1 00:00:57,420 --> 00:01:00,520 CAPE OF FEAR 2 00:02:41,520 --> 00:02:43,620 "My Memories". 3 00:02:43,720 --> 00:02:46,520 "I always thought that for such a beautiful river... 4 00:02:46,820 --> 00:02:50,220 The name was very strange: Cape Fear. 5 00:02:50,320 --> 00:02:54,120 The only thing I feared those magical summer nights... 6 00:02:54,420 --> 00:02:59,020 it was for the charm to end and penetrate reality." 7 00:03:35,820 --> 00:03:38,820 Well, Cady, the time has come what you expected 8 00:04:03,020 --> 00:04:05,620 Is anyone coming to look for you, Cady? 9 00:04:05,820 --> 00:04:08,720 - And your books? - I already read them. 10 00:04:36,330 --> 00:04:38,130 Hello. How are you? 11 00:04:43,930 --> 00:04:46,630 It's not clean. It's dirty clothes. 12 00:04:48,130 --> 00:04:52,430 I have to eliminate the tension. I have to find a topic... 13 00:04:52,630 --> 00:04:54,930 in relation with movement. 14 00:04:55,130 --> 00:04:58,430 It's not the most original idea for a travel agency... 15 00:04:58,630 --> 00:05:00,530 but what the hell 16 00:05:01,930 --> 00:05:04,630 - Like a date, perhaps? - Like a date. 17 00:05:04,830 --> 00:05:06,530 Maybe. 18 00:05:06,730 --> 00:05:10,030 But look, the other thing It is stability. 19 00:05:10,230 --> 00:05:13,030 "A company trustworthy." 20 00:05:13,230 --> 00:05:18,130 If you assemble the ideas in a way pretty, you already have the emblem. 21 00:05:19,430 --> 00:05:22,430 Well... move... stability. 22 00:05:22,630 --> 00:05:24,530 And a date. 23 00:05:26,230 --> 00:05:29,030 let see if something occurs to me. 24 00:05:33,430 --> 00:05:36,430 They changed my baby in the hospital, right? 25 00:05:36,630 --> 00:05:37,990 How did it go? 26 00:05:38,030 --> 00:05:41,830 The judge extended the hearing until within 21 days. 27 00:05:42,130 --> 00:05:44,830 Magnificent. I have until Monday... 28 00:05:44,930 --> 00:05:48,930 to find out which bank my son-in-law put the money in. 29 00:05:50,430 --> 00:05:53,230 Thank you very much, from my daughter. 30 00:05:55,630 --> 00:05:57,530 Here's daddy! 31 00:06:00,430 --> 00:06:01,930 Goodbye, Junior. 32 00:06:12,230 --> 00:06:14,430 Very creative, Junior. 33 00:06:19,330 --> 00:06:20,730 He liked me well. 34 00:06:22,030 --> 00:06:25,930 all this time and he actually liked me. 35 00:06:33,930 --> 00:06:37,330 You can't pass. your father is going to appear on TV. 36 00:06:45,030 --> 00:06:47,230 It's amazing that he smokes. 37 00:06:52,130 --> 00:06:53,630 Excuse me. 38 00:06:58,130 --> 00:07:00,130 Let's change seats. 39 00:07:11,230 --> 00:07:13,330 I renounce being your son! 40 00:07:15,630 --> 00:07:18,130 Did you see what kind more shameless? 41 00:07:18,230 --> 00:07:20,330 you owed him having given a blow. 42 00:07:20,430 --> 00:07:22,030 A blow? 43 00:07:22,230 --> 00:07:26,830 Yes. You box. you should have pushed, force him to shut up. 44 00:07:27,130 --> 00:07:29,430 Of course to you I can beat you. 45 00:07:29,630 --> 00:07:32,630 you should have given him a kick 46 00:07:32,830 --> 00:07:35,230 You know how to fight dirty. That's what you dedicate yourself to. 47 00:07:36,530 --> 00:07:38,830 How funny, Leigh. 48 00:07:39,030 --> 00:07:41,030 - Let's sit outside. - How much do I owe you? 49 00:07:41,130 --> 00:07:44,130 - It's already paid. - Is it paid? who paid? 50 00:07:58,530 --> 00:08:01,530 Girls, come, let's go inside. 51 00:08:01,730 --> 00:08:02,930 Let's go inside. 52 00:08:28,230 --> 00:08:30,030 Wow, the super athlete. 53 00:08:31,730 --> 00:08:35,330 Look... You have to give it to the wrist upside down. 54 00:08:35,630 --> 00:08:38,630 I like to do this with music. 55 00:08:43,330 --> 00:08:46,030 You have to use your wrist. 56 00:08:46,230 --> 00:08:49,930 Know? we should leave to do this for a while. 57 00:08:50,230 --> 00:08:54,030 To do what? We are not doing anything. 58 00:08:54,130 --> 00:08:55,130 Still. 59 00:08:55,230 --> 00:08:58,230 Well. maybe you're right. 60 00:08:58,430 --> 00:09:00,130 Does it bother your wife? 61 00:09:00,330 --> 00:09:04,130 My wife doesn't even know you exist, which is the best. 62 00:09:04,330 --> 00:09:05,930 Because? 63 00:09:06,130 --> 00:09:10,530 You ask that question because you haven't been married. 64 00:09:10,830 --> 00:09:13,330 Marriage and deception are they synonyms? 65 00:09:13,530 --> 00:09:17,730 What happens is... You know, when two people... 66 00:09:17,930 --> 00:09:22,330 they get married and live together for a long time... 67 00:09:23,930 --> 00:09:27,030 I like being with you. What's wrong with it? 68 00:09:28,730 --> 00:09:33,030 You are nice and good looking. What do I know? We talk about trials. 69 00:09:33,330 --> 00:09:37,330 We talk about the judges who They hide guns under their toga. 70 00:09:38,530 --> 00:09:42,530 You know, Lori, another time, somewhere else...who knows? 71 00:09:44,630 --> 00:09:46,830 - Tomorrow? - Yes, there is little work. 72 00:09:47,030 --> 00:09:49,930 I won 2 out of 3. Let's play a total of 5. 73 00:09:51,930 --> 00:09:55,130 It's okay, because today I let you win. 74 00:09:56,030 --> 00:09:57,530 Yes of course. 75 00:10:05,730 --> 00:10:08,930 Free as a bird. He goes wherever he wants. 76 00:10:09,230 --> 00:10:11,730 so much freedom can get you into trouble. 77 00:10:11,930 --> 00:10:15,430 - My keys. - Don't you remember me? 78 00:10:15,630 --> 00:10:18,130 Sure. I was at the cinema. 79 00:10:18,430 --> 00:10:22,730 - What a disappointment. Too bad. - Give me the keys. 80 00:10:23,830 --> 00:10:25,630 Max Cady. 81 00:10:26,930 --> 00:10:28,330 It hasn't changed. 82 00:10:28,530 --> 00:10:30,430 maybe he gained weight. 83 00:10:30,630 --> 00:10:33,830 But they say that the man average weight gain up to- 84 00:10:38,030 --> 00:10:40,130 Gain weight up to 60 years old. 85 00:10:40,230 --> 00:10:43,530 I lost weight every year of my sentence. 86 00:10:45,730 --> 00:10:48,230 -Atlanta, 1977. - That's right. In July. 87 00:10:48,430 --> 00:10:51,430 I've been there for 14 years without having keys. 88 00:10:54,830 --> 00:10:57,230 You can see it well. Healthy. 89 00:10:57,330 --> 00:11:00,030 Thank you. It's difficult stay like this in prison. 90 00:11:00,930 --> 00:11:03,030 You wouldn't know it. 91 00:11:03,230 --> 00:11:06,530 They put me together with the white thugs. 92 00:11:07,830 --> 00:11:11,430 My only vice It's tobacco. 93 00:11:11,630 --> 00:11:15,130 I needed a vice to remind me that I was human. 94 00:11:16,630 --> 00:11:18,730 What brings you to New Essex? 95 00:11:18,930 --> 00:11:21,130 Ah, the weather. 96 00:11:22,330 --> 00:11:24,730 Wow, the south. I plan to stay... 97 00:11:24,930 --> 00:11:26,830 here in New Essex. 98 00:11:28,830 --> 00:11:30,830 - Are you following me? - The town is small. 99 00:11:31,030 --> 00:11:32,530 We'll see each other a lot. 100 00:11:32,730 --> 00:11:36,030 - Well, take care of yourself, Cady. - You too. 101 00:11:39,430 --> 00:11:42,230 - You will know what it is to lose. - As? 102 00:11:52,630 --> 00:11:54,630 Dad, could you...? 103 00:11:56,030 --> 00:11:57,530 Sorry, Danny. 104 00:11:58,630 --> 00:12:00,630 - What are you studying? - English. 105 00:12:00,730 --> 00:12:03,230 We are reading "Look Homeward, Angel"... 106 00:12:03,430 --> 00:12:05,430 which is a kind of memory. 107 00:12:05,630 --> 00:12:08,030 we have to try to imitate the style. 108 00:12:09,930 --> 00:12:12,230 What is your memory about? 109 00:12:13,430 --> 00:12:15,630 From the houseboat. 110 00:12:24,430 --> 00:12:26,330 We're not even on July 3rd yet. 111 00:12:26,430 --> 00:12:30,730 We should go to Wilmington, as before, to the houseboat. 112 00:12:31,030 --> 00:12:34,530 I wanted to. you said that you didn't have time. 113 00:12:34,730 --> 00:12:37,030 - I don't have it. - Neither do I. 114 00:12:37,230 --> 00:12:39,530 And Danny has summer classes. 115 00:12:39,730 --> 00:12:42,830 Can't miss 2 damn weeks? 116 00:12:43,130 --> 00:12:46,130 If she doesn't attend, she is expelled. 117 00:12:46,330 --> 00:12:50,830 maybe the drama teacher get her excited about something. 118 00:12:51,130 --> 00:12:53,130 In him, probably. 119 00:12:53,330 --> 00:12:57,430 Why so much scandal? as if she had been heroin? 120 00:12:57,630 --> 00:13:02,030 What is marijuana? In our At the time you and I smoked it. 121 00:13:02,230 --> 00:13:05,930 For certain cultures It is a sacrament. 122 00:13:06,130 --> 00:13:08,130 I know that in ours is prohibited. 123 00:13:08,330 --> 00:13:10,230 Along with incest and... 124 00:13:10,330 --> 00:13:13,330 necrophilia, zoophilia and- 125 00:13:13,530 --> 00:13:17,030 - Honey. - Idolatry. 126 00:13:17,230 --> 00:13:18,730 Do it again. 127 00:13:20,030 --> 00:13:21,630 Do it again. 128 00:15:13,230 --> 00:15:15,530 Sam, there's someone out there. 129 00:15:16,830 --> 00:15:19,030 Leave it off. Don't turn on. 130 00:15:22,630 --> 00:15:25,030 I saw it with the fires artificial. 131 00:15:26,530 --> 00:15:29,530 - I spoke with him this afternoon. - Do you know him? 132 00:15:31,030 --> 00:15:33,730 Get out of my house! 133 00:15:46,430 --> 00:15:48,030 He went away. 134 00:15:53,630 --> 00:15:55,130 He said.. "You will know... 135 00:15:55,330 --> 00:15:57,230 what it's like to lose." 136 00:15:57,330 --> 00:16:00,630 Or: "You will learn to lose." He said something like that. 137 00:16:00,830 --> 00:16:02,430 How poetic. 138 00:16:03,430 --> 00:16:06,130 who is it? Where did it come from? 139 00:16:06,330 --> 00:16:09,430 Put the dog down. Ben, get off. 140 00:16:11,130 --> 00:16:14,430 He doesn't pay attention to me. Leigh, the dog is yours. 141 00:16:14,630 --> 00:16:17,030 You should not get on the table. 142 00:16:17,130 --> 00:16:20,030 There will be dog hair in tea. 143 00:16:20,230 --> 00:16:24,130 - Where is he from? - From the field. A crazy Pentecostal. 144 00:16:25,730 --> 00:16:27,430 Why was he imprisoned? 145 00:16:29,230 --> 00:16:32,230 - I think it was due to aggression. - Seem to you? 146 00:16:32,430 --> 00:16:36,130 Who did he attack? To a man? To a woman? 147 00:16:36,330 --> 00:16:38,830 I don't know. It was 14 years ago. 148 00:16:41,230 --> 00:16:43,230 I really don't remember. 149 00:16:44,430 --> 00:16:46,530 What does he want from you? 150 00:16:46,730 --> 00:16:49,930 Try to bother us, It's annoying. 151 00:16:50,030 --> 00:16:52,830 He was in prison, so... 152 00:16:53,030 --> 00:16:57,130 You know, probably be angry with your lawyer. 153 00:16:58,530 --> 00:16:59,930 What clientele. 154 00:17:05,030 --> 00:17:07,830 - You look tired. - Thank you. What I needed. 155 00:17:09,330 --> 00:17:12,530 I'd rather Danny I didn't go out alone. 156 00:17:12,730 --> 00:17:17,030 At least until I investigate. Maybe talk to the boss. 157 00:17:17,330 --> 00:17:20,630 - What if he goes with Ben? - The guard dog? 158 00:17:20,930 --> 00:17:22,630 What are you going to do? Wag your tail? 159 00:17:22,730 --> 00:17:26,030 - Tell him. - That? I don't know anything about him. 160 00:17:26,330 --> 00:17:29,230 His biography, no. Tell him there's a crazy guy out there. 161 00:17:29,430 --> 00:17:31,430 And if he comes back, call the police. 162 00:17:31,630 --> 00:17:34,030 And a gun? 163 00:17:34,230 --> 00:17:37,730 In case things they get exciting. 164 00:17:38,030 --> 00:17:41,230 Would you feel safer with a gun in the house? 165 00:17:41,330 --> 00:17:43,130 we would shoot each other each other. 166 00:17:43,330 --> 00:17:45,830 Or Danny would use it. Listen to me, it's not going to do anything. 167 00:17:46,030 --> 00:17:48,930 He doesn't want to go back to jail. 168 00:17:52,430 --> 00:17:53,830 I'll call Lee Heller. 169 00:17:53,930 --> 00:17:57,630 He is a character, but he is the best lawyer in the state. 170 00:17:57,830 --> 00:17:59,930 Get me Lee Heller. 171 00:18:00,130 --> 00:18:03,930 Sam, you defended to this guy, right? 172 00:18:04,130 --> 00:18:06,730 Then why would I want to hurt you? 173 00:18:06,930 --> 00:18:10,630 Yesterday he approached my car. We had a conversation. 