1 00:00:03,704 --> 00:00:05,673 Stel je dit voor: deze man nodigt je uit 2 00:00:05,773 --> 00:00:07,308 voor een rustig diner bij hem thuis. 3 00:00:07,408 --> 00:00:08,542 De kaarsen zijn aangestoken, jij drinkt 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,179 een fles Bordeaux van $ 10.000. 5 00:00:11,312 --> 00:00:14,282 Ja, hij zei de prijs omdat hij miljardair is. 6 00:00:14,382 --> 00:00:16,517 Zoals "eigenaar is van een privé-eiland" rijk. 7 00:00:16,650 --> 00:00:19,087 Wanneer, uit het niets, hij raakt in paniek en trekt je mee 8 00:00:19,187 --> 00:00:22,756 in dit griezelige, apocalyptische kerker... 9 00:00:24,192 --> 00:00:25,926 Ik, eh, dacht ik jij neutraliseerde dit. 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,962 Oh, de post is al geweest van sociale media verwijderd. 11 00:00:29,063 --> 00:00:31,999 Het probleem is, Je hebt me niet alles verteld. 12 00:00:32,100 --> 00:00:34,868 Ik heb, en dat is een misvatting, 13 00:00:34,968 --> 00:00:38,472 want niets is ooit totaal van internet gewist. 14 00:00:38,572 --> 00:00:41,375 Gelukkig, het is geen Me Too-situatie, 15 00:00:41,475 --> 00:00:44,945 en ze is een niemand met minder dan 10.000 volgers. 16 00:00:45,045 --> 00:00:46,747 Bovendien doet ze dat niet noem je specifiek. 17 00:00:46,880 --> 00:00:48,682 Oké, elke Neanderthaler 18 00:00:48,749 --> 00:00:50,251 met een toetsenbord gaat het uitzoeken. 19 00:00:50,351 --> 00:00:52,052 En weet je wat? Ze gaan het proberen, 20 00:00:52,153 --> 00:00:54,422 Want mijn bedrijf heeft een aandeel van 20% 21 00:00:54,522 --> 00:00:55,723 in de sector van digitale portemonnees. 22 00:00:55,856 --> 00:00:58,292 Oké? Dat is $1,2 biljoen aan inkomsten. 23 00:00:58,392 --> 00:01:01,362 En ik beloofde dat ik het zou krijgen binnen twee jaar naar 30%. 24 00:01:01,429 --> 00:01:04,063 Het bord dus kan hier niets over te weten komen. 25 00:01:04,165 --> 00:01:04,904 Oké? 26 00:01:04,928 --> 00:01:07,168 Daarom creëren wij een tegenverhaal hier. 27 00:01:07,235 --> 00:01:09,002 Maar in volgorde om dat effectief te doen, 28 00:01:09,103 --> 00:01:10,638 Je moet het mij vertellen precies wat er gebeurde. 29 00:01:10,738 --> 00:01:14,275 Mijn God, ik heb het je al verteld precies wat er gebeurde. 30 00:01:14,408 --> 00:01:17,978 Ik heb die vrouw gered van een poging tot inbraak. 31 00:01:18,078 --> 00:01:19,547 Een echte inbraak? 32 00:01:19,646 --> 00:01:21,315 Ja. De burgemeestersverkiezingen is aan de gang 33 00:01:21,414 --> 00:01:23,517 en de gekken komen eraan uit het houtwerk. 34 00:01:23,584 --> 00:01:26,120 En ze zijn hels om ons schuldig te laten voelen 35 00:01:26,254 --> 00:01:29,423 over het genereren van rijkdom en het creëren van hele industrieën. 36 00:01:29,557 --> 00:01:31,692 Juist, goed, oké. Dus je bent aan het eten 37 00:01:31,759 --> 00:01:34,094 en plotseling Er staan gekken aan de deur... 38 00:01:34,195 --> 00:01:38,532 Weet je, boem, boem, boem... En jij brengt Emily waarheen? 39 00:01:38,632 --> 00:01:39,900 De veilige kamer. 40 00:01:39,967 --> 00:01:42,102 Die ze belde de ‘apocalyptische kerker’. 41 00:01:42,203 --> 00:01:44,705 Ja, dit meisje is drama. 42 00:01:44,805 --> 00:01:46,973 Kom hier, ik zal het je laten zien. 43 00:01:59,320 --> 00:02:00,654 Komen. 44 00:02:10,062 --> 00:02:12,166 Ik zie. Het is als een, het is net een schuilkelder 45 00:02:12,300 --> 00:02:15,603 of een nucleair, een soort nucleaire bunker. 46 00:02:15,669 --> 00:02:18,105 Nee, nee, nee. Mijn bunker is in Nieuw-Zeeland. 47 00:02:18,172 --> 00:02:20,841 Dit is een rellenretraite voor sociale onrust. 48 00:02:20,974 --> 00:02:23,711 Ik bedoel, gezien de stroming "eet de rijken" tijdgeest, 49 00:02:23,811 --> 00:02:25,713 Ik moet voorzorgsmaatregelen nemen. 50 00:02:25,813 --> 00:02:28,449 Ik begin te begrijpen waarom je het toeliet de rest van het personeel gaat. 51 00:02:28,516 --> 00:02:30,484 Nou, het is niets A.I. kan niet beter. 52 00:02:30,584 --> 00:02:32,686 En A.I. zal zich niet tegen mij keren zo snel. 53 00:02:33,487 --> 00:02:35,756 Rechts. Oké. Dus... 54 00:02:35,823 --> 00:02:38,459 Haal Emily hier binnen, Jij, jij doet de deuren op slot 55 00:02:38,526 --> 00:02:41,495 en jij zoekt dekking voor een paar minuten? 56 00:02:41,595 --> 00:02:43,664 Mm-mm. Zoals vier uur. 57 00:02:44,632 --> 00:02:47,668 Bleek ze bang te zijn op enig moment? 58 00:02:47,768 --> 00:02:50,003 Bang? Hier? 59 00:02:50,137 --> 00:02:54,275 Deze plek is ontworpen om indringers uit te roeien. 60 00:02:54,375 --> 00:02:55,643 Ik liet haar alles zien. 61 00:02:55,743 --> 00:02:57,043 Ik liet het haar zien mijn op afstand bestuurbare drones 62 00:02:57,144 --> 00:02:58,312 die kogels schieten, 63 00:02:58,412 --> 00:03:00,047 Ik liet het haar zien mijn rookgordijnwerpers, 64 00:03:00,180 --> 00:03:02,916 het moleculaire wrijvingsapparaat dat voldoende warmte genereert 65 00:03:03,016 --> 00:03:04,618 een menselijk lichaam in de magnetron zetten. 66 00:03:06,354 --> 00:03:07,921 Het kan mensen in de magnetron zetten? 67 00:03:08,021 --> 00:03:09,590 Ja. 68 00:03:09,690 --> 00:03:12,426 Dat is een beetje duivels, denk je niet? 69 00:03:13,394 --> 00:03:14,728 Duivels? 70 00:03:15,529 --> 00:03:19,132 Nee, nee, nee, ik bedoel, het is duidelijk een geniaal idee. 71 00:03:21,569 --> 00:03:23,103 Nee. 72 00:03:23,904 --> 00:03:25,973 Nee, ik heb die blik gezien. 73 00:03:26,707 --> 00:03:29,042 Papa heeft het mij geleerd Dat is de blik van een verrader. 74 00:03:29,843 --> 00:03:32,680 En dit is het niet de ketamine aan het praten, Anders. 75 00:03:32,780 --> 00:03:35,048 - Craig, wacht even. - Nee, nee, nee. Je bent niet hierheen gekomen 76 00:03:35,148 --> 00:03:37,351 om mij te verdedigen tegen die gek, hè? 77 00:03:37,418 --> 00:03:40,888 Je kwam hier om te nemen informatie terug naar het bestuur. 78 00:03:41,021 --> 00:03:42,723 Craig. 79 00:03:42,823 --> 00:03:44,358 Nee, nee, nee, doe niet alsof. 80 00:03:44,458 --> 00:03:45,726 Ik weet dingen over jou. 81 00:03:45,859 --> 00:03:48,228 Ik weet dat je weggaat crisisbeheer. 82 00:03:48,362 --> 00:03:51,399 Craig, ik heb het misschien al gezegd de mogelijkheid 83 00:03:51,499 --> 00:03:52,700 van het maken van een draaipunt. 84 00:03:52,800 --> 00:03:54,602 Je weet wel, vernietigen de reputatie van mensen 85 00:03:54,702 --> 00:03:56,537 vergt veel van een persoon. 86 00:03:56,603 --> 00:03:58,071 De druk is groot. Je begrijpt het. 87 00:03:58,204 --> 00:04:01,975 Je ex zegt van wel Ik isoleer me hier steeds meer. 88 00:04:02,075 --> 00:04:03,844 Heb je met Kelly over mij gesproken? 89 00:04:04,678 --> 00:04:06,079 Ik zeg alleen dat ik bezorgd ben. 90 00:04:06,213 --> 00:04:07,915 Oh, je bent zo bezorgd dat je mij eruit laat zetten 91 00:04:08,015 --> 00:04:10,418 van het bedrijf dat ik heb opgebouwd? 92 00:04:10,551 --> 00:04:13,421 Je wordt verondersteld om mij te verdedigen! 93 00:04:13,554 --> 00:04:15,623 Craig, ik verdedig je. 94 00:04:15,756 --> 00:04:17,558 Ik verdedig je tegen die vrouw, 95 00:04:17,625 --> 00:04:18,992 tegen de voormalig stagiair, 96 00:04:19,091 --> 00:04:21,428 -je familie... - Ik kan het niet geloven 97 00:04:21,529 --> 00:04:23,631 Ik heb dit niet eerder gezien. 98 00:04:23,731 --> 00:04:24,832 Dit is... 99 00:04:24,932 --> 00:04:26,266 Dit... ah, Ik moet hierover nadenken. 100 00:04:26,400 --> 00:04:28,436 - Ik moet wat tijd nemen. - Hé, weet je wat? 101 00:04:28,536 --> 00:04:30,704 We kunnen dit bespreken op een ander moment! 102 00:04:30,804 --> 00:04:32,139 Craig. 103 00:04:32,940 --> 00:04:34,007 Craig? 104 00:04:34,107 --> 00:04:36,710 Craig, wat ben je aan het doen? 105 00:04:36,777 --> 00:04:38,178 Craig? 106 00:04:41,349 --> 00:04:42,650 Ow. 107 00:04:44,652 --> 00:04:46,987 Probeer je mij in de magnetron te zetten? 108 00:04:47,120 --> 00:04:50,391 Craig, dat kun je niet. 109 00:04:51,224 --> 00:04:52,960 Het wordt echt heet. 110 00:04:54,462 --> 00:04:56,129 Laat me hier weg! 111 00:05:00,133 --> 00:05:02,436 Craig, dat heb je om de deur te openen. 112 00:05:02,536 --> 00:05:03,837 Craig, je kunt dit niet doen. 113 00:05:03,971 --> 00:05:06,206 Craig? 114 00:05:07,575 --> 00:05:09,343 - Wat? - Luister, Craig. 115 00:05:09,443 --> 00:05:12,079 - Kom op. - Als je me hier nu uit laat gaan, 116 00:05:12,179 --> 00:05:13,313 er is geen verhaal. 117 00:05:13,414 --> 00:05:15,315 Ik zal doen alsof er is nooit iets gebeurd. 