1 00:01:01,666 --> 00:01:05,250 Em 1917, a Rússia A revolução triunfou. 2 00:01:06,416 --> 00:01:11,625 Juntamente com Lenin, Trotsky foi um dos seus principais protagonistas e ideólogos. 3 00:01:13,958 --> 00:01:16,125 Trotsky foi o criador do Exército Vermelho. 4 00:01:16,291 --> 00:01:18,708 E conseguiu derrotar até 14 exércitos. 5 00:01:18,875 --> 00:01:21,958 Isso tentou acabar com o movimento revolucionário. 6 00:01:23,791 --> 00:01:25,416 Quando Stalin assumiu o poder, 7 00:01:25,875 --> 00:01:29,958 Trotsky não hesitou em confrontar ele e seus métodos criminosos, 8 00:01:30,166 --> 00:01:34,458 Denunciando o que ele considerava uma traição à Revolução. 9 00:01:41,625 --> 00:01:43,916 Exilado e perseguido, 10 00:01:44,500 --> 00:01:49,208 Trotsky e sua esposa Natália chegou ao México em 1936, 11 00:01:50,166 --> 00:01:54,250 O único país do mundo que ousou dar-lhes asilo. 12 00:02:03,250 --> 00:02:07,791 A partir daí ele promoveu a criação de a Quarta Internacional Comunista, 13 00:02:07,958 --> 00:02:11,000 Um movimento destinado a recuperar o espírito inicial. 14 00:02:11,208 --> 00:02:14,958 Da causa revolucionária e acabar com o poder de Stalin. 15 00:02:17,208 --> 00:02:19,125 Em 1937, 16 00:02:19,291 --> 00:02:23,041 Com medo do crescimento internacional influência de seu oponente, 17 00:02:23,250 --> 00:02:29,333 Stalin deu uma ordem irrecorrível para a GPU, sua implacável polícia secreta: 18 00:02:30,500 --> 00:02:32,041 Mate Trotsky. 19 00:12:36,458 --> 00:12:40,500 Eu sou Kotov, a partir de hoje você estará sob minhas ordens. 20 00:14:06,791 --> 00:14:09,766 Seu nome é Jacques Mornard e você estavam 21 00:14:09,768 --> 00:14:12,459 nascido em 22 de dezembro 1905 em Bruxelas. 22 00:14:12,625 --> 00:14:15,583 Você nasceu alguns dias antes Natal, você era um bebê precioso. 23 00:14:15,750 --> 00:14:18,291 Seu cabelo era preto e muito comprido. 24 00:14:18,458 --> 00:14:20,458 Você foi para uma escola muito perto de casa, 25 00:14:20,625 --> 00:14:23,791 Você passou dois anos em um internato perto de Calais. 26 00:14:23,958 --> 00:14:29,125 Verões passados com os avós em uma mansão perto da costa. 27 00:14:30,541 --> 00:14:33,416 Estudei em um jesuíta faculdade perto de casa. 28 00:14:40,500 --> 00:14:44,875 Meu nome é Jacques Mornard, eu estava nascido em Bruxelas há 32 anos. 29 00:14:52,750 --> 00:14:55,750 Às vezes você me representou aos seus personagens favoritos. 30 00:14:57,000 --> 00:15:00,166 No inverno lemos juntos perto do fogo. 31 00:15:00,333 --> 00:15:04,125 Eu gostaria de viajar para a lua ou dar a volta ao mundo. 32 00:15:04,291 --> 00:15:06,583 Como nos romances de Júlio Verne. 33 00:15:11,958 --> 00:15:14,833 Um jovem acordado e promissor como eu sou. 34 00:15:14,958 --> 00:15:17,708 Mamãe se tornou minha melhor amigo e meu protetor. 35 00:15:17,875 --> 00:15:19,458 Assistir a um concerto em Viena. 36 00:15:19,625 --> 00:15:21,666 Começamos a ir para a Ópera com frequência. 37 00:15:39,416 --> 00:15:41,208 1932. 38 00:15:43,708 --> 00:15:45,916 Dois anos. 39 00:15:46,041 --> 00:15:48,791 Uma vez no restaurante, você deveria acender um cigarro. 40 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 Senhoras, eles gostam. 41 00:15:53,333 --> 00:15:57,958 Se você for ler um mapa, use óculos, eles farão você parecer mais atraente. 42 00:15:58,125 --> 00:16:00,125 Você pode me mostrar qual restaurante em que você está? 43 00:16:03,458 --> 00:16:07,916 Meu nome é Jacques Mornard, eu estava nascido em Bruxelas há 32 anos. 44 00:16:10,291 --> 00:16:14,958 As únicas batalhas que você é interessados são xadrez. 45 00:16:16,250 --> 00:16:19,625 Mamãe me ensinou como me comportar nesses ambientes. 46 00:16:28,750 --> 00:16:32,666 Eu sempre me lembro de você como a criança feliz que você era. 47 00:16:34,958 --> 00:16:38,166 Meu nome é Jacques Mornard e nasci em Bruxelas. 48 00:16:38,333 --> 00:16:41,125 Você ainda é meu filho favorito. 49 00:16:49,250 --> 00:16:50,375 Isso é impossível. 50 00:16:50,541 --> 00:16:51,875 Acho que cortar essa carne. 51 00:16:52,000 --> 00:16:53,960 Vai ser o mais difícil teste que você já fez. 52 00:16:56,625 --> 00:16:58,750 - Ao seu comando, General! - Descansar. 53 00:16:58,916 --> 00:17:02,333 Senhor, apresento-lhe Jacques Mornard, um camarada belga. 54 00:17:02,583 --> 00:17:08,125 Belga? Durante anos fui militar adido na embaixada de Bruxelas. 55 00:17:09,625 --> 00:17:11,875 Você se importa se eu for com os cafés? 56 00:17:12,000 --> 00:17:13,041 Por favor. 57 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 Tenho ótimas lembranças da Bélgica, 58 00:17:16,791 --> 00:17:19,375 Um país discreto e culto. 59 00:17:20,458 --> 00:17:22,708 Onde você estudou, Senhor Mornard? 60 00:17:23,833 --> 00:17:25,208 Nos Jesuítas. 61 00:17:25,375 --> 00:17:26,791 - Sério? - Sim. 62 00:17:28,041 --> 00:17:31,000 Seus pais devem ser muito católicos. 63 00:17:31,208 --> 00:17:35,750 Não. Na verdade foi porque o a escola ficava muito perto de casa. 64 00:17:35,916 --> 00:17:42,708 Engraçado, não me lembro de nenhum jesuíta escolas daquele bairro. 65 00:17:44,000 --> 00:17:47,041 E você não ficaria entediado em uma cidade tão pequena? 66 00:17:48,875 --> 00:17:54,500 Ao lado de Paris, Bruxelas é como uma aldeia. 67 00:17:56,625 --> 00:17:59,875 Não, não me lembro qualquer escola jesuíta. 68 00:18:03,291 --> 00:18:05,625 Ele não consegue se lembrar de tudo. 69 00:18:06,250 --> 00:18:10,208 Parte do meu trabalho é observar e lembrando... 70 00:18:10,375 --> 00:18:12,458 E não me lembro dessa escola. 71 00:18:18,000 --> 00:18:21,208 - Quão importante é isso? - Que eu não minto. 72 00:18:24,041 --> 00:18:26,416 Senhor, eu não lhe disse para fazer isso. 73 00:18:26,583 --> 00:18:31,416 O que estou lhe dizendo é que ou você mente ou eu minto. 74 00:18:36,416 --> 00:18:37,416 Responda-me! 75 00:18:43,208 --> 00:18:46,791 Onde está a verdade, Sr. Mornard? 76 00:18:49,250 --> 00:18:53,500 Você não sabe onde verdade ou a realidade são? 77 00:19:00,333 --> 00:19:02,125 Eles não existem! 78 00:19:03,416 --> 00:19:08,125 São apenas percepções subjetivas. Eles são feitos sob medida para cada indivíduo. 79 00:19:08,291 --> 00:19:12,875 É por isso que mentir é mais fácil do que dizer a verdade. 80 00:19:13,000 --> 00:19:18,000 Quem mente é livre para construir sua invenção e dar-lhe força. 81 00:19:18,208 --> 00:19:22,125 Quem fala a verdade é um prisioneiro da memória. 82 00:19:23,916 --> 00:19:27,833 Apenas pense que você tem uma realidade própria. 83 00:19:27,958 --> 00:19:30,250 O que você decidir! 84 00:19:31,708 --> 00:19:34,625 Nunca a deixe. 85 00:19:35,666 --> 00:19:38,333 E todos aceitarão isso. 86 00:19:39,125 --> 00:19:42,416 Eu acho que pode estar em seu interesse em saber 87 00:19:44,541 --> 00:19:48,291 Eu nunca tive o prazer de conhecer. 88 00:19:48,458 --> 00:19:52,333 É lindo, discreto e cidade cultural. 89 00:19:54,291 --> 00:19:55,458 Nunca. 90 00:19:58,250 --> 00:20:00,333 Continuar. 91 00:20:23,250 --> 00:20:25,291 Para servir os trabalhadores. 92 00:20:29,375 --> 00:20:30,958 Parabéns, camarada. 93 00:20:45,958 --> 00:20:48,333 Você está pronto para comece sua missão. 94 00:20:48,500 --> 00:20:51,291 Você terá apenas um conhecimento parcial disso. 95 00:20:53,958 --> 00:20:55,750 Este será seu novo uniforme. 96 00:21:07,958 --> 00:21:11,875 Nós lhe daremos as informações você precisa e na hora certa. 97 00:21:12,000 --> 00:21:14,750 Você estará mais seguro quanto menos souber. 98 00:21:18,500 --> 00:21:22,333 Para sua promoção e para o sucesso da missão. 99 00:21:22,750 --> 00:21:24,625 Bem-vindo à GPU. 100 00:21:29,166 --> 00:21:30,166 Por favor... 101 00:21:36,875 --> 00:21:38,208 Estou desejando começar! 102 00:21:46,458 --> 00:21:50,958 Você não deve deixar rastros. Nada deveria se envolver com este lugar. 103 00:22:04,250 --> 00:22:05,250 Por que? 104 00:22:05,458 --> 00:22:09,833 Nossa missão não é perguntar perguntas, apenas para obedecê-las. 105 00:22:09,958 --> 00:22:13,791 As dúvidas não existem porque alguém já pensou por nós, 106 00:22:13,958 --> 00:22:16,291 É isso que o tornará forte. 107 00:22:17,375 --> 00:22:19,958 Isso nos levará à vitória. 108 00:22:42,958 --> 00:22:48,958 Ramon Mercader está morto, você agora são Jacques Mornard. 109 00:24:19,916 --> 00:24:22,875 Talvez Montmâtre... 110 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Muito obrigado. 111 00:24:27,625 --> 00:24:30,625 Onde estão todos aqueles lindos Franceses que aparecem em revistas? 