1
00:00:07,966 --> 00:00:10,051
Entonces mamá se vuelve a casar y nos mudamos aquí.

2
00:00:11,219 --> 00:00:12,846
- Mmm.
-Es todo muy sencillo.

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,265
¿Tu papá todavía está por aquí?

4
00:00:15,890 --> 00:00:18,601
Sí, definitivamente se podría decir eso.

5
00:00:18,685 --> 00:00:19,811
¿Qué él ha hecho?

6
00:00:19,894 --> 00:00:23,314
Eh, él es--
Bueno, ahora mismo no está apto para trabajar.

7
00:00:24,274 --> 00:00:27,360
Mira, ¿podemos saltarnos la historia familiar?
sección? Es tan aburrido.

8
00:00:29,529 --> 00:00:33,867
"Representación de la batalla
de accesorios de Claire alrededor de 2010 CE".

9
00:00:35,076 --> 00:00:36,369
Oh sí.

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,788
Fue entonces cuando mi madre lo intentó.
para evitar que me perforen la nariz.

11
00:00:38,872 --> 00:00:39,998
Pero lo hice de todos modos.

12
00:00:40,081 --> 00:00:41,458
Se infectó masivamente.

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,251
Estaba tan enojada.

14
00:00:43,335 --> 00:00:44,419
Valió totalmente la pena.

15
00:00:44,502 --> 00:00:45,545
Mmm.

16
00:00:47,380 --> 00:00:48,715
¿Qué?

17
00:00:48,798 --> 00:00:50,383
Tal vez sea una tontería

18
00:00:50,467 --> 00:00:53,261
pero mi esposa es maestra,
y ella pensó que sería bueno para mí

19
00:00:53,345 --> 00:00:56,890
para regalar estas estrellas doradas a mis clientes
cuando logran avances.

20
00:00:56,973 --> 00:00:59,517
Pero no creo que lo hayas hecho.

21
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
-Al menos no con tu mamá.
-No, lo tengo.

22
00:01:01,561 --> 00:01:03,313
Hice la tarea que me pediste que hiciera.

23
00:01:03,980 --> 00:01:06,358
la invité a cenar
para arreglar nuestra relación.

24
00:01:07,609 --> 00:01:08,818
¿Y cómo fue eso?

25
00:01:11,738 --> 00:01:12,864
Bien.

26
00:01:13,782 --> 00:01:15,367
Pequeña perra egoísta.

27
00:01:15,450 --> 00:01:17,786
-Bueno, tú me criaste.
-No me lo recuerdes. Pérdida de tiempo.

28
00:01:17,869 --> 00:01:19,913
-Te odio.
-¡Yo te odié primero!

29
00:01:20,955 --> 00:01:21,956
Realmente positivo.

30
00:01:37,097 --> 00:01:39,224
Dijiste que mi relación de mierda
con mi mamá

31
00:01:39,307 --> 00:01:40,850
Podría ser lo que está bloqueando mi poder.

32
00:01:40,934 --> 00:01:42,686
Mierda siendo el término clínico, sí.

33
00:01:42,769 --> 00:01:47,148
Sí. Entonces, la invité a ella y a Ian...
Ese es mi padrastro... está viniendo a cenar.

34
00:01:47,732 --> 00:01:50,985
Sólo una velada agradable, adulta y civilizada.

35
00:01:56,533 --> 00:01:58,451
Ah, y lo olvidé,
ella también quería venir

36
00:01:58,535 --> 00:01:59,828
para conocer adecuadamente a mi novio.

37
00:01:59,911 --> 00:02:03,081
Así que la dejaré entrar en mi vida.
del cual ella siempre se queja.

38
00:02:03,164 --> 00:02:05,375
-¿Cómo se llama tu novio?
-Jiz--

39
00:02:05,458 --> 00:02:07,085
Immy. Palanqueta.

40
00:02:07,836 --> 00:02:08,878
-Palanqueta.
- Mmm.

41
00:02:09,671 --> 00:02:11,881
-¿Jimmy y tu mamá se llevan bien?
-Em…

42
00:02:15,135 --> 00:02:17,679
Bueno, si no es la puta.

43
00:02:19,889 --> 00:02:21,808
♪ estoy bailando en el club
Tengo mi botella ♪

44
00:02:22,809 --> 00:02:25,145
Se tomaron un poco de tiempo para calentarse.

45
00:02:25,228 --> 00:02:26,229
Mmm.

46
00:02:26,312 --> 00:02:28,064
¿Cómo es tu relación?

47
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
Noté algunos problemas alrededor de su...

48
00:02:30,233 --> 00:02:33,361
La esposa perra psicópata secreta
y engendro espeluznante. Sí.

49
00:02:33,445 --> 00:02:35,822
No, es... es difícil, ¿sabes?

50
00:02:35,905 --> 00:02:37,824
Pero creo que lo estamos manejando.
con cierta gracia.

51
00:02:37,907 --> 00:02:39,701
¿Qué es eso? ¿Qué estás escribiendo?

52
00:02:41,453 --> 00:02:43,204
Uh... No te enojes.

53
00:02:43,288 --> 00:02:44,914
hiciste una lista
de mis jodidos pros y contras.

54
00:02:44,998 --> 00:02:48,001
Nora dijo que eres una mala persona. yo queria
para demostrar que eres más bueno que malo.

55
00:02:48,084 --> 00:02:50,754
"No dona a organizaciones benéficas.
Se rió de un niño de aspecto extraño.

56
00:02:50,837 --> 00:02:53,465
Me comí un donut de la basura".
¡Eso no es justo!

57
00:02:53,548 --> 00:02:54,883
Pensé que estaba solo.

58
00:02:57,802 --> 00:02:59,054
Sí, estamos tranquilos.

59
00:02:59,137 --> 00:03:00,722
¿Enfriar? Guau.

60
00:03:00,805 --> 00:03:03,558
¿Entonces todo es totalmente perfecto?

61
00:03:03,641 --> 00:03:05,226
¿La vibra es emocionalmente estable?

62
00:03:05,310 --> 00:03:06,936
¿Es realmente tan difícil de creer?

63
00:03:07,020 --> 00:03:08,688
que las cosas son en realidad
¿Me va bien?

64
00:03:08,772 --> 00:03:12,525
No, simplemente parece
Había mucho en juego esta noche.

65
00:03:12,609 --> 00:03:16,571
tu poder,
tu relación, tu familia.

66
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
Bueno, estaba en mi mejor comportamiento.

67
00:03:22,911 --> 00:03:23,912
Aquí tienes.

68
00:03:30,293 --> 00:03:32,253
Mamá, ¿hiciste algo?
diferente con tu cabello?

69
00:03:32,337 --> 00:03:34,673
-Se ve tan arriba.
-Secar con secador.

