1 00:00:57,420 --> 00:01:00,520 رأس الخوف 2 00:02:41,520 --> 00:02:43,620 "ذكرياتي". 3 00:02:43,720 --> 00:02:46,520 "كنت دائما أعتقد ذلك لمثل هذا النهر الجميل ... 4 00:02:46,820 --> 00:02:50,220 وكان الاسم غريبا جدا: كيب الخوف. 5 00:02:50,320 --> 00:02:54,120 الشيء الوحيد الذي كنت أخشاه تلك الليالي الصيفية السحرية... 6 00:02:54,420 --> 00:02:59,020 كان من أجل أن ينتهي السحر واختراق الواقع." 7 00:03:35,820 --> 00:03:38,820 حسنًا يا كادي، لقد حان الوقت ما كنت تتوقعه 8 00:04:03,020 --> 00:04:05,620 هل سيأتي أحد للبحث عنك، كادي؟ 9 00:04:05,820 --> 00:04:08,720 - وكتبك؟ - لقد قرأت لهم بالفعل. 10 00:04:36,330 --> 00:04:38,130 مرحبًا. كيف حالك؟ 11 00:04:43,930 --> 00:04:46,630 انها ليست نظيفة. إنها ملابس قذرة. 12 00:04:48,130 --> 00:04:52,430 لا بد لي من القضاء على التوتر. يجب أن أبحث عن موضوع... 13 00:04:52,630 --> 00:04:54,930 فيما يتعلق مع الحركة. 14 00:04:55,130 --> 00:04:58,430 إنها ليست الفكرة الأكثر أصالة لوكالة سفر... 15 00:04:58,630 --> 00:05:00,530 ولكن ماذا بحق الجحيم 16 00:05:01,930 --> 00:05:04,630 - مثل موعد، ربما؟ - مثل موعد. 17 00:05:04,830 --> 00:05:06,530 ربما. 18 00:05:06,730 --> 00:05:10,030 لكن انظر، الأمر الآخر إنه الاستقرار. 19 00:05:10,230 --> 00:05:13,030 "شركة جدير بالثقة." 20 00:05:13,230 --> 00:05:18,130 إذا قمت بتجميع الأفكار بطريقة ما جميلة، لديك بالفعل الشعار. 21 00:05:19,430 --> 00:05:22,430 حسنا...تحرك... الاستقرار. 22 00:05:22,630 --> 00:05:24,530 وموعد. 23 00:05:26,230 --> 00:05:29,030 دعونا نرى إذا حدث شيء لي. 24 00:05:33,430 --> 00:05:36,430 لقد غيروا طفلي في المستشفى، أليس كذلك؟ 25 00:05:36,630 --> 00:05:37,990 كيف سارت الأمور؟ 26 00:05:38,030 --> 00:05:41,830 وقام القاضي بتمديد الجلسة حتى خلال 21 يوما. 27 00:05:42,130 --> 00:05:44,830 عظيم. لدي حتى يوم الاثنين ... 28 00:05:44,930 --> 00:05:48,930 لمعرفة أي بنك صهري وضع المال فيه. 29 00:05:50,430 --> 00:05:53,230 شكرا جزيلا لك، من ابنتي. 30 00:05:55,630 --> 00:05:57,530 هنا أبي! 31 00:06:00,430 --> 00:06:01,930 وداعا جونيور. 32 00:06:12,230 --> 00:06:14,430 مبدع جدا يا جونيور 33 00:06:19,330 --> 00:06:20,730 لقد أحبني جيدًا. 34 00:06:22,030 --> 00:06:25,930 كل هذا الوقت وقد أحبني بالفعل. 35 00:06:33,930 --> 00:06:37,330 لا يمكنك المرور. والدك سوف تظهر على شاشة التلفزيون. 36 00:06:45,030 --> 00:06:47,230 إنه لأمر مدهش أنه يدخن. 37 00:06:52,130 --> 00:06:53,630 اعذرني. 38 00:06:58,130 --> 00:07:00,130 دعونا نغير المقاعد. 39 00:07:11,230 --> 00:07:13,330 أنا أتخلى عن كوني ابنك! 40 00:07:15,630 --> 00:07:18,130 هل رأيت أي نوع أكثر وقح؟ 41 00:07:18,230 --> 00:07:20,330 أنت مدين له بعد أن وجهت ضربة. 42 00:07:20,430 --> 00:07:22,030 ضربة؟ 43 00:07:22,230 --> 00:07:26,830 نعم. أنت مربع. يجب أن يكون لديك دفعه، وأجبره على الصمت. 44 00:07:27,130 --> 00:07:29,430 بالطبع لك أستطيع أن أهزمك. 45 00:07:29,630 --> 00:07:32,630 كان يجب أن تعطيه ركلة 46 00:07:32,830 --> 00:07:35,230 أنت تعرف كيف تحارب القذرة. هذا ما تكرس نفسك له. 47 00:07:36,530 --> 00:07:38,830 كم هو مضحك، لي. 48 00:07:39,030 --> 00:07:41,030 - دعونا نجلس في الخارج. - كم أنا مدين لك؟ 49 00:07:41,130 --> 00:07:44,130 - لقد تم دفعها بالفعل. - هل هو مدفوع؟ من دفع؟ 50 00:07:58,530 --> 00:08:01,530 يا بنات تعالوا دعنا نذهب إلى الداخل. 51 00:08:01,730 --> 00:08:02,930 دعنا نذهب إلى الداخل. 52 00:08:28,230 --> 00:08:30,030 واو، الرياضي الخارق. 53 00:08:31,730 --> 00:08:35,330 انظر... عليك أن تعطيه إلى المعصم رأسا على عقب. 54 00:08:35,630 --> 00:08:38,630 أحب أن أفعل هذا مع الموسيقى. 55 00:08:43,330 --> 00:08:46,030 عليك استخدام معصمك. 56 00:08:46,230 --> 00:08:49,930 يعرف؟ يجب أن نغادر للقيام بذلك لفترة من الوقت. 57 00:08:50,230 --> 00:08:54,030 لتفعل ماذا؟ نحن لا نفعل أي شيء. 58 00:08:54,130 --> 00:08:55,130 ما زال. 59 00:08:55,230 --> 00:08:58,230 حسنًا. ربما أنت على حق. 60 00:08:58,430 --> 00:09:00,130 هل يزعج زوجتك؟ 61 00:09:00,330 --> 00:09:04,130 زوجتي لا تعلم بوجودك حتى وهو الأفضل. 62 00:09:04,330 --> 00:09:05,930 لأن؟ 63 00:09:06,130 --> 00:09:10,530 أنت تسأل هذا السؤال لأنك لم تتزوج. 64 00:09:10,830 --> 00:09:13,330 الزواج والخداع هل هي مترادفات؟ 65 00:09:13,530 --> 00:09:17,730 ما يحدث هو... كما تعلمون، عندما شخصين... 66 00:09:17,930 --> 00:09:22,330 يتزوجون ويعيشون معًا لفترة طويلة... 67 00:09:23,930 --> 00:09:27,030 أحب أن أكون معك. ما هو الخطأ في ذلك؟ 68 00:09:28,730 --> 00:09:33,030 أنت لطيف وحسن المظهر. ماذا أعرف؟ نحن نتحدث عن المحاكمات. 69 00:09:33,330 --> 00:09:37,330 نحن نتحدث عن القضاة الذين يخفون الأسلحة تحت ملابسهم. 70 00:09:38,530 --> 00:09:42,530 كما تعلمين، لوري، مرة أخرى، في مكان آخر...من يدري؟ 71 00:09:44,630 --> 00:09:46,830 - غداً؟ - نعم، هناك القليل من العمل. 72 00:09:47,030 --> 00:09:49,930 لقد ربحت 2 من 3. دعونا نلعب ما مجموعه 5. 73 00:09:51,930 --> 00:09:55,130 لا بأس، لأن اليوم لقد سمحت لك بالفوز. 74 00:09:56,030 --> 00:09:57,530 نعم بالطبع. 75 00:10:05,730 --> 00:10:08,930 حر كالطير. يذهب أينما يريد. 76 00:10:09,230 --> 00:10:11,730 الكثير من الحرية يمكن أن يوقعك في مشكلة. 77 00:10:11,930 --> 00:10:15,430 - مفاتيحي. - ألا تتذكرني؟ 78 00:10:15,630 --> 00:10:18,130 بالتأكيد. كنت في السينما. 79 00:10:18,430 --> 00:10:22,730 - يا لها من خيبة أمل. سيئة للغاية. - أعطني المفاتيح. 80 00:10:23,830 --> 00:10:25,630 ماكس كادي. 81 00:10:26,930 --> 00:10:28,330 لم يتغير. 82 00:10:28,530 --> 00:10:30,430 ربما زاد وزنه. 83 00:10:30,630 --> 00:10:33,830 ولكنهم يقولون أن الرجل متوسط زيادة الوزن يصل إلى - 84 00:10:38,030 --> 00:10:40,130 زيادة الوزن ما يصل إلى 60 سنة. 85 00:10:40,230 --> 00:10:43,530 لقد فقدت الوزن كل سنة من عقوبتي. 86 00:10:45,730 --> 00:10:48,230 -أتلانتا، 1977. - هذا صحيح. في يوليو. 87 00:10:48,430 --> 00:10:51,430 لقد كنت هناك لمدة 14 عاما دون أن يكون لديك مفاتيح. 88 00:10:54,830 --> 00:10:57,230 يمكنك رؤيته جيدًا. صحيح. 89 00:10:57,330 --> 00:11:00,030 شكرًا لك. إنه أمر صعب البقاء هكذا في السجن. 90 00:11:00,930 --> 00:11:03,030 لن تعرف ذلك. 91 00:11:03,230 --> 00:11:06,530 لقد جمعوني معًا مع البلطجية البيضاء. 92 00:11:07,830 --> 00:11:11,430 نائبي الوحيد إنه التبغ. 93 00:11:11,630 --> 00:11:15,130 كنت بحاجة إلى نائب لتذكيري بأنني إنسان. 94 00:11:16,630 --> 00:11:18,730 ما الذي جاء بك إلى نيو إسيكس؟ 95 00:11:18,930 --> 00:11:21,130 اه، الطقس. 96 00:11:22,330 --> 00:11:24,730 واو الجنوب. أخطط للبقاء... 97 00:11:24,930 --> 00:11:26,830 هنا في نيو إسيكس. 98 00:11:28,830 --> 00:11:30,830 - هل تتبعني؟ - المدينة صغيرة . 99 00:11:31,030 --> 00:11:32,530 سنرى بعضنا البعض كثيرًا. 100 00:11:32,730 --> 00:11:36,030 - حسنا، اعتني بنفسك، كادي. - أنت أيضاً. 101 00:11:39,430 --> 00:11:42,230 - ستعرف ماذا يعني أن تخسر. - مثل؟ 102 00:11:52,630 --> 00:11:54,630 أبي هل تستطيع...؟ 103 00:11:56,030 --> 00:11:57,530 آسف داني. 104 00:11:58,630 --> 00:12:00,630 - ماذا تدرس؟ - إنجليزي. 105 00:12:00,730 --> 00:12:03,230 نحن نقرأ "انظر إلى المنزل أيها الملاك"... 106 00:12:03,430 --> 00:12:05,430 وهو نوع من الذاكرة. 107 00:12:05,630 --> 00:12:08,030 علينا أن نحاول لتقليد الاسلوب . 108 00:12:09,930 --> 00:12:12,230 ما هي ذاكرتك عنه؟ 109 00:12:13,430 --> 00:12:15,630 من المركب. 110 00:12:24,430 --> 00:12:26,330 نحن لم نصل حتى إلى الثالث من يوليو بعد. 111 00:12:26,430 --> 00:12:30,730 يجب أن نذهب إلى ويلمنجتون، كما كان من قبل، إلى المركب. 112 00:12:31,030 --> 00:12:34,530 أردت أن. قلت أنه لم يكن لديك الوقت. 113 00:12:34,730 --> 00:12:37,030 - ليس لدي. - ولا أنا. 114 00:12:37,230 --> 00:12:39,530 وداني لديه دروس الصيف. 115 00:12:39,730 --> 00:12:42,830 لا يمكن أن تفوت 2 أسابيع لعنة؟ 116 00:12:43,130 --> 00:12:46,130 وإذا لم تحضر يتم طردها. 117 00:12:46,330 --> 00:12:50,830 ربما مدرس الدراما اجعلها متحمسة لشيء ما. 118 00:12:51,130 --> 00:12:53,130 فيه، على الأرجح. 119 00:12:53,330 --> 00:12:57,430 لماذا الكثير من الفضيحة؟ كما لو كانت الهيروين؟ 120 00:12:57,630 --> 00:13:02,030 ما هو الماريجوانا؟ في لدينا في الوقت الذي دخنته أنا وأنت. 121 00:13:02,230 --> 00:13:05,930 لثقافات معينة إنه سر. 122 00:13:06,130 --> 00:13:08,130 وأنا أعلم ذلك في بلدنا محظور. 123 00:13:08,330 --> 00:13:10,230 إلى جانب زنا المحارم و... 124 00:13:10,330 --> 00:13:13,330 مجامعة الميت, زوفيليا و- 125 00:13:13,530 --> 00:13:17,030 - عسل. - عبادة الأوثان. 126 00:13:17,230 --> 00:13:18,730 افعلها مرة أخرى. 127 00:13:20,030 --> 00:13:21,630 افعلها مرة أخرى. 128 00:15:13,230 --> 00:15:15,530 سام، هناك شخص ما هناك. 129 00:15:16,830 --> 00:15:19,030 اتركه. لا تقم بتشغيل. 130 00:15:22,630 --> 00:15:25,030 رأيته مع الحرائق الاصطناعي. 131 00:15:26,530 --> 00:15:29,530 - لقد تحدثت معه بعد ظهر اليوم. - هل تعرفه؟ 132 00:15:31,030 --> 00:15:33,730 اخرج من منزلي! 133 00:15:46,430 --> 00:15:48,030 ذهب بعيدا. 134 00:15:53,630 --> 00:15:55,130 قال.. "سوف تعلمين.. 135 00:15:55,330 --> 00:15:57,230 ما هو الشعور بالخسارة." 136 00:15:57,330 --> 00:16:00,630 أو: "سوف تتعلم أن تخسر". وقال شيئا من هذا القبيل. 137 00:16:00,830 --> 00:16:02,430 كم هو شاعري. 138 00:16:03,430 --> 00:16:06,130 من هذا؟ من أين أتت؟ 139 00:16:06,330 --> 00:16:09,430 ضع الكلب أرضًا. بن، النزول. 140 00:16:11,130 --> 00:16:14,430 انه لا ينتبه لي. لي، الكلب لك. 141 00:16:14,630 --> 00:16:17,030 لا يجب أن تجلس على الطاولة. 142 00:16:17,130 --> 00:16:20,030 سيكون هناك شعر الكلب في الشاي. 143 00:16:20,230 --> 00:16:24,130 - من أين هو؟ - من الميدان. العنصرة المجنونة. 144 00:16:25,730 --> 00:16:27,430 لماذا تم سجنه؟ 145 00:16:29,230 --> 00:16:32,230 - أعتقد أنه كان بسبب العدوان. - يبدو لك؟ 146 00:16:32,430 --> 00:16:36,130 من الذي هاجم؟ إلى رجل؟ إلى امرأة؟ 147 00:16:36,330 --> 00:16:38,830 لا أعرف. كان ذلك قبل 14 عامًا. 148 00:16:41,230 --> 00:16:43,230 أنا حقا لا أتذكر. 149 00:16:44,430 --> 00:16:46,530 ماذا يريد منك؟ 150 00:16:46,730 --> 00:16:49,930 حاول أن تزعجنا إنه أمر مزعج. 151 00:16:50,030 --> 00:16:52,830 لقد كان في السجن، لذا... 152 00:16:53,030 --> 00:16:57,130 كما تعلمون، على الأرجح تغضب من محاميك. 153 00:16:58,530 --> 00:16:59,930 ما العملاء. 154 00:17:05,030 --> 00:17:07,830 - تبدو متعبا. - شكرًا لك. ما احتاجه. 155 00:17:09,330 --> 00:17:12,530 أفضل داني لم أخرج وحدي. 156 00:17:12,730 --> 00:17:17,030 على الأقل حتى أقوم بالتحقيق. ربما التحدث مع رئيسه. 157 00:17:17,330 --> 00:17:20,630 - ماذا لو ذهب مع بن؟ - كلب الحراسة؟ 158 00:17:20,930 --> 00:17:22,630 ما كنت تنوي القيام به؟ هز ذيلك؟ 159 00:17:22,730 --> 00:17:26,030 - أخبره. - الذي - التي؟ أنا لا أعرف شيئا عنه. 160 00:17:26,330 --> 00:17:29,230 سيرته الذاتية، لا. أخبره أن هناك رجل مجنون هناك. 161 00:17:29,430 --> 00:17:31,430 وإذا عاد، اتصل بالشرطة. 162 00:17:31,630 --> 00:17:34,030 ومسدس؟ 163 00:17:34,230 --> 00:17:37,730 في حالة الأشياء يصبحون مثيرين. 164 00:17:38,030 --> 00:17:41,230 هل ستشعر بأمان أكبر بمسدس في المنزل؟ 165 00:17:41,330 --> 00:17:43,130 كنا نطلق النار على بعضنا البعض بعضها البعض. 166 00:17:43,330 --> 00:17:45,830 أو داني سوف يستخدمه. استمع لي، لن يفعل أي شيء. 167 00:17:46,030 --> 00:17:48,930 لا يريد العودة إلى السجن. 168 00:17:52,430 --> 00:17:53,830 سأتصل بـ لي هيلر. 169 00:17:53,930 --> 00:17:57,630 إنه شخصية، لكنه كذلك أفضل محامي في الدولة. 170 00:17:57,830 --> 00:17:59,930 أحضر لي هيلر. 171 00:18:00,130 --> 00:18:03,930 سام، لقد دافعت لهذا الرجل، أليس كذلك؟ 172 00:18:04,130 --> 00:18:06,730 ثم لماذا هل أريد أن أؤذيك؟ 