112 00:24:30,791 --> 00:24:34,333 Seja paciente, senhorita, tenho certeza Paris não irá decepcioná-lo. 113 00:24:37,791 --> 00:24:41,958 Me desculpe... Eu sei... eu não pensei... 114 00:24:45,250 --> 00:24:47,666 - Ah não, espero que você não tenha me visto... - Quem? 115 00:24:47,833 --> 00:24:49,666 O homem na porta. 116 00:24:53,375 --> 00:24:56,333 - Quem? - É tão chato. 117 00:24:56,500 --> 00:24:59,291 Rubi! É bom te ver. Eu não sabia que você estava em Paris. 118 00:24:59,458 --> 00:25:00,958 Eu não sabia que você estava aqui. 119 00:25:01,166 --> 00:25:03,000 Estamos aqui há alguns dias. 120 00:25:03,208 --> 00:25:05,125 Eu te apresento o meu amiga Sylvia Ageloff. 121 00:25:05,291 --> 00:25:07,833 - Jacques Mornard, encantado. - Prazer em conhecê-lo. 122 00:25:07,958 --> 00:25:10,583 - Você está esperando por outra pessoa? - Não. 123 00:25:10,750 --> 00:25:13,250 - Importa-se se eu entrar? - Por favor, sente-se. 124 00:25:13,416 --> 00:25:14,250 Obrigado. 125 00:25:14,416 --> 00:25:17,041 Eu não esperava ver você aqui. 126 00:25:17,625 --> 00:25:19,125 Na verdade, eu moro aqui. 127 00:25:19,291 --> 00:25:20,666 - Seriamente? - Sim. 128 00:25:22,625 --> 00:25:26,208 E... O que te trouxe a Paris? 129 00:25:27,125 --> 00:25:28,583 - Para mim? - Sim. 130 00:25:29,625 --> 00:25:34,375 Ele sempre quis conhecer Paris. É uma viagem de prazer. 131 00:25:35,208 --> 00:25:37,208 - Primeira vez? - Sim, primeira vez. 132 00:25:37,375 --> 00:25:41,291 Neste caso, me sentirei muito sortudo se eles me deixarem mostrar para você. 133 00:25:41,458 --> 00:25:44,916 Mas queremos mais do que apenas vendo a Torre Eiffel. 134 00:25:45,041 --> 00:25:46,500 Claro. 135 00:25:49,500 --> 00:25:53,625 Obrigado, obrigado queridos amigos. Bem-vindos, todos, esta noite em Coq. 136 00:25:54,375 --> 00:25:56,375 Recém-chegado de Nova York, 137 00:25:56,541 --> 00:26:02,000 O boogie-boogie! 138 00:26:12,041 --> 00:26:13,500 Ensine-me a dançar. 139 00:26:15,833 --> 00:26:19,916 - Eu não sei... - Claro! Você não é de Nova York? 140 00:26:21,375 --> 00:26:22,458 Rubi... 141 00:26:26,125 --> 00:26:27,583 Olha, eu poderia... 142 00:26:52,750 --> 00:26:54,166 Veja como Ruby está. 143 00:26:56,583 --> 00:26:57,958 Estou lhe dizendo, é uma bebida. 144 00:27:01,708 --> 00:27:04,416 - Você está se divertindo? - Sim. 145 00:27:15,000 --> 00:27:16,625 Tem chovido. 146 00:27:18,833 --> 00:27:20,375 - Você é bom? - Tudo bem. 147 00:27:20,541 --> 00:27:22,250 Bem, bem... 148 00:27:22,416 --> 00:27:24,291 Vamos, vamos. 149 00:27:28,250 --> 00:27:31,333 Estou bem, estou bem... 150 00:27:31,750 --> 00:27:33,125 Está tudo bem... 151 00:27:35,666 --> 00:27:38,750 Você vai se levantar? Foi um lindo dia. 152 00:27:38,916 --> 00:27:41,833 - É muito cedo para mim. -Rubi... 153 00:27:41,958 --> 00:27:44,916 - Eu bebi demais. - Talvez. 154 00:27:52,958 --> 00:27:53,958 Misericórdia... 155 00:28:00,041 --> 00:28:04,916 É de Jacques. Ele vem nos buscar para jantar. 156 00:28:05,541 --> 00:28:08,000 Esse belga não perde tempo. 157 00:28:17,708 --> 00:28:18,708 Obrigado. 158 00:28:19,541 --> 00:28:22,000 Eu acho que quando você sai do quarto você se sentirá melhor. 159 00:28:22,208 --> 00:28:24,250 Você sabe, o jantar será divertido. 160 00:28:24,416 --> 00:28:26,500 - Eu não posso sair assim. - Sério? 161 00:28:27,791 --> 00:28:32,208 - Não me sinto bem. - Então eu fico com você. 162 00:28:32,958 --> 00:28:37,750 Não seja bobo, aproveite Paris. Faça isso por mim. 163 00:28:37,916 --> 00:28:39,958 Você não machuca ninguém. 164 00:28:43,583 --> 00:28:44,791 Posso te pedir um favor? 165 00:28:45,916 --> 00:28:47,541 Sim, certo. 166 00:28:49,958 --> 00:28:51,708 Use meu batom. 167 00:28:52,166 --> 00:28:54,041 Um pouco de cor vai combinar com você. 168 00:29:42,875 --> 00:29:44,000 Bom dia. 169 00:29:45,416 --> 00:29:47,416 O café da manhã está pronto. 170 00:29:51,625 --> 00:29:54,916 - Você quer mais? - Eu estou bem, obrigado. 171 00:30:08,583 --> 00:30:09,875 É a mamãe. 172 00:30:10,791 --> 00:30:12,916 E o que ele pensaria se ele nos visse agora? 173 00:30:13,041 --> 00:30:16,375 Que eu fui muito imprudente colocar um estranho em minha casa. 174 00:30:16,875 --> 00:30:18,625 Quase não sei nada sobre você. 175 00:30:20,291 --> 00:30:22,541 - Não há muito o que contar. - Sério? 176 00:30:29,291 --> 00:30:30,500 Eu sou psicólogo. 177 00:30:30,916 --> 00:30:33,291 Eu trabalho com crianças, nas escolas do Brooklyn. 178 00:30:33,458 --> 00:30:36,291 Muitos são filhos de imigrantes que mal falam inglês, 179 00:30:37,250 --> 00:30:39,958 Essas crianças estão perdidas em um mundo que eles não entendem, 180 00:30:40,166 --> 00:30:44,291 A pobreza também não ajuda. Tento ajudá-los. 181 00:30:44,458 --> 00:30:46,208 Às vezes eu entendo. 182 00:31:01,416 --> 00:31:03,291 - É você? - Sim, sou eu. 183 00:31:03,458 --> 00:31:07,000 Eu tinha 6 anos. Está em Saint Étienne. 184 00:31:07,208 --> 00:31:11,208 Passei grande parte da minha vida acompanhando minha mãe em suas viagens. 185 00:31:11,375 --> 00:31:13,958 eu tenho sido de pouco usar para meus semelhantes. 186 00:31:17,000 --> 00:31:19,250 Quanto tempo você vai ficar em Paris? 187 00:31:19,416 --> 00:31:22,125 Eu tenho que te dizer isso Eu me sinto um pouco culpado. 188 00:31:22,291 --> 00:31:25,458 Porque eu não contei você toda a verdade... 189 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 Vamos ver... 190 00:31:29,041 --> 00:31:33,375 Na verdade, vim a Paris para participar da Quarta Internacional. 191 00:31:36,500 --> 00:31:37,916 Você não sabe o que é? 192 00:31:38,333 --> 00:31:39,333 Não. 193 00:31:39,791 --> 00:31:43,208 Uma nova exposição universal? 194 00:31:45,375 --> 00:31:46,375 Não... 195 00:31:47,875 --> 00:31:50,833 É um movimento impulsionado por Lev Davidovich... 196 00:31:52,125 --> 00:31:53,125 Ah... 197 00:31:54,583 --> 00:31:55,791 Trotski... 198 00:31:56,541 --> 00:31:57,541 Concordo. 199 00:31:57,625 --> 00:32:02,166 Eu tenho que ser muito discreto porque Trotsky tem muitos inimigos. 200 00:32:02,333 --> 00:32:05,416 Há alguns dias eles encontraram o corpo torturado sem cabeça. 201 00:32:05,583 --> 00:32:07,916 De sua última secretária flutuando no Sena. 202 00:32:08,041 --> 00:32:09,041 Então... 203 00:32:09,125 --> 00:32:11,958 É por isso que tenho que ir com cuidado e não falar muito. 204 00:32:12,166 --> 00:32:16,000 - Quem poderia ter feito uma coisa dessas? - Os homens da GPU. Stálin. 205 00:32:17,833 --> 00:32:20,375 Enquanto você estiver comigo, eu irei não deixe nada acontecer com você. 206 00:32:24,750 --> 00:32:27,000 Admiro pessoas com comprometimento. 207 00:32:28,916 --> 00:32:31,708 Isso é algo que eu nunca consegui. 208 00:32:39,125 --> 00:32:41,166 Ainda estarei aqui por algumas semanas, 209 00:32:41,333 --> 00:32:44,125 Mas você não precisa temer, eu não exigirá nada de você. 210 00:32:44,291 --> 00:32:47,750 Eu sei que pareço ingênuo e certamente estou. 211 00:32:47,916 --> 00:32:50,583 Mas eu conheço a situação, 212 00:32:50,750 --> 00:32:53,875 - da minha condição de episódio de verão. - Você está errado. 213 00:32:59,000 --> 00:33:00,916 Você está totalmente errado. 214 00:33:05,666 --> 00:33:07,916 Não será fácil para você se livrar de mim. 215 00:33:10,375 --> 00:33:11,791 Prezada Sílvia, 216 00:33:12,666 --> 00:33:14,541 Eu penso em você constantemente, 217 00:33:15,208 --> 00:33:17,625 Imagino caminhar ao seu lado, 218 00:33:17,958 --> 00:33:21,583 Respirando seu ar e compartilhando sua vida. 219 00:33:22,541 --> 00:33:26,791 Os dias que passamos juntos agora parecem para mim o melhor que já vivi. 220 00:33:27,125 --> 00:33:31,000 Sem perceber eu procuro você no café onde nos conhecemos. 221 00:33:31,208 --> 00:33:34,875 Ou passeie pelos parques que viajamos juntos algum dia. 222 00:33:35,750 --> 00:33:39,875 Minha vida é monótona e só minhas fotografias me mantêm ativo. 223 00:33:40,000 --> 00:33:43,416 Eu gostaria de poder ir embora tudo para ir buscar você, 224 00:33:43,583 --> 00:33:46,791 Talvez sim, até se parece loucura. 225 00:33:47,958 --> 00:33:50,458 Você sente o mesmo que eu? 226 00:33:53,125 --> 00:33:57,583 Oi. Como vai você? Como foi o seu dia? 227 00:33:57,750 --> 00:34:00,333 - Bem, como vai o seu? - Tudo bem. 228 00:34:05,833 --> 00:34:07,458 Estou indo para o meu quarto. 229 00:34:08,250 --> 00:34:09,333 Ouça, Sílvia. 230 00:34:09,625 --> 00:34:12,958 Parece-me que uma carta da Europa chegou. 231 00:34:17,291 --> 00:34:18,291 Obrigado. 232 00:34:20,500 --> 00:34:23,250 É impossível para você voltar para Paris? 