1
00:01:07,405 --> 00:01:11,838
<i>التطور السريع
للصناعة العالمية تسببت...</i>

2
00:01:12,142 --> 00:01:16,389
<i>...النفايات الإلكترونية في الارتفاع
إلى 35 مليون طن سنوياً.</i>

3
00:01:16,489 --> 00:01:20,342
<i>منذ اتفاقية بازل عام 1989...</i>

4
00:01:20,442 --> 00:01:24,982
<i>...لقد سنت معظم الدول المتقدمة
اللوائح البيئية.</i>

5
00:01:25,082 --> 00:01:29,095
<i>متوسط تكلفة المعالجة
ويبلغ سعر طن النفايات الإلكترونية 700 دولار أمريكي.</i>

6
00:01:30,275 --> 00:01:34,665
<لون الخط ="
بتكلفة منخفضة تبلغ 25 دولارًا أمريكيًا للطن...</i>

7
00:01:34,765 --> 00:01:38,565
<i>...تهريب النفايات إلى آسيا
والدول النامية من أجل الربح.</i>

8
00:01:38,685 --> 00:01:42,185
<i>يتم نقل معظم هذه النفايات إلى
وتفكيكها في هونغ كونغ.</i>

9
00:01:42,395 --> 00:01:47,195
<i>تشارك العديد من الشركات المتعددة الجنسيات،
كونها مجموعة DOE واحدة منهم.</i>

10
00:01:49,702 --> 00:01:54,868
1996
<i>المنتدى المالي الآسيوي</i>

11
00:01:56,768 --> 00:01:58,762
<لون الخط ="

12
00:02:00,068 --> 00:02:02,608
.. كان أسوأ الأوقات ...

13
00:02:03,715 --> 00:02:07,568
لكن الشيء الوحيد الذي نحن سكان هونج كونج
الأفضل في التكيف.

14
00:02:07,668 --> 00:02:09,642
قال أحدهم تشرشل:

15
00:02:10,178 --> 00:02:12,858
"النجاح ليس نهائيا."

16
00:02:13,635 --> 00:02:15,955
كيف نحافظ على ميزتنا؟

17
00:02:16,055 --> 00:02:17,865
المفتاح هو...

18
00:02:18,065 --> 00:02:19,475
رؤيتنا.

19
00:02:20,782 --> 00:02:24,522
<لون الخط ="
الطلب اللوجستي المتزايد..

20
00:02:24,728 --> 00:02:27,488
وعلينا أن نغتنم الفرصة المتاحة.

21
00:02:27,682 --> 00:02:29,681
إجراءات التخليص الجمركي...

22
00:02:29,882 --> 00:02:32,335
...أصبحت الآن أكثر انسيابية.

23
00:02:32,442 --> 00:02:36,495
الحاويات الأجنبية لإعادة التصدير هي
تخضع فقط للفحوصات الفورية.

24
00:02:36,602 --> 00:02:40,302
سوف الإنتاجية اليومية لدينا قريبا
يساوي كل آسيا مجتمعة.

25
00:02:40,402 --> 00:02:44,302
<لون الخط ="
ويبقى رقم واحد في آسيا.

26
00:02:44,402 --> 00:02:46,802
هذا هو هدفنا.

27
00:02:51,302 --> 00:02:52,402
شكرًا لك.

28
00:02:53,102 --> 00:02:54,162
هتافات.

29
00:02:54,462 --> 00:02:56,368
لأعمالنا المزدهرة.

30
00:02:56,468 --> 00:02:57,468
هتافات.

31
00:02:59,468 --> 00:03:03,468
السيد فان، ألا أنت قلق بشأنهم؟
باستخدام إجراءات جمركية بسيطة؟

32
00:03:03,568 --> 00:03:06,468
هونج كونج كميناء للتهريب؟
هل سيجعلنا الأفضل في العالم؟</font>

33
00:03:06,568 --> 00:03:08,468
أنا واثق في هونغ كونغ.

34
00:03:12,168 --> 00:03:14,482
<i>الكوارث التي من صنع الإنسان</i>

35
00:03:15,088 --> 00:03:17,788
<i>... يمكن أن يكون أكثر رعبا
من الكوارث الطبيعية.</i>

36
00:03:18,288 --> 00:03:25,788
تداعيات السيزيوم

37
00:03:26,438 --> 00:03:29,738
هذه القصة هي عمل خيالي.

38
00:03:34,488 --> 00:03:37,188
لا تقلق،
رجال الإطفاء هنا لإنقاذك.

39
00:03:38,388 --> 00:03:40,788
ابقَ هادئًا، نحن ذاهبون
لتعطيك الأوكسجين الآن.</font>

40
00:03:45,588 --> 00:03:47,288
استرخ.
ببطء.

41
00:03:47,388 --> 00:03:48,588
ستتمكن من الخروج قريبًا.

42
00:03:49,488 --> 00:03:50,488
احرص.

43
00:03:50,988 --> 00:03:52,888
<i>2007</i>
- 5 دقائق و 26 ثانية

44
00:03:52,988 --> 00:03:55,888
<i>2007</i>
- لا يزال الأسرع في القسم!

45
00:03:55,988 --> 00:04:00,788
<i>♪ حياة عابرة،
وجودك كان كافيًا بالنسبة لي ♪</i>

46
00:04:00,888 --> 00:04:04,941
<i>♪ لمشاركة البيرة والفول السوداني معك،
في ساعات منتصف الليل الميتة ♪</i></font>

47
00:04:05,041 --> 00:04:08,041
<i>♪ يضحكون على بعضهم البعض
حتى تشرق الشمس ♪</i>

48
00:04:08,775 --> 00:04:12,775
<i>♪ لم أتحدث بهذه الكلمات أبدًا
في قلبي لأنني أشعر بالخجل الشديد ♪</i>

49
00:04:12,882 --> 00:04:15,342
<i>♪ كيف يمكن للآخرين أن يفهموا؟ ♪</i>

50
00:04:21,822 --> 00:04:22,828
انها جاهزة!

51
00:04:25,435 --> 00:04:28,422
لقد حجزت مطعمًا بعد العمل
في اليوم الأخير لـ Chainsmoker.

52
00:04:28,522 --> 00:04:30,269
<لون الخط ="

53
00:04:31,062 --> 00:04:32,162
شكرا لك يا سيدي!

54
00:04:33,842 --> 00:04:35,895
سأترك خرطومي بين يديك.

55
00:04:36,002 --> 00:04:37,048
امسكها جيدًا.

56
00:04:37,275 --> 00:04:38,582
لا تقلق يا تشينسموكر.

57
00:04:38,755 --> 00:04:39,962
سأعتني به جيدًا.

58
00:04:40,342 --> 00:04:41,348
مبتدئ.

59
00:04:41,455 --> 00:04:43,922
أنت لم تشاهد حتى أي إجراء
منذ وصولك.

60
00:04:44,442 --> 00:04:46,802
<لون الخط ="

61
00:04:47,628 --> 00:04:49,942
لا يوجد عمل هو عمل جيد.

62
00:04:50,042 --> 00:04:52,455
والأهم من ذلك،
فلا تعاند في النار.

63
00:04:52,562 --> 00:04:54,869
- اطلب المساعدة عندما تحتاجها.
- نعم يا سيدي.

64
00:04:56,608 --> 00:04:58,862
<i>هل تفهم ما أقوله؟</i>

65
00:04:58,962 --> 00:05:01,242
إذا قلت أنني أريد الطفل،
هل ستغير رأيك؟

66
00:05:01,342 --> 00:05:03,655
إذا كنت تأخذ واجب مكتبي،
سأحتفظ بها.

67
00:05:10,308 --> 00:05:11,341
<لون الخط ="

68
00:05:12,548 --> 00:05:14,355
شجار عاشق آخر؟

69
00:05:15,775 --> 00:05:17,682
سأعود إلى العمل.

70
00:05:20,188 --> 00:05:23,008
يا. كيت سير صنع الحلوى.
تعالوا وخذوا بعضًا.

71
00:05:23,108 --> 00:05:24,208
نعم سيدتي.

72
00:05:25,108 --> 00:05:27,202
لم أسمع هذا قط، أليس كذلك؟

73
00:05:28,435 --> 00:05:29,442
سيدتي، تفضلي بالجلوس.

74
00:05:29,828 --> 00:05:31,235
سيدتي.

75
00:05:32,462 --> 00:05:33,668
اجلس أقرب.

76
00:05:33,802 --> 00:05:35,509
<لون الخط ="

77
00:05:37,488 --> 00:05:39,295
إنهم خجولون جداً...

78
00:05:43,135 --> 00:05:45,142
من الواضح أنهم مثيرون لبعضهم البعض.

79
00:05:45,562 --> 00:05:47,489
ما مدى صعوبة قول الكلمة؟

80
00:05:47,655 --> 00:05:49,262
إنه صعب جدًا.

81
00:05:50,768 --> 00:05:53,608
- كلاهما من النوع الرزين والمفتول العضلات.
- قل ذلك مرة أخرى!

82
00:05:54,428 --> 00:05:55,635
هذه الحلوى حلوة جدا.

83
00:05:55,842 --> 00:05:57,168
إنه سكر عمليا.

84
00:05:57,655 --> 00:05:59,455
<لون الخط ="

85
00:05:59,575 --> 00:06:01,482
عفوا سيدتي.

86
00:06:03,182 --> 00:06:04,982
<i>- ستواجه مشكلة هذه المرة.
- هاه؟</i>

87
00:06:05,082 --> 00:06:06,982
<i>- أساء إلى سيدتي تشين.
- حقا؟</i>

88
00:06:07,082 --> 00:06:09,748
ضيفنا اليوم
ينبغي أن يكون غريباً عنكم جميعاً..

89
00:06:09,935 --> 00:06:12,015
...الوزير المالي السابق...

90
00:06:12,122 --> 00:06:14,488
<i>... وحاليا
خبير التلوث البيئي:</i>

91
00:06:14,588 --> 00:06:15,728
<لون الخط ="

92
00:06:15,828 --> 00:06:16,868
<i>مرحبًا.</i>

93
00:06:16,968 --> 00:06:17,975
<i>شكرًا لك.</i>

94
00:06:18,882 --> 00:06:19,988
<i>أنا سيمون...</i>

95
00:06:20,168 --> 00:06:21,175
<i>...فان واي لاب.</i>

96
00:06:21,515 --> 00:06:24,975
<i>لقد تركت السياسة منذ 10 سنوات
ثم ذهب ليحصل على درجتي الدكتوراه.</i>

97
00:06:25,175 --> 00:06:26,881
<i>كان بحثك يدور حول تأثيرات...</i>

98
00:06:27,182 --> 00:06:29,315
<لون الخط ="

99
00:06:29,415 --> 00:06:32,549
<i>كتابك الجديد يدعو الجميع
للحد من النفايات الإلكترونية.</i>

100
00:06:33,328 --> 00:06:36,021
<ط> هل أنت حقا تحاول فقط
للحد من النفايات؟</i>

101
00:06:36,122 --> 00:06:37,868
<i>أم أنك تعوض عن التبسيط...</i>

102
00:06:37,968 --> 00:06:41,408
<i>...فحص عبور الحاويات
الإجراءات منذ 10 سنوات؟</i>

103
00:06:42,262 --> 00:06:44,622
<i>هل تشعر أنه كان خطأك؟</i>

104
00:06:48,835 --> 00:06:53,685
<لون الخط ="

105
00:06:57,935 --> 00:07:00,485
- سيدتي.
- ماذا يوجد في الحاويات؟

106
00:07:00,585 --> 00:07:02,885
البيان الجمركي يقول خردة معدنية.

107
00:07:03,085 --> 00:07:05,735
- أي نوع من الخردة المعدنية؟
- لا فكرة.

108
00:07:06,035 --> 00:07:08,935
مع الإجراءات الجديدة، الجمارك لن تفعل ذلك
فحص كل حاوية بعد الآن.

109
00:07:09,035 --> 00:07:12,035
نحن نعلم فقط أنهم كذلك
توجهت إلى كمبوديا.

110
00:07:16,735 --> 00:07:19,135
كبريتات المغنيسيوم

111
00:07:21,335 --> 00:07:22,735
<لون الخط ="
يجري!

112
00:07:27,535 --> 00:07:29,135
انتظري يا أختي!

113
00:07:29,535 --> 00:07:31,035
انتظري يا أختي!

114
00:07:35,735 --> 00:07:36,735
أختي!

115
00:07:37,235 --> 00:07:38,235
أختي!

116
00:07:38,335 --> 00:07:39,735
أختي، لا تتركيها!

117
00:07:39,835 --> 00:07:41,235
أختي! أختي!

118
00:08:09,415 --> 00:08:10,615
عدة سيدي!

119
00:08:10,915 --> 00:08:11,915
عدة سيدي!

120
00:08:12,015 --> 00:08:14,815
- كيف تجرؤ على الظهور هنا؟
- اهدأ!

121
00:08:14,915 --> 00:08:17,215
<لون الخط ="
مع كونك رقم واحد..

122
00:08:17,315 --> 00:08:19,315
...ستظل أختي على قيد الحياة!

123
00:08:22,715 --> 00:08:24,715
أريد أختي العودة!

124
00:08:25,115 --> 00:08:27,215
أعطني مرة أخرى أختي!

125
00:08:27,315 --> 00:08:29,215
أعطني مرة أخرى أختي!

126
00:08:29,715 --> 00:08:31,128
أعطني مرة أخرى أختي!

127
00:08:31,228 --> 00:08:33,288
<i>هل كانت هناك مشكلة تتعلق بالسياسة؟</i>

128
00:08:33,608 --> 00:08:36,742
<i>كانت وظيفتي
لتطوير اقتصادنا</i></font>

129
00:08:37,268 --> 00:08:38,275
<i>كل ما يمكنني قوله هو...</i>

130
00:08:38,475 --> 00:08:39,782
<i>كان بإمكاني القيام بعمل أفضل.</i>

131
00:08:40,462 --> 00:08:41,768
<i>قرارك...</i>

132
00:08:41,955 --> 00:08:44,362
<i>...أدى بشكل غير مباشر إلى وقوع حادث.</i>

133
00:08:44,768 --> 00:08:46,795
<i>هل تشعر أنك مدين باعتذار؟</i>

134
00:08:58,582 --> 00:09:00,788
<i>لقد مرت 10 سنوات
منذ أن تركت السياسة.</i>

135
00:09:01,355 --> 00:09:02,462
<i>لا أعتقد...</i>

136
00:09:02,575 --> 00:09:04,782
<لون الخط ="

137
00:09:05,175 --> 00:09:06,682
<i>ولا حتى لرجال الإطفاء؟</i>

138
00:09:26,775 --> 00:09:29,482
أمس

139
00:09:30,430 --> 00:09:32,975
السيد. يا فان، الجدة تريدك هناك حقًا،
7 في شون

140
00:09:33,075 --> 00:09:35,282
لا تكن مثل المرة الأخيرة
إنها مجرد وجبة

141
00:09:42,462 --> 00:09:44,375
عمي ابتسم!

142
00:09:44,582 --> 00:09:46,522
أعطنا ابتسامة!

143
00:09:47,982 --> 00:09:49,202
يبتسم!

144
00:09:54,375 --> 00:09:55,482
بابي.

145
00:09:57,748 --> 00:09:58,955
<لون الخط ="

146
00:10:01,255 --> 00:10:02,682
- أم.
- يجلس.

147
00:10:02,782 --> 00:10:04,382
الوقت لتناول الطعام!

148
00:10:06,995 --> 00:10:08,748
هنا. تناول بعض الشاي.

149
00:10:08,848 --> 00:10:09,895
شكرًا لك.

150
00:10:09,995 --> 00:10:11,202
شكرا لك يا أبي.

151
00:10:14,068 --> 00:10:15,075
أنا بخير.

152
00:10:20,135 --> 00:10:21,242
تناول الطعام أولاً.

153
00:10:23,142 --> 00:10:24,232
احصل على هذا.

154
00:10:24,332 --> 00:10:25,422
شكرًا.

155
00:10:27,535 --> 00:10:28,642
ايلين...

156
00:10:29,142 --> 00:10:31,662
<لون الخط ="

157
00:10:31,875 --> 00:10:33,082
تعال إلى المنزل قريبا.

158
00:10:33,235 --> 00:10:35,155
أتمنى لك رحلة آمنة.

159
00:10:35,262 --> 00:10:39,535
لا أستطيع أن أراك غدا.
لذا اتصل بنا بمجرد وصولك.

160
00:10:43,655 --> 00:10:45,062
ماذا غدا؟

161
00:10:47,035 --> 00:10:49,275
- لم أخبرك؟
- لا.

162
00:10:50,375 --> 00:10:52,182
اعتقدت أنني قلت لك.

163
00:10:53,048 --> 00:10:54,655
هل غيرت رحلتك؟

164
00:10:55,968 --> 00:10:58,015
<لون الخط ="

165
00:10:58,375 --> 00:11:00,482
ما هناك للمناقشة معك؟

166
00:11:05,868 --> 00:11:08,568
هذا هو عمل عائلتي،
ليس لك.

167
00:11:11,288 --> 00:11:13,861
بالضبط، إنها عائلتك.

168
00:11:14,288 --> 00:11:16,621
لذا اتركه في منزلك.

169
00:11:21,562 --> 00:11:25,962
لم نلتقط صورة عائلية.
اطلب من المدير أن يأخذها لنا.

170
00:11:26,068 --> 00:11:27,075
تمام.

171
00:11:40,608 --> 00:11:43,955
<لون الخط ="
لماذا قمت بتغييره؟

172
00:11:47,388 --> 00:11:50,688
لقد رتبت رحلتك للأسبوع المقبل.
لماذا قمت بتغييره؟

173
00:11:51,188 --> 00:11:54,238
لأن هذا ليس ما أريد.

174
00:11:54,338 --> 00:11:56,988
لماذا لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
تسألني ماذا أريد؟

175
00:11:57,088 --> 00:11:59,188
لقد اتفقنا على الأسبوع المقبل.

176
00:11:59,488 --> 00:12:03,355
أريد أن أقرر هذه المرة.
أريد أن أختار التخصص الذي أريده.

177
00:12:04,755 --> 00:12:07,235
<لون الخط ="

178
00:12:08,402 --> 00:12:09,408
يا.

179
00:12:12,062 --> 00:12:14,355
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الجدة!

180
00:12:14,655 --> 00:12:16,068
هل هذا موافق معك؟

181
00:12:16,268 --> 00:12:17,391
احرص!

182
00:12:27,242 --> 00:12:30,315
توقف عن الاستياء من سيمون.

183
00:12:34,662 --> 00:12:35,668
أم...

184
00:12:35,942 --> 00:12:36,948
لا تقلق.

185
00:12:56,505 --> 00:12:58,398
لا تفكر في ذلك كثيرا.

186
00:12:58,835 --> 00:13:01,335
<لون الخط ="

187
00:13:07,328 --> 00:13:12,628
ساحة إعادة التدوير هونغ ليك، كوينز هيل،
الأراضي الشمالية الجديدة

188
00:13:19,385 --> 00:13:20,392
تشاك ذلك.

189
00:13:21,248 --> 00:13:23,248
أنت دائما في حالة سكر.

190
00:13:23,702 --> 00:13:26,755
القيام بهذا كل يوم لن يجعلك ثريًا.

191
00:13:27,455 --> 00:13:31,888
سأريكم شيئًا يستحق وقتكم
لقد فزت بالجائزة الكبرى هذه المرة!

192
00:13:36,095 --> 00:13:38,575
لا تقل أنني لا أعاملكما جيدًا.

193
00:13:39,155 --> 00:13:40,328
<لون الخط ="

194
00:13:40,435 --> 00:13:41,642
أليست جميلة؟

195
00:13:42,708 --> 00:13:44,348
أين وجدته؟

196
00:13:44,702 --> 00:13:46,008
خذني إلى هناك.

197
00:13:48,415 --> 00:13:50,075
<i>في شمال الفلبين،
إعصار ميرفي...</i>

198
00:13:50,282 --> 00:13:52,389
<i>...جلبت الأمطار الغزيرة،
إثارة الانهيارات الطينية...</i>

199
00:13:52,495 --> 00:13:55,295
<i>...قتل واحد على الأقل
وإصابة الآلاف.</i>

200
00:13:55,395 --> 00:13:57,002
<لون الخط ="

201
00:13:57,208 --> 00:13:59,062
<i>إنه يتحرك على المسار الشمالي الغربي...</i>

202
00:13:59,162 --> 00:14:01,602
<i>...وقد يصبح إعصارًا فائقًا.</i>

203
00:14:25,955 --> 00:14:27,935
<ط> مهلا.
من؟</i>

204
00:14:28,235 --> 00:14:29,528
يجري!
سريع!