118 00:05:15,416 --> 00:05:16,617 Maar als je mij pijn probeert te doen, 119 00:05:16,717 --> 00:05:18,486 dat zal zo zijn veel moeilijker om te draaien. 120 00:05:18,619 --> 00:05:20,821 Oh man, ik had het moeten testen op het konijn. 121 00:05:20,954 --> 00:05:22,356 Craig. 122 00:05:30,297 --> 00:05:32,832 Wat is van mijn moeder verjaardag? God! 123 00:05:41,709 --> 00:05:43,176 Wat? 124 00:05:43,276 --> 00:05:44,978 O, mijn God. 125 00:05:45,078 --> 00:05:47,615 Hoe bedien je deze verdomde drone? Kom op. 126 00:05:47,715 --> 00:05:49,850 Weet je wat? 127 00:05:50,618 --> 00:05:53,153 Ik heb er een paar kleine brandwonden, maar... 128 00:05:53,921 --> 00:05:55,723 Als je me nu vrijlaat, 129 00:05:55,823 --> 00:05:58,125 Ik ga niet naar een dokter. 130 00:05:58,892 --> 00:06:01,562 Ik-ik zal ervoor zorgen er rustig van. 131 00:06:02,362 --> 00:06:04,297 Ik weet hoe ik dat moet doen. 132 00:06:05,032 --> 00:06:08,135 Het enige wat je hoeft te doen staat de deur open. 133 00:06:46,440 --> 00:06:47,941 Goedemorgen, Elsbeth Tascioni. 134 00:06:48,041 --> 00:06:49,409 O, Alec. 135 00:06:49,510 --> 00:06:50,878 Wat doe jij hier? 136 00:06:50,944 --> 00:06:53,747 Heeft de campagne een spoor door het politiebureau rennen? 137 00:06:53,847 --> 00:06:54,948 Ik was in de buurt. 138 00:06:55,048 --> 00:06:56,850 Ik ga ook naar een inzamelingsactie 139 00:06:56,950 --> 00:06:59,152 voor de renovatie van de stadsbibliotheek vanavond 140 00:06:59,252 --> 00:07:01,254 en ik wilde om je te vragen met mij mee te gaan. 141 00:07:01,354 --> 00:07:04,725 Ik, zoals in "de mysterieuze roodharige" 142 00:07:04,825 --> 00:07:06,894 onlangs gezien met Alec Bloom? 143 00:07:06,960 --> 00:07:09,763 Jij gelooft in de wet en bibliotheken, toch? 144 00:07:09,863 --> 00:07:12,132 Ik weet het gewoon niet zeker Ik voel me op mijn gemak 145 00:07:12,265 --> 00:07:13,767 roddelvoer zijn. 146 00:07:13,867 --> 00:07:16,504 De pers zal er niet zijn. Kom op. 147 00:07:17,337 --> 00:07:18,606 Het is niet zo eenvoudig. 148 00:07:18,739 --> 00:07:21,709 Wel, Marissa iets tegen je zeggen? 149 00:07:21,775 --> 00:07:23,611 Marissa zegt veel dingen. 150 00:07:23,711 --> 00:07:25,746 Ja, dat doet ze, maar... 151 00:07:25,846 --> 00:07:28,148 jij en ik zijn instemmende volwassenen 152 00:07:28,248 --> 00:07:30,484 en we kunnen samen ergens heen gaan 153 00:07:30,618 --> 00:07:33,487 zonder dat je het hoeft te vragen toestemming van wie dan ook. 154 00:07:33,587 --> 00:07:36,323 Dus dit was niet haar idee? 155 00:07:37,124 --> 00:07:41,995 Ik vraag het je omdat ik, Ik geniet echt van je gezelschap. 156 00:07:42,830 --> 00:07:44,464 Maar als je niet gezien wilt worden ooit weer met mij, 157 00:07:44,565 --> 00:07:46,133 Ik zal dat respecteren. 158 00:07:46,233 --> 00:07:49,269 Ik zal het niet leuk vinden, maar ik zal het respecteren. 159 00:07:50,538 --> 00:07:53,574 Ooh, je bent echt aan het liggen de charme, nietwaar? 160 00:07:53,674 --> 00:07:54,975 Werkt het? 161 00:07:55,075 --> 00:07:56,577 Ja. 162 00:07:56,644 --> 00:07:59,613 Goed. Marissa zal de details sms'en. 163 00:07:59,680 --> 00:08:02,182 - We zullen plezier hebben. - Oké. 164 00:08:02,315 --> 00:08:04,451 Zoals ik al eerder zei, 165 00:08:04,518 --> 00:08:05,686 de buurman zei de hond 166 00:08:05,786 --> 00:08:07,287 - blafte de hele nacht. - Hond? 167 00:08:07,387 --> 00:08:08,889 Oh. Schieten. 168 00:08:09,657 --> 00:08:12,425 Nou, we sturen het op naar de Dierenbescherming... 169 00:08:12,492 --> 00:08:14,294 - Dierenbescherming? - Wat voor soort hond is het? 170 00:08:14,361 --> 00:08:16,964 Het klonk als een poedel, als ik moest raden. 171 00:08:17,064 --> 00:08:18,331 Uh, de bast was een beetje jippie, 172 00:08:18,465 --> 00:08:20,433 als een kleine hond proberen groots te klinken. 173 00:08:20,500 --> 00:08:22,202 Ja, sommige poedels doen dat. 174 00:08:22,302 --> 00:08:23,971 En sommige mensen. 175 00:08:24,071 --> 00:08:26,239 Dit is Stu. Hij is een... 176 00:08:26,339 --> 00:08:28,175 - Eh, wat is het ook alweer? - Oh, ik ben een skip-tracer. 177 00:08:28,275 --> 00:08:30,010 Dat is een insiderterm voor processerver. 178 00:08:30,110 --> 00:08:32,813 Nou, ik denk dat dat zo is een insiderterm voor alles. 179 00:08:32,913 --> 00:08:34,548 Ik heb een slagingspercentage van 100%, 180 00:08:34,682 --> 00:08:36,784 en ik kan deze man niet vinden Anders Wittman waar dan ook. 181 00:08:36,850 --> 00:08:38,385 Ik heb zijn kantoor afgezet, zijn huis. 182 00:08:38,518 --> 00:08:39,620 Stu denkt dat hij vermist is. 183 00:08:39,687 --> 00:08:41,688 Misschien is hij opzettelijk jou ontwijken. 184 00:08:41,822 --> 00:08:43,390 Ik vertelde hem hetzelfde. 185 00:08:43,490 --> 00:08:45,458 Dat zou ik ook gedacht hebben, als die hond er niet was. 186 00:08:45,559 --> 00:08:47,260 Zegt de buurman die hond blaft nooit. 187 00:08:47,360 --> 00:08:50,230 Ik zeg je, er klopt iets niet. 188 00:08:50,363 --> 00:08:51,632 Prima. 189 00:08:51,699 --> 00:08:53,767 We sturen een officier om de hond te controleren. 190 00:08:53,867 --> 00:08:55,335 Maar een blaffende hond 191 00:08:55,435 --> 00:08:57,370 rechtvaardigt niet een onderzoek naar vermiste personen. 192 00:08:57,470 --> 00:08:59,072 We dachten dat je dat zou zeggen, daarom 193 00:08:59,206 --> 00:09:00,641 we hebben een klein onderzoek gedaan. 194 00:09:00,708 --> 00:09:03,376 Wat als we het je vertelden? dat deze Anders Wittman 195 00:09:03,476 --> 00:09:05,813 is een reparateur bij de Meridian Groep? 196 00:09:05,879 --> 00:09:07,480 Het crisismanagementbedrijf? 197 00:09:07,547 --> 00:09:09,049 Die mensen zijn nog erger dan advocaten. 198 00:09:09,149 --> 00:09:11,518 Eh, niet beledigend bedoeld, maar ze hebben meer zaken vernietigd 199 00:09:11,619 --> 00:09:12,786 dan ik wil toegeven. 200 00:09:12,886 --> 00:09:14,822 Wacht, echt? Of is dat een hyperbool? 201 00:09:14,888 --> 00:09:17,557 Het is waar. Ze hebben geïntimideerd slachtoffers van mishandeling, 202 00:09:17,658 --> 00:09:19,727 zwijgende getuigen, ambtenaren betaald. 203 00:09:19,860 --> 00:09:21,929 Alles om te beschermen de mensen die ze inhuren. 204 00:09:22,029 --> 00:09:23,296 Ze klinken verschrikkelijk. 205 00:09:23,396 --> 00:09:25,899 Nou, we kunnen niet kiezen en kies onze slachtoffers. 206 00:09:26,033 --> 00:09:27,735 Gezien zijn werkgebied, 207 00:09:27,835 --> 00:09:29,002 kippen kunnen hebben thuiskomen om te slapen. 208 00:09:29,069 --> 00:09:30,570 Het minste wat we kunnen doen is ernaar kijken. 209 00:09:30,704 --> 00:09:33,506 Luitenant Connor, haal Telefoongegevens van Anders Wittman. 210 00:09:33,607 --> 00:09:34,942 Als je denkt dat dat nodig is. 211 00:09:35,042 --> 00:09:36,877 Maar we hebben geen reden. 212 00:09:36,944 --> 00:09:38,646 Het telefoonbedrijf gaat niet zomaar 213 00:09:38,746 --> 00:09:40,280 zijn telefoongegevens overhandigen. 214 00:09:40,413 --> 00:09:43,016 Dat is een schending van de privacy. 215 00:09:47,454 --> 00:09:49,589 Anders Wittmans telefoon werd gisteravond vroeg stil. 216 00:09:49,723 --> 00:09:51,925 Hij heeft geen enkele oproep beantwoord of sms'jes sindsdien. 217 00:09:52,059 --> 00:09:53,627 Hebben ze dit zojuist overgedragen? 218 00:09:53,761 --> 00:09:54,895 Vrijwel. 219 00:09:54,995 --> 00:09:56,196 Zoek uit wie deze Anders Wittman is 220 00:09:56,296 --> 00:09:57,530 - sprak tot het laatst. - Dat heb ik al gedaan. 221 00:09:57,597 --> 00:10:00,000 Het was de FinTech-CEO Craig Harris. 222 00:10:00,100 --> 00:10:02,970 Hij woont in een herenhuis aan de Upper East Side. 223 00:10:03,103 --> 00:10:04,437 Nou, ga. Misschien kan hij ons iets vertellen 224 00:10:04,537 --> 00:10:06,373 over Anders Wittman waar. 225 00:10:06,473 --> 00:10:07,908 Moet je dit niet toekennen? naar een rechercheur? 226 00:10:07,975 --> 00:10:09,877 - Misschien Edwards of... - Iedereen moppert 227 00:10:09,943 --> 00:10:11,611 over de caseload, en dit kan niets zijn. 228 00:10:11,745 --> 00:10:14,147 - Maar volgens het protocol... - Ga. 229 00:10:14,281 --> 00:10:15,548 Daar gaan we. 230 00:10:15,615 --> 00:10:17,517 Goh. 231 00:10:17,617 --> 00:10:19,386 Ze hebben het net overgedragen alles... 232 00:10:19,452 --> 00:10:21,554 elke oproep, elke sms... in een mum van tijd. 233 00:10:21,655 --> 00:10:23,056 Zet je aan het denken. 234 00:10:23,123 --> 00:10:25,125 Dat kun je echt niet aannemen alles is meer privé. 