233 00:34:25,625 --> 00:34:30,750 Sonho em ver você novamente e espero alcançá-lo na menor oportunidade. 234 00:34:31,500 --> 00:34:32,958 Escreva-me logo, 235 00:34:33,333 --> 00:34:36,625 Suas cartas são as únicas antídoto para minha solidão. 236 00:34:36,958 --> 00:34:38,166 Ele te ama, 237 00:34:38,916 --> 00:34:39,958 Jacques. 238 00:34:41,833 --> 00:34:43,250 Meu caro Jacques. 239 00:34:44,708 --> 00:34:47,791 Saber o que você pensa mim me enche de felicidade. 240 00:34:47,958 --> 00:34:50,166 E me dá forças para esperar por você. 241 00:34:51,666 --> 00:34:53,250 Todos os dias espero por suas cartas. 242 00:34:53,416 --> 00:34:58,583 E quando eles chegam não posso fazer nada mas leia-os repetidamente. 243 00:35:00,416 --> 00:35:02,875 Há muito trabalho a fazer aqui, 244 00:35:03,250 --> 00:35:06,583 Estamos organizando centros de ajuda para famílias refugiadas. 245 00:35:07,166 --> 00:35:09,833 Conseguimos abrir escolas onde não havia nenhum, 246 00:35:09,958 --> 00:35:13,750 Agora, muitos dos meninos já tenha um lugar para aprender. 247 00:35:13,916 --> 00:35:19,000 Lembrando os dias que passamos juntos em Paris me enche de vida. 248 00:35:20,291 --> 00:35:24,250 Je t'aime, je t'aime, je t'aime. 249 00:35:24,458 --> 00:35:25,625 Sílvia. 250 00:35:28,416 --> 00:35:30,208 A primeira peça já caiu. 251 00:35:31,291 --> 00:35:33,541 Você vai conseguir tudo você quer disso. 252 00:35:33,708 --> 00:35:34,708 Sim. 253 00:35:41,750 --> 00:35:43,750 Você deve parar de ver isso, 254 00:35:44,958 --> 00:35:47,583 Agora você só precisa pensar sobre sua missão. 255 00:35:48,000 --> 00:35:50,041 Vou me despedir dela esta tarde. 256 00:35:50,250 --> 00:35:51,875 Eu farei isso. 257 00:35:52,958 --> 00:35:54,166 E agora? 258 00:35:54,333 --> 00:35:56,916 Espere, você só precisa mantenha o fogo aceso. 259 00:35:57,041 --> 00:36:00,833 Quando chegar a hora você irá para o México, ela irá segui-lo. 260 00:36:11,666 --> 00:36:12,666 Sílvia. 261 00:36:14,500 --> 00:36:15,500 Valetes. 262 00:36:21,625 --> 00:36:24,375 Senti tanto a sua falta. Você deve estar exausto. 263 00:36:27,625 --> 00:36:29,208 O hotel não fica longe daqui. 264 00:37:00,375 --> 00:37:02,458 É lindo, Jacques. 265 00:37:03,291 --> 00:37:05,041 Aqui estou eu Frank Jackson, 266 00:37:05,916 --> 00:37:09,458 Um passaporte canadense me leva longe da guerra europeia. 267 00:37:11,208 --> 00:37:12,708 Foi ideia da minha mãe. 268 00:37:13,250 --> 00:37:14,583 Jackson? 269 00:37:16,583 --> 00:37:17,791 Jack! 270 00:37:21,166 --> 00:37:22,583 Como vai seu trabalho, Jack? 271 00:37:23,125 --> 00:37:28,625 Entediado. Exporto matéria-prima para uma empresa de Chicago. 272 00:37:31,958 --> 00:37:36,000 Não é muito interessante mas eles pagam bem. 273 00:37:37,916 --> 00:37:39,958 Você está feliz por ter vindo? 274 00:37:40,583 --> 00:37:41,916 Você sabe disso. 275 00:37:42,041 --> 00:37:44,958 Bem, me diga, eu não vou canso de ouvir isso. 276 00:37:52,750 --> 00:37:54,666 Você corre as cortinas? 277 00:39:18,791 --> 00:39:22,208 Também perdemos porque há foram muitos traidores. 278 00:39:22,375 --> 00:39:26,208 - E no México temos os mais perigosos. - Foi sobre isso que viemos conversar. 279 00:39:33,958 --> 00:39:36,833 Agora que moramos juntos poderíamos nos casar. 280 00:39:42,041 --> 00:39:45,041 Eu gostaria que minha mãe conhecesse você. 281 00:39:46,416 --> 00:39:47,750 É importante? 282 00:39:50,625 --> 00:39:51,625 Sim... 283 00:39:56,958 --> 00:40:00,541 Que trabalho é que você poderia não me diga por telefone? 284 00:40:00,708 --> 00:40:02,875 Trabalharei para Trotsky..., 285 00:40:03,541 --> 00:40:07,458 Algumas horas por dia. O resto do tempo será para nós. 286 00:40:08,041 --> 00:40:09,458 Não é perigoso? 287 00:40:11,416 --> 00:40:14,875 Eu posso te arranjar um emprego com um dos meus clientes. 288 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 - Melhor ainda! Você pode ser minha secretária. - Você não entende... 289 00:40:19,375 --> 00:40:21,208 É mais que um trabalho. 290 00:40:21,375 --> 00:40:24,875 É um compromisso ideias, uma forma de luta. 291 00:40:25,000 --> 00:40:27,666 Eu sei, mas tenho medo algo vai acontecer com você, 292 00:40:27,833 --> 00:40:31,375 não consegui esquecer as coisas que você me contou. 293 00:40:34,916 --> 00:40:38,458 É por isso que é tão importante para continuar lutando. 294 00:40:40,916 --> 00:40:45,375 Além disso, o Velho tem aprendeu a se defender. 295 00:41:10,791 --> 00:41:12,166 - Tome cuidado. - Tchau. 296 00:41:13,875 --> 00:41:14,958 Obrigado. 297 00:41:22,708 --> 00:41:24,708 Ele diz que tem um bom carro. 298 00:41:27,416 --> 00:41:29,958 Obrigado, sim, é. 299 00:41:30,583 --> 00:41:33,208 Você tem que ganhar muito dinheiro para ter um assim. 300 00:41:33,375 --> 00:41:35,458 Isso paga a empresa. 301 00:41:35,916 --> 00:41:37,416 Espere um momento! 302 00:41:57,875 --> 00:42:00,625 Você se importaria de tirar uma foto comigo ao lado do carro? 303 00:42:04,041 --> 00:42:05,666 É para o meu pai. 304 00:43:15,791 --> 00:43:18,458 - Você vem há muito tempo? - Não muito. 305 00:43:18,625 --> 00:43:19,250 Não? 306 00:43:19,416 --> 00:43:21,333 Passei o dia na alfândega, 307 00:43:21,500 --> 00:43:25,750 Duas carroças de banana apodrecendo por licença. Louco. E você? 308 00:43:26,291 --> 00:43:27,333 Intenso! 309 00:43:27,500 --> 00:43:32,250 A imprensa stalinista não para atacando o velho e temos que... 310 00:43:33,958 --> 00:43:37,916 Eu esqueci que você não é interessado em política. 311 00:43:38,041 --> 00:43:41,291 Você não me contou sobre o perigo esta manhã. 312 00:43:41,458 --> 00:43:42,458 Por que você diz isso? 313 00:43:42,625 --> 00:43:45,208 Para os pistoleiros, um deles tem sair com uma metralhadora. 314 00:43:45,375 --> 00:43:48,333 - Eu só queria uma foto de lembrança. - "Foi Bob Sheldon, 315 00:43:48,500 --> 00:43:53,750 Acabei de chegar de Nova York. É como uma criança e muito divertido. 316 00:43:53,916 --> 00:43:56,958 Não tanto quando você mira com uma metralhadora. Confie em mim. 317 00:44:00,250 --> 00:44:04,166 Você não precisa temer nada deles, eles não são perigosos, 318 00:44:04,333 --> 00:44:06,208 São apenas simpatizantes de Trotsky. 319 00:44:06,375 --> 00:44:08,791 Alguns são a primeira vez que têm uma arma nas mãos. 320 00:44:08,958 --> 00:44:10,208 Pela primeira vez? 321 00:44:10,375 --> 00:44:15,333 Não sei o que eles fariam se já tive que usá-lo. Em breve você os conhecerá. 322 00:44:29,208 --> 00:44:31,375 Sim, obrigado. 323 00:44:33,708 --> 00:44:34,708 Ah, obrigado. 324 00:44:35,458 --> 00:44:36,916 Isto é para você. 325 00:44:37,541 --> 00:44:38,583 Obrigado. 326 00:44:40,250 --> 00:44:41,916 E isso é para você! 327 00:44:42,625 --> 00:44:44,791 Bem, bem, bem, Jack... 328 00:44:54,416 --> 00:44:56,666 Jack, ele não quer fotos. 329 00:44:56,833 --> 00:44:57,958 É apenas uma fotografia. 330 00:45:00,958 --> 00:45:02,250 Jack, faça-nos um. 331 00:45:02,791 --> 00:45:03,791 Claro. 332 00:45:04,208 --> 00:45:07,750 Vamos ver... Deixe-me ajudá-lo. 333 00:45:11,041 --> 00:45:12,041 Outro? 334 00:45:13,833 --> 00:45:14,875 Bem, tudo bem. 335 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Ah, não, não, não... 336 00:45:16,041 --> 00:45:17,041 Otto sorri... 337 00:45:17,958 --> 00:45:18,958 Não, por favor... 338 00:45:38,208 --> 00:45:41,041 Quero brindar ao México. 339 00:45:42,125 --> 00:45:46,291 O primeiro país revolucionário, o único alguém com a coragem de acolher Trotsky. 340 00:45:46,458 --> 00:45:51,625 Um país vivo e cheio de energia. Para o México! 341 00:45:51,791 --> 00:45:53,250 Para o México! 342 00:45:54,291 --> 00:45:57,166 Parece-me apenas um retrocesso e país primitivo. 343 00:45:58,166 --> 00:46:03,791 Além disso, estou horrorizado com isso maneira de falar... tão selvagem. 344 00:46:04,458 --> 00:46:07,625 O espanhol não tem o elegância do inglês, 345 00:46:07,791 --> 00:46:11,875 Nem a Präzision do alemão, nem a musicalité dos franceses. 346 00:46:19,416 --> 00:46:20,456 Eu sei o que você está dizendo. 347 00:46:20,666 --> 00:46:24,791 Certamente não tiveram o privilégio de ir para as mesmas escolas que você. 348 00:46:24,958 --> 00:46:26,958 - Oto! Ele está apenas brincando! - Ele é? 349 00:46:27,166 --> 00:46:31,291 Otto está certo, mas minha intenção era não ofender ninguém. 350 00:46:33,958 --> 00:46:37,208 Eu valorizo o esforço e o sacrifício você faz para a revolução. 351 00:46:37,375 --> 00:46:39,166 Mas eu não acredito em revoluções, 352 00:46:39,333 --> 00:46:42,500 No final tudo acaba sendo o mesmo, alguns para cima e outros para baixo. 