205
00:14:37,068 --> 00:14:39,255
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة !!

206
00:14:39,355 --> 00:14:41,012
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
- أسرع!

207
00:14:41,112 --> 00:14:44,161
<لون الخط ="
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة !!

208
00:14:44,262 --> 00:14:47,062
<ط> لا. 1 إنذار الحريق. محطة لوين وو هوي
لإرسال شاحنة المنصة...</i>

209
00:14:47,162 --> 00:14:49,262
<i>...شاحنة المضخة،
وحدة الإنقاذ الخفيفة...</i>

210
00:14:49,362 --> 00:14:51,812
<ط>...طبقة خرطوم
وشاحنة السلم.</i>

211
00:14:51,912 --> 00:14:53,962
<i>العنوان: قرية تاي تونغ، كوينز هيل.</i>

212
00:15:02,562 --> 00:15:05,149
إنذار الحريق رقم 1 في قرية تاي تونغ،
ساحة هونغ ليك لإعادة التدوير.

213
00:15:05,249 --> 00:15:06,552
<لون الخط ="

214
00:15:06,652 --> 00:15:08,455
<i>جميع الوحدات المشاركة،
أرسل الرموز الخاصة بك.</i>

215
00:15:08,555 --> 00:15:10,462
هل هناك أي تحديثات بشأن قرية تاي تونغ؟

216
00:15:10,662 --> 00:15:11,915
تلقينا مكالمة واحدة فقط.

217
00:15:12,022 --> 00:15:13,822
لا يوجد تقرير عن وقوع إصابات أو فخ.

218
00:15:19,522 --> 00:15:21,322
إنه مجرد حريق صغير.

219
00:15:21,422 --> 00:15:23,122
لا تكن عصبيا جدا.

220
00:15:23,922 --> 00:15:26,222
أنا لست عصبيا.
أنا سعيد للغاية.

221
00:15:26,422 --> 00:15:28,997
<لون الخط ="
ما هو الشيء المثير في الحريق؟

222
00:15:29,097 --> 00:15:32,222
مكافحة الحرائق هو حلمي.
لقد كنت أنتظر هذا اليوم.

223
00:15:33,122 --> 00:15:34,335
<i>حدث خطأ.</i>

224
00:15:34,442 --> 00:15:37,542
<ط> الموقع الصحيح هو ساحة إعادة التدوير
شمال شرق الحوزة.</i>

225
00:15:41,642 --> 00:15:42,642
استعد.

226
00:15:43,641 --> 00:15:44,841
قرية تاي تونغ، كوينز هيل

227
00:15:44,942 --> 00:15:45,942
ماذا يحدث هنا؟

228
00:15:46,542 --> 00:15:48,442
<لون الخط ="

229
00:16:03,642 --> 00:16:04,642
قفز على!

230
00:16:11,742 --> 00:16:13,242
شينسموكر، تحقق من المحيط.

231
00:16:13,342 --> 00:16:15,142
- الحصول على وضع من الأرض.
- نعم يا سيدي.

232
00:16:15,242 --> 00:16:17,042
- بو، قم بتوصيل صنبور النار.
- نعم يا سيدي.

233
00:16:17,142 --> 00:16:19,042
- الجميع، جهاز التنفس على!
- نعم يا سيدي!

234
00:16:22,442 --> 00:16:24,542
الحاويات تؤثر على الرؤية

235
00:16:24,642 --> 00:16:27,142
<لون الخط ="

236
00:16:27,242 --> 00:16:28,442
دعونا نرفعه إلى 3.

237
00:16:28,542 --> 00:16:30,642
- من الأفضل اللعب بأمان.
- حسنًا.

238
00:16:32,742 --> 00:16:34,642
السيطرة على الحرائق، لوين وو هوي هنا.
رقم 3 إنذار.

239
00:16:34,742 --> 00:16:36,355
طلب إمدادات المياه لمسافات طويلة.

240
00:16:36,455 --> 00:16:37,862
توفير إنتل في الموقع.

241
00:16:37,962 --> 00:16:39,762
وحدة القيادة المتنقلة على بعد 20 دقيقة.

242
00:16:39,862 --> 00:16:40,862
ينسخ..

243
00:16:44,062 --> 00:16:46,262
<لون الخط ="
انه المشرف.

244
00:16:47,262 --> 00:16:50,362
كم عدد الأشخاص في الفناء؟
هل نجحوا جميعًا في ذلك؟

245
00:16:50,462 --> 00:16:52,762
لقد خرجوا جميعًا وتم حسابهم.

246
00:16:53,062 --> 00:16:56,162
- هل لديك خطة الكلمة؟
- وجدنا هذا في المكتب.

247
00:16:56,362 --> 00:16:58,462
ماذا يوضع هنا؟

248
00:16:58,762 --> 00:17:00,962
خردة الورق والمعادن والأجهزة.

249
00:17:01,562 --> 00:17:03,535
- وهنا؟
- نفس.

250
00:17:06,235 --> 00:17:08,285
<لون الخط ="
- فهمتها.

251
00:17:12,135 --> 00:17:14,135
التحكم في الدخول

252
00:17:19,335 --> 00:17:20,435
كيف تبدو؟

253
00:17:20,535 --> 00:17:23,635
الفناء بحجم فيكتوريا بارك.
هناك مدخل شمالي شرقي...

254
00:17:23,935 --> 00:17:25,835
<i>...لكنه محظور
عن طريق حاويات الشحن.</i>

255
00:17:25,935 --> 00:17:27,635
هذا هو المخرج الوحيد المتبقي.

256
00:17:33,135 --> 00:17:35,135
لقد كان ذلك المشرف يكذب.

257
00:17:36,135 --> 00:17:39,135
<لون الخط ="
هل ندفع المنطقة الباردة...

258
00:17:39,235 --> 00:17:41,335
...الرجوع بمقدار 100 متر، سيدتي؟

259
00:17:42,335 --> 00:17:45,535
لا تشعر بالنمل هناك.
السلامة أولاً والتركيز.

260
00:17:45,635 --> 00:17:47,735
- العب اللعبة الطويلة!
- نعم يا سيدي!!

261
00:17:50,335 --> 00:17:52,435
<i>التحكم في الحرائق، لوين وو هوي هنا.</i>

262
00:17:52,535 --> 00:17:54,335
كبير مسؤولي المحطة تشان مي يان...

263
00:17:54,435 --> 00:17:56,435
<لون الخط ="

264
00:17:56,535 --> 00:17:59,835
<i>مكان الحريق هو
حجمها حوالي 800 في 400 متر.</i>

265
00:17:59,935 --> 00:18:01,635
<i>لا توجد أنباء عن وقوع إصابات في الوقت الحالي.</i>

266
00:18:01,735 --> 00:18:03,885
<i>طائرتان وفريقان للخطوط الجوية البريطانية قيد الاستخدام.</i>

267
00:18:12,685 --> 00:18:13,685
ركز.

268
00:18:16,335 --> 00:18:17,435
الماء على!

269
00:18:36,635 --> 00:18:39,235
- حرك الخرطوم! تهدف إليه!
- نعم يا سيدي!

270
00:18:40,435 --> 00:18:43,635
<لون الخط ="
لدينا رجل مصاب.

271
00:18:43,935 --> 00:18:45,535
ينسخ! طبيب!

272
00:18:48,035 --> 00:18:49,735
نقالة في الطريق.
على المزدوج!

273
00:18:49,835 --> 00:18:50,835
يأتي.

274
00:18:52,135 --> 00:18:53,235
احرص!

275
00:18:53,635 --> 00:18:54,835
شنق هناك.

276
00:18:55,035 --> 00:18:56,035
أعلى!

277
00:18:56,235 --> 00:18:57,235
يذهب.

278
00:19:00,335 --> 00:19:01,335
نسخ احتياطي.

279
00:19:01,435 --> 00:19:02,435
هنا يأتي.

280
00:19:02,535 --> 00:19:03,635
<لون الخط ="

281
00:19:06,635 --> 00:19:08,235
شاحنة وقود.

282
00:19:09,335 --> 00:19:10,335
الجميع يتراجع!

283
00:19:10,435 --> 00:19:11,535
تراجع!

284
00:19:11,635 --> 00:19:12,635
يجري!

285
00:19:13,435 --> 00:19:14,435
يجري!

286
00:20:50,135 --> 00:20:51,235
هنا!

287
00:20:53,235 --> 00:20:54,735
هل أنت بخير؟

288
00:20:55,235 --> 00:20:56,735
أخرج الجميع أولاً!

289
00:20:59,235 --> 00:21:00,435
هل الجميع خارج؟

290
00:21:00,535 --> 00:21:02,085
لا أرى فريق مكتبة الإسكندرية 2.

291
00:21:03,135 --> 00:21:06,535
<لون الخط ="
ادخل اذا نسخت

292
00:21:06,735 --> 00:21:07,835
نسخة بو.

293
00:21:11,235 --> 00:21:14,535
- ماذا عن الماء والإصبع؟
- وما زالوا في الداخل.

294
00:21:15,435 --> 00:21:17,335
الاصبع، هل تنسخ؟

295
00:21:18,435 --> 00:21:20,462
<i>ماء، إصبع، هل تنسخ؟</i>

296
00:21:21,568 --> 00:21:24,022
طقم نداء الماء يا سيدي.
هل تنسخ؟

297
00:21:27,522 --> 00:21:28,522
إصبع.

298
00:21:29,222 --> 00:21:30,222
إصبع.

299
00:21:30,722 --> 00:21:33,372
<لون الخط ="

300
00:21:34,022 --> 00:21:35,142
هل أنت بخير؟

301
00:21:35,542 --> 00:21:36,748
لقد التواء شيئا.

302
00:21:36,848 --> 00:21:38,748
الماء، الإصبع، تعال!

303
00:21:38,848 --> 00:21:40,448
كيت سيدي، هل تنسخ؟

304
00:21:44,148 --> 00:21:45,148
<i>النيران البيضاء!</i>

305
00:21:45,248 --> 00:21:46,248
<i>اركض!</i>

306
00:21:48,148 --> 00:21:50,748
هناك خطأ ما هنا.
سأطلب النسخ الاحتياطي.

307
00:21:54,348 --> 00:21:56,348
التحكم بالمكالمات.
هذا هو لوين وو هوي.</font>

308
00:21:56,448 --> 00:21:59,448
<ط> كبير ضباط المحطة تشان مي يان.
نحن بحاجة إلى رافعة ثقيلة هنا.</i>

309
00:21:59,548 --> 00:22:00,548
روجر.

310
00:22:00,898 --> 00:22:02,748
120 ملي سيفرت

311
00:22:03,048 --> 00:22:06,648
جميع الوحدات تنبيه!
الإخلاء الكامل! الإخلاء الكامل!

312
00:22:07,148 --> 00:22:09,648
<i>الإخلاء الكامل! الإخلاء الكامل!</i>

313
00:22:19,798 --> 00:22:20,798
سيدي!

314
00:22:21,498 --> 00:22:22,498
ما هو الخطأ؟

315
00:22:22,898 --> 00:22:25,698
أفاد الخط الأمامي
الإشعاع في مكان الحادث.</font>

316
00:22:27,148 --> 00:22:30,602
<ط> اندلع حريق هذا الصباح
في ساحة إعادة التدوير في كوينز هيل.</i>

317
00:22:30,702 --> 00:22:32,708
<i>تم نشر رجال الإطفاء.</i>

318
00:22:32,808 --> 00:22:35,308
<ط> سبب الحريق
لم يتم الكشف عنها بعد...</i>

319
00:22:35,408 --> 00:22:37,042
الرئيس التنفيذي

320
00:22:37,695 --> 00:22:38,702
مرحبا؟

321
00:22:38,902 --> 00:22:39,902
الرئيس التنفيذي؟

322
00:22:40,002 --> 00:22:42,809
<i>سايمون، هناك إنذار حريق رقم 3
في فانلينغ.</i></font>

323
00:22:43,002 --> 00:22:45,448
<i>تم تنشيط ESMC.
تم الكشف عن الإشعاع.</i>

324
00:22:45,795 --> 00:22:46,888
الإشعاع؟

325
00:22:46,988 --> 00:22:50,655
<i>أنا أعمل في أوروبا مع السكرتير الأول.
لن أكون هناك حتى الغد.</i>

326
00:22:50,755 --> 00:22:53,688
<i>سيسيليا هي الرئيس التنفيذي المؤقت.
إنها صاحبة القرار.</i>

327
00:22:53,808 --> 00:22:54,815
<i>فهمت.</i>

328
00:22:55,048 --> 00:22:56,695
حسنا. إنها حالة طوارئ.

329
00:22:57,428 --> 00:22:59,535
<لون الخط ="

330
00:23:04,295 --> 00:23:06,602
دكتور فان,
أنا مساعد الوزير المالي فونغ.

331
00:23:06,702 --> 00:23:08,095
<i>سيقدم لك شخص ما ملخصًا قريبًا.</i>

332
00:23:08,195 --> 00:23:09,302
لدينا حالة طوارئ.

333
00:23:09,502 --> 00:23:11,822
الحكومة تريد تعيينك
كمستشار خبير.

334
00:23:11,922 --> 00:23:13,982
<i>سايمون، نحن حقًا بحاجة لمساعدتك هذه المرة.</i>

335
00:23:14,135 --> 00:23:15,842
أفهم. مع السلامة.

336
00:23:16,912 --> 00:23:18,018
<لون الخط ="

337
00:23:30,422 --> 00:23:31,828
انتظر هنا.

338
00:23:43,008 --> 00:23:44,115
سيد.

339
00:23:46,002 --> 00:23:47,108
دكتور فان؟

340
00:23:49,768 --> 00:23:51,675
أدخل أو أقود الطريق..

341
00:24:02,128 --> 00:24:04,528
9:45 صباحًا

342
00:24:04,628 --> 00:24:08,628
ساعتين منذ بدء الحريق

343
00:24:09,328 --> 00:24:11,728
بكالوريوس 2 عدة الاتصال بالمياه سيدي.

344
00:24:14,128 --> 00:24:16,628
الماء ينادي سيدتي.
سيدتي، ادخلي!

345
00:24:44,095 --> 00:24:46,845
- دكتور، إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى النار.</font>

346
00:24:47,345 --> 00:24:50,695
أنت تضعني في مأزق هنا.
أنا مسؤول عن إعادتك إلى المقر الرئيسي.

347
00:24:50,795 --> 00:24:52,295
لقد قرأت الملف.

348
00:24:52,495 --> 00:24:54,995
إذا كنت سأقرأه مرة أخرى في المقر الرئيسي،
ما الفائدة؟

349
00:24:55,095 --> 00:24:57,595
الفصل 1،
18أ من قانون الاستجابة للطوارئ:

350
00:24:57,695 --> 00:24:59,995
"إنه واجب الخبير الاستشاري
لجعل ...

351
00:25:00,095 --> 00:25:02,895
...تقييمات فورية
إلى الأطراف المعنية."</font>

352
00:25:02,995 --> 00:25:06,562
تم تحديث تقريرك آخر مرة
الساعة 9:07 صباحًا.

353
00:25:06,662 --> 00:25:09,062
ما هو الوقت الآن؟
إنها الساعة 10:02، بعد ساعة.

354
00:25:09,162 --> 00:25:11,362
إذا لم أكن هناك،
لن تكون تقييماتي فورية.

355
00:25:11,462 --> 00:25:14,262
عليك أن تكون في المقر الرئيسي
حتى تتمكن الأقسام من استشارتك.

356
00:25:14,362 --> 00:25:15,815
هذا هو المكان الذي تكون فيه أكثر فعالية.

357
00:25:15,915 --> 00:25:18,708
يمكننا الاتصال بالمقر الرئيسي والانضمام إلى الاجتماعات بهذه الطريقة.

358
00:25:19,208 --> 00:25:22,008
<لون الخط ="

359
00:25:22,608 --> 00:25:25,708
لقد قمت بصياغة قانون الاستجابة للطوارئ
قبل عقد من الزمان.

360
00:25:26,308 --> 00:25:29,435
التلاوة لا فائدة منها.
تعلم الارتجال.

361
00:25:33,528 --> 00:25:35,428
اتصل برئيستك، سأتحدث معها.

362
00:25:35,528 --> 00:25:37,528
أنت خائف من الوقوع في المشاكل،
يمين؟

363
00:25:37,628 --> 00:25:38,662
أنا لست خائفا.

364
00:25:38,762 --> 00:25:41,282
- أنا أقول إذا--
- أنا لا أخاف من الوقوع في المشاكل!

365
00:25:49,495 --> 00:25:53,262
<لون الخط ="

366
00:26:00,488 --> 00:26:01,655
طبيب!

367
00:26:01,815 --> 00:26:03,422
ليس لدينا إذن.

368
00:26:03,522 --> 00:26:06,448
سيدي ماذا تريد؟
هذه المنطقة مغلقة أمام الجمهور.

369
00:26:06,755 --> 00:26:09,455
تم تفعيل EMSC.
مستوى الاستجابة 3.

370
00:26:09,625 --> 00:26:11,298
أنا الخبير الاستشاري.

371
00:26:13,142 --> 00:26:14,648
بطاقة عمل.

372
00:26:19,122 --> 00:26:21,348
أرسلت لنا الحكومة
لمسح مكان الحادث.

373
00:26:21,448 --> 00:26:23,275
<لون الخط ="

374
00:26:23,375 --> 00:26:26,082
وقد أرسلت الحكومة المساحين.
إنهم يدخلون.

375
00:26:35,482 --> 00:26:36,882
نقطة الفرز

376
00:26:39,882 --> 00:26:41,682
يرجى ارتداء بطاقات الهوية الخاصة بك أولاً.

377
00:26:41,982 --> 00:26:42,982
شكرًا لك.

378
00:27:08,062 --> 00:27:09,448
اعذرني...

379
00:27:09,608 --> 00:27:12,282
كم عدد المصابين بمتلازمة الإشعاع الحادة؟

380
00:27:12,382 --> 00:27:13,842
آرس
<i>متلازمة الإشعاع الحادة</i>

381
00:27:13,942 --> 00:27:16,688
<لون الخط ="

382
00:27:16,788 --> 00:27:20,555
يجب إجراء المزيد من الاختبارات من قبل
يمكننا تأكيد.

383
00:27:22,062 --> 00:27:25,382
احصل على رقم الطبيب.
أحتاج إلى تحديثات مستمرة.

384
00:27:26,088 --> 00:27:27,768
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

385
00:27:39,635 --> 00:27:42,762
الوضع هنا ليس كذلك
بسيطة كما تعتقد.

386
00:27:46,568 --> 00:27:49,368
أعتقد أن هناك أكثر من واحد
مصدر الإشعاع.

387
00:27:51,428 --> 00:27:54,515
احمل عداد جيجر
معك.</font>

388
00:27:54,715 --> 00:27:57,415
رجال الاطفاء يعملون.
تنحى.

389
00:28:09,642 --> 00:28:11,642
هل تسمع ذلك؟

390
00:28:13,142 --> 00:28:14,142
أسمع ذلك.

391
00:28:24,142 --> 00:28:26,042
- سأذهب إلى هناك.
- سأذهب هذا الجانب.

392
00:28:28,242 --> 00:28:31,042
- لا مجال للدخول على هذا الجانب.
- هناك طريقة هنا.

393
00:28:34,042 --> 00:28:35,242
سأصعد.

394
00:28:35,342 --> 00:28:37,542
ساقك تؤلمك.
البقاء هنا!

395
00:28:37,842 --> 00:28:40,042
- هل ستكون بخير بمفردك؟
- أنا بخير.</font>

396
00:28:44,742 --> 00:28:45,742
الماء!

397
00:28:54,642 --> 00:28:55,842
أين أنت؟

398
00:28:56,042 --> 00:28:57,042
<i>من هنا!</i>

399
00:28:57,342 --> 00:28:59,442
<i>هنا!</i>

400
00:28:59,542 --> 00:29:00,642
<i>من هنا!</i>

401
00:29:06,942 --> 00:29:07,942
<i>مساعدة!</i>

402
00:29:08,742 --> 00:29:09,842
<i>مساعدة!</i>

403
00:29:19,542 --> 00:29:21,442
قلت لك أن تبقى في الخارج!

404
00:29:21,842 --> 00:29:23,841
تقلق على نفسك أولا.

405
00:29:25,442 --> 00:29:26,542
<i>هنا!</i>

406
00:29:28,207 --> 00:29:29,507
<لون الخط ="

407
00:29:32,642 --> 00:29:33,642
يترك.

408
00:29:39,942 --> 00:29:40,942
ابن!

409
00:29:42,342 --> 00:29:43,342
ابن!

410
00:29:45,242 --> 00:29:46,242
القفز!