174 00:18:10,930 --> 00:18:14,130 He told me: "You'll know what it's like to lose." 175 00:18:15,530 --> 00:18:18,630 That doesn't mean that he is a terrorist. 176 00:18:18,830 --> 00:18:21,530 For God's sake, The guy has been in prison. 177 00:18:21,730 --> 00:18:24,330 You know what that is. 178 00:18:24,630 --> 00:18:27,530 Last night he came to the house. 179 00:18:27,730 --> 00:18:29,230 He tried to get in. 180 00:18:29,430 --> 00:18:30,930 Not properly. 181 00:18:31,030 --> 00:18:34,630 I was sitting on the wall that limits property. 182 00:18:34,830 --> 00:18:37,830 For that it is not necessary a permit. 183 00:18:38,030 --> 00:18:40,430 What can I tell you? Ask for a court order. 184 00:18:40,530 --> 00:18:43,730 I already did. The hearing is in 10 days. 185 00:18:43,930 --> 00:18:47,030 Good. You know, if I can help you... 186 00:18:47,330 --> 00:18:49,530 Tom, 14 years ago... 187 00:18:50,930 --> 00:18:54,530 In this case, I received a report on the victim. 188 00:18:54,830 --> 00:18:58,630 - It was a rape case. - Rape and assault. 189 00:18:58,930 --> 00:19:01,030 There was a report. 190 00:19:01,130 --> 00:19:04,730 It said that the victim He led a promiscuous life. 191 00:19:08,130 --> 00:19:09,630 I hid it. 192 00:19:14,330 --> 00:19:16,930 - Did anyone else know? - Nobody. I hid it. 193 00:19:17,130 --> 00:19:20,030 I didn't show it to the client, nor to the prosecutor. 194 00:19:20,130 --> 00:19:23,230 But what this guy had made to the girl... 195 00:19:23,530 --> 00:19:28,330 "Every accused shall have the right to have a defense lawyer. 196 00:19:28,630 --> 00:19:30,830 I believe in that right. 197 00:19:31,030 --> 00:19:33,430 That's why I stopped being public defender. 198 00:19:33,630 --> 00:19:36,030 In that position I could not serve the law. 199 00:19:36,230 --> 00:19:38,930 Because for some no defense? 200 00:19:39,130 --> 00:19:40,930 They deserve to be defended! 201 00:19:41,030 --> 00:19:43,730 But if you had seen what he did to him... 202 00:19:43,930 --> 00:19:47,130 - You hid the report. - If I were your daughter... 203 00:19:47,330 --> 00:19:49,330 You hid the report. 204 00:19:50,030 --> 00:19:52,130 Jeez, Sam. 205 00:19:58,930 --> 00:20:01,330 He couldn't know it. 206 00:20:01,430 --> 00:20:03,130 He was illiterate. 207 00:20:03,330 --> 00:20:07,330 I had to read everything to him: statements, reports. 208 00:20:07,430 --> 00:20:08,530 All. 209 00:20:10,430 --> 00:20:13,230 It's impossible that he knew it. 210 00:20:25,930 --> 00:20:30,630 It's so quiet and there such good light. Come read here. 211 00:20:31,530 --> 00:20:33,030 Because? 212 00:20:33,730 --> 00:20:35,130 I already told you. 213 00:20:35,330 --> 00:20:39,430 Are you an exhibitionist or a snooper? 214 00:20:39,730 --> 00:20:42,330 What do you know about that? Exhibitionist? 215 00:20:42,530 --> 00:20:45,330 Do you think I've never seen them? 216 00:20:45,530 --> 00:20:49,430 I didn't mean to insult you. I am I'm sure they have been shown to you. 217 00:20:49,730 --> 00:20:52,430 If you want to come, come. If not, leave. 218 00:20:52,630 --> 00:20:54,430 Whatever you want. 219 00:20:55,630 --> 00:20:58,030 But you can't go out. 220 00:21:03,530 --> 00:21:05,530 Greetings, Mr. 221 00:21:09,130 --> 00:21:10,930 What do you want, Mr. Cady? 222 00:21:19,430 --> 00:21:21,830 They are great at that age, right? 223 00:21:21,930 --> 00:21:24,230 They have so much left to discover. 224 00:21:24,430 --> 00:21:26,330 You're lucky, sir. 225 00:21:26,430 --> 00:21:29,330 My own daughter doesn't know me. 226 00:21:29,530 --> 00:21:32,530 When I fell prisoner, his mother He told him that he had died. 227 00:21:32,730 --> 00:21:34,430 In part, it was like that. 228 00:21:34,530 --> 00:21:36,730 Look, Mr. Cady... 229 00:21:36,930 --> 00:21:39,230 I know you have suffered. 230 00:21:39,430 --> 00:21:43,530 I understand your problem, but why me? 231 00:21:43,730 --> 00:21:46,530 I was his lawyer. I defended him. 232 00:21:46,630 --> 00:21:49,630 Why won't it bother to the prosecutor? 233 00:21:49,830 --> 00:21:52,330 - To be annoying! - Yes. Why not? 234 00:21:53,330 --> 00:21:54,930 To bother. 235 00:21:56,430 --> 00:21:59,330 If I remember correctly, he did his job. 236 00:21:59,530 --> 00:22:02,530 And I didn't make mine? Is that what you mean? 237 00:22:02,730 --> 00:22:05,840 Thanks to me they only found it guilty of assault. 238 00:22:06,140 --> 00:22:08,040 It could have been of rape. 239 00:22:08,240 --> 00:22:11,640 In any case there would have been I was able to leave in 7 years. 240 00:22:11,840 --> 00:22:14,440 They could have condemned him to life imprisonment. 241 00:22:14,640 --> 00:22:17,240 or even to the death penalty. 242 00:22:20,040 --> 00:22:23,040 I learned to read in jail. 243 00:22:23,340 --> 00:22:24,840 First... 244 00:22:24,940 --> 00:22:26,840 "My First Alphabet." 245 00:22:27,040 --> 00:22:30,840 Then "The Runaway Rabbit." Then, law books. 246 00:22:32,540 --> 00:22:36,640 Did you know that after you Did I serve as a lawyer myself? 247 00:22:36,840 --> 00:22:38,940 I appealed the conviction several times. 248 00:22:39,140 --> 00:22:41,040 I didn't know. 249 00:22:43,640 --> 00:22:45,940 And here we are. 250 00:22:46,040 --> 00:22:49,840 Two lawyers, so to speak, talking about law. 251 00:22:50,140 --> 00:22:52,040 How much do you want? 252 00:22:53,640 --> 00:22:55,140 How much do I want of what? 253 00:22:55,340 --> 00:22:57,640 How much money do you want? 254 00:22:57,840 --> 00:23:01,240 Money? Graduate, Do I seem needy to you? 255 00:23:01,440 --> 00:23:04,540 We can negotiate, up to a certain limit. 256 00:23:07,340 --> 00:23:10,340 - Have you played a woman? - As? 257 00:23:10,440 --> 00:23:12,040 Of woman. 258 00:23:12,240 --> 00:23:16,240 From the woman of dreams of a big, hairy prisoner. 259 00:23:20,440 --> 00:23:23,640 I understand that you have suffered. There is no doubt about that. 260 00:23:23,740 --> 00:23:26,440 you don't know what it is to suffer. 261 00:23:27,440 --> 00:23:29,740 As it says in Galatians 3: 262 00:23:29,940 --> 00:23:33,240 "Have you suffered so much in vain?" 263 00:23:35,340 --> 00:23:39,140 In prison, I met my soft and delicate side. 264 00:23:39,340 --> 00:23:41,440 The feminine side. 265 00:23:46,040 --> 00:23:50,740 I am willing to negotiate some kind of compensation. 266 00:23:51,940 --> 00:23:54,340 What would be the compensation... 267 00:23:54,440 --> 00:23:57,740 for having been raped for 4 unfortunate white people? 268 00:23:57,940 --> 00:24:00,740 Or for 4 blacks? 269 00:24:00,940 --> 00:24:03,140 Would it be the same compensation? 270 00:24:03,240 --> 00:24:06,540 What formula would we use? to calculate it? 271 00:24:06,740 --> 00:24:09,840 What do you think $10,000 in cash? 272 00:24:17,140 --> 00:24:19,040 Let's detail it. 273 00:24:19,240 --> 00:24:22,440 One moment! It was the first figure that occurred to me. 274 00:24:22,640 --> 00:24:27,140 For the sake of arguing, Let's say $20,000. Or $30,000. 275 00:24:27,340 --> 00:24:29,540 Let's say $50,000. 276 00:24:30,740 --> 00:24:33,140 $50,000 divided in 14 years. 277 00:24:33,240 --> 00:24:37,040 14 years multiplied for 365 days it is... 278 00:24:37,140 --> 00:24:41,640 I would say, 5,000 days. Now let's divide $50,000 by that. 279 00:24:41,940 --> 00:24:43,740 It works out to $10 per day. 280 00:24:45,140 --> 00:24:47,040 It is less than the minimum wage. 281 00:24:47,140 --> 00:24:50,740 Not counting the loss of family and respect that I suffered. 282 00:24:50,940 --> 00:24:55,040 It seems to me that you have not understood well. 283 00:24:55,340 --> 00:24:57,340 It was 14 years. 284 00:25:01,140 --> 00:25:04,040 I have to go. I have another appointment. 285 00:25:09,740 --> 00:25:13,440 Good news. I found out the bank and the account number. 286 00:25:13,640 --> 00:25:17,240 Magnificent. I will tell you to your son-in-law's lawyer. 287 00:25:17,440 --> 00:25:20,740 - Your wife is on the line. - I have to make a call. 288 00:25:20,940 --> 00:25:23,140 I wouldn't do it. 289 00:25:23,340 --> 00:25:25,240 He says it's urgent. 290 00:25:33,340 --> 00:25:36,140 They were howls horrifying 291 00:25:36,340 --> 00:25:39,240 As if he were crying. 292 00:25:39,440 --> 00:25:41,840 Then Danny walked in. running and... 293 00:25:43,540 --> 00:25:45,840 I called the vet. 294 00:25:47,440 --> 00:25:49,840 Then it happened something very strange. 295 00:25:53,040 --> 00:25:56,040 It was like it was over the rope 296 00:25:56,340 --> 00:26:00,040 Little by little, like an old watch. 297 00:26:00,240 --> 00:26:03,240 And then, suddenly, it stopped. 298 00:26:04,740 --> 00:26:10,240 I had eyes wide open, with... 299 00:26:13,840 --> 00:26:15,740 ...surprised face. 300 00:26:22,040 --> 00:26:24,040 And then he died. 301 00:26:25,540 --> 00:26:30,040 He died before the vet will arrive. 302 00:26:31,240 --> 00:26:33,040 What did the vet say? 303 00:26:33,140 --> 00:26:35,940 That they had poisoned him. 304 00:26:36,140 --> 00:26:37,940 What kind of poison? 305 00:26:38,140 --> 00:26:41,040 I don't know what kind of poison. 306 00:26:41,240 --> 00:26:43,540 For God's sake, Leigh, I told you. that you wouldn't let him out. 307 00:26:43,740 --> 00:26:45,340 I didn't leave it! 308 00:26:45,540 --> 00:26:47,740 I didn't let him out! 309 00:26:50,040 --> 00:26:53,040 I have a setter and I don't like them the dog killers. 310 00:26:53,340 --> 00:26:57,240 But for poisoning a dog, You only have to pay a fine. 311 00:26:57,340 --> 00:26:59,940 If you are unemployed and he has no money... 312 00:27:00,040 --> 00:27:02,040 we can arrest him for being lazy. 313 00:27:02,240 --> 00:27:04,740 we will make you a physical record. 314 00:27:05,740 --> 00:27:07,840 We'll give him a scare. 315 00:27:11,440 --> 00:27:15,440 In the laws there are many ways to scrub an undesirable person. 316 00:27:15,740 --> 00:27:18,740 We will treat it as if it had yellow fever. 317 00:27:18,940 --> 00:27:21,340 Hands against the wall. Separate them. 318 00:27:22,040 --> 00:27:23,140 Is that it? 319 00:27:24,840 --> 00:27:27,640 It is an opaque mirror. He can't see it. 320 00:27:27,840 --> 00:27:29,840 Yes, that's it. 321 00:27:29,940 --> 00:27:31,640 Take off your shirt. 322 00:27:34,440 --> 00:27:36,340 Give it to him. 323 00:27:40,340 --> 00:27:42,640 Okay, take off your shoes. 324 00:27:42,840 --> 00:27:45,240 Give them to the officer. 325 00:27:51,240 --> 00:27:52,540 Extend your arms. 326 00:27:52,640 --> 00:27:54,940 "Vengeance Will Be Mine" 327 00:27:55,440 --> 00:27:57,340 "My Time is Near" 328 00:27:57,540 --> 00:27:58,940 "I will trust in God" 329 00:27:59,140 --> 00:28:01,140 "The Lord will avenge us" 330 00:28:01,240 --> 00:28:02,940 "It's Not My Time Yet" 331 00:28:03,140 --> 00:28:04,940 Turn around, slowly. 332 00:28:10,140 --> 00:28:12,140 "Truth - Justice" 333 00:28:14,040 --> 00:28:16,540 I don't know whether to watch it or read it. 334 00:28:22,740 --> 00:28:24,440 "Time Will Avenge Us" "Loretta" 335 00:28:24,540 --> 00:28:27,140 - Another step. - You know how it is. 336 00:28:31,840 --> 00:28:35,140 We search the apartment. Everything is in order. 337 00:28:35,340 --> 00:28:38,740 He had no weapons. But we found this. 338 00:28:41,440 --> 00:28:43,840 Your savings account. 339 00:28:44,040 --> 00:28:46,340 $30,000? 340 00:28:46,540 --> 00:28:50,240 His mother died. He touched the money from the sale of the farm. 341 00:28:50,440 --> 00:28:53,440 So he has money. What can we do? 342 00:28:53,740 --> 00:28:56,440 We arrested him because of the dog. How was it? 343 00:28:56,640 --> 00:28:59,040 They released the dog and Cady took him away. 344 00:28:59,140 --> 00:29:02,640 No... we don't let go. 345 00:29:02,840 --> 00:29:05,840 Did Cady come into the house? That's breaking and entering. 346 00:29:06,140 --> 00:29:10,040 He didn't enter the house. 