235 00:10:25,258 --> 00:10:28,295 Anders Wittman zeker begreep dat. Bekijk het eens. 236 00:10:28,428 --> 00:10:31,264 Zijn sms-berichten zijn vol van aliassen en wetboeken van strafrecht. 237 00:10:31,364 --> 00:10:34,267 ‘Omheen manoeuvreren Zebra's 140.20. 238 00:10:34,334 --> 00:10:37,137 Volgende, Sparrow's 120 afgehandeld krijgen." 239 00:10:37,237 --> 00:10:39,439 140.20 is een inbraak in de derde graad. 240 00:10:39,506 --> 00:10:42,075 120 is een aanval. Misschien een huiselijk geschil. 241 00:10:42,142 --> 00:10:43,911 Dat heb je net afgekraakt zo gemakkelijk. 242 00:10:43,977 --> 00:10:45,946 Ik had een vriend op de academie een keer die de fout heeft gemaakt 243 00:10:46,013 --> 00:10:47,781 van het inbellen van de verkeerde code. 244 00:10:47,848 --> 00:10:50,150 Arme kerel, krijgt er nog steeds verdriet van. 245 00:10:50,250 --> 00:10:52,119 Ook van mij: ik ga niet liegen. 246 00:10:52,219 --> 00:10:53,821 Hier zijn we. 247 00:10:53,954 --> 00:10:57,124 Anders Wittman vermist? 248 00:10:57,190 --> 00:10:58,859 Stu denkt dat zeker. 249 00:10:58,959 --> 00:11:01,494 - Stu? - Hij is een skip-tracer. 250 00:11:01,628 --> 00:11:05,432 En als Anders' hond kon praten, Ik denk dat hij het ermee eens zou zijn. 251 00:11:05,532 --> 00:11:08,501 Vertaling: we proberen het om meneer Wittman te lokaliseren 252 00:11:08,635 --> 00:11:10,137 en heb een paar vragen. 253 00:11:10,203 --> 00:11:11,739 Ik verzeker je, het duurt maar een paar minuten. 254 00:11:11,839 --> 00:11:14,174 Bezoekers opgeruimd 255 00:11:14,307 --> 00:11:15,508 om het pand te betreden. 256 00:11:19,612 --> 00:11:22,649 Wij begrijpen de heer Wittman heb je gisteravond gebeld? 257 00:11:23,350 --> 00:11:25,385 Eh, ja. Om onze bijeenkomst te annuleren. 258 00:11:25,518 --> 00:11:27,955 Maar ik heb het niet gezien of gehoord sindsdien van hem. 259 00:11:28,021 --> 00:11:30,357 Oeh. Zijn deze voor gasten? 260 00:11:30,457 --> 00:11:33,193 - Pardon? - Eh, de chocolade? 261 00:11:33,293 --> 00:11:36,263 Ja. Ik heb ze laten invliegen uit Zwitserland gisteren. 262 00:11:36,363 --> 00:11:37,998 Weinig tarief-work-around. Alsjeblieft. 263 00:11:38,098 --> 00:11:39,800 - Help jezelf. - Bedankt. 264 00:11:39,900 --> 00:11:41,234 Eh, is er een gids? 265 00:11:41,368 --> 00:11:42,669 - Wie is dit? - Oh. 266 00:11:42,770 --> 00:11:44,905 Kijk, hier is het, van binnen. Dat is zo schattig. 267 00:11:45,038 --> 00:11:47,007 Eh, eh... 268 00:11:47,808 --> 00:11:49,376 Ach. Die is mooi. 269 00:11:50,210 --> 00:11:52,512 Mm. Mmm! 270 00:11:53,380 --> 00:11:56,449 Wat voor crisis was meneer Wittman? afhandeling voor u? 271 00:11:56,549 --> 00:11:58,385 Crisis? Pardon. 272 00:11:58,485 --> 00:12:00,353 Moet je alles aanraken? 273 00:12:00,420 --> 00:12:02,990 - Sorry, is dit een eerste editie? - Het is. 274 00:12:03,090 --> 00:12:04,758 En om die reden, Ik heb liever dat je het niet aanraakt. 275 00:12:04,892 --> 00:12:07,060 Als u huurt een externe professional 276 00:12:07,194 --> 00:12:09,696 zoals Anders Wittman om op te lossen Als er sprake is van een crisis, moet deze ernstig zijn. 277 00:12:09,797 --> 00:12:12,499 Oké. Doe niet alsof je het niet weet. 278 00:12:12,599 --> 00:12:16,303 Kijk om je heen, kerel. Mannen zoals ik worden belasterd. 279 00:12:16,403 --> 00:12:17,437 Verguisd. 280 00:12:17,570 --> 00:12:19,439 Verguisd? Waarvoor? 281 00:12:19,572 --> 00:12:21,041 O, ik weet het niet, omdat je succesvol bent, 282 00:12:21,141 --> 00:12:23,076 voor hard werken, voor het bevorderen van innovatie. 283 00:12:23,176 --> 00:12:25,745 Het ligt niet alleen aan mij, het is de technologie oprichters over de hele linie. 284 00:12:25,879 --> 00:12:27,247 - Hmm. - Hoi. 285 00:12:27,347 --> 00:12:28,982 Houden mensen niet van een succesverhaal? 286 00:12:29,082 --> 00:12:31,684 In theorie, maar kijk eens naar sociale media. 287 00:12:31,751 --> 00:12:33,921 Tech ondernemers worden bespot en belachelijk gemaakt. 288 00:12:34,021 --> 00:12:35,355 Dat klopt. Schrijf dat op. 289 00:12:35,455 --> 00:12:37,124 Ze kunnen sociaal onhandig zijn, 290 00:12:37,257 --> 00:12:39,259 maar ik, voor één, innovatie waarderen. 291 00:12:39,359 --> 00:12:41,228 Ik wil niet terug moeten om een reisbureau in te schakelen 292 00:12:41,328 --> 00:12:43,763 om vluchten en hotels te boeken of zoek naar 20 kwartalen 293 00:12:43,864 --> 00:12:45,532 - om een wasje te doen. - Ja. 294 00:12:45,598 --> 00:12:48,435 Weet je, over het algemeen Ik ben geen fan van mensen, 295 00:12:48,535 --> 00:12:51,271 maar deze, deze kan ik verdragen. 296 00:12:51,371 --> 00:12:52,639 - Goed gedaan. - Bedankt. 297 00:12:52,772 --> 00:12:54,774 Maar ik ga het hebben om je te vragen te vertrekken. 298 00:12:55,542 --> 00:12:57,410 Ik ben laat voor een belangrijke afspraak. 299 00:12:57,477 --> 00:12:59,079 Nee. 300 00:12:59,179 --> 00:13:01,748 - Je hebt er drie gehad. - Het spijt me. 301 00:13:07,487 --> 00:13:09,789 Als u nog vragen heeft over wat Anders aan het doen was, 302 00:13:09,923 --> 00:13:11,024 je kunt het hem vragen. 303 00:13:11,124 --> 00:13:13,326 Wanneer je hem vindt. 304 00:13:24,004 --> 00:13:26,573 Hulp! 305 00:13:31,311 --> 00:13:34,347 Help me! 306 00:13:47,094 --> 00:13:48,929 - Ik weet zeker dat het goed gaat met Anders. - Maar je zegt je collega 307 00:13:49,029 --> 00:13:50,763 is niet teruggekeerd al uw oproepen. 308 00:13:50,864 --> 00:13:52,699 Nou ja, soms we moeten diep gaan 309 00:13:52,799 --> 00:13:54,034 bij het beheersen van een crisis. 310 00:13:54,134 --> 00:13:57,604 'Bijvoorbeeld', als het een klant is wordt wakker met... 311 00:13:57,737 --> 00:13:58,906 Een dode hoer? 312 00:13:58,972 --> 00:14:00,240 Bijvoorbeeld. 313 00:14:00,340 --> 00:14:02,542 Ik wilde 'kater' zeggen, maar oké. 314 00:14:02,609 --> 00:14:04,945 Je kunt niet meenemen vreemde mensen 315 00:14:05,045 --> 00:14:06,579 in de cirkel van kennis. 316 00:14:06,679 --> 00:14:08,581 Je komt naar boven wanneer alles is opgeruimd. 317 00:14:08,681 --> 00:14:10,817 En met 'opgeruimd' bedoel je... 318 00:14:10,918 --> 00:14:12,886 - Weet je. - Eh, nee. 319 00:14:12,953 --> 00:14:14,287 Eigenlijk niet. 320 00:14:14,387 --> 00:14:16,589 Is het mogelijk? iemand had een probleem kunnen hebben 321 00:14:16,689 --> 00:14:19,993 met de manier waarop meneer Wittman was de boel aan het opruimen? 322 00:14:20,093 --> 00:14:21,461 Heeft hij vijanden gemaakt? 323 00:14:21,561 --> 00:14:23,430 Dit bedrijf draait allemaal om het maken van vijanden. 324 00:14:23,496 --> 00:14:25,966 Wij vernietigen reputaties om anderen te beschermen. 325 00:14:26,099 --> 00:14:27,467 Wauw. Ik begin na te denken 326 00:14:27,567 --> 00:14:29,970 het gaat verder dan reputaties aan dingen als, 327 00:14:30,103 --> 00:14:34,741 Ik weet het niet, bewijs van wangedrag, ‘bijvoorbeeld’. 328 00:14:34,807 --> 00:14:36,343 Natuurlijk. 329 00:14:36,443 --> 00:14:38,946 Wij blijven binnen de grenzen van het huidige recht. 330 00:14:39,012 --> 00:14:42,482 Ik vraag me af of dat er zal zijn welke toekomstige wet dan ook. 331 00:14:42,582 --> 00:14:44,084 Anders weet het hoe je dat moet doorbreken. 332 00:14:44,184 --> 00:14:47,320 Wat er ook gebeurt, die man heeft altijd het laatste woord. 333 00:14:47,454 --> 00:14:50,423 Hij is een van onze beste. Of... dat was hij tenminste. 334 00:14:50,490 --> 00:14:52,459 Waarom, is er iets gebeurd? 335 00:14:52,525 --> 00:14:54,094 Hij is aan de gang geweest over een carrièreswitch, 336 00:14:54,194 --> 00:14:56,496 ook al weet ik het niet wat hij in plaats daarvan gaat doen. 337 00:14:56,596 --> 00:14:57,830 Het is niet zo ieder van ons heeft tijd 338 00:14:57,931 --> 00:14:59,332 voor relaties of familie. 339 00:14:59,432 --> 00:15:03,870 Hm, misschien daarom hij wilde verandering. 340 00:15:03,971 --> 00:15:06,373 Heeft Craig Harris gedaan weet dat Anders 341 00:15:06,473 --> 00:15:07,707 wilde het bedrijf verlaten? 342 00:15:07,807 --> 00:15:10,143 Ik betwijfel Anders vertelde dat aan zijn cliënten. 343 00:15:10,210 --> 00:15:13,013 Ze verwachten dat we neutraliseren hun rotzooi voor altijd. 344 00:15:13,113 --> 00:15:15,949 Wie was De heer Wittman "neutraliseert" 345 00:15:16,016 --> 00:15:18,018 - voor uw cliënt Craig Harris? - Het spijt me. 346 00:15:18,151 --> 00:15:20,687 Ik kan het niet zomaar onthullen dat soort informatie 347 00:15:20,787 --> 00:15:22,055 voor iedereen die erom vraagt. 