1
00:00:12,440 --> 00:00:14,440
<i>In previous episodes...

2
00:00:14,520 --> 00:00:16,040
<i>When her first husband died,

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,640
<i>Bree was absolutely convinced
<i>that she got rid of her mother-in-law for good.

4
00:00:18,720 --> 00:00:22,400
<i>Danielle got pregnant,
<i>a Bree in creativity.

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,480
Soon the whole thing will come to light,

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,720
and we will be humbled.
<i>Carlos and Gaby's affair has become dangerous.

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,040
If she called me a number like that,

8
00:00:30,120 --> 00:00:33,400
the guy wouldn't stay whole for long.
<i>The old neighbor is back.

9
00:00:33,480 --> 00:00:35,520
I didn't want that poor aunt
Lily spent her last days

10
00:00:35,600 --> 00:00:38,880
- in a nursing home.
- That's great of you.

11
00:00:44,600 --> 00:00:45,880
<i>Mrs. Lillian Sims

12
00:00:45,960 --> 00:00:48,920
She<i>returned to Wisteria Lane on Saturday.

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
<i>When she emerged from the ambulance,

14
00:00:52,080 --> 00:00:53,160
<i>it occurred to her,

15
00:00:53,240 --> 00:00:57,080
<i>that the area looks accurate
<i>like when she left her.

16
00:00:58,800 --> 00:01:00,160
<i>She came to the conclusion

17
00:01:00,240 --> 00:01:02,920
<i>that she should have painted
<i>then the house in blue.

18
00:01:04,960 --> 00:01:06,320
<i>A moment later,

19
00:01:06,400 --> 00:01:10,040
She<i>wondered if she would meet him
<i>her husband in heaven.

20
00:01:11,080 --> 00:01:12,840
<i>These are just some thoughts,

21
00:01:12,920 --> 00:01:15,400
<i>that pass through
<i>the head of an old woman,

22
00:01:15,600 --> 00:01:18,200
<i>when he returns home to die.

23
00:01:23,360 --> 00:01:24,320
If you need anything,

24
00:01:24,400 --> 00:01:26,840
just call
and I'll come running soon.

25
00:01:26,920 --> 00:01:29,200
I'm sorry for causing such trouble.

26
00:01:29,880 --> 00:01:31,800
Well the good news is

27
00:01:32,200 --> 00:01:34,120
that I won't be a burden for long.

28
00:01:34,280 --> 00:01:36,320
Don't say that.

29
00:01:36,400 --> 00:01:38,520
Doctors say the chances are high

30
00:01:38,600 --> 00:01:41,320
that you will stay
with us for a long time.

31
00:01:41,400 --> 00:01:44,760
I know what's happening to me, Katherine.

32
00:01:45,320 --> 00:01:47,040
You don't have to lie.

33
00:01:49,920 --> 00:01:51,000
Aunt Lily?

34
00:01:51,960 --> 00:01:53,840
How does it feel?

35
00:01:54,040 --> 00:01:56,560
I mean dying?

36
00:01:57,040 --> 00:01:59,320
It's not that bad.

37
00:01:59,920 --> 00:02:01,640
I feel happy.

38
00:02:02,000 --> 00:02:04,720
When you feel like time is running out

39
00:02:04,800 --> 00:02:08,440
you look at your whole life.

40
00:02:10,360 --> 00:02:13,240
I really tried
live your life well.

41
00:02:13,520 --> 00:02:14,960
It was more than trying.

42
00:02:15,440 --> 00:02:17,840
God will welcome you to
yourself with open arms.

43
00:02:17,920 --> 00:02:19,560
I'm not so sure.

44
00:02:19,640 --> 00:02:21,880
Why do you say that?

45
00:02:22,920 --> 00:02:25,880
I keep thinking about Dylan.

46
00:02:26,480 --> 00:02:29,840
About what we did
what we covered up.

47
00:02:31,760 --> 00:02:33,640
We did what we had to do.

48
00:02:33,840 --> 00:02:35,680
We could have told someone.

49
00:02:35,760 --> 00:02:37,600
We couldn't, you know that.

50
00:02:37,680 --> 00:02:39,440
It was a mistake.

51
00:02:39,520 --> 00:02:42,200
And it's not too late
to fix it.

52
00:02:42,960 --> 00:02:45,080
Your life may be ending

53
00:02:45,160 --> 00:02:46,320
but that doesn't give you the right

54
00:02:46,400 --> 00:02:48,440
to destroy them for others.

55
00:02:48,520 --> 00:02:51,240
I can't die with
something like that on my conscience.

56
00:02:51,320 --> 00:02:53,320
Please! We have to tell her

57
00:02:53,400 --> 00:02:55,520
what happened in this room.

58
00:02:56,400 --> 00:02:58,800
Under no circumstances.

59
00:03:05,320 --> 00:03:08,840
<i>When you feel guilty
<i>from the past was growing

60
00:03:08,960 --> 00:03:10,320
<i>Lillian thought,

61
00:03:10,400 --> 00:03:13,640
<i>that death couldn't come too soon.

62
00:03:13,760 --> 00:03:18,160
<i>Her niece thought the same thing.

63
00:03:29,760 --> 00:03:31,120
<i>There were many things

64
00:03:31,200 --> 00:03:34,560
<i>which Bob Hunter didn't
<i>he endured living in the city.

65
00:03:34,640 --> 00:03:37,240
<i>And he hated it the most

66
00:03:37,320 --> 00:03:39,160
<i>pests,

67
00:03:40,040 --> 00:03:42,920
<i>rats lurking
<i>in small streets,

68
00:03:43,760 --> 00:03:46,920
<i>flies besieging garbage,

69
00:03:47,680 --> 00:03:50,880
<i>and bugs around the apartment.

70
00:03:52,280 --> 00:03:53,280
I tried to do it your way...

71
00:03:53,360 --> 00:03:56,360
<i>Finally, Bob told his crush,

72
00:03:56,440 --> 00:03:58,360
<i>that the time has come

73
00:03:58,640 --> 00:04:00,360
<i>leave the city.

74
00:04:01,400 --> 00:04:04,320
<i>So they moved to the suburbs

75
00:04:04,400 --> 00:04:07,480
<i>where they quickly discovered the presence of pests...

76
00:04:07,560 --> 00:04:09,000
Hey, neighbor!

77
00:04:09,080 --> 00:04:10,040
<i>...their own.

78
00:04:10,120 --> 00:04:11,320
We didn't have a chance to meet.

79
00:04:11,400 --> 00:04:14,360
I'm Susan,
I live next door. Oh Jesus...

80
00:04:14,440 --> 00:04:17,840
-Hi, I'm Lee.
- I wanted to say hello,

81
00:04:17,920 --> 00:04:19,080
you know, I noticed the crew bringing it in

82
00:04:19,160 --> 00:04:20,800
your furniture and I must say,

83
00:04:20,880 --> 00:04:22,880
that you and your wife have great taste.

84
00:04:23,840 --> 00:04:25,960
- Help you?
- You don't even know how much.

85
00:04:26,040 --> 00:04:29,920
- My name is Susan, I live next door.
- I'm Bob, Lee's partner.

86
00:04:30,000 --> 00:04:33,160
Are you partners?
What business do you run?

87
00:04:33,240 --> 00:04:34,040
Whatever it is

88
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
don't talk in front of
neighborhood association,

89
00:04:35,560 --> 00:04:36,800
that you work far from home,

90
00:04:36,880 --> 00:04:40,360
- they take it wrong.
- We are life partners.

91
00:04:43,600 --> 00:04:46,400
Great!

92
00:04:46,960 --> 00:04:49,760
I've seen a lot about it
movies on TV, so I understand.