347 00:29:11,340 --> 00:29:15,140 I'm not a police officer. I don't know how he did it. 348 00:29:15,440 --> 00:29:17,440 But I know it was him. 349 00:29:17,540 --> 00:29:21,840 That's not enough. you are lawyer. He knows it very well. 350 00:29:22,040 --> 00:29:23,740 The pants. 351 00:29:29,140 --> 00:29:32,940 Sooner or later he will screw up. The sheriff assured me. 352 00:29:33,240 --> 00:29:36,640 He was imprisoned. So you will understand things very well. 353 00:29:36,840 --> 00:29:38,540 I would like to kill him. 354 00:30:02,140 --> 00:30:04,540 Danny, why Didn't you go with them? 355 00:30:04,640 --> 00:30:07,240 Sure, you know how to tap dance. 356 00:30:07,440 --> 00:30:11,640 I tried to learn, but I don't know how to dance. 357 00:30:21,740 --> 00:30:23,440 Unfortunate! 358 00:30:29,240 --> 00:30:31,840 - He's looking at you. - What are you saying? 359 00:30:36,940 --> 00:30:40,940 - What are you doing here? - It's as good as the parade. 360 00:30:43,240 --> 00:30:45,240 How lucky you are. 361 00:30:45,440 --> 00:30:46,840 Bastard! 362 00:30:47,040 --> 00:30:48,540 Where did he go? 363 00:30:55,440 --> 00:30:58,440 Be careful with your arm. It hurts me. 364 00:30:58,740 --> 00:31:01,340 What's wrong with him? You can't push me like that. 365 00:31:01,540 --> 00:31:03,740 I was watching the parade. 366 00:31:04,840 --> 00:31:07,640 Why is he so upset? 367 00:31:07,840 --> 00:31:09,340 I could sue him! 368 00:31:11,440 --> 00:31:15,540 - Calm down! - Already. I've calmed down now! 369 00:31:17,440 --> 00:31:19,340 What are you doing? 370 00:31:19,440 --> 00:31:21,740 - who was that? - Nobody. 371 00:31:32,840 --> 00:31:35,840 - That drink is very strong. - You said it. 372 00:31:36,040 --> 00:31:39,640 You can put a little fish on it and it will be fine. 373 00:31:42,140 --> 00:31:44,140 It seems that you are having a good time 374 00:31:44,240 --> 00:31:47,640 - I've been practicing. - So that? 375 00:31:47,940 --> 00:31:51,640 - To fall to the floor? - To deprave me. 376 00:31:51,840 --> 00:31:54,640 "Deprave me." A word of 4 syllables. 377 00:31:56,440 --> 00:31:59,040 Are you making fun of me? Alright. 378 00:32:00,240 --> 00:32:02,940 - I made you blush. - Blush? 379 00:32:03,040 --> 00:32:06,640 You are the color of your shirt. Scarlet red. 380 00:32:08,540 --> 00:32:11,740 Nobody told me to fall in love of a married guy. 381 00:32:12,040 --> 00:32:15,140 - Of course not. - I don't know what I thought. 382 00:32:15,340 --> 00:32:17,340 Only God will know. 383 00:32:17,540 --> 00:32:19,840 Is it true that I did the ridiculous? 384 00:32:22,040 --> 00:32:24,440 But don't believe that I slept with him. 385 00:32:24,540 --> 00:32:26,740 That's your business, not mine. 386 00:32:26,840 --> 00:32:29,240 Not that I've had many. 387 00:32:29,440 --> 00:32:31,540 That's what it looks like. 388 00:32:32,540 --> 00:32:34,540 It was the first! 389 00:32:34,740 --> 00:32:37,140 It was. I swear. 390 00:32:38,440 --> 00:32:39,940 Tell it to someone else. 391 00:32:43,440 --> 00:32:46,640 - The rat stood me up. - Oh really? 392 00:32:46,840 --> 00:32:48,140 What a pity. 393 00:32:50,140 --> 00:32:53,140 Now it's my turn. Where are you from? 394 00:32:53,340 --> 00:32:55,140 You're going to laugh. 395 00:32:55,240 --> 00:32:57,340 I come from... 396 00:32:57,540 --> 00:32:59,740 the State Penitentiary. 397 00:33:07,340 --> 00:33:09,940 It's true. They finish to set me free. 398 00:33:10,140 --> 00:33:13,640 My God. What a day it was for me. 399 00:33:15,040 --> 00:33:17,340 Actually, That reminds me of a joke. 400 00:33:17,440 --> 00:33:21,040 - Shall I tell you? - Tell me. Make my night happy. 401 00:33:21,340 --> 00:33:25,240 A single woman- Wait, that's not how it was. 402 00:33:25,440 --> 00:33:29,240 - A single woman. - Tell it well. 403 00:33:29,540 --> 00:33:31,840 a single woman meet a guy... 404 00:33:31,940 --> 00:33:34,540 and he tells her it's over to get out of jail. 405 00:33:34,640 --> 00:33:36,240 "What did you do?" he asks. 406 00:33:36,340 --> 00:33:38,540 "I cut my wife in 52 pieces". 407 00:33:41,940 --> 00:33:44,740 And she tells him: "So, you're single?" 408 00:33:45,740 --> 00:33:47,340 How comical! 409 00:33:48,340 --> 00:33:51,340 - Can I ask you what you did? - I knew it. 410 00:33:51,540 --> 00:33:54,340 I cut my wife in 52 pieces. 411 00:33:54,440 --> 00:33:56,140 I was afraid you would say that. 412 00:33:56,340 --> 00:33:59,340 I am very small, so- 413 00:33:59,440 --> 00:34:01,840 I could cut you in 40 pieces. 414 00:34:06,540 --> 00:34:08,040 What did you do? Seriously. 415 00:34:08,240 --> 00:34:10,140 No, seriously, what did you do? 416 00:34:13,240 --> 00:34:16,840 There was a protest march against nuclear weapons. 417 00:34:17,040 --> 00:34:18,940 when they came to arrest us... 418 00:34:19,140 --> 00:34:23,440 one of the guards mistreated to a lady and I defended her. 419 00:34:23,740 --> 00:34:25,640 So they put me in prison. 420 00:34:26,640 --> 00:34:29,640 I'm drinking a lot. I hope you have money. 421 00:34:29,940 --> 00:34:32,640 You have to be sober. If you're not sober... 422 00:34:32,840 --> 00:34:36,440 you take a risk, because I am an animal. 423 00:34:36,640 --> 00:34:39,140 Yeah? Don't tell me. 424 00:34:40,740 --> 00:34:44,040 Get on this side. Let's do this. 425 00:34:44,340 --> 00:34:45,710 Who is Loretta? 426 00:34:45,740 --> 00:34:48,140 the love of my life that has already left. 427 00:34:48,340 --> 00:34:52,340 -Aren't I the love of your life? - I cut it into 52 pieces. 428 00:34:57,340 --> 00:35:00,440 That married guy, Did he hurt you like that? 429 00:35:00,540 --> 00:35:02,440 I already told you that we didn't do anything. 430 00:35:03,240 --> 00:35:04,940 Did he hurt you like that? 431 00:35:05,940 --> 00:35:08,140 What a scandal. He's a brute. 432 00:35:09,540 --> 00:35:10,940 Do you like this? 433 00:35:15,140 --> 00:35:17,140 Am I arrested? 434 00:35:18,440 --> 00:35:20,740 Not exactly, doll. 435 00:35:22,840 --> 00:35:25,840 Officer, I swear, It was a mistake! 436 00:35:29,140 --> 00:35:30,810 Did that guy hurt you like that? 437 00:35:30,840 --> 00:35:33,740 What it did to me It hurt a lot more! 438 00:35:43,340 --> 00:35:45,040 I got you, bitch! 439 00:35:56,240 --> 00:35:59,240 - When did this key break? - That? 440 00:36:00,140 --> 00:36:01,540 Don't know. 441 00:36:03,040 --> 00:36:05,540 Rightly so, a rope is missing. 442 00:36:07,340 --> 00:36:10,840 The piano is missing a string. who was playing with him? 443 00:36:15,940 --> 00:36:19,540 We may be lucky. 444 00:36:19,740 --> 00:36:22,040 I can be there in half an hour. 445 00:36:25,140 --> 00:36:26,940 Cady raped another girl. 446 00:36:28,440 --> 00:36:30,540 Did he rape? You told me aggression. 447 00:36:30,640 --> 00:36:33,040 Evidence was missing. I managed to reduce the accusation. 448 00:36:33,140 --> 00:36:35,740 I remember that time. Sam, the cheater. 449 00:36:35,940 --> 00:36:38,840 I didn't want you and Danny They will be alarmed. 450 00:36:38,940 --> 00:36:41,840 - Because? How old was he? - 16. 451 00:36:41,940 --> 00:36:43,540 16, what? 452 00:36:50,440 --> 00:36:52,840 My birthday is coming soon. 453 00:36:53,040 --> 00:36:54,640 The neighbors heard screams. 454 00:36:54,840 --> 00:36:58,340 When he fled, they noted the car license plate. Max Cady. 455 00:36:58,440 --> 00:36:59,440 Good. 456 00:36:59,640 --> 00:37:02,840 We have a little problem. The girl is afraid. 457 00:37:02,940 --> 00:37:06,040 He says he fell down the stairs. 458 00:37:19,840 --> 00:37:21,040 Oh my God. 459 00:37:22,040 --> 00:37:23,540 Do you know each other? 460 00:37:28,640 --> 00:37:30,840 Yes, we work together. 461 00:37:31,640 --> 00:37:33,340 I'll wait outside. 462 00:37:37,640 --> 00:37:39,840 How stupid I am. 463 00:37:44,740 --> 00:37:48,340 The other day you left me planted in the club. 464 00:37:48,640 --> 00:37:50,840 Then you didn't call. 465 00:37:52,740 --> 00:37:55,740 and last night I was feeling... 466 00:37:56,640 --> 00:37:59,140 very daring 467 00:37:59,240 --> 00:38:01,740 I thought about what you had told me 468 00:38:01,940 --> 00:38:06,540 That your wife didn't know that I existed. 469 00:38:07,540 --> 00:38:11,440 and I felt like to teach you a lesson. 470 00:38:13,540 --> 00:38:17,040 I guess I gave it to you, right? 471 00:38:18,240 --> 00:38:21,240 I guess I gave you a lesson 472 00:38:26,740 --> 00:38:28,540 Listen to me well. 473 00:38:28,640 --> 00:38:31,740 listen to me, this guy, Cady... 474 00:38:31,940 --> 00:38:34,640 has done this before. 475 00:38:34,840 --> 00:38:38,640 And now he will do it again over and over again... 476 00:38:38,840 --> 00:38:43,040 unless you testify and let's take it to trial. 477 00:38:43,240 --> 00:38:46,640 And let's accuse him. And let's declare. 478 00:38:46,840 --> 00:38:52,140 Sam, I know, I know how it works. I see it every day. 479 00:38:53,540 --> 00:38:56,740 Only this time I'm on the other side. 480 00:38:56,840 --> 00:39:00,640 I don't want to have to explain what was he doing at the bar... 481 00:39:00,940 --> 00:39:04,540 and how much he had drunk and what clothes he was wearing. 482 00:39:04,840 --> 00:39:07,040 They are my colleagues. 483 00:39:07,140 --> 00:39:11,340 I have seen them interrogate to other witnesses. 484 00:39:11,440 --> 00:39:16,140 They would crucify me and then they would laugh at me. 485 00:39:17,640 --> 00:39:20,140 They would even ask me about you. 486 00:39:21,440 --> 00:39:24,440 Listen to me. That doesn't matter to me. 487 00:39:24,640 --> 00:39:26,840 Well, but yes to me. 488 00:39:27,640 --> 00:39:30,640 and I'm sure that you too. 489 00:39:32,340 --> 00:39:37,140 I'm so sorry, Lori. I'm so sorry. 490 00:39:42,050 --> 00:39:47,050 If this is something personal between you, the girl and Cady- 491 00:39:47,350 --> 00:39:50,950 Lieutenant, what are you implying? 492 00:39:51,150 --> 00:39:54,050 sometimes it's better act discreetly. 493 00:39:54,350 --> 00:39:56,850 Without the police. 494 00:39:56,950 --> 00:40:00,350 Aren't you interested in Cady think about raping my wife? 495 00:40:00,550 --> 00:40:04,650 I can't arrest him for something which he has not done. You know it. 496 00:40:04,950 --> 00:40:07,650 - Thank you. -Instead- 497 00:40:07,750 --> 00:40:09,950 Would you ask for an interdict? I already did. 498 00:40:10,050 --> 00:40:12,150 Imagine that Cady It's a tiger. 499 00:40:12,250 --> 00:40:14,050 Get him out of the weeds. 500 00:40:14,250 --> 00:40:15,850 How is it achieved? 501 00:40:16,050 --> 00:40:18,850 Show him some goats and hide. 502 00:40:18,950 --> 00:40:20,350 What do you suggest? 503 00:40:20,450 --> 00:40:23,850 to use my family as bait? And then? 504 00:40:24,050 --> 00:40:28,150 Do I sit and wait for him psychopath attacks them? And then? 505 00:40:28,450 --> 00:40:30,750 - Shall I blow his brains out? - I'm a police officer. 506 00:40:30,950 --> 00:40:35,750 It would be unethical for me to tell him Let him take the law into his hands. 507 00:40:36,050 --> 00:40:38,650 So you owe me having misunderstood. 508 00:40:38,850 --> 00:40:40,350 It must have been like that. 509 00:40:40,450 --> 00:40:43,750 Gee, I apologize a thousand times. 510 00:41:09,450 --> 00:41:11,450 has been harassing to my family. 511 00:41:11,650 --> 00:41:15,350 It is cunning, so that the law I can't touch it. 512 00:41:15,650 --> 00:41:19,450 I also think it can come in and leave the house, with impunity. 513 00:41:19,550 --> 00:41:23,650 Did it come out? I don't know. Either he left or he entered, I'm not sure. 514 00:41:23,950 --> 00:41:28,650 - I don't have X-ray vision. - I'm not talking about that! Alright! 515 00:41:28,950 --> 00:41:33,050 Why can't you help me?! What good are the police and- 516 00:41:34,250 --> 00:41:36,650 Calm down. Let me explain something to you. 517 00:41:36,950 --> 00:41:39,950 Laws serve For general problems... 518 00:41:40,150 --> 00:41:42,150 such as robberies and assaults. 