173 00:18:06,930 --> 00:18:10,630 بالأمس اقترب من سيارتي. أجرينا محادثة. 174 00:18:10,930 --> 00:18:14,130 قال لي: "ستعرف معنى الخسارة." 175 00:18:15,530 --> 00:18:18,630 هذا لا يعني أنه إرهابي. 176 00:18:18,830 --> 00:18:21,530 في سبيل الله، لقد كان الرجل في السجن. 177 00:18:21,730 --> 00:18:24,330 أنت تعرف ما هو هذا. 178 00:18:24,630 --> 00:18:27,530 الليلة الماضية جاء إلى المنزل. 179 00:18:27,730 --> 00:18:29,230 لقد حاول الدخول. 180 00:18:29,430 --> 00:18:30,930 ليس بشكل صحيح. 181 00:18:31,030 --> 00:18:34,630 كنت جالسا على الحائط الذي يحد من الملكية. 182 00:18:34,830 --> 00:18:37,830 لذلك ليس من الضروري تصريح. 183 00:18:38,030 --> 00:18:40,430 ماذا يمكنني أن أقول لك؟ اطلب أمراً من المحكمة. 184 00:18:40,530 --> 00:18:43,730 لقد فعلت بالفعل. جلسة الاستماع بعد 10 أيام. 185 00:18:43,930 --> 00:18:47,030 جيد. كما تعلمون، إذا كان بإمكاني مساعدتك... 186 00:18:47,330 --> 00:18:49,530 توم، منذ 14 عامًا... 187 00:18:50,930 --> 00:18:54,530 في هذه الحالة، تلقيت تقرير عن الضحية. 188 00:18:54,830 --> 00:18:58,630 - لقد كانت قضية اغتصاب. - الاغتصاب والاعتداء. 189 00:18:58,930 --> 00:19:01,030 كان هناك تقرير. 190 00:19:01,130 --> 00:19:04,730 وقيل إن الضحية عاش حياة غير شرعية. 191 00:19:08,130 --> 00:19:09,630 لقد أخفيته. 192 00:19:14,330 --> 00:19:16,930 - هل يعرف أي شخص آخر؟ - لا أحد. لقد أخفيته. 193 00:19:17,130 --> 00:19:20,030 لم أعرضه على العميل، ولا إلى المدعي العام. 194 00:19:20,130 --> 00:19:23,230 ولكن ما كان هذا الرجل تم للفتاة... 195 00:19:23,530 --> 00:19:28,330 "لكل متهم الحق أن يكون لديك محامي دفاع. 196 00:19:28,630 --> 00:19:30,830 أنا أؤمن بهذا الحق. 197 00:19:31,030 --> 00:19:33,430 لهذا السبب توقفت عن الوجود المدافع العام. 198 00:19:33,630 --> 00:19:36,030 في هذا الموقف لم أستطع يخدم القانون. 199 00:19:36,230 --> 00:19:38,930 لأنه بالنسبة للبعض لا دفاع؟ 200 00:19:39,130 --> 00:19:40,930 إنهم يستحقون أن يتم الدفاع عنهم! 201 00:19:41,030 --> 00:19:43,730 ولكن لو كنت قد رأيت ماذا فعل له... 202 00:19:43,930 --> 00:19:47,130 - لقد أخفيت التقرير. - لو كنت ابنتك.. 203 00:19:47,330 --> 00:19:49,330 لقد أخفيت التقرير 204 00:19:50,030 --> 00:19:52,130 الجيز ، سام. 205 00:19:58,930 --> 00:20:01,330 لم يستطع أن يعرف ذلك. 206 00:20:01,430 --> 00:20:03,130 وكان أميا. 207 00:20:03,330 --> 00:20:07,330 كان علي أن أقرأ له كل شيء: البيانات والتقارير. 208 00:20:07,430 --> 00:20:08,530 الجميع. 209 00:20:10,430 --> 00:20:13,230 هذا مستحيل أنه يعرف ذلك. 210 00:20:25,930 --> 00:20:30,630 انها هادئة جدا وهناك مثل هذا الضوء الجيد. تعال اقرأ هنا. 211 00:20:31,530 --> 00:20:33,030 لأن؟ 212 00:20:33,730 --> 00:20:35,130 لقد أخبرتك بالفعل. 213 00:20:35,330 --> 00:20:39,430 هل أنت افتضاحي أو المتلصص؟ 214 00:20:39,730 --> 00:20:42,330 ماذا تعرف عن ذلك؟ افتضاحي؟ 215 00:20:42,530 --> 00:20:45,330 هل تعتقد أنني لم أرهم قط؟ 216 00:20:45,530 --> 00:20:49,430 لم أقصد إهانتك. أنا كذلك أنا متأكد من أنهم قد أظهروا لك. 217 00:20:49,730 --> 00:20:52,430 إذا كنت تريد أن تأتي، تعال. إذا لم يكن الأمر كذلك، غادر. 218 00:20:52,630 --> 00:20:54,430 أياً كان ما تريد. 219 00:20:55,630 --> 00:20:58,030 لكن لا يمكنك الخروج. 220 00:21:03,530 --> 00:21:05,530 تحياتي يا سيد. 221 00:21:09,130 --> 00:21:10,930 ماذا تريد يا سيد كادي؟ 222 00:21:19,430 --> 00:21:21,830 إنهم رائعون في هذا السن، أليس كذلك؟ 223 00:21:21,930 --> 00:21:24,230 لقد بقي لديهم الكثير لاكتشاف. 224 00:21:24,430 --> 00:21:26,330 أنت محظوظ يا سيدي. 225 00:21:26,430 --> 00:21:29,330 ابنتي لا تعرفني. 226 00:21:29,530 --> 00:21:32,530 عندما وقعت في الأسر، والدته فأخبره أنه قد مات. 227 00:21:32,730 --> 00:21:34,430 جزئيًا، كان الأمر هكذا. 228 00:21:34,530 --> 00:21:36,730 أنظر يا سيد كادي... 229 00:21:36,930 --> 00:21:39,230 أعلم أنك عانيت. 230 00:21:39,430 --> 00:21:43,530 أنا أفهم مشكلتك، ولكن لماذا أنا؟ 231 00:21:43,730 --> 00:21:46,530 لقد كنت محاميه. لقد دافعت عنه. 232 00:21:46,630 --> 00:21:49,630 لماذا لن يزعج إلى المدعي العام؟ 233 00:21:49,830 --> 00:21:52,330 - أن تكون مزعجا! - نعم. ولم لا؟ 234 00:21:53,330 --> 00:21:54,930 لعناء. 235 00:21:56,430 --> 00:21:59,330 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لقد قام بعمله. 236 00:21:59,530 --> 00:22:02,530 ولم أصنع خاصتي؟ هل هذا ما تقصده؟ 237 00:22:02,730 --> 00:22:05,840 بفضلي وجدوا ذلك فقط مذنب بالاعتداء. 238 00:22:06,140 --> 00:22:08,040 كان من الممكن أن يكون من الاغتصاب. 239 00:22:08,240 --> 00:22:11,640 في أي حال كان هناك تمكنت من المغادرة خلال 7 سنوات. 240 00:22:11,840 --> 00:22:14,440 وكان بإمكانهم إدانته إلى السجن مدى الحياة. 241 00:22:14,640 --> 00:22:17,240 أو حتى إلى عقوبة الإعدام. 242 00:22:20,040 --> 00:22:23,040 تعلمت القراءة في السجن. 243 00:22:23,340 --> 00:22:24,840 أولا... 244 00:22:24,940 --> 00:22:26,840 "أبجديتي الأولى." 245 00:22:27,040 --> 00:22:30,840 ثم "الأرنب الهارب". ثم كتب القانون. 246 00:22:32,540 --> 00:22:36,640 هل تعلم أنه بعدك هل عملت كمحامي بنفسي؟ 247 00:22:36,840 --> 00:22:38,940 لقد استأنفت الإدانة عدة مرات. 248 00:22:39,140 --> 00:22:41,040 لم أكن أعرف. 249 00:22:43,640 --> 00:22:45,940 ونحن هنا. 250 00:22:46,040 --> 00:22:49,840 اثنين من المحامين، إذا جاز التعبير، الحديث عن القانون. 251 00:22:50,140 --> 00:22:52,040 كم تريد؟ 252 00:22:53,640 --> 00:22:55,140 كم أريد من ماذا؟ 253 00:22:55,340 --> 00:22:57,640 كم من المال تريد؟ 254 00:22:57,840 --> 00:23:01,240 مال؟ خريج, هل أبدو لك محتاجًا؟ 255 00:23:01,440 --> 00:23:04,540 يمكننا التفاوض، إلى حد معين. 256 00:23:07,340 --> 00:23:10,340 - هل لعبت دور امرأة؟ - مثل؟ 257 00:23:10,440 --> 00:23:12,040 من امرأة. 258 00:23:12,240 --> 00:23:16,240 من امرأة الاحلام من سجين كبير مشعر. 259 00:23:20,440 --> 00:23:23,640 أنا أفهم أنك عانيت. ليس هناك شك في ذلك. 260 00:23:23,740 --> 00:23:26,440 أنت لا تعرف ما هو أن تعاني. 261 00:23:27,440 --> 00:23:29,740 وكما جاء في غلاطية 3: 262 00:23:29,940 --> 00:23:33,240 "هل عانيت كثيرا عبثا؟" 263 00:23:35,340 --> 00:23:39,140 في السجن، لقد قابلت جانبي الناعم والحساس. 264 00:23:39,340 --> 00:23:41,440 الجانب الأنثوي. 265 00:23:46,040 --> 00:23:50,740 أنا على استعداد للتفاوض نوع من التعويض. 266 00:23:51,940 --> 00:23:54,340 ماذا سيكون التعويض... 267 00:23:54,440 --> 00:23:57,740 لتعرضهن للاغتصاب لأربعة أشخاص بيض مؤسفين؟ 268 00:23:57,940 --> 00:24:00,740 أو ل 4 السود؟ 269 00:24:00,940 --> 00:24:03,140 هل سيكون نفس التعويض؟ 270 00:24:03,240 --> 00:24:06,540 ما هي الصيغة التي سنستخدمها؟ لحساب ذلك؟ 271 00:24:06,740 --> 00:24:09,840 ما رأيك 10000 دولار نقدا؟ 272 00:24:17,140 --> 00:24:19,040 دعونا بالتفصيل ذلك. 273 00:24:19,240 --> 00:24:22,440 لحظة واحدة! لقد كان الأول الرقم الذي حدث لي. 274 00:24:22,640 --> 00:24:27,140 من أجل الجدل، دعنا نقول 20،000 دولار. أو 30.000 دولار. 275 00:24:27,340 --> 00:24:29,540 لنفترض 50000 دولار. 276 00:24:30,740 --> 00:24:33,140 50.000 دولار مقسمة في 14 سنة. 277 00:24:33,240 --> 00:24:37,040 14 سنة مضروبة لمدة 365 يوما ... 278 00:24:37,140 --> 00:24:41,640 أود أن أقول، 5000 يوم. الآن دعونا نقسم 50 ألف دولار على ذلك. 279 00:24:41,940 --> 00:24:43,740 إنه يعمل إلى 10 دولارات في اليوم. 280 00:24:45,140 --> 00:24:47,040 وهو أقل من الحد الأدنى للأجور. 281 00:24:47,140 --> 00:24:50,740 دون حساب فقدان الأسرة والاحترام الذي عانيت منه. 282 00:24:50,940 --> 00:24:55,040 يبدو لي ذلك أنت لم تفهم جيدا. 283 00:24:55,340 --> 00:24:57,340 كان 14 سنة. 284 00:25:01,140 --> 00:25:04,040 يجب على أن أذهب. لدي موعد آخر. 285 00:25:09,740 --> 00:25:13,440 أخبار جيدة. لقد اكتشفت ذلك البنك ورقم الحساب . 286 00:25:13,640 --> 00:25:17,240 عظيم. سأخبرك لمحامي صهرك. 287 00:25:17,440 --> 00:25:20,740 - زوجتك على الخط. - لا بد لي من إجراء مكالمة. 288 00:25:20,940 --> 00:25:23,140 لن أفعل ذلك. 289 00:25:23,340 --> 00:25:25,240 يقول أنه أمر عاجل. 290 00:25:33,340 --> 00:25:36,140 كانوا يعويون مرعب 291 00:25:36,340 --> 00:25:39,240 كما لو كان يبكي. 292 00:25:39,440 --> 00:25:41,840 ثم دخل داني تشغيل و... 293 00:25:43,540 --> 00:25:45,840 اتصلت بالطبيب البيطري. 294 00:25:47,440 --> 00:25:49,840 ثم حدث ما حدث شيء غريب جدا. 295 00:25:53,040 --> 00:25:56,040 كان الأمر كما لو أن الأمر قد انتهى الحبل 296 00:25:56,340 --> 00:26:00,040 شيئًا فشيئًا، مثل الساعة القديمة. 297 00:26:00,240 --> 00:26:03,240 وبعد ذلك، فجأة، توقف. 298 00:26:04,740 --> 00:26:10,240 كان لدي عيون مفتوحة على مصراعيها، مع... 299 00:26:13,840 --> 00:26:15,740 .. وجه متفاجئ. 300 00:26:22,040 --> 00:26:24,040 ثم مات. 301 00:26:25,540 --> 00:26:30,040 مات قبل ذلك سوف يصل الطبيب البيطري. 302 00:26:31,240 --> 00:26:33,040 ماذا قال الطبيب البيطري؟ 303 00:26:33,140 --> 00:26:35,940 أنهم سمموه. 304 00:26:36,140 --> 00:26:37,940 أي نوع من السم؟ 305 00:26:38,140 --> 00:26:41,040 لا أعرف أي نوع من السم. 306 00:26:41,240 --> 00:26:43,540 في سبيل الله، لي، قلت لك. أنك لن تسمح له بالخروج. 307 00:26:43,740 --> 00:26:45,340 لم أتركها! 308 00:26:45,540 --> 00:26:47,740 لم أسمح له بالخروج! 309 00:26:50,040 --> 00:26:53,040 لدي واضعة وأنا لا أحبهم قتلة الكلاب. 310 00:26:53,340 --> 00:26:57,240 لكن بسبب تسميم كلب، ما عليك سوى دفع الغرامة. 311 00:26:57,340 --> 00:26:59,940 إذا كنت عاطلا عن العمل وليس لديه مال.. 312 00:27:00,040 --> 00:27:02,040 يمكننا القبض عليه لكونه كسول. 313 00:27:02,240 --> 00:27:04,740 سوف نجعلك سجل مادي. 314 00:27:05,740 --> 00:27:07,840 سنعطيه الذعر. 315 00:27:11,440 --> 00:27:15,440 في القوانين هناك طرق عديدة لفرك شخص غير مرغوب فيه. 316 00:27:15,740 --> 00:27:18,740 سوف نتعامل معها كما لو كانت موجودة الحمى الصفراء. 317 00:27:18,940 --> 00:27:21,340 الأيدي ضد الجدار. افصل بينهم. 318 00:27:22,040 --> 00:27:23,140 هل هذا هو؟ 319 00:27:24,840 --> 00:27:27,640 إنها مرآة مبهمة. لا يستطيع رؤيته. 320 00:27:27,840 --> 00:27:29,840 نعم هذا كل شيء. 321 00:27:29,940 --> 00:27:31,640 اخلع قميصك. 322 00:27:34,440 --> 00:27:36,340 اعطها له. 323 00:27:40,340 --> 00:27:42,640 حسنًا، اخلع حذائك. 324 00:27:42,840 --> 00:27:45,240 أعطهم للضابط. 325 00:27:51,240 --> 00:27:52,540 مد ذراعيك. 326 00:27:52,640 --> 00:27:54,940 "الانتقام سيكون لي" 327 00:27:55,440 --> 00:27:57,340 "وقتي قريب" 328 00:27:57,540 --> 00:27:58,940 "سوف أثق في الله" 329 00:27:59,140 --> 00:28:01,140 "الرب سينتقم لنا" 330 00:28:01,240 --> 00:28:02,940 "لم يحن وقتي بعد" 331 00:28:03,140 --> 00:28:04,940 يستدير، ببطء. 332 00:28:10,140 --> 00:28:12,140 "الحقيقة - العدالة" 333 00:28:14,040 --> 00:28:16,540 لا أعرف هل أشاهده أم أقرأه؟ 334 00:28:22,740 --> 00:28:24,440 "الزمن سوف ينتقم منا" "لوريتا" 335 00:28:24,540 --> 00:28:27,140 - خطوة أخرى. - أنت تعرف كيف هو. 336 00:28:31,840 --> 00:28:35,140 نحن نبحث في الشقة. كل شيء في محله. 337 00:28:35,340 --> 00:28:38,740 ولم يكن لديه أسلحة. لكننا وجدنا هذا. 338 00:28:41,440 --> 00:28:43,840 حساب التوفير الخاص بك. 339 00:28:44,040 --> 00:28:46,340 30.000 دولار؟ 340 00:28:46,540 --> 00:28:50,240 ماتت والدته. لقد لمس المال من بيع المزرعة. 341 00:28:50,440 --> 00:28:53,440 لذلك لديه المال. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 342 00:28:53,740 --> 00:28:56,440 اعتقلناه بسبب الكلب. كيف وجدته؟ 343 00:28:56,640 --> 00:28:59,040 أطلقوا سراح الكلب وأخذه كادي بعيدا. 344 00:28:59,140 --> 00:29:02,640 لا...نحن لا نترك. 345 00:29:02,840 --> 00:29:05,840 هل دخل كادي إلى المنزل؟ هذا هو كسر والدخول. 346 00:29:06,140 --> 00:29:10,040 ولم يدخل المنزل. 347 00:29:11,340 --> 00:29:15,140 أنا لست ضابط شرطة. لا أعرف كيف فعل ذلك. 348 00:29:15,440 --> 00:29:17,440 لكنني أعلم أنه كان هو. 349 00:29:17,540 --> 00:29:21,840 هذا لا يكفي. أنت محامي. إنه يعرف ذلك جيدًا. 350 00:29:22,040 --> 00:29:23,740 السراويل. 351 00:29:29,140 --> 00:29:32,940 عاجلا أم آجلا سوف يفسد. وأكد لي الشريف. 352 00:29:33,240 --> 00:29:36,640 تم سجنه. لذلك سوف تفهم الأمور بشكل جيد للغاية. 353 00:29:36,840 --> 00:29:38,540 أود أن أقتله. 354 00:30:02,140 --> 00:30:04,540 داني لماذا لم تذهب معهم؟ 355 00:30:04,640 --> 00:30:07,240 بالتأكيد، أنت تعرف كيفية النقر على الرقص. 356 00:30:07,440 --> 00:30:11,640 حاولت أن أتعلم، لكني لا أعرف كيف أرقص. 357 00:30:21,740 --> 00:30:23,440 مؤسف! 358 00:30:29,240 --> 00:30:31,840 - وهو ينظر إليك. - ماذا تقول؟ 359 00:30:36,940 --> 00:30:40,940 - ما الذي تفعله هنا؟ - إنها جيدة مثل العرض. 360 00:30:43,240 --> 00:30:45,240 كم أنت محظوظ. 361 00:30:45,440 --> 00:30:46,840 نذل! 362 00:30:47,040 --> 00:30:48,540 أين ذهب؟ 363 00:30:55,440 --> 00:30:58,440 كن حذرا مع ذراعك. هذا يؤلمني. 364 00:30:58,740 --> 00:31:01,340 ما هو الخطأ معه؟ لا يمكنك أن تدفعني هكذا. 365 00:31:01,540 --> 00:31:03,740 كنت أشاهد العرض. 366 00:31:04,840 --> 00:31:07,640 لماذا هو مستاء جدا؟ 367 00:31:07,840 --> 00:31:09,340 يمكنني مقاضاته! 368 00:31:11,440 --> 00:31:15,540 - اهدأ! - بالفعل. لقد هدأت الآن! 369 00:31:17,440 --> 00:31:19,340 ماذا تفعل؟ 370 00:31:19,440 --> 00:31:21,740 - من كان ذلك؟ - لا أحد. 371 00:31:32,840 --> 00:31:35,840 - هذا الشراب قوي جدا. - قلت ذلك. 372 00:31:36,040 --> 00:31:39,640 يمكنك وضع سمكة صغيرة عليها وسوف يكون على ما يرام. 373 00:31:42,140 --> 00:31:44,140 يبدو أنك كذلك قضاء وقت ممتع 374 00:31:44,240 --> 00:31:47,640 - لقد تم ممارسة. - لهذا السبب؟ 375 00:31:47,940 --> 00:31:51,640 - أن يسقط على الأرض؟ - لتفسدني. 376 00:31:51,840 --> 00:31:54,640 "أفسدني." كلمة مكونة من 4 مقاطع. 377 00:31:56,440 --> 00:31:59,040 هل تسخر مني؟ على ما يرام. 378 00:32:00,240 --> 00:32:02,940 - لقد جعلتك تحمر خجلا. - بلاش؟ 379 00:32:03,040 --> 00:32:06,640 أنت لون قميصك. أحمر قرمزي. 380 00:32:08,540 --> 00:32:11,740 لم يخبرني أحد أن أقع في الحب من رجل متزوج. 381 00:32:12,040 --> 00:32:15,140 - بالطبع لا. - لا أعرف ما فكرت. 382 00:32:15,340 --> 00:32:17,340 ولن يعلم إلا الله . 383 00:32:17,540 --> 00:32:19,840 هل صحيح أنني فعلت سخيفة؟ 384 00:32:22,040 --> 00:32:24,440 لكن لا تصدق أنني نمت معه. 385 00:32:24,540 --> 00:32:26,740 هذا عملك، ليس لي. 386 00:32:26,840 --> 00:32:29,240 لا يعني ذلك أن لدي الكثير. 387 00:32:29,440 --> 00:32:31,540 هذا ما يبدو عليه الأمر. 388 00:32:32,540 --> 00:32:34,540 لقد كان الأول! 389 00:32:34,740 --> 00:32:37,140 لقد كان. أقسم. 390 00:32:38,440 --> 00:32:39,940 أخبره لشخص آخر. 391 00:32:43,440 --> 00:32:46,640 - الفأر أوقفني. - أوه حقًا؟ 392 00:32:46,840 --> 00:32:48,140 يا للأسف. 393 00:32:50,140 --> 00:32:53,140 الآن حان دوري. من أين أنت؟ 394 00:32:53,340 --> 00:32:55,140 سوف تضحك. 395 00:32:55,240 --> 00:32:57,340 لقد جئت من... 396 00:32:57,540 --> 00:32:59,740 سجن الدولة. 397 00:33:07,340 --> 00:33:09,940 هذا صحيح. ينتهون ليحررني. 398 00:33:10,140 --> 00:33:13,640 يا إلاهي. يا له من يوم كان بالنسبة لي. 399 00:33:15,040 --> 00:33:17,340 في الواقع، هذا يذكرني بمزحة. 400 00:33:17,440 --> 00:33:21,040 - هل أخبرك؟ - أخبرني. اجعل ليلتي سعيدة. 401 00:33:21,340 --> 00:33:25,240 امرأة وحيدة- انتظر، هذا ليس ما كان عليه الأمر. 402 00:33:25,440 --> 00:33:29,240 - امرأة وحيدة. - قل ذلك جيدا. 403 00:33:29,540 --> 00:33:31,840 امرأة واحدة تعرف على رجل... 404 00:33:31,940 --> 00:33:34,540 وأخبرها أن الأمر انتهى للخروج من السجن. 405 00:33:34,640 --> 00:33:36,240 "ماذا فعلت؟" يسأل. 406 00:33:36,340 --> 00:33:38,540 "لقد قطعت زوجتي في 52 قطعة". 407 00:33:41,940 --> 00:33:44,740 فتقول له: "إذاً، أنت أعزب؟" 408 00:33:45,740 --> 00:33:47,340 كم هو كوميدي! 409 00:33:48,340 --> 00:33:51,340 - هل يمكنني أن أسألك ماذا فعلت؟ - عرفت ذلك. 410 00:33:51,540 --> 00:33:54,340 لقد قطعت زوجتي في 52 قطعة. 411 00:33:54,440 --> 00:33:56,140 كنت أخشى أن تقول ذلك. 412 00:33:56,340 --> 00:33:59,340 أنا صغير جدًا، لذا- 413 00:33:59,440 --> 00:34:01,840 أستطيع أن أقطعك في 40 قطعة. 414 00:34:06,540 --> 00:34:08,040 ماذا فعلت؟ على محمل الجد. 415 00:34:08,240 --> 00:34:10,140 لا، على محمل الجد، ماذا فعلت؟ 416 00:34:13,240 --> 00:34:16,840 وكانت هناك مسيرة احتجاجية ضد الأسلحة النووية. 417 00:34:17,040 --> 00:34:18,940 عندما جاءوا لاعتقالنا.. 418 00:34:19,140 --> 00:34:23,440 سوء معاملة أحد الحراس لسيدة ودافعت عنها. 419 00:34:23,740 --> 00:34:25,640 لذلك وضعوني في السجن. 420 00:34:26,640 --> 00:34:29,640 أنا أشرب كثيرا. أتمنى أن يكون لديك المال. 421 00:34:29,940 --> 00:34:32,640 عليك أن تكون رصينًا. إذا لم تكن رزيناً... 422 00:34:32,840 --> 00:34:36,440 أنت تخاطر، لأنني حيوان. 423 00:34:36,640 --> 00:34:39,140 نعم؟ لا تقل لي. 424 00:34:40,740 --> 00:34:44,040 الحصول على هذا الجانب. دعونا نفعل هذا. 425 00:34:44,340 --> 00:34:45,710 من هي لوريتا؟ 426 00:34:45,740 --> 00:34:48,140 حب حياتي التي غادرت بالفعل. 427 00:34:48,340 --> 00:34:52,340 -أليس أنا حب حياتك؟ - لقد قطعتها إلى 52 قطعة. 428 00:34:57,340 --> 00:35:00,440 ذلك الرجل المتزوج، هل جرحك هكذا؟ 429 00:35:00,540 --> 00:35:02,440 لقد أخبرتك بالفعل أننا لم نفعل أي شيء. 430 00:35:03,240 --> 00:35:04,940 هل جرحك هكذا؟ 431 00:35:05,940 --> 00:35:08,140 يا لها من فضيحة. إنه وحشي. 432 00:35:09,540 --> 00:35:10,940 هل يعجبك هذا؟ 433 00:35:15,140 --> 00:35:17,140 هل أنا معتقل؟ 434 00:35:18,440 --> 00:35:20,740 ليس بالضبط يا دمية. 435 00:35:22,840 --> 00:35:25,840 أيها الضابط أقسم لقد كان خطأ! 436 00:35:29,140 --> 00:35:30,810 هل قام ذلك الرجل بإيذاءك بهذه الطريقة؟ 437 00:35:30,840 --> 00:35:33,740 ماذا فعلت لي إنه يؤلم أكثر بكثير! 438 00:35:43,340 --> 00:35:45,040 لقد حصلت عليك، الكلبة! 439 00:35:56,240 --> 00:35:59,240 - متى انكسر هذا المفتاح؟ - الذي - التي؟ 440 00:36:00,140 --> 00:36:01,540 لا أعرف. 441 00:36:03,040 --> 00:36:05,540 محقة في ذلك، الحبل مفقود. 442 00:36:07,340 --> 00:36:10,840 البيانو يفتقد سلسلة. من كان يلعب معه؟ 443 00:36:15,940 --> 00:36:19,540 قد نكون محظوظين. 444 00:36:19,740 --> 00:36:22,040 أستطيع أن أكون هناك في نصف ساعة. 445 00:36:25,140 --> 00:36:26,940 كادي اغتصب فتاة أخرى. 446 00:36:28,440 --> 00:36:30,540 هل اغتصب؟ قلت لي العدوان. 447 00:36:30,640 --> 00:36:33,040 كانت الأدلة مفقودة. تمكنت من تقليل الاتهام. 448 00:36:33,140 --> 00:36:35,740 أتذكر ذلك الوقت. سام، الغشاش. 449 00:36:35,940 --> 00:36:38,840 لم أكن أريدك أنت وداني سوف يشعرون بالقلق. 450 00:36:38,940 --> 00:36:41,840 - لأن؟ كم كان عمره؟ - 16. 451 00:36:41,940 --> 00:36:43,540 16، ماذا؟ 452 00:36:50,440 --> 00:36:52,840 عيد ميلادي سيأتي قريبا. 453 00:36:53,040 --> 00:36:54,640 سمع الجيران صراخًا. 454 00:36:54,840 --> 00:36:58,340 وأشاروا إلى أنه عندما هرب لوحة ترخيص السيارة. ماكس كادي. 455 00:36:58,440 --> 00:36:59,440 جيد. 456 00:36:59,640 --> 00:37:02,840 لدينا مشكلة صغيرة. الفتاة خائفة. 457 00:37:02,940 --> 00:37:06,040 يقول أنه سقط أسفل الدرج. 458 00:37:19,840 --> 00:37:21,040 يا إلهي. 459 00:37:22,040 --> 00:37:23,540 هل تعرفون بعضكم البعض؟ 460 00:37:28,640 --> 00:37:30,840 نعم، نحن نعمل معا. 461 00:37:31,640 --> 00:37:33,340 سأنتظر في الخارج. 462 00:37:37,640 --> 00:37:39,840 كم أنا غبي. 463 00:37:44,740 --> 00:37:48,340 في اليوم الآخر تركتني زرعت في النادي 464 00:37:48,640 --> 00:37:50,840 ثم لم تتصل. 465 00:37:52,740 --> 00:37:55,740 والليلة الماضية كنت أشعر... 466 00:37:56,640 --> 00:37:59,140 جريئة جدا 467 00:37:59,240 --> 00:38:01,740 فكرت في ماذا لقد قلت لي 468 00:38:01,940 --> 00:38:06,540 أن زوجتك لم تكن تعرف أنني موجود. 469 00:38:07,540 --> 00:38:11,440 وشعرت بذلك ليعلمك درسا. 470 00:38:13,540 --> 00:38:17,040 أعتقد أنني أعطيتك إياها، أليس كذلك؟ 471 00:38:18,240 --> 00:38:21,240 أعتقد أنني أعطيتك درس 472 00:38:26,740 --> 00:38:28,540 استمع لي جيدا. 473 00:38:28,640 --> 00:38:31,740 استمع لي، هذا الرجل كادي... 474 00:38:31,940 --> 00:38:34,640 لقد فعل هذا من قبل. 475 00:38:34,840 --> 00:38:38,640 والآن سوف يفعل ذلك مرة أخرى مرارا وتكرارا ... 476 00:38:38,840 --> 00:38:43,040 إلا إذا شهدت ولنأخذه إلى المحاكمة. 477 00:38:43,240 --> 00:38:46,640 ودعونا نتهمه. ودعونا نعلن. 478 00:38:46,840 --> 00:38:52,140 سام، أنا أعلم، أعرف كيف يعمل الأمر. أراه كل يوم. 479 00:38:53,540 --> 00:38:56,740 هذه المرة فقط أنا على الجانب الآخر. 480 00:38:56,840 --> 00:39:00,640 لا أريد أن أشرح ماذا كان يفعل في الحانة... 481 00:39:00,940 --> 00:39:04,540 وكم كان في حالة سكر وما الملابس التي كان يرتديها. 482 00:39:04,840 --> 00:39:07,040 إنهم زملائي. 483 00:39:07,140 --> 00:39:11,340 لقد رأيتهم يستجوبون إلى شهود آخرين. 484 00:39:11,440 --> 00:39:16,140 سوف يصلبونني وبعد ذلك سوف يضحكون علي. 485 00:39:17,640 --> 00:39:20,140 حتى أنهم سيسألونني عنك. 486 00:39:21,440 --> 00:39:24,440 استمع لي. هذا لا يهم بالنسبة لي. 487 00:39:24,640 --> 00:39:26,840 حسنا، ولكن نعم بالنسبة لي. 488 00:39:27,640 --> 00:39:30,640 وأنا متأكد أنك أيضا. 489 00:39:32,340 --> 00:39:37,140 أنا آسف جدا، لوري. أنا آسف جدا. 490 00:39:42,050 --> 00:39:47,050 إذا كان هذا شيئًا شخصيًا بينك وبين الفتاة وكادي- 491 00:39:47,350 --> 00:39:50,950 ملازم, ماذا تقصد؟ 492 00:39:51,150 --> 00:39:54,050 في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل التصرف بتكتم. 493 00:39:54,350 --> 00:39:56,850 بدون الشرطة. 494 00:39:56,950 --> 00:40:00,350 ألست مهتمًا بكادي؟ أفكر في اغتصاب زوجتي؟ 495 00:40:00,550 --> 00:40:04,650 لا أستطيع اعتقاله بسبب شيء ما الذي لم يفعله. أنت تعرف ذلك. 496 00:40:04,950 --> 00:40:07,650 - شكرًا لك. -بدلاً من ذلك- 497 00:40:07,750 --> 00:40:09,950 هل ستطالب بالمنع؟ لقد فعلت بالفعل. 498 00:40:10,050 --> 00:40:12,150 تخيل أن كادي إنه نمر. 499 00:40:12,250 --> 00:40:14,050 أخرجه من الأعشاب الضارة. 500 00:40:14,250 --> 00:40:15,850 كيف يتم تحقيق ذلك؟ 501 00:40:16,050 --> 00:40:18,850 أريه بعض الماعز والاختباء. 502 00:40:18,950 --> 00:40:20,350 ماذا تقترح؟ 503 00:40:20,450 --> 00:40:23,850 لاستخدام عائلتي كطعم؟ وثم؟ 504 00:40:24,050 --> 00:40:28,150 هل أجلس وأنتظره؟ مريض نفسي يهاجمهم؟ وثم؟ 505 00:40:28,450 --> 00:40:30,750 - هل يجب أن أفجر دماغه؟ - أنا ضابط شرطة. 506 00:40:30,950 --> 00:40:35,750 سيكون من غير الأخلاقي بالنسبة لي أن أخبره فليأخذ القانون بين يديه. 507 00:40:36,050 --> 00:40:38,650 إذن أنت مدين لي بعد أن أسيء فهم. 508 00:40:38,850 --> 00:40:40,350 لا بد أن الأمر كان هكذا. 509 00:40:40,450 --> 00:40:43,750 جي، أعتذر ألف مرة. 510 00:41:09,450 --> 00:41:11,450 لقد تم مضايقة لعائلتي. 511 00:41:11,650 --> 00:41:15,350 ومن الماكرة، حتى أن القانون لا أستطيع لمسها. 512 00:41:15,650 --> 00:41:19,450 وأعتقد أيضا أنه يمكن أن يأتي ومغادرة المنزل دون عقاب. 513 00:41:19,550 --> 00:41:23,650 هل خرج؟ لا أعرف. فإما أن يخرج وإما أن يدخل لست متأكدا. 514 00:41:23,950 --> 00:41:28,650 - ليس لدي رؤية بالأشعة السينية. - أنا لا أتحدث عن ذلك! على ما يرام! 515 00:41:28,950 --> 00:41:33,050 لماذا لا تستطيع مساعدتي؟! ما فائدة الشرطة و- 516 00:41:34,250 --> 00:41:36,650 اهدأ. اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا. 517 00:41:36,950 --> 00:41:39,950 تخدم القوانين للمشاكل العامة... 