411
00:29:49,642 --> 00:29:50,642
القفز!

412
00:29:51,487 --> 00:29:52,487
القفز!

413
00:29:58,842 --> 00:30:00,442
هل أنت بخير؟

414
00:30:03,442 --> 00:30:04,542
أنا بخير!

415
00:30:06,086 --> 00:30:07,286
هل أنت بخير؟

416
00:30:07,442 --> 00:30:08,442
أنا بخير!

417
00:30:11,130 --> 00:30:12,133
يجري!

418
00:30:13,542 --> 00:30:16,123
<لون الخط ="
- إنه الإنذار رقم 5 الآن.

419
00:30:16,228 --> 00:30:19,202
ويوجد أكثر من 100 رجل إطفاء في مكان الحادث.
18 من رجالي في المستشفى.

420
00:30:19,342 --> 00:30:21,608
سيمون فان هنا.
الله يعلم السبب.

421
00:30:21,715 --> 00:30:25,188
سيمون هو الأفضل.
سيمون هو الأسوأ.

422
00:30:25,295 --> 00:30:28,128
إنه رجل استعراض طبيعي.
يحب الأضواء.

423
00:30:28,648 --> 00:30:31,022
لا تقلق.
لقد حصلت على عيون عليه.

424
00:30:31,322 --> 00:30:36,315
<لون الخط ="

425
00:30:45,228 --> 00:30:46,935
دكتور فان، بهذه الطريقة.

426
00:30:47,982 --> 00:30:51,868
الإشعاع بالفعل ما يكفي من المتاعب،
الآن لدينا سيمون فان أيضًا.

427
00:30:52,075 --> 00:30:55,502
بعد ما فعله
في خدمة الإطفاء قبل 10 سنوات..

428
00:30:56,725 --> 00:30:59,265
الرئيس التنفيذي
لا يزال أعاده للتشاور؟

429
00:30:59,475 --> 00:31:01,502
انضم إلى منظمة غير حكومية بعد استقالته
و شاركت...

430
00:31:01,602 --> 00:31:04,788
<لون الخط ="
التحقيقات في الخارج.</i>

431
00:31:05,342 --> 00:31:07,975
<ط> لكي نكون منصفين،
ملفه الشخصي يجعله...</i>

432
00:31:08,525 --> 00:31:11,165
...الاختيار الأمثل
لمستشارنا الخبير.

433
00:31:11,675 --> 00:31:14,975
<ط> لقد كان عنيدًا بشكل لا يصدق في ذلك الوقت.
لم يكن يهتم بالناس من حوله.</i>

434
00:31:15,108 --> 00:31:16,875
<i>لذا كنا جميعًا سعداء جدًا
عندما اضطر إلى...</i>

435
00:31:16,975 --> 00:31:19,082
<i>...تحمل اللوم
لحادث كواي تشونغ.</i></font>

436
00:31:19,182 --> 00:31:21,935
فقط لا تدعه يقف في طريقنا.
يمكننا التعامل مع هذا.

437
00:31:22,162 --> 00:31:23,168
لا تقلق.

438
00:31:23,328 --> 00:31:27,048
ما دام العقل في صالحنا.
سأدعمك.

439
00:31:37,635 --> 00:31:39,262
لقد مر وقت طويل يا دكتور فان.

440
00:31:40,342 --> 00:31:42,515
لا يوجد وقت لنضيعه، فلنبدأ.

441
00:31:46,788 --> 00:31:50,302
انتظر. هل قام الدكتور فان بالتوقيع
اتفاقية عدم الإفصاح؟

442
00:31:50,642 --> 00:31:53,322
<لون الخط ="
يجب التوقيع أولا.

443
00:31:55,388 --> 00:31:57,195
هل هذه نسخة جديدة؟

444
00:31:58,182 --> 00:32:00,122
لا يزال هو الذي قمت بصياغته.

445
00:32:00,355 --> 00:32:03,322
الحكومة فريق...
ليس فردا.

446
00:32:06,008 --> 00:32:09,095
إذا لم أوقع،
لن تسمح لي بالدخول؟

447
00:32:09,842 --> 00:32:12,415
إذا كان الرئيس التنفيذي هنا،
يمكننا أن نجعل استثناءات.

448
00:32:12,535 --> 00:32:15,188
لكنه ليس هنا
وأنا المسؤول.

449
00:32:16,348 --> 00:32:17,455
<لون الخط ="

450
00:32:17,555 --> 00:32:19,428
عليك أن تتحمل المسؤولية الكاملة.

451
00:32:19,528 --> 00:32:20,882
بعدك.

452
00:32:25,668 --> 00:32:27,502
12:01 مساءً

453
00:32:27,602 --> 00:32:29,608
4 ساعات منذ بدء الحريق

454
00:32:29,715 --> 00:32:31,162
بعد الانفجار..

455
00:32:31,262 --> 00:32:35,888
...تم إغلاق جميع المداخل المؤدية إلى الفناء.
إذا لم نوافق على استخدام المياه...

456
00:32:35,995 --> 00:32:40,388
...لا يمكننا إجراء البحث والإنقاذ
ولا نستطيع تحديد مصدر الإشعاع.</font>

457
00:32:41,535 --> 00:32:43,942
كان الراديوم 226 موجودًا في العينة
من مكان الحادث.

458
00:32:44,148 --> 00:32:46,908
استخدام الماء قد يكون له عواقب وخيمة.

459
00:32:47,008 --> 00:32:48,508
رجال الإطفاء لدينا يجب أن ينتظروا.

460
00:32:52,585 --> 00:32:55,482
هذا صحيح.
وهذا النوع من المواد يذوب في الماء.

461
00:32:55,582 --> 00:32:58,068
سوف يرسلها الماء
الى منطقة التجمع...

462
00:32:58,168 --> 00:33:00,175
...وتلوث
إمدادات المياه في المنطقة.

463
00:33:00,275 --> 00:33:02,975
<لون الخط ="
سنتلقى بالتأكيد شكاوى.

464
00:33:03,075 --> 00:33:05,675
لدي رجلين عالقين في الداخل.
كيف نحارب النار بدون ماء؟

465
00:33:05,775 --> 00:33:06,825
لاو سيدي.

466
00:33:07,125 --> 00:33:10,774
لقد فعلت هذا لمدة 30 عاما.
لم يسبق لي أن حاربت النار بدون ماء.

467
00:33:11,074 --> 00:33:13,475
نحن نفتح طريقا.
سوف ندخل عندما يتم فتحه.

468
00:33:13,575 --> 00:33:16,925
إنهم محاصرون هناك!
لا يمكنهم الانتظار! حتى بدون ماء...</font>

469
00:33:17,025 --> 00:33:19,025
علينا أن نحاول.
يجب أن تكون هناك طريقة.

470
00:33:19,125 --> 00:33:23,375
لاو سيدي... بدون قولك ذلك
لن نستخدم قطرة ماء.

471
00:33:24,875 --> 00:33:26,942
- السلامة أولا.
- شكرا لك يا سيدي!!

472
00:33:27,042 --> 00:33:30,907
عادة ما يتم العثور على الراديوم 226 في
طلاء الفلورسنت غير القانوني.

473
00:33:31,008 --> 00:33:32,615
النشاط الإشعاعي ليس قويا جدا.

474
00:33:32,715 --> 00:33:35,662
ما دامت متضمنة..
ويمكن التحكم في التداعيات.</font>

475
00:33:36,192 --> 00:33:40,045
قراءة الذروة للإشعاع هي
11 مللي سيفرت في الساعة.

476
00:33:40,472 --> 00:33:44,025
وهذا يعادل
اثنين من الأشعة المقطعية على الصدر.

477
00:33:44,245 --> 00:33:46,998
تدخين سيجارة إضافية
هو أكثر فتكا، ثم.

478
00:33:52,228 --> 00:33:54,075
هل قرأتم جميعاً التقرير؟

479
00:33:55,122 --> 00:33:56,628
ألم تقرأوا كلكم...

480
00:33:56,928 --> 00:33:59,175
...توقعات الطقس؟

481
00:34:03,042 --> 00:34:06,449
يا! مدير المرصد!
قل شيئًا.</font>

482
00:34:11,575 --> 00:34:16,315
تقع العاصفة الاستوائية ميرفي
800 كم جنوب شرق هونغ كونغ.

483
00:34:16,582 --> 00:34:19,542
لقد وصل نطاق المطر الخارجي
الساحل الجنوبي.

484
00:34:19,888 --> 00:34:22,295
نحن نستعد للرفع
إشارة 1 تحذير العاصفة.

485
00:34:22,508 --> 00:34:25,475
وسيصل الإعصار إلى هونج كونج
في 18 ساعة.

486
00:34:26,048 --> 00:34:27,455
سماع ذلك؟

487
00:34:27,855 --> 00:34:29,155
سوف تمطر!

488
00:34:29,605 --> 00:34:32,658
عندما يهطل المطر،
كل شيء سوف ينتشر على أية حال.</font>

489
00:34:33,108 --> 00:34:36,442
الموافقة على استخدام المياه و
فتح الطريق إلى مكان الحادث.

490
00:34:36,555 --> 00:34:38,062
لا يزال هناك وقت.

491
00:34:38,162 --> 00:34:39,368
يمكننا السيطرة على هذا بأنفسنا.

492
00:34:39,588 --> 00:34:42,568
- لماذا الاستعجال في استخدام الماء؟
- أليس هذا واضحا؟

493
00:34:42,668 --> 00:34:46,042
ساحة إعادة التدوير هذه
هو سوق المواد السامة!

494
00:34:47,642 --> 00:34:49,742
أدخل إلى المشهد بأسرع ما يمكن...

495
00:34:49,842 --> 00:34:51,148
ابحث عن المصدر...

496
00:34:51,348 --> 00:34:54,662
<لون الخط ="
هذا هو الحل الأمثل.

497
00:34:55,268 --> 00:34:57,298
لا أرى أي دليل.

498
00:34:57,398 --> 00:34:59,588
هذه مجرد تكهنات خاصة بك.

499
00:35:00,062 --> 00:35:02,388
لا يمكننا العمل على التخمينات العمياء.

500
00:35:02,495 --> 00:35:04,275
أنا لا أتكهن!

501
00:35:08,028 --> 00:35:11,582
لقد بنيت كل شيء على الحقيقة.
هذا هو حكمي المهني.

502
00:35:12,122 --> 00:35:14,662
- خذ دقائق.
- لا تأخذ شيئا!

503
00:35:19,655 --> 00:35:21,502
<لون الخط ="

504
00:35:21,615 --> 00:35:25,048
...أعتقد أن هناك
مواد مشعة أقوى في الداخل.

505
00:35:25,875 --> 00:35:27,182
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

506
00:35:27,328 --> 00:35:30,568
ما لا يقل عن 5 من المصابين
متلازمة الإشعاع الحادة.

507
00:35:30,962 --> 00:35:32,162
واحد منهم لديه تورم...

508
00:35:32,262 --> 00:35:34,062
<i>...والذراع المتقرحة.</i>

509
00:35:34,362 --> 00:35:37,415
<i>إشعاع المصدر هو</i>
على الأقل 300 ملي سيفرت في الساعة.</font>

510
00:35:37,682 --> 00:35:40,522
دكتور.
ماذا يفعل 300 ملي سيفرت؟

511
00:35:41,172 --> 00:35:44,075
فترة قصيرة من هذه مكثفة
التعرض للإشعاع...

512
00:35:44,175 --> 00:35:46,482
..يؤدي إلى القيء والإسهال ...

513
00:35:46,695 --> 00:35:49,608
...الصداع والتعب وتقرحات الجلد.

514
00:35:49,715 --> 00:35:51,622
لا أرى التسمم الإشعاعي
في التقرير.

515
00:35:51,728 --> 00:35:53,541
إنها ساحة معركة بالأسفل هناك!

516
00:35:53,642 --> 00:35:55,242
<لون الخط ="

517
00:35:55,342 --> 00:35:57,348
من السهل الخلط بين الأعراض.

518
00:35:57,448 --> 00:35:59,902
كيف يمكنهم إبلاغك بهذه السرعة؟

519
00:36:00,122 --> 00:36:01,122
لا أفهم.

520
00:36:01,222 --> 00:36:04,175
لا يوجد شيء على أجهزة القياس في مكان الحادث.

521
00:36:05,175 --> 00:36:08,455
المعمل به 13 عينة
لماذا تم العثور على مادة واحدة فقط؟

522
00:36:08,888 --> 00:36:11,148
- لماذا؟
- أنا في انتظار منك أن تشرح!

523
00:36:11,248 --> 00:36:14,708
<لون الخط ="
هو خارج متناول رجال الاطفاء!

524
00:36:16,068 --> 00:36:17,362
لهذا السبب!

525
00:36:19,662 --> 00:36:21,915
العمالة غير الشرعية
يجب أن لمستها.

526
00:36:22,015 --> 00:36:24,895
خلاف ذلك...
لن يتم تسميمهم بشدة.

527
00:36:25,855 --> 00:36:27,447
أنتم جميعاً هنا على كراسيكم الوثيرة..

528
00:36:27,547 --> 00:36:29,908
هل لديك أي فكرة
كيف يبدو الأمر هناك؟!

529
00:36:35,195 --> 00:36:37,108
مجموعة الاتصال بالإصبع يا سيدي.

530
00:36:40,675 --> 00:36:41,775
<لون الخط ="

531
00:36:41,975 --> 00:36:43,788
مجموعة الاتصال بالإصبع يا سيدي.

532
00:36:44,208 --> 00:36:46,328
مهلا، حاول لك.

533
00:36:48,775 --> 00:36:50,482
استخدام الماء...

534
00:36:50,582 --> 00:36:52,662
... هو أفضل رهان لدينا.

535
00:36:53,062 --> 00:36:57,414
هذا صحيح... انتشار الراديوم 226
مشكلة كبيرة.

536
00:36:57,515 --> 00:36:58,955
لكن تداعيات...

537
00:36:59,055 --> 00:37:01,108
.. لا يزال تحت السيطرة.

538
00:37:03,508 --> 00:37:04,915
السماح لهم باستخدام الماء.

539
00:37:06,002 --> 00:37:07,715
<لون الخط ="

540
00:37:07,822 --> 00:37:10,942
أعطنا فرصة
لنزع فتيل قنبلة أكبر!

541
00:37:12,828 --> 00:37:14,375
خدمات الإطفاء، قل شيئًا!

542
00:37:14,668 --> 00:37:16,688
امنحهم فرصة!

543
00:37:16,788 --> 00:37:18,835
نحن لا نحتاج منك أن تتحدث نيابة عنا.

544
00:37:19,442 --> 00:37:21,928
طالما هناك
حل مناسب...

545
00:37:22,035 --> 00:37:25,182
...كل ما عندي من رجال الاطفاء
التعاون بشكل كامل.

546
00:37:26,822 --> 00:37:29,522
<لون الخط ="
لم تتم الموافقة عليه.

547
00:37:35,222 --> 00:37:37,422
استمر في الرش! استمر في ذلك!

548
00:37:40,775 --> 00:37:44,508
المطر كارثة طبيعية
يمكن للجمهور قبول ذلك.

549
00:37:45,135 --> 00:37:47,695
لكن تسرب إشعاعي
من الرش على النار..

550
00:37:47,795 --> 00:37:49,595
هذا علينا!

551
00:37:51,015 --> 00:37:52,722
هل أنت مستعد لتحمل السقوط؟

552
00:37:56,182 --> 00:37:59,175
عملك هو أكثر أهمية
من حياتهم؟

553
00:38:02,048 --> 00:38:05,415
<لون الخط ="
مع انفجارات متفرقة.</i>

554
00:38:05,515 --> 00:38:09,148
<i>يتكهن البعض بوجود ذلك
مستودع نفط غير قانوني تحت الأرض.</i>

555
00:38:09,255 --> 00:38:11,428
لا تزال هناك حاويات متبقية هناك.

556
00:38:12,362 --> 00:38:13,768
يستريح.

557
00:38:16,448 --> 00:38:18,048
1:07 مساءً
<i>5 ساعات منذ بدء الحريق</i>

558
00:38:18,148 --> 00:38:20,648
<i>طلب خدمة الطيران الحكومية
لإسقاط البوراكس.</i>

559
00:38:21,148 --> 00:38:23,448
<لون الخط ="

560
00:38:23,548 --> 00:38:25,098
<i>كوينز هيل، فانلينج.</i>

561
00:38:25,198 --> 00:38:26,848
ساحة إعادة التدوير المعلقة، كوينز هيل

562
00:38:43,348 --> 00:38:46,448
ساحة إعادة التدوير المعلقة، كوينز هيل

563
00:38:49,048 --> 00:38:53,548
المنطقة الباردة، كوينز هيل

564
00:38:56,973 --> 00:38:58,848
اعذرني.
إفساح المجال.

565
00:39:02,548 --> 00:39:04,648
الماء، الإصبع، ادخل.

566
00:39:05,198 --> 00:39:06,698
هل تنسخ؟!

567
00:39:10,255 --> 00:39:11,262
يا.

568
00:39:12,035 --> 00:39:13,142
<لون الخط ="

569
00:39:14,032 --> 00:39:15,918
عليك أن تأكل.

570
00:39:16,168 --> 00:39:18,448
مكافحة الحريق ليست جهدا منفردا.

571
00:39:19,082 --> 00:39:20,088
تناول الطعام.

572
00:39:20,188 --> 00:39:21,962
لم نعثر عليهم بعد

573
00:39:32,715 --> 00:39:34,322
لماذا أنت هنا؟

574
00:39:39,448 --> 00:39:41,875
لماذا لا أتحدث إلى السيد لاو
وجعلك تضع في مهمة احتياطية؟

575
00:39:42,208 --> 00:39:44,282
ما الذي تتحدث عنه؟

576
00:39:48,095 --> 00:39:49,902
<لون الخط ="

577
00:39:50,222 --> 00:39:52,228
هناك إشعاع هنا.

578
00:39:53,268 --> 00:39:55,475
حتى لو لم يكن الطفل من اهتماماتك...

579
00:39:55,875 --> 00:39:58,595
لا ينبغي أن تكون هنا.

580
00:40:05,262 --> 00:40:07,048
بسرعة! بسرعة!

581
00:40:08,975 --> 00:40:11,275
سيدي، لقد طلبت منك الرحيل.

582
00:40:11,475 --> 00:40:13,275
أين يمكنني الذهاب؟

583
00:40:13,375 --> 00:40:15,028
لقد ذهب منزلي!

584
00:40:15,328 --> 00:40:16,688
لقد عملت بجد.

585
00:40:16,788 --> 00:40:18,328
<لون الخط ="
- الأمر خطير هنا.

586
00:40:18,428 --> 00:40:20,768
يرجى الاستماع إلى زملائنا والمغادرة.

587
00:40:20,868 --> 00:40:23,488
لقد ولدت هنا، وسأموت هنا.

588
00:40:23,782 --> 00:40:27,554
ظلت ساحة إعادة التدوير تلك تتراكم
عرقلة طريقي.

589
00:40:27,655 --> 00:40:31,742
هؤلاء الآسيويون الجنوبيون سيفعلون ذلك دائمًا
الزحف خارج الفناء وسرقة الخضار!

590
00:40:31,842 --> 00:40:32,842
اذهب، اذهب.

591
00:40:32,942 --> 00:40:34,348
دعونا نخرج من هنا أولا.

592
00:40:34,655 --> 00:40:37,348
<لون الخط ="

593
00:40:37,755 --> 00:40:40,155
بالقرب من تلك الشقق الفاخرة.

594
00:40:43,135 --> 00:40:44,968
زوي، اسألي خدمة الطيران الحكومية...

595
00:40:45,068 --> 00:40:48,068
...عن طريق تحت الترف
شقق على التل.

596
00:40:48,468 --> 00:40:50,468
نسخ، سأطلب على الفور.

597
00:40:51,268 --> 00:40:53,267
وحدة القيادة المتنقلة تتصل بـ Heli 27.

598
00:40:53,368 --> 00:40:56,418
<i>هل هناك طريق قريب
موقع البناء على التل؟</i>

599
00:41:00,768 --> 00:41:02,668
<لون الخط ="

600
00:41:02,768 --> 00:41:03,895
<i>تم تحديد الهدف.</i>

601
00:41:04,502 --> 00:41:06,202
أنا أقرأ مجموعة وو هوي يا سيدي.

602
00:41:06,302 --> 00:41:08,102
<i>تم تأكيد مسار موقع البناء.</i>

603
00:41:08,202 --> 00:41:09,202
نعم!

604
00:41:11,902 --> 00:41:12,902
ماء، إصبع...

605
00:41:13,002 --> 00:41:14,603
نحن في طريقنا للدخول

606
00:41:14,703 --> 00:41:15,902
شنق هناك!