519 00:41:42,350 --> 00:41:45,450 But if a lunatic he is cruel to you... 520 00:41:45,550 --> 00:41:49,350 so the process is slow and apathetic. Even pathetic. 521 00:41:50,550 --> 00:41:53,250 What connection do you have with him? 522 00:41:53,450 --> 00:41:55,650 I was his defense attorney. 523 00:41:55,850 --> 00:41:57,750 You did something bad to him, right? 524 00:41:58,550 --> 00:42:00,550 That's how he sees it. 525 00:42:00,750 --> 00:42:03,350 What you've done doesn't matter. What did he do? 526 00:42:03,550 --> 00:42:05,650 He raped a 16-year-old girl. 527 00:42:06,950 --> 00:42:10,650 - Do you have a 16-year-old daughter? - He's 15. 528 00:42:11,950 --> 00:42:16,350 I will investigate it, I will follow it and I will inform you if it is dangerous. 529 00:42:16,650 --> 00:42:18,050 Very good. Magnificent. 530 00:42:18,150 --> 00:42:21,750 - The police know where he lives. - I'll find it. 531 00:42:22,050 --> 00:42:24,950 Don't get nervous. Stay calm. 532 00:42:25,150 --> 00:42:27,750 Danny, you can now sleep peacefully 533 00:42:27,950 --> 00:42:32,050 Your dad hired to a private investigator. 534 00:42:34,850 --> 00:42:37,750 Who does he look like? Sam Spade? 535 00:42:37,850 --> 00:42:39,550 Mickey Spillane? 536 00:42:39,650 --> 00:42:41,350 Peter Gunn? 537 00:42:41,550 --> 00:42:42,750 Dirty Harry? 538 00:42:42,850 --> 00:42:44,350 Perry Mason? 539 00:42:44,450 --> 00:42:46,950 Perry Mason was a lawyer. 540 00:42:47,150 --> 00:42:51,750 As soon as I entered his office, I calmed down. He has experience. 541 00:42:52,050 --> 00:42:56,250 Kersek makes a living off of guys like this. He seems to like it- 542 00:42:59,750 --> 00:43:00,750 It's me. 543 00:43:00,950 --> 00:43:05,250 I had an interesting talk with a prison guard. 544 00:43:05,550 --> 00:43:08,550 It seems that Cady worked in the kitchen. 545 00:43:08,750 --> 00:43:12,350 Another of the prisoners who worked With him he was a son of a bitch. 546 00:43:12,650 --> 00:43:16,350 He didn't like Cady smoking. I always criticized him. 547 00:43:16,550 --> 00:43:19,850 One day they found him dead, with tongue torn out. 548 00:43:26,050 --> 00:43:30,050 They could never prove that Cady was guilty of the accident... 549 00:43:30,350 --> 00:43:32,850 for saying so. 550 00:43:32,950 --> 00:43:36,850 But they never granted him probation. 551 00:43:37,050 --> 00:43:39,350 The subject is going to leave. Let him rest. 552 00:43:40,250 --> 00:43:42,350 - who was it? - The detective. 553 00:43:42,550 --> 00:43:44,150 I thought nothing was happening anymore. 554 00:43:47,250 --> 00:43:48,150 New Essex Hospital. 555 00:43:48,250 --> 00:43:51,250 Room 5036, please. 556 00:43:51,350 --> 00:43:53,250 One moment, please. 557 00:43:55,250 --> 00:43:57,050 Hello, Lori. This is Sam. 558 00:43:57,150 --> 00:44:00,950 I feel very bad for getting you involved in this. 559 00:44:01,150 --> 00:44:03,550 - It's not your fault. - If I had known that Cady... 560 00:44:03,650 --> 00:44:07,950 he was going to attack you to get revenge of me, I would have warned you. 561 00:44:11,750 --> 00:44:13,550 I feel the same. 562 00:44:13,650 --> 00:44:15,750 I feel the same as you. 563 00:44:17,250 --> 00:44:20,750 Are you determined to return to Connecticut? 564 00:44:20,950 --> 00:44:26,050 I have thought about it a lot and I think it would be the best. 565 00:44:26,350 --> 00:44:29,050 Maybe I can go back to studying. 566 00:44:29,250 --> 00:44:32,250 But I'm going to miss you. 567 00:44:32,450 --> 00:44:36,050 Forgive me, Lori. That sounds very good. 568 00:44:36,350 --> 00:44:39,750 That seems fine to me. We'll talk later. 569 00:44:44,650 --> 00:44:47,050 I don't know what I hate more. 570 00:44:48,450 --> 00:44:53,250 If the insipid tone of voice or the adolescent infidelities. 571 00:44:53,650 --> 00:44:55,450 who was it? 572 00:44:56,850 --> 00:44:59,650 - The girl they hit? - Yes. Lori Davis. 573 00:44:59,750 --> 00:45:02,850 I already told you, She is a clerk of the court. 574 00:45:03,050 --> 00:45:05,650 And? Are you fucking with her? 575 00:45:07,250 --> 00:45:10,850 How interesting, you used the bedroom phone. 576 00:45:11,050 --> 00:45:15,150 For what reason, every time I want to talk privately... 577 00:45:15,350 --> 00:45:18,250 Do you think I'm fucking around? Because? 578 00:45:18,550 --> 00:45:20,950 That's why the psychopath attacked her. 579 00:45:21,150 --> 00:45:25,550 Yes, that's why he attacked her. But I'm not fucking with her. 580 00:45:29,150 --> 00:45:30,750 Son of a bitch! 581 00:45:30,950 --> 00:45:32,850 Damn son of a bitch! 582 00:45:33,050 --> 00:45:35,650 - Damn son of a bitch! - Enough! 583 00:45:35,850 --> 00:45:38,050 Danny's down there. 584 00:45:39,250 --> 00:45:41,350 Honey, it's okay. 585 00:45:41,550 --> 00:45:43,350 Yes, I see it, dad. 586 00:45:44,350 --> 00:45:47,550 When we left Atlanta You promised not to do it anymore. 587 00:45:57,350 --> 00:45:58,550 What humiliation... 588 00:45:58,650 --> 00:46:02,550 confess all things Dirty to Dr. Hackett. 589 00:46:02,750 --> 00:46:06,050 - A thousand times the same incident. - Why did you do it? 590 00:46:06,250 --> 00:46:10,150 -You asked me to- - No, why did you bother? 591 00:46:10,450 --> 00:46:14,250 Why did you bother trying to save our marriage? 592 00:46:15,750 --> 00:46:18,550 On Danny and me moving. 593 00:46:18,750 --> 00:46:20,750 Because that was what we decided. 594 00:46:20,950 --> 00:46:24,750 - You don't understand. - That? What don't I understand? 595 00:46:34,850 --> 00:46:36,250 Nothing. 596 00:46:37,150 --> 00:46:39,850 I'm going crazy here. 597 00:46:41,050 --> 00:46:45,050 You didn't have the balls to leave me! 598 00:46:45,250 --> 00:46:48,550 Could I leave you in the form what were you acting? 599 00:46:48,850 --> 00:46:50,750 You were the one who acted. 600 00:46:50,850 --> 00:46:55,250 - I didn't do anything. - No? I'll refresh your memory. 601 00:46:55,450 --> 00:46:57,650 Weren't you 3 months without work? 602 00:46:57,850 --> 00:47:00,950 - Didn't you refuse to cook? - This is not a trial! 603 00:47:01,250 --> 00:47:05,050 Don't you remember crying morning, afternoon and night?! 604 00:47:05,150 --> 00:47:07,050 Don't you remember?! 605 00:47:10,050 --> 00:47:11,850 I scared you, huh? 606 00:47:12,750 --> 00:47:15,450 What were you thinking, Sam? 607 00:47:15,650 --> 00:47:18,250 What maybe Was I going to commit suicide? 608 00:47:18,550 --> 00:47:20,750 - For you? - Why another? 609 00:47:20,950 --> 00:47:22,450 Conceited cretin. 610 00:47:22,550 --> 00:47:24,850 You didn't leave the room! 611 00:47:25,050 --> 00:47:27,050 I wish you could say the same. 612 00:47:27,150 --> 00:47:29,650 This is what he was referring to Dr. Hackett. 613 00:47:29,850 --> 00:47:31,850 To remember the past. 614 00:47:34,250 --> 00:47:39,250 The essential thing is if I hang out with others here in New Essex. And it's not like that. 615 00:47:39,550 --> 00:47:42,750 As for Lori, He's too young. 616 00:47:43,050 --> 00:47:44,650 That shouldn't stop you. 617 00:47:44,750 --> 00:47:48,450 It's a girl. One is interested in people with similar tastes. 618 00:47:48,650 --> 00:47:50,750 - You are interested in women. - Oh my God, Leigh. 619 00:47:50,950 --> 00:47:52,750 I am a lawyer. She is a secretary. 620 00:47:52,950 --> 00:47:57,050 Feel admiration for me. He fell in love. I can't help it. 621 00:48:02,150 --> 00:48:04,550 Listen, Leigh, I'm scared. 622 00:48:04,750 --> 00:48:06,950 This whole thing... 623 00:48:08,950 --> 00:48:12,850 I feel like an animal was stalking us. 624 00:48:13,050 --> 00:48:15,950 He is hell-bent on destroying us. 625 00:48:16,950 --> 00:48:20,150 and that has me scared to death 626 00:48:24,050 --> 00:48:26,050 You're really scared, huh? 627 00:48:27,050 --> 00:48:29,550 They finally caught you. 628 00:48:30,650 --> 00:48:35,150 I think this guy He assaulted her and raped her... 629 00:48:35,350 --> 00:48:38,150 because I knew that she would not go to testify. 630 00:48:38,250 --> 00:48:40,850 I wasn't going to accuse him... 631 00:48:41,050 --> 00:48:45,550 because he knows the legal system. She works at the court. 632 00:48:45,750 --> 00:48:47,950 She knows they would humiliate her. 633 00:48:49,250 --> 00:48:52,550 And when she doesn't declare, you would suppose... 634 00:48:52,750 --> 00:48:55,650 that there was something between the two of us... 635 00:48:56,450 --> 00:48:58,450 and we would fight. 636 00:49:01,450 --> 00:49:04,250 That way he could attack us better. 637 00:49:10,450 --> 00:49:14,350 I'm glad I spoke because now we can unite. 638 00:49:14,650 --> 00:49:18,550 We can beat that bastard, together, as a team. 639 00:49:23,850 --> 00:49:28,250 How incredible. This is something incredible. 640 00:49:30,350 --> 00:49:31,150 Damn! 641 00:49:41,950 --> 00:49:44,750 - Here you go. - I haven't ordered yet. 642 00:49:44,950 --> 00:49:47,650 That man ordered it. He already paid and everything. 643 00:49:49,550 --> 00:49:52,050 - Which? - The one who is leaving. 644 00:50:02,850 --> 00:50:07,450 I've been in a bad mood. do you know what can you do to cheer me up? 645 00:50:09,750 --> 00:50:10,750 Get out of here. 646 00:50:10,950 --> 00:50:14,350 Not only from here, but of the state. 647 00:50:14,550 --> 00:50:16,350 I don't want to see you, hear you... 648 00:50:16,550 --> 00:50:18,350 nor smell you. Now get out. 649 00:50:18,550 --> 00:50:20,550 Are you my friend? 650 00:50:20,750 --> 00:50:22,650 No, I'm not. 651 00:50:22,850 --> 00:50:26,550 I thought maybe you were, because I make plans with my friends. 652 00:50:26,750 --> 00:50:30,250 If you are not my friend, you do not have why tell me where to go. 653 00:50:30,450 --> 00:50:32,450 That seems very rude to me. 654 00:50:32,550 --> 00:50:34,450 I'm not your servant. 655 00:50:34,650 --> 00:50:38,450 Damn, I'm sorry I offended you, huge pile of shit. 656 00:50:39,250 --> 00:50:44,750 How scared you have given me. I'm shaking like a leaf. 657 00:50:47,150 --> 00:50:51,250 You don't need to insult me. I could get angry. 658 00:50:51,450 --> 00:50:53,750 The things They could get ugly. 659 00:50:53,950 --> 00:50:58,550 So in self defense, I could do something to you right here. 660 00:50:58,850 --> 00:51:00,850 When you feel like it, try it. 661 00:51:01,050 --> 00:51:02,650 Are you threatening me? 662 00:51:03,950 --> 00:51:06,650 - You threaten me. - How smart you are. 663 00:51:06,950 --> 00:51:09,950 I have a right to be here and you know it. 664 00:51:10,150 --> 00:51:12,150 If I decide to stay, what are you going to do? 665 00:51:12,350 --> 00:51:16,650 I shit on your rights. Be careful what you do. 666 00:51:16,950 --> 00:51:20,150 Are you going to arrest me? Are you a police officer? Or were you a police officer? 667 00:51:20,250 --> 00:51:24,750 Or were you not good enough? That's the impression I have. 668 00:51:27,450 --> 00:51:29,650 I hope you enjoyed breakfast. 669 00:51:38,250 --> 00:51:39,650 Is this yours? 670 00:51:39,750 --> 00:51:42,150 - Tell me? - I just found it. 671 00:51:42,350 --> 00:51:44,250 maybe you need it. 672 00:51:44,450 --> 00:51:49,550 Don't be scared, but if the dog catcher find a dog without a collar... 673 00:51:49,850 --> 00:51:52,750 will believe that it has no owner and God will know what he will do to him. 674 00:51:52,850 --> 00:51:55,150 Well, you know... 675 00:51:55,350 --> 00:51:58,750 the dog... He died. 676 00:51:58,950 --> 00:52:00,450 What a pity. 677 00:52:00,650 --> 00:52:03,050 Man's best friend. And of the woman. 678 00:52:04,450 --> 00:52:06,850 I can already imagine it. 679 00:52:07,050 --> 00:52:10,950 Big, friendly, woolly, sleeping at his feet... 680 00:52:11,150 --> 00:52:16,050 keeping you company while you. Finish those happy drawings. 681 00:52:19,150 --> 00:52:22,050 You are Max Cady, Isn't it true? 682 00:52:23,350 --> 00:52:27,450 You better get out before I call the police. 683 00:52:27,750 --> 00:52:29,420 I'm not doing anything. 684 00:52:29,450 --> 00:52:32,050 I returned the necklace. I'm not at his house. 