348 00:15:22,155 --> 00:15:25,025 In tegenstelling tot de telefoonbedrijven. 349 00:15:25,125 --> 00:15:27,394 Wij vinden het zorgwekkend dat zijn hond 350 00:15:27,494 --> 00:15:28,728 werd alleen achtergelaten in zijn appartement. 351 00:15:28,861 --> 00:15:30,897 - Ja. - Wachten. Tilly was alleen 352 00:15:31,031 --> 00:15:32,865 - in Anders' appartement? - Ja. 353 00:15:32,966 --> 00:15:34,801 Anders zou dat nooit doen laat Tilly met rust. 354 00:15:34,867 --> 00:15:36,236 Hij haalde haar op uit de kennel 355 00:15:36,336 --> 00:15:38,338 toen hij terugkeerde uit Zürich gisterochtend. 356 00:15:38,438 --> 00:15:40,140 Was meneer Wittman in Zwitserland? 357 00:15:40,240 --> 00:15:41,040 Ja, 358 00:15:41,174 --> 00:15:42,209 voor zaken. 359 00:15:42,342 --> 00:15:44,044 Zijn dit Zwitserse chocolaatjes? 360 00:15:44,144 --> 00:15:46,379 - Elsbeth, alsjeblieft. - Nee, het is oké. 361 00:15:46,479 --> 00:15:49,016 Anders brengt altijd mee een kleinigheidje terug voor ons. 362 00:15:49,082 --> 00:15:51,051 Probeer er een. 363 00:15:53,220 --> 00:15:56,023 Nu je het begrijpt ernst van de situatie, 364 00:15:56,089 --> 00:15:57,490 misschien kun je het ons vertellen wie de heer Wittman 365 00:15:57,590 --> 00:15:59,126 probeerde het zwijgen op te leggen. 366 00:16:01,194 --> 00:16:02,762 Uit het niets raakt hij in paniek 367 00:16:02,862 --> 00:16:05,999 en trekt je hierin mee griezelige, apocalyptische kerker. 368 00:16:06,066 --> 00:16:08,401 Wat is er gebeurd nadat je dat had gepost? 369 00:16:08,501 --> 00:16:10,637 vroeg Anders Wittman dat ik het neerhaal. 370 00:16:10,737 --> 00:16:13,040 En toen ik dat niet deed, hij ging nucleair 371 00:16:13,106 --> 00:16:15,642 en plaatste al deze vervelende deepfakes van mij online. 372 00:16:15,742 --> 00:16:17,910 Craig Harris was duidelijk ongerust 373 00:16:18,011 --> 00:16:19,546 jouw verhaal zijn bedrijf zou schaden. 374 00:16:19,612 --> 00:16:22,115 Maar ze noemde hem niet in de video. 375 00:16:22,215 --> 00:16:24,751 Verschillende commentatoren waren duidelijk bezig om het uit te zoeken. 376 00:16:24,884 --> 00:16:27,420 Ik heb hem niet verraden. Maar op een dag zal hij dat wel doen 377 00:16:27,554 --> 00:16:29,189 in sommige glijden DM's van andere vrouwen, 378 00:16:29,256 --> 00:16:31,258 en ze zal niet zo slim zijn als ik, 379 00:16:31,358 --> 00:16:33,360 en ze zal dood eindigen in die kerker. 380 00:16:33,460 --> 00:16:35,128 Ik zeg het je. 381 00:16:35,262 --> 00:16:36,696 We zijn bij hem thuis geweest. 382 00:16:36,763 --> 00:16:39,599 Wij hebben niets gezien om aan te geven dat hij een kerker had. 383 00:16:39,699 --> 00:16:41,034 Dat komt omdat het verborgen is. 384 00:16:41,768 --> 00:16:44,571 Stel je voor dat je bij deze man bent in zijn grote huis. 385 00:16:44,671 --> 00:16:46,306 Hij heeft alle hulp ontslagen, 386 00:16:46,406 --> 00:16:47,607 dus je bent helemaal alleen. 387 00:16:47,707 --> 00:16:49,442 Waarom schoot hij al zijn personeel? 388 00:16:49,542 --> 00:16:51,578 Omdat hij een paranoïde freak is. 389 00:16:51,644 --> 00:16:54,914 Hij heeft ze vervangen met robots of wat dan ook. 390 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 Hoe dan ook, we zitten er middenin van dit flauwe diner, 391 00:16:58,118 --> 00:17:00,353 en de rookmelder begint te piepen. 392 00:17:00,453 --> 00:17:02,455 Het was duidelijk tijd om de batterijen te vervangen, 393 00:17:02,555 --> 00:17:06,826 maar Craig was daar van overtuigd De socialisten braken in. 394 00:17:06,925 --> 00:17:09,128 Dus duwde hij mij zijn hol in. 395 00:17:09,262 --> 00:17:11,464 - De kamer met alle boekenplanken? - Ja. 396 00:17:11,564 --> 00:17:12,932 - Ach. - Toen ging er een muur open, 397 00:17:12,999 --> 00:17:15,902 zoals in een spionagefilm, naar deze vreemde bunker. 398 00:17:16,002 --> 00:17:16,836 Hé. 399 00:17:16,969 --> 00:17:18,471 Heeft hij je bedreigd? 400 00:17:19,972 --> 00:17:22,342 Hij zei dat hij iedereen kon vernietigen 401 00:17:22,474 --> 00:17:24,810 die na ons probeerde binnen te komen. 402 00:17:27,347 --> 00:17:29,349 Deze man heeft een bunker dat mensen neerschiet? 403 00:17:29,449 --> 00:17:30,683 - In New York? - Mm-hmm. 404 00:17:30,783 --> 00:17:32,085 Het leek mij ook gek, 405 00:17:32,152 --> 00:17:34,654 maar mannen als Craig Harris kan bijna alles kopen. 406 00:17:34,754 --> 00:17:36,289 Wat is zijn motief? 407 00:17:36,389 --> 00:17:38,425 Ik bedoel, heeft hij Anders niet ingehuurd? Wittman in de eerste plaats? 408 00:17:38,525 --> 00:17:40,993 Ja, maar Craig Harris houdt echt niet van mensen. 409 00:17:41,094 --> 00:17:42,495 Ik denk niet dat dat een motief is. 410 00:17:42,629 --> 00:17:45,198 De Meridian-groep noemt hem "Drac." 411 00:17:45,332 --> 00:17:46,466 Wil je weten waarom? 412 00:17:46,566 --> 00:17:48,101 Omdat hij zoog het plezier uit de kamer? 413 00:17:48,168 --> 00:17:51,638 Nee, omdat hij een stagiair beet. 414 00:17:51,704 --> 00:17:53,406 - Bloed afnemen? - Ja. 415 00:17:53,506 --> 00:17:55,908 Kapitein, Anders zou dat kunnen zijn in dat bunkertje 416 00:17:56,008 --> 00:17:57,744 - nu. - Doodgeschoten worden. 417 00:17:57,844 --> 00:17:59,412 Daarom we moeten het zoeken. 418 00:17:59,512 --> 00:18:02,582 Je zei dat dat zo was een vrouw op de video 419 00:18:02,682 --> 00:18:04,717 die papieren serveerde wegens smaadzaak 420 00:18:04,851 --> 00:18:07,954 tegen Anders Wittman, die dat wel was werken voor Craig Harris. 421 00:18:08,020 --> 00:18:11,524 Zal ze een dossier indienen? een formele klacht? 422 00:18:11,658 --> 00:18:12,792 Niet waarschijnlijk, nee. 423 00:18:12,859 --> 00:18:15,061 Omdat ze het gezien heeft wat kan er gebeuren. 424 00:18:16,028 --> 00:18:17,464 Nou ja, tenzij zij dient die klacht in, 425 00:18:17,564 --> 00:18:18,731 wij hebben niets. 426 00:18:18,865 --> 00:18:20,367 Eigenlijk wel. 427 00:18:20,467 --> 00:18:22,435 We hebben Zwitserse chocolaatjes. 428 00:18:22,535 --> 00:18:26,206 - Wat...? - Anders was net terug uit Zürich. 429 00:18:26,306 --> 00:18:27,974 Craig en Blaire hadden dat allebei 430 00:18:28,074 --> 00:18:30,510 deze heerlijke chocolaatjes uit Zwitserland. 431 00:18:30,610 --> 00:18:32,345 Ik denk dat ze dat waren een souvenir van Anders. 432 00:18:32,445 --> 00:18:34,681 Elsbeth, ik kan geen bevel krijgen om de woning te doorzoeken 433 00:18:34,747 --> 00:18:36,416 van een van de rijkste mannen in de wereld, 434 00:18:36,516 --> 00:18:39,752 wiens campagnebijdragen bepaalt voor wie we werken, 435 00:18:39,852 --> 00:18:41,588 op basis van soortgelijke chocolaatjes. 436 00:18:41,688 --> 00:18:43,390 Kan ik hem een ​​bezoekje brengen? 437 00:18:43,490 --> 00:18:45,057 -Elsbeth. - Wat? 438 00:18:45,158 --> 00:18:48,027 Ik betwijfel of Craig Harris dat ooit zal doen laat je weer binnen in zijn huis. 439 00:18:48,094 --> 00:18:50,763 Wat doet u hier, mevrouw... 440 00:18:50,863 --> 00:18:52,965 Tascioni. Elsbeth Tascioni. 441 00:18:53,065 --> 00:18:55,101 Ik dacht, ik kom even langs en geef je de primeur 442 00:18:55,235 --> 00:18:56,536 op het onderzoek. 443 00:19:02,709 --> 00:19:04,377 Als het om het onderzoek gaat, 444 00:19:04,477 --> 00:19:06,145 waarom ben je zo gekleed? 445 00:19:06,246 --> 00:19:09,382 Oh. Ja, dat ben ik Een beetje overdressed, nietwaar? 446 00:19:09,449 --> 00:19:12,252 Ik ga naar een evenement. 447 00:19:12,352 --> 00:19:14,687 Ik dacht dat je het graag wilde weten 448 00:19:14,787 --> 00:19:17,524 wat er met Anders is gebeurd, gezien het werk 449 00:19:17,624 --> 00:19:19,326 hij deed het voor jou. 450 00:19:20,593 --> 00:19:24,231 Werk je dus alleen? in dit huis, 451 00:19:24,297 --> 00:19:25,765 Of ga je naar een kantoor? 452 00:19:25,898 --> 00:19:28,368 Oké. Een kantoor? Nee. 453 00:19:28,468 --> 00:19:31,137 Ik werk hier, net zoals ik deed tijdens de pandemie. 454 00:19:31,238 --> 00:19:33,105 - Ach. - Oh, mijn God, die gezegende tijd 455 00:19:33,206 --> 00:19:35,275 waar ik dat niet had om mensen te zien. 456 00:19:35,375 --> 00:19:37,076 Of ruik ze. 457 00:19:37,143 --> 00:19:38,678 Hm. Oh. 458 00:19:38,778 --> 00:19:42,081 Ik heb jou gemaakt een kleinigheidje. 459 00:19:44,150 --> 00:19:46,319 - Zelfgemaakte butterscotch. - Hmm. 460 00:19:46,419 --> 00:19:48,221 Na het eten van je chocolaatjes, 461 00:19:48,288 --> 00:19:51,123 Ik dacht: ik heb het nodig om iets terug te doen, 462 00:19:51,224 --> 00:19:52,825 maar wat geef je een miljardair? 