353 00:46:42,666 --> 00:46:45,291 Por que derramar sangue para conseguir para o mesmo site? 354 00:46:45,458 --> 00:46:48,458 Você nega o direito dos oprimidos lutar por uma vida melhor? 355 00:46:48,625 --> 00:46:50,125 Não, só estou dizendo... 356 00:46:50,291 --> 00:46:53,458 É o que você pensa, deixe-me dizer. Nem todo mundo ousaria. 357 00:46:53,625 --> 00:46:56,333 Sem a luta de classes e sem esse sangue... 358 00:46:56,666 --> 00:46:59,041 - Ainda seríamos escravos. - Certo. 359 00:47:01,916 --> 00:47:05,625 - E como você chamaria essas pessoas? - Este não é o tema! 360 00:47:05,958 --> 00:47:08,375 Otto... É uma opinião. 361 00:47:12,333 --> 00:47:14,000 Aquele que está no topo. 362 00:47:14,208 --> 00:47:17,541 Você deve fazer um esforço para olhar na história do outro lado. 363 00:47:17,708 --> 00:47:22,375 Certamente você está certo... eu sou apenas um pobre ignorante que bebeu demais. 364 00:47:22,541 --> 00:47:23,791 Sim. 365 00:47:24,625 --> 00:47:29,041 Mas tenho certeza de que aprenderei a ver a vida desse outro lado também. 366 00:47:30,166 --> 00:47:34,458 Eu tenho alguns livros que podem lhe interessa, meu amigo. 367 00:47:38,750 --> 00:47:41,791 Por favor, deixe-me pagar. 368 00:47:42,291 --> 00:47:46,625 Você foi muito gentil em me abraçar... É o mínimo que posso fazer. 369 00:47:46,791 --> 00:47:47,625 Por favor! 370 00:47:47,791 --> 00:47:49,458 - Muito obrigado. - De nada. 371 00:47:52,041 --> 00:47:53,500 Obrigado. 372 00:48:25,208 --> 00:48:26,458 Esse é Harold Robins, 373 00:48:27,375 --> 00:48:29,708 Está na luta desde ele era quase uma criança, 374 00:48:29,875 --> 00:48:32,458 Conhece muitas masmorras e passou dois anos em Sing Sing, 375 00:48:32,625 --> 00:48:35,541 É responsável pela segurança. Pena que não estou do lado certo. 376 00:48:35,708 --> 00:48:39,375 Otto, leva toda a sua vida ao lado do traidor e nunca se separa dele. 377 00:48:39,541 --> 00:48:42,458 Ele é suspeito e pode ser um perigo real. 378 00:48:42,625 --> 00:48:44,041 Sheldon é um recém-chegado. 379 00:48:44,250 --> 00:48:46,916 Quase não tenho informações de ele, mas ele parece inofensivo. 380 00:48:47,041 --> 00:48:48,750 Ele acha que está vivendo uma aventura. 381 00:48:49,458 --> 00:48:51,416 Você fez um ótimo trabalho. 382 00:48:53,041 --> 00:48:56,666 Eu não quero gastar tudo dia trancado no hotel. 383 00:48:56,833 --> 00:48:58,833 É melhor você ir embora o mínimo possível, 384 00:48:58,916 --> 00:49:02,833 Há muitos refugiados espanhóis e alguns podem reconhecê-lo. 385 00:49:02,958 --> 00:49:06,375 Lembrar. Este é Frank Jackson. 386 00:49:06,541 --> 00:49:09,500 Eu quero participar do que é sendo preparado. Eu não posso esperar. 387 00:49:09,666 --> 00:49:12,500 Esperar faz parte do nosso trabalho. 388 00:49:15,958 --> 00:49:17,666 Você não gosta da secretária? 389 00:49:18,958 --> 00:49:21,125 Sua missão é estar com ela. 390 00:49:28,458 --> 00:49:30,291 Na Bélgica, as coisas não melhoraram. 391 00:49:30,375 --> 00:49:33,041 E a batalha de Sedam foi perdido. 392 00:49:33,125 --> 00:49:37,083 A luta agora é apenas uma a poucos quilómetros de Bruxelas. 393 00:49:37,250 --> 00:49:41,791 Esta manhã o Sr. Churchill fez uma aparição perante o Parlamento. 394 00:49:43,250 --> 00:49:47,291 Temos muitos, muitos anos de luta e sofrimento que temos pela frente. 395 00:49:48,958 --> 00:49:50,916 Você pergunta... 396 00:49:53,125 --> 00:49:54,125 Por favor... 397 00:49:55,958 --> 00:49:56,958 Charlatão. 398 00:49:58,250 --> 00:50:00,750 Esse charlatão e seus aliados europeus. 399 00:50:00,916 --> 00:50:03,375 Estão fechando seus olhos diante da besta, 400 00:50:04,291 --> 00:50:06,958 Preparei-o durante anos, 401 00:50:07,125 --> 00:50:12,416 E agora eles lamentam porque sinta suas garras em sua própria carne. 402 00:50:12,583 --> 00:50:15,583 Onde eles estavam quando Hitler bombardeou a Espanha? 403 00:50:25,958 --> 00:50:27,833 Está tudo perdido então? 404 00:50:28,416 --> 00:50:30,666 Não meu querido Rosmer, 405 00:50:30,833 --> 00:50:36,458 Nunca há nada perdido enquanto uma única pessoa mantém a luta. 406 00:50:36,625 --> 00:50:39,333 Não esqueçamos o que está acontecendo no México. 407 00:50:39,500 --> 00:50:42,208 O comunista mexicano Partido e sua união. 408 00:50:42,708 --> 00:50:45,625 Não pare de perguntar A cabeça do camarada Trotsky. 409 00:50:45,791 --> 00:50:49,750 Sinal que você é preparando-se para cortá-lo. 410 00:50:53,000 --> 00:50:56,125 Lev, enquanto essa hora chega, 411 00:50:56,291 --> 00:50:58,791 Por que você não empresta nos alguma atenção? 412 00:51:01,791 --> 00:51:03,958 Não nos escute, 413 00:51:04,875 --> 00:51:07,875 Não são coisas que sua idade deve preocupá-lo. 414 00:51:08,291 --> 00:51:09,375 Natasha. 415 00:51:09,958 --> 00:51:14,000 Você ainda é a mais linda mulher que já conheci. 416 00:51:17,458 --> 00:51:21,375 Sílvia é linda e mais alegre. 417 00:51:21,541 --> 00:51:23,375 Parece que você tem luz! 418 00:51:24,208 --> 00:51:26,458 Acho que ele tem um bom motivo. 419 00:51:29,250 --> 00:51:33,000 Sim, o nome dele é Jack. Ele está no México a negócios. 420 00:51:33,791 --> 00:51:36,375 Mas ele dificilmente está interessado em política. 421 00:51:37,958 --> 00:51:41,625 - Você está apaixonado? - Bastante. 422 00:51:41,791 --> 00:51:43,666 Essa é a melhor política. 423 00:51:47,291 --> 00:51:49,375 O Coronel Salazar chegou. 424 00:51:49,958 --> 00:51:50,958 Com licença. 425 00:51:55,416 --> 00:51:56,875 Onde você o conheceu? 426 00:51:58,291 --> 00:52:00,750 Em Paris, há pouco mais de um ano. 427 00:52:00,916 --> 00:52:02,166 É estranho. 428 00:52:03,333 --> 00:52:04,583 O que? 429 00:52:04,750 --> 00:52:07,041 Que ele tenha vindo de Paris para o México. 430 00:52:08,625 --> 00:52:10,666 Por que deveria ser estranho? 431 00:52:10,833 --> 00:52:14,250 Nenhum de nós aqui está nascido no México. 432 00:52:18,916 --> 00:52:21,125 Vejo que você não confia os policiais demais. 433 00:52:21,291 --> 00:52:23,375 O que eu encomendei vai proteja você dia e noite. 434 00:52:24,458 --> 00:52:28,541 Do que você tem medo? Bombardeá-lo do ar? 435 00:52:28,916 --> 00:52:32,375 - Poderia ser. - "Sereno, Don Leon. 436 00:52:32,541 --> 00:52:34,875 Não me diga o que fazer! 437 00:52:35,000 --> 00:52:38,458 Um ataque está sendo preparado e você parece incapaz de ver isso. 438 00:52:39,208 --> 00:52:42,541 Acho que Lev está tendo problemas controlando seu personagem novamente. 439 00:52:42,708 --> 00:52:45,250 Não precisaríamos nos preocupar tanto muito, este é um lugar seguro. 440 00:52:45,416 --> 00:52:47,791 O diabo sabe estar em todo lugar. 441 00:53:05,500 --> 00:53:06,541 Quem? 442 00:53:07,541 --> 00:53:09,791 O chefe da polícia secreta. 443 00:53:11,666 --> 00:53:13,125 O que você tem aqui? 444 00:53:15,250 --> 00:53:17,416 - Você está lendo Trotsky. - Robins me emprestou. 445 00:53:17,583 --> 00:53:19,958 - Robins emprestou para você. - Sim. É por isso que estou lendo. 446 00:53:20,166 --> 00:53:21,708 Tudo bem, ok. 447 00:53:23,416 --> 00:53:25,916 Você deve estar muito preocupado sobre sua mãe. 448 00:53:27,416 --> 00:53:30,958 - Por que eu deveria estar? - Hitler invadiu a Bélgica. 449 00:53:36,375 --> 00:53:38,958 Sim, é terrível. 450 00:53:39,333 --> 00:53:42,916 Mas minha mãe tem vivido a Riviera Francesa durante meses. 451 00:53:44,208 --> 00:53:46,500 - Ela tem sorte... - É... 452 00:53:47,750 --> 00:53:50,416 - O que o policial queria? -É o Coronel... 453 00:53:51,166 --> 00:53:54,375 Eu tinha esquecido disso no México todos são generais ou coronéis. 454 00:53:54,541 --> 00:53:55,750 Trotsky queria vê-lo, 455 00:53:55,916 --> 00:53:59,875 Aprendemos que membros importantes da GPU chegaram à cidade. 456 00:54:07,041 --> 00:54:10,750 Como você pode saber algo assim? O da GPU. 457 00:54:11,458 --> 00:54:13,833 Será que o velho homem ficou paranóico? 458 00:54:15,416 --> 00:54:17,833 Os trotskistas são aparentemente muito poucos, 459 00:54:17,958 --> 00:54:19,875 Mas temos muitos simpatizantes. 460 00:54:21,416 --> 00:54:25,541 Mesmo na GPU temos pessoas que nos ajude passando informações. 461 00:54:29,875 --> 00:54:30,958 Você os conhece? 462 00:54:33,125 --> 00:54:37,791 Não. Isso seria perigoso para eles, eles tomam precauções. 463 00:54:43,625 --> 00:54:45,958 Eu tinha que te contar sobre você hoje. 464 00:54:46,583 --> 00:54:47,625 Para quem? 465 00:54:48,875 --> 00:54:51,375 O velho, Natália... 466 00:54:52,500 --> 00:54:55,333 eu tive que explicar minha cara feliz... 