70
00:03:34,756 --> 00:03:38,343
¿Tienes la costumbre de embarazar a las mujeres?
y luego abandonarlos?

71
00:03:39,469 --> 00:03:41,304
-Um--
-¿Estás usando protección?

72
00:03:41,388 --> 00:03:45,642
-Aprecio tu preocupación.
-No estás lista para tener un hijo, Jennifer.

73
00:03:45,725 --> 00:03:47,644
Tú mismo eres un niño.

74
00:03:47,727 --> 00:03:49,771
Y genéticamente está condenado.

75
00:03:49,854 --> 00:03:53,358
Somos fisicamente robustos
pero plagado de enfermedades mentales.

76
00:03:53,441 --> 00:03:56,277
Ayudó durante la hambruna,
Pero las tornas han cambiado, Jennifer.

77
00:03:56,361 --> 00:03:58,738
-Las tornas han cambiado.
-Nadie va a quedar embarazada.

78
00:03:58,822 --> 00:04:01,032
Ian, ¿podrías pasarme las patatas?

79
00:04:03,952 --> 00:04:05,120
¿Puré o asado?

80
00:04:05,203 --> 00:04:06,663
Ian acababa de ver Marley y yo,

81
00:04:06,746 --> 00:04:08,790
así que supongo que en cierto modo tenía
una resaca emocional.

82
00:04:08,873 --> 00:04:11,167
Peligros de ser empático.

83
00:04:16,923 --> 00:04:20,260
Esto es--
Esta es una extensión realmente encantadora, Jen.

84
00:04:22,303 --> 00:04:25,265
El amor de un perro es tan puro.

85
00:04:25,348 --> 00:04:27,726
-Um, lamento mucho interrumpir.

86
00:04:27,809 --> 00:04:29,769
Jen, ¿qué foto de Kash?
crees que es mejor?

87
00:04:29,853 --> 00:04:32,605
Este implica
un calendario social apasionante.

88
00:04:32,689 --> 00:04:34,065
Éste dice: "Soy culto, viajo,

89
00:04:34,149 --> 00:04:35,817
tal vez vayamos a Praga
y mira los puentes".

90
00:04:35,900 --> 00:04:38,194
Sabes que está destinado a ser
¿Una representación precisa de Kash?

91
00:04:38,820 --> 00:04:40,447
Lo-lo siento. ¿Qué es todo esto?

92
00:04:40,530 --> 00:04:41,781
Lo lamento. ¿Qué es todo esto?

93
00:04:41,865 --> 00:04:44,200
Oh, Dios. Bien.

94
00:04:44,284 --> 00:04:45,660
Está bien, entonces--

95
00:04:45,744 --> 00:04:47,579
Básicamente,
Carrie y Kash se separaron, ¿verdad?

96
00:04:47,662 --> 00:04:50,290
Y todavía es bastante incómodo
pero no quieren que sea incómodo.

97
00:04:50,373 --> 00:04:53,126
Entonces, deciden que
lo menos incómodo que hacer

98
00:04:53,209 --> 00:04:56,004
es establecer relaciones mutuas con otras personas
para que ambos puedan seguir adelante.

99
00:04:56,087 --> 00:04:58,840
-Eso tiene sentido.

100
00:04:59,549 --> 00:05:01,051
Sí, eso es lo que dije.

101
00:05:02,677 --> 00:05:03,928
Eso es tan jodidamente estúpido.

102
00:05:04,012 --> 00:05:06,389
No, no, no, no. Es realmente inteligente.

103
00:05:06,473 --> 00:05:10,268
¿Quién mejor para encontrar a tu nueva pareja?
que el anterior? Es una lógica perfecta.

104
00:05:10,352 --> 00:05:12,979
La atracción humana no se basa en la lógica.
Quiero decir...

105
00:05:13,063 --> 00:05:14,814
Jen, ¿alguna vez has matado a alguien?

106
00:05:15,648 --> 00:05:18,568
-No.
- ¡Vaya!

107
00:05:18,651 --> 00:05:20,195
Uh, no seas demasiado obvio, ¿vale?

108
00:05:20,278 --> 00:05:22,739
-Quiero que Clark sepa que me gusta.
- Mm-hmm.

109
00:05:22,822 --> 00:05:26,076
Pero no quiero que él sepa
que quiero que sepa que me gusta.

110
00:05:26,159 --> 00:05:28,370
-A menos que le guste.
- No, Carrie, relájate.

111
00:05:28,453 --> 00:05:30,038
Estás ante un compañero experimentado.

112
00:05:30,705 --> 00:05:33,124
Sí, Clark cree que simplemente tendrá
Una noche inocente de pequeños hermanos.

113
00:05:33,208 --> 00:05:34,376
-Y luego ¡bam!

114
00:05:34,459 --> 00:05:35,752
Se enamora.

115
00:05:35,835 --> 00:05:37,170
-Oh.

116
00:05:37,253 --> 00:05:39,798
¿Cuánto tiempo tarda un pollo?
¿Debería subirlo?

117
00:05:40,382 --> 00:05:42,300
Oh, no. No, otra vez no.

118
00:05:50,433 --> 00:05:52,018
¡Oh, no! ¡Esperar!

119
00:05:53,645 --> 00:05:55,980
Tiempo estúpido.

120
00:05:56,064 --> 00:05:59,109
Sigo siendo empujado hacia adelante y hacia atrás.
Me está mareando.

121
00:05:59,192 --> 00:06:02,278
-¿Aún no puedes controlarlo?
- No. Soy la perra del tiempo.

122
00:06:02,362 --> 00:06:04,072
Me acosa un maldito reloj.

123
00:06:04,155 --> 00:06:06,616
Esto lleva años.
Sólo voy a arreglarlo.

124
00:06:06,700 --> 00:06:07,992
Oh, no. No hagas eso.

125
00:06:08,076 --> 00:06:09,160
-Confía en mí.

126
00:06:09,703 --> 00:06:11,329
- Adiós.
-Bueno.

127
00:06:11,413 --> 00:06:12,914
¿Qué sabe él?

128
00:06:14,374 --> 00:06:16,251
Oh.

129
00:06:16,334 --> 00:06:18,670
Entonces, Kash está viendo
Si a este chico de su trabajo le gusta Carrie,

130
00:06:18,753 --> 00:06:21,756
y Carrie está preparando a Kash
en una aplicación de citas y encontrarle coincidencias.

131
00:06:21,840 --> 00:06:24,092
Sí, eso es genial. pero estamos aquí
para hablar de ti, ¿verdad? Entonces--

132
00:06:24,175 --> 00:06:27,178
Sí. Oh, no, lo entiendo, pero créeme.
esto es como... Oh, Dios mío.