607
00:41:16,602 --> 00:41:18,402
لدينا ثلاث وحدات تعمل
على فتح الطريق.

608
00:41:18,502 --> 00:41:19,802
<لون الخط ="

609
00:41:20,102 --> 00:41:22,202
آسف يا سيدي.
واجب رجل الإطفاء...

610
00:41:22,302 --> 00:41:24,452
<i>...هو حماية وإنقاذ الأرواح.
لقد علمتنا ذلك.</i>

611
00:41:24,552 --> 00:41:27,602
الشخصان هناك عائلة.
سأتحمل المسؤولية!

612
00:41:27,702 --> 00:41:29,752
مدام تشان.
لا تنضم إلى جنونهم!

613
00:41:29,852 --> 00:41:33,202
<i>الإنقاذ لا يعني مقايضة حياتك بحياتهم،
أنا المسؤول هنا!</i>

614
00:41:33,302 --> 00:41:35,402
<لون الخط ="

615
00:41:35,502 --> 00:41:37,002
لن أتركهم وراءهم.

616
00:41:37,102 --> 00:41:38,127
كيت لي.

617
00:41:38,852 --> 00:41:40,252
<i>لا تكن متهورًا!</i>

618
00:41:58,502 --> 00:42:00,402
- معدات كاملة!
- نعم يا سيدي!

619
00:42:00,652 --> 00:42:02,452
نحن لا نعرف ما هو هناك.

620
00:42:03,302 --> 00:42:05,202
- انتبه لظهرك.
- ينسخ.

621
00:42:15,202 --> 00:42:17,415
الماء يدعو كيت يا سيدي، هل تنسخ؟

622
00:42:17,522 --> 00:42:19,421
<لون الخط ="

623
00:42:19,522 --> 00:42:21,522
نحن نحاول المغادرة، هل تنسخ؟

624
00:42:22,422 --> 00:42:25,128
الماء يدعو كيت يا سيدي، هل تنسخ؟

625
00:42:27,735 --> 00:42:29,315
أين ذلك المخرج مرة أخرى؟

626
00:42:29,739 --> 00:42:33,885
هناك طريق أسفل تلك الرفاهية
الشقق، يمكننا الصعود هناك.

627
00:43:09,508 --> 00:43:11,868
- الطفل لا يستطيع الانتظار.
- تعال.

628
00:43:11,968 --> 00:43:14,068
كيف؟
هل ستحملنا نحن الثلاثة جميعاً؟

629
00:43:14,168 --> 00:43:15,275
<لون الخط ="

630
00:43:16,565 --> 00:43:17,894
ابحث عن هذا المسار.

631
00:43:17,995 --> 00:43:20,134
العثور على "كيت سير" هو أملنا الوحيد.

632
00:43:20,235 --> 00:43:22,035
جرنا على طول سوف يؤدي إلى مقتلنا جميعا.

633
00:43:43,848 --> 00:43:45,282
ماذا تفعل؟

634
00:43:51,315 --> 00:43:53,835
لا تذهب إلى أي مكان.
سأعيده.

635
00:43:54,048 --> 00:43:55,948
سيد!
لا تتركنا!

636
00:43:56,048 --> 00:43:57,995
على الأقل خذ ابني معك.

637
00:43:58,102 --> 00:44:00,648
لو سمحت.
أنا أتوسل إليك.</font>

638
00:44:06,701 --> 00:44:08,548
انهض.

639
00:44:09,355 --> 00:44:11,228
سأخرجك أولاً.

640
00:44:12,622 --> 00:44:13,668
يا.

641
00:44:13,768 --> 00:44:15,695
لا أستطيع أن أفعل هذا.

642
00:44:17,955 --> 00:44:19,275
الانتظار لي.

643
00:44:19,895 --> 00:44:21,935
مازلت تدين لي بـ 900 دولار

644
00:44:22,642 --> 00:44:24,328
أنا لم أنس.

645
00:44:48,342 --> 00:44:49,342
- حبل!
- نعم سيدتي.

646
00:44:49,442 --> 00:44:50,442
شينسموكر!

647
00:45:16,042 --> 00:45:17,642
سأعبر أولاً.

648
00:45:28,362 --> 00:45:29,462
<لون الخط ="

649
00:45:31,962 --> 00:45:34,162
- حبل. احصل على استعداد للهبوط.
- نعم يا سيدي.

650
00:45:40,562 --> 00:45:42,262
300 متر للهدف.

651
00:45:42,462 --> 00:45:44,462
200 متر.
100 متر.

652
00:45:44,762 --> 00:45:45,762
الآن!

653
00:46:13,825 --> 00:46:15,425
إرسال العتاد إلى أسفل.

654
00:46:17,875 --> 00:46:20,875
خذ وقتك.

655
00:46:23,325 --> 00:46:24,325
الآن!

656
00:46:37,575 --> 00:46:38,975
<i>لقد فقدنا السيطرة!</i>

657
00:46:41,275 --> 00:46:43,375
مايو يوم! مايو يوم! مايو يوم!

658
00:47:05,475 --> 00:47:06,875
<لون الخط ="

659
00:47:08,875 --> 00:47:09,975
تشو!

660
00:47:19,475 --> 00:47:20,475
تمسك بقوة!

661
00:47:22,675 --> 00:47:23,675
شنق هناك!

662
00:47:23,775 --> 00:47:25,025
هل أنت بخير؟

663
00:47:29,175 --> 00:47:30,675
هل أنت بخير؟!

664
00:47:34,495 --> 00:47:35,995
لا يزال يتنفس.

665
00:47:43,308 --> 00:47:47,075
الجانب الشمالي الشرقي من ساحة إعادة التدوير

666
00:49:07,288 --> 00:49:08,295
طفل...

667
00:49:08,795 --> 00:49:10,102
لا تستسلم.

668
00:49:33,298 --> 00:49:35,478
<لون الخط ="

669
00:49:35,835 --> 00:49:37,788
لماذا لا يزال يرتفع؟

670
00:49:41,162 --> 00:49:44,562
أريد تقريرا من مكان الحادث
كل 30 دقيقة.

671
00:49:44,722 --> 00:49:47,608
من الأفضل أن يكون تقرير المختبر هنا
في 10 دقائق!

672
00:49:56,442 --> 00:49:59,628
الماء، الإصبع، هل تنسخ؟

673
00:50:00,768 --> 00:50:02,142
<i>لقد وصلنا.</i>

674
00:50:04,642 --> 00:50:06,722
<ط> ما هو موقفك؟
أعطني موقفك.</i>

675
00:50:15,275 --> 00:50:16,382
<لون الخط ="

676
00:50:17,568 --> 00:50:19,375
لا تستسلم.

677
00:50:19,475 --> 00:50:21,895
سأنقذك بالتأكيد.

678
00:50:22,442 --> 00:50:25,188
<i>المياه، الإصبع، تعال!</i>

679
00:50:44,922 --> 00:50:46,228
سيد...

680
00:50:48,342 --> 00:50:49,848
سيد...

681
00:50:51,368 --> 00:50:53,168
سيد...

682
00:50:54,748 --> 00:50:55,995
انتظر.

683
00:50:59,388 --> 00:51:00,388
بهذه الطريقة!

684
00:51:00,488 --> 00:51:01,488
عجل!

685
00:51:07,688 --> 00:51:08,788
ماء!

686
00:51:08,888 --> 00:51:09,888
إصبع.

687
00:51:14,388 --> 00:51:15,388
<لون الخط ="

688
00:51:15,488 --> 00:51:16,488
حبل!

689
00:51:16,688 --> 00:51:17,688
- اربطه.
- سلمها لي.

690
00:51:17,788 --> 00:51:18,788
تمام.

691
00:51:50,588 --> 00:51:52,188
هناك!
ماء!

692
00:51:52,488 --> 00:51:53,588
حذرا..

693
00:51:56,288 --> 00:51:57,288
ماء!

694
00:51:57,988 --> 00:51:59,288
ماء! ماء!

695
00:51:59,688 --> 00:52:00,735
أين الاصبع؟

696
00:52:01,042 --> 00:52:03,042
لا بأس، نحن هنا لإنقاذك.

697
00:52:04,368 --> 00:52:05,968
سنذهب وننظر حولنا.

698
00:52:06,768 --> 00:52:09,448
<لون الخط ="
- نعم.

699
00:52:17,628 --> 00:52:19,035
500 ملي سيفرت...

700
00:52:19,984 --> 00:52:21,184
هذا قاتل.

701
00:52:25,852 --> 00:52:26,852
حسنًا؟

702
00:52:26,952 --> 00:52:29,202
- لا أراه.
- الإشعاع مرتفع جدًا.

703
00:52:29,302 --> 00:52:31,702
إنه أمر خطير للغاية
بدون بدلات واقية.

704
00:52:34,662 --> 00:52:35,762
التراجع على الفور!

705
00:52:35,862 --> 00:52:37,362
تراجع!

706
00:52:44,462 --> 00:52:45,462
عجل!

707
00:52:45,562 --> 00:52:46,562
<لون الخط ="

708
00:52:47,362 --> 00:52:50,362
1:55 مساءً

709
00:52:50,462 --> 00:52:54,062
6 ساعات منذ بدء الحريق

710
00:52:55,662 --> 00:52:56,965
هل مازال هناك أحد بالداخل؟

711
00:52:57,115 --> 00:52:59,818
<i>نعم، لم نحدد مكانه.</i>

712
00:52:59,918 --> 00:53:01,052
إبقاء العين عن كثب.

713
00:53:01,202 --> 00:53:02,848
<i>- قم بتحديثي.</i>
- نعم يا سيدي.

714
00:53:06,295 --> 00:53:08,488
جرح عميق،
إصابة المريض بالعدوى.

715
00:53:08,588 --> 00:53:10,995
<لون الخط ="

716
00:53:11,202 --> 00:53:12,242
تمام.

717
00:53:16,252 --> 00:53:17,252
سيدتي.

718
00:53:17,352 --> 00:53:21,162
وحدة العزل بمستشفى الشمال
ممتلئ. سوف يستغرق بضع دقائق أخرى.

719
00:53:27,048 --> 00:53:29,328
T1
<i>إشارة الاستعداد رقم 1</i>

720
00:53:30,848 --> 00:53:33,095
لقد صدر للتو تقرير المختبر.

721
00:53:33,295 --> 00:53:36,795
تم إنقاذ العامل غير القانوني هذا الصباح
تحمل مادة مشعة أخرى...

722
00:53:40,030 --> 00:53:41,190
<لون الخط ="

723
00:53:43,635 --> 00:53:45,595
حادث جويانيا!

724
00:53:45,828 --> 00:53:49,042
وكان التسرب هناك أيضا السيزيوم 137.

725
00:53:49,342 --> 00:53:52,128
أسوأ تسرب للنفايات الطبية في التاريخ

726
00:53:54,695 --> 00:53:58,022
مطلوب أكثر من 100.000
الاختبارات والعلاج.

727
00:53:59,428 --> 00:54:01,788
عانى الكثير من سرطان الدم والسرطان.

728
00:54:01,988 --> 00:54:04,788
<ط> العقم والمسخ
ارتفعت الأسعار بشكل كبير.</i>

729
00:54:04,888 --> 00:54:07,545
<لون الخط ="
كان لا بد من إزالتها ...

730
00:54:07,645 --> 00:54:12,308
<i>- ...بسبب التلوث الإشعاعي.</i>
- كان ذلك التسرب 93 جرامًا فقط ...

731
00:54:12,408 --> 00:54:13,415
ينظر!

732
00:54:14,782 --> 00:54:16,255
هذا نصف هذا الزجاج!

733
00:54:16,368 --> 00:54:18,842
نحن لا نعرف كم
هو في الفناء.

734
00:54:19,002 --> 00:54:21,122
سوف تلحق أضرارا جسيمة بالبشر.

735
00:54:21,228 --> 00:54:22,895
فشل الأعضاء، وحتى الموت!

736
00:54:22,995 --> 00:54:24,702
<لون الخط ="

737
00:54:24,962 --> 00:54:27,135
السيزيوم لا يذوب في الماء فقط..

738
00:54:27,768 --> 00:54:30,428
بالإضافة إلى الانتشار عبر الأمطار..

739
00:54:30,578 --> 00:54:33,158
...السيزيوم لديه نقطة غليان أقل
من الراديوم...

740
00:54:33,745 --> 00:54:35,152
عند 600 درجة فقط.

741
00:54:35,741 --> 00:54:39,294
<i>إنه يتبخر اللحظة
يمس النار.</i>

742
00:54:39,455 --> 00:54:41,562
سوف ينتشر بشكل أسرع.

743
00:54:42,488 --> 00:54:45,808
<لون الخط ="
سوف تكون ملوثة.

744
00:54:46,275 --> 00:54:49,255
هونغ كونغ سوف تصبح
جويانيا القادمة.

745
00:54:50,935 --> 00:54:53,608
عمر النصف للسيزيوم 137 طويل جدًا.

746
00:54:54,355 --> 00:54:58,135
المنطقة الملوثة ستكون
غير صالحة للسكن في القرن القادم.

747
00:54:58,815 --> 00:55:01,722
يو مان سكوير، كوون تونغ

748
00:55:02,142 --> 00:55:04,222
شام سلات ص

749
00:55:04,322 --> 00:55:06,982
قمة فيكتوريا

750
00:55:14,375 --> 00:55:15,448
إخلاء.

751
00:55:35,175 --> 00:55:37,322
<لون الخط ="

752
00:55:37,962 --> 00:55:40,068
...استنادا إلى الوضع الحالي.

753
00:55:41,062 --> 00:55:44,195
اتجاه الرياح، هطول الأمطار
و تسرب...

754
00:55:44,302 --> 00:55:46,222
... سوف يؤثر على التقدير.

755
00:55:47,075 --> 00:55:49,155
استخدم توقعات الطقس الحالية...

756
00:55:49,255 --> 00:55:51,968
...وضبط التسرب
في 10 مرات أكبر من جويانيا...

757
00:55:52,068 --> 00:55:53,775
.. للمحاكاة.

758
00:56:15,098 --> 00:56:16,605
<لون الخط ="

759
00:56:18,215 --> 00:56:19,675
قراءة الإشعاع عالية جدًا!

760
00:56:19,775 --> 00:56:22,015
إنه البحث عن إبرة في كومة قش!

761
00:56:24,102 --> 00:56:25,255
أحصل عليه.

762
00:56:25,655 --> 00:56:30,155
لا تزال تلوم نفسك
لما حدث لأختك.

763
00:56:31,535 --> 00:56:33,488
إذا لم أدخل الآن...

764
00:56:33,595 --> 00:56:35,355
...سوف يموت الباحث.

765
00:56:37,495 --> 00:56:39,021
نحن لسنا بشر خارقين!

766
00:56:39,121 --> 00:56:41,969
<لون الخط ="
إذا حدث شيء لك؟

767
00:57:01,065 --> 00:57:04,718
سنجد طريقة أخرى.
دعونا نجد طريقة أخرى.

768
00:57:06,474 --> 00:57:10,634
"في المطار بعد؟"

769
00:57:14,488 --> 00:57:16,247
5:41 مساءً

770
00:57:16,348 --> 00:57:17,535
- الأمر عاجل.
- تمام.

771
00:57:17,635 --> 00:57:19,042
روجر

772
00:57:19,142 --> 00:57:21,242
10 ساعات منذ بدء الحريق

773
00:57:24,022 --> 00:57:25,628
هل المرصد جاهز؟

774
00:57:25,828 --> 00:57:30,315
<لون الخط ="

775
00:57:31,568 --> 00:57:34,428
في أي مكان على بعد 15 كيلومترًا من الكارثة...

776
00:57:34,528 --> 00:57:37,708
.. سوف تكون ملوثة بشدة.

777
00:57:38,762 --> 00:57:41,208
المناطق المتضررة تشمل:
شيونغ شوي...

778
00:57:41,474 --> 00:57:42,674
...فانلينج...

779
00:57:43,108 --> 00:57:44,262
...كو تونغ...

780
00:57:44,362 --> 00:57:45,562
...إنه بو...

781
00:57:45,662 --> 00:57:46,975
...يون لونج...

782
00:57:47,775 --> 00:57:48,782
...تين شوي واي...

783
00:57:49,928 --> 00:57:50,935
<لون الخط ="

784
00:57:51,655 --> 00:57:52,962
.. القميص ...

785
00:57:53,195 --> 00:57:54,802
…ساي كونغ…

786
00:57:56,548 --> 00:57:58,155
...شام تسينج...

787
00:57:58,515 --> 00:57:59,822
...تسوين وان...

788
00:58:00,774 --> 00:58:01,980
... ذ كواي تشونغ.

789
00:58:02,395 --> 00:58:04,535
إخلاء المنطقة الشمالية أولاً.

790
00:58:04,742 --> 00:58:05,748
سأتخذ الترتيبات.

791
00:58:05,908 --> 00:58:07,502
نحن نتحدث عن 2 مليون شخص.

792
00:58:07,645 --> 00:58:09,452
<لون الخط ="

793
00:58:10,155 --> 00:58:12,162
لا توجد كلمة واحدة عن الإشعاع.

794
00:58:16,974 --> 00:58:18,781
الإخلاء غير ضروري في الوقت الحالي.

795
00:58:19,341 --> 00:58:21,601
رفع النار إلى مستوى الكارثة.

796
00:58:23,208 --> 00:58:27,362
نحن نتحدث عن الإشعاع.
لا يمكنك إخفاء شيء بهذا الحجم.

797
00:58:29,882 --> 00:58:33,482
بدون أحدث المعلومات
سوف يصاب الجمهور بالذعر.

798
00:58:33,862 --> 00:58:36,075
<لون الخط ="

799
00:58:36,535 --> 00:58:37,642
إخلاء.

800
00:58:38,662 --> 00:58:42,168
لا أستطيع الإخلاء.
الإخلاء لن يؤدي إلا إلى المزيد من الذعر.

801
00:58:42,268 --> 00:58:44,222
المنطقة بأكملها سوف تصاب بالشلل

802
00:58:44,328 --> 00:58:47,454
ثم سيكون من المستحيل إرسالها
مزيد من رجال الإطفاء إلى مكان الحادث.

803
00:58:47,555 --> 00:58:50,435
المزيد من رجال الاطفاء
قد لا يطفئ النار بشكل أسرع.

804
00:58:50,642 --> 00:58:52,822
<لون الخط ="

805
00:58:53,402 --> 00:58:56,395
أنا فقط بحاجة لفتح
المدخل الشمالي الشرقي...

806
00:58:56,502 --> 00:58:58,847
... لإزالة السيزيوم -137.

807
00:58:58,948 --> 00:59:00,462
كل ما يجب علي فعله هو...

808
00:59:00,615 --> 00:59:04,175
... تعبئة القوى العاملة بسرعة
ليفتح ذلك الطريق..

809
00:59:04,575 --> 00:59:07,275
ثم السيناريو الأسوأ
لن يتحقق.

810
00:59:07,388 --> 00:59:09,982
هذه هي الطريقة الوحيدة
لإنقاذ هونغ كونغ!

811
00:59:10,388 --> 00:59:12,222
<لون الخط ="

812
00:59:12,782 --> 00:59:15,608
في وضعنا الحالي..
أي شيء يمكن أن يحدث الآن!

813
00:59:15,708 --> 00:59:19,488
هل يستحق الأمر فعلاً المخاطرة بحياة الجميع؟
فقط لحماية نفسك؟!

814
00:59:23,482 --> 00:59:26,868
تعلمون جميعا تمهيد الطريق
والإخلاء ليسا متناقضين.

815
00:59:27,662 --> 00:59:30,875
لن تعطي حتى الناس
فرصة للهروب؟

816
00:59:32,068 --> 00:59:33,955
لقد انتهى هذا النقاش.

817
00:59:34,282 --> 00:59:35,888
<لون الخط ="

818
00:59:36,062 --> 00:59:38,148
- خذ خمسة.
- سيسيليا.

819
00:59:38,248 --> 00:59:39,255
سيسيليا.

820
00:59:41,655 --> 00:59:43,562
سوف ينجرف الإشعاع هنا.

821
00:59:43,908 --> 00:59:46,355
يجب أن ننتقل إلى
مقر الحكومة...

822
00:59:46,462 --> 00:59:49,355
...مركز القيادة كإجراء احترازي.
لا يزال يتعين علينا القيادة--

823
01:00:03,362 --> 01:00:06,162
روجر، ما هو الخطأ؟
لماذا كل المكالمات الفائتة؟

824
01:00:06,262 --> 01:00:09,055
<لون الخط ="
- حقا سيئة.