463 00:19:52,959 --> 00:19:54,494 Eenzaamheid? 464 00:19:57,430 --> 00:19:59,165 Probeer er een. Ze zijn echt goed. 465 00:20:03,503 --> 00:20:07,474 Dus je zei het had je een primeur? 466 00:20:07,607 --> 00:20:09,242 O ja, ja. 467 00:20:09,342 --> 00:20:11,611 Het lijkt er dus op 468 00:20:11,711 --> 00:20:14,581 Emily Fogarty, met wie je volgens mij uitging 469 00:20:14,647 --> 00:20:18,084 kortom, er kan sprake van zijn bij Anders' verdwijning. 470 00:20:18,150 --> 00:20:19,586 - Emily? - Mm-hmm. 471 00:20:19,686 --> 00:20:20,687 Nou, het was haar post 472 00:20:20,820 --> 00:20:22,389 over je geheime bunker 473 00:20:22,489 --> 00:20:24,524 die de crisis veroorzaakte, 474 00:20:24,624 --> 00:20:26,092 - toch? - Misschien. 475 00:20:26,158 --> 00:20:28,795 Dus het is waar, Heb jij een geheime bunker? 476 00:20:29,729 --> 00:20:31,531 Ik heb een bunker in Nieuw-Zeeland. 477 00:20:31,664 --> 00:20:33,366 Oh. 478 00:20:34,867 --> 00:20:36,636 Dat is logischer. 479 00:20:36,703 --> 00:20:38,538 Ik had het moeilijk een bunker voorstellen 480 00:20:38,638 --> 00:20:40,573 midden in Manhattan. 481 00:20:48,548 --> 00:20:50,517 Herinneren. Raak niet aan. 482 00:20:50,650 --> 00:20:51,818 - Rechts. - Ja. 483 00:20:51,918 --> 00:20:54,153 O, het is gewoon... 484 00:20:54,253 --> 00:20:57,023 Het is zo fascinerend, de ogen. 485 00:20:57,156 --> 00:20:58,825 En het verhaal. 486 00:20:58,891 --> 00:21:00,893 Ik kan het begrijpen waarom je je hiertoe aangetrokken voelt. 487 00:21:00,993 --> 00:21:02,629 Ik heb het eigenlijk nog nooit gelezen. 488 00:21:02,729 --> 00:21:04,997 - Je maakt een grapje. - Nee. 489 00:21:05,097 --> 00:21:06,198 Ik-ik lees geen boeken. 490 00:21:06,333 --> 00:21:08,200 AI vat samen alles voor mij. 491 00:21:09,101 --> 00:21:10,337 Ah. 492 00:21:10,403 --> 00:21:12,339 Nou, deze, je zult willen lezen. 493 00:21:12,405 --> 00:21:15,542 Het gaat allemaal om het corrumperen invloed van geld 494 00:21:15,642 --> 00:21:18,345 en hoe de rijken zichzelf isoleren 495 00:21:18,445 --> 00:21:22,181 van de gevolgen van hun gedrag. 496 00:21:23,883 --> 00:21:26,486 Het lijkt erop dat de schrijver arm was. 497 00:21:27,754 --> 00:21:31,558 Fitzgerald deed dat wel financieel worstelen. 498 00:21:32,359 --> 00:21:33,660 Omdat arme mensen dat altijd zijn 499 00:21:33,726 --> 00:21:35,061 zondebok proberen te maken de rijken, nietwaar? 500 00:21:35,194 --> 00:21:36,396 Klopt dat niet? 501 00:21:36,496 --> 00:21:37,764 En dat stopt pas 502 00:21:37,864 --> 00:21:39,899 ze worden universeel basisinkomen, hè? 503 00:21:39,999 --> 00:21:41,200 Nou ja, je herkent het tenminste 504 00:21:41,300 --> 00:21:42,902 dat mensen zal een middel nodig hebben om te leven. 505 00:21:43,002 --> 00:21:44,571 Je hebt het nog steeds niet gearticuleerd waarom denk je Emily 506 00:21:44,704 --> 00:21:46,906 heeft er iets mee te maken Anders' verdwijning, hè? 507 00:21:47,006 --> 00:21:51,644 Nou, het blijkt dat Emily klaagde Anders aan wegens smaad. 508 00:21:52,512 --> 00:21:53,713 Het betekent niets. 509 00:21:53,780 --> 00:21:56,282 Het is een mogelijk motief, nietwaar? 510 00:21:56,383 --> 00:21:57,917 Een motief waarvoor? 511 00:21:58,050 --> 00:22:01,120 Je weet het nog steeds niet waar hij is. 512 00:22:01,220 --> 00:22:02,389 Of jij? 513 00:22:03,322 --> 00:22:04,891 - Hm? - Uh-uh, nee. 514 00:22:04,991 --> 00:22:07,259 Eh, nog niet. 515 00:22:07,360 --> 00:22:08,661 Eh... 516 00:22:08,761 --> 00:22:11,230 - Hm? - Maar weet je wat? Je hebt gelijk. 517 00:22:11,330 --> 00:22:14,367 Ik ga gewoon, eh... 518 00:22:14,434 --> 00:22:17,003 Ik ga, eh... 519 00:22:17,103 --> 00:22:19,271 kom later terug als ik iets meer heb. 520 00:22:19,406 --> 00:22:21,541 - Oké. - Maar in de tussentijd... 521 00:22:21,641 --> 00:22:24,110 Ik heb dat evenement, dus... 522 00:22:25,778 --> 00:22:27,947 Goedendag, meneer Harris. 523 00:22:28,080 --> 00:22:29,516 Goedendag, mevrouw... 524 00:22:29,616 --> 00:22:30,717 Tascioni. 525 00:22:30,817 --> 00:22:32,318 Zeker. 526 00:22:44,631 --> 00:22:46,265 Hallo, het spijt me dat ik te laat ben. 527 00:22:46,365 --> 00:22:48,167 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 528 00:22:48,267 --> 00:22:50,136 Ik werd belaagd door een zeer rijke man 529 00:22:50,236 --> 00:22:53,440 wie is er niet tegen mensen helpen, 530 00:22:53,506 --> 00:22:56,175 hij is gewoon tegen het hele menselijke ras. 531 00:22:56,275 --> 00:22:57,510 Klinkt als een van mijn tegenstanders. 532 00:22:57,644 --> 00:22:59,378 En een paar van mijn donateurs. 533 00:22:59,479 --> 00:23:01,113 Jouw Shirley-tempel. 534 00:23:01,213 --> 00:23:03,015 Ach. 535 00:23:04,717 --> 00:23:06,118 Ik ben zo blij 536 00:23:06,218 --> 00:23:07,954 - Je zou vanavond bij ons kunnen zijn. - Wat doet dat hier? 537 00:23:08,020 --> 00:23:10,256 Als je ons zou kunnen geven even uw aandacht, 538 00:23:10,322 --> 00:23:13,426 de voorzitter van deze inspanning, Winnie Crawford, 539 00:23:13,493 --> 00:23:14,794 wil graag een paar woorden zeggen. 540 00:23:15,995 --> 00:23:17,363 Elsbeth? 541 00:23:17,497 --> 00:23:18,631 - Bedankt. - Wat ben jij...? 542 00:23:18,698 --> 00:23:20,467 Dank je, Nel. 543 00:23:21,200 --> 00:23:24,704 Zoals je weet, mijn man, rechter Milton Crawford 544 00:23:24,804 --> 00:23:27,807 werd op brute wijze op de trappen gedood van het gerechtsgebouw vorig jaar. 545 00:23:30,977 --> 00:23:32,612 Jullie kenden hem allemaal 546 00:23:32,712 --> 00:23:35,482 voor zijn diepe toewijding naar gerechtigheid. 547 00:23:35,582 --> 00:23:39,452 Ik kende hem ook als een toegewijde echtgenoot, 548 00:23:39,552 --> 00:23:41,087 vader en vriend. 549 00:23:41,187 --> 00:23:42,622 Om je leven met iemand te delen 550 00:23:42,722 --> 00:23:47,393 met zo'n sterke moreel karakter was een geschenk. 551 00:23:47,494 --> 00:23:50,897 Ik wilde hem eren op de een of andere manier, en eerlijk gezegd, 552 00:23:51,030 --> 00:23:54,501 geld inzamelen om te verbeteren deze heilige plaats koesterde hij 553 00:23:54,601 --> 00:23:55,602 leek ideaal. 554 00:23:55,735 --> 00:23:57,537 De plannen zijn prachtig, 555 00:23:57,637 --> 00:24:00,406 en ik verwelkom alle vragen die u misschien heeft over het project, 556 00:24:00,507 --> 00:24:02,609 dat is duidelijk zo dierbaar voor mij. 557 00:24:02,742 --> 00:24:04,276 Bedankt. 558 00:24:04,376 --> 00:24:05,845 En geniet ervan. 559 00:24:07,947 --> 00:24:09,582 Gaat het? 560 00:24:09,716 --> 00:24:11,951 - Ja. Het spijt me daarvoor. - Nee, nee, nee. Het is oké. 561 00:24:12,051 --> 00:24:13,786 Mevrouw Tascioni? 562 00:24:13,920 --> 00:24:15,421 Ja, ik weet wie je bent. 563 00:24:15,522 --> 00:24:17,323 Ik heb verlangd om met je te praten. 564 00:24:17,423 --> 00:24:18,591 Met mij? 565 00:24:18,691 --> 00:24:20,259 Misschien kunnen we een tijdstip afspreken 566 00:24:20,359 --> 00:24:21,628 zodat we met z'n tweeën kunnen praten. 567 00:24:21,728 --> 00:24:22,929 Wat? Waarom? 568 00:24:23,062 --> 00:24:24,764 Ik wil graag dat je het mij vertelt alles wat je weet 569 00:24:24,897 --> 00:24:26,132 over mijn man. 570 00:24:26,232 --> 00:24:29,468 Ik denk dat het tijd is, jij niet? 571 00:24:29,569 --> 00:24:30,937 Winnie. 572 00:24:31,037 --> 00:24:33,840 Eh, excuseer mij even. 573 00:24:36,042 --> 00:24:38,545 Weet je wat? Ik ben, eh... 574 00:24:38,611 --> 00:24:41,080 - Ik ga gewoon. - Weet je het zeker? 575 00:24:41,147 --> 00:24:43,716 Het klinkt als ze wil gewoon praten. 576 00:24:43,816 --> 00:24:45,952 Het ding is, 577 00:24:46,052 --> 00:24:48,821 Rechter Crawford vermoord onschuldige mensen. 578 00:24:48,921 --> 00:24:50,456 Zal geen leuk gesprek zijn. 579 00:24:50,590 --> 00:24:52,959 En mijn grootmoeder zei altijd als je niet iets leuks hebt 580 00:24:53,059 --> 00:24:55,261 over iemand zeggen, sluit gewoon je val. 581 00:24:55,361 --> 00:24:58,297 Ik denk je grootmoeder zou het goed doen in de politiek. 582 00:24:58,430 --> 00:25:02,501 Maar als je niet wilt om hier te zijn, laten we vertrekken. 583 00:25:04,370 --> 00:25:05,938 Ik begrijp het niet. 584 00:25:06,038 --> 00:25:07,674 Ik hoor dat er een probleem is. 585 00:25:07,807 --> 00:25:09,075 Geen probleem. 586 00:25:09,842 --> 00:25:13,412 Ik vind gewoon nieuwe manieren om met indringers om te gaan. 587 00:25:13,479 --> 00:25:17,249 Je kent mij. Ik heb altijd honger voor innovatie. 