133
00:06:27,262 --> 00:06:28,596
Es bastante jugoso.

134
00:06:28,680 --> 00:06:30,849
Entonces Kash va a casa de Clark.

135
00:06:30,932 --> 00:06:32,392
-¡Guau! Noche de hermanos.

136
00:06:32,475 --> 00:06:33,768
-Noche de hermanos.

137
00:06:34,769 --> 00:06:37,105
No, otra vez no.

138
00:06:40,191 --> 00:06:46,531
♪ Nena, te comparo con un beso
De una rosa en el gris ♪

139
00:06:46,614 --> 00:06:48,158
♪ Ooh, cuanto más sé de ti ♪

140
00:06:48,241 --> 00:06:49,075
¿Qué?

141
00:06:49,159 --> 00:06:50,535
♪ Más extraño se siente ♪

142
00:06:50,618 --> 00:06:52,620
-Noche de hermanos.

143
00:06:54,039 --> 00:06:55,040
Noche de hermanos.

144
00:06:55,707 --> 00:06:57,250
Entra.

145
00:07:05,842 --> 00:07:07,177
¿Verdad?

146
00:07:07,260 --> 00:07:08,553
Si vas a seguir evadiendo mis preguntas,

147
00:07:08,636 --> 00:07:11,348
voy a empezar a pensar
No estás siendo completamente honesto conmigo.

148
00:07:11,431 --> 00:07:13,391
Estamos en mi mente.

149
00:07:13,475 --> 00:07:16,019
Piensa si estuviera mintiendo,
¿Algo no lo delataría?

150
00:07:26,363 --> 00:07:28,573
"Las mentiras recopiladas de Jennifer Regan.

151
00:07:29,574 --> 00:07:31,159
-Leído por Derek Jacobi".
- Pfft.

152
00:07:31,910 --> 00:07:33,328
Eso no prueba nada.

153
00:07:34,537 --> 00:07:38,208
8 de diciembre de 2018. 1:22 a.m.

154
00:07:38,291 --> 00:07:40,752
Yo diría que es de tamaño medio.

155
00:07:41,544 --> 00:07:46,716
1:23 a.m. No, en serio, amigo,
Los he visto más pequeños.

156
00:07:46,800 --> 00:07:50,887
1:24 a.m.
Es más común de lo que piensas.

157
00:07:50,970 --> 00:07:52,514
Lo vi en un documental.

158
00:07:52,597 --> 00:07:57,227
1:24 a.m.
Sí, hacen documentales sobre eso.

159
00:07:57,310 --> 00:07:58,311
No lo hacen.

160
00:07:58,395 --> 00:08:01,523
1:25 a.m.
Muchas mujeres los prefieren así.

161
00:08:02,232 --> 00:08:06,486
1:26 a. m. Prometo que no lo diré.
A todos mis amigos sobre tu micropene.

162
00:08:07,362 --> 00:08:10,990
Capítulo 108, orgasmos fingidos.

163
00:08:11,074 --> 00:08:12,242
Bien. Está bien, está bien.

164
00:08:12,325 --> 00:08:15,286
Mira, podría haber masajeado la verdad.
un poquito.

165
00:08:16,204 --> 00:08:19,082
Admitiré el comienzo de la noche.
fue un poco duro.

166
00:08:19,165 --> 00:08:21,084
-Entonces, Ian.
-¿Mmm?

167
00:08:21,167 --> 00:08:22,919
¿Cómo se siente ser un pedazo de mierda?

168
00:08:24,045 --> 00:08:25,714
Eso podría haber sido
Aunque en parte es culpa mía.

169
00:08:25,797 --> 00:08:28,216
Le di algunos consejos
sobre cómo conquistar a mi mamá.

170
00:08:28,800 --> 00:08:31,094
Como insultar a los ingleses.

171
00:08:31,177 --> 00:08:34,222
Ella es una mujer sencilla.
Le encanta la caballerosidad pasada de moda.

172
00:08:34,305 --> 00:08:35,849
Ahora, mantén la puerta abierta para ella.

173
00:08:35,932 --> 00:08:38,101
- ¡La puerta del baño no!

174
00:08:38,184 --> 00:08:39,519
- Oh.

175
00:08:39,602 --> 00:08:41,771
-Y podría haber sido más específico.

176
00:08:41,855 --> 00:08:46,109
Hagas lo que hagas, ponte de acuerdo con ella.
Ella siempre tiene razón.

177
00:08:47,193 --> 00:08:49,904
Ahora cambia de asiento conmigo.
Puedo ver mi reflejo en el microondas.

178
00:08:49,988 --> 00:08:51,364
Este top me hace ver gorda.

179
00:08:51,448 --> 00:08:53,575
No podría estar más de acuerdo, María. Enorme.

180
00:08:55,285 --> 00:08:56,286
-Vaya.

181
00:08:56,369 --> 00:09:00,081
Puede ser una tarea inútil, perseguir
la aprobación de otra persona.

182
00:09:00,165 --> 00:09:02,042
Bueno, no, mira, aquí está lo raro.

183
00:09:02,125 --> 00:09:04,377
- Cuando volví del baño…

184
00:09:04,461 --> 00:09:07,464
¿Cómo conseguiste las tres libras?
¿Más barato en el otro centro de jardinería?

185
00:09:07,547 --> 00:09:11,217
-Y por eso siempre compras.
- Tan verdadero.

186
00:09:11,301 --> 00:09:13,678
-Pero no necesito decirte eso, ¿verdad?
-No, no.

187
00:09:15,472 --> 00:09:16,931
No.

188
00:09:18,641 --> 00:09:21,394
¿Cómo pasó de eso a aquello?
mientras estabas en el baño?

189
00:09:21,478 --> 00:09:25,023
Uh, Ji... Immy me contó más tarde.

190
00:09:25,106 --> 00:09:28,651
Al parecer, mamá sólo estaba siendo ella misma.

191
00:09:29,277 --> 00:09:35,867
No tengo nada contra ti personalmente,
pero Jen ya no es muy buena en la vida.

192
00:09:35,950 --> 00:09:39,245
Y ella no necesita nada más
para detenerla.

193
00:09:39,329 --> 00:09:40,914
Eso es, um--

194
00:09:40,997 --> 00:09:44,709
Dios la bendiga,
pero ella no está preparada para nada de esto.

195
00:09:44,793 --> 00:09:47,295
Quiero decir, mira.
Ni siquiera sabe cocinar un pollo.

196
00:09:52,759 --> 00:09:54,010
¡Ey!

197
00:09:54,094 --> 00:09:55,679
Shu... ¡Cállate!

198
00:09:55,762 --> 00:09:57,555
- ¿Entonces él te defendió?
-Sí.

199
00:09:57,639 --> 00:09:58,640
Mmm.