518 00:41:40,150 --> 00:41:42,150 مثل عمليات السطو والاعتداءات. 519 00:41:42,350 --> 00:41:45,450 ولكن إذا كان مجنونا فهو قاس عليك.. 520 00:41:45,550 --> 00:41:49,350 وبالتالي فإن العملية بطيئة واللامبالاة. حتى مثير للشفقة. 521 00:41:50,550 --> 00:41:53,250 ما هي العلاقة التي تربطك به؟ 522 00:41:53,450 --> 00:41:55,650 لقد كنت محامي الدفاع عنه. 523 00:41:55,850 --> 00:41:57,750 لقد فعلت شيئاً سيئاً له، أليس كذلك؟ 524 00:41:58,550 --> 00:42:00,550 هكذا يرى الأمر. 525 00:42:00,750 --> 00:42:03,350 ما فعلته لا يهم. ماذا فعل؟ 526 00:42:03,550 --> 00:42:05,650 اغتصب فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا. 527 00:42:06,950 --> 00:42:10,650 - هل لديك ابنة عمرها 16 سنة؟ - عمره 15. 528 00:42:11,950 --> 00:42:16,350 سأقوم بالتحقيق في الأمر، سأتابعه وسأبلغك إذا كان الأمر خطيرًا. 529 00:42:16,650 --> 00:42:18,050 جيد جدًا. عظيم. 530 00:42:18,150 --> 00:42:21,750 - الشرطة تعرف أين يعيش. - سأجده. 531 00:42:22,050 --> 00:42:24,950 لا تتوتر. ابقَ هادئًا. 532 00:42:25,150 --> 00:42:27,750 داني، يمكنك الآن النوم بسلام 533 00:42:27,950 --> 00:42:32,050 استأجر والدك إلى محقق خاص. 534 00:42:34,850 --> 00:42:37,750 من يشبه؟ سام سبيد؟ 535 00:42:37,850 --> 00:42:39,550 ميكي سبيلان؟ 536 00:42:39,650 --> 00:42:41,350 بيتر غان؟ 537 00:42:41,550 --> 00:42:42,750 هاري القذر؟ 538 00:42:42,850 --> 00:42:44,350 بيري ماسون؟ 539 00:42:44,450 --> 00:42:46,950 بيري ماسون كان محامياً. 540 00:42:47,150 --> 00:42:51,750 بمجرد دخولي لمكتبه لقد هدأت. لديه خبرة. 541 00:42:52,050 --> 00:42:56,250 Kersek يكسب عيشه من الرجال مثل هذا. يبدو أنه يحب ذلك- 542 00:42:59,750 --> 00:43:00,750 هذا أنا. 543 00:43:00,950 --> 00:43:05,250 كان لدي حديث مثير للاهتمام مع حارس السجن. 544 00:43:05,550 --> 00:43:08,550 يبدو أن كادي عملت في المطبخ. 545 00:43:08,750 --> 00:43:12,350 آخر من السجناء الذين عملوا وكان معه ابن العاهرة. 546 00:43:12,650 --> 00:43:16,350 لم يكن يحب تدخين كادي. لقد انتقدته دائما. 547 00:43:16,550 --> 00:43:19,850 وفي أحد الأيام وجدوه ميتاً، مع تمزق اللسان. 548 00:43:26,050 --> 00:43:30,050 لم يتمكنوا أبدًا من إثبات أن كادي كان مذنباً بالحادث.. 549 00:43:30,350 --> 00:43:32,850 لقول ذلك. 550 00:43:32,950 --> 00:43:36,850 لكنهم لم يمنحوه أبدا تحت المراقبة. 551 00:43:37,050 --> 00:43:39,350 الموضوع سوف يغادر. دعه يستريح. 552 00:43:40,250 --> 00:43:42,350 - من كان؟ - المحقق . 553 00:43:42,550 --> 00:43:44,150 اعتقدت أن شيئا لم يحدث بعد الآن. 554 00:43:47,250 --> 00:43:48,150 مستشفى إسيكس الجديد. 555 00:43:48,250 --> 00:43:51,250 غرفة 5036، من فضلك. 556 00:43:51,350 --> 00:43:53,250 لحظة واحدة من فضلك. 557 00:43:55,250 --> 00:43:57,050 مرحبا لوري. هذا سام. 558 00:43:57,150 --> 00:44:00,950 أشعر بالسوء الشديد لإشراكك في هذا. 559 00:44:01,150 --> 00:44:03,550 - ليس خطأك. - لو كنت أعرف أن كادي... 560 00:44:03,650 --> 00:44:07,950 كان سيهاجمك للانتقام مني، كنت قد حذرتك. 561 00:44:11,750 --> 00:44:13,550 أشعر بنفس الشيء. 562 00:44:13,650 --> 00:44:15,750 أشعر بنفس الشعور الذي تشعر به. 563 00:44:17,250 --> 00:44:20,750 هل أنت مصمم للعودة إلى ولاية كونيتيكت؟ 564 00:44:20,950 --> 00:44:26,050 لقد فكرت في ذلك كثيرا وأعتقد أنه سيكون الأفضل. 565 00:44:26,350 --> 00:44:29,050 ربما أستطيع العودة إلى الدراسة. 566 00:44:29,250 --> 00:44:32,250 ولكنني سأفتقدك. 567 00:44:32,450 --> 00:44:36,050 اغفر لي، لوري. هذا يبدو جيدا جدا. 568 00:44:36,350 --> 00:44:39,750 يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لي. سنتحدث لاحقا. 569 00:44:44,650 --> 00:44:47,050 لا أعرف ما الذي أكرهه أكثر. 570 00:44:48,450 --> 00:44:53,250 إذا كانت نبرة الصوت غير مشوقة أو خيانة المراهقين. 571 00:44:53,650 --> 00:44:55,450 من كان؟ 572 00:44:56,850 --> 00:44:59,650 - الفتاة التي ضربوها؟ - نعم. لوري ديفيس. 573 00:44:59,750 --> 00:45:02,850 لقد أخبرتك بالفعل، وهي كاتبة المحكمة. 574 00:45:03,050 --> 00:45:05,650 و؟ هل أنت سخيف معها؟ 575 00:45:07,250 --> 00:45:10,850 كم هو مثير للاهتمام، استخدمته هاتف غرفة النوم. 576 00:45:11,050 --> 00:45:15,150 لأي سبب، في كل مرة أريد التحدث على انفراد... 577 00:45:15,350 --> 00:45:18,250 هل تعتقد أنني أعبث؟ لأن؟ 578 00:45:18,550 --> 00:45:20,950 ولهذا السبب هاجمها المختل عقليا. 579 00:45:21,150 --> 00:45:25,550 نعم، لهذا السبب هاجمها. لكنني لا أعبث معها. 580 00:45:29,150 --> 00:45:30,750 ابن العاهرة! 581 00:45:30,950 --> 00:45:32,850 لعنة ابن العاهرة! 582 00:45:33,050 --> 00:45:35,650 - اللعنة يا ابن العاهرة! - كافٍ! 583 00:45:35,850 --> 00:45:38,050 داني هناك. 584 00:45:39,250 --> 00:45:41,350 عزيزي، لا بأس. 585 00:45:41,550 --> 00:45:43,350 نعم أرى ذلك يا أبي. 586 00:45:44,350 --> 00:45:47,550 عندما غادرنا أتلانتا لقد وعدت بعدم القيام بذلك بعد الآن. 587 00:45:57,350 --> 00:45:58,550 ما الذل... 588 00:45:58,650 --> 00:46:02,550 اعترف بكل شيء القذرة للدكتور هاكيت. 589 00:46:02,750 --> 00:46:06,050 - ألف مرة نفس الحادثة. - لماذا فعلت ذلك؟ 590 00:46:06,250 --> 00:46:10,150 -لقد طلبت مني- - لا، لماذا ازعجت نفسك؟ 591 00:46:10,450 --> 00:46:14,250 لماذا ازعجت نفسك بالمحاولة لإنقاذ زواجنا؟ 592 00:46:15,750 --> 00:46:18,550 على داني وأنا نتحرك. 593 00:46:18,750 --> 00:46:20,750 لأن ذلك كان ما قررناه. 594 00:46:20,950 --> 00:46:24,750 - أنت لا تفهم. - الذي - التي؟ ما الذي لا أفهمه؟ 595 00:46:34,850 --> 00:46:36,250 لا شئ. 596 00:46:37,150 --> 00:46:39,850 أنا مجنون هنا. 597 00:46:41,050 --> 00:46:45,050 لم يكن لديك الكرات أن تتركني! 598 00:46:45,250 --> 00:46:48,550 هل يمكنني أن أتركك في النموذج ماذا كنت تتصرف؟ 599 00:46:48,850 --> 00:46:50,750 أنت الذي تصرفت. 600 00:46:50,850 --> 00:46:55,250 - لم أفعل أي شيء. - لا؟ سأقوم بتحديث ذاكرتك. 601 00:46:55,450 --> 00:46:57,650 لم تكن أنت 3 أشهر بدون عمل؟ 602 00:46:57,850 --> 00:47:00,950 - ألم ترفضي الطبخ؟ - هذه ليست محاكمة! 603 00:47:01,250 --> 00:47:05,050 ألا تتذكرين البكاء؟ صباحا وعصرا ومساءا؟! 604 00:47:05,150 --> 00:47:07,050 ألا تتذكر؟! 605 00:47:10,050 --> 00:47:11,850 لقد أخافتك، هاه؟ 606 00:47:12,750 --> 00:47:15,450 ماذا كنت تفكر يا سام؟ 607 00:47:15,650 --> 00:47:18,250 ماذا ربما هل كنت سأنتحر؟ 608 00:47:18,550 --> 00:47:20,750 - لك؟ - لماذا آخر؟ 609 00:47:20,950 --> 00:47:22,450 كريتين مغرور. 610 00:47:22,550 --> 00:47:24,850 أنت لم تغادر الغرفة! 611 00:47:25,050 --> 00:47:27,050 أتمنى أن تتمكن من ذلك قل نفس الشيء. 612 00:47:27,150 --> 00:47:29,650 وهذا ما كان يشير إليه دكتور هاكيت. 613 00:47:29,850 --> 00:47:31,850 لنتذكر الماضي. 614 00:47:34,250 --> 00:47:39,250 الشيء الأساسي هو إذا كنت أتسكع مع الآخرين هنا في نيو إسيكس. والأمر ليس كذلك. 615 00:47:39,550 --> 00:47:42,750 أما بالنسبة لوري إنه صغير جدًا. 616 00:47:43,050 --> 00:47:44,650 لا ينبغي أن يمنعك ذلك. 617 00:47:44,750 --> 00:47:48,450 إنها فتاة. واحد مهتم في الأشخاص ذوي الأذواق المماثلة. 618 00:47:48,650 --> 00:47:50,750 - أنت مهتم بالنساء. - يا إلهي، لي. 619 00:47:50,950 --> 00:47:52,750 أنا محام. هي سكرتيرة. 620 00:47:52,950 --> 00:47:57,050 أشعر بالإعجاب بالنسبة لي. لقد وقع في الحب. لا أستطيع مساعدته. 621 00:48:02,150 --> 00:48:04,550 اسمعي يا لي، أنا خائفة. 622 00:48:04,750 --> 00:48:06,950 هذا الأمر برمته... 623 00:48:08,950 --> 00:48:12,850 أشعر وكأنني حيوان كان يلاحقنا. 624 00:48:13,050 --> 00:48:15,950 إنه عازم على تدميرنا. 625 00:48:16,950 --> 00:48:20,150 وهذا لي خائفة حتى الموت 626 00:48:24,050 --> 00:48:26,050 أنت خائف حقا، هاه؟ 627 00:48:27,050 --> 00:48:29,550 لقد قبضوا عليك أخيرًا. 628 00:48:30,650 --> 00:48:35,150 أعتقد أن هذا الرجل اعتدى عليها واغتصبها.. 629 00:48:35,350 --> 00:48:38,150 لأنني كنت أعرف أنها لن تذهب للإدلاء بشهادتها. 630 00:48:38,250 --> 00:48:40,850 ولم أكن لأتهمه.. 631 00:48:41,050 --> 00:48:45,550 لأنه يعرف النظام القانوني. تعمل في المحكمة. 632 00:48:45,750 --> 00:48:47,950 إنها تعلم أنهم سيهينونها. 633 00:48:49,250 --> 00:48:52,550 وعندما لا تعلن، كنت أعتقد... 634 00:48:52,750 --> 00:48:55,650 أنه كان هناك شيء ما بيننا نحن الإثنان... 635 00:48:56,450 --> 00:48:58,450 وسوف نقاتل. 636 00:49:01,450 --> 00:49:04,250 بهذه الطريقة يمكنه مهاجمتنا بشكل أفضل. 637 00:49:10,450 --> 00:49:14,350 أنا سعيد لأنني تحدثت لأنه الآن يمكننا أن نتحد. 638 00:49:14,650 --> 00:49:18,550 يمكننا التغلب على هذا اللقيط، معًا، كفريق واحد. 639 00:49:23,850 --> 00:49:28,250 كيف لا يصدق. هذا شيء لا يصدق. 640 00:49:30,350 --> 00:49:31,150 اللعنة! 641 00:49:41,950 --> 00:49:44,750 - ها أنت ذا. - لم أطلب بعد. 642 00:49:44,950 --> 00:49:47,650 أمر ذلك الرجل بذلك. لقد دفع بالفعل وكل شيء. 643 00:49:49,550 --> 00:49:52,050 - أيّ؟ - الشخص الذي يغادر. 644 00:50:02,850 --> 00:50:07,450 لقد كنت في مزاج سيئ. هل تعلم ماذا يمكنك أن تفعل لتبتهجني؟ 645 00:50:09,750 --> 00:50:10,750 اخرج من هنا. 646 00:50:10,950 --> 00:50:14,350 ليس من هنا فقط، بل من الدولة. 647 00:50:14,550 --> 00:50:16,350 لا أريد رؤيتك، سماعك.. 648 00:50:16,550 --> 00:50:18,350 ولا رائحة لك. الآن اخرج. 649 00:50:18,550 --> 00:50:20,550 هل أنت صديقي؟ 650 00:50:20,750 --> 00:50:22,650 لا، أنا لست كذلك. 651 00:50:22,850 --> 00:50:26,550 اعتقدت أنك ربما كنت كذلك، لأن أضع خططًا مع أصدقائي. 652 00:50:26,750 --> 00:50:30,250 إذا لم تكن صديقي، لم يكن لديك لماذا تقول لي أين أذهب. 653 00:50:30,450 --> 00:50:32,450 هذا يبدو وقحا جدا بالنسبة لي. 654 00:50:32,550 --> 00:50:34,450 أنا لست خادمك. 655 00:50:34,650 --> 00:50:38,450 اللعنة، أنا آسف لأنني أساءت إليك، كومة ضخمة من القرف. 656 00:50:39,250 --> 00:50:44,750 كم خائفة أعطيتني. أنا أرتعش مثل ورقة الشجر. 657 00:50:47,150 --> 00:50:51,250 لا تحتاج إلى إهانة لي. يمكن أن أغضب. 658 00:50:51,450 --> 00:50:53,750 الأشياء يمكن أن يصبحوا قبيحين. 659 00:50:53,950 --> 00:50:58,550 لذلك في الدفاع عن النفس، يمكنني أن أفعل شيئًا لك هنا. 660 00:50:58,850 --> 00:51:00,850 عندما تشعر بذلك، جربه. 661 00:51:01,050 --> 00:51:02,650 هل تهددني؟ 662 00:51:03,950 --> 00:51:06,650 - أنت تهددني. - كم أنت ذكي. 663 00:51:06,950 --> 00:51:09,950 لدي الحق في أن أكون هنا وأنت تعرف ذلك. 664 00:51:10,150 --> 00:51:12,150 إذا قررت البقاء ماذا ستفعل؟ 665 00:51:12,350 --> 00:51:16,650 انا اغار على حقوقك كن حذرا فيما تفعله. 666 00:51:16,950 --> 00:51:20,150 هل ستعتقلني؟ هل أنت ضابط شرطة؟ أو كنت ضابط شرطة؟ 667 00:51:20,250 --> 00:51:24,750 أم أنك لم تكن جيدًا بما فيه الكفاية؟ هذا هو الانطباع الذي لدي. 668 00:51:27,450 --> 00:51:29,650 أتمنى أنك استمتعت الفطور. 669 00:51:38,250 --> 00:51:39,650 هل هذا لك؟ 670 00:51:39,750 --> 00:51:42,150 - أخبرني؟ - لقد وجدت ذلك للتو. 671 00:51:42,350 --> 00:51:44,250 ربما كنت في حاجة إليها. 672 00:51:44,450 --> 00:51:49,550 لا تخف، ولكن إذا كان الماسك الكلب العثور على كلب بدون طوق.. 673 00:51:49,850 --> 00:51:52,750 سيعتقد أنه ليس له مالك وسيعلم الله ماذا سيفعل به. 674 00:51:52,850 --> 00:51:55,150 حسنا، كما تعلمون... 675 00:51:55,350 --> 00:51:58,750 الكلب... مات. 676 00:51:58,950 --> 00:52:00,450 يا للأسف. 677 00:52:00,650 --> 00:52:03,050 أفضل صديق للرجل. ومن المرأة. 678 00:52:04,450 --> 00:52:06,850 أستطيع أن أتخيل ذلك بالفعل. 679 00:52:07,050 --> 00:52:10,950 كبير، ودود، صوفي، ينام عند قدميه.. 680 00:52:11,150 --> 00:52:16,050 الحفاظ على صحبتك أثناء وجودك. قم بإنهاء تلك الرسومات السعيدة. 681 00:52:19,150 --> 00:52:22,050 أنت ماكس كادي، أليس هذا صحيحا؟ 682 00:52:23,350 --> 00:52:27,450 من الأفضل أن تخرج قبل أن أتصل بالشرطة. 