93
00:04:49,920 --> 00:04:51,680
You guys are great.

94
00:04:53,280 --> 00:04:53,880
Thank you.

95
00:04:53,960 --> 00:04:55,880
We hope to match it
your imagination.

96
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
Don't worry about it.

97
00:04:58,680 --> 00:05:01,560
It works for him...
fresh air.

98
00:05:01,640 --> 00:05:03,840
- Don't apologize for me.
- Lee, you said it yourself

99
00:05:03,920 --> 00:05:05,760
that moving here
It will be good for Raphael.

100
00:05:05,840 --> 00:05:09,120
So... there are three of you?

101
00:05:09,640 --> 00:05:12,080
Well, it must be...

102
00:05:12,480 --> 00:05:13,720
cool.

103
00:05:14,960 --> 00:05:17,000
Yes, we are gay Mormons.

104
00:05:17,960 --> 00:05:19,760
Susan...

105
00:05:20,040 --> 00:05:21,680
this is Raphael.

106
00:05:25,600 --> 00:05:27,560
Raphael is your dog, of course.

107
00:05:27,640 --> 00:05:29,720
Well, the fact is, you can't
have children.

108
00:05:31,000 --> 00:05:34,120
I mean, of course you can.

109
00:05:34,200 --> 00:05:36,600
Well... times have changed.

110
00:05:36,680 --> 00:05:38,280
And now you are allowed.

111
00:05:42,120 --> 00:05:44,320
What a... nice dog.

112
00:05:46,920 --> 00:05:48,920
I have to go.

113
00:05:49,120 --> 00:05:50,560
Nice to meet you!

114
00:05:51,040 --> 00:05:53,520
Come by anytime, Susan.
What are you doing?

115
00:05:53,600 --> 00:05:55,440
What are you doing?

116
00:06:03,160 --> 00:06:03,400
Yes?

117
00:06:03,480 --> 00:06:05,880
I have a parcel for Danielle Van De Kamp.

118
00:06:08,320 --> 00:06:10,960
Can you sign here?

119
00:06:14,000 --> 00:06:16,920
- Is this for us?
- No, it's for Danielle.

120
00:06:17,000 --> 00:06:17,960
- Here you go.
- Thank you.

121
00:06:18,040 --> 00:06:19,920
Weird. Who would send
her scooter?

122
00:06:20,000 --> 00:06:21,920
I knew it! Phyllis,
Rex's mother.

123
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Since he died

124
00:06:23,080 --> 00:06:25,120
she tried to buy
children's feelings.

125
00:06:25,200 --> 00:06:27,920
Well, nice equipment.

126
00:06:28,000 --> 00:06:30,080
Definitely Danielle
will appreciate this gesture.

127
00:06:30,160 --> 00:06:31,720
I won't give it to her.

128
00:06:31,800 --> 00:06:34,720
There could be a worse gift
for a pregnant girl?

129
00:06:34,800 --> 00:06:36,680
Nobody fucked me.
Give it to me.

130
00:06:36,760 --> 00:06:39,520
You know how I feel about two-wheeled vehicles.

131
00:06:39,600 --> 00:06:41,760
They are too dangerous.

132
00:06:41,880 --> 00:06:43,960
We will give it to the church.

133
00:06:44,560 --> 00:06:45,840
- What?
- The Reverend said recently,

134
00:06:45,920 --> 00:06:48,880
- that they are looking for lottery prizes.
- So we'll just give it back.

135
00:06:48,960 --> 00:06:51,360
It's better than breaking it
wear your neck on it.

136
00:06:51,560 --> 00:06:54,000
Mom, you know how much
I wanted to have a scooter. Give it to me.

137
00:06:54,080 --> 00:06:57,080
You heard your mother.
We will give it to the church.

138
00:06:57,160 --> 00:06:59,280
Of course, we need to find out
whether it is fully functional

139
00:06:59,360 --> 00:07:00,880
before we do it.

140
00:07:00,960 --> 00:07:02,880
Certainly not without a helmet.

141
00:07:09,440 --> 00:07:11,880
It's not fair.
Will we let her do this to us?

142
00:07:11,960 --> 00:07:13,160
Absolutely not.

143
00:07:13,240 --> 00:07:15,520
If we win this lottery,
we will keep him.

144
00:07:21,760 --> 00:07:22,880
Hi.

145
00:07:22,960 --> 00:07:25,400
It's nice to hear you humming again.

146
00:07:25,480 --> 00:07:28,400
It's amazing what a week without chemicals can do.

147
00:07:28,480 --> 00:07:30,480
When do you start your last turn?

148
00:07:30,560 --> 00:07:32,040
In a month, so I have some time

149
00:07:32,120 --> 00:07:35,120
before I feel like a corpse again.

150
00:07:35,200 --> 00:07:39,080
And I hoped
that we will make good use of it.

151
00:07:39,160 --> 00:07:40,560
Are you sure?

152
00:07:40,680 --> 00:07:41,640
The doctor said

153
00:07:41,720 --> 00:07:44,120
that months may pass
before you feel like it again.

154
00:07:44,200 --> 00:07:47,160
Well, she's back.

155
00:07:47,400 --> 00:07:49,480
Besides, since when
Are you questioning my willingness?

156
00:07:49,560 --> 00:07:51,960
Right. Right. Sorry.

157
00:07:52,040 --> 00:07:55,240
You have that choice.

158
00:07:55,320 --> 00:07:57,120
A: Romantically,

159
00:07:57,200 --> 00:08:00,120
with nice music, by candlelight.

160
00:08:00,200 --> 00:08:04,040
Or B: so straight to...

161
00:08:06,280 --> 00:08:07,920
God, it's been so long...

162
00:08:08,000 --> 00:08:09,280
I hope I remember
how it's done.

163
00:08:09,360 --> 00:08:11,200
It's like riding a bike.
This is something you don't forget.

164
00:08:11,280 --> 00:08:13,440
So start pedaling.

165
00:08:26,000 --> 00:08:28,640
- What are you doing?
- Sorry, I ruined your hairstyle,

166
00:08:28,720 --> 00:08:30,680
I'm trying to fix it.

167
00:08:30,760 --> 00:08:32,800
Sorry, I almost made it.

168
00:08:37,320 --> 00:08:38,720
Fuck it.

169
00:08:38,800 --> 00:08:41,680
- What are you doing?
- It tore up this morning.

170
00:08:41,760 --> 00:08:43,280
I was itching terribly.

171
00:08:43,360 --> 00:08:47,680
- Much better now.
- Are you sure you don't want to wear it?

172
00:08:47,760 --> 00:08:51,040
-Won't you be cold?
- No, it's fine.

173
00:09:02,680 --> 00:09:05,040
What's going on?
Are you with me?

174
00:09:05,240 --> 00:09:09,000
Yes. It's just like...

175
00:09:09,080 --> 00:09:10,040
What?

176
00:09:11,120 --> 00:09:12,320
Late.

177
00:09:16,400 --> 00:09:17,560
It's 9:30 p.m.

178
00:09:17,640 --> 00:09:23,560
I have so many things to do
to be done in the morning,

179
00:09:24,600 --> 00:09:26,040
so maybe let's finish it tomorrow.

180
00:09:35,920 --> 00:09:40,160
- Bree, let me talk you in.
- That's really nice,

181
00:09:40,240 --> 00:09:41,880
but I don't want to decorate
admission for an unborn child.

182
00:09:41,960 --> 00:09:43,240
I bought you an expensive gift,

183
00:09:43,320 --> 00:09:45,040
and I won't give it to you without accepting it,

184
00:09:45,120 --> 00:09:47,240
where people will see
how generous I am.