825
01:00:10,588 --> 01:00:12,095
لماذا لا...؟

826
01:00:12,582 --> 01:00:14,688
<i>...مغادرة هونغ كونغ مع ابننا أولاً؟</i>

827
01:00:15,288 --> 01:00:16,588
<i>يجب أن أذهب.</i>

828
01:00:33,915 --> 01:00:35,422
يجب أن نركض.

829
01:00:35,774 --> 01:00:38,048
زوجتك سوف تحمينا.

830
01:00:38,615 --> 01:00:40,522
سنكون بخير.

831
01:00:47,222 --> 01:00:48,628
نحن تسليمها.

832
01:00:49,328 --> 01:00:51,328
<لون الخط ="

833
01:00:51,474 --> 01:00:52,674
يجب على  أن أذهب.

834
01:00:52,928 --> 01:00:55,528
فقط خذ الأطفال
إلى جزيرة لانتاو لفترة من الوقت.

835
01:00:55,628 --> 01:00:57,328
لدي اجتماع الآن.

836
01:01:01,035 --> 01:01:03,735
المركبات التالية للمشاركة
في حدث على مستوى الكارثة.

837
01:01:03,835 --> 01:01:07,035
العنوان: قرية كوينز هيل تاي تونغ
ساحة هونغ ليك لإعادة التدوير.

838
01:01:07,135 --> 01:01:09,335
محطة إطفاء شاو كي وان

839
01:01:09,935 --> 01:01:13,335
<لون الخط ="
شاحنة سلم كبيرة...</i>

840
01:01:16,074 --> 01:01:18,674
<i>تسين شا تسوي، مناقصة الإضاءة
وعطاء أجهزة التنفس...</i>

841
01:01:18,774 --> 01:01:21,435
محطة إطفاء شيونغ وان
<i>- كوون تونغ، شاحنة المضخة ووحدة الإنقاذ...</i>

842
01:01:22,135 --> 01:01:24,535
شيونغ وان، السلم والمضخة الثقيلة...

843
01:01:24,635 --> 01:01:26,235
محطة إطفاء كولون باي

844
01:01:26,335 --> 01:01:28,235
نورث بوينت، شاحنة المضخة والمقصف...

845
01:01:29,035 --> 01:01:31,235
<لون الخط ="
وحدة الإنقاذ وإزالة التلوث...</i>

846
01:01:31,335 --> 01:01:32,935
محطة إطفاء نورث بوينت

847
01:01:38,235 --> 01:01:40,835
وداعا وداعا.
أسرع إلى المنزل يا أبي!

848
01:02:07,135 --> 01:02:09,035
<i>جميع المركبات من الذروة
موجودون.</i>

849
01:02:09,135 --> 01:02:11,135
<ط>جميع المركبات من الوسطى
موجودون.</i>

850
01:02:11,235 --> 01:02:13,335
<i>جميع المركبات من خليج كوزواي
موجودون.</i>

851
01:02:13,435 --> 01:02:14,635
<لون الخط ="

852
01:02:14,735 --> 01:02:17,635
<ط> وحدة القيادة المتنقلة
يقع عند مدخل قرية تاي تونغ.</i>

853
01:02:20,335 --> 01:02:22,135
8:00 مساءً
<i>12 ساعة منذ بدء الحريق</i>

854
01:02:22,235 --> 01:02:24,435
يمكننا أن نرى المشهد محاطًا
في الدخان الأسود.

855
01:02:24,535 --> 01:02:26,335
هناك انفجارات بين الحين والآخر.

856
01:02:26,435 --> 01:02:29,835
<i>على الرغم من أنني واقفة
بعيدًا تمامًا عن مكافحة الحرائق الآن...</i>

857
01:02:30,435 --> 01:02:34,135
<لون الخط ="
أعلى بكثير من المعتاد.</i>

858
01:02:34,335 --> 01:02:36,235
<i>قامت خدمات الإطفاء بتعبئة المزيد من الوحدات...</i>

859
01:02:36,335 --> 01:02:39,535
<i>...ولكن النيران بعيدة كل البعد عن احتوائها.</i>

860
01:02:40,535 --> 01:02:44,735
<i>هناك انقطاعات في التيار الكهربائي في جميع أنحاء الشمال.
سيارات الإطفاء تساعد في عملية الإنقاذ.</i>

861
01:02:47,020 --> 01:02:51,070
<ط>تحت تحذير العاصفة،
وانتشر الدخان والغبار إلى المنازل المجاورة.</i>

862
01:02:51,785 --> 01:02:55,535
<لون الخط ="
تم نقلهم إلى مستشفى منطقة الشمال.</i>

863
01:02:55,635 --> 01:02:58,534
مستشفى المنطقة الشمالية

864
01:02:58,635 --> 01:03:00,635
<i>قامت المستشفيات بنصب خيام مؤقتة...</i>

865
01:03:00,735 --> 01:03:03,035
<i>...للتعامل مع تدفق المرضى.</i>

866
01:03:07,386 --> 01:03:10,386
<i>هناك انقطاع للتيار الكهربائي في الشمال،
مما تسبب في حالة من الفوضى في مناطق متعددة.</i>

867
01:03:10,535 --> 01:03:12,135
<i>السكان يشعرون بالذعر.</i>

868
01:03:12,235 --> 01:03:15,435
<لون الخط ="
لم تقدم بعد التحديثات.</i>

869
01:03:15,635 --> 01:03:18,835
<ط> يُنصح المواطنون بالبقاء في منازلهم
وأبقي النوافذ والأبواب مغلقة.</i>

870
01:03:19,635 --> 01:03:22,435
<i>القطارات بين شاتين وشيونغ شوي
تم تعليقها.</i>

871
01:03:22,535 --> 01:03:23,635
<i>بث الطوارئ.</i>

872
01:03:23,735 --> 01:03:26,935
<ط>بسبب انقطاع التيار الكهربائي،
يتأثر نظام الإشارات بشدة.</i>

873
01:03:27,035 --> 01:03:28,185
<لون الخط ="

874
01:03:28,285 --> 01:03:31,235
<i>يُرجى الانتظار بصبر لترتيبات الحافلة.</i>

875
01:03:35,135 --> 01:03:37,635
<ط> المشاركات في متعددة
منتديات النقاش على الإنترنت...</i>

876
01:03:37,735 --> 01:03:40,735
<ط>...أقترح أن النار
ينشر الغبار السام...</i>

877
01:03:40,835 --> 01:03:42,335
<i>...في جميع أنحاء هونغ كونغ.</i>

878
01:03:42,435 --> 01:03:44,535
<i>نظام الرعاية الصحية في المدينة
في حالة انهيار.</i>

879
01:04:06,635 --> 01:04:08,535
<لون الخط ="

880
01:04:09,135 --> 01:04:11,035
13 ساعة منذ بدء الحريق

881
01:04:11,208 --> 01:04:13,802
<i>مثل كوينز هيل
حريق ساحة إعادة التدوير يحتدم في...</i>

882
01:04:14,002 --> 01:04:17,975
<i>...تكشف المصادر أن هناك
مادة مشعة في مكان الحادث:</i>

883
01:04:18,075 --> 01:04:19,568
<i>السيزيوم-137.</i>

884
01:04:19,668 --> 01:04:22,095
<i>ويعتقد أن نصف قطرها نصف كيلومتر
حول الفناء...</i>

885
01:04:22,195 --> 01:04:23,748
<لون الخط ="

886
01:04:23,848 --> 01:04:26,802
<i>ومع ذلك، مستويات الإشعاع
في جميع أنحاء هونغ كونغ تظل طبيعية.</i>

887
01:04:27,082 --> 01:04:30,742
<i>كولون، جزيرة هونغ كونغ،
تعد جزيرة لانتاو مناطق آمنة نسبيًا...</i>

888
01:04:30,842 --> 01:04:32,968
<i>من المرجح أن تقوم الحكومة بإخلاء المنطقة قريبًا.</i>

889
01:04:33,068 --> 01:04:36,407
دكتور فان، عدم الإفصاح
انتهاك الاتفاقية هو 7 سنوات في السجن.

890
01:04:36,508 --> 01:04:38,015
<لون الخط ="

891
01:04:38,735 --> 01:04:40,168
لا يهمني من أنت.

892
01:04:40,268 --> 01:04:43,562
نحن في وضع حرج
وأنت تلعب لعبة فرق تسد؟

893
01:04:44,022 --> 01:04:46,888
ليس لدينا موارد كافية
للإخلاء.

894
01:04:47,188 --> 01:04:48,828
لن أغير رأيي.

895
01:04:48,928 --> 01:04:51,002
ليس لدي وقت للعب السياسة معك.

896
01:04:51,235 --> 01:04:53,188
فتح جميع الأماكن العامة على الفور.

897
01:04:53,288 --> 01:04:55,402
<لون الخط ="

898
01:04:55,502 --> 01:04:56,955
أمر بالإخلاء.

899
01:04:57,102 --> 01:04:58,508
الإخلاء في أقرب وقت ممكن.

900
01:04:58,788 --> 01:05:02,028
عائلاتكم ليست هي الشعب الوحيد
مع الحق في المعرفة.

901
01:05:12,515 --> 01:05:14,022
إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله...

902
01:05:14,122 --> 01:05:15,848
يجب عليك أن تفعل ذلك.

903
01:05:16,055 --> 01:05:20,062
خطة الطوارئ لقرية تاي تونج

904
01:05:25,582 --> 01:05:27,415
<لون الخط ="

905
01:05:28,448 --> 01:05:31,842
<i>سايمون وسيسيليا، ابقوا في الغرفة.
أي شخص آخر، اخرج.</i>

906
01:05:46,448 --> 01:05:47,655
<i>لقد رأيت الأخبار.</i>

907
01:05:47,875 --> 01:05:50,427
<ط> سيسيليا،
كيف تمكنت من إفساد هذا الأمر؟</i>

908
01:05:50,528 --> 01:05:52,935
أظن أن شخصًا ما قام بتسريب شركة Intel السرية.

909
01:05:53,068 --> 01:05:55,402
نحن في كارثة خطيرة.

910
01:05:55,815 --> 01:05:57,902
إذا لم يتقدم أحد..

911
01:05:58,002 --> 01:06:01,062
<لون الخط ="
سوف تخرج هونج كونج عن نطاق السيطرة.

912
01:06:01,195 --> 01:06:04,055
من المستحيل إجلاء الجميع.

913
01:06:04,155 --> 01:06:07,775
الحقيقة لن تجلب سوى المزيد من الرعب
والفوضى، لا تؤدي إلا إلى المزيد من الذعر.

914
01:06:07,875 --> 01:06:09,548
علينا أن نؤمن بذلك...

915
01:06:10,148 --> 01:06:13,095
...تم إجلاء حياة أخرى،
هي حياة واحدة أنقذت.

916
01:06:13,635 --> 01:06:14,768
<i>هذا يكفي.</i>

917
01:06:15,128 --> 01:06:17,955
<لون الخط ="
الإخلاء الآن.</i>

918
01:06:29,802 --> 01:06:31,202
توقف عن ملاحقتي!

919
01:06:34,502 --> 01:06:36,601
يمكنك البقاء في الخلف!

920
01:06:36,702 --> 01:06:39,302
إذا كنت خائفًا،
أخبرهم أنني لم أسمح لك بالمجيء

921
01:06:39,402 --> 01:06:42,252
أنا لست خائفا!
أريد أن أساعد!

922
01:06:45,077 --> 01:06:47,477
كل شخص لديه دوره الذي يلعبه.

923
01:06:48,902 --> 01:06:49,902
شكرًا لك.

924
01:07:07,024 --> 01:07:09,124
<i>بسبب التلوث الشديد...</i>

925
01:07:09,324 --> 01:07:12,102
<لون الخط ="
سيتم إغلاق المنطقة.</i>

926
01:07:12,202 --> 01:07:14,802
<i>أعلنت الحكومة
حالة الطوارئ.</i>

927
01:07:14,902 --> 01:07:18,302
<ط> الشؤون المدنية والشرطة
وتقوم بإجلاء السكان في الشمال.</i>

928
01:07:19,477 --> 01:07:20,643
<i>ببطء...</i>

929
01:07:20,875 --> 01:07:21,875
انتبه لخطواتك...

930
01:07:21,975 --> 01:07:24,875
<i><i>أكثر من 2.000 حافلة سياحية
تم إرسالهم إلى المناطق السكنية...</i>

931
01:07:25,275 --> 01:07:26,875
<لون الخط ="

932
01:07:26,975 --> 01:07:29,375
<i>معظم السكان
متعاونون.</i>

933
01:07:29,475 --> 01:07:31,635
<i>ليس هناك أي علامة على الفوضى.</i>

934
01:07:33,693 --> 01:07:35,907
<i><i>الإشعاع
من حريق ساحة إعادة التدوير...</i>

935
01:07:36,060 --> 01:07:39,300
<i>...انتشر إلى المنازل المجاورة.
ويتأثر عدة آلاف من السكان.</i>

936
01:07:39,447 --> 01:07:42,107
<ط> وبعد ساعة من الحكومة
إشعار الإخلاء...</i>

937
01:07:42,233 --> 01:07:46,547
<لون الخط ="
تم تنفيذها على مسافة 5 كيلومترات من الحريق.</i>

938
01:07:49,702 --> 01:07:53,255
<i>وفقًا لهيئة المطار،
تدفق الناس إلى المطار...</i>

939
01:07:53,355 --> 01:07:55,455
<i>...تسبب في حدوث اختناق مروري على الطرق السريعة.</i>

940
01:07:55,555 --> 01:07:59,535
<i>الحكومة تحث الناس
عدم الذهاب إلى المطار.</i>

941
01:08:06,122 --> 01:08:08,522
<i>الطرق الرئيسية بالمنطقة الشمالية
مزدحمة بشدة...</i>

942
01:08:08,622 --> 01:08:10,602
<لون الخط ="
من التقاط السكان.</i>

943
01:08:10,708 --> 01:08:12,808
<i>لا يزال الناس ينتظرون بصبر
للترتيبات.</i>

944
01:08:12,908 --> 01:08:15,058
ممرضة!
ابنتي تتقيأ بشدة.

945
01:08:15,158 --> 01:08:16,408
هل هو ناتج عن الإشعاع؟

946
01:08:16,508 --> 01:08:18,858
نحن مثقلون الآن.
انتظر من فضلك.

947
01:08:18,958 --> 01:08:21,708
لكن اشعر بحرارتها.
إنها تحترق حقًا.

948
01:08:21,808 --> 01:08:24,322
<لون الخط ="
- ممرضة!

949
01:08:24,422 --> 01:08:27,402
شنق هناك، والاسترخاء.
نحن تقريبا في المستشفى.

950
01:08:31,152 --> 01:08:34,152
لقد توقفت شاحنة النفط التي أمامنا.
كلا المسارين مسدودان.

951
01:08:34,252 --> 01:08:36,252
- مهلا، شاحنة توقفت؟
- نعم.

952
01:08:36,352 --> 01:08:38,352
- يا!
- انتظر هنا.

953
01:08:38,652 --> 01:08:39,752
ماذا حدث؟

954
01:08:39,852 --> 01:08:42,252
ليس الأمر وكأنني أردت أن يحدث هذا.
لقد تعطلت شاحنتي.

955
01:08:42,352 --> 01:08:44,452
<لون الخط ="

956
01:08:44,552 --> 01:08:45,802
ساعدونا في الدفع!

957
01:08:48,575 --> 01:08:50,575
واحد اثنين ثلاثة!

958
01:08:51,152 --> 01:08:53,502
واحد اثنين ثلاثة!

959
01:08:53,652 --> 01:08:54,852
حسنًا، شكرًا لك!

960
01:08:54,952 --> 01:08:56,502
ساعدونا في فتح الطريق!

961
01:08:56,602 --> 01:08:58,802
دع سيارة الإسعاف تمر!

962
01:09:06,752 --> 01:09:10,702
<i>يرجى التزام الهدوء
واتبع تعليمات الموظفين.</i>

963
01:09:10,802 --> 01:09:12,452
<i>شكرًا لتعاونك.</i>

964
01:09:20,958 --> 01:09:25,158
<لون الخط ="

965
01:09:35,625 --> 01:09:37,745
<i>حريق ساحة إعادة التدوير في كوينز هيل...</i>

966
01:09:37,852 --> 01:09:41,478
<i>...محترق لمدة 16 ساعة
ولا يتطلع إلى الاستسلام.</i>

967
01:09:41,672 --> 01:09:45,792
<i>جميع المقيمين ضمن مسافة 8 كيلومترات من مكان الحادث
تم إجلاؤهم.</i>

968
01:09:45,892 --> 01:09:48,758
<i>لا تزال عملية الإخلاء جارية.</i>

969
01:09:52,225 --> 01:09:53,432
الجدة، هل أنت جائعة؟

970
01:09:53,532 --> 01:09:55,892
<لون الخط ="
- أنا لست جائعا.

971
01:10:03,392 --> 01:10:04,398
<i>مرحبا؟</i>

972
01:10:05,498 --> 01:10:06,505
<i>أبي.</i>

973
01:10:07,198 --> 01:10:08,705
في انتظار رحلتك؟

974
01:10:10,258 --> 01:10:11,565
لم أذهب.

975
01:10:12,598 --> 01:10:14,385
<i>أنا مع جدتي.</i>

976
01:10:24,285 --> 01:10:25,592
هل أنت بخير؟

977
01:10:30,672 --> 01:10:31,978
أنا في العمل.

978
01:10:32,912 --> 01:10:34,318
<i>اعتنوا بأنفسكم.</i>

979
01:10:41,425 --> 01:10:43,932
<لون الخط ="

980
01:10:45,932 --> 01:10:48,138
إذا كنت قلقة على والدك...

981
01:10:48,238 --> 01:10:51,618
... لماذا لا تخبره فقط؟

982
01:10:52,018 --> 01:10:53,785
هل الأمر بهذه الصعوبة؟

983
01:10:54,938 --> 01:10:57,532
يمكن أن يكون من الصعب التحدث معه.

984
01:11:00,705 --> 01:11:03,118
عندما توفيت والدتك...

985
01:11:03,552 --> 01:11:05,058
...جاء والدك لرؤيتي.

986
01:11:06,505 --> 01:11:10,085
بكى مثل طفل أمامي.

987
01:11:11,605 --> 01:11:13,725
<لون الخط ="

988
01:11:14,698 --> 01:11:18,257
…لا يزال يتعين عليه مواجهة الجمهور
أثناء تربيتك.

989
01:11:18,458 --> 01:11:20,925
إنه تحت ضغط كبير.

990
01:11:24,735 --> 01:11:26,962
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

991
01:11:30,732 --> 01:11:33,018
<i>سايمون، هل هناك طريقة ل...</i>

992
01:11:33,118 --> 01:11:35,971
<i>...أوقفوا التسرب الإشعاعي؟</i>

993
01:11:36,072 --> 01:11:37,078
نعم...

994
01:11:38,418 --> 01:11:39,825
لكن هذا أمر محفوف بالمخاطر.

995
01:11:41,912 --> 01:11:45,118
<لون الخط ="
بواسطة المرصد الجوي...

996
01:11:45,218 --> 01:11:49,425
...وخدمة الطيران الحكومية في مكان الحادث
وتشير التقارير إلى أن التسرب تصاعد عندما...

997
01:11:49,532 --> 01:11:51,625
.. تحطمت المروحية
في الحاويات...

998
01:11:51,732 --> 01:11:55,165
...300 متر شرقا وجنوبا غربيا
من مدخل الفناء.

999
01:11:55,785 --> 01:11:57,797
مستويات الإشعاع هي الأعلى هناك.

1000
01:11:57,898 --> 01:12:01,078
أنا متأكد من السيزيوم 137
موجود داخل تلك الحاويات.</font>

1001
01:12:01,485 --> 01:12:04,898
حتى لو تمكنا من تحديد موقع الحاوية،
لم يتم فتح الطريق.

1002
01:12:04,998 --> 01:12:06,338
لا يمكن للسيارات الوصول إليه.

1003
01:12:06,438 --> 01:12:07,764
السيارات لا تستطيع الدخول...

1004
01:12:07,865 --> 01:12:09,072
لكن الناس يستطيعون ذلك.

1005
01:12:09,272 --> 01:12:10,558
<i>تقصد...</i>

1006
01:12:10,725 --> 01:12:12,545
<i>...إزالة المواد يدويًا؟</i>

1007
01:12:12,645 --> 01:12:13,661
نعم.

1008
01:12:13,762 --> 01:12:15,578
<لون الخط ="

1009
01:12:15,678 --> 01:12:18,465
<i>سايمون، هونج كونج لم يحدث ذلك أبدًا
تعرضت لكارثة مثل هذه من قبل.</i>

1010
01:12:18,565 --> 01:12:20,378
<i>عليك التعامل مع هذا الأمر بحذر شديد.</i>

1011
01:12:20,478 --> 01:12:22,832
فرقة الإطفاء بأكملها
لديه 8 بدلات واقية فقط.