200
00:09:58,723 --> 00:10:01,226
Dijo que le dijo a mi mamá
todo lo bueno de mí.

201
00:10:01,309 --> 00:10:03,311
¿Sabe cocinar? No.

202
00:10:03,395 --> 00:10:05,188
¿Es ella genial? No.

203
00:10:05,271 --> 00:10:07,107
¿Tiene dinero? No.

204
00:10:07,190 --> 00:10:08,358
¿Es ella alta? No.

205
00:10:08,441 --> 00:10:10,360
¿Tiene ella algún poder? No.

206
00:10:10,443 --> 00:10:11,986
¿Es ella inteligente?

207
00:10:12,070 --> 00:10:13,196
No tanto.

208
00:10:14,864 --> 00:10:15,949
Es bastante romántico.

209
00:10:18,159 --> 00:10:23,039
Y claro, ella nunca lo hará.
vale cualquier cosa, pero no me importa.

210
00:10:23,123 --> 00:10:25,917
Ella es genial y lo voy a demostrar.

211
00:10:26,001 --> 00:10:27,585
Siempre estás criticándola.

212
00:10:27,669 --> 00:10:31,631
Y tal vez deberías intentar insultarla.

213
00:10:40,515 --> 00:10:43,643
Mmm. Mmm.

214
00:10:44,978 --> 00:10:49,107
Entonces, después de eso,
¿las cosas van bien?

215
00:10:49,733 --> 00:10:52,318
Sí. Diversión familiar sana.

216
00:10:52,402 --> 00:10:54,487
Mmm. Encontrar eso difícil de imaginar.

217
00:10:54,571 --> 00:10:55,947
Ilumíname.

218
00:10:56,031 --> 00:10:58,783
Claro, pero primero necesito
para ponerte al día con Carrie y Kash.

219
00:10:58,867 --> 00:11:00,744
-Entonces Carrie estaba luchando.
- Mmm. Mmmm.

220
00:11:00,827 --> 00:11:02,704
Demasiado pelo. Muy poco pelo.

221
00:11:02,787 --> 00:11:04,789
-Caballo-niña adyacente.
-Mmm.

222
00:11:04,873 --> 00:11:06,458
Mala gramática.

223
00:11:06,541 --> 00:11:08,501
Godo. ¿Orfebres?

224
00:11:08,585 --> 00:11:09,961
No lo creo.

225
00:11:10,045 --> 00:11:12,213
Carrie, te das cuenta de que tienes
¿Decir que sí a algunos de ellos?

226
00:11:12,297 --> 00:11:14,674
no me disculpare
por tener altos estándares.

227
00:11:14,758 --> 00:11:16,301
-Bueno, ¿qué le pasa a este?
-Pulgar.

228
00:11:16,384 --> 00:11:17,635
-¿Eh?
-Pulgar raro.

229
00:11:17,719 --> 00:11:19,721
Mira, ¿crees que tal vez
hay otra razón

230
00:11:19,804 --> 00:11:21,514
no quieres
¿Engañó a alguien más con Kash?

231
00:11:21,598 --> 00:11:24,017
Como tal vez no estés listo
¿Verlo con otra persona?

232
00:11:24,684 --> 00:11:27,020
Ay dios mío. Eso es raro. ¿Qué es eso?

233
00:11:27,103 --> 00:11:29,814
No. Uh, es por eso
Estamos encontrando citas el uno para el otro.

234
00:11:29,898 --> 00:11:32,067
Entonces estamos exactamente en lo mismo.
cronograma posterior a la ruptura,

235
00:11:32,150 --> 00:11:34,194
por lo tanto estandarizando
las consecuencias emocionales.

236
00:11:34,277 --> 00:11:35,362
Los humanos no somos así.

237
00:11:35,445 --> 00:11:37,989
Somos sacos de carne electrificados
que hacen todo lo que nos dicen nuestros genitales.

238
00:11:38,073 --> 00:11:40,033
Me niego a creer eso.

239
00:11:40,116 --> 00:11:43,703
Kash y yo tenemos un plan, y no lo somos.
Dejaré que cualquier cosa lo descarrile. ¿Mmm?

240
00:11:44,746 --> 00:11:46,581
Sé que es realmente extraño vivir solo.

241
00:11:46,664 --> 00:11:48,708
pero en mi defensa, tengo seis trabajos.

242
00:11:48,792 --> 00:11:51,378
No debería estar en casa después de mi turno.
en Wagamama's hasta las 11:00,

243
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
-Así que tenemos el lugar para nosotros solos.
-¡Carrie!

244
00:11:53,004 --> 00:11:53,880
-¡Vaya!
-¿Te gusta ella?

245
00:11:53,963 --> 00:11:55,965
Lo siento, en realidad
Me asusté físicamente allí.

246
00:11:56,049 --> 00:11:58,259
¿Carrie? ¿Carrie del trabajo?

247
00:11:58,343 --> 00:11:59,636
Sí. Ella está en forma.

248
00:11:59,719 --> 00:12:01,971
Ella está en forma, ¿verdad?
¿Crees que está en forma? Sí.

249
00:12:02,055 --> 00:12:04,974
No creo que ella sea exactamente mi tipo.
No ser hombre y todo.

250
00:12:05,058 --> 00:12:06,184
-La profecía era cierta.
-¿Qué?

251
00:12:06,267 --> 00:12:07,352
¿Qué?

252
00:12:11,189 --> 00:12:13,817
Veamos algo más.
Esto tiene demasiados hombres.

253
00:12:13,900 --> 00:12:14,984
-El fútbol--
-Sí.

254
00:12:15,068 --> 00:12:16,236
-Oh.

255
00:12:16,319 --> 00:12:17,696
¿Dónde están las mujeres?

256
00:12:17,779 --> 00:12:20,031
- El calor...

257
00:12:20,115 --> 00:12:21,157
…¿mujeres sexys?

258
00:12:22,367 --> 00:12:23,243
¡Oh!

259
00:12:23,326 --> 00:12:26,830
-Sexo y la ciudad. Miremos eso.

260
00:12:26,913 --> 00:12:30,125
Ah, espera, no. Dios. Mmm. Yo--

261
00:12:32,419 --> 00:12:36,506
-La noticia. Sí. La noticia.
- Los rescatistas han rastreado…

262
00:12:36,589 --> 00:12:38,550
-Quiero decir, son sólo hechos.
-…el lugar del accidente…

263
00:12:38,633 --> 00:12:40,510
-…pero en una rueda de prensa esta mañana.

264
00:12:40,593 --> 00:12:42,262
se anunció que había habido
ningún superviviente.

265
00:12:42,846 --> 00:12:46,099
En otras noticias,
Los cánceres en niños van en aumento.