588 00:25:17,316 --> 00:25:19,318 Nou ja, 589 00:25:19,418 --> 00:25:22,722 blij om het je te laten zien nieuwe functies waar we, uh, 590 00:25:22,822 --> 00:25:26,158 uitrollen aan onze beste klanten. 591 00:25:26,258 --> 00:25:29,195 Dit systeem vangt niet alleen indringers op 592 00:25:29,328 --> 00:25:30,630 gebruik van een giftig zenuwgas 593 00:25:30,697 --> 00:25:32,398 maar het zendt automatisch uit de politie. 594 00:25:32,498 --> 00:25:35,635 Politie? Nee, nee, nee, nee. Niet dat. Niet dat. 595 00:25:35,735 --> 00:25:37,003 Wat heb je in gedachten? 596 00:25:37,136 --> 00:25:39,972 Ik weet het niet. Hypothetisch gesproken, als... 597 00:25:40,039 --> 00:25:41,674 hypothetisch, er was een indringer 598 00:25:41,774 --> 00:25:43,309 gevangen in jouw veilige kamer, 599 00:25:43,375 --> 00:25:45,511 zou er een manier zijn de lucht vergiftigen? 600 00:25:45,645 --> 00:25:48,214 Zoals met koolmonoxide? 601 00:25:49,248 --> 00:25:51,517 Dat is ontzettend specifiek. 602 00:25:51,651 --> 00:25:55,021 Ik veronderstel dat alles wat je nodig hebt... hypothetisch, 603 00:25:55,121 --> 00:25:56,689 is een manier van regisseren 604 00:25:56,789 --> 00:25:59,859 de koolmonoxide-uitlaat de kamer in. 605 00:26:01,994 --> 00:26:03,896 Perfect. 606 00:26:26,352 --> 00:26:29,555 Anders! Anders! 607 00:26:57,583 --> 00:26:59,418 Als je met een man te maken hebt die misschien mensen "nuken", 608 00:26:59,551 --> 00:27:02,755 het laatste wat je wilt zijn herinnerd wordt aan rechter Crawford. 609 00:27:02,855 --> 00:27:04,590 En dan komt langs zijn vrouw Winnie. 610 00:27:04,724 --> 00:27:08,194 Ze verlaat mij steeds al deze voicemails en sms-berichten. 611 00:27:08,260 --> 00:27:10,462 Ze heeft zelfs een briefje gestuurd naar het district. 612 00:27:10,562 --> 00:27:11,630 Je hoeft niet met haar te praten. 613 00:27:11,731 --> 00:27:12,865 Dat weet ik, maar misschien moet ik dat wel doen. 614 00:27:12,965 --> 00:27:14,100 Je hebt het zo goed gedaan 615 00:27:14,200 --> 00:27:15,735 sinds hij uit de gevangenis kwam. 616 00:27:15,802 --> 00:27:17,503 Wil je roeren dat allemaal weer op? 617 00:27:17,603 --> 00:27:18,938 Ik betwijfel of ik de waarheid ken 618 00:27:19,038 --> 00:27:20,907 zal Winnie Crawford meenemen toch enige vrede. 619 00:27:21,007 --> 00:27:22,574 De kapitein heeft gelijk. 620 00:27:22,641 --> 00:27:24,543 Ze is waarschijnlijk op zoek als afsluiting zal ze nooit vinden. 621 00:27:26,045 --> 00:27:28,314 Ik heb nieuws over Anders Wittman 622 00:27:28,414 --> 00:27:30,149 dat je niet gaat geloven. 623 00:27:30,249 --> 00:27:31,751 Hij werd aangereden door een auto? 624 00:27:31,818 --> 00:27:34,020 Komt uit een mangat aan de 72e Straat. 625 00:27:34,120 --> 00:27:36,588 Ter plaatse overleden. De bestuurder had geen tijd om te stoppen. 626 00:27:36,655 --> 00:27:37,824 En dat is nog niet alles dat is hem overkomen. 627 00:27:37,957 --> 00:27:39,491 Ook had hij snij- en schaafwonden 628 00:27:39,625 --> 00:27:42,094 niet in overeenstemming met de botte krachttrauma van het voertuig. 629 00:27:42,161 --> 00:27:44,596 En het lijkt hij was gebeten door een rat. 630 00:27:47,299 --> 00:27:48,801 Oeh, er is net iets toegevoegd. 631 00:27:48,935 --> 00:27:51,403 Er is ook bewijs van een vreemde chemische stof 632 00:27:51,470 --> 00:27:53,572 eronder een van zijn vingernagels. 633 00:27:53,672 --> 00:27:54,941 Mm. 634 00:27:55,041 --> 00:27:57,143 Oeh, en sorry, nog een aanvulling. 635 00:27:57,276 --> 00:27:59,979 Tweedegraads elektrische brandwonden op zijn gezicht en handen. 636 00:28:00,079 --> 00:28:02,915 Goh, waar was deze man? Toontown? 637 00:28:03,015 --> 00:28:04,751 Tot nu toe, Er is geen bewijs dat er een piano is 638 00:28:04,851 --> 00:28:06,352 viel op zijn hoofd. 639 00:28:06,485 --> 00:28:08,687 De brandwonden zouden dat wel kunnen zijn van de "nuking" 640 00:28:08,821 --> 00:28:09,922 Emily beschreven. 641 00:28:09,989 --> 00:28:11,423 Dat was gewoon een beeldspraak. 642 00:28:11,490 --> 00:28:13,692 Niemand heeft nucleaire capaciteiten in hun huis. 643 00:28:13,826 --> 00:28:15,127 Zelfs geen miljardair. 644 00:28:15,194 --> 00:28:16,428 Er moet iemand anders zijn 645 00:28:16,495 --> 00:28:18,765 wie weet wat zit er in die bunker. 646 00:28:18,831 --> 00:28:20,299 Zoals wie? 647 00:28:20,366 --> 00:28:21,868 Je naam staat aan de stad vergunt. 648 00:28:21,968 --> 00:28:23,402 Ik deed het werk een paar jaar terug. 649 00:28:23,502 --> 00:28:26,172 Verliet Wyoming om te ontwerpen veilige kamers en bunkers 650 00:28:26,272 --> 00:28:27,874 voor heel New York miljardairs 651 00:28:27,974 --> 00:28:29,809 bang voor de ongewassen massa. 652 00:28:29,876 --> 00:28:31,878 - Bewonderenswaardig. - Het is de kost. 653 00:28:32,011 --> 00:28:34,113 Wie ben ik om te ontkennen de superrijken 654 00:28:34,180 --> 00:28:35,782 hun gemoedsrust? 655 00:28:35,882 --> 00:28:37,349 Is er een probleem? 656 00:28:37,483 --> 00:28:40,352 Als je vast zou komen te zitten 657 00:28:40,452 --> 00:28:43,689 binnen Craigs bijzondere bunker, 658 00:28:43,823 --> 00:28:46,525 zou jij in staat zijn... 659 00:28:46,625 --> 00:28:51,497 werk je een weg door een tunnel onder de grond 660 00:28:51,597 --> 00:28:53,299 en dan op 72nd Street belanden? 661 00:28:53,399 --> 00:28:54,566 Het is mogelijk. 662 00:28:54,700 --> 00:28:56,035 Toen we installeerden het ventilatiesysteem, 663 00:28:56,135 --> 00:28:58,204 wij hebben verbinding gemaakt naar een verlaten metrotunnel. 664 00:28:58,304 --> 00:29:00,039 Maar dat weten ze niet. 665 00:29:00,139 --> 00:29:02,174 Veel van mijn klanten willen dat volledig uit het netwerk te zijn. 666 00:29:02,274 --> 00:29:04,376 Dat kan mogelijk zijn als je in Alaska of Utah bent, 667 00:29:04,476 --> 00:29:07,146 maar als je in de stad bent en je wilt water, toiletten 668 00:29:07,246 --> 00:29:09,381 en lucht, je moet haken naar de New York City-lijnen. 669 00:29:09,481 --> 00:29:11,050 - Mm. - Waar kun je ons over vertellen? 670 00:29:11,150 --> 00:29:13,052 - het interieur van uw bunkers? - Ach. 671 00:29:13,185 --> 00:29:16,022 Stel je de luxe voor van een penthouse 672 00:29:16,088 --> 00:29:18,524 uitgerust met een breed scala van voorzieningen 673 00:29:18,590 --> 00:29:20,426 ontworpen om te beschermen tegen inbraak. 674 00:29:20,559 --> 00:29:24,496 Elke Subterra-bunker is gemonteerd met geëlektrificeerde deurknoppen, 675 00:29:24,563 --> 00:29:26,232 rookgordijnlanceerinrichtingen, de werken. 676 00:29:26,365 --> 00:29:30,769 Nou, ik denk dat ik het volhoud een basisalarm en mijn hond Gonzo. 677 00:29:30,870 --> 00:29:32,338 Natuurlijk, als je dat hebt dat veiligheidsniveau, 678 00:29:32,404 --> 00:29:33,906 waar je mee te maken hebt de mogelijke nasleep. 679 00:29:34,040 --> 00:29:37,076 Wij bieden nu aan een zelfreinigend systeem 680 00:29:37,176 --> 00:29:39,912 dat reinigt beter dan een openbaar toilet in Parijs. 681 00:29:40,046 --> 00:29:41,247 Die zijn verbazingwekkend schoon. 682 00:29:41,347 --> 00:29:44,083 Wij bieden ook een emulgatorspray 683 00:29:44,216 --> 00:29:46,785 waarin vers fruit bewaard blijft en groenten voor maanden. 684 00:29:46,919 --> 00:29:49,088 O, dat klinkt als iets we kunnen het allemaal gebruiken. 685 00:29:49,221 --> 00:29:50,722 Hm. Telers in het Midwesten, 686 00:29:50,789 --> 00:29:52,458 Ik heb de vrijgave ervan geblokkeerd aan het publiek. 687 00:29:52,558 --> 00:29:53,926 De producten kunnen wekenlang meegaan 688 00:29:54,026 --> 00:29:55,627 een deuk zou slaan in hun winsten. 689 00:29:55,727 --> 00:29:57,964 Ze hebben het niet mis. 690 00:29:58,097 --> 00:30:00,266 Zou Craigs bunker zijn 691 00:30:00,366 --> 00:30:03,602 het vermogen hebben iemand "nuken"? 692 00:30:04,403 --> 00:30:08,107 Is Craig Harris ontevreden met het product? 693 00:30:08,207 --> 00:30:09,775 Waarom denk je dat? 694 00:30:09,876 --> 00:30:11,477 Nou ja, toen hij dat was hier gisteren... 695 00:30:11,577 --> 00:30:13,412 Wacht, hij was hier gisteren? 696 00:30:14,213 --> 00:30:17,683 Kijk, ik geloof in geven klanten wat ze willen, 697 00:30:17,783 --> 00:30:20,386 maar wat sommigen van hen willen gaat over in wreedheid. 698 00:30:20,486 --> 00:30:23,455 En ik weiger te bouwen een martelkamer. 699 00:30:23,555 --> 00:30:25,724 Is dat wat Craig wilde? 700 00:30:25,791 --> 00:30:27,426 Een martelkamer? 