185
00:09:47,320 --> 00:09:49,560
Bree, look!

186
00:09:51,360 --> 00:09:53,760
Orson, I told you to be careful!

187
00:09:56,560 --> 00:09:57,920
I think this is a bad idea

188
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
to throw such a party,
if this is not your first child.

189
00:10:00,080 --> 00:10:02,880
I don't see any obstacles...

190
00:10:02,960 --> 00:10:05,400
Well, it's not just about that
about gifts - it's supposed to be fun

191
00:10:05,480 --> 00:10:09,000
We can play something, e.g.
in "How big is mommy's belly?"

192
00:10:09,400 --> 00:10:10,160
I'm listening?

193
00:10:10,240 --> 00:10:12,480
Well, you take a ball of yarn,
everyone cuts off a piece that

194
00:10:12,560 --> 00:10:15,080
thinks it's enough
to wrap it around your belly.

195
00:10:15,160 --> 00:10:17,920
The one who is closest wins.

196
00:10:19,080 --> 00:10:21,120
I really don't want a party.

197
00:10:21,200 --> 00:10:23,400
Look! Look at me!

198
00:10:24,360 --> 00:10:27,920
Orson, only 5 minutes left.
And not a moment longer!

199
00:10:28,480 --> 00:10:30,520
You know what? Let's skip this party

200
00:10:30,600 --> 00:10:33,000
and when the baby is born,
I will organize a baptism.

201
00:10:33,080 --> 00:10:34,440
What do you think?

202
00:10:38,640 --> 00:10:39,800
All right.

203
00:10:40,480 --> 00:10:41,920
Cool.

204
00:10:42,000 --> 00:10:43,520
God.

205
00:10:47,760 --> 00:10:48,720
Sorry sir,

206
00:10:48,800 --> 00:10:50,360
I accidentally heard it

207
00:10:50,440 --> 00:10:53,160
conversation about mom's party.

208
00:10:53,240 --> 00:10:55,720
I think I could be useful here.

209
00:11:04,360 --> 00:11:06,760
Why would you carry it?
new neighbors cookies?

210
00:11:06,840 --> 00:11:09,080
Listen, I did a terrible job
first impression,

211
00:11:09,160 --> 00:11:11,640
so I thought I'd give it a try
their home baked goods.

212
00:11:11,720 --> 00:11:13,480
But they are not homemade at all.

213
00:11:13,560 --> 00:11:15,760
You just heated the cookies,
which I bought.

214
00:11:15,840 --> 00:11:18,080
Well, I don't bake.
Get used to it.

215
00:11:18,720 --> 00:11:20,840
You know, not all neighbors
they must be friends.

216
00:11:20,920 --> 00:11:22,680
Why don't you just let go?

217
00:11:22,960 --> 00:11:24,560
Mike, they live 5 meters away.

218
00:11:24,600 --> 00:11:28,320
If we have a fire, I want one
certainty that they will call 998.

219
00:11:28,640 --> 00:11:30,240
Oh, and here's the real reason.

220
00:11:30,320 --> 00:11:33,040
You can't stand that someone
he may not like you.

221
00:11:33,600 --> 00:11:34,080
Well, maybe.

222
00:11:34,160 --> 00:11:36,920
Maybe just Lee and Bob
they value privacy.

223
00:11:37,000 --> 00:11:38,760
Good, once they like me,

224
00:11:38,840 --> 00:11:41,400
then they can be as private as they want.

225
00:11:50,000 --> 00:11:51,160
Hello, I brought it to you

226
00:11:51,240 --> 00:11:52,800
welcome gift
for new neighbors.

227
00:11:52,880 --> 00:11:54,920
You should try it while it's warm.

228
00:11:55,000 --> 00:11:58,640
That's nice, thank you.
Are they with nuts?

229
00:11:58,720 --> 00:12:00,560
- Nuts?
- Yes.

230
00:12:00,640 --> 00:12:02,840
Let me think...

231
00:12:03,320 --> 00:12:04,320
No, no nuts.

232
00:12:04,400 --> 00:12:05,560
Definitely?
I am severely allergic.

233
00:12:05,640 --> 00:12:07,360
Half a nut could kill me.

234
00:12:15,040 --> 00:12:15,920
I don't see any nuts.

235
00:12:16,000 --> 00:12:17,240
You baked them

236
00:12:17,320 --> 00:12:20,960
so you put it in them
nuts or not?

237
00:12:23,280 --> 00:12:25,600
Okay, I'm here
nothing in baking.

238
00:12:25,680 --> 00:12:27,120
Giving you something I baked myself,

239
00:12:27,200 --> 00:12:30,400
- it would be like spitting in the face...
- So you bought them,

240
00:12:30,480 --> 00:12:32,200
and then you heated it,
so that your gesture

241
00:12:32,280 --> 00:12:35,200
turned out to be more
kinder than he is.

242
00:12:35,280 --> 00:12:37,400
I really would bake them myself
If I could.

243
00:12:37,480 --> 00:12:38,920
Honestly, I'm a good neighbor.

244
00:12:39,000 --> 00:12:41,240
Bright.
Well, neighbor, maybe take it

245
00:12:41,320 --> 00:12:44,200
your bought ones, heated up
and probably poisonous cookies

246
00:12:44,280 --> 00:12:44,880
and give them to someone

247
00:12:44,960 --> 00:12:47,640
who has a greater chance of survival
your thoughtfulness.

248
00:12:49,440 --> 00:12:50,520
Do you like wine?

249
00:12:50,600 --> 00:12:53,760
No, no, so don't bother
with a bottle from a home winery.

250
00:12:59,160 --> 00:13:01,160
This tear is quite large.

251
00:13:01,360 --> 00:13:02,720
It may take a week.

252
00:13:02,800 --> 00:13:04,440
Week?

253
00:13:04,720 --> 00:13:07,600
All right.
But will you hurry up?

254
00:13:09,880 --> 00:13:11,640
Nothing happened.
You look good in a scarf.

255
00:13:11,720 --> 00:13:13,160
The thing is, this woman

256
00:13:13,240 --> 00:13:15,360
she just left with my sex life.

257
00:13:15,440 --> 00:13:17,880
- What?
- After 2 months of empty guts

258
00:13:17,960 --> 00:13:19,400
Yesterday I finally felt like

259
00:13:19,480 --> 00:13:20,640
but Tom - not very much.

260
00:13:20,720 --> 00:13:23,600
Apparently my bald head
his head is a blockage for him.

261
00:13:23,680 --> 00:13:25,920
- Why did you take off your wig?
- I was itchy.

262
00:13:26,000 --> 00:13:28,240
Not very smart.

263
00:13:28,320 --> 00:13:30,440
Gaby, I'm his wife.

264
00:13:30,520 --> 00:13:31,960
He should love me

265
00:13:32,040 --> 00:13:34,440
not my body, me. My soul.

266
00:13:34,520 --> 00:13:36,560
Why can't he
make love to my soul?

267
00:13:36,640 --> 00:13:38,000
Interesting.

268
00:13:38,080 --> 00:13:41,360
Question - when was the last time you saw one in a bar?

269
00:13:41,440 --> 00:13:43,360
a guy saying to his friend:

270
00:13:43,440 --> 00:13:45,480
<i>"Look, what a nice soul."

271
00:13:45,560 --> 00:13:46,520
What are you getting at?

272
00:13:46,600 --> 00:13:49,040
Plus, men are visual creatures.

273
00:13:49,120 --> 00:13:51,520
I have a wardrobe full of clothes.

274
00:13:51,600 --> 00:13:54,800
You gotta give Tom something to look at

275
00:13:54,880 --> 00:13:57,760
something spicy like...