266
00:12:46,182 --> 00:12:48,810
Una vez más, ¿es esto completamente necesario?
para la historia?

267
00:12:48,893 --> 00:12:50,103
Confía en el viaje.

268
00:12:50,687 --> 00:12:51,980
Entonces Kash está enloqueciendo.

269
00:12:52,063 --> 00:12:54,941
porque él ha hecho, como, lo contrario
de lo que Carrie le pidió que hiciera.

270
00:12:55,025 --> 00:12:58,486
Pero él conoce el escenario exacto.
Eso lleva a su beso, ¿verdad?

271
00:12:58,570 --> 00:13:02,532
Entonces él piensa que todo lo que tiene que hacer es evitar
ese escenario exacto, y no se besarán.

272
00:13:02,615 --> 00:13:06,661
Ni vino tinto, ni Seal, ni sofá, ni problema.

273
00:13:22,927 --> 00:13:24,512
- ¿Qué estás haciendo?

274
00:13:24,596 --> 00:13:26,556
Oh, olvidé que tenía eso. La Rioja.

275
00:13:26,639 --> 00:13:27,891
Te serviré un vaso.

276
00:13:28,975 --> 00:13:30,268
Brillante.

277
00:13:33,938 --> 00:13:35,523
¿Estás sentado?

278
00:13:35,607 --> 00:13:37,317
No, no. Me gusta estar de pie.

279
00:13:37,400 --> 00:13:39,235
Mantente activo. Ya sabes, flexible.

280
00:13:41,279 --> 00:13:42,989
Ahora, ¿estás seguro de que Carrie no es para ti?

281
00:13:43,073 --> 00:13:47,285
Ya sabes, desde ciertos ángulos,
ella tiene hombros anchos.

282
00:13:47,369 --> 00:13:49,329
No. Sigue siendo bastante gay.

283
00:13:49,412 --> 00:13:51,623
Um... ¿Dónde está mi altavoz?

284
00:13:51,706 --> 00:13:53,291
¿Tu altavoz?

285
00:13:53,375 --> 00:13:54,376
Mmm.

286
00:13:59,381 --> 00:14:00,965
Dios, no tengo idea.

287
00:14:01,549 --> 00:14:02,717
Bueno, en realidad, está bien.

288
00:14:02,801 --> 00:14:05,637
he estado queriendo decir
para probar mi nuevo tocadiscos.

289
00:14:05,720 --> 00:14:08,723
-Mmm.
-Aunque sólo tengo un álbum hasta ahora.

290
00:14:08,807 --> 00:14:10,684
Eh, um--

291
00:14:11,810 --> 00:14:13,937
En realidad, podría dar por terminada la noche.

292
00:14:14,020 --> 00:14:16,356
¿Ya estás dando por terminada la noche de hermanos?

293
00:14:16,439 --> 00:14:17,440
Estoy muy cansada y...

294
00:14:17,524 --> 00:14:19,401
Porque rastreé
una réplica de un casco medieval.

295
00:14:19,484 --> 00:14:22,696
Y pensé que podríamos ponérselo
y nos golpeamos para ver si lo sentimos.

296
00:14:23,738 --> 00:14:25,824
Mencioné que siempre quise hacer eso.

297
00:14:28,201 --> 00:14:29,411
Lo recordé.

298
00:14:35,500 --> 00:14:37,002
-Otra vez, otra vez. Hazlo de nuevo.
-Bueno.

299
00:14:39,045 --> 00:14:40,839
Está bien, hazlo de nuevo.
Esta vez llámame Lancelot.

300
00:14:40,922 --> 00:14:43,591
- Lanzarote.

301
00:14:43,675 --> 00:14:45,802
-No puedo sentir nada aquí abajo.

302
00:14:45,885 --> 00:14:48,513
-Sigue adelante. No puedo sentir nada--

303
00:14:48,596 --> 00:14:50,807
-Me siento tan vivo.

304
00:14:50,890 --> 00:14:51,891
-¡Vamos!

305
00:14:51,975 --> 00:14:53,768
-Mmm.
-Pero Carrie se está enojando.

306
00:14:53,852 --> 00:14:55,103
porque Kash no le responde.

307
00:14:55,186 --> 00:14:57,647
No responde a ninguno de mis mensajes.

308
00:14:57,731 --> 00:14:59,274
Ni siquiera los ha visto.

309
00:14:59,357 --> 00:15:03,319
Sólo quiero saber.
¿Le agrado a Clark o no?

310
00:15:03,403 --> 00:15:05,155
¿Quieres espiar un poco?

311
00:15:05,238 --> 00:15:08,742
Podría hackear su teléfono
y enciende la cámara.

312
00:15:08,825 --> 00:15:09,659
Mamá.

313
00:15:09,743 --> 00:15:11,745
Pensé que me querías
ser bueno en tecnología.

314
00:15:11,828 --> 00:15:13,621
Sí, para no violar
la Convención de Ginebra.

315
00:15:13,705 --> 00:15:14,831
- ¿Haces esto mucho?

316
00:15:14,914 --> 00:15:16,207
No.

317
00:15:16,291 --> 00:15:17,292
No personas.

318
00:15:17,375 --> 00:15:18,543
Sólo celebridades.

319
00:15:18,626 --> 00:15:22,255
Nunca adivinas lo que estarán haciendo
cuando creen que nadie los está mirando.

320
00:15:22,964 --> 00:15:25,008
Mary, creo que eso es moralmente incorrecto.

321
00:15:25,091 --> 00:15:26,468
Desafortunadamente.

322
00:15:26,551 --> 00:15:28,636
Bueno, ya lo he hecho.

323
00:15:28,720 --> 00:15:33,058
Aquí está la transmisión de ahora.
Me conecté desde la señal de onda azul

324
00:15:33,141 --> 00:15:36,311
desde el telefono
a la cámara web del televisor inteligente.

325
00:15:36,394 --> 00:15:37,687
Te equivocaste en todas esas palabras.

326
00:15:37,771 --> 00:15:40,774
¿Qué haces con esto?
No es asunto mío.

327
00:15:43,234 --> 00:15:47,030
Jen, ¿cuánto me estás pagando de nuevo?
¿Para hablar de ti y de tu poder?

328
00:15:47,113 --> 00:15:48,656
-Una jodida tonelada.
-Una jodida tonelada.

329
00:15:48,740 --> 00:15:50,617
Entonces, centrémonos en eso, ¿de acuerdo?

330
00:15:51,368 --> 00:15:52,911
Tú y tu madre se están uniendo...

331
00:15:52,994 --> 00:15:56,373
-Lo cual dijiste que me daría un poder.
-Podría ayudarte.

332
00:15:57,040 --> 00:15:59,626
Cuéntame más sobre
tiempo de diversión familiar saludable.