685 00:52:32,250 --> 00:52:36,450 He came to take a look. Go ahead, Mr. Cady, look closely. 686 00:52:36,650 --> 00:52:38,550 Nice house. 687 00:52:38,750 --> 00:52:41,550 Yes it is. Since you saw her are you satisfied? 688 00:52:43,150 --> 00:52:44,950 Or is there something else left? 689 00:52:46,250 --> 00:52:48,250 Is it over? 690 00:52:48,450 --> 00:52:53,250 There's still something left, isn't there? He won't stop until he's happy. 691 00:52:53,550 --> 00:52:56,650 How can I be happy, Leigh, if you're not? 692 00:52:56,850 --> 00:52:59,450 You don't know me in the slightest. 693 00:52:59,650 --> 00:53:01,850 I know what I see. 694 00:53:04,150 --> 00:53:07,350 I wanted to know what it was like, to see his face. 695 00:53:07,650 --> 00:53:10,250 But now that I see it... 696 00:53:10,450 --> 00:53:13,050 What I feel is disgust. 697 00:53:13,250 --> 00:53:14,650 Understand. 698 00:53:14,850 --> 00:53:16,650 I'm not your type. 699 00:53:16,750 --> 00:53:19,050 in the penitentiary I became harsh. 700 00:53:19,250 --> 00:53:21,850 I guess I have too many tattoos. 701 00:53:22,050 --> 00:53:27,150 In prison there is not much to do but desecrate the flesh. 702 00:53:27,450 --> 00:53:29,750 It could have been different... 703 00:53:29,850 --> 00:53:32,850 yes your husband He wouldn't have betrayed us. 704 00:53:32,950 --> 00:53:37,450 who knows? we could have been others and have been happy. 705 00:53:39,650 --> 00:53:41,450 They call you on the phone. 706 00:53:42,250 --> 00:53:43,350 Don't go out! 707 00:53:57,150 --> 00:53:59,050 I knew I would find you here. 708 00:54:00,250 --> 00:54:02,850 The know-it-all discovered me. 709 00:54:03,050 --> 00:54:05,650 It wasn't my fault. I was very attentive. 710 00:54:05,950 --> 00:54:09,450 That bastard thinks he very clever, right? 711 00:54:09,550 --> 00:54:14,150 Today he was in the library, reading "Thus Speaks Zarathustra". 712 00:54:14,450 --> 00:54:18,150 From Nietzche, a philosopher who said that God had died. 713 00:54:19,450 --> 00:54:22,650 We can continue, but it's going to cost a lot. 714 00:54:24,150 --> 00:54:27,150 Forget the days. Stay with him for a couple more nights. 715 00:54:27,350 --> 00:54:29,950 do you want to solve the situation? 716 00:54:30,150 --> 00:54:33,450 - I'd love to. - I have a suggestion. 717 00:54:33,750 --> 00:54:38,850 I can hire some men to send Cady to the hospital. 718 00:54:43,250 --> 00:54:45,050 What are you talking about? 719 00:54:45,150 --> 00:54:47,650 2 tubes, a chain... 720 00:54:50,150 --> 00:54:54,050 - It wouldn't be so scary anymore. - I'm a lawyer, right? 721 00:54:54,250 --> 00:54:58,150 2 thousand years ago we would have stoned to death. 722 00:54:58,450 --> 00:55:01,650 - But I can't break the law. - I do. 723 00:55:06,750 --> 00:55:09,250 Hello, I arrived! Where are they? 724 00:55:10,150 --> 00:55:11,150 Here. 725 00:55:12,350 --> 00:55:13,950 Greetings, ladies. 726 00:55:14,650 --> 00:55:16,150 Chicken? 727 00:55:17,150 --> 00:55:19,850 How are they? Good? 728 00:55:19,950 --> 00:55:21,950 Glad to hear it. 729 00:55:26,150 --> 00:55:28,150 He was here. 730 00:55:37,050 --> 00:55:40,250 Hello, Danielle? Is Danielle Bowden speaking? 731 00:55:41,450 --> 00:55:43,250 I'm your new teacher. 732 00:55:43,450 --> 00:55:45,150 English or theater? 733 00:55:45,350 --> 00:55:46,750 Theatrical. 734 00:55:46,850 --> 00:55:49,250 - How are you? - Good. 735 00:55:49,350 --> 00:55:53,350 I am reviewing the list of my new students and I greet them. 736 00:55:53,450 --> 00:55:55,750 You sound a little depressed. 737 00:55:57,750 --> 00:56:00,550 It's just that they have passed some things. 738 00:56:00,750 --> 00:56:02,550 I see. Can I help you? 739 00:56:02,650 --> 00:56:06,950 I doubt it. sometimes life It's bullshit, as they say. 740 00:56:09,450 --> 00:56:13,950 Well, Danielle, all that energy can be useful. 741 00:56:15,150 --> 00:56:17,150 How? 742 00:56:17,350 --> 00:56:20,750 I am personally interested for my students. 743 00:56:21,050 --> 00:56:24,850 All that you are going through, It's not serious. Don't worry. 744 00:56:24,950 --> 00:56:30,150 The difficulty you feel when They make fun of your sexuality. 745 00:56:30,450 --> 00:56:34,750 The restlessness you discover when those days of the month arrive. 746 00:56:35,050 --> 00:56:36,450 The anger you suffer... 747 00:56:36,650 --> 00:56:40,550 because your parents won't let you grow up and be a woman. 748 00:56:40,850 --> 00:56:45,850 Don't fight. Don't repress it or you deny it. Use it in your life. 749 00:56:47,450 --> 00:56:49,450 Well. That is... 750 00:56:49,550 --> 00:56:53,450 I will have to think in all that. 751 00:56:54,550 --> 00:56:58,350 So class is tomorrow in room 110, right? 752 00:56:59,450 --> 00:57:04,150 No, it's going to be in the theater. It's the right place, right? 753 00:57:06,950 --> 00:57:08,350 Remember, Danielle... 754 00:57:08,550 --> 00:57:12,160 you can use all those fears to learn. 755 00:57:13,160 --> 00:57:15,260 Do you know this song? 756 00:57:15,360 --> 00:57:18,960 If you want to find 757 00:57:21,260 --> 00:57:24,660 a sincere woman 758 00:57:26,560 --> 00:57:27,860 you have to be 759 00:57:28,060 --> 00:57:30,360 a man 760 00:57:30,560 --> 00:57:34,360 a sincere man 761 00:57:37,660 --> 00:57:41,960 You can trust me, because I am the sincere man. Well? 762 00:57:44,160 --> 00:57:45,560 See you tomorrow. 763 00:57:53,160 --> 00:57:55,260 I think I should accompany you. 764 00:57:55,360 --> 00:57:58,760 It's okay, mom. There are many people here. 765 00:57:58,960 --> 00:58:01,260 I will come at 4:00 to pick you up. 766 00:58:05,860 --> 00:58:08,060 summer classes They are full. 767 00:58:08,260 --> 00:58:12,060 The choir is going to gather to plan the program. 768 00:58:12,260 --> 00:58:14,760 I have to go to theater class. 769 00:59:22,160 --> 00:59:25,960 I came to theater class. 770 00:59:34,960 --> 00:59:37,260 - Are you arresting me? - No. 771 00:59:37,460 --> 00:59:38,860 I hope not. 772 00:59:38,960 --> 00:59:41,460 Smoking is prohibited marijuana at school. 773 00:59:41,660 --> 00:59:44,460 Advantages of being a teacher. 774 00:59:44,760 --> 00:59:47,660 removes inhibitions. Are you coming to class? 775 00:59:49,060 --> 00:59:51,560 Are you the theater teacher? 776 00:59:51,760 --> 00:59:54,560 And you... Let me guess. 777 00:59:56,460 --> 00:59:59,060 - Cecile James? - No... 778 00:59:59,160 --> 01:00:01,860 I'm Danielle Bowden. 779 01:00:03,360 --> 01:00:06,460 - We talked last night. - Yes. 780 01:00:07,660 --> 01:00:09,960 Sorry. How rude. 781 01:00:10,660 --> 01:00:11,960 Alright. 782 01:00:16,960 --> 01:00:19,260 I think we are alone 783 01:00:36,860 --> 01:00:38,460 Thank you. 784 01:00:39,860 --> 01:00:41,460 I'm going to give it to you. 785 01:00:46,360 --> 01:00:49,260 A little trick I learned. Take. 786 01:00:50,760 --> 01:00:54,560 last night when we talk on the phone... 787 01:00:56,760 --> 01:00:59,960 It seemed true to me what he said and... 788 01:01:00,160 --> 01:01:02,060 I have thought about it a lot. 789 01:01:02,260 --> 01:01:04,560 It's human reality, honey. 790 01:01:04,660 --> 01:01:07,460 That's what we do here. 791 01:01:08,360 --> 01:01:11,360 That book you have. By Thomas Wolfe. 792 01:01:11,560 --> 01:01:14,760 Try to know yourself. The spiritual route. 793 01:01:16,060 --> 01:01:18,360 I like the ending. 794 01:01:18,560 --> 01:01:22,760 The search for Eugene It was truly... 795 01:01:23,060 --> 01:01:25,060 mystic, you understand me. 796 01:01:25,160 --> 01:01:28,160 It was almost a pilgrimage. 797 01:01:29,260 --> 01:01:31,460 More of an evasion. 798 01:01:31,560 --> 01:01:34,160 Wolfe's life was like that. 799 01:01:35,360 --> 01:01:38,160 The novel is a Roman clef. 800 01:01:38,360 --> 01:01:40,260 Do you know what that is? 801 01:01:41,760 --> 01:01:43,560 Clear. 802 01:01:43,760 --> 01:01:47,160 You don't just run away leaving the house. 803 01:01:47,360 --> 01:01:50,960 Although the writers are released abroad. 804 01:01:51,260 --> 01:01:54,060 Like Henry Miller. Did you read his trilogy? 805 01:01:54,260 --> 01:01:55,860 "Plexus", "Nexus" and "Sexus". 806 01:01:57,460 --> 01:01:59,660 Haven't you read it? 807 01:02:00,360 --> 01:02:02,560 You miss something good. 808 01:02:02,660 --> 01:02:06,560 Do you know something? I did read "Tropic of Cancer." 809 01:02:07,460 --> 01:02:09,560 Just some parts. 810 01:02:09,760 --> 01:02:13,760 Because I had to steal it to my parents. 811 01:02:13,860 --> 01:02:18,660 But the descriptions They were very vivid, I would say. 812 01:02:18,960 --> 01:02:21,560 In one of his novels, I don't remember which one... 813 01:02:21,760 --> 01:02:24,560 talk about an erection like a "lead with wings." 814 01:02:25,760 --> 01:02:27,460 I didn't read that part. 815 01:02:27,660 --> 01:02:30,060 Of course not. They don't allow you. 816 01:02:30,260 --> 01:02:32,360 your parents They don't want you to mature. 817 01:02:32,560 --> 01:02:35,660 They know the dangers. So much freedom. 818 01:02:35,860 --> 01:02:37,860 They know it very well. 819 01:02:38,060 --> 01:02:41,560 The temptations. they make you guilty of his crimes. 820 01:02:41,860 --> 01:02:43,860 Crimes that are not crimes. 821 01:02:44,060 --> 01:02:46,160 How to smoke marijuana. 822 01:02:50,860 --> 01:02:52,560 One moment. 823 01:02:53,960 --> 01:02:55,260 Where are you from? 824 01:02:56,860 --> 01:02:59,860 Where am I from? Where would you say? 825 01:03:00,060 --> 01:03:02,460 I don't know. 826 01:03:02,660 --> 01:03:04,860 If I tell you, will you be angry? 827 01:03:12,560 --> 01:03:14,960 I'm from the Black Forest. 828 01:03:18,560 --> 01:03:19,860 How funny. 829 01:03:21,060 --> 01:03:24,160 You are not the teacher theater, right? 830 01:03:25,060 --> 01:03:26,960 Maybe it's the Big Bad Wolf. 831 01:03:31,660 --> 01:03:35,660 You're the guy who's been hanging around the house. 832 01:03:35,960 --> 01:03:38,760 The one who killed to my mom's dog. 833 01:03:39,860 --> 01:03:42,260 - Did they kill the dog? - Yes. 834 01:03:43,160 --> 01:03:45,260 I didn't know. 835 01:03:45,460 --> 01:03:47,860 What a pity. 836 01:03:47,960 --> 01:03:49,260 What a disgrace. 837 01:03:50,160 --> 01:03:51,760 Yes it's true. 838 01:03:51,960 --> 01:03:53,460 What race was he? 839 01:03:53,660 --> 01:03:56,760 I don't know. It was... 840 01:03:56,960 --> 01:03:59,160 It was woolly. 841 01:04:00,060 --> 01:04:01,760 Woolly? 842 01:04:06,360 --> 01:04:08,360 Wasn't it you? 843 01:04:08,560 --> 01:04:10,660 Of course not. 844 01:04:17,360 --> 01:04:18,960 I wouldn't do that. 845 01:04:19,060 --> 01:04:21,860 So what are you doing here? 846 01:04:21,960 --> 01:04:25,160 To be frank, I came to meet you. 847 01:04:28,660 --> 01:04:31,160 - Because? - Because... 848 01:04:31,560 --> 01:04:36,260 I wanted to meet you, see what you were like. 849 01:04:36,560 --> 01:04:38,560 I see that you are kind. 850 01:04:42,860 --> 01:04:46,360 - You won't hurt me? - Not at all. 851 01:04:46,560 --> 01:04:49,060 No harm here, Danielle. 852 01:04:50,360 --> 01:04:52,460 between us, there is no fury, nothing. 853 01:04:52,660 --> 01:04:55,460 We only seek the truth. 854 01:04:55,560 --> 01:05:00,360 When you saw me smoking Marijuana, are you mad at me? 855 01:05:04,360 --> 01:05:08,460 But your parents do. They got very angry with you. 856 01:05:10,360 --> 01:05:12,960 They punished you for their sins. 857 01:05:13,860 --> 01:05:15,860 What did they do? 858 01:05:17,460 --> 01:05:21,060 They screamed... a lot. 859 01:05:22,260 --> 01:05:24,460 Mom started crying. 860 01:05:24,660 --> 01:05:27,960 and dad forbade me to drive the jeep. 861 01:05:28,160 --> 01:05:32,360 They punished you for their sins. You are offended and it is natural. 862 01:05:34,260 --> 01:05:37,660 The teacher He's going to give you advice. 