276
00:13:57,840 --> 00:13:59,120
Gaby, I'm not a redhead.

277
00:13:59,200 --> 00:14:00,360
But you could be.

278
00:14:00,440 --> 00:14:02,360
Which leads to the second conclusion,

279
00:14:02,440 --> 00:14:04,280
guys like change.

280
00:14:04,360 --> 00:14:06,200
You're a redhead tonight.

281
00:14:06,280 --> 00:14:08,040
And tomorrow...

282
00:14:08,120 --> 00:14:10,520
Helga, the sexy milkmaid...

283
00:14:10,600 --> 00:14:11,480
or

284
00:14:11,560 --> 00:14:14,360
Amber, a lonely fugitive...

285
00:14:14,440 --> 00:14:16,160
or...

286
00:14:17,800 --> 00:14:20,080
Jeff, the cool guy from work.

287
00:14:21,040 --> 00:14:23,080
So what? I don't know what turns Tom on.

288
00:14:26,720 --> 00:14:30,560
Claude, you know I hate
when you sigh like that.

289
00:14:30,720 --> 00:14:34,560
Edie... how long have you had this?

290
00:14:34,680 --> 00:14:35,720
What do I have?

291
00:14:35,800 --> 00:14:37,080
I have nothing.

292
00:14:37,160 --> 00:14:39,480
I came for a check-up after 8,000 km.

293
00:14:40,240 --> 00:14:41,280
You know, this

294
00:14:41,360 --> 00:14:44,160
what you were trying to do
avoided all these years?

295
00:14:46,080 --> 00:14:47,040
What?

296
00:14:47,120 --> 00:14:49,160
Gonorrhea? Herpes?

297
00:14:49,240 --> 00:14:50,680
Syphilis?!

298
00:14:50,760 --> 00:14:51,840
Lice?

299
00:14:51,920 --> 00:14:55,480
Relax. I will boil the sheets,

300
00:14:55,880 --> 00:14:58,080
we will use this shampoo

301
00:14:58,160 --> 00:14:59,320
and after 3 days

302
00:14:59,400 --> 00:15:01,840
the lice close the theater and fall off.

303
00:15:01,920 --> 00:15:04,320
Damn, how did this happen?

304
00:15:04,400 --> 00:15:08,040
Don't look at me like that.
I know exactly where I got it.

305
00:15:08,240 --> 00:15:10,560
I used a tanning bed right after Mimsy Porter,

306
00:15:10,640 --> 00:15:11,960
this monster.

307
00:15:12,640 --> 00:15:14,960
It smells like burnt licorice.

308
00:15:15,040 --> 00:15:16,480
Come to the bathroom

309
00:15:16,560 --> 00:15:18,800
and I'll show you how
use this wonder.

310
00:15:19,640 --> 00:15:21,120
I guess I guess.

311
00:15:21,200 --> 00:15:23,600
You know, lucky me
that we are faithful to each other.

312
00:15:23,680 --> 00:15:25,800
Otherwise we would have to take into account

313
00:15:25,880 --> 00:15:27,800
that we could pass it on.

314
00:15:31,240 --> 00:15:32,120
<i>I have already mentioned this,

315
00:15:32,200 --> 00:15:34,440
<i>but for me it's something,
<i>what I care about very much.

316
00:15:34,520 --> 00:15:36,840
<i>It's a very simple formula.

317
00:15:36,920 --> 00:15:39,720
<i>Greater development
<i>causes taxes to increase,

318
00:15:39,800 --> 00:15:42,560
<i>what helps build schools,
<i>for our children.

319
00:15:42,960 --> 00:15:44,680
<i>Across the country,
<i>Children's needs are...

320
00:15:45,260 --> 00:15:46,340
What are you doing here?

321
00:15:46,420 --> 00:15:47,700
I need to talk to you.

322
00:15:47,780 --> 00:15:49,580
You couldn't call?

323
00:15:50,060 --> 00:15:53,700
It's not something you want
hear on the phone.

324
00:15:57,660 --> 00:16:01,500
Where did you get it?

325
00:16:01,660 --> 00:16:03,780
What do you think? Edie.

326
00:16:05,620 --> 00:16:07,820
Are you still sleeping with Edie?

327
00:16:08,180 --> 00:16:10,300
You're sleeping too
with Victor, right?

328
00:16:10,380 --> 00:16:12,420
If it weren't so,
he would start to suspect something.

329
00:16:12,500 --> 00:16:14,260
What's your excuse?

330
00:16:14,340 --> 00:16:16,140
She's willing and I'm a guy.

331
00:16:16,620 --> 00:16:19,140
This is serious, you know?

332
00:16:19,700 --> 00:16:22,100
If Victor wakes up
leaving the zoo in underwear,

333
00:16:22,180 --> 00:16:23,260
this will be bad.

334
00:16:23,340 --> 00:16:25,580
You don't have to tell me.
If he finds out about us,

335
00:16:25,660 --> 00:16:29,100
- then they will find me at the landfill.
- Okay, don't panic.

336
00:16:29,180 --> 00:16:30,740
We'll use anything

337
00:16:30,820 --> 00:16:33,980
whatever you use for it and it will be fine.

338
00:16:41,300 --> 00:16:43,020
- We're blown away.
- Yeah.

339
00:16:44,740 --> 00:16:47,620
Volume? The children are already asleep.

340
00:16:47,700 --> 00:16:49,620
Are you going to bed?

341
00:16:49,700 --> 00:16:52,140
Yes, I just need to figure it out

342
00:16:52,220 --> 00:16:54,700
a few things for mine
a fantastic football team.

343
00:16:57,580 --> 00:16:59,420
Pity.

344
00:16:59,500 --> 00:17:03,060
I had my little fantasy planned.

345
00:17:03,740 --> 00:17:06,500
Lynette...

346
00:17:06,580 --> 00:17:08,060
Lynette isn't here now.

347
00:17:08,140 --> 00:17:11,300
I'm Brandy, the voluptuous cheerleader.

348
00:17:23,380 --> 00:17:24,660
It's very romantic, Gaby,

349
00:17:24,740 --> 00:17:27,060
but I have to read it by tomorrow

350
00:17:27,140 --> 00:17:28,660
four investment proposals.

351
00:17:29,540 --> 00:17:32,580
Gaby's "sister" to you.

352
00:17:33,660 --> 00:17:35,460
Gaby's sister?

353
00:17:37,780 --> 00:17:38,740
Am I sick?

354
00:17:38,820 --> 00:17:41,820
The doctor says
that you need to relax.

355
00:17:41,900 --> 00:17:45,740
And I know how to do it.

356
00:17:55,620 --> 00:17:56,860
It smells like licorice.

357
00:17:56,940 --> 00:17:59,260
It is a mixture of 36 fragrance oils.

358
00:17:59,340 --> 00:18:01,180
Anise root, dill...

359
00:18:01,260 --> 00:18:03,380
Do you like it?

360
00:18:03,660 --> 00:18:05,220
It smells like some kind of medicine.

361
00:18:05,300 --> 00:18:07,700
It's dill.

362
00:18:18,700 --> 00:18:20,820
It burns a bit.

363
00:18:21,580 --> 00:18:23,140
This pressure...

364
00:18:23,220 --> 00:18:25,900
leaving your body.

365
00:18:26,780 --> 00:18:27,940
It really burns.

366
00:18:28,020 --> 00:18:30,140
We can rinse it off

367
00:18:30,220 --> 00:18:32,260
in 3 to 5 minutes.

368
00:18:32,420 --> 00:18:35,500
But before we do that...

369
00:18:35,580 --> 00:18:37,900
What is this?