333
00:15:59,709 --> 00:16:01,670
Aterriza, pero arriba.

334
00:16:01,753 --> 00:16:02,796
Montañas.

335
00:16:03,296 --> 00:16:04,506
-Casa de pies.
-Zapato.

336
00:16:05,173 --> 00:16:06,299
-Perro.

337
00:16:06,383 --> 00:16:08,760
-Correcto.

338
00:16:08,843 --> 00:16:10,512
- Jen y Jizz, ocho.
-Ella es--

339
00:16:10,595 --> 00:16:12,138
María e Ian, cero.

340
00:16:12,722 --> 00:16:13,932
Veo.

341
00:16:14,015 --> 00:16:18,228
Las próximas rondas,
tal vez deberíamos ser un equipo.

342
00:16:18,770 --> 00:16:20,563
Nunca me preguntaste
Para jugar contigo antes.

343
00:16:20,647 --> 00:16:22,399
-No estabas listo.
-Estoy listo.

344
00:16:24,651 --> 00:16:26,236
Vamos a dominarlos.

345
00:16:26,319 --> 00:16:27,445
Mmmm.

346
00:16:31,825 --> 00:16:34,452
- Ay.
-Ay.

347
00:16:38,957 --> 00:16:40,375
Oh.

348
00:16:45,005 --> 00:16:46,631
-Sí, eso es... Sí, está bien.

349
00:16:46,715 --> 00:16:47,924
Demasiado.

350
00:16:52,512 --> 00:16:55,098
tu entiendes eso
No es tan transaccional, ¿verdad?

351
00:16:55,181 --> 00:16:56,266
Sí, claro.

352
00:16:56,349 --> 00:16:59,227
No solo estoy siendo amable con mi mamá
para que pueda obtener un poder.

353
00:16:59,978 --> 00:17:01,354
Sería horrible.

354
00:17:01,438 --> 00:17:03,982
Estoy siendo amable con mi mamá.
¿Por qué no tengo poder?

355
00:17:04,065 --> 00:17:06,860
Entonces, cuando un poder no se materializa,
¿Estás bien con eso?

356
00:17:06,943 --> 00:17:08,319
¿No intentas otra táctica?

357
00:17:08,403 --> 00:17:10,363
No. Soy muy paciente.

358
00:17:10,447 --> 00:17:13,700
Y no me estás ocultando nada
sobre tu familia?

359
00:17:13,783 --> 00:17:15,910
No. Puedes leerlo todo.

360
00:17:16,661 --> 00:17:17,954
Esos son libros de historia.

361
00:17:18,038 --> 00:17:19,289
-Tus libros de historia.
-¿Entonces?

362
00:17:19,372 --> 00:17:20,790
La historia la escriben los vencedores.

363
00:17:20,874 --> 00:17:23,710
No habrá nada allí.
eso no te hace quedar bien.

364
00:17:23,793 --> 00:17:25,337
Quizás simplemente soy genial.

365
00:17:25,879 --> 00:17:27,464
- Mmm.
- Está bien, no.

366
00:17:27,547 --> 00:17:30,383
Yo-yo-yo tenía un plan de respaldo.

367
00:17:30,467 --> 00:17:33,261
George dijo que mi familia
debería estar más cerca ¿no?

368
00:17:33,345 --> 00:17:35,597
La he invitado a pasar.
Le presenté a Jizz.

369
00:17:35,680 --> 00:17:37,515
Estoy siendo amable con ella. ¿Qué más hay?

370
00:17:37,599 --> 00:17:41,561
Bueno, todo el asunto de conocer a los padres,
es sólo realmente el comienzo.

371
00:17:41,644 --> 00:17:43,646
-¿Qué acabas de decir?
-El encuentro con los padres--

372
00:17:43,730 --> 00:17:45,065
Cosa de padres.

373
00:17:45,899 --> 00:17:46,900
Padre-suh.

374
00:17:46,983 --> 00:17:50,195
Ay dios mío. Soy tan estúpido.

375
00:17:50,278 --> 00:17:54,783
Mi poder no llega
porque mi familia no está completa.

376
00:18:02,957 --> 00:18:04,167
No.

377
00:18:04,959 --> 00:18:06,211
Entonces, ¿invitaste a tu papá?

378
00:18:06,294 --> 00:18:08,046
Sí. Tiene sentido, ¿no?

379
00:18:08,129 --> 00:18:10,340
Lo hace si sientes
Tu familia está fracturada.

380
00:18:10,423 --> 00:18:12,717
¿Tus padres tuvieron un mal divorcio?

381
00:18:12,801 --> 00:18:15,261
Uh, no están estrictamente divorciados.

382
00:18:15,345 --> 00:18:17,639
Más distanciado.

383
00:18:17,722 --> 00:18:19,140
Sí, de todos modos.

384
00:18:19,224 --> 00:18:21,935
papá siempre ha sido
un poco doloroso con mamá.

385
00:18:22,018 --> 00:18:23,937
Entonces, ¿cómo le fue cuando llegó?

386
00:18:24,020 --> 00:18:25,814
Bien. Entonces…

387
00:18:27,190 --> 00:18:29,150
Deberíamos conseguir el traje completo.

388
00:18:30,527 --> 00:18:31,903
-¡Jen!
- Lo lamento. Lo lamento.

389
00:18:31,986 --> 00:18:33,571
Pero une todo.
Prometo.

390
00:18:34,781 --> 00:18:36,366
Deberíamos conseguir el traje completo.

391
00:18:37,534 --> 00:18:39,744
Abre tantas opciones.

392
00:18:41,162 --> 00:18:43,123
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

393
00:18:45,000 --> 00:18:46,793
Fuegos artificiales.

394
00:18:48,712 --> 00:18:50,797
¿Quieres una taza de té? Estoy sediento.

395
00:18:50,880 --> 00:18:51,881
Oh sí.

396
00:18:51,965 --> 00:18:54,050
- ¿Tomas leche?
-Eh, no. Sólo té.

397
00:18:54,134 --> 00:18:55,135
♪ Eso ♪

398
00:18:55,218 --> 00:18:56,678
Quizás debería probar un poco de leche.

399
00:18:56,761 --> 00:18:58,179
♪ Me gusta cómo mueves las caderas ♪

400
00:18:58,263 --> 00:19:01,182
Tal vez me gusta la leche, pero no estaba socializada.
pensar que era una opción.

401
00:19:01,266 --> 00:19:03,184
Quiero decir, podría intentar un guión.

402
00:19:03,685 --> 00:19:05,353
No todo es negro ni todo leche. ¿Bien?

403
00:19:05,437 --> 00:19:06,563
El té existe en un espectro.