683 00:52:27,750 --> 00:52:29,420 أنا لا أفعل أي شيء. 684 00:52:29,450 --> 00:52:32,050 لقد عدت القلادة. أنا لست في منزله. 685 00:52:32,250 --> 00:52:36,450 لقد جاء لإلقاء نظرة. تفضل يا سيد كادي، أنظر عن كثب. 686 00:52:36,650 --> 00:52:38,550 منزل جميل. 687 00:52:38,750 --> 00:52:41,550 نعم إنه كذلك. منذ أن رأيتها هل أنت راض؟ 688 00:52:43,150 --> 00:52:44,950 أم أن هناك شيء آخر بقي؟ 689 00:52:46,250 --> 00:52:48,250 هل انتهى؟ 690 00:52:48,450 --> 00:52:53,250 لا يزال هناك شيء متبقي، أليس كذلك؟ لن يتوقف حتى يصبح سعيدًا. 691 00:52:53,550 --> 00:52:56,650 كيف يمكنني أن أكون سعيدا، ليه، إذا لم تكن كذلك؟ 692 00:52:56,850 --> 00:52:59,450 أنت لا تعرفني في أدنى. 693 00:52:59,650 --> 00:53:01,850 أنا أعرف ما أرى. 694 00:53:04,150 --> 00:53:07,350 أردت أن أعرف كيف كان الأمر، لرؤية وجهه. 695 00:53:07,650 --> 00:53:10,250 لكن الآن بعد أن رأيته.. 696 00:53:10,450 --> 00:53:13,050 ما أشعر به هو الاشمئزاز. 697 00:53:13,250 --> 00:53:14,650 يفهم. 698 00:53:14,850 --> 00:53:16,650 أنا لست من النوع الخاص بك. 699 00:53:16,750 --> 00:53:19,050 في السجن لقد أصبحت قاسية. 700 00:53:19,250 --> 00:53:21,850 أعتقد أن لدي الكثير من الوشم. 701 00:53:22,050 --> 00:53:27,150 في السجن ليس هناك الكثير ل لا تفعل إلا أن تنجس الجسد. 702 00:53:27,450 --> 00:53:29,750 كان من الممكن أن يكون الأمر مختلفا... 703 00:53:29,850 --> 00:53:32,850 نعم زوجك لم يكن ليخوننا. 704 00:53:32,950 --> 00:53:37,450 من يعرف؟ يمكن أن يكون لدينا كان الآخرون وكانوا سعداء. 705 00:53:39,650 --> 00:53:41,450 يتصلون بك على الهاتف. 706 00:53:42,250 --> 00:53:43,350 لا تخرج! 707 00:53:57,150 --> 00:53:59,050 كنت أعلم أنني سأجدك هنا. 708 00:54:00,250 --> 00:54:02,850 لقد اكتشفني كل شيء. 709 00:54:03,050 --> 00:54:05,650 لم يكن خطأي. لقد كنت منتبهًا جدًا. 710 00:54:05,950 --> 00:54:09,450 هذا الوغد يعتقد أنه ذكي جدا، أليس كذلك؟ 711 00:54:09,550 --> 00:54:14,150 اليوم كان في المكتبة قراءة "هكذا يتكلم زرادشت". 712 00:54:14,450 --> 00:54:18,150 من نيتشه الفيلسوف ومن قال أن الله قد مات. 713 00:54:19,450 --> 00:54:22,650 يمكننا الاستمرار، لكنها سوف تكلف الكثير. 714 00:54:24,150 --> 00:54:27,150 ننسى الأيام. البقاء معه لبضع ليال أخرى. 715 00:54:27,350 --> 00:54:29,950 هل تريد حل الوضع؟ 716 00:54:30,150 --> 00:54:33,450 - أحب أن. - لدي اقتراح. 717 00:54:33,750 --> 00:54:38,850 يمكنني استئجار بعض الرجال لإرسال كادي إلى المستشفى. 718 00:54:43,250 --> 00:54:45,050 ما الذي تتحدث عنه؟ 719 00:54:45,150 --> 00:54:47,650 2 أنابيب، سلسلة... 720 00:54:50,150 --> 00:54:54,050 - لن يكون الأمر مخيفًا بعد الآن. - أنا محامٍ، أليس كذلك؟ 721 00:54:54,250 --> 00:54:58,150 قبل ألفي عام كان لدينا رجم حتى الموت. 722 00:54:58,450 --> 00:55:01,650 - ولكن لا أستطيع خرق القانون. - أفعل. 723 00:55:06,750 --> 00:55:09,250 مرحباً، لقد وصلت! أين هم؟ 724 00:55:10,150 --> 00:55:11,150 هنا. 725 00:55:12,350 --> 00:55:13,950 تحياتي سيداتي. 726 00:55:14,650 --> 00:55:16,150 فرخة؟ 727 00:55:17,150 --> 00:55:19,850 كيف حالهم؟ جيد؟ 728 00:55:19,950 --> 00:55:21,950 سعيد لسماع ذلك. 729 00:55:26,150 --> 00:55:28,150 لقد كان هنا. 730 00:55:37,050 --> 00:55:40,250 مرحبا دانييل؟ هل تتحدث دانييل بودين؟ 731 00:55:41,450 --> 00:55:43,250 أنا معلمك الجديد. 732 00:55:43,450 --> 00:55:45,150 الإنجليزية أم المسرح؟ 733 00:55:45,350 --> 00:55:46,750 مسرحية. 734 00:55:46,850 --> 00:55:49,250 - كيف حالك؟ - جيد. 735 00:55:49,350 --> 00:55:53,350 أنا أقوم بمراجعة قائمة بلدي الطلاب الجدد وأنا أحييهم. 736 00:55:53,450 --> 00:55:55,750 يبدو أنك مكتئب قليلا. 737 00:55:57,750 --> 00:56:00,550 لقد مروا فقط بعض الأشياء. 738 00:56:00,750 --> 00:56:02,550 أرى. أيمكنني مساعدتك؟ 739 00:56:02,650 --> 00:56:06,950 أنا أشك في ذلك. في بعض الأحيان الحياة إنه هراء، كما يقولون. 740 00:56:09,450 --> 00:56:13,950 حسنًا يا دانييل، كل شيء هذه الطاقة يمكن أن تكون مفيدة. 741 00:56:15,150 --> 00:56:17,150 كيف؟ 742 00:56:17,350 --> 00:56:20,750 أنا شخصياً مهتم لطلابي. 743 00:56:21,050 --> 00:56:24,850 كل ما تمر به، انها ليست خطيرة. لا تقلق. 744 00:56:24,950 --> 00:56:30,150 الصعوبة التي تشعر بها عندما إنهم يسخرون من حياتك الجنسية. 745 00:56:30,450 --> 00:56:34,750 الأرق الذي تكتشفه عندما تصل تلك الأيام من الشهر. 746 00:56:35,050 --> 00:56:36,450 الغضب الذي تعاني منه.. 747 00:56:36,650 --> 00:56:40,550 لأن والديك لن يسمحوا لك بذلك يكبر ويكون امرأة. 748 00:56:40,850 --> 00:56:45,850 لا تقاتل. لا تقمعها أو أنت تنكر ذلك. استخدمه في حياتك. 749 00:56:47,450 --> 00:56:49,450 حسنًا. هذا هو ... 750 00:56:49,550 --> 00:56:53,450 سأضطر إلى التفكير في كل ذلك. 751 00:56:54,550 --> 00:56:58,350 إذن الفصل غدًا في الغرفة 110، أليس كذلك؟ 752 00:56:59,450 --> 00:57:04,150 لا، سيكون في المسرح. إنه المكان المناسب، أليس كذلك؟ 753 00:57:06,950 --> 00:57:08,350 تذكري يا دانييل... 754 00:57:08,550 --> 00:57:12,160 يمكنك استخدام كل شيء تلك المخاوف للتعلم. 755 00:57:13,160 --> 00:57:15,260 هل تعرف هذه الأغنية؟ 756 00:57:15,360 --> 00:57:18,960 إذا كنت تريد أن تجد 757 00:57:21,260 --> 00:57:24,660 امرأة صادقة 758 00:57:26,560 --> 00:57:27,860 عليك أن تكون 759 00:57:28,060 --> 00:57:30,360 رجل 760 00:57:30,560 --> 00:57:34,360 رجل مخلص 761 00:57:37,660 --> 00:57:41,960 يمكنك أن تثق بي، لأنه أنا الرجل الصادق. حسنًا؟ 762 00:57:44,160 --> 00:57:45,560 نراكم غدا. 763 00:57:53,160 --> 00:57:55,260 أعتقد أنني يجب أن أرافقك. 764 00:57:55,360 --> 00:57:58,760 لا بأس يا أمي. هناك الكثير من الناس هنا. 765 00:57:58,960 --> 00:58:01,260 سآتي في الساعة 4:00 ليقلك. 766 00:58:05,860 --> 00:58:08,060 دروس الصيف إنهم ممتلئون. 767 00:58:08,260 --> 00:58:12,060 الجوقة سوف تتجمع لتخطيط البرنامج. 768 00:58:12,260 --> 00:58:14,760 لا بد لي من الذهاب إلى فئة المسرح. 769 00:59:22,160 --> 00:59:25,960 لقد جئت إلى فصل المسرح. 770 00:59:34,960 --> 00:59:37,260 - هل تعتقلني؟ - لا. 771 00:59:37,460 --> 00:59:38,860 آمل أن لا. 772 00:59:38,960 --> 00:59:41,460 التدخين محظور الماريجوانا في المدرسة. 773 00:59:41,660 --> 00:59:44,460 مميزات العمل كمعلم. 774 00:59:44,760 --> 00:59:47,660 يزيل الموانع. هل أنت قادم إلى الصف؟ 775 00:59:49,060 --> 00:59:51,560 هل انت مدرس المسرح؟ 776 00:59:51,760 --> 00:59:54,560 وأنت... دعني أخمن. 777 00:59:56,460 --> 00:59:59,060 - سيسيل جيمس؟ - لا... 778 00:59:59,160 --> 01:00:01,860 أنا دانييل بودين. 779 01:00:03,360 --> 01:00:06,460 - تحدثنا الليلة الماضية. - نعم. 780 01:00:07,660 --> 01:00:09,960 آسف. كيف وقحا. 781 01:00:10,660 --> 01:00:11,960 على ما يرام. 782 01:00:16,960 --> 01:00:19,260 أعتقد أننا وحدنا 783 01:00:36,860 --> 01:00:38,460 شكرا لك. 784 01:00:39,860 --> 01:00:41,460 انا ذاهب لاعطائها لك. 785 01:00:46,360 --> 01:00:49,260 خدعة صغيرة تعلمتها. يأخذ. 786 01:00:50,760 --> 01:00:54,560 الليلة الماضية عندما نتحدث في الهاتف.. 787 01:00:56,760 --> 01:00:59,960 بدا الأمر صحيحًا بالنسبة لي ماذا قال و... 788 01:01:00,160 --> 01:01:02,060 لقد فكرت في ذلك كثيرا. 789 01:01:02,260 --> 01:01:04,560 إنها الحقيقة الإنسانية يا عزيزتي. 790 01:01:04,660 --> 01:01:07,460 هذا ما نفعله هنا. 791 01:01:08,360 --> 01:01:11,360 ذلك الكتاب الذي لديك. بقلم توماس وولف. 792 01:01:11,560 --> 01:01:14,760 حاول أن تعرف نفسك. الطريق الروحي. 793 01:01:16,060 --> 01:01:18,360 أنا أحب النهاية. 794 01:01:18,560 --> 01:01:22,760 البحث عن يوجين لقد كان حقا... 795 01:01:23,060 --> 01:01:25,060 الصوفي، أنت تفهمني. 796 01:01:25,160 --> 01:01:28,160 لقد كان تقريبا رحلة حج. 797 01:01:29,260 --> 01:01:31,460 المزيد من التهرب. 798 01:01:31,560 --> 01:01:34,160 كانت حياة وولف هكذا. 799 01:01:35,360 --> 01:01:38,160 الرواية هي المفتاح الروماني. 800 01:01:38,360 --> 01:01:40,260 هل تعرف ما هذا؟ 801 01:01:41,760 --> 01:01:43,560 واضح. 802 01:01:43,760 --> 01:01:47,160 أنت لا تهرب فقط مغادرة المنزل. 803 01:01:47,360 --> 01:01:50,960 على الرغم من أن الكتاب يتم إطلاق سراحهم في الخارج. 804 01:01:51,260 --> 01:01:54,060 مثل هنري ميلر. هل قرأت ثلاثية له؟ 805 01:01:54,260 --> 01:01:55,860 "الضفيرة" و"النيكزس" و"الجنس". 806 01:01:57,460 --> 01:01:59,660 ألم تقرأه؟ 807 01:02:00,360 --> 01:02:02,560 يفوتك شيء جيد. 808 01:02:02,660 --> 01:02:06,560 هل تعرف شيئا؟ لقد قرأت "مدار السرطان". 809 01:02:07,460 --> 01:02:09,560 فقط بعض الأجزاء. 810 01:02:09,760 --> 01:02:13,760 لأنني اضطررت إلى سرقتها إلى والدي. 811 01:02:13,860 --> 01:02:18,660 لكن الأوصاف أود أن أقول إنها كانت حية للغاية. 812 01:02:18,960 --> 01:02:21,560 وفي إحدى رواياته. لا أذكر أيهما... 813 01:02:21,760 --> 01:02:24,560 الحديث عن الانتصاب مثل "الرصاص بأجنحة". 814 01:02:25,760 --> 01:02:27,460 لم أقرأ ذلك الجزء. 815 01:02:27,660 --> 01:02:30,060 بالطبع لا. لا يسمحون لك. 816 01:02:30,260 --> 01:02:32,360 والديك لا يريدونك أن تنضج 817 01:02:32,560 --> 01:02:35,660 إنهم يعرفون المخاطر. الكثير من الحرية. 818 01:02:35,860 --> 01:02:37,860 وهم يعرفون ذلك جيدا. 819 01:02:38,060 --> 01:02:41,560 الإغراءات. يصنعونك مذنباً بجرائمه. 820 01:02:41,860 --> 01:02:43,860 جرائم ليست جرائم. 821 01:02:44,060 --> 01:02:46,160 كيفية تدخين الماريجوانا. 822 01:02:50,860 --> 01:02:52,560 لحظة واحدة. 823 01:02:53,960 --> 01:02:55,260 من أين أنت؟ 824 01:02:56,860 --> 01:02:59,860 من أين أنا؟ أين تقول؟ 825 01:03:00,060 --> 01:03:02,460 لا أعرف. 826 01:03:02,660 --> 01:03:04,860 إذا قلت لك، هل ستكون غاضبا؟ 827 01:03:12,560 --> 01:03:14,960 أنا من الغابة السوداء. 828 01:03:18,560 --> 01:03:19,860 كم هو مضحك. 829 01:03:21,060 --> 01:03:24,160 أنت لست المعلم المسرح، أليس كذلك؟ 830 01:03:25,060 --> 01:03:26,960 ربما هو الذئب السيئ الكبير. 831 01:03:31,660 --> 01:03:35,660 أنت الرجل الذي كان تتسكع في جميع أنحاء المنزل. 832 01:03:35,960 --> 01:03:38,760 الشخص الذي قتل إلى كلب أمي. 833 01:03:39,860 --> 01:03:42,260 - هل قتلوا الكلب؟ - نعم. 834 01:03:43,160 --> 01:03:45,260 لم أكن أعرف. 835 01:03:45,460 --> 01:03:47,860 يا للأسف. 836 01:03:47,960 --> 01:03:49,260 يا له من عار. 837 01:03:50,160 --> 01:03:51,760 نعم هذا صحيح. 838 01:03:51,960 --> 01:03:53,460 ما العرق كان؟ 839 01:03:53,660 --> 01:03:56,760 لا أعرف. كان... 840 01:03:56,960 --> 01:03:59,160 كان صوفيًا. 841 01:04:00,060 --> 01:04:01,760 صوفي؟ 842 01:04:06,360 --> 01:04:08,360 أليس كذلك أنت؟ 843 01:04:08,560 --> 01:04:10,660 بالطبع لا. 844 01:04:17,360 --> 01:04:18,960 لن أفعل ذلك. 845 01:04:19,060 --> 01:04:21,860 إذن ماذا تفعل هنا؟ 846 01:04:21,960 --> 01:04:25,160 لنكون صريحين، جئت لمقابلتك. 847 01:04:28,660 --> 01:04:31,160 - لأن؟ - لأن... 848 01:04:31,560 --> 01:04:36,260 أردت أن ألتقي بك، ترى كيف كنت. 849 01:04:36,560 --> 01:04:38,560 أرى أنك لطيف. 850 01:04:42,860 --> 01:04:46,360 - لن تؤذيني؟ - مُطْلَقاً. 851 01:04:46,560 --> 01:04:49,060 لا ضرر هنا، دانييل. 852 01:04:50,360 --> 01:04:52,460 بيننا، ليس هناك غضب، لا شيء. 853 01:04:52,660 --> 01:04:55,460 نحن نسعى فقط إلى الحقيقة. 854 01:04:55,560 --> 01:05:00,360 عندما رأيتني أدخن الماريجوانا، هل أنت غاضب مني؟ 855 01:05:04,360 --> 01:05:08,460 لكن والديك يفعلون ذلك. لقد غضبوا منك بشدة. 856 01:05:10,360 --> 01:05:12,960 لقد عاقبوك لخطاياهم. 857 01:05:13,860 --> 01:05:15,860 ماذا فعلوا؟ 858 01:05:17,460 --> 01:05:21,060 صرخوا... كثيراً. 859 01:05:22,260 --> 01:05:24,460 بدأت أمي في البكاء. 860 01:05:24,660 --> 01:05:27,960 وأبي نهى عني لقيادة الجيب. 861 01:05:28,160 --> 01:05:32,360 لقد عاقبوك على خطاياهم. أنت مستاء وهذا طبيعي. 