370
00:18:38,380 --> 00:18:40,300
For a guy who gets groped
by a hot nurse

371
00:18:40,380 --> 00:18:43,060
- you ask a lot of questions.
- Sorry.

372
00:18:49,700 --> 00:18:50,940
Uncle Frank,

373
00:18:51,020 --> 00:18:52,580
what is the purpose of having a gay uncle,

374
00:18:52,660 --> 00:18:54,860
if you don't help me
make friends with them.

375
00:18:58,620 --> 00:19:00,940
Mom said the whole family knew.

376
00:19:03,260 --> 00:19:05,540
Okay, I have to go.

377
00:19:06,500 --> 00:19:09,300
- What is it?
-I found Raphael wandering in the street.

378
00:19:09,380 --> 00:19:10,820
I wanted to give it back, but
Bob and Lee aren't home.

379
00:19:10,900 --> 00:19:11,900
So I'll give him something to chew on

380
00:19:11,980 --> 00:19:15,260
- and I'll walk you to their garden.
- Wait, wait.

381
00:19:15,340 --> 00:19:16,220
- What?
- Leave him with me.

382
00:19:16,300 --> 00:19:17,940
I need to earn some points with them.

383
00:19:18,020 --> 00:19:20,140
And the heroic rescue of the dog
might be just right.

384
00:19:20,220 --> 00:19:22,740
So you'll go here
hold until they come back?

385
00:19:22,820 --> 00:19:27,220
- Maybe even a little longer.
- How much longer?

386
00:19:27,300 --> 00:19:28,660
Enough to make them worried.

387
00:19:28,740 --> 00:19:31,540
You know, the more they worry,
the better I'll do, get it?

388
00:19:31,620 --> 00:19:32,900
I get that you're crazy.

389
00:19:32,980 --> 00:19:34,900
I'm not. Now get some mud.

390
00:19:34,980 --> 00:19:37,660
We'll get it so dirty
to make it look scary.

391
00:19:39,380 --> 00:19:41,020
Come on in.

392
00:19:44,980 --> 00:19:46,140
I'll help you.

393
00:19:46,220 --> 00:19:49,100
All right, I can handle it, Mr. Knievel.

394
00:19:49,460 --> 00:19:53,900
- You'll never forgive me this?
- NO.

395
00:19:54,060 --> 00:19:56,300
...I think so too.
I think you should go to the doctor again.

396
00:19:56,380 --> 00:19:58,380
Surprise!

397
00:20:01,500 --> 00:20:03,820
What was I saying?

398
00:20:03,980 --> 00:20:06,500
You said "no party".
But look, there are guys.

399
00:20:06,660 --> 00:20:09,100
So technically, that's it
a party, not a party.

400
00:20:09,260 --> 00:20:10,980
Andrew told us
that you didn't agree

401
00:20:11,140 --> 00:20:13,740
because you didn't want to impose.

402
00:20:14,420 --> 00:20:17,180
So this is your doing?

403
00:20:17,340 --> 00:20:19,820
Well, I know you didn't want the noise

404
00:20:19,980 --> 00:20:22,980
but in the end you deserved it.

405
00:20:23,180 --> 00:20:24,900
Come on, don't just stand there. Come in.

406
00:20:25,060 --> 00:20:28,860
We have plenty of food
fun and surprises.

407
00:20:29,820 --> 00:20:32,100
Yeah, lots of surprises.

408
00:20:32,220 --> 00:20:34,700
Where is she?

409
00:20:35,300 --> 00:20:36,980
Bree!

410
00:20:37,140 --> 00:20:38,460
Phyllis!

411
00:20:38,620 --> 00:20:41,020
I also helped with the invitations.

412
00:20:41,180 --> 00:20:45,020
You don't even know how he touched it
me the fact that you invited me

413
00:20:45,180 --> 00:20:48,340
especially after
like my acts of reconciliation

414
00:20:48,460 --> 00:20:50,100
were rejected.

415
00:20:50,260 --> 00:20:51,580
I was terrible.

416
00:20:51,740 --> 00:20:54,980
I wouldn't blame you
if you wanted to go out.

417
00:20:55,140 --> 00:20:56,580
Nonsense.

418
00:20:56,740 --> 00:21:00,100
I'm here to celebrate
our renewed friendship

419
00:21:00,220 --> 00:21:02,220
and your new baby.

420
00:21:02,380 --> 00:21:04,460
Or maybe children too?

421
00:21:04,620 --> 00:21:06,140
You know, a sign of witness
about twins

422
00:21:06,300 --> 00:21:10,580
is that the mother's face
she's getting so chubby.

423
00:21:12,660 --> 00:21:14,060
I think you don't care now

424
00:21:14,180 --> 00:21:17,580
Will I break my neck on this scooter?

425
00:21:23,500 --> 00:21:24,620
I'm going to the bank.

426
00:21:24,780 --> 00:21:27,340
Aunt Lily took the pills
so the afternoon is over.

427
00:21:27,540 --> 00:21:29,700
All right. For now.

428
00:21:42,900 --> 00:21:44,300
Has your mother left?

429
00:21:44,460 --> 00:21:45,860
Yes. Do you need it?

430
00:21:45,980 --> 00:21:48,060
No, no.

431
00:21:48,980 --> 00:21:51,300
That's what I wanted.

432
00:21:51,940 --> 00:21:53,500
I thought you took sleeping pills.

433
00:21:53,660 --> 00:21:57,980
I pretended to get her to leave us alone.

434
00:21:58,540 --> 00:22:00,660
Aunt Lily, what's going on?

435
00:22:00,780 --> 00:22:03,340
I need to tell you something.

436
00:22:04,060 --> 00:22:08,980
First of all, you should
know what happened.

437
00:22:09,340 --> 00:22:11,940
Nobody was at fault.

438
00:22:12,260 --> 00:22:13,660
What do you mean?
What happened?

439
00:22:13,860 --> 00:22:18,140
You don't remember your apartment
earlier on this street, right?

440
00:22:18,300 --> 00:22:18,780
NO.

441
00:22:18,940 --> 00:22:23,300
There is a reason for this.

442
00:22:23,580 --> 00:22:25,380
Dylan?

443
00:22:30,300 --> 00:22:31,780
Mom, I thought you went out.

444
00:22:31,940 --> 00:22:33,260
I forgot my checkbook.

445
00:22:33,380 --> 00:22:37,580
- Will you go down and look for her for me?
- Of course.

446
00:22:49,620 --> 00:22:53,660
You really should rest.

447
00:23:00,660 --> 00:23:02,340
- Hi.
- Hi.

448
00:23:02,500 --> 00:23:05,300
- Did you get your wig back?
- Yes, it's like new.

449
00:23:05,460 --> 00:23:08,780
I thought we could today
put the children to bed earlier.

450
00:23:08,940 --> 00:23:10,140
If you know what I mean.

451
00:23:10,300 --> 00:23:13,260
I know and I'm for it.

452
00:23:13,460 --> 00:23:15,460
Great.

453
00:23:16,020 --> 00:23:17,580
I hope Brandy doesn't stop

454
00:23:17,700 --> 00:23:19,340
cheerleading training.

455
00:23:19,500 --> 00:23:21,740
As for Brandy...

456
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
Bad news.

457
00:23:23,060 --> 00:23:24,140
What? What happened?

458
00:23:24,300 --> 00:23:26,540
Penny was playing living room
beauty on my wig.

459
00:23:26,700 --> 00:23:31,020
Well, let's say a stylist
then she won't.

460
00:23:31,300 --> 00:23:32,940
Bad haircut, huh?

461
00:23:33,660 --> 00:23:37,700
I think Brandy will be very angry.