404
00:19:06,646 --> 00:19:08,732
♪ Nuggets de pollo, deberíamos mojarlos ♪

405
00:19:08,815 --> 00:19:11,985
Um, dejaré la leche fuera.
y puedes hacerlo tú mismo.

406
00:19:12,736 --> 00:19:13,737
¿Música?

407
00:19:20,618 --> 00:19:21,619
Bueno.

408
00:19:22,871 --> 00:19:28,585
♪ Hay tantas cosas que un hombre puede decirte.
Hay mucho que puede decir ♪

409
00:19:28,668 --> 00:19:30,754
♪ Tú permaneces… ♪

410
00:19:30,837 --> 00:19:32,881
¡Ah!
Se me olvidó poner el azúcar ahí.

411
00:19:32,964 --> 00:19:34,299
¡Oh! Oh.

412
00:19:34,382 --> 00:19:35,550
Dios mío.

413
00:19:35,633 --> 00:19:36,843
Soy tan... Ratas.

414
00:19:36,926 --> 00:19:38,303
Dios mío.

415
00:19:38,386 --> 00:19:40,638
Ha desaparecido por todas partes.
Oh, Dios, ¿te afectó?

416
00:19:40,722 --> 00:19:41,848
Lo siento muchísimo.

417
00:19:41,931 --> 00:19:44,309
Oh.

418
00:19:44,392 --> 00:19:47,062
Bien, entonces eso no es
cómo quería que terminara la cena.

419
00:19:47,145 --> 00:19:49,105
¡No lo agregues a tu lista de contras!

420
00:19:49,189 --> 00:19:51,524
Bueno, acabas de hacer llorar a tu madre.

421
00:19:51,608 --> 00:19:52,942
Pero esa no era mi intención.

422
00:19:53,026 --> 00:19:56,237
Como si ella fuera perfecta.
El puto mirón de la webcam.

423
00:19:57,572 --> 00:19:59,324
Un pequeño control no viene mal.

424
00:20:02,660 --> 00:20:08,958
♪ Mis ojos se agrandan y la luz
Que brillas no se puede ver ♪

425
00:20:10,460 --> 00:20:16,383
♪ Nena, te comparo con un beso
De una rosa en el gris ♪

426
00:20:17,509 --> 00:20:22,555
♪ Ooh, cuanto más sé de ti
Cuanto más extraño se siente, sí ♪

427
00:20:22,639 --> 00:20:25,642
Y no hubo ninguna lágrima.
Sus ojos estaban moderadamente húmedos en el mejor de los casos.

428
00:20:30,980 --> 00:20:33,483
Y ella vio todo.

429
00:20:37,070 --> 00:20:40,031
Lo lamento. No entiendo.
¿Cómo une esto todo?

430
00:20:41,658 --> 00:20:43,118
Oh, supongo que no.

431
00:20:43,910 --> 00:20:47,038
¿Por qué tengo la sensación de que no me quieres?
¿Para saber cómo termina esta cena?

432
00:20:49,374 --> 00:20:50,375
Bien.

433
00:20:51,876 --> 00:20:54,295
Siempre terminamos la noche
con 'Adivina la celebridad'.

434
00:20:55,880 --> 00:20:57,757
-¿Soy político?
-No.

435
00:20:57,841 --> 00:20:59,009
¿He ganado un Oscar?

436
00:21:00,135 --> 00:21:01,469
-Tal vez.

437
00:21:01,553 --> 00:21:03,054
¿Entonces soy mujer? ¿Soy blanco?

438
00:21:03,138 --> 00:21:04,180
- Sí.
-Taylor Swift.

439
00:21:04,264 --> 00:21:06,016
- Debería haberlo hecho más difícil.

440
00:21:06,099 --> 00:21:08,393
Vaya, ahora
Todavía queda alguien por jugar.

441
00:21:09,561 --> 00:21:10,437
Hola, Gorro.

442
00:21:12,313 --> 00:21:14,441
Carrie me hizo uno, así que no tengo idea.

443
00:21:14,524 --> 00:21:16,568
-No es trampa.

444
00:21:19,571 --> 00:21:22,032
¿Estás seguro de que ella está bien?
Nunca la había visto tan tranquila.

445
00:21:22,115 --> 00:21:24,117
Está bien. Sí.
Es noche de juegos familiares.

446
00:21:24,200 --> 00:21:25,618
Todos somos familia.

447
00:21:25,702 --> 00:21:28,830
Ay. Ésta es buena.

448
00:21:33,752 --> 00:21:35,003
Ahora, continúa. Adivinar.

449
00:21:35,086 --> 00:21:36,755
Mmm.

450
00:21:36,838 --> 00:21:40,008
Es un poco directo, pero ¿estoy vivo?

451
00:21:47,724 --> 00:21:49,142
Oye, no hemos terminado de jugar.

452
00:21:49,225 --> 00:21:51,019
Ni siquiera me hables.

453
00:21:51,102 --> 00:21:52,312
-Simplemente no lo hagas.
-Mamá.

454
00:21:52,395 --> 00:21:58,068
Te lo dije una y otra vez,
No quiero hablar con él.

455
00:21:58,151 --> 00:22:00,403
Pero tienes que salir
de tu zona de confort para crecer y...

456
00:22:00,487 --> 00:22:06,409
No me vengas con esa clínica woo-woo,
¡Mierda de batidos de autoayuda!

457
00:22:06,493 --> 00:22:08,453
No quiero crecer. He terminado.

458
00:22:09,371 --> 00:22:10,413
Murió.

459
00:22:11,081 --> 00:22:13,917
Lo he solucionado. Seguí adelante.

460
00:22:14,000 --> 00:22:15,543
Alguien ha movido los botones de esto.

461
00:22:15,627 --> 00:22:17,962
Oh, jódeme por querer
Una familia otra vez entonces.

462
00:22:18,046 --> 00:22:19,714
Sólo estaba intentando hacer algo bueno.

463
00:22:19,798 --> 00:22:21,633
Tienes una familia.

464
00:22:22,967 --> 00:22:25,303
¿Sabes lo doloroso que es eso para Ian?

465
00:22:25,804 --> 00:22:28,807
Se siente como un cuchillo abrasador.
a través de mi corazón.

466
00:22:28,890 --> 00:22:30,684
Pero también debemos considerar sus sentimientos.

467
00:22:30,767 --> 00:22:33,520
Sí. Sí, gracias, Ian. Sí, díselo.

468
00:22:33,603 --> 00:22:36,314
Ella está llena de anhelo absoluto
y desesperación.

469
00:22:36,398 --> 00:22:37,982
-Para mi familia.

470
00:22:38,066 --> 00:22:39,693
Por un poder. ¿Eh?

471
00:22:43,947 --> 00:22:45,865
Pequeña perra egoísta.