1012
01:12:22,958 --> 01:12:25,352
لا توجد بيانات يمكن للبدلات أن تفعلها
تحمل الإشعاع.

1013
01:12:26,525 --> 01:12:28,525
سأذهب إلى هناك بنفسي.

1014
01:12:31,474 --> 01:12:34,754
<لون الخط ="
من المواد المشعة داخل...

1015
01:12:34,939 --> 01:12:38,805
.. وبما أن الطريق مغلق ...
علينا إزالة المواد...

1016
01:12:38,925 --> 01:12:42,019
.. من مكان الحادث
ثم ختمها في الخرسانة.

1017
01:12:42,119 --> 01:12:44,025
هذا هو الترتيب من الأعلى.

1018
01:12:45,368 --> 01:12:47,702
الدكتور فان سيقدم التفاصيل.

1019
01:12:48,812 --> 01:12:50,618
لقد وجدنا قوة كبيرة جداً..

1020
01:12:51,208 --> 01:12:54,931
<لون الخط ="
إصابة عامل غير قانوني من الفناء:

1021
01:12:55,032 --> 01:12:56,238
السيزيوم-137.

1022
01:12:57,112 --> 01:12:59,872
السيزيوم المكلور -137
عادة مختومة ...

1023
01:12:59,978 --> 01:13:02,405
...وتستخدم في المواد المشعة
أدوات طبية...

1024
01:13:02,505 --> 01:13:05,798
...أو القياسات الصناعية.

1025
01:13:06,452 --> 01:13:08,051
عندما تسربت...

1026
01:13:08,152 --> 01:13:11,412
...المناطق القريبة ستكون
ملوثة بشدة..

1027
01:13:11,512 --> 01:13:13,078
<لون الخط ="

1028
01:13:13,178 --> 01:13:14,978
عامل
<i>ابن ليونج</i>

1029
01:13:19,158 --> 01:13:22,985
لاو سيدي، لم نلمس هذا النوع من قبل
من الاشياء من قبل. كيف نتعامل معها؟

1030
01:13:23,118 --> 01:13:27,125
سيدي، سيكون من الصعب العثور عليه
مع كل تلك الحاويات هناك.

1031
01:13:27,265 --> 01:13:29,885
مستوى الإشعاع في الفناء
أكثر من 300 ملي سيفرت.

1032
01:13:30,658 --> 01:13:34,152
أي شخص يدخل
سوف يصاب.

1033
01:13:34,672 --> 01:13:37,512
<لون الخط ="
مع درجات الحرارة داخل...

1034
01:13:38,452 --> 01:13:41,792
ونقص البيانات...
هل ستستمر البدلات؟

1035
01:13:41,892 --> 01:13:44,018
رجالنا ما زالوا هناك..

1036
01:13:44,418 --> 01:13:46,465
هل يمكننا إنقاذهم أولاً؟

1037
01:13:47,145 --> 01:13:49,318
أعلم أن هذه العملية خطيرة.

1038
01:13:50,198 --> 01:13:51,605
إذا لم تكن مستعداً للذهاب...

1039
01:13:51,705 --> 01:13:54,685
...بغض النظر عمن يعطي الأوامر
سأدعمك.</font>

1040
01:13:57,232 --> 01:13:58,738
حتى لو تم طردي...

1041
01:13:58,838 --> 01:14:01,425
...لن أجبرهم على الذهاب نيابة عنك.

1042
01:14:10,912 --> 01:14:13,532
أعرف أن هذه المهمة خطيرة..

1043
01:14:14,032 --> 01:14:16,178
...وأنا أفهم...

1044
01:14:16,872 --> 01:14:18,905
... لماذا لديك الشكوك.

1045
01:14:20,665 --> 01:14:22,552
أنا أعرف هذه المادة...

1046
01:14:22,652 --> 01:14:25,645
...أفضل من أي شخص هنا.

1047
01:14:26,805 --> 01:14:28,212
سأذهب بنفسي.

1048
01:14:31,052 --> 01:14:34,525
<لون الخط ="
فهل سيتم نزع فتيل هذه الأزمة؟

1049
01:14:35,925 --> 01:14:38,205
لا أريد أن أعطي أي أمل زائف.

1050
01:14:39,985 --> 01:14:41,192
نجاح...

1051
01:14:41,905 --> 01:14:44,425
... لا يتوقف فقط على تصميمنا.

1052
01:14:46,418 --> 01:14:48,324
الأمر يتوقف على حظنا أيضاً.

1053
01:14:51,175 --> 01:14:52,582
منذ عشر سنوات...

1054
01:14:53,885 --> 01:14:55,792
...لقد اتخذت قرارا.

1055
01:14:57,974 --> 01:15:01,494
وأدى إلى مقتل 6 من رجال الإطفاء.

1056
01:15:02,518 --> 01:15:04,325
<لون الخط ="

1057
01:15:06,385 --> 01:15:08,392
واليوم أقف هنا..

1058
01:15:09,398 --> 01:15:13,552
..يطلب فرصة...
للوقوف بجانبك.

1059
01:15:15,108 --> 01:15:17,615
هناك احتمال أن تموت
في هذه المهمة.

1060
01:15:18,495 --> 01:15:20,102
جميعكم لديكم عائلات.

1061
01:15:21,158 --> 01:15:23,065
إذا اخترت الرحيل..

1062
01:15:25,158 --> 01:15:26,465
...أفهم.

1063
01:15:41,632 --> 01:15:43,338
ما دام هناك أمل..

1064
01:15:43,472 --> 01:15:44,672
<لون الخط ="

1065
01:16:03,192 --> 01:16:05,258
لا أستطيع أن أترك إخوتي خلفي.

1066
01:16:07,438 --> 01:16:09,045
أنا آسف يا عزيزي.

1067
01:16:11,685 --> 01:16:13,672
لا تجرؤ على ترك لي.

1068
01:16:14,145 --> 01:16:16,452
من الأفضل أن تعود.

1069
01:16:18,112 --> 01:16:20,318
لا يزال يتعين عليك أن تكون أبا.

1070
01:16:36,878 --> 01:16:39,585
جهاز التنفس لديه 30 دقيقة
من الأكسجين. لا تضيعوا الوقت.

1071
01:16:39,685 --> 01:16:43,792
حتى على مدى فترة قصيرة، مستويات الإشعاع
أكثر من 3000 ملي سيفرت خطيرة جدًا.</font>

1072
01:16:44,492 --> 01:16:47,725
لدينا طلقة واحدة فقط.
البقاء فقط طالما كنت في حاجة إليها.

1073
01:16:52,305 --> 01:16:54,592
تحدث إذا كنت تشعر بالمرض.

1074
01:17:32,684 --> 01:17:35,144
<i>لقد دخل الفريق إلى مكان الحادث.</i>

1075
01:17:42,165 --> 01:17:44,165
<i>480 ملي سيفرت.</i>

1076
01:17:45,865 --> 01:17:47,865
<i>510 ملي سيفرت.</i>

1077
01:18:02,772 --> 01:18:04,532
<i>620 ملي سيفرت.</i>

1078
01:18:26,205 --> 01:18:27,592
980 ملي سيفرت.

1079
01:18:31,952 --> 01:18:32,952
يذهب.

1080
01:18:53,502 --> 01:18:55,988
<لون الخط ="

1081
01:18:59,495 --> 01:19:01,395
شبح الماء، هل أنت بخير؟

1082
01:19:01,845 --> 01:19:03,552
أخرجه.

1083
01:19:41,105 --> 01:19:42,705
<i>2100 ملي سيفرت.</i>

1084
01:20:03,225 --> 01:20:05,425
<i>2400 ملي سيفرت.</i>

1085
01:20:21,985 --> 01:20:23,992
<i>2900 ملي سيفرت.</i>

1086
01:20:29,392 --> 01:20:31,838
هذا المكان ممتلئ
بالمعادن الخطرة.

1087
01:20:32,152 --> 01:20:34,658
لكنهم ليسوا مصدر الإشعاع.

1088
01:20:37,705 --> 01:20:39,878
كلها مواد كيميائية سامة.

1089
01:20:40,172 --> 01:20:41,378
<لون الخط ="

1090
01:20:41,505 --> 01:20:43,732
تنفجر عندما تلامس الماء.

1091
01:20:44,052 --> 01:20:47,992
هذه المساحة ضيقة جدًا وسامة.
اترك صندوق الرصاص بالخارج.

1092
01:20:48,092 --> 01:20:50,452
تشو، بو، قفوا بالخارج.

1093
01:20:51,152 --> 01:20:52,158
نعم يا سيدي.

1094
01:21:22,818 --> 01:21:26,018
<i>3800 ملي سيفرت.</i>

1095
01:21:26,618 --> 01:21:28,118
هذا هو السيزيوم 137.

1096
01:21:28,218 --> 01:21:29,918
تغطيتها بالرصاص.

1097
01:21:30,018 --> 01:21:31,718
وقف التسرب.

1098
01:21:43,172 --> 01:21:44,705
<لون الخط ="

1099
01:21:45,675 --> 01:21:47,788
القراءة لا تزال مرتفعة.

1100
01:21:52,118 --> 01:21:54,725
إنه هذا الماسح الضوئي الطبي

1101
01:22:12,685 --> 01:22:14,092
مررها بعناية.

1102
01:22:22,658 --> 01:22:23,665
تعال.

1103
01:22:24,092 --> 01:22:25,198
حذرا!

1104
01:22:48,678 --> 01:22:50,585
التحقق من مستويات أجهزة التنفس الخاصة بهم.

1105
01:22:53,042 --> 01:22:55,775
<i>بقي 16 دقيقة من الأكسجين.</i>

1106
01:23:35,665 --> 01:23:36,945
هل أنت بخير؟

1107
01:23:38,585 --> 01:23:39,978
<لون الخط ="

1108
01:24:16,458 --> 01:24:17,458
اتركه!

1109
01:24:17,558 --> 01:24:18,558
كبير ب!

1110
01:24:18,658 --> 01:24:20,708
- لا تقلق! كل شيء سيكون على ما يرام.
- اه!

1111
01:24:26,258 --> 01:24:27,858
إلغاء المهمة!

1112
01:24:27,958 --> 01:24:28,958
إنتهى الأمر!

1113
01:24:29,158 --> 01:24:30,158
تراجع!

1114
01:24:30,258 --> 01:24:31,658
تراجع!

1115
01:24:46,905 --> 01:24:48,312
اخبر الجميع...

1116
01:24:48,612 --> 01:24:49,992
...للإخلاء.

1117
01:24:51,505 --> 01:24:52,612
<لون الخط ="

1118
01:24:53,145 --> 01:24:54,752
إذا كنت لا تغادر...

1119
01:24:55,112 --> 01:24:56,818
...ولا نحن كذلك.

1120
01:25:14,858 --> 01:25:20,618
T3
<i>رقم إشارة الرياح القوية. 3</i>

1121
01:25:55,285 --> 01:25:57,792
النزيف المفرط.
أعطني Gelofusin المعدل الكامل 500 سم مكعب.

1122
01:26:03,692 --> 01:26:05,098
<i>نبض ​​قلبه ضعيف.</i>

1123
01:26:05,205 --> 01:26:06,938
ديفريب، 120ج.

1124
01:26:13,618 --> 01:26:15,025
<i>ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي.</i>

1125
01:26:40,609 --> 01:26:43,529
<لون الخط ="

1126
01:26:57,238 --> 01:26:58,245
يا.

1127
01:27:04,675 --> 01:27:05,781
هل أنت بخير؟

1128
01:27:07,558 --> 01:27:09,165
أنا ملوثة.

1129
01:27:18,565 --> 01:27:20,832
هل حقا لا توجد طريقة أخرى؟

1130
01:27:24,692 --> 01:27:26,705
هل حقا لا يوجد شيء يمكننا القيام به؟

1131
01:27:54,697 --> 01:27:56,104
كل هذه السنوات...

1132
01:27:57,612 --> 01:28:00,532
لم أتمكن من مسامحة نفسي.

1133
01:28:02,118 --> 01:28:03,325
لهذا السبب...

1134
01:28:04,752 --> 01:28:07,132
<لون الخط ="

1135
01:28:11,992 --> 01:28:13,398
هذا لا يهم الآن.

1136
01:28:42,238 --> 01:28:43,845
<i>قبل عشر سنوات...</i>

1137
01:28:46,212 --> 01:28:48,785
<i>لولا ابنتي...</i>

1138
01:28:51,319 --> 01:28:53,626
<i>...كنت سأستسلم منذ وقت طويل.</i>

1139
01:29:20,874 --> 01:29:22,781
الإشعاع ينتشر بالفعل.

1140
01:29:24,218 --> 01:29:25,925
سوف تنفجر عندما يهطل المطر.

1141
01:29:26,945 --> 01:29:29,052
أخرج رجالك.

1142
01:29:30,345 --> 01:29:32,552
<لون الخط ="

1143
01:29:43,418 --> 01:29:46,225
أمس

1144
01:30:01,075 --> 01:30:02,515
طقم العم

1145
01:30:05,252 --> 01:30:06,298
الشقي الصغير!

1146
01:30:06,398 --> 01:30:07,462
<i>العم؟</i>

1147
01:30:07,612 --> 01:30:08,712
انتظر.

1148
01:30:25,825 --> 01:30:26,832
مرحبًا؟

1149
01:30:27,592 --> 01:30:28,698
بابي...

1150
01:30:29,712 --> 01:30:31,478
هل انتهيت من العمل؟

1151
01:30:32,258 --> 01:30:33,365
ليس بعد.

1152
01:30:41,374 --> 01:30:44,287
يؤسفني عدم الاستماع إليك.

1153
01:30:44,852 --> 01:30:47,952
<لون الخط ="

1154
01:30:52,658 --> 01:30:53,758
بابي...

1155
01:31:05,065 --> 01:31:06,612
أعتقد...

1156
01:31:08,774 --> 01:31:11,460
...هذه وصية أمي.

1157
01:31:17,145 --> 01:31:19,412
سيكون الأمر على ما يرام...

1158
01:31:25,465 --> 01:31:26,872
أين الجدة؟

1159
01:31:39,165 --> 01:31:40,172
مرحبًا؟

1160
01:31:40,792 --> 01:31:41,798
<i>أمي.</i>

1161
01:31:42,818 --> 01:31:45,418
كيف هي الأمور هناك؟
هل أنت بخير؟

1162
01:31:45,525 --> 01:31:46,632
أنا بخير.

1163
01:31:46,905 --> 01:31:48,112
<لون الخط ="

1164
01:31:48,252 --> 01:31:50,205
<i>...هل كل شيء على ما يرام؟</i>

1165
01:31:53,225 --> 01:31:54,232
عدة.

1166
01:31:54,992 --> 01:31:55,998
همم؟

1167
01:32:02,919 --> 01:32:04,679
لا تقلق بشأني.

1168
01:32:05,174 --> 01:32:07,274
<i>افعل ما يفترض بك أن تفعله.</i>

1169
01:32:08,232 --> 01:32:11,758
ركز على إنجاز عملك.

1170
01:32:12,945 --> 01:32:14,652
<i>احصل عليه.</i>

1171
01:32:20,018 --> 01:32:23,092
سأنتظر عودتك إلى المنزل.

1172
01:32:35,352 --> 01:32:37,652
<لون الخط ="

1173
01:32:48,119 --> 01:32:51,458
انت قلت ملموسة
وقف انتشار الإشعاع.

1174
01:32:51,858 --> 01:32:52,985
كم تحتاج؟

1175
01:32:53,172 --> 01:32:54,978
ما لا يقل عن 100 طن.

1176
01:32:55,912 --> 01:32:59,058
نحن بحاجة إلى 6 أقدام من الخرسانة
فوق الحاويات..

1177
01:32:59,165 --> 01:33:01,378
.. لمنع الإشعاع.

1178
01:33:02,645 --> 01:33:06,072
تلك الشقق الفاخرة
لديك الكثير من مخلفات البناء!

1179
01:33:15,119 --> 01:33:17,619
<لون الخط ="
- هذه ليست ساحة المعركة الوحيدة!

1180
01:33:19,372 --> 01:33:23,172
كيلي، لدي الحل!
أخبر سيسيليا أن تحصل على...

1181
01:33:23,272 --> 01:33:25,772
<i>...خبراء المتفجرات
والمهندسين المدنيين!</i>

1182
01:33:25,872 --> 01:33:28,272
<i>هناك ملف
ولم تكشف الحكومة!</i>

1183
01:33:28,372 --> 01:33:30,372
تلك الموجودة على حريق كواي تشونغ
منذ 10 سنوات!

1184
01:33:30,472 --> 01:33:33,922
هذا ملف مصنف من الدرجة الأولى.
المحتوى سري.

1185
01:33:34,022 --> 01:33:35,472
<لون الخط ="

1186
01:33:35,572 --> 01:33:37,472
¡أنا أقوم بتفجير منزل بيتر كوين
شقق فاخرة!

1187
01:33:37,572 --> 01:33:38,572
تحرك!

1188
01:33:39,672 --> 01:33:40,672
مرحبًا؟

1189
01:33:45,272 --> 01:33:46,672
معلومات هونج كونج.

1190
01:33:46,772 --> 01:33:48,472
طائرة هيليكوبتر 25 على متنها 3 أشخاص...

1191
01:33:48,572 --> 01:33:52,372
<i>...من Fanling عبر ممر منجم الرصاص
لوان تشاي.</i>

1192
01:34:41,962 --> 01:34:46,262
مقر الحكومة، هونج كونج

1193
01:34:59,745 --> 01:35:01,565
<لون الخط ="

1194
01:35:01,665 --> 01:35:04,812
هل سيكون كوين على استعداد؟
مجرد التخلي عنها؟

1195
01:35:05,212 --> 01:35:07,005
أنا صديق مع بيتر.

1196
01:35:07,305 --> 01:35:09,365
أعتقد أنه قابل للتفاوض.

1197
01:35:24,385 --> 01:35:26,185
هل وجدت الملف؟

1198
01:35:26,285 --> 01:35:28,885
لماذا أنت
هل تبحث في تلك النار؟

1199
01:35:28,985 --> 01:35:29,985
منذ 10 سنوات...

1200
01:35:30,085 --> 01:35:32,985
استغل بيتر كوين الثغرة
في الإجراءات الجمركية الجديدة...</font>

1201
01:35:33,085 --> 01:35:35,285
...والمسمى النفايات الإلكترونية
من أجل "إعادة التصدير".

1202
01:35:35,385 --> 01:35:37,385
لقد تسللهم تحت أنف الجمارك.

1203
01:35:37,485 --> 01:35:39,485
<ط> ثم تم شحنها
إلى ساحات إعادة التدوير...</i>

1204
01:35:39,585 --> 01:35:42,685
<i>...تحول هونج كونج
إلى نقطة نقل القمامة!</i>

1205
01:35:42,985 --> 01:35:45,785
هل تعتقد أن نفس الأشخاص هم
المشاركة في هذا التسرب الإشعاعي؟

1206
01:35:45,885 --> 01:35:46,885
<i>نعم.</i>

1207
01:35:47,285 --> 01:35:50,034
<لون الخط ="
سلسلة الصناعة بأكملها.</i>

1208
01:35:50,135 --> 01:35:51,910
<i>لقد استمر الأمر لسنوات.</i>

1209
01:35:52,010 --> 01:35:54,235
<i>يفرضون رسومًا على الشركات الأجنبية
للتخلص من النفايات...</i>

1210
01:35:54,335 --> 01:35:57,685
<i>...إنهم يقومون بتجريد الأجزاء القيمة
وبيعها لتحقيق ربح إضافي.</i>

1211
01:35:57,785 --> 01:36:01,585
<i>آلاف الحاويات سنويًا...
وهذا يمثل أرباحًا بالمليارات.</i>

1212
01:36:01,685 --> 01:36:04,985
<ط> لم يكن لدي ما يكفي
لمسمار كوين عندما كنت في منصبي.</i></font>

1213
01:36:05,085 --> 01:36:06,110
دكتور فان.

1214
01:36:06,210 --> 01:36:08,085
أنت فقط نصف الحق.

1215
01:36:08,685 --> 01:36:11,485
الأقسام المنقحة في التقرير
تورط أكثر من مجرد كوين.

1216
01:36:24,635 --> 01:36:25,905
لا تقلق.

1217
01:36:28,335 --> 01:36:30,618
سأقوم بترتيب هذا الأمر لك.

1218
01:36:36,752 --> 01:36:39,303
كلما كانت الفوضى أكبر.
كلما كانت احتمالاتنا أفضل.