863 01:05:37,860 --> 01:05:39,760 Don't condemn them. Don't judge them. 864 01:05:39,960 --> 01:05:42,960 Forgive them because they don't know what they do. 865 01:05:46,260 --> 01:05:50,060 - Why do you hate my dad? - I don't hate him. At all. 866 01:05:50,260 --> 01:05:53,760 I pray for him. I have come to help you. 867 01:05:54,060 --> 01:05:57,660 I mean, everyone We commit sins, Danielle. 868 01:05:57,860 --> 01:06:00,660 Like you and me. But at least We try to admit them. 869 01:06:00,860 --> 01:06:02,560 Isn't it? 870 01:06:04,560 --> 01:06:06,260 But not your dad. 871 01:06:07,660 --> 01:06:11,460 We all carry a circle of hell like a halo. 872 01:06:11,760 --> 01:06:14,060 Your dad too. All. 873 01:06:14,260 --> 01:06:18,360 We all have to cross the hell to reach paradise. 874 01:06:18,660 --> 01:06:21,660 Do you know what paradise is? 875 01:06:21,860 --> 01:06:23,460 Salvation. 876 01:06:24,460 --> 01:06:26,360 Your dad is not happy. 877 01:06:26,560 --> 01:06:28,460 Your mom is not happy. 878 01:06:28,660 --> 01:06:30,560 And you know one thing? 879 01:06:30,760 --> 01:06:32,060 You are not happy. 880 01:06:33,360 --> 01:06:36,360 - TRUE? - No, I'm not. 881 01:06:40,360 --> 01:06:42,560 Last night you thought of me, right? 882 01:06:47,960 --> 01:06:51,260 - Yes it's true. - I know. 883 01:06:53,360 --> 01:06:58,160 I think maybe there is found a companion. 884 01:06:58,360 --> 01:07:01,360 a companion for that long day. 885 01:07:04,560 --> 01:07:07,060 Would it bother you if I hug you? 886 01:07:20,360 --> 01:07:22,060 Alright. 887 01:07:24,060 --> 01:07:26,660 No, it doesn't bother me. 888 01:08:56,160 --> 01:08:59,560 Where were you?! cornered to my daughter at school! 889 01:08:59,960 --> 01:09:02,160 I watch him at night. What happened? 890 01:09:02,260 --> 01:09:07,060 My wife found marijuana in one of Danny's books. 891 01:09:07,360 --> 01:09:11,760 We don't know if Cady gave it to him. or what. He is afraid and does not speak. 892 01:09:12,060 --> 01:09:14,330 But this has to stop! 893 01:09:14,360 --> 01:09:17,360 - Did you call the police? - No, I didn't call them. 894 01:09:17,560 --> 01:09:20,560 What did you say they were? "Slow, apathetic, pathetic." 895 01:09:20,660 --> 01:09:22,160 Leave her. 896 01:09:27,060 --> 01:09:30,760 I want to hire the guys. For the hospital thing. 897 01:09:30,860 --> 01:09:33,860 Consider it done. The sooner the better. 898 01:09:34,160 --> 01:09:38,660 3 men will cost you $1000. It's a lot, but you need 3. 899 01:09:38,760 --> 01:09:40,960 It's better to be careful... 900 01:09:41,060 --> 01:09:44,560 - Tomorrow you will have the money. - It will be done tomorrow night. 901 01:09:46,560 --> 01:09:48,060 Rejoice in this. 902 01:10:05,760 --> 01:10:09,560 Have you noticed the people young? They don't seem very happy. 903 01:10:09,860 --> 01:10:13,860 They are ambitious, but They are not responsible for anyone. 904 01:10:14,160 --> 01:10:15,960 Shut up and listen to me. 905 01:10:17,560 --> 01:10:19,660 If you don't let... 906 01:10:19,860 --> 01:10:23,760 If you don't leave my family alone and you get out of here... 907 01:10:24,060 --> 01:10:27,160 You are going to pay dearly. 908 01:10:29,160 --> 01:10:31,260 Could you repeat that? 909 01:10:31,360 --> 01:10:35,960 If you don't get out of here, You are going to pay dearly for it. 910 01:10:36,260 --> 01:10:38,360 Are you threatening me? 911 01:10:38,460 --> 01:10:40,160 Don't hesitate. 912 01:10:40,260 --> 01:10:42,160 I have thought about moving. 913 01:10:42,260 --> 01:10:45,260 To a place where I am appreciated. To California, perhaps. 914 01:10:45,460 --> 01:10:48,260 I could teach classes about earthquakes. 915 01:10:48,460 --> 01:10:50,160 but then I have this feeling. 916 01:10:50,360 --> 01:10:52,860 I love New Essex, licensed. 917 01:10:53,060 --> 01:10:56,660 Where else could meet like this with a colleague? 918 01:10:56,860 --> 01:11:00,160 We are not colleagues. You understand me? 919 01:11:00,360 --> 01:11:04,260 - You continue to believe yourself superior. - No. That's not the point. 920 01:11:04,460 --> 01:11:08,060 Good. If you're not better than me, I can have the same thing as you. 921 01:11:08,260 --> 01:11:11,860 - What do I have? - A wife. A daughter. 922 01:11:14,160 --> 01:11:17,460 I will teach you to be responsible. 923 01:11:17,660 --> 01:11:21,860 14 years ago they forced me to be responsible for a cell. 924 01:11:22,060 --> 01:11:24,760 Now the person in charge it will be you 925 01:11:25,060 --> 01:11:27,660 we could say that I came to save you. 926 01:11:30,660 --> 01:11:32,260 Good. 927 01:11:33,360 --> 01:11:35,060 Read the Bible, sir. 928 01:11:35,260 --> 01:11:37,260 the book between Esther and the Psalms. 929 01:11:48,160 --> 01:11:50,060 Are you OK? 930 01:11:50,860 --> 01:11:52,560 Is everything all right? 931 01:11:56,560 --> 01:11:58,860 This isn't going to work, you know? 932 01:11:58,900 --> 01:12:00,560 What thing? 933 01:12:00,660 --> 01:12:03,360 This lockdown. Hidden from the world. 934 01:12:03,460 --> 01:12:05,260 Don't be so dramatic. 935 01:12:05,460 --> 01:12:08,860 - Without going to school. - Tomorrow you will go again. 936 01:12:09,160 --> 01:12:11,960 Get dressed. You're not a girl anymore. 937 01:12:12,160 --> 01:12:15,860 What am I going to do tomorrow at school? What are you going to do? 938 01:12:16,060 --> 01:12:18,160 That's none of your business, Danny. 939 01:12:22,460 --> 01:12:25,660 He didn't force me. 940 01:12:25,860 --> 01:12:27,960 I know you would like it that it was like that. 941 01:12:29,160 --> 01:12:31,460 But I think... 942 01:12:31,560 --> 01:12:35,860 I think I wanted to establish a link with me. 943 01:12:37,360 --> 01:12:39,160 Listen to me well. 944 01:12:39,360 --> 01:12:41,460 No. Do you understand me? 945 01:12:41,660 --> 01:12:45,660 There will never be any link... 946 01:12:45,960 --> 01:12:49,560 between you and Max Cady. 947 01:12:50,660 --> 01:12:52,760 You understand me? 948 01:13:02,160 --> 01:13:03,760 Did it touch you? 949 01:13:06,560 --> 01:13:08,260 Why are you laughing? 950 01:13:08,460 --> 01:13:12,560 And that smile? I made you a question Did it touch you? 951 01:13:13,760 --> 01:13:16,260 Erase that smile of the face! 952 01:13:16,460 --> 01:13:18,260 Did it touch you?! 953 01:13:25,060 --> 01:13:28,460 Danny, sorry. I'm sorry. 954 01:13:32,360 --> 01:13:34,960 Get out of here! Get out of here! 955 01:13:46,460 --> 01:13:48,760 "You are important on Earth "I am Important in Heaven" 956 01:13:48,960 --> 01:13:50,760 "Southern by the Grace of God" 957 01:15:14,270 --> 01:15:16,370 Bachelor. 958 01:15:19,770 --> 01:15:22,170 Are you there? 959 01:15:25,870 --> 01:15:28,870 Come out, come out of hiding. 960 01:15:43,470 --> 01:15:47,970 I'm not a piece of shit. I'm better than all of you! 961 01:15:50,270 --> 01:15:52,370 I learn better. 962 01:15:53,370 --> 01:15:55,270 I read better. 963 01:15:55,470 --> 01:15:57,070 I think better. 964 01:15:57,270 --> 01:16:00,070 And I'm a better philosopher. 965 01:16:00,270 --> 01:16:02,670 And I will live longer than you. 966 01:16:02,870 --> 01:16:06,970 Did you think that a few were blows going to defeat me? 967 01:16:07,170 --> 01:16:11,970 You're going to need a lot more than that to win me! 968 01:16:14,470 --> 01:16:18,270 "I am like God and God is like me! 969 01:16:18,470 --> 01:16:21,170 I am as big as God! 970 01:16:21,370 --> 01:16:24,270 He's as small as me! 971 01:16:24,570 --> 01:16:29,270 Not even he can be older than me, nor am I less than him." 972 01:16:30,870 --> 01:16:34,270 Selisius, 17th century. 973 01:16:39,070 --> 01:16:40,870 Bachelor. 974 01:16:46,170 --> 01:16:48,670 Will you be there? 975 01:16:49,670 --> 01:16:51,770 Will you be there? 976 01:16:56,970 --> 01:16:59,370 Graduate. 977 01:17:05,870 --> 01:17:08,670 I wonder if you'll be there. 978 01:17:16,970 --> 01:17:19,670 Fuck him. 979 01:17:19,870 --> 01:17:22,470 If you are there, What the hell does it matter? 980 01:17:35,770 --> 01:17:38,170 - Mr. Kersek calls him. - Communicate it. 981 01:17:40,070 --> 01:17:41,770 You look tired. Do you have the order? 982 01:17:41,970 --> 01:17:44,570 Not yet. Let me answer. 983 01:17:45,770 --> 01:17:49,570 I'm sorry about last night. Caddy would survive a nuclear attack. 984 01:17:49,670 --> 01:17:50,970 Wait a second. 985 01:17:51,170 --> 01:17:55,970 I won't do it. I already did something bad and now I'm paying for it. 986 01:17:56,270 --> 01:18:00,770 What I'm asking of you is nonsense. It's about my daughter! 987 01:18:01,070 --> 01:18:04,770 It would be perjury and shit and I'm not going to do it. 988 01:18:05,070 --> 01:18:06,270 I'll be in my office. 989 01:18:06,370 --> 01:18:08,470 who is the best criminalist? 990 01:18:08,570 --> 01:18:10,970 Lee Heller. We have to talk. 991 01:18:11,070 --> 01:18:15,370 If word gets out about what Cady did, no one will want to do it. 992 01:18:15,570 --> 01:18:18,070 I don't want anyone else, do you hear me? 993 01:18:18,270 --> 01:18:21,970 Mr. Heller, this is Sam Bowden, by Broadbent and Denmeyer. 994 01:18:22,270 --> 01:18:26,770 Tom says you are the best and that's what I need. 995 01:18:26,870 --> 01:18:30,170 We froze together in Korea. How can I serve you? 996 01:18:30,370 --> 01:18:33,070 I have requested an injunction order. 997 01:18:33,270 --> 01:18:36,170 But complications arose. I know there is little time... 998 01:18:36,370 --> 01:18:38,370 but I urgently need the interdict. 999 01:18:38,570 --> 01:18:42,270 An ex-convict named Max Cady has threatened my family. 1000 01:18:42,570 --> 01:18:45,770 Mr. Bowden, we can't continue. 1001 01:18:45,970 --> 01:18:48,070 Shall I call you another time? 1002 01:18:48,270 --> 01:18:51,170 The problem is that there is conflict of interest. 1003 01:18:51,370 --> 01:18:55,770 Mr. Cady hired me yesterday as your lawyer. 1004 01:18:56,070 --> 01:19:00,970 In fact, he called me this morning. He will surely give me details. 1005 01:19:01,170 --> 01:19:03,970 Read, this man He's a psychopath! 1006 01:19:04,270 --> 01:19:08,370 It seems that after all We'll see you at the hearing. 1007 01:19:10,070 --> 01:19:11,470 Could you repeat that? 1008 01:19:11,670 --> 01:19:13,670 If you don't get out of here... 1009 01:19:13,870 --> 01:19:18,770 If you don't leave my family alone and you get out of here... 1010 01:19:18,970 --> 01:19:22,170 You are going to pay dearly for it. 1011 01:19:22,770 --> 01:19:24,370 Are you threatening me? 1012 01:19:24,570 --> 01:19:26,870 Don't hesitate. 1013 01:19:27,670 --> 01:19:30,570 Just by looking at my client... 1014 01:19:30,870 --> 01:19:32,430 one realizes... 1015 01:19:32,470 --> 01:19:34,670 which Mr. Bowden fulfilled... 1016 01:19:34,870 --> 01:19:38,270 his infamous threat. 1017 01:19:38,470 --> 01:19:42,670 But just as God condemned the oppression of the meek... 1018 01:19:42,870 --> 01:19:47,170 I pray that you do the same, Your Honor. 1019 01:19:47,470 --> 01:19:51,570 Mr. Cady would not have recorded our conversation... 1020 01:19:51,870 --> 01:19:53,470 unless- 1021 01:19:55,270 --> 01:19:57,370 This court... 1022 01:19:57,470 --> 01:19:59,870 will not tolerate... 1023 01:19:59,970 --> 01:20:01,570 enmities... 1024 01:20:01,770 --> 01:20:04,370 vengeance, nor retaliation. 1025 01:20:04,570 --> 01:20:07,770 Let me quote to the great educator of color... 1026 01:20:07,970 --> 01:20:09,870 Booker T. Washington. 1027 01:20:09,970 --> 01:20:14,570 "I will not allow anyone I degraded myself to the point... 1028 01:20:15,770 --> 01:20:18,470 that forces me to hate him." 1029 01:20:20,270 --> 01:20:22,870 I will grant the restraining order... 1030 01:20:22,970 --> 01:20:26,370 not to validate it to the enmity between you... 1031 01:20:26,570 --> 01:20:29,670 but in the interest... 1032 01:20:29,970 --> 01:20:31,870 of Christian harmony. 1033 01:20:33,170 --> 01:20:36,870 Can't get close within a radius of 500 meters... 1034 01:20:37,170 --> 01:20:41,170 to Mr. Maximilian Cady... 1035 01:20:41,370 --> 01:20:44,770 until the court... 