467 00:54:55,791 --> 00:54:57,541 Acho que eles descobriram isso. 468 00:54:59,958 --> 00:55:01,166 O que? 469 00:55:03,375 --> 00:55:04,750 Que estou apaixonado. 470 00:55:06,208 --> 00:55:07,416 Vamos? 471 00:56:11,333 --> 00:56:15,416 Não acreditamos que a polícia credita essas alegações, 472 00:56:15,833 --> 00:56:17,958 Mas ainda é perigoso. 473 00:56:18,125 --> 00:56:22,375 - Posso tentar descobrir outra coisa. - Não. Continue fingindo desinteresse. 474 00:56:23,291 --> 00:56:25,541 Isso significa que operação pára? 475 00:56:25,708 --> 00:56:28,500 Isso significa que avançamos. 476 00:56:29,333 --> 00:56:31,166 O que terei que fazer? 477 00:56:31,333 --> 00:56:35,916 Você já tem, seu a ajuda tem sido importante. 478 00:56:36,875 --> 00:56:39,708 Achei que você esperava mais de mim. 479 00:56:44,958 --> 00:56:49,666 Para que um relógio funcione, todos peças são necessárias. 480 00:56:51,375 --> 00:56:54,583 Estas noites não saem do hotel. 481 00:56:55,250 --> 00:56:57,791 E não se separe da secretária. 482 00:58:56,291 --> 00:58:57,416 Eles são soldados! 483 00:59:02,583 --> 00:59:03,583 Olá? 484 00:59:05,041 --> 00:59:06,166 É para você. 485 00:59:08,291 --> 00:59:09,333 Oi. 486 00:59:09,833 --> 00:59:10,833 Sim... 487 00:59:14,625 --> 00:59:16,125 Eu estou indo imediatamente. 488 00:59:16,833 --> 00:59:17,916 O que está acontecendo? 489 00:59:19,541 --> 00:59:21,583 - A casa de Trotsky foi invadida. - O que? 490 00:59:48,583 --> 00:59:51,458 E você tem uma ideia quem é o responsável. 491 00:59:51,625 --> 00:59:53,750 De toda essa violência, Don Leon? 492 00:59:53,916 --> 00:59:55,708 Tenho certeza de quem foi. 493 00:59:55,875 --> 00:59:58,291 E eu posso até te dizer onde encontrá-lo. 494 00:59:58,458 --> 00:59:59,958 Bem, você diz, Don Leon. 495 01:00:04,958 --> 01:00:09,541 Joseph Stalin, e você posso encontrá-lo em Moscou. 496 01:00:09,958 --> 01:00:12,500 Você me manda para longe, não é? 497 01:00:13,416 --> 01:00:17,500 Veja o Partido Comunista de México e você chegará à GPU, 498 01:00:17,666 --> 01:00:19,750 Eles organizaram isso. 499 01:00:26,458 --> 01:00:28,958 Hoje vou ficar no hotel caso você precise de alguma coisa. 500 01:00:29,166 --> 01:00:31,416 Eu te ligo quando eu sabe como são as coisas." 501 01:00:47,208 --> 01:00:51,125 Deixe-me ir, deixe-me ir, não coloque suas mãos em mim... 502 01:00:51,875 --> 01:00:54,750 Não coloque suas mãos em mim! Deixe-me ir, deixe-me ir! 503 01:00:54,916 --> 01:00:58,750 Somos inocentes, somos bons comunistas, somos inocentes... 504 01:00:59,916 --> 01:01:01,708 O único culpado é Stalin! 505 01:01:02,916 --> 01:01:04,875 Deixe-me ir, somos inocentes! 506 01:01:33,000 --> 01:01:36,375 São falsas, essa notícia é falsa! 507 01:01:36,541 --> 01:01:39,791 Eu mesmo o vi torcer com os tiros. 508 01:01:39,958 --> 01:01:42,958 Então, quem falou com o pressione esta manhã? 509 01:01:43,583 --> 01:01:46,958 Alguém fez certeza de que ele estava morto? 510 01:01:47,583 --> 01:01:51,000 A luz estava apagada. E porque? Por que foi desligado? Por que? 511 01:01:51,208 --> 01:01:54,833 Eu mandei removê-lo para que os alarmes não soaram. 512 01:01:55,208 --> 01:01:57,000 Você terá que informar Moscou. 513 01:01:57,208 --> 01:01:59,291 Moscou já está informada, 514 01:01:59,625 --> 01:02:02,666 Todos os teletipos do mundo estará dando no momento. 515 01:02:02,833 --> 01:02:04,791 A notícia do nosso fracasso. 516 01:02:04,958 --> 01:02:06,041 Tenho certeza. 517 01:02:06,250 --> 01:02:09,250 Esvaziamos as revistas contra essas camas. 518 01:02:09,750 --> 01:02:11,041 Ele tinha que estar morto. 519 01:02:11,250 --> 01:02:14,333 E se eles não estivessem nas camas? 520 01:02:15,291 --> 01:02:20,250 Se alguém os tivesse avisado, as camas estariam vazias. 521 01:02:24,041 --> 01:02:26,291 Só nós sabíamos o objetivo. 522 01:02:31,708 --> 01:02:32,708 Sheldon... 523 01:02:33,916 --> 01:02:37,875 Nós não escolhemos isso. Ele veio diretamente de Nova York... 524 01:02:42,708 --> 01:02:45,750 Você deveria descobrir quem é. 525 01:02:46,958 --> 01:02:48,875 Eu cuidarei disso, por favor. 526 01:03:09,375 --> 01:03:11,892 É melhor esperar lá dentro, nós não confie no que pode acontecer lá fora. 527 01:03:11,916 --> 01:03:14,541 - Como vai você? - Estamos bem. 528 01:03:14,708 --> 01:03:17,166 Mas eles tentarão novamente, e Eu não acho que eles vão. 529 01:03:17,333 --> 01:03:20,708 E aqueles bastardos levaram Sheldon. Todos esperamos o pior. 530 01:03:20,875 --> 01:03:24,375 - Por que você diz isso? - Ele é uma testemunha. 531 01:03:26,125 --> 01:03:27,583 Eles nunca vão deixar você vivo. 532 01:03:37,458 --> 01:03:39,500 Estou muito preocupado com Sylvia. 533 01:03:41,666 --> 01:03:45,833 Nestas circunstâncias, o que vou dizer a você parecerá egoísta, mas... 534 01:03:47,416 --> 01:03:51,416 Eu não quero que nada aconteça com ele. O que será na próxima vez? Uma bomba? Outro assalto? 535 01:03:51,583 --> 01:03:54,375 Jack, Jack, você não tem para se envergonhar, 536 01:03:55,333 --> 01:03:58,583 Eu também ficaria preocupado... Mas aprendemos a lição. 537 01:03:59,750 --> 01:04:03,000 Vamos levantar muros, vamos eletrificá-los, 538 01:04:03,208 --> 01:04:06,500 Duplicaremos os vigilantes, vamos proteger as portas. 539 01:04:07,166 --> 01:04:10,250 Não vamos deixar nenhum filho uma puta fora da GPU. 540 01:04:10,416 --> 01:04:13,541 Entre aqui ou dirija-se ao Velho com más intenções. 541 01:04:22,166 --> 01:04:24,916 Você precisa de alguém para levá-lo para jantar. 542 01:04:26,958 --> 01:04:31,166 Não poderá ser, o O velho não parou de escrever, 543 01:04:31,333 --> 01:04:34,916 Todo mundo quer sua versão. E tenho que traduzir muitos deles. 544 01:04:35,041 --> 01:04:36,625 E há os Rosmer. 545 01:04:36,791 --> 01:04:40,208 Em dois dias eles terão que pegue o barco em Veracruz, 546 01:04:40,375 --> 01:04:43,041 Estamos procurando o caminho que eles não vão sozinhos. 547 01:04:44,250 --> 01:04:45,916 Eu posso levá-los. 548 01:04:46,666 --> 01:04:49,916 - Não podemos te perguntar algo assim. - Claro! 549 01:04:50,833 --> 01:04:52,791 Isso permite que você vá jantar? 550 01:04:52,958 --> 01:04:56,625 Não é possível, Jack, nada que eu gostaria mais. 551 01:04:57,500 --> 01:05:02,000 Não espere por mim, vou acabar muito tarde e com certeza dormirei aqui. 552 01:05:13,625 --> 01:05:18,625 TENHO QUE LEVAR O ROSMER PARA VERACRUZ. O QUE DEVO FAZER? 553 01:06:29,250 --> 01:06:30,250 Sílvia. 554 01:06:30,958 --> 01:06:35,875 Oi. Natalia não deixou o O velho continua trabalhando. 555 01:06:36,000 --> 01:06:37,666 Todos nós a abençoamos. 556 01:06:39,833 --> 01:06:43,458 "Você foi jantar sem mim?" - Eu precisava dar uma volta. 557 01:06:47,416 --> 01:06:50,208 - Você é bom? - Claro. 558 01:06:52,125 --> 01:06:53,250 Como tem sido? 559 01:06:53,791 --> 01:06:57,458 Trotsky agradece por acompanhar os Rosmers para Veracruz. 560 01:06:57,625 --> 01:07:00,625 Fomos convidados para um chá. 561 01:07:01,750 --> 01:07:03,125 Vai ser legal. 562 01:07:07,791 --> 01:07:09,583 Às vezes estou com medo. 563 01:07:14,000 --> 01:07:15,375 Do quê? 564 01:07:18,458 --> 01:07:21,791 Para não caber na sua vida. 565 01:07:25,958 --> 01:07:29,333 Eu não sou a mulher que sua mãe gostaria para seu filho. 566 01:07:29,500 --> 01:07:34,333 Talvez você também pense isso, mas. 567 01:07:35,250 --> 01:07:37,541 Você não quer contar eu para não me machucar. 568 01:07:38,833 --> 01:07:40,958 Por que você não vai gostar? 569 01:07:41,958 --> 01:07:45,166 Eu não sou do tipo dele, nem do seu círculo... 570 01:07:46,041 --> 01:07:47,875 Além disso, sou judeu. 571 01:07:48,416 --> 01:07:51,958 - Quão importante é isso? - Na Europa, neste momento tem. 572 01:07:52,125 --> 01:07:54,458 - Não para mim. - E para ela? 573 01:07:54,625 --> 01:07:56,958 Se você tivesse tanta certeza de que nós teria casado. 574 01:07:57,166 --> 01:07:59,875 -Sílvia... - Não que eu me importe, mas... 575 01:08:00,000 --> 01:08:00,833 Sílvia... 576 01:08:00,958 --> 01:08:04,500 Você está inquieto há dias. Algo está acontecendo. O que? 577 01:08:06,250 --> 01:08:09,416 Além da minha mãe, existe apenas você. 578 01:08:11,416 --> 01:08:16,375 Vamos nos casar se for isso o que está incomodando você. 579 01:09:15,875 --> 01:09:17,791 Eu deveria ter ido para a Espanha. 580 01:09:18,541 --> 01:09:21,458 É aí que o mundo deve detiveram os pés de Hitler. 581 01:09:26,250 --> 01:09:30,125 Há algo que todos nós nos perguntamos. 582 01:09:30,750 --> 01:09:35,333 Disparamos centenas de balas e nenhum deles feriu Trotsky. 583 01:09:36,541 --> 01:09:37,833 Como poderia ser? 584 01:09:38,958 --> 01:09:44,250 Por causa de todos aqueles que estavam lá, Trotsky era o único que não estava bêbado. 