1219
01:36:43,485 --> 01:36:45,778
3:30 صباحًا

1220
01:36:45,878 --> 01:36:48,312
<لون الخط ="

1221
01:36:49,485 --> 01:36:52,638
ملجأ للدفاع الجوي، مبنى حكومي
- كيف تحصل على هذا الملف؟

1222
01:36:56,205 --> 01:36:58,332
روجر لن يخالف القانون...

1223
01:36:58,638 --> 01:37:01,598
.. وهو بالتأكيد لا يمكن أن يكون كذلك
متورط في هذا الحريق منذ 10 سنوات.

1224
01:37:02,262 --> 01:37:04,502
الفناء مملوك لوزارة الطاقة.

1225
01:37:05,285 --> 01:37:07,112
هونغ ليك هو عمل زوجك.

1226
01:37:07,212 --> 01:37:11,852
<لون الخط ="
التواطؤ في التهريب غير المشروع.

1227
01:37:12,202 --> 01:37:15,132
هذا هو فئة 1 مصنفة.
ليس لديك تصريح.

1228
01:37:15,332 --> 01:37:18,078
آسف. أنا لا.
لكنني قرأته بالفعل.

1229
01:37:18,698 --> 01:37:21,085
كل ما أعرفه هو،
هذه هي ورقة المساومة لدينا.

1230
01:37:21,492 --> 01:37:23,992
البروتوكول يمنعنا من
باستخدام هذا الملف للتفاوض.

1231
01:37:24,092 --> 01:37:26,658
لا تتحدث معي عن البروتوكول.
لا تحدثني عن البروتوكول!</font>

1232
01:37:26,765 --> 01:37:30,698
كل ما أريد معرفته هو:
هل نفجرها أم لا؟

1233
01:37:34,945 --> 01:37:35,952
ادخل.

1234
01:37:38,775 --> 01:37:40,282
بيتر كوين هنا.

1235
01:37:41,998 --> 01:37:43,372
وقت طويل لا رؤية.

1236
01:37:43,798 --> 01:37:44,955
سيسيليا.

1237
01:37:46,338 --> 01:37:50,858
أنا أعرف الحكومة بالفعل
يريد جناح اليشم الخاص بي.

1238
01:37:51,735 --> 01:37:54,458
إذا كان ذلك سينقذ هونغ كونغ،
سألتزم بسعادة.

1239
01:37:54,858 --> 01:37:55,965
<لون الخط ="

1240
01:37:56,218 --> 01:37:59,457
أنا رجل أعمال.
أنا أستحق التعويض.

1241
01:37:59,558 --> 01:38:01,465
أنت تطالب بالمال؟

1242
01:38:03,118 --> 01:38:04,125
سيمون.

1243
01:38:04,378 --> 01:38:06,885
رجل الأعمال لا يرفض المال أبدًا.

1244
01:38:09,575 --> 01:38:12,897
أنا فقط بحاجة إلى سيسيليا
للتوقيع على شيء بالنسبة لي.

1245
01:38:13,198 --> 01:38:14,605
ضع ذلك جانباً.

1246
01:38:17,685 --> 01:38:21,718
سيسيليا، إذا قمت بإلغاء التحقيق
هذا الحادث...

1247
01:38:21,918 --> 01:38:24,465
<لون الخط ="

1248
01:38:24,852 --> 01:38:28,092
دماء الملايين من البشر
على وشك أن تكون بين يديك.

1249
01:38:28,725 --> 01:38:29,832
هل تعتقد--؟

1250
01:38:32,897 --> 01:38:35,031
هل تعتقدان أنكما ستفلتان من العقاب؟

1251
01:38:40,974 --> 01:38:43,421
سيسيليا، عزيزتي، أنا آسفة جدًا.

1252
01:38:45,708 --> 01:38:47,241
لقد أُجبرت.

1253
01:38:48,005 --> 01:38:51,258
بعد حريق كواي تشونغ
لقد طلب مني أن أدفع لشعبك...

1254
01:38:51,358 --> 01:38:52,678
<لون الخط ="

1255
01:38:52,778 --> 01:38:54,898
ثم أجبرني على العمل معه.

1256
01:38:55,298 --> 01:38:57,072
لم أكن أعلم أن هذا سيحدث.

1257
01:39:01,758 --> 01:39:03,612
نحن نحمي الأرواح.

1258
01:39:03,712 --> 01:39:05,825
باسم المصلحة العامة..

1259
01:39:06,998 --> 01:39:09,278
يمكننا تفجيرها دون أن ندفع.

1260
01:39:11,618 --> 01:39:12,725
بالتأكيد.

1261
01:39:13,805 --> 01:39:15,898
بإمكانك تفجيره،
لكل ما يهمني.

1262
01:39:16,452 --> 01:39:19,898
<لون الخط ="
من ممتلكات الآخرين.

1263
01:39:20,132 --> 01:39:21,558
هذه جريمة جنائية.

1264
01:39:21,697 --> 01:39:24,151
وزارة الطاقة هي شركة متعددة الجنسيات.

1265
01:39:24,308 --> 01:39:28,775
سوف تقوم شركتي بتحويل هذا إلى
إحراج دولي لهونج كونج.

1266
01:39:29,165 --> 01:39:30,498
وأنا أعدك...

1267
01:39:30,598 --> 01:39:34,098
...لا يوجد مستثمر معقول
سوف يتحوطون رهاناتهم على هذه المدينة مرة أخرى!

1268
01:39:34,698 --> 01:39:35,892
<لون الخط ="

1269
01:39:36,112 --> 01:39:38,252
...سآخذ الجميع معي.

1270
01:39:38,352 --> 01:39:39,558
اضطهدني...

1271
01:39:39,752 --> 01:39:41,252
...أو أنقذ اقتصادك.

1272
01:39:41,352 --> 01:39:42,552
مكالمتك!

1273
01:39:57,912 --> 01:39:59,952
من فضلك، ليس لدي كل اليوم.

1274
01:40:13,798 --> 01:40:16,045
يا لها من مضيعة للوقت.

1275
01:40:16,358 --> 01:40:17,465
باب!

1276
01:40:31,805 --> 01:40:33,712
لقد كنت ذات يوم سياسيًا أيضًا.

1277
01:40:52,212 --> 01:40:56,758
<لون الخط ="
<i>20 ساعة منذ بدء الحريق</i>

1278
01:40:56,858 --> 01:40:59,038
لقد قمنا بالعديد من عمليات المحاكاة
بالبيانات التي لدينا.

1279
01:40:59,138 --> 01:41:02,038
ملجأ رئاسي
- نسبة النجاح لم تتجاوز 50%.

1280
01:41:02,138 --> 01:41:03,425
لن يغطي كل شيء.

1281
01:41:03,525 --> 01:41:04,758
لا يزال يتعين علينا المحاولة.

1282
01:41:04,892 --> 01:41:06,411
النصف أفضل من لا شيء.

1283
01:41:06,512 --> 01:41:08,231
النصف لا معنى له.

1284
01:41:08,332 --> 01:41:11,805
<لون الخط ="
لمنع الإشعاع بشكل كامل.

1285
01:41:12,605 --> 01:41:16,093
هل يمكننا توجيه الأنقاض
على المواد المشعة؟

1286
01:41:17,205 --> 01:41:20,924
سأحتاج إلى مسح للفناء،
جناح اليشم، والمنحدر أولا.

1287
01:41:21,025 --> 01:41:23,645
لو كان لدينا 6 أشهر
سيكون من الممكن.

1288
01:41:24,165 --> 01:41:25,625
لقد راجعت كتالوج المنحدر.

1289
01:41:25,725 --> 01:41:29,165
المنحدر 69 درجة بعيدا عن
قيمة انحراف التغطية الناجحة.</font>

1290
01:41:31,732 --> 01:41:36,391
أين في ساحة إعادة التدوير
هل هذا الخزان؟

1291
01:41:36,492 --> 01:41:37,598
ما مدى عمقها؟

1292
01:41:37,705 --> 01:41:40,098
إنه تحت الجانب الشرقي من الفناء

1293
01:41:40,852 --> 01:41:43,732
يتعلق الأمر...
عمق 13 متر.

1294
01:41:46,018 --> 01:41:49,584
سنقوم بتفجير جناح اليشم أولاً
لخلق انهيار أرضي.

1295
01:41:49,685 --> 01:41:52,125
ثم نقوم بتفجير الصهريج
لتحريك الكهف.

1296
01:41:52,225 --> 01:41:54,098
<لون الخط ="

1297
01:41:54,198 --> 01:41:56,832
عمق الخرسانة
سيكون ارتفاعه أكثر من ثلاثة طوابق.

1298
01:41:57,032 --> 01:41:58,718
من الناحية النظرية، فإنه سليم.

1299
01:41:58,872 --> 01:42:01,478
لكننا سنسير فقط بهذه الخطط.
نحن نعاني من نقص الموظفين.

1300
01:42:01,585 --> 01:42:04,098
يمكن لرجال الإطفاء لدينا المساعدة أيضًا.
القوى العاملة ليست مشكلة.

1301
01:42:04,205 --> 01:42:06,412
لقد اكتسب مورفي السرعة.

1302
01:42:06,775 --> 01:42:10,511
<لون الخط ="
لدينا ساعتين فقط.

1303
01:42:10,612 --> 01:42:12,398
ساعتين؟!
تحرك!

1304
01:42:12,498 --> 01:42:14,712
لا أستطيع أن أقول لك
ما إذا كان سوف يعمل.

1305
01:42:15,265 --> 01:42:17,098
لا يمكننا الانتظار بعد الآن.

1306
01:42:17,985 --> 01:42:19,745
أعطها فرصة.

1307
01:42:25,345 --> 01:42:27,145
أنا أعول عليكم جميعا.

1308
01:42:35,145 --> 01:42:36,245
<i>متبقي 90 دقيقة!</i>

1309
01:42:36,345 --> 01:42:37,670
<i>- الجميع يتحركون بسرعة.
- انسخ!</i>

1310
01:42:37,770 --> 01:42:40,645
<لون الخط ="

1311
01:42:42,145 --> 01:42:43,345
الجميع يتحرك بسرعة!

1312
01:42:44,445 --> 01:42:46,845
المدخل الجانبي لجناح اليشم
- بسرعة!

1313
01:42:46,945 --> 01:42:48,945
المدخل الجانبي لجناح اليشم

1314
01:42:51,995 --> 01:42:54,695
ستصل فرقة المطر
في 90 دقيقة.

1315
01:42:54,995 --> 01:42:57,395
افعل كل ما بوسعك للمساعدة
فريق المتفجرات

1316
01:43:00,045 --> 01:43:01,145
صهريج

1317
01:43:01,245 --> 01:43:04,045
كل وحدة مسؤولة عن 9 أعمدة.
5 أشخاص لكل وحدة.</font>

1318
01:43:04,345 --> 01:43:06,245
رؤساء الوحدات، ابقوا لي على اطلاع.

1319
01:43:06,345 --> 01:43:07,345
ينسخ!!

1320
01:43:21,945 --> 01:43:24,845
- هل تغير مسار العاصفة؟
- لم يحدث ذلك.

1321
01:43:40,945 --> 01:43:43,445
الوحدة ب جاهزة!
استعد للانسحاب!

1322
01:43:43,545 --> 01:43:44,595
ينسخ!!

1323
01:43:45,845 --> 01:43:47,565
كيف حال الفريق المتفجر؟

1324
01:43:48,835 --> 01:43:50,754
Jade Pavilion جاهز للانطلاق.

1325
01:43:50,905 --> 01:43:53,091
البيئة
في الصهريج قاسية جداً.</font>

1326
01:43:53,192 --> 01:43:56,078
لا يزال هناك عشرات الركائز التي
لم يتم تعيينها بعد.

1327
01:43:56,285 --> 01:43:59,092
وقالت الوحدة في مكان الحادث
إنهم بحاجة إلى 10 دقائق إضافية.

1328
01:44:04,438 --> 01:44:07,315
- الوحدة ج كاملة!
- حسنًا، إرحل! دعنا نذهب!

1329
01:44:07,415 --> 01:44:08,432
تمام.

1330
01:44:11,552 --> 01:44:13,352
- أسرع!
- ينسخ!

1331
01:44:15,652 --> 01:44:17,605
أي عمود تم.
قم بتوصيل المفجر بعد ذلك.

1332
01:44:17,705 --> 01:44:18,718
ينسخ.

1333
01:44:26,445 --> 01:44:27,618
<لون الخط ="

1334
01:44:28,038 --> 01:44:29,038
ماء...

1335
01:44:29,138 --> 01:44:30,551
…لم ينجح.

1336
01:44:38,578 --> 01:44:40,285
قمنا بشحن هاتفه.

1337
01:44:40,898 --> 01:44:42,792
لقد ترك لنا رسالة.

1338
01:44:49,805 --> 01:44:50,905
إصبع؟

1339
01:45:01,525 --> 01:45:02,538
مرحبًا؟

1340
01:45:02,638 --> 01:45:04,557
<i>كم من الوقت لدينا؟</i>

1341
01:45:04,658 --> 01:45:07,620
لقد عثرنا على رجل إطفاء
المحاصرين في الداخل. هذه هي الفرصة الأخيرة.

1342
01:45:07,720 --> 01:45:09,698
<لون الخط ="
- حسنًا.

1343
01:45:09,805 --> 01:45:10,825
أعطني لحظة.

1344
01:45:10,925 --> 01:45:13,685
لقد وجدوه!
لقد وجدوا رجل الإطفاء محاصراً بالداخل!

1345
01:45:13,785 --> 01:45:15,785
المرصد، هل هناك ما يكفي من الوقت
لإخراجه؟

1346
01:45:16,118 --> 01:45:18,737
فرقة المطر تصل خلال 30 دقيقة

1347
01:45:19,019 --> 01:45:20,926
لا يمكننا التأخير أكثر من ذلك.

1348
01:45:23,108 --> 01:45:24,315
رجال الإطفاء عندي...

1349
01:45:24,665 --> 01:45:26,605
<لون الخط ="

1350
01:45:26,712 --> 01:45:28,618
من فضلك أعطنا فرصة.

1351
01:45:43,832 --> 01:45:44,838
تمام...

1352
01:45:44,945 --> 01:45:46,052
أعدك...

1353
01:45:46,785 --> 01:45:48,645
لكن تذكر أن تعطي الأولوية لوضعنا.

1354
01:45:49,598 --> 01:45:52,305
30 دقيقة.
يجب أن تغادر بحلول ذلك الوقت، سواء كنت ناجحًا أم لا.

1355
01:45:52,405 --> 01:45:53,418
حسنًا.

1356
01:45:54,918 --> 01:45:57,118
ليس هناك وقت
لارتداء الملابس الواقية.

1357
01:45:57,218 --> 01:45:58,943
<لون الخط ="
- نعم يا سيدي!

1358
01:46:05,517 --> 01:46:08,217
6:50 صباحا

1359
01:46:08,318 --> 01:46:11,218
23 ساعة منذ بدء الحريق

1360
01:46:16,288 --> 01:46:19,245
بو، اذهب وانظر حولك
لسيارة العمل.

1361
01:46:19,388 --> 01:46:21,438
سنذهب بهذه الطريقة.

1362
01:46:25,718 --> 01:46:26,918
انتظر...

1363
01:46:27,074 --> 01:46:28,424
يجب عليك أن تجلس هناك...

1364
01:46:29,618 --> 01:46:30,718
إلى الأمام!

1365
01:46:36,986 --> 01:46:38,186
ينظر!

1366
01:46:38,318 --> 01:46:40,418
<لون الخط ="

1367
01:46:51,968 --> 01:46:53,118
سيد!

1368
01:47:00,841 --> 01:47:02,341
الضوضاء هناك!

1369
01:47:13,018 --> 01:47:14,018
إصبع.

1370
01:47:14,397 --> 01:47:15,397
إصبع.

1371
01:47:19,218 --> 01:47:20,218
إصبع.

1372
01:47:21,118 --> 01:47:22,118
إصبع.

1373
01:47:22,218 --> 01:47:23,243
ساعده على النهوض!

1374
01:47:23,768 --> 01:47:24,768
حذرا.

1375
01:47:27,818 --> 01:47:30,125
- لا بأس، نحن هنا..
- بو، لقد وجدنا فنجر!

1376
01:47:30,225 --> 01:47:31,478
<لون الخط ="

1377
01:47:40,398 --> 01:47:41,398
إصبع.

1378
01:47:41,598 --> 01:47:42,698
هل أنت بخير؟

1379
01:47:46,058 --> 01:47:47,218
كيت سيد...

1380
01:47:47,325 --> 01:47:48,438
أين الماء؟

1381
01:47:49,145 --> 01:47:50,745
سنتحدث لاحقا.

1382
01:47:52,845 --> 01:47:54,945
شينسموكر، أين الماء؟

1383
01:47:55,495 --> 01:47:56,845
دعونا نخرج أولا.

1384
01:47:59,145 --> 01:48:00,712
بعد.

1385
01:48:01,632 --> 01:48:03,198
أين الماء؟

1386
01:48:07,685 --> 01:48:09,485
- جيد للذهاب؟
- حسنًا!</font>

1387
01:48:11,840 --> 01:48:13,190
أين الماء؟

1388
01:48:13,390 --> 01:48:14,940
أنا أسألك أين الماء؟!

1389
01:48:46,692 --> 01:48:47,698
نعم؟

1390
01:48:47,798 --> 01:48:50,845
سيدي، أنا لاو.
كان هناك حادث.

1391
01:48:51,452 --> 01:48:52,458
انتظر.

1392
01:48:52,798 --> 01:48:55,758
انفجار عرضي في الخزان.
الضحايا غير معروفين.

1393
01:48:55,865 --> 01:48:58,738
قد نضطر إلى تغيير المسار.
لا يوجد تحديث بشأن المتفجرات

1394
01:48:58,838 --> 01:49:00,932
أبقِهم على الخط.
أريد تحديثات مستمرة.</font>

1395
01:49:01,032 --> 01:49:02,052
نسخ.

1396
01:49:03,805 --> 01:49:06,038
ما مدى تأثير هذا على خططنا؟

1397
01:49:06,505 --> 01:49:07,512
<i>آخر ما سمعناه...</i>

1398
01:49:07,618 --> 01:49:11,445
<i>لا يزال الفريق محاصرًا بالداخل.
ووضعهم بالداخل غير معروف.</i>

1399
01:49:11,845 --> 01:49:13,358
نحن مخطئون...

1400
01:49:13,665 --> 01:49:14,958
لقد انتهى كل شيء.

1401
01:49:17,498 --> 01:49:18,738
كيت لي

1402
01:49:22,745 --> 01:49:24,598
وفقا للمحاكاة ...

1403
01:49:24,805 --> 01:49:28,005
<لون الخط ="
لا يزال لدينا فرصة 50٪.

1404
01:49:29,474 --> 01:49:31,788
- الاستمرار في العملية.
<i>- نعم سيدتي.</i>

1405
01:49:44,772 --> 01:49:45,772
يساعد!

1406
01:49:46,172 --> 01:49:47,922
شنق هناك!
هل أنت بخير؟

1407
01:49:48,122 --> 01:49:49,272
شخص ما سوف ينقذنا قريبا.

1408
01:49:50,172 --> 01:49:51,372
يساعد!

1409
01:49:52,872 --> 01:49:53,972
يساعد!

1410
01:50:05,022 --> 01:50:06,272
<i>مساعدة!</i>

1411
01:50:08,472 --> 01:50:09,472
<i>مساعدة!</i>

1412
01:50:09,672 --> 01:50:10,672
<لون الخط ="

1413
01:50:18,719 --> 01:50:20,119
هل هناك أحد بالأسفل؟!

1414
01:50:21,272 --> 01:50:22,472
هل يوجد أحد هناك؟

1415
01:50:23,219 --> 01:50:24,819
<i>ساعدنا!</i>

1416
01:50:25,972 --> 01:50:26,972
سيد!

1417
01:50:27,072 --> 01:50:30,652
الإصبع يصب بأذى شديد.
ألا يجب أن نخرجه أولاً؟

1418
01:50:34,682 --> 01:50:37,232
شينسموكر، أخرجهم.
سأبقى.

1419
01:50:37,432 --> 01:50:40,457
- كيت سيدي، خذني معك.
- نحن لا نترك أحدا وراءنا.

1420
01:50:40,657 --> 01:50:42,832
<لون الخط ="

1421
01:50:45,774 --> 01:50:46,874
انتظر هنا.

1422
01:50:55,782 --> 01:50:57,482
- يذهب!
- تمام!

1423
01:51:00,832 --> 01:51:01,832
حسنًا.

1424
01:51:02,174 --> 01:51:03,174
مستعد.