862 01:05:34,260 --> 01:05:37,660 المعلم سوف يقدم لك النصيحة. 863 01:05:37,860 --> 01:05:39,760 لا تدينهم. لا تحكم عليهم. 864 01:05:39,960 --> 01:05:42,960 سامحهم لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون. 865 01:05:46,260 --> 01:05:50,060 - لماذا تكره والدي؟ - أنا لا أكرهه. على الاطلاق. 866 01:05:50,260 --> 01:05:53,760 أصلي من أجله. لقد جئت لمساعدتك. 867 01:05:54,060 --> 01:05:57,660 أعني الجميع نحن نرتكب الخطايا يا دانييل. 868 01:05:57,860 --> 01:06:00,660 مثلك ومثلي. لكن على الأقل نحاول الاعتراف بهم. 869 01:06:00,860 --> 01:06:02,560 أليس كذلك؟ 870 01:06:04,560 --> 01:06:06,260 ولكن ليس والدك. 871 01:06:07,660 --> 01:06:11,460 كلنا نحمل دائرة الجحيم مثل الهالة. 872 01:06:11,760 --> 01:06:14,060 والدك أيضا. الجميع. 873 01:06:14,260 --> 01:06:18,360 علينا جميعا أن نعبر الجحيم للوصول إلى الجنة . 874 01:06:18,660 --> 01:06:21,660 هل تعرف ما هي الجنة؟ 875 01:06:21,860 --> 01:06:23,460 الخلاص. 876 01:06:24,460 --> 01:06:26,360 والدك ليس سعيدا. 877 01:06:26,560 --> 01:06:28,460 والدتك ليست سعيدة. 878 01:06:28,660 --> 01:06:30,560 وأنت تعرف شيئا واحدا؟ 879 01:06:30,760 --> 01:06:32,060 أنت لست سعيدا. 880 01:06:33,360 --> 01:06:36,360 - حقيقي؟ - لا، لست كذلك. 881 01:06:40,360 --> 01:06:42,560 الليلة الماضية فكرت بي، أليس كذلك؟ 882 01:06:47,960 --> 01:06:51,260 - نعم هذا صحيح. - أنا أعرف. 883 01:06:53,360 --> 01:06:58,160 أعتقد ربما هناك وجدت رفيقا. 884 01:06:58,360 --> 01:07:01,360 رفيق لذلك اليوم الطويل. 885 01:07:04,560 --> 01:07:07,060 هل يزعجك ذلك إذا عانقتك؟ 886 01:07:20,360 --> 01:07:22,060 على ما يرام. 887 01:07:24,060 --> 01:07:26,660 لا، لا يزعجني. 888 01:08:56,160 --> 01:08:59,560 أين كنت؟! محاصر لابنتي في المدرسة! 889 01:08:59,960 --> 01:09:02,160 أشاهده في الليل. ماذا حدث؟ 890 01:09:02,260 --> 01:09:07,060 وجدت زوجتي الماريجوانا في أحد كتب داني. 891 01:09:07,360 --> 01:09:11,760 لا نعرف ما إذا كان كادي قد أعطاها له. أو ماذا. يخاف ولا يتكلم. 892 01:09:12,060 --> 01:09:14,330 ولكن هذا يجب أن يتوقف! 893 01:09:14,360 --> 01:09:17,360 - هل استدعيت الشرطة؟ - لا، لم أتصل بهم. 894 01:09:17,560 --> 01:09:20,560 ماذا قلت أنهم كانوا؟ "بطيء، لا مبالي، مثير للشفقة." 895 01:09:20,660 --> 01:09:22,160 اتركها. 896 01:09:27,060 --> 01:09:30,760 أريد توظيف الرجال. بالنسبة لأمر المستشفى. 897 01:09:30,860 --> 01:09:33,860 اعتبر الأمر قد تم. كلما كان ذلك أفضل. 898 01:09:34,160 --> 01:09:38,660 3 رجال سيكلفونك 1000 دولار. إنه كثير، لكنك بحاجة إلى 3. 899 01:09:38,760 --> 01:09:40,960 من الأفضل أن نكون حذرين... 900 01:09:41,060 --> 01:09:44,560 - غدا سيكون لديك المال. - سيتم ذلك مساء الغد. 901 01:09:46,560 --> 01:09:48,060 افرحوا بهذا. 902 01:10:05,760 --> 01:10:09,560 هل لاحظت الناس شاب؟ لا يبدو أنهم سعداء للغاية. 903 01:10:09,860 --> 01:10:13,860 إنهم طموحون، ولكن إنهم ليسوا مسؤولين عن أي شخص. 904 01:10:14,160 --> 01:10:15,960 اصمت واستمع لي. 905 01:10:17,560 --> 01:10:19,660 اذا لم تسمح... 906 01:10:19,860 --> 01:10:23,760 إذا كنت لا تترك عائلتي وحدها و اخرج من هنا... 907 01:10:24,060 --> 01:10:27,160 سوف تدفع ثمناً باهظاً. 908 01:10:29,160 --> 01:10:31,260 هل يمكنك تكرار ذلك ؟ 909 01:10:31,360 --> 01:10:35,960 إذا لم تخرج من هنا، سوف تدفع ثمناً باهظاً لذلك. 910 01:10:36,260 --> 01:10:38,360 هل تهددني؟ 911 01:10:38,460 --> 01:10:40,160 لا تتردد. 912 01:10:40,260 --> 01:10:42,160 لقد فكرت في التحرك. 913 01:10:42,260 --> 01:10:45,260 إلى المكان الذي أقدر فيه. إلى كاليفورنيا، ربما. 914 01:10:45,460 --> 01:10:48,260 يمكنني تدريس الفصول عن الزلازل. 915 01:10:48,460 --> 01:10:50,160 ولكن بعد ذلك لدي هذا الشعور. 916 01:10:50,360 --> 01:10:52,860 أنا أحب نيو إسيكس, مرخص. 917 01:10:53,060 --> 01:10:56,660 في أي مكان آخر يمكن يجتمع مثل هذا مع زميل؟ 918 01:10:56,860 --> 01:11:00,160 نحن لسنا زملاء. أنت تفهمني؟ 919 01:11:00,360 --> 01:11:04,260 - أنت لا تزال تعتقد أنك متفوق. - لا. ليس هذا هو الهدف. 920 01:11:04,460 --> 01:11:08,060 جيد. إذا لم تكن أفضل مني، يمكنني الحصول على نفس الشيء مثلك. 921 01:11:08,260 --> 01:11:11,860 - ماذا لدي؟ - زوجة. ابنة. 922 01:11:14,160 --> 01:11:17,460 سوف يعلمك ليكون مسؤولا. 923 01:11:17,660 --> 01:11:21,860 منذ 14 عامًا أجبروني ليكون مسؤولا عن الخلية. 924 01:11:22,060 --> 01:11:24,760 الآن الشخص المسؤول سيكون أنت 925 01:11:25,060 --> 01:11:27,660 يمكننا أن نقول أنني جئت لإنقاذك. 926 01:11:30,660 --> 01:11:32,260 جيد. 927 01:11:33,360 --> 01:11:35,060 اقرأ الكتاب المقدس يا سيدي. 928 01:11:35,260 --> 01:11:37,260 الكتاب بين أستير والمزامير. 929 01:11:48,160 --> 01:11:50,060 هل أنت بخير؟ 930 01:11:50,860 --> 01:11:52,560 هل كل شيء على ما يرام؟ 931 01:11:56,560 --> 01:11:58,860 هذا لن ينجح، هل تعلم؟ 932 01:11:58,900 --> 01:12:00,560 ما الشيء؟ 933 01:12:00,660 --> 01:12:03,360 هذا الإغلاق. مخفية عن العالم. 934 01:12:03,460 --> 01:12:05,260 لا تكن دراماتيكيًا جدًا. 935 01:12:05,460 --> 01:12:08,860 - دون الذهاب إلى المدرسة. - غدا سوف تذهب مرة أخرى. 936 01:12:09,160 --> 01:12:11,960 أرتدي ملابسي. أنت لم تعد فتاة بعد الآن. 937 01:12:12,160 --> 01:12:15,860 ماذا سأفعل غدا في المدرسة؟ ما كنت تنوي القيام به؟ 938 01:12:16,060 --> 01:12:18,160 هذا ليس من شأنك يا (داني). 939 01:12:22,460 --> 01:12:25,660 ولم يجبرني. 940 01:12:25,860 --> 01:12:27,960 أعلم أنك ترغب في ذلك أنه كان هكذا. 941 01:12:29,160 --> 01:12:31,460 لكن أعتقد... 942 01:12:31,560 --> 01:12:35,860 أعتقد أنني أردت إنشاء رابط معي. 943 01:12:37,360 --> 01:12:39,160 استمع لي جيدا. 944 01:12:39,360 --> 01:12:41,460 رقم هل تفهمني؟ 945 01:12:41,660 --> 01:12:45,660 لن يكون هناك أي رابط أبدا... 946 01:12:45,960 --> 01:12:49,560 بينك وبين ماكس كادي. 947 01:12:50,660 --> 01:12:52,760 أنت تفهمني؟ 948 01:13:02,160 --> 01:13:03,760 هل لمستك؟ 949 01:13:06,560 --> 01:13:08,260 لماذا تضحك؟ 950 01:13:08,460 --> 01:13:12,560 وتلك الابتسامة؟ لقد صنعتك سؤال هل لمستك؟ 951 01:13:13,760 --> 01:13:16,260 مسح تلك الابتسامة من الوجه! 952 01:13:16,460 --> 01:13:18,260 هل لمستك؟! 953 01:13:25,060 --> 01:13:28,460 داني، آسف. أنا آسف. 954 01:13:32,360 --> 01:13:34,960 اخرج من هنا! اخرج من هنا! 955 01:13:46,460 --> 01:13:48,760 "أنت مهم على الأرض "أنا مهم في الجنة" 956 01:13:48,960 --> 01:13:50,760 "الجنوب بفضل الله" 957 01:15:14,270 --> 01:15:16,370 بكالوريوس. 958 01:15:19,770 --> 01:15:22,170 هل أنت هناك؟ 959 01:15:25,870 --> 01:15:28,870 اخرج، اخرج من مخبأك. 960 01:15:43,470 --> 01:15:47,970 أنا لست قطعة من القرف. أنا أفضل منكم جميعا! 961 01:15:50,270 --> 01:15:52,370 أنا أتعلم بشكل أفضل. 962 01:15:53,370 --> 01:15:55,270 قرأت بشكل أفضل. 963 01:15:55,470 --> 01:15:57,070 أعتقد أفضل. 964 01:15:57,270 --> 01:16:00,070 وأنا فيلسوف أفضل. 965 01:16:00,270 --> 01:16:02,670 وسوف أعيش لفترة أطول منك. 966 01:16:02,870 --> 01:16:06,970 هل تعتقد أن عدد قليل هل الضربات ستهزمني؟ 967 01:16:07,170 --> 01:16:11,970 سوف تحتاج إلى الكثير من ذلك للفوز بي! 968 01:16:14,470 --> 01:16:18,270 "أنا مثل الله والله مثلي! 969 01:16:18,470 --> 01:16:21,170 أنا كبير مثل الله! 970 01:16:21,370 --> 01:16:24,270 إنه صغير مثلي! 971 01:16:24,570 --> 01:16:29,270 ولا حتى هو أكبر مني، ولا أنا أقل منه". 972 01:16:30,870 --> 01:16:34,270 سيليسيوس، القرن السابع عشر. 973 01:16:39,070 --> 01:16:40,870 بكالوريوس. 974 01:16:46,170 --> 01:16:48,670 هل ستكون هناك؟ 975 01:16:49,670 --> 01:16:51,770 هل ستكون هناك؟ 976 01:16:56,970 --> 01:16:59,370 متخرج. 977 01:17:05,870 --> 01:17:08,670 وأتساءل عما إذا كنت سوف تكون هناك. 978 01:17:16,970 --> 01:17:19,670 اللعنة عليه. 979 01:17:19,870 --> 01:17:22,470 إذا كنت هناك، ماذا يهم بحق الجحيم؟ 980 01:17:35,770 --> 01:17:38,170 - السيد كيرسيك يدعوه. - التواصل بها. 981 01:17:40,070 --> 01:17:41,770 تبدو متعبا. هل لديك النظام؟ 982 01:17:41,970 --> 01:17:44,570 ليس بعد. دعني أجيب. 983 01:17:45,770 --> 01:17:49,570 أنا آسف بشأن الليلة الماضية. العلبة سوف ينجو من هجوم نووي. 984 01:17:49,670 --> 01:17:50,970 انتظر ثانية. 985 01:17:51,170 --> 01:17:55,970 لن أفعل ذلك. لقد فعلت شيئا سيئا بالفعل والآن أنا أدفع ثمنها. 986 01:17:56,270 --> 01:18:00,770 ما أطلبه منك هو هراء. الأمر يتعلق بابنتي! 987 01:18:01,070 --> 01:18:04,770 سيكون الحنث والقرف وأنا لن أفعل ذلك. 988 01:18:05,070 --> 01:18:06,270 سأكون في مكتبي. 989 01:18:06,370 --> 01:18:08,470 من هو أفضل مجرم؟ 990 01:18:08,570 --> 01:18:10,970 لي هيلر. علينا أن نتحدث. 991 01:18:11,070 --> 01:18:15,370 إذا خرجت الكلمة عن ماذا فعلت كادي، لا أحد يريد أن يفعل ذلك. 992 01:18:15,570 --> 01:18:18,070 لا أريد أي شخص آخر، هل تسمعني؟ 993 01:18:18,270 --> 01:18:21,970 سيد هيلر، هذا سام بودين، بواسطة برودبنت ودينماير. 994 01:18:22,270 --> 01:18:26,770 يقول توم أنك الأفضل وهذا ما أحتاجه. 995 01:18:26,870 --> 01:18:30,170 لقد تجمدنا معًا في كوريا. كيف يمكنني خدمتك؟ 996 01:18:30,370 --> 01:18:33,070 لقد طلبت أمر قضائي. 997 01:18:33,270 --> 01:18:36,170 ولكن نشأت تعقيدات. أعلم أن الوقت قليل.. 998 01:18:36,370 --> 01:18:38,370 لكنني بحاجة ماسة إلى الحظر. 999 01:18:38,570 --> 01:18:42,270 مدان سابق يدعى ماكس لقد هدد كادي عائلتي. 1000 01:18:42,570 --> 01:18:45,770 السيد بودين، لا يمكننا الاستمرار. 1001 01:18:45,970 --> 01:18:48,070 هل أتصل بك مرة أخرى؟ 1002 01:18:48,270 --> 01:18:51,170 المشكلة هي أن هناك تضارب المصالح. 1003 01:18:51,370 --> 01:18:55,770 السيد كادي استأجرني بالأمس كمحاميك. 1004 01:18:56,070 --> 01:19:00,970 في الواقع، لقد اتصل بي هذا الصباح. ومن المؤكد أنه سيعطيني التفاصيل. 1005 01:19:01,170 --> 01:19:03,970 إقرأ يا هذا الرجل إنه مختل عقليا! 1006 01:19:04,270 --> 01:19:08,370 يبدو أنه بعد كل شيء سنراك في جلسة الاستماع. 1007 01:19:10,070 --> 01:19:11,470 هل يمكنك تكرار ذلك ؟ 1008 01:19:11,670 --> 01:19:13,670 إذا لم تخرج من هنا... 1009 01:19:13,870 --> 01:19:18,770 إذا كنت لا تترك عائلتي وحدها و اخرج من هنا... 1010 01:19:18,970 --> 01:19:22,170 سوف تدفع ثمناً باهظاً لذلك. 1011 01:19:22,770 --> 01:19:24,370 هل تهددني؟ 1012 01:19:24,570 --> 01:19:26,870 لا تتردد. 1013 01:19:27,670 --> 01:19:30,570 فقط من خلال النظر إلى موكلي... 1014 01:19:30,870 --> 01:19:32,430 يدرك المرء... 1015 01:19:32,470 --> 01:19:34,670 وهو ما حققه السيد بودين... 1016 01:19:34,870 --> 01:19:38,270 تهديده المشؤوم. 1017 01:19:38,470 --> 01:19:42,670 ولكن كما أدان الله ظلم الضعفاء.. 1018 01:19:42,870 --> 01:19:47,170 وأدعو الله أن تفعل الشيء نفسه، حضرتك. 1019 01:19:47,470 --> 01:19:51,570 السيد كادي لم يكن ليسجل محادثتنا... 1020 01:19:51,870 --> 01:19:53,470 ما لم- 1021 01:19:55,270 --> 01:19:57,370 هذه المحكمة... 1022 01:19:57,470 --> 01:19:59,870 لن يتسامح... 1023 01:19:59,970 --> 01:20:01,570 العداوات... 1024 01:20:01,770 --> 01:20:04,370 انتقاماً، ولا انتقاماً. 1025 01:20:04,570 --> 01:20:07,770 اسمحوا لي أن أقتبس إلى معلم الألوان العظيم.. 1026 01:20:07,970 --> 01:20:09,870 بوكر تي واشنطن. 1027 01:20:09,970 --> 01:20:14,570 "لن أسمح لأحد لقد تدهورت نفسي إلى هذه الدرجة.. 1028 01:20:15,770 --> 01:20:18,470 وهذا يجبرني على كرهه." 1029 01:20:20,270 --> 01:20:22,870 سأمنح أمر تقييدي... 1030 01:20:22,970 --> 01:20:26,370 لا للتحقق من ذلك للعداوة بينكم.. 1031 01:20:26,570 --> 01:20:29,670 ولكن في المصلحة.. 1032 01:20:29,970 --> 01:20:31,870 من الوئام المسيحي. 1033 01:20:33,170 --> 01:20:36,870 لا يمكن الاقتراب في دائرة نصف قطرها 500 متر.. 1034 01:20:37,170 --> 01:20:41,170 إلى السيد ماكسيميليان كادي... 1035 01:20:41,370 --> 01:20:44,770 حتى المحكمة... 