701 00:30:27,526 --> 00:30:28,794 Ik heb het zeker gemaakt 702 00:30:28,895 --> 00:30:31,931 hij had niet genoeg kracht om iemand te vermoorden. 703 00:30:32,031 --> 00:30:34,500 Dus hij probeerde het de man in de magnetron zetten? 704 00:30:34,633 --> 00:30:35,801 Het lijkt zo. 705 00:30:35,902 --> 00:30:37,569 Het is nu allemaal logisch. 706 00:30:37,636 --> 00:30:38,837 Niet voor mij. 707 00:30:38,938 --> 00:30:41,373 Craig had zich teruggetrokken van iedereen. 708 00:30:41,473 --> 00:30:44,176 Zijn vrouw, zijn kinderen, zelfs zijn staf. 709 00:30:44,276 --> 00:30:46,378 Dus toen Anders verscheen voor die bijeenkomst, 710 00:30:46,478 --> 00:30:48,147 er was verder niemand. 711 00:30:48,247 --> 00:30:50,516 Dus lokte hij hem de bunker in zodat hij hem kon martelen? 712 00:30:50,616 --> 00:30:53,185 Ja. En of we dat hadden gedaan om te beginnen een grondige klus, 713 00:30:53,285 --> 00:30:55,521 wij hadden het misschien gevonden Anders leeft. 714 00:30:55,654 --> 00:30:58,257 Dus laten we daar nu naar binnen gaan en bewijs het. 715 00:30:58,324 --> 00:31:00,592 Meneer, we hebben een bevelschrift om de bunker te doorzoeken. 716 00:31:00,692 --> 00:31:02,494 Degene die jij beweert dat had je niet. 717 00:31:02,594 --> 00:31:04,830 Hoe gebeurt dit? Het is geen bunker. 718 00:31:04,964 --> 00:31:06,298 Het is een veilige kamer. 719 00:31:06,398 --> 00:31:08,367 Ik vermoed de ingang ligt hier ergens. 720 00:31:08,500 --> 00:31:10,702 O, o, denk je Ik ga je helpen 721 00:31:10,802 --> 00:31:12,271 mijn ruimte binnendringen, klopt dat? 722 00:31:12,338 --> 00:31:16,242 Maak het open, anders breken we de muur naar beneden. Meneer. 723 00:31:19,145 --> 00:31:21,013 O, mijn God. 724 00:31:34,693 --> 00:31:37,296 Oeh, dat boek kende ik was aanzienlijk. 725 00:31:37,363 --> 00:31:39,231 Het is een klassieker. 726 00:31:46,438 --> 00:31:47,906 Denk aan mijn hele appartement 727 00:31:48,007 --> 00:31:49,641 zou in deze hoek passen. 728 00:31:49,741 --> 00:31:51,643 Het is heel Jay Gatsby, nietwaar? 729 00:31:51,710 --> 00:31:53,946 Waarom kunnen er geen escape rooms zijn? zo aardig zijn? 730 00:31:54,046 --> 00:31:55,814 - Ben je er ooit geweest? - Oh god, nee. 731 00:31:55,914 --> 00:31:57,916 De gedachte maakte mij altijd bang. 732 00:31:58,050 --> 00:31:59,618 Ze zijn nog nooit zo schoon. 733 00:31:59,718 --> 00:32:01,753 Je zou kunnen eten hier van de vloer. 734 00:32:01,853 --> 00:32:03,956 En toch, het maakt niet uit 735 00:32:04,056 --> 00:32:07,093 hoe goed je een plek afsluit, deze fruitvliegjes 736 00:32:07,193 --> 00:32:10,329 lijkt altijd een weg te vinden... 737 00:32:10,396 --> 00:32:12,764 Hé. Ik zie wat je doet. 738 00:32:12,898 --> 00:32:15,167 - Ja. - Meneer Harris, ga weg van onze agenten. 739 00:32:15,234 --> 00:32:16,868 Nee, ze planten bewijs, precies daar. 740 00:32:16,935 --> 00:32:18,904 Onder de neus van een advocaat van het toestemmingsdecreet? 741 00:32:19,005 --> 00:32:21,307 - Een wat? Wat? - De NYPD 742 00:32:21,407 --> 00:32:23,275 kreeg opdracht binnen te halen een waarnemer van buitenaf. 743 00:32:23,375 --> 00:32:24,910 - Oké. Waar? - Dat ben ik. 744 00:32:25,044 --> 00:32:26,212 O God. 745 00:32:26,312 --> 00:32:27,446 Deze officieren beveiligen de perimeter 746 00:32:27,546 --> 00:32:29,248 zoals hen is opgedragen. 747 00:32:29,348 --> 00:32:30,749 Weet je, Ik dacht dat je het begreep... 748 00:32:30,882 --> 00:32:31,750 - Wauw. - Maar jij bent net zo gehersenspoeld 749 00:32:31,850 --> 00:32:33,019 net als de rest, kerel. 750 00:32:33,119 --> 00:32:35,021 Je hebt een hekel aan mij en je hebt een hekel aan mijn werk. 751 00:32:35,087 --> 00:32:37,456 Ik begrijp het zijn een introverte persoon, maar dit? 752 00:32:37,556 --> 00:32:39,925 Dit? Ik bescherm mezelf. 753 00:32:40,026 --> 00:32:41,393 In het geval van een opstand, geloof je 754 00:32:41,493 --> 00:32:43,529 dit gaat je redden van boze menigten? 755 00:32:43,595 --> 00:32:46,032 Voor hoe lang? En tegen hoeveel? 756 00:32:46,098 --> 00:32:47,533 Wat is het punt van al die intelligentie 757 00:32:47,633 --> 00:32:48,967 als je het gaat gebruiken doeleinden te bereiken 758 00:32:49,068 --> 00:32:51,337 die destructief en dom zijn? 759 00:32:58,277 --> 00:33:00,479 - Eh, luitenant? - Ja? 760 00:33:01,247 --> 00:33:02,881 CSI's konden niets vinden. 761 00:33:02,981 --> 00:33:05,284 Lijkt op de plek werd schoongeboend. 762 00:33:05,384 --> 00:33:07,419 Dat moet hij hebben gedaan het zelfreinigende systeem. 763 00:33:07,486 --> 00:33:10,489 Beter dan een openbaar toilet in Parijs. 764 00:33:11,223 --> 00:33:13,259 We zijn hier klaar. Pak het in. 765 00:33:13,325 --> 00:33:14,893 Wat? 766 00:33:14,960 --> 00:33:17,163 Je arresteert mij niet? 767 00:33:20,066 --> 00:33:23,302 Ik heb het je verteld. Hij was hier nooit. 768 00:33:28,074 --> 00:33:29,775 Gelieve het terrein te verlaten 769 00:33:29,841 --> 00:33:31,677 of riskeren ernstige schade. 770 00:33:35,981 --> 00:33:37,983 De man verzint de zaken van ijle lucht. Wij zagen het gebeuren. 771 00:33:38,117 --> 00:33:39,585 Het lijkt Craig Harris geloofde eerlijk gezegd dat we gingen 772 00:33:39,651 --> 00:33:41,320 bewijsmateriaal te verzinnen tegen hem te gebruiken. 773 00:33:41,453 --> 00:33:43,389 Dat is het punt. Anders Wittman had wel informatie 774 00:33:43,489 --> 00:33:44,790 tegen hem te gebruiken. 775 00:33:44,856 --> 00:33:46,658 Craig Harris misschien wel zette zijn fixer aan, 776 00:33:46,792 --> 00:33:48,427 hij heeft het misschien geprobeerd om hem te vermoorden, maar... 777 00:33:48,494 --> 00:33:50,896 - Hier komt het. - We hebben geen bewijs. 778 00:33:53,965 --> 00:33:56,702 Het is Winnie Crawford. Opnieuw. 779 00:33:56,835 --> 00:33:58,670 Ga je het beantwoorden? 780 00:33:59,938 --> 00:34:02,040 Weet je iets? Ja. 781 00:34:09,348 --> 00:34:11,949 Weet je het absoluut zeker? 782 00:34:12,050 --> 00:34:13,219 Ik ben. 783 00:34:13,319 --> 00:34:15,420 We waren er dichtbij om het te bewijzen. 784 00:34:18,524 --> 00:34:20,359 Ik weet dat het veel is. 785 00:34:21,693 --> 00:34:23,862 - Het spijt me. - Na 40 jaar huwelijk, 786 00:34:23,962 --> 00:34:25,797 je denkt dat je een persoon kent. 787 00:34:26,532 --> 00:34:30,001 Mijn man vermoord onschuldige mensen, 788 00:34:30,068 --> 00:34:33,071 en hier was ik, diners plannen. 789 00:34:34,739 --> 00:34:37,243 Ik neem aan Milton wist dat je hem op het spoor was. 790 00:34:38,076 --> 00:34:39,878 Machtige mannen doen dat meestal wat ze ook kunnen 791 00:34:39,978 --> 00:34:41,780 om hun geheimen te bewaren. 792 00:34:44,350 --> 00:34:47,018 Je moet zo bang zijn geweest. 793 00:34:47,085 --> 00:34:50,556 Nee, het spijt me voor wat je hebt meegemaakt. 794 00:34:52,056 --> 00:34:55,293 En ik zal stoppen met het eren het geheugen van de rechter. 795 00:34:58,029 --> 00:34:59,165 Wat? 796 00:35:00,532 --> 00:35:03,068 Ik denk dat ik je verwachtte om hem nog steeds te verdedigen. 797 00:35:03,169 --> 00:35:05,904 Gezien wat ik nu weet, hoe kan ik? 798 00:35:10,209 --> 00:35:11,577 Hallo? 799 00:35:11,677 --> 00:35:14,213 - Nog een aanvulling. - Naar de autopsie? 800 00:35:14,280 --> 00:35:16,047 Wat had er nog meer kunnen gebeuren voor deze man? 801 00:35:16,114 --> 00:35:19,218 Het laboratorium heeft het materiaal geïdentificeerd onder de nagel van meneer Wittman. 802 00:35:19,285 --> 00:35:21,119 Diglyceriden? 803 00:35:21,220 --> 00:35:22,521 Het zou uit de tunnel kunnen komen, misschien. 804 00:35:22,621 --> 00:35:25,257 Ja, maar zelfs als we doorzochten de tunnel, 805 00:35:25,357 --> 00:35:27,092 er is geen mogelijkheid om dat te bewijzen Anders 806 00:35:27,193 --> 00:35:28,960 ontsnapt uit De bunker van Craig Harris 807 00:35:29,094 --> 00:35:31,096 want die waren er meerdere aansluitingen 808 00:35:31,230 --> 00:35:32,531 die tunnel ingaan. 809 00:35:32,631 --> 00:35:35,100 Hij had kunnen komen van een van hen. 810 00:35:35,234 --> 00:35:36,535 Waar blijven we? 811 00:35:36,602 --> 00:35:38,204 Ik wou dat er een manier was Ik zou mezelf kunnen plaatsen 812 00:35:38,270 --> 00:35:40,105 in Anders' schoenen. 813 00:35:40,206 --> 00:35:44,510 Opgesloten in een kamer met schijnbaar geen ontsnapping. 814 00:35:47,446 --> 00:35:48,947 Wij kunnen. 815 00:35:53,885 --> 00:35:57,289 Je komt nu jezelf tegen 816 00:35:57,389 --> 00:36:03,229 in de kelder van een verlaten asiel, 817 00:36:03,329 --> 00:36:05,764 waar Dr. Fright 818 00:36:05,864 --> 00:36:10,001 heeft opgetreden geforceerde lobotomieën 819 00:36:10,101 --> 00:36:14,806 over zijn ongelukkige patiënten. 