585 01:09:49,125 --> 01:09:53,250 "É isso que você vai contar?" - Foi o que eu vi. 586 01:09:57,416 --> 01:10:00,000 Quanto tempo eu tenho estar neste site? 587 01:10:00,541 --> 01:10:04,500 Para que você acha que viemos? Vamos preparar sua viagem. 588 01:10:05,416 --> 01:10:07,916 - Nastróvia! - Nastróvia. 589 01:11:45,958 --> 01:11:46,708 Sim? 590 01:11:46,875 --> 01:11:49,541 Senhor, o táxi que ele pediu chegou. 591 01:11:51,958 --> 01:11:54,791 Deve ser um erro, eu fiz não peça um táxi. 592 01:11:54,958 --> 01:11:58,000 Traga a mensagem para pegar o Sr. Frank Jackson. 593 01:11:58,208 --> 01:11:59,791 O que eu digo a eles? 594 01:12:46,458 --> 01:12:49,583 Desde a noite do ataque alguém está me seguindo. 595 01:12:50,875 --> 01:12:52,041 Talvez a polícia? 596 01:12:52,250 --> 01:12:54,791 Se fosse a polícia, você já estaria detido. 597 01:12:55,333 --> 01:12:58,416 Você está nos expondo. 598 01:12:58,791 --> 01:13:03,541 Sem erros ou fraquezas são permitidos na GPU. 599 01:13:05,333 --> 01:13:07,791 Você não deveria ter me procurado. 600 01:13:09,625 --> 01:13:12,125 E você não deve deixar o hotel sem um bom motivo. 601 01:13:12,291 --> 01:13:14,875 - Eu não estou na prisão. - Você está em uma missão. 602 01:13:16,291 --> 01:13:19,708 - Nunca pensei que você me faria assistir. - Estamos todos sob vigilância. 603 01:13:19,875 --> 01:13:22,791 Há sempre um informante entre nós. 604 01:13:22,958 --> 01:13:25,125 - Desconfie. - De você? 605 01:13:25,958 --> 01:13:28,416 - Da minha mãe? - Quem sabe? 606 01:13:29,416 --> 01:13:31,666 Talvez você seja um informante. 607 01:13:33,541 --> 01:13:37,541 Agora você é o seu principal perigo. 608 01:13:44,333 --> 01:13:46,458 Por que você levou Sheldon? 609 01:13:47,958 --> 01:13:51,458 Para proteger você. Ele é um camarada, foi ele quem abriu a porta. 610 01:13:51,625 --> 01:13:53,000 E onde ele está agora? 611 01:13:53,208 --> 01:13:57,208 Ele deve estar em Nova York esperando para que tudo isso aconteça. 612 01:14:10,875 --> 01:14:13,333 É horrível o que eles têm que fazer. 613 01:14:15,958 --> 01:14:18,500 Mas no final é para ser mais seguro. 614 01:14:19,250 --> 01:14:21,750 Eles vão fazer isso com todas as janelas? 615 01:14:21,916 --> 01:14:23,625 Sim, com tudo. 616 01:14:25,333 --> 01:14:26,750 É uma pena. 617 01:14:29,833 --> 01:14:33,250 Lev! vou apresentar você para Frank Jackson. 618 01:14:35,541 --> 01:14:37,458 Prazer em conhecê-lo. 619 01:14:37,625 --> 01:14:40,625 queria te agradecer pessoalmente pela ajuda que você nos deu. 620 01:14:40,791 --> 01:14:42,751 Não importa, é apenas um grão de areia. 621 01:14:42,791 --> 01:14:46,833 Às vezes são pequenos gestos que mudam o curso da história. 622 01:14:47,791 --> 01:14:51,666 Veja em que estado eles querem nos reduzir. 623 01:14:52,416 --> 01:14:57,291 Mas não há parede capaz de feche a passagem para a verdade. 624 01:14:57,666 --> 01:15:01,125 Por aqui, preparamos o chá no jardim. 625 01:15:01,291 --> 01:15:02,541 Por favor. 626 01:15:04,125 --> 01:15:05,125 Obrigado. 627 01:15:05,166 --> 01:15:07,666 A verdade abre o caminho para a revolução. 628 01:15:08,583 --> 01:15:11,291 Eu li isso em um de seus livros. 629 01:15:11,458 --> 01:15:13,916 Ele pensou que não era interessado em política. 630 01:15:14,041 --> 01:15:16,541 São as más influências. 631 01:15:17,125 --> 01:15:19,000 Por favor, sente-se. 632 01:17:33,375 --> 01:17:36,541 Como você pode imaginar em Moscou há uma grande ansiedade. 633 01:17:36,708 --> 01:17:39,625 Não foi isso que aconteceu esperado de você. 634 01:17:40,666 --> 01:17:44,333 Você sabe que eu aprecio você, mas você não perdoará esse fracasso. 635 01:17:44,500 --> 01:17:47,875 - Eu também não o perdoaria. - Que bom que você entendeu. 636 01:17:48,000 --> 01:17:51,666 Ele também não perdoaria a perda do operação para um obstáculo. 637 01:17:52,500 --> 01:17:56,250 Um obstáculo? Tudo saltou no ar. 638 01:17:56,416 --> 01:17:58,125 Não poderia ficar pior. 639 01:17:58,291 --> 01:18:02,291 Não só o traidor está vivo. Você também expôs Stalin. 640 01:18:02,458 --> 01:18:04,833 - Você deveria ouvir. - O que? 641 01:18:04,958 --> 01:18:07,333 O que você vai dizer em Moscou. 642 01:18:10,583 --> 01:18:13,958 Tudo bem. Qual é a teoria? 643 01:18:14,458 --> 01:18:16,041 Não estamos falando de teorias. 644 01:18:16,250 --> 01:18:18,583 Fomos enviados para filmar em camas vazias. 645 01:18:18,750 --> 01:18:23,041 Trotsky não dormiu lá naquela noite, alguém o avisou. 646 01:18:25,250 --> 01:18:28,375 - Você pode provar isso? - Mantenha-o vivo. 647 01:18:29,625 --> 01:18:31,541 E quem poderia contar a ele? 648 01:18:32,333 --> 01:18:36,791 Sheldon, o homem de confiança você nos enviou de Nova York. 649 01:18:49,666 --> 01:18:50,666 Está tudo bem, 650 01:18:50,916 --> 01:18:54,833 Temos métodos para saber a verdade. Chame-me Sheldon. 651 01:18:57,875 --> 01:18:58,875 Está morto. 652 01:19:00,125 --> 01:19:03,500 Eu não entendo, você obedeceu ordens ou agiu por conta própria? 653 01:19:03,666 --> 01:19:05,875 Ele tentou fugir, 654 01:19:06,000 --> 01:19:09,208 Se eu tivesse conseguido agora, nós teria um problema maior. 655 01:19:19,000 --> 01:19:20,125 Você não acredita em mim? 656 01:19:20,916 --> 01:19:22,875 O que importa é o que eu acredito, 657 01:19:23,000 --> 01:19:25,041 Vamos pensar no que é mais conveniente para todos. 658 01:19:25,250 --> 01:19:29,666 Talvez nós dois devêssemos ir a Moscou para explicar isso. 659 01:19:41,041 --> 01:19:42,375 O que podemos fazer? 660 01:19:42,875 --> 01:19:45,208 Agora é mais difícil do que nunca chegar perto dele... 661 01:19:45,375 --> 01:19:48,541 Mas eles partiram um dos nossos lá dentro. 662 01:19:49,458 --> 01:19:53,000 Ele é apenas um informante. Ele não está pronto para a ação. 663 01:19:53,208 --> 01:19:55,833 Ele está melhor preparado do que qualquer um de nós. 664 01:19:55,958 --> 01:19:57,583 Ele é o escolhido. 665 01:20:55,708 --> 01:20:58,250 Estamos considerando você para uma missão. 666 01:21:47,541 --> 01:21:50,500 Você sabe quem você é lidar, coronel? 667 01:21:53,791 --> 01:21:55,166 Sim, eu juro. 668 01:21:56,750 --> 01:21:59,375 Siqueiros será parado em breve. 669 01:22:00,041 --> 01:22:02,333 Siqueiros é apenas uma marionete. 670 01:22:02,666 --> 01:22:07,041 Os autores têm que olhar para eles na GPU, 671 01:22:07,250 --> 01:22:13,125 Seus membros ainda estão em México e tentarei novamente, 672 01:22:14,208 --> 01:22:15,625 desta vez. 673 01:22:17,666 --> 01:22:19,125 Eles não falharão. 674 01:22:32,500 --> 01:22:33,625 Coronel... 675 01:22:35,708 --> 01:22:38,583 Recebi informações confiáveis, 676 01:22:40,541 --> 01:22:43,833 As pessoas que você está procurando pois veio da Espanha. 677 01:22:44,916 --> 01:22:48,958 O México está cheio de espanhóis desde que perderam a guerra. 678 01:22:49,666 --> 01:22:52,416 Mas confie em mim. Eu vou te encontrar, 679 01:22:53,250 --> 01:22:56,458 Nem eles sabem quem eles estão enfrentando. 680 01:28:00,916 --> 01:28:01,958 Ramón? 681 01:28:04,375 --> 01:28:05,875 Eu não me chamo assim. 682 01:28:08,958 --> 01:28:10,750 Eu sou Jacques Mornard. 683 01:28:33,916 --> 01:28:34,958 Sílvia. 684 01:28:40,208 --> 01:28:41,750 Sílvia. O que está acontecendo? 685 01:28:46,833 --> 01:28:51,041 Eles encontraram Sheldon. Ele foi assassinado. 686 01:28:54,833 --> 01:28:56,375 Isso é impossível. 687 01:28:58,291 --> 01:29:02,666 Você encontrou seu corpo esta manhã, Trotsky já identificou você. 688 01:29:04,791 --> 01:29:06,958 Esta tarde eu estava desesperado, 689 01:29:07,166 --> 01:29:10,833 Eu precisei de você e fui encontrar você no escritório. 690 01:29:16,666 --> 01:29:19,708 Eles não sabem de nada sobre sua empresa. 691 01:29:20,166 --> 01:29:21,958 Todos eles foram revisados. 692 01:29:23,041 --> 01:29:25,041 Não encontrou os escritórios? 693 01:29:26,375 --> 01:29:31,291 Não, não. Eu conversei com o guardiões, ninguém te conhece... 694 01:29:33,500 --> 01:29:35,958 Ninguém sabe de nada sobre sua empresa. 695 01:29:38,500 --> 01:29:43,041 Então, você está me dizendo que eu te traí? 696 01:29:45,916 --> 01:29:48,708 Você não poderia estar errado em número? Isso é impossível? 697 01:29:48,875 --> 01:29:50,125 É mais fácil para mim mentir. 698 01:29:50,291 --> 01:29:53,375 Eu não estou dizendo você está mentindo para mim. 699 01:29:53,541 --> 01:29:56,375 Só estou dizendo que fui o endereço que você me disse. 700 01:29:56,541 --> 01:29:59,833 - E os concierges não te conhecem. - Eles tinham que me conhecer? 