1036 01:20:45,070 --> 01:20:48,170 إلغاء الأمر. 1037 01:20:48,270 --> 01:20:52,370 لقد كان خطأ يستحق ذلك الملك سليمان، حضرة القاضي. 1038 01:20:52,670 --> 01:20:54,970 لقد أساءوا إلي كثيراً.. 1039 01:20:55,170 --> 01:20:58,270 التكتيكات الصغيرة من السيد بودين... 1040 01:20:58,370 --> 01:21:01,870 التي طلبتها سيتم استبعاده من المنتدى ... 1041 01:21:02,170 --> 01:21:04,470 لانعدام أخلاقه. 1042 01:21:04,770 --> 01:21:07,770 بعد إذنك، موكلي... 1043 01:21:07,970 --> 01:21:10,770 عليك أن تعود إلى المستشفى.. 1044 01:21:13,370 --> 01:21:18,070 للتشخيص من صوره الشعاعية العديدة. 1045 01:21:20,370 --> 01:21:21,670 أريد بندقية. 1046 01:21:21,870 --> 01:21:24,470 - أنا بحاجة إلى بندقية. - مسدس؟ 1047 01:21:24,670 --> 01:21:25,730 أنا في حاجة إليه. 1048 01:21:25,770 --> 01:21:29,770 - هل تعرف شيئا عن الأسلحة؟ - أنا لا أؤمن بهم، لم يكن لدي واحدة قط. 1049 01:21:29,970 --> 01:21:32,670 ما هو النوع الذي تريده؟ 1050 01:21:32,870 --> 01:21:34,870 واحد سهل للقيادة. 1051 01:21:35,070 --> 01:21:38,470 دعني أرى. أرني يديك. 1052 01:21:41,270 --> 01:21:43,470 ماسورة قصيرة .38. 1053 01:21:43,570 --> 01:21:45,770 يمكنني أن أعلمك كيفية استخدامه. 1054 01:21:45,970 --> 01:21:47,770 الدرس الأول هو : 1055 01:21:47,870 --> 01:21:50,870 لا تعتقد أنك سوف تطلق النار عليه لرجل 1056 01:21:51,170 --> 01:21:54,370 وهو استمرار للقبضة، يعتقد أنك تضربه. 1057 01:21:56,670 --> 01:21:58,970 ثم يمكننا ممارسة في الغابة 1058 01:21:59,370 --> 01:22:00,970 رائع. 1059 01:22:02,970 --> 01:22:05,870 - السماوات الطيبة. - الذي - التي؟ 1060 01:22:06,070 --> 01:22:09,570 سام، إذا أعطيتك السلاح أنت تشير إلى كادي. 1061 01:22:09,770 --> 01:22:13,670 سوف يخطر ببالك أن تطلق النار عليه للرجل ليس اختبارا. 1062 01:22:13,970 --> 01:22:16,570 ثم، كادي يمسك بها. 1063 01:22:16,770 --> 01:22:20,370 سوف تعلمني. لن يتمكن من أخذها مني. 1064 01:22:20,670 --> 01:22:24,170 وفي أفضل الحالات، أنت تقتل كادي. 1065 01:22:24,370 --> 01:22:27,870 من 15 سنة إلى السجن المؤبد. هل ترى ذلك يا خريج؟ 1066 01:22:34,270 --> 01:22:35,870 يا إلاهي. ماذا بحق الجحيم. 1067 01:22:37,170 --> 01:22:40,470 القانون يعتبرني أخطر من ماكس كادي! 1068 01:22:40,770 --> 01:22:45,170 ومحامي مشهور يخبرني واتهم بعدم الأخلاق. 1069 01:22:45,470 --> 01:22:48,670 سوف يحتفلون بي منظر في رالي. 1070 01:22:48,770 --> 01:22:50,770 ما هي الأدلة التي لديك؟ 1071 01:22:50,970 --> 01:22:52,470 ذهبت لتحذير كادي. 1072 01:22:52,570 --> 01:22:56,870 اعتقدت أنه كان من المقرر، قد يخيفه ذلك. 1073 01:22:57,170 --> 01:22:58,370 لقد سجلها. 1074 01:23:00,770 --> 01:23:03,170 كم هم أغبياء. 1075 01:23:06,170 --> 01:23:08,570 هل هذا رأي هل هو مهم جدا؟ 1076 01:23:10,070 --> 01:23:13,670 فقط إذا كنت أريد الاستمرار ممارسة مهنة المحاماة. 1077 01:23:14,670 --> 01:23:19,770 - كادي لن يذهب، أليس كذلك؟ - لا أحد يتهم السيد كادي. 1078 01:23:20,070 --> 01:23:21,570 ولكن هل عليك أن تذهب؟ 1079 01:23:22,770 --> 01:23:25,970 - متى جلسة الاستماع؟ - الخميس الساعة 9 صباحاً 1080 01:23:26,170 --> 01:23:28,770 يبدأ التعذيب ويستمر يومين. 1081 01:23:29,870 --> 01:23:32,270 هل ستذهب في الليلة السابقة؟ 1082 01:23:34,470 --> 01:23:36,070 كادي انتهازية. 1083 01:23:36,170 --> 01:23:40,870 إذا كنت تعتقد أنك ستخرج، لن تكون قادرًا على مقاومة الإغراء. 1084 01:23:41,170 --> 01:23:43,270 إذا دخل منزلك.. 1085 01:23:43,370 --> 01:23:47,070 يمكنك قتله مع الحق. 1086 01:23:48,370 --> 01:23:51,370 ولكن علينا أن نؤكد لكم أنك ذهبت 1087 01:25:00,570 --> 01:25:02,270 أتمنى لك رحلة سعيدة. 1088 01:25:03,370 --> 01:25:05,270 اتصل بنا الليلة. 1089 01:25:16,370 --> 01:25:20,170 - هل فاتني الرحلة إلى رالي؟ - نعم. ولكن هناك واحد آخر في الساعة 10:20. 1090 01:25:20,470 --> 01:25:24,670 سيئة للغاية. أحمل بعض الوثائق لصموئيل بودين. 1091 01:25:24,970 --> 01:25:28,870 - هل خرج في الساعة 9:20؟ - لا أستطيع أن أعطيك هذه المعلومات. 1092 01:25:31,670 --> 01:25:33,970 يمكنني أن أرسلهم لك الليلة... 1093 01:25:34,070 --> 01:25:37,670 ولكن ربما سأعود غدا. 1094 01:25:40,570 --> 01:25:43,170 أنا وزوجتي لقد تعرضنا لحادث. 1095 01:25:43,370 --> 01:25:46,670 إنه محامينا و إذا لم أتواصل... 1096 01:25:46,970 --> 01:25:50,770 يمكن أن نخسر القضية. نعم لقد فقدنا ابنتنا داني. 1097 01:25:55,170 --> 01:25:59,270 هل هناك أي طريقة لمعرفة ذلك متى تخطط للعودة؟ 1098 01:25:59,570 --> 01:26:01,970 من شأنه أن يساعدنا كثيرا. 1099 01:26:11,470 --> 01:26:13,670 وقال انه سوف يعود بعد غد. 1100 01:26:13,770 --> 01:26:16,470 بارك الله فيها. 1101 01:26:31,270 --> 01:26:33,270 سريع. ادخل. 1102 01:26:35,770 --> 01:26:37,370 انزل يا سام. 1103 01:26:43,770 --> 01:26:45,570 أعطني سيجارة. 1104 01:26:45,770 --> 01:26:49,470 اهدأ. أنت تغلبني 2 إلى 1. 1105 01:26:49,570 --> 01:26:51,670 أكتب كم أنا مدين لك. 1106 01:26:53,770 --> 01:26:56,270 - ماذا حدث في المطار؟ - كل شيء سار على ما يرام. 1107 01:26:56,470 --> 01:26:59,170 لكننا لا نعرف إذا كان قد رآنا أو إذا كان هناك. 1108 01:27:00,470 --> 01:27:02,870 دعونا ننصب الفخ ونرى. 1109 01:27:02,970 --> 01:27:05,870 - وماذا لو كنا لا نريد؟ - داني! 1110 01:27:06,170 --> 01:27:08,170 ربما سمم الكلب. 1111 01:27:09,070 --> 01:27:10,870 سام! ابتعد عن النافذة! 1112 01:27:10,970 --> 01:27:13,170 لا يمكنك التوقف، هل نسيت؟ 1113 01:27:20,070 --> 01:27:22,570 - ألم يحاول إغواءها؟ - أنت لا تعرف داني. 1114 01:27:22,670 --> 01:27:26,370 إذا وجدت حشرة في الغرفة، يأخذه إلى الخارج. 1115 01:27:26,570 --> 01:27:28,870 أنها لا تقتل حتى البعوض. 1116 01:27:29,070 --> 01:27:30,870 وواحدة 1.80 متر؟ 1117 01:27:33,470 --> 01:27:35,070 يا إلهي. 1118 01:27:43,370 --> 01:27:44,670 ما هذا؟ 1119 01:27:45,970 --> 01:27:49,270 إنه حبل الصيد، من سام. 1120 01:27:49,570 --> 01:27:53,870 أضعه في النوافذ و الأبواب وربطها بالدب. 1121 01:27:54,070 --> 01:27:57,470 إذا تحرك الدب هو أن الروح القدس يأتي. 1122 01:28:29,570 --> 01:28:31,370 ماذا تقرأ؟ 1123 01:28:34,770 --> 01:28:35,670 "الكتاب المقدس" 1124 01:28:35,770 --> 01:28:37,570 هل ذهب كيرسك؟ 1125 01:28:39,170 --> 01:28:42,770 -لكن كادي أخبرني- - أنت تبحث عن إجابة. 1126 01:28:44,170 --> 01:28:45,870 أنا أيضاً. 1127 01:28:47,470 --> 01:28:51,070 أود أن أعرف كم نحن أقوياء. 1128 01:28:51,370 --> 01:28:53,170 أو كم هو ضعيف. 1129 01:28:55,170 --> 01:28:58,670 أعتقد أن الطريقة الوحيدة متى سنعرف... 1130 01:28:58,970 --> 01:29:00,970 يمر بهذا. 1131 01:29:04,370 --> 01:29:08,070 قال كادي لقراءة الكتاب بين أستير والمزامير. 1132 01:29:08,970 --> 01:29:10,870 أي واحد هو ذلك؟ 1133 01:29:10,970 --> 01:29:12,670 كتاب أيوب. 1134 01:29:15,770 --> 01:29:19,470 وكان أيوب رجلاً صالحاً. لقد آمن بالله. 1135 01:29:19,670 --> 01:29:22,070 أرسله الله اختبارا. 1136 01:29:22,170 --> 01:29:24,570 لقد أخذ منه كل ما كان لديه. 1137 01:29:26,070 --> 01:29:28,370 حتى الأطفال. 1138 01:29:44,870 --> 01:29:47,270 إنها بغيضة، هذه الخطة. إنه أمر غير إنساني. 1139 01:29:47,470 --> 01:29:51,870 لقد أصبح والدي في... لا أعرف ماذا. 1140 01:29:52,170 --> 01:29:53,470 غير إنساني. 1141 01:29:56,570 --> 01:30:00,870 استمع لوالدك. افعل ماذا ماذا يقولون لك ماذا يمكنك أن تفعل؟ 1142 01:30:01,070 --> 01:30:03,970 اذهب إلى المركب. 1143 01:30:04,170 --> 01:30:06,470 لجأ إلى خليج صغير. 1144 01:30:10,670 --> 01:30:11,570 ادخل. 1145 01:30:12,770 --> 01:30:14,870 لا تترك. 1146 01:30:21,170 --> 01:30:26,470 هل تعلم ما الذي يؤلمني؟ اقتل هذا الرجل. 1147 01:30:26,870 --> 01:30:29,470 أعني، إنها حياة الإنسان. 1148 01:30:30,970 --> 01:30:33,670 لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك العيش معها. 1149 01:30:33,770 --> 01:30:35,670 ليس له علاج. 1150 01:30:35,770 --> 01:30:38,670 - لا تنسى الخطة. - أعرف بالفعل. 1151 01:30:38,870 --> 01:30:41,370 اللعنة، إنه متعمد. 1152 01:30:41,470 --> 01:30:45,170 أنا شريك. متعاون. محرض. 1153 01:30:45,370 --> 01:30:47,870 وهو استخدام مبالغ فيه للقوة. 1154 01:30:48,070 --> 01:30:52,370 المبالغة الوحيدة ستكون أمعائه وأكل كبده. 1155 01:30:53,370 --> 01:30:55,670 قد يكون هذا أكثر من اللازم. 1156 01:30:55,770 --> 01:30:57,670 أنا جاد. 1157 01:30:57,870 --> 01:30:59,770 لا، أنت خائف. 1158 01:30:59,870 --> 01:31:01,470 ولكن لا يهم. 1159 01:31:01,570 --> 01:31:04,070 أريدك أن تقدر الخوف. 1160 01:31:04,170 --> 01:31:06,270 هذه هي الطريقة التي نشأوا بها الولايات الجنوبية . 1161 01:31:06,470 --> 01:31:08,870 مع الخوف من الهندي. الخوف من العبد. 1162 01:31:09,070 --> 01:31:11,570 الخوف من ولايات الشمال. 1163 01:31:11,670 --> 01:31:15,170 في الجنوب لدينا تقليد الخوف. 1164 01:31:32,870 --> 01:31:34,540 ماذا يحدث؟ 1165 01:31:34,570 --> 01:31:36,970 لا تنظر. لا تنظر. 1166 01:31:37,170 --> 01:31:39,170 إنه يجعلني عصبيا. 1167 01:31:40,470 --> 01:31:44,070 ماذا تفعل عندما يكون سام بعيدا؟ هنا لأخذها إلى المنزل؟ 1168 01:31:44,270 --> 01:31:48,770 - يبقى ينام. - حسنًا، إنه يقضي الليل. 1169 01:34:26,780 --> 01:34:28,880 أنا أعرف كيف مات الكلب. 1170 01:34:29,980 --> 01:34:31,740 هل أنت تحلم؟ 1171 01:34:31,780 --> 01:34:35,980 كان لدي شعور أنه كان بالفعل في المنزل. 1172 01:34:50,480 --> 01:34:52,480 ألا تستطيعين النوم يا جراسييلا؟ 1173 01:34:52,680 --> 01:34:54,380 نعم، الجو حار. 1174 01:34:55,580 --> 01:34:57,580 إنها الرطوبة. 1175 01:34:57,780 --> 01:34:59,680 إنه عطشان جدا. 1176 01:35:00,980 --> 01:35:02,180 آسف. 1177 01:35:03,780 --> 01:35:06,180 كان والدي ضابط شرطة. 1178 01:35:06,380 --> 01:35:08,080 لمدة 20 عاما. 1179 01:35:08,280 --> 01:35:10,680 وكان هذا مشروبه المفضل. 1180 01:35:30,280 --> 01:35:33,080 لقد تعلمت ذلك في السجن. هل أحببت ذلك؟ 1181 01:35:33,280 --> 01:35:34,980 القرف الغائط. 1182 01:35:44,380 --> 01:35:45,980 لا تخرج. 1183 01:36:08,580 --> 01:36:11,180 داني، عد إلى غرفتك. 1184 01:36:11,280 --> 01:36:13,080 قفل الباب. 1185 01:36:19,580 --> 01:36:21,080 لا تنزل. 1186 01:36:52,080 --> 01:36:53,880 يا إلهي! غراسييلا! 1187 01:36:53,980 --> 01:36:55,880 لا تنظر. لا تأتي. 1188 01:36:57,780 --> 01:36:59,380 يا إلهي! 1189 01:37:25,480 --> 01:37:27,580 سلسلة البيانو! 1190 01:37:33,080 --> 01:37:35,180 انا ذاهب للقتل إلى ذلك الوغد! 1191 01:37:41,280 --> 01:37:43,480 انا ذاهب لقتله! 1192 01:37:45,880 --> 01:37:47,980 سوف يقتلك! 1193 01:37:48,180 --> 01:37:51,780 قد يكون هناك! قد يكون هناك! 1194 01:38:27,080 --> 01:38:30,180 "أين ستذهب إلى الأبد؟" 1195 01:38:31,180 --> 01:38:32,980 لدي بندقية كيرسك. 1196 01:38:33,180 --> 01:38:36,480 في المنزل سوف تجد سلك البيانو الذي استخدمه كادي. 1197 01:38:36,580 --> 01:38:41,280 نعم، أعلم أن الأمر يبدو سيئًا! لا يوجد من مغادرة مسرح الجريمة. 1198 01:38:41,580 --> 01:38:44,180 أيها الملازم، هل يمكنك ذلك؟ الذي لا تعرفه... 1199 01:38:44,280 --> 01:38:47,180 ولكن هناك شيء يسمى قوة قاهرة. 1200 01:38:47,280 --> 01:38:52,080 وهو أمر غير متوقع من الله. إلغاء جميع الالتزامات. 1201 01:38:52,480 --> 01:38:55,180 لذا، أراك. 1202 01:38:55,380 --> 01:38:58,380 ابحث عن ماكس كادي وسوف نعود. 1203 01:39:01,180 --> 01:39:03,280 - ماذا قال؟ - أننا كنا هاربين. 1204 01:39:03,480 --> 01:39:05,880 - ماذا يعني ذلك؟ - نحن في حالة جيدة. 1205 01:39:27,780 --> 01:39:30,580 "كيب الخوف" "الخروج التالي" 1206 01:39:34,380 --> 01:39:37,280 أين هو كلبك، سيدة بودين؟ 1207 01:41:58,280 --> 01:42:00,080 غدا سألتقط شيئا. 1208 01:42:00,280 --> 01:42:04,680 ليس من الضروري. أحضرت الطعام لمدة أسبوع. 