1
00:00:02,000 --> 00:00:03,757
Encontré eso en mi bolsillo
Anoche en el club de bolos.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,437
Algún idiota se ha enterado
sobre Guillermo

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,077
y me envió una carta de chantaje.

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,037
-Tienes que devolver el dinero.
-No.

5
00:00:09,120 --> 00:00:10,997
Entonces me dejas
sin otra opción.

6
00:00:11,080 --> 00:00:12,997
Deborah Fendon, estoy arrestando
usted bajo sospecha

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,517
de cometer fraude mediante engaño.

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,437
Cinco mil dólares, ¿qué es eso?

9
00:00:16,520 --> 00:00:18,557
Un GoFundMe para el centro de acogida.

10
00:00:18,640 --> 00:00:21,157
Han sido totalmente jodidos
por los recortes.

11
00:00:21,240 --> 00:00:23,277
¿Entonces vamos a la estación?

12
00:00:23,360 --> 00:00:24,797
Entonces, después de que me hayas derribado,

13
00:00:24,880 --> 00:00:27,357
Prométeme que encontrarás
este bastardo

14
00:00:27,440 --> 00:00:29,837
y clavarle las pelotas
a su trasero.

15
00:00:29,920 --> 00:00:31,117
¿Oh? ¿Qué está sucediendo?

16
00:00:31,200 --> 00:00:33,357
¡Vuelve a casa, tú!
¡Estás destinado a estar muerto!

17
00:00:33,440 --> 00:00:34,757
-VOZ DISFRAZADA: - Señora Fendon.
-¿Sí?

18
00:00:34,840 --> 00:00:36,117
Quiero mi dinero.

19
00:00:36,200 --> 00:00:39,440
gasolinera colberton,
medianoche mañana.

20
00:00:41,640 --> 00:00:44,520
LOS ZORROS CHILDAN

21
00:00:49,400 --> 00:00:52,157
Increíble resistencia, para ser justos.

22
00:00:52,240 --> 00:00:53,877
Como Phil Collins.

23
00:00:53,960 --> 00:00:55,157
Picadura.

24
00:00:55,240 --> 00:00:56,317
Será por la mañana, sí.

25
00:00:56,400 --> 00:00:58,557
porque tienen
púas en sus cosas.

26
00:00:58,640 --> 00:01:01,477
No, es Sting el que es famoso.
para las largas peleas.

27
00:01:01,560 --> 00:01:04,077
Oh. Sí.

28
00:01:04,160 --> 00:01:05,557
Bueno...

29
00:01:05,640 --> 00:01:08,237
...siempre y cuando no lo sea
en mi huerto.

30
00:01:08,320 --> 00:01:11,157
Entonces estás diciendo que no quieres
eyaculacion de zorro

31
00:01:11,240 --> 00:01:12,957
en tu queso de coliflor?

32
00:01:13,040 --> 00:01:16,360
Y esa es otra
El almuerzo del domingo se arruinó.

33
00:01:17,960 --> 00:01:20,400
BEBÉ LLORA

34
00:01:22,560 --> 00:01:25,880
Shh. Está bien. Lo sé, shh.

35
00:01:26,920 --> 00:01:28,880
Papá, necesito hacer caca.

36
00:01:33,760 --> 00:01:35,277
ronquidos

37
00:01:35,360 --> 00:01:37,077
LLAMADO A LA PUERTA

38
00:01:37,160 --> 00:01:39,160
SUENA EL TIMBRE

39
00:01:42,440 --> 00:01:44,477
-¡Déjame entrar!
-Son las 7 de la mañana.

40
00:01:44,560 --> 00:01:46,157
Lo sé, apenas he dormido.

41
00:01:46,240 --> 00:01:47,797
¡Tengo que hablar con Neha!

42
00:01:47,880 --> 00:01:50,800
-¿No puedes volver más tarde?
-¡No, necesito caca!

43
00:02:26,560 --> 00:02:28,840
BEBÉ LLORA

44
00:02:30,320 --> 00:02:32,517
Lo sentimos, llegamos tarde.
demasiados traseros para limpiar.

45
00:02:32,600 --> 00:02:35,117
¿No recibiste mi mensaje?
Tengo Covid.

46
00:02:35,200 --> 00:02:37,117
Dios mío, lamento oír eso.
Adelante, entra, George.

47
00:02:37,200 --> 00:02:39,517
Lo siento, ¿qué estás haciendo? ¿Señor Fendon?

48
00:02:39,600 --> 00:02:41,637
Dije que no puedo tener a los niños hoy.

49
00:02:41,720 --> 00:02:43,117
Tengo Covid.

50
00:02:43,200 --> 00:02:44,437
Sinceramente, estarán bien.

51
00:02:44,520 --> 00:02:46,477
George lamió una tapa de alcantarilla
la semana pasada, ¿no?

52
00:02:46,560 --> 00:02:48,117
Su inmunidad es
Básicamente como los X-Men.

53
00:02:48,200 --> 00:02:50,077
no pareces estarlo
escuchándome.