1425
01:51:05,174 --> 01:51:06,174
يطلق.

1426
01:51:13,432 --> 01:51:14,732
شخص ما يأتي لإنقاذنا.

1427
01:51:15,032 --> 01:51:17,207
- يتمسك. هل هو مجروح؟
- انه يصب سيئة.

1428
01:51:17,307 --> 01:51:18,472
هل أنت بخير؟

1429
01:51:19,955 --> 01:51:21,332
شينسموكر، ساعدني.

1430
01:51:23,788 --> 01:51:26,338
<لون الخط ="
لم يحن دورك بعد.

1431
01:51:28,058 --> 01:51:29,665
ابق هنا.

1432
01:51:40,672 --> 01:51:43,582
ارفعيه فوق الأرض أولاً.
جانبه الأيمن مصاب بشدة.

1433
01:51:43,682 --> 01:51:45,298
لا تخف، نحن هنا لإنقاذك.

1434
01:51:45,405 --> 01:51:46,805
سوف أتحقق هناك.

1435
01:51:47,305 --> 01:51:48,305
تمام.

1436
01:51:55,282 --> 01:51:56,552
انتهى.

1437
01:51:57,698 --> 01:52:00,052
يتم سحق الكابلات.
لا يمكن سحبها.

1438
01:52:00,158 --> 01:52:02,925
<لون الخط ="

1439
01:52:12,239 --> 01:52:13,455
<i>اسحب للأعلى!</i>

1440
01:52:15,012 --> 01:52:17,525
أنتما تغادران.
دعنا نخرجك.

1441
01:52:17,725 --> 01:52:19,632
كيف؟

1442
01:52:20,138 --> 01:52:21,538
لم انتهي هنا.

1443
01:52:21,638 --> 01:52:24,738
كل عمود يجب أن ينفجر
لكي ينهار هذا.

1444
01:52:24,838 --> 01:52:27,638
إذا فشلت، سيموت الملايين!

1445
01:52:32,138 --> 01:52:34,125
يتم سحق الكابلات.

1446
01:52:34,258 --> 01:52:35,858
<لون الخط ="

1447
01:52:36,112 --> 01:52:38,065
اسحب الكابلات إلى الداخل.

1448
01:52:38,165 --> 01:52:39,598
عليك أن.

1449
01:52:39,698 --> 01:52:40,748
حسنًا!

1450
01:52:41,549 --> 01:52:43,796
شاهد هل يمكنني أن أفعل؟
سوف أساعد.

1451
01:52:44,975 --> 01:52:47,325
لا أعرف ما الذي يمكن فعله الآن.

1452
01:52:49,045 --> 01:52:50,245
احصل عليها معًا!

1453
01:52:54,235 --> 01:52:56,351
كيت لي يتصل بوحدة القيادة المتنقلة.

1454
01:52:56,951 --> 01:52:57,985
انسخ، تفضل.

1455
01:52:58,185 --> 01:52:59,738
<لون الخط ="

1456
01:52:59,845 --> 01:53:00,978
تعال مرة أخرى؟

1457
01:53:01,552 --> 01:53:02,658
<i>أثناء الاستخراج...</i>

1458
01:53:02,785 --> 01:53:05,078
<i>...رأينا فريق المتفجرات.
تعرضوا لحادث.</i>

1459
01:53:05,412 --> 01:53:08,805
<i>مقتل شخصين وإصابة آخر. مجموعة من ديكوردس
لم يتم تثبيتها بعد.</i>

1460
01:53:09,358 --> 01:53:11,285
سننهي الأمر معهم.

1461
01:53:11,565 --> 01:53:12,672
<i>أخبر المقر الرئيسي...</i>

1462
01:53:12,778 --> 01:53:15,485
<لون الخط ="
سوف ننجز المهمة.

1463
01:53:16,412 --> 01:53:19,025
أخرج الجميع
قبل سقوط المطر!

1464
01:53:23,130 --> 01:53:26,030
اربط حبل الإزالة حول تلك المتفجرات.

1465
01:53:27,075 --> 01:53:31,475
الأسلاك الصفراء مخصصة لـ TNT.
اربطهم بالمتفجرات المعلقة على الحائط.

1466
01:53:31,858 --> 01:53:35,108
يجب أن يكون هناك اتصال
لتفجير الأعمدة.

1467
01:53:36,358 --> 01:53:39,825
بعد أن يتم سحب السلك
يمكننا أن ننفجر في الخارج.

1468
01:53:41,925 --> 01:53:44,532
<لون الخط ="

1469
01:53:47,542 --> 01:53:48,648
الآن ماذا؟

1470
01:53:48,875 --> 01:53:51,015
لا يمكن للكابلات الوصول إلى الخارج.

1471
01:53:51,352 --> 01:53:53,232
لا يمكننا أن ننفجر في الخارج.

1472
01:53:53,532 --> 01:53:55,872
حتى لو أنشأنا
كل المتفجرات...

1473
01:53:55,972 --> 01:53:57,518
لا معنى له.

1474
01:53:59,775 --> 01:54:02,395
ماذا لو سحبنا الحبل إلى الفناء؟

1475
01:54:02,585 --> 01:54:05,112
لقد استنفذنا كل أسلاكنا.

1476
01:54:05,972 --> 01:54:08,072
<لون الخط ="

1477
01:54:16,572 --> 01:54:18,272
كم أطول؟

1478
01:54:18,472 --> 01:54:20,618
لم يبق لدينا سوى بضع دقائق!

1479
01:54:20,825 --> 01:54:23,445
شينسموكر، أخرجهم.

1480
01:54:31,145 --> 01:54:32,145
سحب ما يصل!

1481
01:54:34,595 --> 01:54:35,695
حذرا!

1482
01:54:36,545 --> 01:54:37,545
يحذب!

1483
01:54:39,045 --> 01:54:40,045
أعلى!

1484
01:54:42,385 --> 01:54:43,392
حذرا!

1485
01:54:48,558 --> 01:54:49,605
يا.

1486
01:54:49,972 --> 01:54:51,465
حان الوقت للذهاب.

1487
01:54:52,778 --> 01:54:54,578
<لون الخط ="

1488
01:54:59,712 --> 01:55:01,398
لا تبدأ حتى.

1489
01:55:01,505 --> 01:55:03,425
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1490
01:55:03,975 --> 01:55:05,885
حسنًا...

1491
01:55:05,985 --> 01:55:08,658
سوف ننهي هذا
ونترك معًا.

1492
01:55:09,558 --> 01:55:11,358
شينسموكر، توقف! يترك!

1493
01:55:12,458 --> 01:55:13,758
مثل الجحيم سأفعل!

1494
01:55:13,858 --> 01:55:17,158
- لا يمكنك أن تفعل هذا بمفردك!
- دعني أكون! أستطيع أن أفعل هذا وحدي!

1495
01:55:17,258 --> 01:55:18,308
<لون الخط ="

1496
01:55:18,408 --> 01:55:19,408
يترك!

1497
01:55:19,508 --> 01:55:22,308
لقد فقدت عقلك.
التوقف عن محاولة أن تكون البطل!

1498
01:55:24,058 --> 01:55:25,758
أنت مريض في الرأس!

1499
01:55:25,858 --> 01:55:26,958
مريض نفسي!

1500
01:55:31,108 --> 01:55:32,958
<i>الرياح تشتد.</i>

1501
01:55:33,058 --> 01:55:35,498
دخلت فرقة المطر مياه هونج كونج.

1502
01:55:41,297 --> 01:55:42,797
تشبث بقوة.

1503
01:55:51,632 --> 01:55:53,032
<i>ماذا تفعل؟!</i>

1504
01:55:57,105 --> 01:55:59,642
<لون الخط ="
- ارجع للأعلى!

1505
01:55:59,742 --> 01:56:01,392
كيت سيدي، أنا هنا للمساعدة.

1506
01:56:01,492 --> 01:56:02,692
نعود الى هناك!

1507
01:56:03,792 --> 01:56:05,572
- شينسموكر.
- ارجع للأعلى.

1508
01:56:05,678 --> 01:56:08,878
لقد قلتها بنفسك يا تشينسموكر.
لا أحد يتخلف عن الركب.

1509
01:56:08,978 --> 01:56:10,978
إذا كنت لا تغادر...
ولا أنا.

1510
01:56:11,078 --> 01:56:12,878
دعونا ننتهي ونغادر معًا!

1511
01:56:14,078 --> 01:56:15,878
<لون الخط ="

1512
01:56:15,978 --> 01:56:18,828
أعلم أنه لا ينبغي لنا المخاطرة بحياتنا!

1513
01:56:19,328 --> 01:56:21,678
لكن حياة الملايين معرضة للخطر هنا!

1514
01:56:21,778 --> 01:56:22,978
اسمحوا لي أن أفعل شيئا!

1515
01:56:23,078 --> 01:56:24,653
اسمحوا لي أن أساعد!

1516
01:56:25,028 --> 01:56:27,028
ليس هناك وقت!
تعال للمساعدة!

1517
01:56:27,128 --> 01:56:28,778
لقد تركت ثلاثة أعمدة!

1518
01:56:28,878 --> 01:56:30,178
الكل مجنون...

1519
01:56:30,278 --> 01:56:31,678
<لون الخط ="

1520
01:56:33,828 --> 01:56:35,678
- كيت سيدي.
- اسحب هذا الكابل!

1521
01:56:35,778 --> 01:56:36,778
تمام.

1522
01:56:40,449 --> 01:56:42,424
وصلت فرقة المطر إلى الشمال!

1523
01:56:47,778 --> 01:56:50,478
المطر قادم!
عد!

1524
01:56:54,478 --> 01:56:56,578
بو، غادر قبل فوات الأوان.

1525
01:56:56,678 --> 01:56:57,678
يذهب!

1526
01:56:57,778 --> 01:56:59,478
كيت سيدي، ماذا تقول؟

1527
01:57:00,678 --> 01:57:02,278
عزيزي ماذا يحدث؟!

1528
01:57:02,878 --> 01:57:05,228
<لون الخط ="
أوقفوا هذا الجنون..

1529
01:57:05,328 --> 01:57:06,578
<i>...واخرج!</i>

1530
01:57:06,928 --> 01:57:07,928
كيت سيد...

1531
01:57:08,028 --> 01:57:10,278
هذا أمر.
هذا أمر!

1532
01:57:10,778 --> 01:57:11,878
هذا هو سيمون فان.

1533
01:57:12,478 --> 01:57:13,478
<i>كيت لي!</i>

1534
01:57:14,178 --> 01:57:16,428
أخرج رجال الإطفاء الآخرين!

1535
01:57:16,528 --> 01:57:17,678
<i>الآن!</i>

1536
01:57:19,278 --> 01:57:20,978
في الحال!

1537
01:57:33,708 --> 01:57:36,408
<لون الخط ="

1538
01:58:24,441 --> 01:58:25,647
لقد فات الأوان.

1539
01:58:26,685 --> 01:58:28,678
<i>بدأ هطول الأمطار.</i>

1540
01:58:28,778 --> 01:58:30,785
<i>يجب أن أنفجر من الداخل.</i>

1541
01:58:51,830 --> 01:58:52,937
سيمون...

1542
01:58:55,065 --> 01:58:56,292
<i>اعتني بأمي.</i>

1543
01:59:03,678 --> 01:59:04,685
ميان...

1544
01:59:05,785 --> 01:59:06,992
<i>أنا آسف.</i>

1545
01:59:12,158 --> 01:59:15,805
<لون الخط ="

1546
01:59:17,525 --> 01:59:20,698
كنت ذاهبا لإعطائها لك
في عشاء تشينسموكر الليلة.

1547
01:59:21,625 --> 01:59:24,345
من كان يظن
سوف تتحول الأمور على هذا النحو.

1548
01:59:29,985 --> 01:59:31,825
خاتمي هنا.

1549
01:59:31,925 --> 01:59:35,365
احتفظ بها لي
حتى أعود.

1550
01:59:36,352 --> 01:59:38,072
من الأفضل أن تعود إلى الخلف.

1551
02:00:28,132 --> 02:00:29,485
الشروع في التفجير!

1552
02:02:30,292 --> 02:02:33,072
<لون الخط ="

1553
02:02:33,172 --> 02:02:36,272
24 ساعة منذ بدء الحريق

1554
02:03:26,078 --> 02:03:27,478
مستوى الإشعاع في الفناء...

1555
02:03:27,578 --> 02:03:28,978
<i>...استقرت.</i>

1556
02:03:44,765 --> 02:03:47,565
تشينسموكر... تشو...

1557
02:04:10,052 --> 02:04:12,558
9:30 صباحا

1558
02:04:13,658 --> 02:04:16,252
ردهة المكاتب الحكومية المركزية، المركزية

1559
02:04:16,452 --> 02:04:17,758
دكتور من...

1560
02:04:18,702 --> 02:04:21,661
أنت في مشكلة إذا تم نشر هذا الأمر للعامة.

1561
02:04:21,812 --> 02:04:24,332
<لون الخط ="

1562
02:04:25,741 --> 02:04:27,948
هل أنت متأكد من هذا؟

1563
02:04:45,955 --> 02:04:47,462
ها هم يأتون...

1564
02:04:55,425 --> 02:04:56,432
اليوم...

1565
02:04:56,532 --> 02:04:59,565
لقد نجحنا في منع وقوع كارثة.

1566
02:05:00,158 --> 02:05:04,351
يجب أن أشكر
بيتر كوين من وزارة الطاقة لدعمه...

1567
02:05:04,452 --> 02:05:07,084
...في حل هذه الأزمة.

1568
02:05:07,285 --> 02:05:09,298
لم تكن هذه كارثة طبيعية!

1569
02:05:10,132 --> 02:05:11,832
<لون الخط ="

1570
02:05:12,532 --> 02:05:14,605
لا ينبغي أن يحدث ذلك.

1571
02:05:17,574 --> 02:05:20,634
كل التضحيات التي قدمت في هذه الحادثة...

1572
02:05:22,078 --> 02:05:23,558
.. سببه ...

1573
02:05:23,658 --> 02:05:26,405
...جشعك وأنانيتك، كوين!

1574
02:05:27,245 --> 02:05:29,898
أنت تعرف أن تطبيق القانون
لا يمكن أن تلمسني.

1575
02:05:29,998 --> 02:05:34,118
وما زلت تنتهك عدم الإفصاح الخاص بك
اتفاق. أنت تفقد عقلك.

1576
02:05:34,432 --> 02:05:36,358
<لون الخط ="

1577
02:05:39,118 --> 02:05:40,725
أنا مستعد لذلك.

1578
02:05:41,175 --> 02:05:42,882
هذا العالم...

1579
02:05:43,238 --> 02:05:45,631
...لا ينتمي إليكم أيها الأغنياء!

1580
02:05:45,732 --> 02:05:50,052
7 مليون شخص يعيشون في هونغ كونغ
لقد كدت أن أموت على يد يديك الجشعتين!

1581
02:05:51,158 --> 02:05:55,112
لقد تسبب في هذا الحريق منذ 10 سنوات.
لقد هرب بعد ذلك.

1582
02:05:58,118 --> 02:05:59,978
لكن اليوم...

1583
02:06:01,452 --> 02:06:02,858
أرفض أن أصدق...

1584
02:06:04,252 --> 02:06:07,485
<لون الخط ="
أنكم أيها المنتفعون تفوزون دائمًا!

1585
02:06:09,792 --> 02:06:12,345
- أنت مخطئ.
- لقد انتهيت!

1586
02:06:13,978 --> 02:06:15,758
لا يمكنك إسقاطي.

1587
02:06:20,929 --> 02:06:22,813
لقد انتهيت من أجل!

1588
02:06:25,518 --> 02:06:28,637
<i>أنا ممتن جدًا
التي تجنبتها هونج كونج...</i>

1589
02:06:28,738 --> 02:06:30,602
..كارثة كارثية..

1590
02:06:30,702 --> 02:06:33,942
...شكرا لرجال الإطفاء
ورجال الإنقاذ في الخطوط الأمامية..

1591
02:06:35,598 --> 02:06:37,092
<لون الخط ="

1592
02:06:37,598 --> 02:06:39,205
<i>...في مواجهة الخطر.</i>

1593
02:06:39,685 --> 02:06:42,092
<i>لقد ضحوا بدمائهم وعرقهم...</i>

1594
02:06:42,852 --> 02:06:44,985
…حتى حياتهم.

1595
02:06:45,085 --> 02:06:46,492
أود أن أعرب...

1596
02:06:46,674 --> 02:06:49,634
<i>... خالص امتناني لهم.</i>

1597
02:06:52,105 --> 02:06:55,465
<ط> ربما تجنبنا ذلك
تسرب إشعاعي واسع النطاق...</i>

1598
02:06:55,772 --> 02:06:59,625
<لون الخط ="

1599
02:07:02,392 --> 02:07:05,605
<i>سوف نواجه المشكلة
والاعتراف بأخطائنا.</i>

1600
02:07:06,075 --> 02:07:07,481
أؤكد لك...

1601
02:07:07,618 --> 02:07:09,365
.. في ما تبقى من ولايتي ...

1602
02:07:09,465 --> 02:07:13,184
...سأبذل قصارى جهدي
لاستعادة ثقة الجمهور..

1603
02:07:13,285 --> 02:07:15,745
.. لبناء أجمل،
أكثر أمانا...

1604
02:07:15,852 --> 02:07:17,758
... وهونج كونج أفضل للجميع.

1605
02:07:18,785 --> 02:07:20,092
<لون الخط ="

1606
02:07:20,192 --> 02:07:23,145
<i>سأتولى القيادة شخصيًا
تحقيق ICAC.</i>

1607
02:07:23,245 --> 02:07:27,558
<ط> لن يكون هناك رحمة
للمسؤولين.</i>

1608
02:07:27,658 --> 02:07:32,192
أجرت حكومة هونج كونج عملية
التحقيق في حادث الإشعاع.

1609
02:07:32,292 --> 02:07:37,932
تم توقيع الأمر الإداري
بواسطة سيسيليا كان تحت المراجعة القضائية.

1610
02:07:39,197 --> 02:07:43,631
مع ذكر أسباب شخصية،
لقد استقالت...</font>

1611
02:07:43,832 --> 02:07:47,745
...ويتعاون طوعاً
مع تحقيق ICAC.

1612
02:07:48,908 --> 02:07:52,068
بيتر كوين وروجر فونج
تم القبض عليهم بتهمة الرشوة...

1613
02:07:52,205 --> 02:07:57,532
...عرقلة العدالة، وغير قانونية
التعامل مع المواد شديدة الخطورة...

1614
02:07:57,638 --> 02:08:01,672
...تسبب في العديد من الإصابات والوفيات،
حكم عليه بالسجن لمدة 30 عاما.

1615
02:08:02,385 --> 02:08:06,478
لاعتبارات المصلحة العامة...

1616
02:08:06,578 --> 02:08:10,865
<لون الخط ="
قرر عدم مقاضاة كيلي وونغ.

1617
02:08:12,325 --> 02:08:15,105
بسبب حسن السلوك...

1618
02:08:15,225 --> 02:08:18,578
...تم إطلاق سراح سيمون فان
قبل ثلاث سنوات.

1619
02:08:33,605 --> 02:08:35,112
بابي.

1620
02:08:48,765 --> 02:08:49,912
أم.

1621
02:09:04,585 --> 02:09:07,678
محطة إطفاء لوين وو هوي،
الأراضي الشمالية الجديدة

1622
02:09:29,928 --> 02:09:31,578
دعنا نذهب.

1623
02:09:51,162 --> 02:09:59,162
في أعقاب ذلك، ما يزيد عن 1000 مواطن
كانت ملوثة.</font>

1624
02:10:03,462 --> 02:10:08,512
تم إدراج المنطقة الشمالية
باعتبارها منطقة عالية المخاطر.

1625
02:10:08,612 --> 02:10:14,312
لقد أعيد توطين الحكومة
300.000 ساكن إلى مناطق أخرى.

1626
02:10:23,112 --> 02:10:30,912
المنطقة المتضررة من الإشعاع ستكون
غير صالحة للسكن لعدة عقود قادمة.

1627
02:10:32,012 --> 02:10:36,112
على الرغم من أنه قد يكون بعيدًا عن متناول اليد،
ربما يكون الأمر على بعد خطوة واحدة فقط.

1628
02:10:36,212 --> 02:10:43,112
كارثتي لا تقع علينا أبدًا.

1629
02:10:47,112 --> 02:10:53,132
<لون الخط ="
محطة الإطفاء لدعمهم السخي.

1630
02:10:53,232 --> 02:11:01,232
النسخ بواسطة
<i>جانتونيوت</i>

1631
02:11:01,332 --> 02:11:09,332
إعادة المزامنة بواسطة
<i>جانتونيوت</i>