1036 01:20:45,070 --> 01:20:48,170 revoke the order. 1037 01:20:48,270 --> 01:20:52,370 It was a mistake worthy of it King Solomon, Your Honor. 1038 01:20:52,670 --> 01:20:54,970 They have offended me so much... 1039 01:20:55,170 --> 01:20:58,270 philistine tactics from Mr. Bowden... 1040 01:20:58,370 --> 01:21:01,870 that I have requested be excluded from the forum... 1041 01:21:02,170 --> 01:21:04,470 for his lack of morals. 1042 01:21:04,770 --> 01:21:07,770 With your permission, my client... 1043 01:21:07,970 --> 01:21:10,770 You have to go back to the hospital... 1044 01:21:13,370 --> 01:21:18,070 for diagnosis of his numerous x-rays. 1045 01:21:20,370 --> 01:21:21,670 I want a gun. 1046 01:21:21,870 --> 01:21:24,470 - I need a gun. - A gun? 1047 01:21:24,670 --> 01:21:25,730 I need it. 1048 01:21:25,770 --> 01:21:29,770 - Do you know anything about guns? - I don't believe in them, I never had one. 1049 01:21:29,970 --> 01:21:32,670 What type do you want? 1050 01:21:32,870 --> 01:21:34,870 One that is easy to drive. 1051 01:21:35,070 --> 01:21:38,470 Let me see. Show me your hands. 1052 01:21:41,270 --> 01:21:43,470 A short barreled .38. 1053 01:21:43,570 --> 01:21:45,770 I can teach you how to use it. 1054 01:21:45,970 --> 01:21:47,770 The first lesson is: 1055 01:21:47,870 --> 01:21:50,870 Don't think you'll shoot him to a man 1056 01:21:51,170 --> 01:21:54,370 It is the continuation of the fist, He thinks you are hitting him. 1057 01:21:56,670 --> 01:21:58,970 Then we can practice in the forest 1058 01:21:59,370 --> 01:22:00,970 Magnificent. 1059 01:22:02,970 --> 01:22:05,870 - Good heavens. - That? 1060 01:22:06,070 --> 01:22:09,570 Sam, if I give you the gun, You point it at Cady. 1061 01:22:09,770 --> 01:22:13,670 It will occur to you to shoot him to a man it is not a test. 1062 01:22:13,970 --> 01:22:16,570 Then, Cady grabs her. 1063 01:22:16,770 --> 01:22:20,370 You will teach me. He won't be able to take it away from me. 1064 01:22:20,670 --> 01:22:24,170 In the best of cases, You kill Cady. 1065 01:22:24,370 --> 01:22:27,870 From 15 years to life in prison. Do you see it, graduate? 1066 01:22:34,270 --> 01:22:35,870 My God. What the fuck. 1067 01:22:37,170 --> 01:22:40,470 The law considers me more dangerous than Max Cady! 1068 01:22:40,770 --> 01:22:45,170 And a famous lawyer is telling me accusing of lack of ethics. 1069 01:22:45,470 --> 01:22:48,670 They are going to celebrate me a view in Raleigh. 1070 01:22:48,770 --> 01:22:50,770 What evidence do you have? 1071 01:22:50,970 --> 01:22:52,470 I went to warn Cady. 1072 01:22:52,570 --> 01:22:56,870 I thought it was due, that might scare him. 1073 01:22:57,170 --> 01:22:58,370 He recorded it. 1074 01:23:00,770 --> 01:23:03,170 How stupid they are. 1075 01:23:06,170 --> 01:23:08,570 Does this view is it very important? 1076 01:23:10,070 --> 01:23:13,670 Only if I want to continue practicing as a lawyer. 1077 01:23:14,670 --> 01:23:19,770 - Cady's not going, right? - Nobody accuses Mr. Cady. 1078 01:23:20,070 --> 01:23:21,570 But do you have to go? 1079 01:23:22,770 --> 01:23:25,970 - When is the hearing? - Thursday at 9 A.M. 1080 01:23:26,170 --> 01:23:28,770 The torture begins and lasts 2 days. 1081 01:23:29,870 --> 01:23:32,270 Are you going the night before? 1082 01:23:34,470 --> 01:23:36,070 Cady is an opportunist. 1083 01:23:36,170 --> 01:23:40,870 If you think you're going to be out, You won't be able to resist the temptation. 1084 01:23:41,170 --> 01:23:43,270 If he enters your house... 1085 01:23:43,370 --> 01:23:47,070 you can kill him with right. 1086 01:23:48,370 --> 01:23:51,370 But we have to assure you that you're gone 1087 01:25:00,570 --> 01:25:02,270 Have a good trip. 1088 01:25:03,370 --> 01:25:05,270 Call us tonight. 1089 01:25:16,370 --> 01:25:20,170 - Did I miss the flight to Raleigh? - Yes. But there is another one at 10:20. 1090 01:25:20,470 --> 01:25:24,670 Too bad. I bring some documents for Samuel Bowden. 1091 01:25:24,970 --> 01:25:28,870 - Did it come out at 9:20? - I can't give you that information. 1092 01:25:31,670 --> 01:25:33,970 I could send them to you tonight... 1093 01:25:34,070 --> 01:25:37,670 but maybe I'll be back tomorrow. 1094 01:25:40,570 --> 01:25:43,170 My wife and I we had an accident. 1095 01:25:43,370 --> 01:25:46,670 He is our lawyer and if I don't communicate... 1096 01:25:46,970 --> 01:25:50,770 we could lose the case. Ya We lost our daughter Danny. 1097 01:25:55,170 --> 01:25:59,270 Is there any way to find out When do you plan to return? 1098 01:25:59,570 --> 01:26:01,970 It would help us a lot. 1099 01:26:11,470 --> 01:26:13,670 He'll be back the day after tomorrow. 1100 01:26:13,770 --> 01:26:16,470 God bless her. 1101 01:26:31,270 --> 01:26:33,270 Fast. Come in. 1102 01:26:35,770 --> 01:26:37,370 Get down, Sam. 1103 01:26:43,770 --> 01:26:45,570 Give me a cigarette. 1104 01:26:45,770 --> 01:26:49,470 Calm down. You're beating me 2 to 1. 1105 01:26:49,570 --> 01:26:51,670 Write down how many I owe you. 1106 01:26:53,770 --> 01:26:56,270 - What happened at the airport? - Everything went well. 1107 01:26:56,470 --> 01:26:59,170 But we don't know if he saw us or if it was there. 1108 01:27:00,470 --> 01:27:02,870 Let's set the trap and see. 1109 01:27:02,970 --> 01:27:05,870 - What if we don't want to? - Danny! 1110 01:27:06,170 --> 01:27:08,170 maybe he poisoned the dog. 1111 01:27:09,070 --> 01:27:10,870 Sam! Stay away from the window! 1112 01:27:10,970 --> 01:27:13,170 You can't stop, did you forget? 1113 01:27:20,070 --> 01:27:22,570 - Didn't he try to seduce her? - You don't know Danny. 1114 01:27:22,670 --> 01:27:26,370 If you find an insect In the room, he takes him outside. 1115 01:27:26,570 --> 01:27:28,870 It doesn't kill even a mosquito. 1116 01:27:29,070 --> 01:27:30,870 And one of 1.80 meters? 1117 01:27:33,470 --> 01:27:35,070 Oh, God. 1118 01:27:43,370 --> 01:27:44,670 What's that? 1119 01:27:45,970 --> 01:27:49,270 It's fishing rope, from Sam. 1120 01:27:49,570 --> 01:27:53,870 I put it in the windows and doors and tied her to the bear. 1121 01:27:54,070 --> 01:27:57,470 If the bear moves, is that the Holy Spirit comes. 1122 01:28:29,570 --> 01:28:31,370 What do you read? 1123 01:28:34,770 --> 01:28:35,670 "The Bible" 1124 01:28:35,770 --> 01:28:37,570 Is Kersek gone? 1125 01:28:39,170 --> 01:28:42,770 -But Cady told me- - You are looking for an answer. 1126 01:28:44,170 --> 01:28:45,870 Me too. 1127 01:28:47,470 --> 01:28:51,070 I would like to know how strong we are. 1128 01:28:51,370 --> 01:28:53,170 Or how weak. 1129 01:28:55,170 --> 01:28:58,670 I guess the only way when we will know... 1130 01:28:58,970 --> 01:29:00,970 is going through this. 1131 01:29:04,370 --> 01:29:08,070 Cady said to read the book between Esther and the Psalms. 1132 01:29:08,970 --> 01:29:10,870 Which one is that? 1133 01:29:10,970 --> 01:29:12,670 The book of Job. 1134 01:29:15,770 --> 01:29:19,470 Job was a good man. He believed in God. 1135 01:29:19,670 --> 01:29:22,070 God sent him a test. 1136 01:29:22,170 --> 01:29:24,570 He took everything he had from him. 1137 01:29:26,070 --> 01:29:28,370 Even the children. 1138 01:29:44,870 --> 01:29:47,270 It's hateful, this plan. It's inhuman. 1139 01:29:47,470 --> 01:29:51,870 My dad has become in a... I don't know what. 1140 01:29:52,170 --> 01:29:53,470 Inhuman. 1141 01:29:56,570 --> 01:30:00,870 Listen to your father. do what what they tell you What can you do? 1142 01:30:01,070 --> 01:30:03,970 Go to the houseboat. 1143 01:30:04,170 --> 01:30:06,470 Take refuge in a cove. 1144 01:30:10,670 --> 01:30:11,570 Come in. 1145 01:30:12,770 --> 01:30:14,870 Don't be left out. 1146 01:30:21,170 --> 01:30:26,470 Do you know what anguishes me? Kill this guy. 1147 01:30:26,870 --> 01:30:29,470 I mean, it's a human life. 1148 01:30:30,970 --> 01:30:33,670 I don't know if I can live with it. 1149 01:30:33,770 --> 01:30:35,670 It has no remedy. 1150 01:30:35,770 --> 01:30:38,670 - Don't forget the plan. - I already know. 1151 01:30:38,870 --> 01:30:41,370 Damn, it's premeditated. 1152 01:30:41,470 --> 01:30:45,170 I am an accomplice. A collaborator. An instigator. 1153 01:30:45,370 --> 01:30:47,870 And it is exaggerated use of force. 1154 01:30:48,070 --> 01:30:52,370 The only exaggeration would be gut it and eat its liver. 1155 01:30:53,370 --> 01:30:55,670 That might be too much. 1156 01:30:55,770 --> 01:30:57,670 I'm being serious. 1157 01:30:57,870 --> 01:30:59,770 No, you're afraid. 1158 01:30:59,870 --> 01:31:01,470 But it doesn't matter. 1159 01:31:01,570 --> 01:31:04,070 I want you to appreciate fear. 1160 01:31:04,170 --> 01:31:06,270 This is how they grew the southern states. 1161 01:31:06,470 --> 01:31:08,870 With fear of the Indian. Fear of the slave. 1162 01:31:09,070 --> 01:31:11,570 Fear of the Northern states. 1163 01:31:11,670 --> 01:31:15,170 In the South we have the tradition of fear. 1164 01:31:32,870 --> 01:31:34,540 What's happening? 1165 01:31:34,570 --> 01:31:36,970 Don't look. Don't look. 1166 01:31:37,170 --> 01:31:39,170 It's making me nervous. 1167 01:31:40,470 --> 01:31:44,070 What do you do when Sam is away? here to take her home? 1168 01:31:44,270 --> 01:31:48,770 - He stays to sleep. - Well, he's staying the night. 1169 01:34:26,780 --> 01:34:28,880 I know how the dog died. 1170 01:34:29,980 --> 01:34:31,740 Are you dreaming? 1171 01:34:31,780 --> 01:34:35,980 I had a feeling that he was already in the house. 1172 01:34:50,480 --> 01:34:52,480 Can't you sleep, Graciela? 1173 01:34:52,680 --> 01:34:54,380 Yes, it's hot. 1174 01:34:55,580 --> 01:34:57,580 It's the humidity. 1175 01:34:57,780 --> 01:34:59,680 It's so thirsty. 1176 01:35:00,980 --> 01:35:02,180 Sorry. 1177 01:35:03,780 --> 01:35:06,180 My dad was a police officer. 1178 01:35:06,380 --> 01:35:08,080 For 20 years. 1179 01:35:08,280 --> 01:35:10,680 This was his favorite drink. 1180 01:35:30,280 --> 01:35:33,080 I learned it in prison. Do you like it? 1181 01:35:33,280 --> 01:35:34,980 Shit turd. 1182 01:35:44,380 --> 01:35:45,980 Don't go out. 1183 01:36:08,580 --> 01:36:11,180 Danny, go back to your room. 1184 01:36:11,280 --> 01:36:13,080 Lock the door. 1185 01:36:19,580 --> 01:36:21,080 Don't go down. 1186 01:36:52,080 --> 01:36:53,880 Oh my God! Graciela! 1187 01:36:53,980 --> 01:36:55,880 Don't look. Don't come in. 1188 01:36:57,780 --> 01:36:59,380 My God! 1189 01:37:25,480 --> 01:37:27,580 The piano string! 1190 01:37:33,080 --> 01:37:35,180 I'm going to kill to that bastard! 1191 01:37:41,280 --> 01:37:43,480 I'm going to kill him! 1192 01:37:45,880 --> 01:37:47,980 He will kill you! 1193 01:37:48,180 --> 01:37:51,780 It might be there! It might be there! 1194 01:38:27,080 --> 01:38:30,180 "Where will you go For All Eternity?" 1195 01:38:31,180 --> 01:38:32,980 I have Kersek's gun. 1196 01:38:33,180 --> 01:38:36,480 In the house you will find the piano wire that Cady used. 1197 01:38:36,580 --> 01:38:41,280 Yes, I know it looks bad! there is no than leaving the scene of a crime. 1198 01:38:41,580 --> 01:38:44,180 Lieutenant, can you that you don't know... 1199 01:38:44,280 --> 01:38:47,180 but there is something called force maijeure. 1200 01:38:47,280 --> 01:38:52,080 It is an unforeseen act of God. Cancel all obligations. 1201 01:38:52,480 --> 01:38:55,180 So, see you. 1202 01:38:55,380 --> 01:38:58,380 Find Max Cady and we will return. 1203 01:39:01,180 --> 01:39:03,280 - What did he say? - That we were fugitives. 1204 01:39:03,480 --> 01:39:05,880 - What does that mean? - We're doing well. 1205 01:39:27,780 --> 01:39:30,580 "Cape Fear" "Next Exit" 1206 01:39:34,380 --> 01:39:37,280 Where is your dog, Mrs. Bowden? 1207 01:41:58,280 --> 01:42:00,080 Tomorrow I'll catch something. 1208 01:42:00,280 --> 01:42:04,680 It's not necessary. I brought food for a week. 1209 01:42:12,980 --> 01:42:15,880 But it would be nice. 1210 01:42:15,980 --> 01:42:17,180 Good. 1211 01:42:26,880 --> 01:42:28,980 It's just a shower. 