701 01:30:00,541 --> 01:30:04,250 Você os conhece? Você conhecia os zeladores, Sylvia? 702 01:30:04,416 --> 01:30:06,583 - Não, não, não... -Sílvia. 703 01:30:08,000 --> 01:30:13,041 Você confia em alguns estranhos mais do que eu. 704 01:30:14,750 --> 01:30:18,666 - Anotei o endereço que você me deu. - Você não poderia interpretá-la mal? 705 01:30:22,791 --> 01:30:26,375 Às vezes você parece como um estranho para mim. 706 01:30:29,958 --> 01:30:32,291 Quem é você realmente? 707 01:30:33,458 --> 01:30:38,333 O homem com quem você vai se casar em algumas semanas. Isso é quem eu sou. 708 01:30:40,541 --> 01:30:43,125 Eu não sei o que está acontecendo. 709 01:30:44,125 --> 01:30:46,666 - Vista-se, por favor. - O que? 710 01:30:48,250 --> 01:30:52,250 Você queria conhecer meu escritório, vamos conhecê-la. Eu tenho as chaves. 711 01:30:53,541 --> 01:30:55,750 Jac! Jac! 712 01:30:57,916 --> 01:31:00,708 Não me deixe sozinho. Agora não. 713 01:31:07,000 --> 01:31:09,583 Se houver outro mulher, você pode me dizer. 714 01:31:09,916 --> 01:31:11,583 Não há mais ninguém. 715 01:31:16,791 --> 01:31:18,250 É só você. 716 01:31:22,875 --> 01:31:24,333 É só você. 717 01:34:12,458 --> 01:34:13,625 Perfeito. 718 01:34:17,166 --> 01:34:19,583 Ninguém pode sobreviver a isso. 719 01:34:23,833 --> 01:34:26,625 Sheldon precisava morrer? 720 01:34:28,375 --> 01:34:31,166 Você fala como se Sheldon fosse inocente, 721 01:34:31,916 --> 01:34:34,958 E se você acreditar, você engane-se completamente. 722 01:34:35,125 --> 01:34:38,375 Nenhum de nós no GPU é inocente. 723 01:34:39,166 --> 01:34:45,041 Todos nós acumulamos méritos para que algo assim pode acontecer conosco. 724 01:34:45,250 --> 01:34:48,375 E Carlos? Do que ele era culpado? 725 01:34:48,625 --> 01:34:50,541 Quantos comunistas morreram na Espanha? 726 01:34:51,916 --> 01:34:53,041 Milhares. 727 01:34:53,750 --> 01:34:55,541 Do que eles eram culpados? 728 01:34:56,750 --> 01:34:59,791 Você tem que ser culpado morrer pela causa? 729 01:35:02,166 --> 01:35:06,708 Se o seu capitão estiver morto, havia um bom motivo. 730 01:35:30,041 --> 01:35:32,541 Céus! Não admira que você esteja suando. 731 01:35:32,708 --> 01:35:34,625 Para que você precisa de um sobretudo? 732 01:35:34,958 --> 01:35:38,458 Estamos em agosto e este é o México. Você tem que usar todas essas roupas? 733 01:35:38,625 --> 01:35:40,958 Você sabe que chove muitas tardes. 734 01:35:41,166 --> 01:35:42,458 Dê uma olhada nisso. 735 01:35:42,958 --> 01:35:46,833 Isso impediria qualquer um de jogando granadas de fora. 736 01:35:46,958 --> 01:35:49,458 Não é com granadas que eles vão tentar matar você. 737 01:35:53,583 --> 01:35:54,583 Jackson! 738 01:35:56,458 --> 01:35:58,666 Você deveria me deixar o passaporte. 739 01:35:59,625 --> 01:36:03,291 A polícia quer ter todos os dados que eles inserem. 740 01:36:07,375 --> 01:36:09,791 - Quando você sair, eu devolvo para você. - Claro... 741 01:36:19,458 --> 01:36:21,208 O que traz você aqui? 742 01:36:22,166 --> 01:36:23,875 Você não veio com Sylvia? 743 01:36:24,291 --> 01:36:27,250 Ele saiu para comprar presentes para sua família. 744 01:36:28,000 --> 01:36:31,375 Como você sabe, saímos em alguns dias em Nova York. 745 01:36:31,708 --> 01:36:33,250 Boa tarde, Jackson. 746 01:36:39,333 --> 01:36:41,916 Eu... eu escrevi um artigo... 747 01:36:42,916 --> 01:36:45,166 Eu gostaria de ouvir sua opinião. 748 01:36:57,041 --> 01:36:59,916 É melhor irmos ao meu escritório. 749 01:37:07,333 --> 01:37:08,375 Por favor. 750 01:38:16,875 --> 01:38:18,375 É um tanto confuso, 751 01:38:18,541 --> 01:38:21,958 Você deve procurar um mais simples maneira de expor suas abordagens. 752 01:38:22,166 --> 01:38:25,791 - Vou corrigir e trago de volta. - Bem, escreva, 753 01:38:27,708 --> 01:38:29,875 Sua letra dificilmente é compreendida. 754 01:38:34,458 --> 01:38:36,500 Eu não gosto desse personagem. 755 01:38:37,166 --> 01:38:40,375 "Você diz que ele foi educado em Paris?" - Por que? 756 01:38:41,333 --> 01:38:43,708 O tempo todo ele está estive em meu escritório. 757 01:38:43,875 --> 01:38:45,291 Não tirou o chapéu, 758 01:38:45,458 --> 01:38:47,500 Além disso, ele sentou-se a borda da mesa. 759 01:38:47,666 --> 01:38:49,916 Um francês nunca se comportaram assim. 760 01:38:50,041 --> 01:38:53,250 Eu nunca gostei disso, é uma pessoa estranha. 761 01:38:54,000 --> 01:38:56,375 Não deveríamos deixá-lo entrar novamente. 762 01:38:58,458 --> 01:39:04,708 Se cedermos aos nossos medos, iremos transforme esta casa em uma prisão. 763 01:39:04,875 --> 01:39:07,500 Não daremos esse gosto a Stalin. 764 01:39:07,666 --> 01:39:11,750 Logo ele irá embora e nós não o verei novamente. 765 01:39:55,583 --> 01:40:01,333 Greta queria se despedir de nós, tenho que comer amanhã. 766 01:40:01,500 --> 01:40:03,666 Otto também virá. Tudo bem? 767 01:40:12,166 --> 01:40:14,583 É esta cidade que te deixa doente. 768 01:40:17,375 --> 01:40:20,041 Você não achará difícil para conseguir um emprego em Nova York. 769 01:40:20,250 --> 01:40:23,041 Você não precisa do seu mãe para viver sua vida. 770 01:40:26,833 --> 01:40:28,708 Nós adoraríamos ter você. Sim? 771 01:40:28,875 --> 01:40:31,666 Sim, seria ótimo se você viesse. 772 01:40:31,833 --> 01:40:34,958 Não, mas Nova York... Isso significa pegar o barco 773 01:40:35,166 --> 01:40:38,291 Eu sou um covarde e eu não dá para ir de barco. 774 01:40:38,458 --> 01:40:40,541 - Ele está dando desculpas. - Não, eu não faço isso! 775 01:40:40,708 --> 01:40:43,750 - Acho que ele está dando desculpas. - Não, sério, você me conhece. 776 01:40:43,916 --> 01:40:46,156 - Não, nós iremos. Definitivamente... - Você pode convencê-lo. 777 01:40:46,250 --> 01:40:47,291 - Sim. - Estaremos seguros. 778 01:40:47,458 --> 01:40:50,375 Você vai se casar em breve, é tão emocionante... 779 01:40:50,916 --> 01:40:53,416 Você está pronto? Você está pronto? 780 01:40:53,583 --> 01:40:54,903 Para dizer adeus a todos e... 781 01:40:54,958 --> 01:41:00,208 Diremos adeus a Natalia e Lev neste tarde, vai ser difícil, mas... 782 01:41:00,791 --> 01:41:02,875 Eu quero te contar uma coisa. 783 01:41:03,666 --> 01:41:05,625 Eu nunca confiei em você. 784 01:41:06,416 --> 01:41:09,250 Você é tão perfeito que tudo cheira a mentira. 785 01:41:11,500 --> 01:41:13,791 Quando você for embora, ficarei mais calmo. 786 01:41:16,291 --> 01:41:18,625 Ficarei feliz se estiver errado, 787 01:41:18,958 --> 01:41:21,208 Sylvia merece um bom homem. 788 01:41:22,958 --> 01:41:25,958 - Em alguns minutos tenho uma reunião. - Negócios são negócios. 789 01:41:28,833 --> 01:41:30,541 Eu disse que paguei hoje. 790 01:41:36,041 --> 01:41:39,583 - Vamos ficar aqui? - Sim, vejo você às cinco. 791 01:41:49,958 --> 01:41:52,166 Você ainda quer se casar comigo? 792 01:41:52,333 --> 01:41:53,625 Agora mais do que nunca. 793 01:41:54,291 --> 01:41:56,166 Em algumas horas irei buscá-lo. 794 01:42:56,375 --> 01:42:58,500 O que faz você duvidar? 795 01:43:06,458 --> 01:43:09,208 Nem todos os que estão morrer são traidores. 796 01:43:09,375 --> 01:43:14,041 Nem mais uma palavra sobre esse assunto. Faremos o que é certo. 797 01:43:14,250 --> 01:43:15,791 E se estivermos enganados? 798 01:43:15,958 --> 01:43:18,791 Se alguém dividir o trabalho classe, ele não é um traidor? 799 01:43:18,958 --> 01:43:20,625 Trotsky está sendo pago por Hitler. 800 01:43:20,791 --> 01:43:24,166 Essas mentiras são publicadas apenas por nossos pressione. Você sabe disso tão bem quanto eu. 801 01:43:24,333 --> 01:43:27,583 O que você vê de especial em usando mentiras para destruir o inimigo? 802 01:43:27,750 --> 01:43:29,934 A verdade às vezes é uma luxo que não podemos pagar. 803 01:43:29,958 --> 01:43:32,708 E não perdemos nós mesmos em tal mentira? 804 01:43:34,916 --> 01:43:36,291 Você já duvidou? 805 01:43:37,333 --> 01:43:40,875 Quem pode se interessar pelas nossas dúvidas? 806 01:43:41,458 --> 01:43:45,000 Fomos treinados para servir festa e não questioná-la, 807 01:43:45,208 --> 01:43:47,541 Nós somos seus filhos ignóbeis. 808 01:43:48,125 --> 01:43:50,791 Ninguém sai desta maquinaria. 809 01:43:50,958 --> 01:43:54,208 Porque você não pode questionar isso sem ir até o inimigo! 810 01:43:54,375 --> 01:43:58,500 Não há alternativa, obedecer ou trair. 811 01:43:59,041 --> 01:44:02,750 E nem você nem eu iremos passar para o inimigo. 812 01:44:04,333 --> 01:44:06,500 Deixe de lado seus escrúpulos. 813 01:44:07,375 --> 01:44:11,125 Antes de se tornar um traidor, Trotsky foi um grande revolucionário. 