462
00:23:37,860 --> 00:23:41,380
Brandy is a thing of the past, Tom.
Let it go.

463
00:23:44,580 --> 00:23:45,700
Raphael!

464
00:23:46,980 --> 00:23:48,460
Come here! Raphael!

465
00:23:48,620 --> 00:23:50,380
Go home, dog!

466
00:23:51,100 --> 00:23:53,220
Raphael!

467
00:23:53,900 --> 00:23:57,180
- Lee, is something wrong?
- Raphael left.

468
00:23:57,300 --> 00:23:59,300
I don't know how it happened.
I think he jumped over the fence.

469
00:23:59,460 --> 00:24:02,740
Help you look for him?

470
00:24:02,900 --> 00:24:05,420
Seriously?
What about your party?

471
00:24:05,580 --> 00:24:08,140
It's just a party for
hello new baby.

472
00:24:08,300 --> 00:24:10,340
Which I do...
for my best friend.

473
00:24:10,420 --> 00:24:11,740
I can't ask you
to give up on this...

474
00:24:11,820 --> 00:24:14,900
Come on, what are neighbors for?

475
00:24:15,060 --> 00:24:16,940
Raphael!?

476
00:24:17,100 --> 00:24:19,340
Here, dog!

477
00:24:21,340 --> 00:24:24,860
I see you downloaded it
all photos of Rex.

478
00:24:25,020 --> 00:24:27,460
I'm sorry if
this offends you, Phyllis,

479
00:24:27,620 --> 00:24:30,660
but I didn't want Orson
he felt uncomfortable in his new home.

480
00:24:30,820 --> 00:24:31,820
I see.

481
00:24:32,220 --> 00:24:35,700
You tried to take it into account
new husband's feelings.

482
00:24:35,860 --> 00:24:38,940
I'm glad that at least
you're trying to sort everything out

483
00:24:39,100 --> 00:24:41,220
the second time.

484
00:24:41,380 --> 00:24:45,020
But it must be terrible
for Danielle and Andrew,

485
00:24:45,220 --> 00:24:48,780
when their father's face
she is banished from their home.

486
00:24:48,980 --> 00:24:52,060
He was not exiled.

487
00:24:52,180 --> 00:24:53,580
By the way...

488
00:24:54,220 --> 00:24:57,100
Where is Danielle?

489
00:24:57,980 --> 00:25:00,940
He's at boarding school.

490
00:25:01,100 --> 00:25:02,340
In Switzerland.

491
00:25:02,500 --> 00:25:04,740
Switzerland!?
Would you inform me

492
00:25:04,900 --> 00:25:07,700
what continent is it on
is my granddaughter too much?

493
00:25:07,860 --> 00:25:09,460
You isolate me from my grandchildren,

494
00:25:09,620 --> 00:25:11,180
and I don't know why.

495
00:25:11,340 --> 00:25:12,580
I'm going to the guests.

496
00:25:12,740 --> 00:25:15,220
Every time I start a conversation, you walk away.

497
00:25:15,380 --> 00:25:17,380
If you don't want to talk to me,

498
00:25:17,580 --> 00:25:19,540
so why did you invite me?

499
00:25:19,700 --> 00:25:22,460
It's a surprise party, idiot.

500
00:25:22,580 --> 00:25:24,700
Do you think I had any influence on the guest list?

501
00:25:24,860 --> 00:25:28,300
So... you don't want me here?

502
00:25:28,500 --> 00:25:29,140
For God's sake, Phyllis.

503
00:25:29,300 --> 00:25:31,540
We don't really like it
it even worked out how Rex lived.

504
00:25:31,700 --> 00:25:33,300
What have I ever done to you

505
00:25:33,500 --> 00:25:36,140
apart from trying to treat
you as a daughter?

506
00:25:36,300 --> 00:25:39,380
I even gave you my mother's fur.

507
00:25:39,580 --> 00:25:41,900
- You hated your mother.
- But I loved that fur.

508
00:25:42,060 --> 00:25:43,500
Then I'll give it to you.

509
00:25:43,660 --> 00:25:44,340
No, keep them.

510
00:25:44,500 --> 00:25:46,940
As a reminder of how I tried,

511
00:25:47,100 --> 00:25:50,460
for you to like me.

512
00:25:54,220 --> 00:25:55,740
Grandma, are you leaving already?

513
00:25:55,940 --> 00:25:56,980
I'm sorry, honey.

514
00:25:57,140 --> 00:26:01,260
But your mother
makes it impossible for me to stay here.

515
00:26:04,860 --> 00:26:07,180
Where does he keep this fur coat from me?

516
00:26:07,340 --> 00:26:09,780
Probably in the bedroom closet.

517
00:26:17,300 --> 00:26:18,540
Where is she going?

518
00:26:18,700 --> 00:26:21,020
She asked where you kept her fur coat.

519
00:26:21,620 --> 00:26:23,700
And did you tell her?

520
00:26:26,780 --> 00:26:28,100
Cholera.

521
00:26:37,740 --> 00:26:42,500
I guess you won't
need this breast pump.

522
00:26:47,780 --> 00:26:51,700
So it's like this...
Danielle is pregnant.

523
00:26:51,900 --> 00:26:54,100
Yes, and to save her reputation,

524
00:26:54,300 --> 00:26:57,100
We agreed that I would pretend
that it's mine.

525
00:26:57,300 --> 00:26:58,380
I just hope

526
00:26:58,540 --> 00:27:00,860
that these Swiss doctors
they know what they are doing.

527
00:27:01,060 --> 00:27:02,940
It's not in Switzerland.

528
00:27:03,100 --> 00:27:05,740
He is at the house of the Sisters of Hope.

529
00:27:05,900 --> 00:27:08,380
Phyllis, I'm sorry.
I know it's annoying...

530
00:27:08,540 --> 00:27:11,100
She's actually shocked

531
00:27:11,380 --> 00:27:14,620
I will become a great-grandmother.

532
00:27:15,540 --> 00:27:17,260
Well...

533
00:27:17,460 --> 00:27:20,700
Technically yes...

534
00:27:21,900 --> 00:27:24,020
What does "technically" mean?

535
00:27:24,180 --> 00:27:27,140
The version is this
that the baby is mine and Orson's,

536
00:27:27,300 --> 00:27:29,820
so if you will
fly around as grandma

537
00:27:29,940 --> 00:27:31,780
people will become suspicious.

538
00:27:31,940 --> 00:27:34,660
You won't hold
this child away from me,

539
00:27:34,820 --> 00:27:37,900
unless you want
for those people downstairs

540
00:27:38,060 --> 00:27:39,780
they found out who he really was.

541
00:27:39,940 --> 00:27:43,180
You wouldn't do that.
Think about Danielle.

542
00:27:43,460 --> 00:27:45,020
You should.

543
00:27:45,180 --> 00:27:46,460
If you raised her right,

544
00:27:46,620 --> 00:27:49,300
she wouldn't have gotten pregnant without her husband.

545
00:27:49,460 --> 00:27:52,100
You think I don't know
that I failed as a parent?

546
00:27:52,300 --> 00:27:53,740
That's why it's a baby
means so much to me.

547
00:27:53,900 --> 00:27:56,660
This is my second chance.

548
00:27:56,860 --> 00:27:59,740
I hope so this time
you will accept my advice,

549
00:27:59,940 --> 00:28:04,140
I always said you were
too spicy for children.

550
00:28:04,300 --> 00:28:07,980
Parenting advice from
you? Funny.

551
00:28:08,260 --> 00:28:11,740
- I was a great mother.
- Then why was Rex avoiding you?