1212 01:42:33,480 --> 01:42:37,180 - What was that? - A gust of wind. 1213 01:42:37,280 --> 01:42:39,780 - I'll go secure the anchor. - Don't go out. 1214 01:42:39,880 --> 01:42:42,680 Danny, nothing's going to happen. Alright? 1215 01:42:42,880 --> 01:42:45,980 - We are at the river. - It's just a shower. 1216 01:43:11,680 --> 01:43:13,880 Graciela has a brother. 1217 01:43:13,980 --> 01:43:16,180 That is, I had- 1218 01:43:22,180 --> 01:43:24,180 We will notify you immediately. 1219 01:43:28,180 --> 01:43:30,380 I'm making tea. 1220 01:43:40,680 --> 01:43:42,880 I don't hear. There is a lot of wind! 1221 01:44:24,580 --> 01:44:27,080 What happened? Shall we move? 1222 01:44:32,380 --> 01:44:34,080 Greetings, ladies. 1223 01:44:35,080 --> 01:44:38,480 - My husband has a gun. - Won't this be it? 1224 01:44:38,680 --> 01:44:41,080 - Will this be it? - Where is? 1225 01:44:41,280 --> 01:44:43,780 Resting. has passed a difficult day 1226 01:44:43,980 --> 01:44:49,180 Danielle, I told you that one He doesn't escape by leaving the house. 1227 01:44:49,980 --> 01:44:52,080 I didn't leave. 1228 01:44:52,180 --> 01:44:54,780 - My parents brought me. - Of course. 1229 01:44:54,880 --> 01:44:57,380 Where is "Sexus"? 1230 01:44:57,580 --> 01:44:59,380 At home. 1231 01:44:59,580 --> 01:45:03,280 What a pity. I wanted to read it with you out loud. 1232 01:45:06,880 --> 01:45:11,480 - I learned parts by heart. - Oh really? 1233 01:45:11,780 --> 01:45:13,580 Oh really? 1234 01:45:16,380 --> 01:45:17,780 You surprise me. 1235 01:45:19,280 --> 01:45:20,580 What parts? 1236 01:45:22,680 --> 01:45:25,380 The part... 1237 01:45:25,680 --> 01:45:27,680 You know which part. 1238 01:45:29,080 --> 01:45:30,980 You haven't done your homework. 1239 01:45:31,180 --> 01:45:33,180 Yes, I did. 1240 01:45:33,380 --> 01:45:35,680 What parts were they? 1241 01:45:36,980 --> 01:45:38,580 The good parts? 1242 01:45:40,480 --> 01:45:44,880 - Have you been good? - Yes. I knew you would follow me. 1243 01:45:45,180 --> 01:45:49,080 - You know me very well, darling. - Yes. 1244 01:45:49,180 --> 01:45:51,380 and you will know me much better. 1245 01:45:57,680 --> 01:46:00,380 do you want me to take something hot? 1246 01:46:01,780 --> 01:46:03,780 Let's understand each other well. 1247 01:46:05,280 --> 01:46:07,580 I spent 14 years... 1248 01:46:07,780 --> 01:46:12,180 in a minimal cell, surrounded of subhuman people. 1249 01:46:13,880 --> 01:46:17,280 My mission was to become in superhuman. 1250 01:46:18,580 --> 01:46:19,880 Do you see it? 1251 01:46:21,180 --> 01:46:23,980 My grandfather handled snakes in the church. 1252 01:46:24,280 --> 01:46:28,280 My grandmother drank poison. I think I inherited good genes. 1253 01:46:37,580 --> 01:46:40,280 I could almost forgive you, Danielle, doll. 1254 01:46:40,480 --> 01:46:43,080 Because I know that in reality It wasn't you. 1255 01:46:43,280 --> 01:46:46,280 But I want you to wait in the winery. 1256 01:46:47,580 --> 01:46:51,180 Danielle, to the cellar! 1257 01:46:55,180 --> 01:46:56,380 Enough! 1258 01:47:05,180 --> 01:47:07,880 Are you ready to be reborn, Mrs. Bowden? 1259 01:47:11,180 --> 01:47:15,480 A few minutes with me, darling, and you will be able to speak in tongues. 1260 01:48:34,480 --> 01:48:36,080 Excuse me, Mrs. Bowden. 1261 01:48:36,180 --> 01:48:37,780 Don't be angry... 1262 01:48:37,880 --> 01:48:40,680 but the plan that I have drawn... 1263 01:48:40,880 --> 01:48:44,480 includes more than just make love to you. 1264 01:48:44,780 --> 01:48:48,580 That would be very ordinary and boring. 1265 01:48:50,580 --> 01:48:52,880 Now we have the opportunity. 1266 01:48:52,980 --> 01:48:55,480 "What chance?" you will say. 1267 01:48:55,680 --> 01:48:57,680 Now we have the opportunity... 1268 01:48:57,780 --> 01:49:00,680 to represent and put on stage... 1269 01:49:03,880 --> 01:49:06,380 the lofty and the unfathomable... 1270 01:49:07,880 --> 01:49:10,680 of a mother's love for his daughter. 1271 01:49:10,880 --> 01:49:14,380 Come out, doll. Come here, honey. 1272 01:49:15,480 --> 01:49:16,680 Get up there. 1273 01:49:16,880 --> 01:49:19,580 Cady, this is between you and me. Don't target them. 1274 01:49:19,780 --> 01:49:23,180 This is my night, Mr. Don't interrupt me! 1275 01:49:25,180 --> 01:49:26,080 Enough! 1276 01:49:30,380 --> 01:49:32,180 Listen to me, Max. 1277 01:49:32,380 --> 01:49:34,280 Listen to me. 1278 01:49:35,580 --> 01:49:39,080 You know, Max, since all this started... 1279 01:49:39,380 --> 01:49:41,680 I haven't stopped thinking about you. 1280 01:49:41,780 --> 01:49:46,180 I have tried to imagine what they must have been like for you... 1281 01:49:46,480 --> 01:49:48,580 all those years in prison. 1282 01:49:48,680 --> 01:49:50,780 I've tried to imagine... 1283 01:49:50,980 --> 01:49:53,980 to you, and even your crimes... 1284 01:49:54,180 --> 01:49:57,090 and what you felt when committing them. 1285 01:49:58,390 --> 01:50:00,490 You will see... 1286 01:50:00,590 --> 01:50:02,450 I know what it's like to lose, Max. 1287 01:50:02,490 --> 01:50:07,090 I know how much it hurts to waste the time, the years. 1288 01:50:07,390 --> 01:50:12,090 I know you can't compare with jail. 1289 01:50:12,390 --> 01:50:17,090 But I understand and I share your suffering. 1290 01:50:17,390 --> 01:50:20,890 Therefore, anything that you have... 1291 01:50:21,190 --> 01:50:22,390 planned... 1292 01:50:22,590 --> 01:50:26,190 I want you to do it with me nothing more... 1293 01:50:26,390 --> 01:50:28,190 not with her. 1294 01:50:28,790 --> 01:50:30,890 Because... 1295 01:50:31,790 --> 01:50:34,390 We have that bond. 1296 01:50:45,190 --> 01:50:47,290 What do you think, graduate? 1297 01:50:53,390 --> 01:50:55,290 Very articulate, Leigh. 1298 01:50:57,390 --> 01:50:58,990 And very brave. 1299 01:50:59,090 --> 01:51:03,190 I appreciate you speaking up. with so much emotion. 1300 01:51:04,390 --> 01:51:06,090 Because like this... 1301 01:51:11,090 --> 01:51:13,990 I will enjoy it much more. 1302 01:52:22,890 --> 01:52:26,090 The prosecution calls to Samuel G. Bowden. 1303 01:52:29,690 --> 01:52:32,690 Do you swear by God tell the whole truth? 1304 01:52:32,990 --> 01:52:34,990 We must attend to the helm! 1305 01:52:35,190 --> 01:52:36,690 - Do you swear? - I'll go. 1306 01:52:36,790 --> 01:52:40,290 Sit down! It's your civic duty. You are the jury. 1307 01:52:43,190 --> 01:52:45,290 I swear to tell the truth. 1308 01:52:45,490 --> 01:52:48,690 Was any report prepared? about the victim in my case? 1309 01:52:49,690 --> 01:52:53,390 Was any report prepared? about the victim in my case?! 1310 01:52:56,490 --> 01:52:58,790 Sorry, Your Honor. Subject to controversy. 1311 01:52:58,990 --> 01:53:02,790 A report was prepared about the alleged victim. 1312 01:53:02,990 --> 01:53:04,190 TRUE? 1313 01:53:04,290 --> 01:53:07,590 I can suggest the answer, Mr. Judge. The witness is hostile. 1314 01:53:07,890 --> 01:53:11,590 And could you tell us what was in that report? 1315 01:53:11,790 --> 01:53:13,490 14 years have passed. 1316 01:53:15,590 --> 01:53:18,190 How can you answer if you hit him like that? 1317 01:53:18,390 --> 01:53:21,990 He's lying. He knows very well what he was saying. 1318 01:53:22,190 --> 01:53:23,690 - Isn't that so?! - He said that... 1319 01:53:23,790 --> 01:53:27,090 He led a promiscuous life. Who had 3 lovers in one month. 1320 01:53:27,390 --> 01:53:31,590 At least 3! Did you tell the prosecutor? 1321 01:53:36,690 --> 01:53:40,990 I found out when I was my own lawyer after 6 years of sentence! 1322 01:53:41,090 --> 01:53:42,790 It was in the minutes. 1323 01:53:42,990 --> 01:53:45,390 But in 1977, you hid it! 1324 01:53:45,590 --> 01:53:48,290 Tell us why you did it! 1325 01:53:49,890 --> 01:53:52,290 Tell us why you did it! 1326 01:53:54,790 --> 01:53:57,590 Because I knew there was brutally raped. 1327 01:53:57,790 --> 01:54:00,190 Turn to me! 1328 01:54:00,390 --> 01:54:03,290 His life did not give you right to rape her! 1329 01:54:03,590 --> 01:54:07,190 You flaunted from 2 previous violations! 1330 01:54:07,390 --> 01:54:10,290 You were my lawyer! You were my lawyer! 1331 01:54:10,490 --> 01:54:13,190 That report It would have saved me 14 years! 1332 01:54:13,490 --> 01:54:16,490 - You're probably right. - Arrogant bastard! 1333 01:54:21,190 --> 01:54:24,490 I am Virgilio and I lead them through the gates of hell. 1334 01:54:24,690 --> 01:54:28,290 We are in the ninth circle. The circle of traitors. 1335 01:54:28,590 --> 01:54:31,690 The traitors of the country, of humanity... 1336 01:54:31,890 --> 01:54:33,890 of God. 1337 01:54:33,990 --> 01:54:35,690 To you, sir... 1338 01:54:35,790 --> 01:54:39,090 he is accused of betraying the 3! 1339 01:54:39,290 --> 01:54:43,990 Could you quote me article 7 of the Professional Ethics Manual? 1340 01:54:45,590 --> 01:54:47,790 "The lawyer will represent his client-" 1341 01:54:47,990 --> 01:54:51,390 "He will jealously represent to his client according to the law"! 1342 01:54:51,590 --> 01:54:54,290 And I find him guilty, graduate! 1343 01:54:54,490 --> 01:54:58,590 Of betraying humanity! Of betraying the country! 1344 01:54:58,890 --> 01:55:01,090 Of betraying his oath! 1345 01:55:01,290 --> 01:55:03,990 Guilty of having judged and sold! 1346 01:55:04,190 --> 01:55:07,190 And with the authority that grant me the kingdom of God... 1347 01:55:07,490 --> 01:55:11,990 I condemn you to the ninth circle from hell! 1348 01:55:12,290 --> 01:55:15,090 Now you will know what it's like to lose! 1349 01:55:15,290 --> 01:55:16,890 Lose freedom! 1350 01:55:16,990 --> 01:55:18,990 Lose humanity! 1351 01:55:19,090 --> 01:55:23,290 Now you and I will be really the same, sir. 1352 01:55:23,890 --> 01:55:25,590 Danielle, get on your knees. 1353 01:55:25,790 --> 01:55:28,090 You two, undress! On your knees! 1354 01:55:31,390 --> 01:55:33,390 Get undressed! On your knees! 1355 01:55:41,790 --> 01:55:44,490 Get undressed! Take off your clothes! 1356 01:55:44,690 --> 01:55:47,790 You, Leigh! Take off your clothes! 1357 01:55:48,890 --> 01:55:50,490 Now! 1358 01:55:51,090 --> 01:55:52,790 Come on, do it! 1359 01:55:55,390 --> 01:55:58,990 You're going to learn to live and die like an animal! 1360 01:56:03,590 --> 01:56:05,490 Give me your hand! 1361 01:59:06,190 --> 01:59:08,990 Did you forget the interdict, attorney? 1362 01:59:09,190 --> 01:59:11,990 You are less than 500 meters away. 1363 01:59:18,790 --> 01:59:20,290 Here we are. 1364 01:59:20,490 --> 01:59:23,690 Two lawyers in full litigation! 1365 01:59:37,590 --> 01:59:39,590 I'm going to kill you! 1366 01:59:39,690 --> 01:59:42,790 You already sacrificed me, graduate. 1367 02:00:28,190 --> 02:00:31,090 I'm here, on the banks of the Jordan 1368 02:00:31,290 --> 02:00:33,990 Who will accompany me? 1369 02:00:34,290 --> 02:00:37,190 I'm going to the Promised Land 1370 02:00:37,390 --> 02:00:40,090 I'm going to Earth... 1371 02:00:40,290 --> 02:00:43,090 ...Fiancee I'm going to- 1372 02:00:44,490 --> 02:00:47,790 I'm going to the Promised Land 1373 02:02:39,790 --> 02:02:42,190 We never talk of what happened. 1374 02:02:42,390 --> 02:02:44,390 At least between us. 1375 02:02:45,590 --> 02:02:47,890 Out of fear, I guess... 1376 02:02:48,090 --> 02:02:51,490 to remember his name and what he did... 1377 02:02:51,690 --> 02:02:54,590 would allow him to penetrate in our dreams. 1378 02:02:54,790 --> 02:02:58,190 I barely dream about him anymore. 1379 02:02:59,890 --> 02:03:04,290 However, things are already They will not be like before. 1380 02:03:04,590 --> 02:03:06,390 But it doesn't matter... 1381 02:03:06,490 --> 02:03:11,190 Because if you stick to the past, you die a little every day. 1382 02:03:11,490 --> 02:03:13,290 And for my part... 1383 02:03:13,590 --> 02:03:16,490 I know I prefer life. 1384 02:03:16,690 --> 02:03:17,790 End.