1209 01:42:12,980 --> 01:42:15,880 ولكن سيكون من الجميل. 1210 01:42:15,980 --> 01:42:17,180 جيد. 1211 01:42:26,880 --> 01:42:28,980 إنه مجرد دش. 1212 01:42:33,480 --> 01:42:37,180 - ماذا كان هذا؟ - هبوب الرياح. 1213 01:42:37,280 --> 01:42:39,780 - سأذهب لتأمين المرساة. - لا تخرج. 1214 01:42:39,880 --> 01:42:42,680 داني، لن يحدث شيء. على ما يرام؟ 1215 01:42:42,880 --> 01:42:45,980 - نحن عند النهر. - إنه مجرد دش. 1216 01:43:11,680 --> 01:43:13,880 جراسييلا لديها أخ. 1217 01:43:13,980 --> 01:43:16,180 أي أنه كان لدي- 1218 01:43:22,180 --> 01:43:24,180 وسوف نقوم بإعلامك على الفور. 1219 01:43:28,180 --> 01:43:30,380 أنا أصنع الشاي. 1220 01:43:40,680 --> 01:43:42,880 أنا لا أسمع. هناك الكثير من الرياح! 1221 01:44:24,580 --> 01:44:27,080 ماذا حدث؟ هل يجب أن نتحرك؟ 1222 01:44:32,380 --> 01:44:34,080 تحياتي سيداتي. 1223 01:44:35,080 --> 01:44:38,480 - زوجي لديه مسدس. - لن يكون هذا هو؟ 1224 01:44:38,680 --> 01:44:41,080 - هل سيكون هذا؟ - أين هو؟ 1225 01:44:41,280 --> 01:44:43,780 يستريح. لقد مر يوم صعب 1226 01:44:43,980 --> 01:44:49,180 دانييل، لقد قلت لك ذلك لا يهرب بمغادرة المنزل. 1227 01:44:49,980 --> 01:44:52,080 لم أغادر. 1228 01:44:52,180 --> 01:44:54,780 - أحضر لي والدي. - بالطبع. 1229 01:44:54,880 --> 01:44:57,380 أين هو "الجنس"؟ 1230 01:44:57,580 --> 01:44:59,380 في البيت. 1231 01:44:59,580 --> 01:45:03,280 يا للأسف. أردت أن أقرأها معك بصوت عال. 1232 01:45:06,880 --> 01:45:11,480 - لقد تعلمت أجزاء عن ظهر قلب. - أوه حقًا؟ 1233 01:45:11,780 --> 01:45:13,580 أوه حقًا؟ 1234 01:45:16,380 --> 01:45:17,780 أنت تفاجئني. 1235 01:45:19,280 --> 01:45:20,580 ما الأجزاء؟ 1236 01:45:22,680 --> 01:45:25,380 الجزء... 1237 01:45:25,680 --> 01:45:27,680 أنت تعرف أي جزء. 1238 01:45:29,080 --> 01:45:30,980 أنت لم تقم بأداء واجبك. 1239 01:45:31,180 --> 01:45:33,180 نعم فعلت. 1240 01:45:33,380 --> 01:45:35,680 ما الأجزاء كانت؟ 1241 01:45:36,980 --> 01:45:38,580 الأجزاء الجيدة؟ 1242 01:45:40,480 --> 01:45:44,880 - هل كنت جيدة؟ - نعم. كنت أعلم أنك ستتبعني. 1243 01:45:45,180 --> 01:45:49,080 - أنت تعرفني جيدًا يا عزيزي. - نعم. 1244 01:45:49,180 --> 01:45:51,380 وسوف تعرفني أفضل بكثير. 1245 01:45:57,680 --> 01:46:00,380 هل تريد مني أن آخذ شيء ساخن؟ 1246 01:46:01,780 --> 01:46:03,780 دعونا نفهم بعضنا البعض جيدا. 1247 01:46:05,280 --> 01:46:07,580 قضيت 14 عاما.. 1248 01:46:07,780 --> 01:46:12,180 في زنزانة صغيرة، محاطة من الناس دون البشر. 1249 01:46:13,880 --> 01:46:17,280 كانت مهمتي أن أصبح في فوق طاقة البشر. 1250 01:46:18,580 --> 01:46:19,880 هل تراه؟ 1251 01:46:21,180 --> 01:46:23,980 كان جدي يتعامل مع الثعابين في الكنيسة. 1252 01:46:24,280 --> 01:46:28,280 جدتي شربت السم. أعتقد أنني ورثت جينات جيدة. 1253 01:46:37,580 --> 01:46:40,280 أكاد أسامحك، دانييل، دمية. 1254 01:46:40,480 --> 01:46:43,080 لأنني أعرف ذلك على أرض الواقع لم يكن أنت. 1255 01:46:43,280 --> 01:46:46,280 لكن أريدك أن تنتظر في محل صنع النبيذ. 1256 01:46:47,580 --> 01:46:51,180 دانييل، إلى القبو! 1257 01:46:55,180 --> 01:46:56,380 كافٍ! 1258 01:47:05,180 --> 01:47:07,880 هل أنت مستعد لتولد من جديد، سيدة بودين؟ 1259 01:47:11,180 --> 01:47:15,480 بضع دقائق معي يا عزيزتي. وستكون قادرًا على التكلم بألسنة. 1260 01:48:34,480 --> 01:48:36,080 معذرةً، سيدة بودين. 1261 01:48:36,180 --> 01:48:37,780 لا تغضب... 1262 01:48:37,880 --> 01:48:40,680 لكن الخطة التي رسمتها... 1263 01:48:40,880 --> 01:48:44,480 يشمل أكثر من مجرد جعل الحب لك. 1264 01:48:44,780 --> 01:48:48,580 من شأنه أن يكون عادي جدا وممل. 1265 01:48:50,580 --> 01:48:52,880 الآن لدينا الفرصة. 1266 01:48:52,980 --> 01:48:55,480 "أي فرصة؟" سوف تقول. 1267 01:48:55,680 --> 01:48:57,680 الآن لدينا الفرصة... 1268 01:48:57,780 --> 01:49:00,680 لتمثيل وطرحه على المسرح... 1269 01:49:03,880 --> 01:49:06,380 العالي والذي لا يسبر غوره.. 1270 01:49:07,880 --> 01:49:10,680 من حب الأم لابنته. 1271 01:49:10,880 --> 01:49:14,380 اخرجى يا دمية. تعال هنا يا عزيزي. 1272 01:49:15,480 --> 01:49:16,680 اصعد هناك. 1273 01:49:16,880 --> 01:49:19,580 كادي، هذا بيني وبينك. لا تستهدفهم. 1274 01:49:19,780 --> 01:49:23,180 هذه ليلتي يا سيدي لا تقاطعني! 1275 01:49:25,180 --> 01:49:26,080 كافٍ! 1276 01:49:30,380 --> 01:49:32,180 استمع لي، ماكس. 1277 01:49:32,380 --> 01:49:34,280 استمع لي. 1278 01:49:35,580 --> 01:49:39,080 كما تعلمون، ماكس، منذ أن بدأ كل هذا.. 1279 01:49:39,380 --> 01:49:41,680 لم أتوقف عن التفكير فيك. 1280 01:49:41,780 --> 01:49:46,180 لقد حاولت أن أتخيل ما كان يجب أن يكون مثل بالنسبة لك... 1281 01:49:46,480 --> 01:49:48,580 كل تلك السنوات في السجن. 1282 01:49:48,680 --> 01:49:50,780 حاولت أن أتخيل... 1283 01:49:50,980 --> 01:49:53,980 لك، وحتى جرائمك.. 1284 01:49:54,180 --> 01:49:57,090 وما شعرت به عند ارتكابها. 1285 01:49:58,390 --> 01:50:00,490 سوف ترى... 1286 01:50:00,590 --> 01:50:02,450 أعرف معنى الخسارة يا ماكس. 1287 01:50:02,490 --> 01:50:07,090 أنا أعرف كم هو مؤلم أن تضيع الوقت والسنوات. 1288 01:50:07,390 --> 01:50:12,090 أعلم أنه لا يمكنك المقارنة مع السجن. 1289 01:50:12,390 --> 01:50:17,090 لكنني أفهم وأنا أشارككم معاناتكم. 1290 01:50:17,390 --> 01:50:20,890 لذلك، أي شيء أن لديك... 1291 01:50:21,190 --> 01:50:22,390 المخطط ... 1292 01:50:22,590 --> 01:50:26,190 أريدك أن تفعل ذلك معي لا أكثر... 1293 01:50:26,390 --> 01:50:28,190 ليس معها. 1294 01:50:28,790 --> 01:50:30,890 لأن... 1295 01:50:31,790 --> 01:50:34,390 لدينا هذا السند. 1296 01:50:45,190 --> 01:50:47,290 ما رأيك يا خريج؟ 1297 01:50:53,390 --> 01:50:55,290 واضح جدا، لي. 1298 01:50:57,390 --> 01:50:58,990 وشجاع جدا. 1299 01:50:59,090 --> 01:51:03,190 أنا أقدر لك التحدث. مع الكثير من العاطفة. 1300 01:51:04,390 --> 01:51:06,090 لأن مثل هذا... 1301 01:51:11,090 --> 01:51:13,990 سوف أستمتع به أكثر من ذلك بكثير. 1302 01:52:22,890 --> 01:52:26,090 النيابة تستدعي لصموئيل ج. بودين. 1303 01:52:29,690 --> 01:52:32,690 هل تقسم بالله أقول الحقيقة كاملة؟ 1304 01:52:32,990 --> 01:52:34,990 يجب أن نحضر إلى القيادة! 1305 01:52:35,190 --> 01:52:36,690 - هل تقسم؟ - سأذهب. 1306 01:52:36,790 --> 01:52:40,290 اجلس! إنه واجبك المدني. أنت هيئة المحلفين. 1307 01:52:43,190 --> 01:52:45,290 أقسم أن أقول الحقيقة. 1308 01:52:45,490 --> 01:52:48,690 هل تم إعداد أي تقرير؟ عن الضحية في حالتي؟ 1309 01:52:49,690 --> 01:52:53,390 هل تم إعداد أي تقرير؟ عن الضحية في حالتي؟! 1310 01:52:56,490 --> 01:52:58,790 آسف، حضرة القاضي. موضوع للجدل. 1311 01:52:58,990 --> 01:53:02,790 تم إعداد تقرير عن الضحية المزعومة. 1312 01:53:02,990 --> 01:53:04,190 حقيقي؟ 1313 01:53:04,290 --> 01:53:07,590 يمكنني أن أقترح الإجابة، السيد القاضي. الشاهد معادي. 1314 01:53:07,890 --> 01:53:11,590 وهل يمكن أن تخبرنا ماذا كان في ذلك التقرير؟ 1315 01:53:11,790 --> 01:53:13,490 لقد مرت 14 سنة. 1316 01:53:15,590 --> 01:53:18,190 كيف يمكنك الإجابة إذا ضربته هكذا؟ 1317 01:53:18,390 --> 01:53:21,990 إنه يكذب. وهو يعرف جيداً ما كان يقوله. 1318 01:53:22,190 --> 01:53:23,690 - أليس كذلك؟! - قال ذلك... 1319 01:53:23,790 --> 01:53:27,090 عاش حياة غير شرعية. الذي كان لديه 3 عشاق في شهر واحد. 1320 01:53:27,390 --> 01:53:31,590 على الأقل 3! هل أخبرت المدعي العام؟ 1321 01:53:36,690 --> 01:53:40,990 لقد اكتشفت ذلك عندما كنت ملكًا لي محامي بعد 6 سنوات من الحكم! 1322 01:53:41,090 --> 01:53:42,790 كان في الدقائق. 1323 01:53:42,990 --> 01:53:45,390 لكن في عام 1977، لقد أخفيته! 1324 01:53:45,590 --> 01:53:48,290 أخبرنا لماذا فعلت ذلك! 1325 01:53:49,890 --> 01:53:52,290 أخبرنا لماذا فعلت ذلك! 1326 01:53:54,790 --> 01:53:57,590 لأنني كنت أعرف أن هناك اغتصبت بوحشية. 1327 01:53:57,790 --> 01:54:00,190 التفت إلي! 1328 01:54:00,390 --> 01:54:03,290 حياته لم تعطيك الحق في اغتصابها! 1329 01:54:03,590 --> 01:54:07,190 لقد تباهت من 2 مخالفات سابقة! 1330 01:54:07,390 --> 01:54:10,290 لقد كنت المحامي الخاص بي! لقد كنت المحامي الخاص بي! 1331 01:54:10,490 --> 01:54:13,190 ذلك التقرير كان سينقذني 14 عامًا! 1332 01:54:13,490 --> 01:54:16,490 - ربما أنت على حق. - اللقيط المتغطرس! 1333 01:54:21,190 --> 01:54:24,490 أنا فيرجيليو وأنا أقودهم من خلال أبواب الجحيم. 1334 01:54:24,690 --> 01:54:28,290 نحن في الدائرة التاسعة. دائرة الخونة. 1335 01:54:28,590 --> 01:54:31,690 خونة الوطن, من الإنسانية... 1336 01:54:31,890 --> 01:54:33,890 من الله. 1337 01:54:33,990 --> 01:54:35,690 لك يا سيدي... 1338 01:54:35,790 --> 01:54:39,090 فهو متهم من خيانة 3! 1339 01:54:39,290 --> 01:54:43,990 هل يمكن أن تقتبس لي المادة 7 من دليل أخلاقيات المهنة؟ 1340 01:54:45,590 --> 01:54:47,790 "المحامي سيمثل موكله-" 1341 01:54:47,990 --> 01:54:51,390 "سوف يمثل بغيرة لموكله وفق القانون"! 1342 01:54:51,590 --> 01:54:54,290 وأجده مذنباً خريج! 1343 01:54:54,490 --> 01:54:58,590 من خيانة الإنسانية! من خيانة الوطن! 1344 01:54:58,890 --> 01:55:01,090 من الخيانة قسمه! 1345 01:55:01,290 --> 01:55:03,990 مذنب بوجود يحكم ويباع! 1346 01:55:04,190 --> 01:55:07,190 ومع السلطة ذلك أعطني ملكوت الله.. 1347 01:55:07,490 --> 01:55:11,990 أنا أدينك إلى الدائرة التاسعة من الجحيم! 1348 01:55:12,290 --> 01:55:15,090 الآن سوف تعرف ما هو الشعور بالخسارة! 1349 01:55:15,290 --> 01:55:16,890 تفقد الحرية! 1350 01:55:16,990 --> 01:55:18,990 تفقد الإنسانية! 1351 01:55:19,090 --> 01:55:23,290 الآن سنكون أنا وأنت حقا نفس الشيء يا سيدي. 1352 01:55:23,890 --> 01:55:25,590 دانييل، اركعي على ركبتيك. 1353 01:55:25,790 --> 01:55:28,090 أنتما الإثنان، إخلعا ملابسكما! على ركبتيك! 1354 01:55:31,390 --> 01:55:33,390 خلع ملابسه! على ركبتيك! 1355 01:55:41,790 --> 01:55:44,490 خلع ملابسه! اخلع ملابسك! 1356 01:55:44,690 --> 01:55:47,790 أنت، لي! اخلع ملابسك! 1357 01:55:48,890 --> 01:55:50,490 الآن! 1358 01:55:51,090 --> 01:55:52,790 هيا، افعلها! 1359 01:55:55,390 --> 01:55:58,990 سوف تتعلم كيف تعيش وتموت مثل الحيوان! 1360 01:56:03,590 --> 01:56:05,490 أعطني يدك! 1361 01:59:06,190 --> 01:59:08,990 هل نسيت الحظر يا محامي؟ 1362 01:59:09,190 --> 01:59:11,990 أنت على بعد أقل من 500 متر. 1363 01:59:18,790 --> 01:59:20,290 نحن هنا. 1364 01:59:20,490 --> 01:59:23,690 محاميان في الدعاوى القضائية الكاملة! 1365 01:59:37,590 --> 01:59:39,590 انا ذاهب لقتلك! 1366 01:59:39,690 --> 01:59:42,790 لقد ضحيت بي بالفعل، أيها الخريج. 1367 02:00:28,190 --> 02:00:31,090 أنا هنا، على ضفاف نهر الأردن 1368 02:00:31,290 --> 02:00:33,990 من سيرافقني؟ 1369 02:00:34,290 --> 02:00:37,190 أنا ذاهب إلى أرض الميعاد 1370 02:00:37,390 --> 02:00:40,090 سأذهب إلى الأرض... 1371 02:00:40,290 --> 02:00:43,090 ...خطيبة انا ذاهب ل- 1372 02:00:44,490 --> 02:00:47,790 أنا ذاهب إلى أرض الميعاد 1373 02:02:39,790 --> 02:02:42,190 نحن لا نتحدث أبدا مما حدث. 1374 02:02:42,390 --> 02:02:44,390 على الأقل بيننا. 1375 02:02:45,590 --> 02:02:47,890 من الخوف على ما أعتقد... 1376 02:02:48,090 --> 02:02:51,490 لتذكر اسمه وماذا فعل... 1377 02:02:51,690 --> 02:02:54,590 سيسمح له بالاختراق في أحلامنا. 1378 02:02:54,790 --> 02:02:58,190 بالكاد أحلم به بعد الآن. 1379 02:02:59,890 --> 02:03:04,290 ومع ذلك، فإن الأمور موجودة بالفعل لن يكونوا مثل قبل. 1380 02:03:04,590 --> 02:03:06,390 لكن لا يهم... 1381 02:03:06,490 --> 02:03:11,190 لأنه إذا التزمت بالماضي، تموت قليلا كل يوم. 1382 02:03:11,490 --> 02:03:13,290 و من جهتي... 1383 02:03:13,590 --> 02:03:16,490 أعلم أنني أفضل الحياة. 1384 02:03:16,690 --> 02:03:17,790 نهاية.