820 00:36:14,906 --> 00:36:16,242 Zijn de theaters echt nodig? 821 00:36:16,342 --> 00:36:19,110 Shh. Hij krijgt waarschijnlijk zijn aandelenkaart. 822 00:36:19,177 --> 00:36:20,512 Jij! 823 00:36:20,646 --> 00:36:24,015 Heb precies een uur 824 00:36:24,149 --> 00:36:27,586 om de doktersgegevens te vinden 825 00:36:27,653 --> 00:36:31,757 en zo ontmaskeren zijn ware identiteit. 826 00:36:31,857 --> 00:36:35,160 Als je faalt, 827 00:36:35,261 --> 00:36:38,330 hij zal je maken 828 00:36:38,430 --> 00:36:41,099 zijn volgende slachtoffer. 829 00:36:48,139 --> 00:36:49,641 Dat was geweldig. 830 00:36:49,708 --> 00:36:51,042 Oké, oké. 831 00:36:51,142 --> 00:36:52,944 Ik bedoel, ik... Ik weet het niet eens waar te beginnen. 832 00:36:53,011 --> 00:36:54,613 Het kan overweldigend lijken, Ik weet het. 833 00:36:54,680 --> 00:36:57,916 Ik voelde hetzelfde toen ik dat was vastzitten in een CIA-veilig huis. 834 00:36:58,016 --> 00:37:00,719 Mijn team faalde daar bijna in, maar we herstelden ons 835 00:37:00,819 --> 00:37:02,688 in het taxidermielaboratorium in Moskou. 836 00:37:02,821 --> 00:37:04,990 Een taxidermielaboratorium in Moskou? 837 00:37:05,090 --> 00:37:06,625 Sorry. Moskou, Pennsylvania. 838 00:37:06,692 --> 00:37:09,728 Wij hebben het record gebroken. Ontsnapte 39 minuten en 13 seconden. 839 00:37:09,861 --> 00:37:12,864 Wacht, jij, je ging de stad uit voor een escape room? 840 00:37:12,964 --> 00:37:14,700 Nou, dat kun je niet blijven doen steeds weer dezelfde. 841 00:37:14,800 --> 00:37:16,902 Rechts. 842 00:37:18,570 --> 00:37:20,071 Hoi. Hé, hé. 843 00:37:20,171 --> 00:37:22,408 - Wat-wat was dat? - Niets. 844 00:37:22,508 --> 00:37:24,610 Ik dacht dat we verondersteld werden om als team samen te werken. 845 00:37:24,710 --> 00:37:27,212 Ik kan me niet herinneren dat ik dat heb gelezen in de regels. 846 00:37:28,680 --> 00:37:30,081 Hij heeft het waarschijnlijk net gevonden een van die verborgen aanwijzingen 847 00:37:30,215 --> 00:37:33,752 achtergelaten door een spijtige speler die er nooit uit is gekomen. 848 00:37:33,885 --> 00:37:35,621 Waarom zouden ze verborgen zijn? 849 00:37:35,721 --> 00:37:37,723 Je kunt geen berichten achterlaten waar Dr. Fright 850 00:37:37,823 --> 00:37:41,159 zou ze misschien kunnen vinden. Duh. 851 00:37:41,259 --> 00:37:43,762 Dat is het. 852 00:37:52,538 --> 00:37:53,672 Ik heb je meegenomen een kleinigheidje. 853 00:37:53,739 --> 00:37:55,106 Oké, mevrouw, eh...? 854 00:37:55,206 --> 00:37:56,842 Tascioni. 855 00:37:56,942 --> 00:37:58,910 - Misschien moet je het opschrijven. - Oké, 856 00:37:59,010 --> 00:38:00,512 Stop alsjeblieft met het brengen van dingen. 857 00:38:00,579 --> 00:38:03,148 Oké? Ik heb duidelijk behoefte aan niets. 858 00:38:03,214 --> 00:38:06,918 O, maar dit Ik denk dat je dat nodig zult hebben. 859 00:38:07,018 --> 00:38:09,621 Waarom heb ik een vliegenmepper nodig? 860 00:38:10,589 --> 00:38:12,424 Ik zal het je laten zien. 861 00:38:18,930 --> 00:38:21,567 - Ga weer naar binnen. - Ga weer naar binnen. 862 00:38:21,667 --> 00:38:23,268 Ga terug, heb je het? 863 00:38:24,870 --> 00:38:26,438 Wat, het is je niet gelukt 864 00:38:26,572 --> 00:38:28,139 toen ik mij voor het eerst inlijstte, Dus je blijft het proberen? 865 00:38:28,239 --> 00:38:30,108 - Is dat wat er gebeurt? - Wordt het vermoeiend, 866 00:38:30,241 --> 00:38:31,843 iedereen geloven is erop uit om je te pakken te krijgen? 867 00:38:31,910 --> 00:38:33,244 Dat is wat we zoeken. 868 00:38:33,379 --> 00:38:35,981 Hallo, kleine fruitvliegjes. 869 00:38:36,081 --> 00:38:37,749 Fruitvliegjes? Wat? 870 00:38:37,883 --> 00:38:40,419 Dat had geen zin Er zaten hier fruitvliegjes 871 00:38:40,519 --> 00:38:41,887 omdat de vrucht was behandeld 872 00:38:41,987 --> 00:38:43,589 met dat speciale conserveermiddel. 873 00:38:43,722 --> 00:38:47,426 Maar duidelijk een deel ervan was afgeschraapt. 874 00:38:47,526 --> 00:38:48,760 Dat is dezelfde stof 875 00:38:48,894 --> 00:38:50,962 vonden we eronder De vingernagel van meneer Wittman. 876 00:38:51,096 --> 00:38:52,364 Diglyceride. 877 00:38:53,131 --> 00:38:55,601 Oké. Je weet dat dit niet zo is iets bewijzen, toch? 878 00:38:55,701 --> 00:38:57,002 - Rechts? - Nee. 879 00:38:57,102 --> 00:38:58,704 Op zichzelf, het bewijst niet veel, 880 00:38:58,804 --> 00:39:01,239 maar gezien de omstandigheden, Anders deed het enige 881 00:39:01,306 --> 00:39:03,609 een goede PR-crisismanager zou kunnen doen. 882 00:39:03,709 --> 00:39:05,210 Hij had het laatste woord. 883 00:39:05,310 --> 00:39:08,213 Officier Reynolds, lees die banaan. 884 00:39:08,313 --> 00:39:10,148 "Drac 125." 885 00:39:10,248 --> 00:39:13,018 Dit is onzin. 886 00:39:13,118 --> 00:39:15,554 - Dit is gek. - Eigenlijk niet. 887 00:39:15,621 --> 00:39:18,957 De bijnaam van de Meridian Group voor jou is Drac. 888 00:39:19,057 --> 00:39:21,893 En 125 is wat, Agent Reynolds? 889 00:39:21,993 --> 00:39:23,795 Het is de New York wetboek van strafrecht voor moord. 890 00:39:23,895 --> 00:39:26,732 Vertaling: "Craig heeft mij vermoord." 891 00:39:26,832 --> 00:39:30,135 Craig Harris, dat ben jij gearresteerd wegens mishandeling... 892 00:39:30,235 --> 00:39:32,704 - 120.10. - En poging tot moord. 893 00:39:32,804 --> 00:39:34,339 125,25. 894 00:39:34,440 --> 00:39:35,641 Oké, ik ga kosten noch moeite sparen 895 00:39:35,774 --> 00:39:36,908 bij het bestrijden hiervan belachelijke beschuldigingen 896 00:39:36,975 --> 00:39:38,744 en ik ga krijgen de beste advocaten. 897 00:39:38,810 --> 00:39:41,146 Tenzij ze zich ook tegen jou keren. 898 00:39:52,824 --> 00:39:55,160 - Oh. - Mevrouw Tascioni, 899 00:39:55,260 --> 00:39:58,163 Mijn excuses dat ik langskwam zo op jou. 900 00:39:58,263 --> 00:39:59,665 Wat kan ik voor je doen? 901 00:39:59,765 --> 00:40:02,100 Ik wilde het je vertellen dat ik twijfelde 902 00:40:02,167 --> 00:40:05,971 over het opgeven van mijn werk met de juridische bibliotheek. 903 00:40:06,037 --> 00:40:08,540 Nou ja, dat doe je niet moet het uitleggen... 904 00:40:08,674 --> 00:40:11,276 Luister alsjeblieft naar me. 905 00:40:11,342 --> 00:40:13,178 Mijn inspanning 906 00:40:13,278 --> 00:40:16,482 levert veel op van particulier geld 907 00:40:16,548 --> 00:40:19,618 in een tijd waarin publiek geld is aan het verdwijnen. 908 00:40:19,685 --> 00:40:21,520 Ik kan niet degene zijn die dat tegenhoudt. 909 00:40:21,653 --> 00:40:23,622 Ik hoop dat je het begrijpt mijn beslissing. 910 00:40:23,689 --> 00:40:25,023 Natuurlijk. 911 00:40:25,123 --> 00:40:27,993 En in ieder geval, misschien nu 912 00:40:28,059 --> 00:40:29,728 er kan iets goeds komen van de tragische gebeurtenissen 913 00:40:29,861 --> 00:40:31,530 - van het verleden. - Oh. 914 00:40:31,630 --> 00:40:34,900 Ik hoop het. In het belang van iedereen. 915 00:40:36,034 --> 00:40:39,137 Er is nog iets Ik blijf het me afvragen. 916 00:40:43,174 --> 00:40:46,344 Je zei dat je bewijs had van de schuld van mijn man. 917 00:40:46,411 --> 00:40:48,179 Wat bedoelde je daarmee? 918 00:40:48,914 --> 00:40:53,218 We hadden een item dat erbij hoorde aan Sherry, het slachtoffer, 919 00:40:53,318 --> 00:40:56,588 waarvan wij denken dat ze dat hadden Het bloed van rechter Crawford erop. 920 00:40:56,722 --> 00:40:59,725 Helaas is het, eh, 921 00:40:59,825 --> 00:41:02,494 verdwenen voordat we het konden testen. 922 00:41:02,594 --> 00:41:03,929 Verdwenen? 923 00:41:04,062 --> 00:41:05,997 Uit het laboratorium. 924 00:41:06,064 --> 00:41:10,068 Ik denk rechter Crawford was daar verantwoordelijk voor. 925 00:41:13,505 --> 00:41:15,907 Het slechte nieuws houdt nooit op, doet het? 926 00:41:16,041 --> 00:41:17,609 Het spijt me zo. 927 00:41:18,376 --> 00:41:21,913 Het is jouw schuld niet voor wat dan ook. 928 00:41:23,782 --> 00:41:26,351 De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, bespreken we het iets prettigs, 929 00:41:26,451 --> 00:41:28,920 zoals het theater of reizen. 930 00:41:29,054 --> 00:41:31,456 Niet dat dat zo hoeft te zijn een volgende keer. 931 00:41:31,557 --> 00:41:34,960 Ik heb het geprobeerd om nieuwe vrienden te cultiveren. 932 00:41:35,694 --> 00:41:38,129 Dan moeten we lunchen. 933 00:41:38,964 --> 00:41:40,566 Dat zou ik leuk vinden.