814 01:44:11,291 --> 01:44:15,583 E ele sempre soube que o triunfo da revolução exige sacrifícios, 815 01:44:16,000 --> 01:44:18,791 Nunca tremi na hora de destruir os inimigos. 816 01:44:22,750 --> 01:44:24,250 Agora ele é o inimigo. 817 01:44:28,583 --> 01:44:29,958 Filho... 818 01:44:38,125 --> 01:44:39,875 Estou orgulhoso de você, 819 01:44:40,583 --> 01:44:44,250 Seu nome brilhará em seguida aos grandes heróis. 820 01:44:45,875 --> 01:44:48,416 Tudo ficará bem. 821 01:44:54,916 --> 01:44:55,916 Sim. 822 01:45:02,000 --> 01:45:03,000 Sim. 823 01:45:22,875 --> 01:45:25,041 Ele já tem uma bala no quarto. 824 01:45:25,250 --> 01:45:27,125 Se necessário, não hesite em usá-lo. 825 01:45:27,291 --> 01:45:31,041 Empregue-o na saída e atire se alguém quiser impedi-lo. 826 01:45:31,250 --> 01:45:32,958 Você está preparado, eles não. 827 01:45:33,125 --> 01:45:35,583 Não é tão eficaz, mas é silencioso. 828 01:45:35,750 --> 01:45:38,250 Talvez você precise disso para terminar o trabalho. 829 01:45:39,500 --> 01:45:40,833 O secretário. 830 01:45:41,416 --> 01:45:44,625 Tem certeza de que a secretária irá não vai para casa sozinha? 831 01:45:46,125 --> 01:45:47,333 O nome dela é Sílvia. 832 01:47:33,333 --> 01:47:34,333 Desculpe. 833 01:48:00,125 --> 01:48:01,500 Sylvia chegou? 834 01:48:02,958 --> 01:48:03,958 Não. 835 01:48:26,625 --> 01:48:30,875 Não, senhorita, Sr. Jackson não ligou. 836 01:48:40,000 --> 01:48:44,583 Alguém lhes deu grama molhada, é por isso que eles estão inchados. 837 01:48:45,958 --> 01:48:50,166 Por que você ainda está carregando isso capa de chuva com o calor que faz? 838 01:48:52,166 --> 01:48:56,125 Já sabe. Talvez chova e Eu não quero pegar um resfriado. 839 01:48:56,291 --> 01:49:00,041 - Você está com uma cara muito feia. - Não me sinto bem. 840 01:49:01,000 --> 01:49:02,416 Você quer um pouco de chá? 841 01:49:04,291 --> 01:49:07,375 Eu apreciaria um copo de água, minha boca está seca. 842 01:49:23,041 --> 01:49:24,041 Obrigado. 843 01:49:25,333 --> 01:49:27,166 Deixe-me ver esse artigo. 844 01:49:47,291 --> 01:49:49,500 - Ah, Sílvia, olá! - Olá. 845 01:49:50,166 --> 01:49:53,958 - Achei que Jack estaria aqui. - "Não tive que te buscar no hotel?" 846 01:49:54,125 --> 01:49:58,250 Ele não ligou, ele não ligou. É estranho, Jack é muito pontual. 847 01:49:58,416 --> 01:50:03,000 Ele não terá notado a hora, pegue alguma coisa e esperamos por ele. 848 01:50:03,208 --> 01:50:05,291 Tenho certeza que está tudo bem. 849 01:51:55,791 --> 01:51:56,958 O que é que foi isso? 850 01:52:30,833 --> 01:52:32,708 OH MEU DEUS! O que aconteceu? 851 01:52:33,416 --> 01:52:34,500 Jackson. 852 01:52:57,708 --> 01:52:59,583 Diga-lhes para não matá-lo. 853 01:53:00,250 --> 01:53:03,458 Pare-os, aquele homem tem uma história para contar. 854 01:53:08,791 --> 01:53:10,125 Natasha. 855 01:53:12,000 --> 01:53:13,250 Eu te amo. 856 01:53:14,750 --> 01:53:15,750 Lev. 857 01:53:30,958 --> 01:53:34,541 Você acha que ele terá conseguido isso? 858 01:54:08,166 --> 01:54:09,958 Eles tentaram assassiná-lo. 859 01:54:13,875 --> 01:54:15,791 Você sabe alguma coisa sobre Jack? 860 01:54:17,833 --> 01:54:19,375 Você tem que encontrar um táxi! 861 01:54:25,875 --> 01:54:27,208 Foi Jackson, 862 01:54:27,833 --> 01:54:29,958 Ele tentou matar o Velho. 863 01:54:42,500 --> 01:54:44,041 Meu nome é Jacques Mornard, 864 01:54:45,666 --> 01:54:48,166 Sou trotskista e um cidadão belga. 865 01:54:50,500 --> 01:54:53,958 Tentei matar Trotsky porque ele queria me enganar. 866 01:54:55,000 --> 01:54:56,208 Como? 867 01:54:57,875 --> 01:55:01,041 Eu queria que ele abandonasse a mulher que eu amo, 868 01:55:02,375 --> 01:55:03,666 Sílvia, 869 01:55:05,000 --> 01:55:07,625 E foi para Moscou para assassinar Stálin. 870 01:55:11,833 --> 01:55:13,708 Ele é acusado de assassinato. 871 01:55:15,333 --> 01:55:17,625 Trotsky acaba de morrer. 872 01:55:32,875 --> 01:55:34,833 O que eles querem de mim agora? 873 01:55:35,750 --> 01:55:41,333 É apenas um cheque, queremos saiba se você conhece uma pessoa. 874 01:56:10,666 --> 01:56:13,125 Você sabe quem é esse homem? 875 01:56:31,458 --> 01:56:33,541 Ele é um traidor da amizade, 876 01:56:35,500 --> 01:56:36,708 amar. 877 01:56:39,458 --> 01:56:41,041 E para ideias, 878 01:56:46,791 --> 01:56:48,833 Ele é apenas um covarde e um assassino. 879 01:56:53,875 --> 01:56:57,916 Covarde! Mate-o! Mate-o como ele matou Trotsky! 880 01:56:58,041 --> 01:57:01,333 Ele é um covarde! Ele é um covarde! 881 01:57:01,791 --> 01:57:02,958 Covarde! 882 01:57:03,166 --> 01:57:05,166 Ele é um traidor covarde! 883 01:57:05,916 --> 01:57:09,375 Ele é um covarde! Covarde! 884 01:57:23,625 --> 01:57:26,666 Meu nome é Jacques Mornard, e sou cidadão belga. 885 01:57:27,041 --> 01:57:29,000 A embaixada nega. 886 01:57:31,750 --> 01:57:33,291 Eu não entendo o porquê. 887 01:57:34,625 --> 01:57:36,916 Quem te mandou para o México? 888 01:57:38,958 --> 01:57:42,208 Minha mãe queria ficar longe da guerra na Europa... 889 01:57:43,916 --> 01:57:46,625 Meu nome é Jacques Mornard e sou cidadão belga. 890 01:57:46,791 --> 01:57:50,250 Foi minha mãe quem me puxou longe da guerra na Europa. 891 01:57:50,416 --> 01:57:54,583 Não vamos deixar você até você nos diz a verdade. 892 01:57:55,750 --> 01:57:56,958 Como é chamado? 893 01:57:58,375 --> 01:58:01,041 Meu nome é Jacques Mornard e sou cidadão belga. 894 01:58:03,458 --> 01:58:06,833 Meu nome é Jacques Mornard e sou cidadão belga. 895 01:58:06,958 --> 01:58:10,416 Minha mãe queria ter certeza Eu não perdi nada. 896 01:58:10,583 --> 01:58:13,875 Você é um mentiroso. Seu mãe não existe. 897 01:58:14,000 --> 01:58:16,458 Tudo o que você diz é mentira. 898 01:58:16,625 --> 01:58:19,791 Eu acredito em você, Sr. Mornard. 899 01:58:21,291 --> 01:58:23,958 Acho que ele tem uma mãe maravilhosa. 900 01:58:25,166 --> 01:58:28,708 Só há uma coisa Eu não entendo. 901 01:58:31,458 --> 01:58:34,208 Por que ele não veio ajudá-lo? 902 01:58:36,875 --> 01:58:40,125 Onde está sua mãe agora? 903 01:58:50,291 --> 01:58:51,958 Você se esqueceu de si mesmo? 904 01:58:58,041 --> 01:59:00,458 Você o abandonou? 905 01:59:04,250 --> 01:59:05,250 Não. 906 01:59:09,416 --> 01:59:10,416 Não. 907 01:59:16,958 --> 01:59:18,791 Mamãe está orgulhosa de mim, 908 01:59:23,916 --> 01:59:26,291 Sempre fui seu filho favorito. 909 01:59:30,166 --> 01:59:34,041 Desde que eu era criança ele me levou aos melhores teatros, 910 01:59:36,708 --> 01:59:37,750 Milão, 911 01:59:40,458 --> 01:59:41,625 Londres, 912 01:59:44,458 --> 01:59:45,833 Paris... 913 01:59:48,458 --> 01:59:51,500 Ramón Mercader foi condenado a 20 anos de prisão, 914 01:59:51,666 --> 01:59:56,458 Durante todo esse tempo ele permaneceu um Cidadão belga chamado Jacques Mornard. 915 01:59:56,625 --> 01:59:58,500 Uma vez libertado, ele viajou para Moscou, 916 01:59:58,666 --> 02:00:01,958 Onde ele recebeu o Herói Estrela da União Soviética, 917 02:00:02,125 --> 02:00:05,291 A mais alta decoração comunista poderia aspirar. 918 02:00:05,458 --> 02:00:08,250 Ele morreu em Havana em 1978. 919 02:00:11,208 --> 02:00:13,416 Após o julgamento, Sylvia Ageloff. 920 02:00:13,583 --> 02:00:15,375 Desapareceu da cena pública. 921 02:00:15,541 --> 02:00:18,875 E nunca concedeu uma entrevista nem permitido ser fotografado. 922 02:00:19,958 --> 02:00:23,875 Ele morreu no Brooklyn em 1995, tinha 85 anos. 923 02:00:26,916 --> 02:00:31,291 Caridad recebeu em Moscou a Ordem de Lenin e uma pensão generosa, 924 02:00:31,458 --> 02:00:34,875 Mas a dureza da vida no A União Soviética era insuportável para ele. 925 02:00:35,000 --> 02:00:36,458 E preferiu ir para Paris. 926 02:00:36,625 --> 02:00:40,041 Para ocupar um cargo administrativo discreto posição na embaixada cubana. 927 02:00:40,250 --> 02:00:42,416 Ele morreu em Paris em 1975. 928 02:00:43,583 --> 02:00:45,583 Nahum Eitington, também conhecido como Kotov, 929 02:00:45,750 --> 02:00:48,375 Foi preso no União Soviética anos depois. 930 02:00:48,541 --> 02:00:50,333 A morte de Stalin foi divulgada. 931 02:00:50,500 --> 02:00:53,500 E voltou para a prisão acusado de stalinista. 932 02:00:53,666 --> 02:00:57,416 Ele terminou seus dias em Moscou vivendo com uma pensão modesta. 933 02:00:58,208 --> 02:01:01,666 Natália passou o resto do sua vida defendendo ideias. 934 02:01:01,833 --> 02:01:04,500 Para o qual ela e ela marido havia brigado. 935 02:01:05,250 --> 02:01:07,708 Suas cinzas descansam em seguida aos de Trotsky. 936 02:01:07,875 --> 02:01:11,000 Em sua casa em Coyoacán, no México.