472
00:22:45,949 --> 00:22:48,702
-Bueno, tú me criaste.
-No me lo recuerdes. Pérdida de tiempo.

473
00:22:48,785 --> 00:22:50,787
-Te odio.
-¡Yo te odié primero!

474
00:22:50,870 --> 00:22:54,582
Y me alegra que te guste hablar con él.

475
00:22:54,666 --> 00:22:59,045
porque es el único padre
estarás hablando con.

476
00:22:59,129 --> 00:23:00,922
Bien. Él es el que quería.

477
00:23:01,798 --> 00:23:03,258
-¡Ian!
-Sí. Lo siento.

478
00:23:04,676 --> 00:23:07,929
♪ Fue una boda en el norte del estado ♪

479
00:23:08,013 --> 00:23:10,598
♪ Eso reavivó un dolor ♪

480
00:23:12,684 --> 00:23:16,438
♪ Pensé que se desvanecería, muchacho ♪

481
00:23:17,313 --> 00:23:19,065
¿Qué es eso? ¿Qué estás escribiendo?

482
00:23:20,650 --> 00:23:22,235
Eh, no te enojes.

483
00:23:22,318 --> 00:23:24,154
-Guau.
-Lo sé.

484
00:23:25,488 --> 00:23:28,408
Estoy un poco confundido. el de tu madre
La reacción parece muy exagerada.

485
00:23:28,491 --> 00:23:30,368
Lo sé. Caray.

486
00:23:30,452 --> 00:23:32,162
Ella nunca puede ver las cosas
desde mi perspectiva.

487
00:23:33,038 --> 00:23:34,289
La gente no actúa así simplemente.

488
00:23:34,372 --> 00:23:37,792
¿Hay algo sobre tu papá?
¿Eso podría explicar las acciones de tu madre?

489
00:23:38,585 --> 00:23:39,586
Eh...

490
00:23:40,503 --> 00:23:41,504
Yo no--

491
00:23:42,297 --> 00:23:44,549
No, no se me ocurre nada.

492
00:23:45,717 --> 00:23:46,843
Jen.

493
00:23:47,385 --> 00:23:48,636
Jennifer.

494
00:23:49,262 --> 00:23:50,430
Mírame.

495
00:23:52,807 --> 00:23:54,476
Pensé que habíamos repasado esto.

496
00:23:58,938 --> 00:24:00,440
- Está bien, Jen.
-Está muerto.

497
00:24:03,985 --> 00:24:05,195
Mi papá está muerto.

498
00:24:07,155 --> 00:24:08,865
Hablo con él a través de Carrie.

499
00:24:10,241 --> 00:24:11,242
Mamá nunca lo ha hecho.

500
00:24:14,329 --> 00:24:15,955
Esto hubiera sido útil.
saberlo antes.

501
00:24:16,039 --> 00:24:17,040
Sí, lo sé.

502
00:24:17,123 --> 00:24:20,835
Pero…
...ya sabes, es... es un poco...

503
00:24:21,920 --> 00:24:24,464
Bueno, vas a decir
Está un poco jodido, ¿no?

504
00:24:25,048 --> 00:24:27,342
No, no.

505
00:24:28,093 --> 00:24:29,427
Fue un desastre.

506
00:24:30,845 --> 00:24:34,391
yo era una novia de mierda
y una hija de mierda.

507
00:24:35,892 --> 00:24:37,268
Y me siento como una mierda.

508
00:24:37,352 --> 00:24:38,353
♪ El ayer se fue ahora ♪

509
00:24:41,856 --> 00:24:45,276
♪ Quiero mudarme ♪

510
00:24:46,736 --> 00:24:52,158
♪ Afuera en el mundo donde
Iremos a cualquier parte ♪

511
00:24:52,242 --> 00:24:53,243
Buena chica.

512
00:24:54,703 --> 00:24:56,287
♪ Si eres valiente, ven y consigue algunos ♪

513
00:24:56,371 --> 00:24:58,748
♪ Ven y consigue algunos
Ven y ven a buscar algo ♪

514
00:24:58,832 --> 00:25:00,834
♪ Si eres valiente, ven y--
Ven y consigue un poco ♪

515
00:25:00,917 --> 00:25:02,836
♪ Ven y consigue algunos
Ven y ven a buscar algo ♪

516
00:25:02,919 --> 00:25:04,921
♪ mirándome
Te pillé mirándome ♪

517
00:25:05,005 --> 00:25:07,757
♪ mirándome
Te pillé mirándome ♪

518
00:25:07,841 --> 00:25:09,676
♪ No puedo permitirme lo que ves, de ninguna manera ♪

519
00:25:09,759 --> 00:25:12,345
♪ No puedo permitirme lo que ves, de ninguna manera ♪

520
00:25:21,604 --> 00:25:25,025
♪ Mientras estoy sentado en mi habitación
Me siento un poco deprimido ♪

521
00:25:25,108 --> 00:25:28,570
♪ Todo es un desastre
¿Estoy abrumado? Sí ♪

522
00:25:28,653 --> 00:25:31,573
Shh. Es problemático.

523
00:25:32,741 --> 00:25:34,784
-¿Qué fue eso?
-Uh-- Nada.

524
00:25:35,702 --> 00:25:37,537
♪ soy un desastre
Deprimido y poco impresionado ♪

525
00:25:38,371 --> 00:25:39,497
Mmmm.

526
00:25:39,581 --> 00:25:41,124
♪ Nunca feliz en mi mejor momento ♪

527
00:25:41,207 --> 00:25:43,793
-♪ No eres tú, soy yo otra vez ♪
-♪Soy un desastre♪

528
00:25:46,046 --> 00:25:47,672
♪ Estoy obsesionado ♪

529
00:25:50,300 --> 00:25:52,969
♪ Depresión es mi segundo nombre ♪

530
00:25:53,803 --> 00:25:56,973
♪ La receta no es la misma ♪

531
00:25:57,057 --> 00:25:59,893
♪ Depresión es mi segundo nombre ♪

532
00:25:59,976 --> 00:26:04,689
♪ No, no sé por qué me río.
Sólo soy una perra triste ♪

533
00:26:04,773 --> 00:26:07,067
♪ Perra triste ♪

534
00:26:07,150 --> 00:26:10,487
♪ Perra triste ♪

535
00:26:10,570 --> 00:26:14,240
♪ Perra triste, perra mala
No te apegues demasiado, perra ♪

536
00:26:14,324 --> 00:26:17,660
♪ Blastin', desesperado
No es alguien con quien meterse ♪

537
00:26:17,744 --> 00:26:21,164
♪ Perdí esas mentes
Solo ríndete a los medicamentos ♪

538
00:26:21,247 --> 00:26:24,876
♪ No, no sé por qué me río.
Sólo soy una perra triste ♪