552
00:28:11,900 --> 00:28:13,220
Why did you rarely come here?

553
00:28:13,420 --> 00:28:17,540
Because of you!
He knew you hated me.

554
00:28:17,700 --> 00:28:19,660
He was glad you thought so.

555
00:28:19,820 --> 00:28:22,580
But he was the one who hated your visits.

556
00:28:25,980 --> 00:28:28,580
Phyllis, wait!

557
00:28:30,340 --> 00:28:35,060
I'm sorry everyone
please pay attention.

558
00:28:37,220 --> 00:28:39,500
What's the matter, grandma?

559
00:28:39,900 --> 00:28:41,540
I...

560
00:28:52,660 --> 00:28:54,740
I have to go.

561
00:28:54,900 --> 00:28:57,460
And I wanted to say
how nice it was

562
00:28:57,620 --> 00:29:01,740
see you all
after all this time.

563
00:29:04,180 --> 00:29:06,180
Farewell.

564
00:29:13,700 --> 00:29:16,220
Thank you for this gift.

565
00:29:16,660 --> 00:29:18,220
You know, Bree...

566
00:29:18,380 --> 00:29:22,060
You're not the only one who
she would like a second chance.

567
00:29:29,020 --> 00:29:31,460
- Nothing, huh?
- He's nowhere to be found.

568
00:29:31,660 --> 00:29:32,460
And he doesn't even know the area.

569
00:29:32,580 --> 00:29:33,980
You won't find it in life
way home.

570
00:29:34,140 --> 00:29:36,420
He will find it. You have to believe!

571
00:29:36,620 --> 00:29:39,860
Damn, Bob's back.
And what will I tell him?

572
00:29:40,020 --> 00:29:41,580
Nothing. Let's just keep looking.

573
00:29:41,740 --> 00:29:44,260
I have a feeling
that he will be found quickly.

574
00:29:44,460 --> 00:29:47,460
That's really nice of you.

575
00:29:47,620 --> 00:29:48,940
Especially after
how I behaved at the beginning...

576
00:29:49,100 --> 00:29:49,940
You know what?
Don't worry about it.

577
00:29:50,100 --> 00:29:51,580
I'll go to my place and get us some water.

578
00:29:51,740 --> 00:29:54,740
- Then we'll keep looking.
- All right.

579
00:30:03,700 --> 00:30:07,180
Lee! Raphael is nowhere to be found.
Have you seen him?

580
00:30:07,340 --> 00:30:09,620
Bob, please don't be angry.

581
00:30:09,820 --> 00:30:12,900
- What are you talking about?
- Raphael escaped.

582
00:30:13,060 --> 00:30:13,900
- He escaped?
- Yes.

583
00:30:14,060 --> 00:30:16,300
- He doesn't know this area.
- I know that.

584
00:30:19,860 --> 00:30:21,340
<i>- What are you saying?
<i>- I know, I didn't know...

585
00:30:21,500 --> 00:30:24,700
<i>- And how are you looking for him?
<i>- Susan went to get water for us.

586
00:30:26,580 --> 00:30:28,300
Wait, there it is!

587
00:30:33,300 --> 00:30:35,780
God!

588
00:30:45,660 --> 00:30:47,900
What our dog was doing
in your garage?

589
00:30:48,020 --> 00:30:49,980
I have no idea.

590
00:30:56,100 --> 00:30:57,780
What?

591
00:31:05,060 --> 00:31:05,780
You've already made it...

592
00:31:05,980 --> 00:31:08,020
burn the jungle?

593
00:31:08,180 --> 00:31:11,300
- Yeah.
- And?

594
00:31:11,420 --> 00:31:14,100
The southern front is calm.

595
00:31:15,580 --> 00:31:17,860
Gaby, we need to be more careful.

596
00:31:18,020 --> 00:31:19,980
Definitely.

597
00:31:20,140 --> 00:31:22,540
It's exciting though...

598
00:31:22,700 --> 00:31:24,900
- What is it?
- Playing with fire.

599
00:31:25,060 --> 00:31:26,660
You almost get burned, but you don't.

600
00:31:26,820 --> 00:31:27,620
Don't think about it that way.

601
00:31:27,780 --> 00:31:30,260
If Victor catches us,
he will kill us both.

602
00:31:30,420 --> 00:31:33,140
That's why it's so exciting.

603
00:31:34,700 --> 00:31:35,780
Hi.

604
00:31:36,220 --> 00:31:36,980
Hi.

605
00:31:37,140 --> 00:31:38,860
Oh, I'm sorry.

606
00:31:41,140 --> 00:31:43,340
This...

607
00:31:43,620 --> 00:31:46,420
interesting perfume...

608
00:31:46,780 --> 00:31:47,900
I got it from my wife.

609
00:31:48,100 --> 00:31:51,780
With... anise root and dill.

610
00:31:51,940 --> 00:31:53,420
Do you like it?

611
00:31:54,220 --> 00:31:56,380
Yes, there is only...

612
00:31:56,660 --> 00:32:00,740
I don't know... strangely familiar.

613
00:32:09,900 --> 00:32:11,300
Lice cookie?

614
00:32:11,460 --> 00:32:14,540
Gladly. Thanks.

615
00:32:17,180 --> 00:32:18,180
Lice cookie?

616
00:32:24,940 --> 00:32:27,460
- Lice cookie?
- Yes, thank you.

617
00:32:32,060 --> 00:32:33,420
Lice cookie?

618
00:32:33,580 --> 00:32:35,020
Thank you.

619
00:32:56,020 --> 00:32:58,820
The children are already asleep.

620
00:32:59,660 --> 00:33:01,700
I don't.

621
00:33:03,820 --> 00:33:06,820
- What have you got there?
- A small gift.

622
00:33:08,220 --> 00:33:11,660
Say hello to yet
Brandy's more voluptuous sister

623
00:33:11,820 --> 00:33:13,540
Candy.

624
00:33:14,580 --> 00:33:15,740
What are you doing?

625
00:33:15,900 --> 00:33:16,740
I thought...

626
00:33:16,900 --> 00:33:18,020
since we had such a good time yesterday,

627
00:33:18,180 --> 00:33:20,860
so why couldn't it be better?

628
00:33:21,020 --> 00:33:22,660
And this is possible

629
00:33:22,820 --> 00:33:25,860
only when you pretend
that I am someone else?

630
00:33:27,860 --> 00:33:30,260
You have to pretend too.

631
00:33:30,820 --> 00:33:32,300
What?

632
00:33:32,660 --> 00:33:34,060
This...

633
00:33:34,220 --> 00:33:39,020
it's me, Tom.
Not Brandy or Candy.

634
00:33:39,180 --> 00:33:42,380
Your wife, Lynette.
Am I no longer enough for you?

635
00:33:42,540 --> 00:33:44,180
And why are you so angry?

636
00:33:44,340 --> 00:33:45,780
The first wig was your idea.

637
00:33:45,940 --> 00:33:48,380
Yes, because I'm bald.

638
00:33:48,540 --> 00:33:50,700
And I know it's for you
big blockage.

639
00:33:50,860 --> 00:33:52,740
But I can't help it.

640
00:33:52,900 --> 00:33:53,660
I have cancer.

641
00:33:53,820 --> 00:33:56,220
I know. I hear about it all the time.

642
00:33:56,380 --> 00:33:59,780
You blame me for this
that I want to escape sometimes?

643
00:33:59,940 --> 00:34:02,740
- Run away, you mean from me?
- Yes!

644
00:34:03,580 --> 00:34:04,940
You know why yesterday
was it so good?

645
00:34:05,140 --> 00:34:08,660
Because I could make love
with someone who is not sick.

646
00:34:08,860 --> 00:34:10,980
I know I shouldn't say it

647
00:34:11,140 --> 00:34:12,820
but I always have to be there
this perfect husband,

648
00:34:12,980 --> 00:34:14,980
and hold you while you cry
and don't cry yourself.

649
00:34:15,100 --> 00:34:18,940
But it works for me too.

650
00:34:19,380 --> 00:34:21,940
I know that...

651
00:34:22,060 --> 00:34:23,100
-You know?
- Yes.

652
00:34:23,260 --> 00:34:24,140
How?

653
00:34:24,540 --> 00:34:25,660
Since it started

654
00:34:25,860 --> 00:34:29,580
you asked me at least
once how do I feel?

655
00:34:37,180 --> 00:34:39,420
God...

656
00:34:39,580 --> 00:34:42,620
I didn't ask, did I?

657
00:34:47,620 --> 00:34:50,060
I'm one of those

658
00:34:50,260 --> 00:34:55,940
egocentric,
absorbing sick people.

659
00:34:57,340 --> 00:34:58,340
I didn't say that.

660
00:34:58,420 --> 00:35:00,620
I'm not.
Months have passed.

661
00:35:00,780 --> 00:35:03,580
And I barely thought
what you may be going through.

662
00:35:03,660 --> 00:35:04,860
All right. You pass
because of something much...

663
00:35:04,940 --> 00:35:06,940
Can you stop being so perfect?

664
00:35:07,060 --> 00:35:09,780
I'm a cancer bitch!

665
00:35:15,900 --> 00:35:17,300
What?

666
00:35:18,300 --> 00:35:20,180
I won't argue with you.

667
00:35:22,540 --> 00:35:23,940
You suck.

668
00:35:29,700 --> 00:35:30,780
Well...

669
00:35:32,060 --> 00:35:35,060
I think I could spin Candy...

670
00:35:35,340 --> 00:35:37,580
Are you sure the kids are sleeping?

671
00:35:38,220 --> 00:35:41,260
Because I feel like Candy will be loud.

672
00:35:44,900 --> 00:35:48,220
Actually, if we're going to pretend

673
00:35:48,460 --> 00:35:50,460
so how about I do it today

674
00:35:50,540 --> 00:35:53,100
he wasn't a hero

675
00:35:53,300 --> 00:35:55,780
and you weren't a cancer patient.

676
00:35:56,220 --> 00:36:00,340
Let's just be Tom and Lynette.

677
00:36:00,700 --> 00:36:02,580
We'll see what happens.

678
00:36:03,820 --> 00:36:06,100
I would love to.

679
00:36:14,860 --> 00:36:16,420
What about Bob's suit?

680
00:36:18,020 --> 00:36:20,340
- Destroyed.
- What if we take it to my laundry room?

681
00:36:20,500 --> 00:36:22,100
Susan, this paint won't come off.

682
00:36:22,260 --> 00:36:24,380
So we have to buy her back...

683
00:36:24,620 --> 00:36:26,660
for 2000 bucks.

684
00:36:26,820 --> 00:36:27,700
$2,000?

685
00:36:27,900 --> 00:36:29,540
According to Lee, it's Dolce.

686
00:36:29,700 --> 00:36:33,980
- I don't know what that means, but he said it six times.
- That's crazy.

687
00:36:34,140 --> 00:36:35,780
NO. The crazy thing is

688
00:36:35,940 --> 00:36:37,300
that I will buy the most expensive suit in my life

689
00:36:37,500 --> 00:36:38,900
and I will never wear it.

690
00:36:39,220 --> 00:36:41,420
I just wanted them to like me...

691
00:36:41,580 --> 00:36:43,100
Well, they don't like it.

692
00:36:43,260 --> 00:36:45,300
Lee also repeated this 6 times.

693
00:36:45,460 --> 00:36:48,260
There must be some way
to apologize to them.

694
00:36:48,420 --> 00:36:49,980
We can't afford another one
your apology.

695
00:36:50,140 --> 00:36:53,100
- I don't know, maybe...
- Damn it, Susan. Let this topic go.

696
00:36:53,260 --> 00:36:55,660
I've already asked you for this
you didn't listen and see what happened.

697
00:36:55,820 --> 00:36:59,020
So please again. Let it go.

698
00:36:59,180 --> 00:37:00,700
Mike, wait. Let's talk.

699
00:37:00,860 --> 00:37:01,980
I'm going to bed.

700
00:37:02,140 --> 00:37:06,060
There's work tomorrow.
I finally buy a suit.

701
00:37:20,100 --> 00:37:21,780
Grandma!

702
00:37:23,060 --> 00:37:27,100
- What are you doing here?
- Don't be shy, darling.

703
00:37:27,260 --> 00:37:29,860
Your mother me
she told me everything.

704
00:37:30,020 --> 00:37:32,300
Great to see you.

705
00:37:32,460 --> 00:37:34,980
I hate this place.
It's like a prison.

706
00:37:35,180 --> 00:37:38,700
Well, that's why I came.

707
00:37:38,860 --> 00:37:41,620
Maybe it's time to leave.

708
00:37:46,260 --> 00:37:47,700
Dylan?

709
00:37:48,740 --> 00:37:49,980
Is that you?

710
00:37:50,140 --> 00:37:52,900
We need to talk.

711
00:38:02,500 --> 00:38:03,540
Hi.

712
00:38:04,500 --> 00:38:06,300
I'm glad you're back.

713
00:38:07,100 --> 00:38:09,740
I wanted to talk about Aunt Lily.

714
00:38:09,900 --> 00:38:11,700
What about her?

715
00:38:12,860 --> 00:38:17,460
That was strange, she exclaimed
me today.

716
00:38:17,540 --> 00:38:18,940
She said she knew
why I don't remember

717
00:38:19,020 --> 00:38:21,140
nothing from living here before.

718
00:38:21,340 --> 00:38:23,180
Baby.

719
00:38:23,340 --> 00:38:25,900
Aunt Lily doesn't have much time left.

720
00:38:26,060 --> 00:38:29,100
At times he doesn't know what he's saying.

721
00:38:31,380 --> 00:38:32,980
Is that at her place?

722
00:38:33,180 --> 00:38:36,620
No, just now
I checked. He's sleeping.

723
00:38:37,140 --> 00:38:39,340
You know, you have this one
recital in 2 weeks.

724
00:38:39,500 --> 00:38:42,020
Maybe you should exercise.

725
00:38:47,140 --> 00:38:49,060
Dylan...

726
00:38:51,220 --> 00:38:53,580
Please...

727
00:39:59,420 --> 00:40:00,580
<i>Pests...

728
00:40:00,940 --> 00:40:04,660
<i>They come in different shapes and sizes.

729
00:40:04,820 --> 00:40:08,860
<i>They spoil our lives in many ways.

730
00:40:09,980 --> 00:40:12,940
<i>At first, they're barely annoying.

731
00:40:14,460 --> 00:40:17,740
<i>And we try to ignore them.

732
00:40:18,100 --> 00:40:19,220
Finally in your own bed...

733
00:40:19,420 --> 00:40:22,460
<i>But if we don't take them seriously...

734
00:40:22,620 --> 00:40:26,540
<i>They can become very dangerous.

735
00:40:28,220 --> 00:40:29,380
<i>For some,

736
00:40:29,540 --> 00:40:33,180
<i>Death may seem like it
The<i>easiest way out.

737
00:40:39,380 --> 00:40:42,180
<i>But the problem with pests is that

738
00:40:42,340 --> 00:40:45,100
<i>that what they leave behind

739
00:40:45,260 --> 00:40:48,100
<i>is equally dangerous.