54
00:02:50,160 --> 00:02:52,997
-¿Estás diciendo que quieres que usen máscaras?
-No.

55
00:02:53,080 --> 00:02:54,197
¿Qué tal una pantalla de metacrilato?

56
00:02:54,280 --> 00:02:56,037
¿Tienes uno de esos?
¿Podrías sentarte detrás de él?

57
00:02:56,120 --> 00:02:58,197
-¿Por qué debería tener una pantalla de metacrilato?
-¿En tu ducha?

58
00:02:58,280 --> 00:03:00,597
Señor Fendon, no voy a sentarme
en la ducha todo el dia

59
00:03:00,680 --> 00:03:02,917
cuidando a tus hijos.
Voy a volver a la cama.

60
00:03:03,000 --> 00:03:04,840
No, no, espera, espera, espera, no, no.

61
00:03:06,440 --> 00:03:08,477
¿Qué voy a hacer?

62
00:03:08,560 --> 00:03:11,877
¿Has considerado buscar
¿Después de tus propios hijos?

63
00:03:11,960 --> 00:03:14,197
voy a necesitar ver
¡Ese flujo lateral!

64
00:03:14,280 --> 00:03:16,197
-¡Señor Fendon! ¡¿Qué estás haciendo?!
-¿Qué tan gruesas son las líneas?

65
00:03:16,280 --> 00:03:18,237
¿Qué tan gruesas son las líneas? que espesor
son las lineas? ¡Los antígenos, Liz!

66
00:03:18,320 --> 00:03:22,600
-¡Estoy llamando a la policía!
-¡No me obligues a cuidar de mis propios hijos!

67
00:03:24,480 --> 00:03:26,277
Sin ofender, amigo.

68
00:03:26,360 --> 00:03:29,280
No le repitas nada de eso a mamá.
¿Está bien?

69
00:03:32,280 --> 00:03:34,797
Te traje la nota de chantaje,

70
00:03:34,880 --> 00:03:39,037
y hice lo que dijiste,
He cortado la comunicación.

71
00:03:39,120 --> 00:03:42,077
Quizás necesites envolver eso
en papel de aluminio, ¿verdad?

72
00:03:42,160 --> 00:03:44,160
Er, sí, tal vez más tarde.

73
00:03:45,520 --> 00:03:46,837
Bien.

74
00:03:46,920 --> 00:03:49,277
¡Oh! Esa foto es horrible.

75
00:03:49,360 --> 00:03:50,877
Me parezco a Ann Widdecombe.

76
00:03:50,960 --> 00:03:54,037
Bien. Pregunta uno -
¿Quién podría saber sobre William?

77
00:03:54,120 --> 00:03:55,957
Exactamente. Buen pensamiento.

78
00:03:56,040 --> 00:03:57,557
No, te lo estoy preguntando.

79
00:03:57,640 --> 00:04:00,397
Oh... Oh, um, bueno, nadie.

80
00:04:00,480 --> 00:04:03,357
Hemos sido increíblemente cuidadosos.

81
00:04:03,440 --> 00:04:05,237
¿Qué pasa con la gasolinera?

82
00:04:05,320 --> 00:04:06,837
Bueno, eso fue sólo una vez.

83
00:04:06,920 --> 00:04:08,637
Quiero decir, William puede ser un irresponsable.

84
00:04:08,720 --> 00:04:10,437
e imprudente

85
00:04:10,520 --> 00:04:14,237
y amartillando molesto,
pero no es estúpido.

86
00:04:14,320 --> 00:04:15,957
¿Estás con tu madre?

87
00:04:16,040 --> 00:04:17,837
No. ¿Por qué llamas?
en un número desconocido?

88
00:04:17,920 --> 00:04:20,757
porque ella esta tomada
¡El maldito teléfono fijo!

89
00:04:20,840 --> 00:04:22,277
-¿Qué? ¿Por qué?
-No sé.

90
00:04:22,360 --> 00:04:25,477
Hay más posibilidades de que
Cadáver reanimado de Mahatma Gandhi

91
00:04:25,560 --> 00:04:27,677
ganando estrictamente
que cualquiera de nosotros entendiendo

92
00:04:27,760 --> 00:04:29,357
por qué tu madre lo hace
las cosas que ella hace.

93
00:04:29,440 --> 00:04:31,477
¿Por qué estás tan obsesionado con
¿Gandhi está en Estrictamente?

94
00:04:31,560 --> 00:04:32,677
Además, ¡deja de salir de casa!

95
00:04:32,760 --> 00:04:36,037
Mira, ¿podrías por favor decirle
¡Que nos hemos quedado sin papel higiénico!

96
00:04:36,120 --> 00:04:38,837
¡No estoy con ella! Aunque eso no
explicar esta mañana.

97
00:04:38,920 --> 00:04:41,397
Bueno, si no consigo algo pronto,
voy a tener que empezar

98
00:04:41,480 --> 00:04:43,677
utilizando los paños de cocina.
Y no cualquier paño de cocina,

99
00:04:43,760 --> 00:04:45,237
sus especiales de Brambly Hedge.

100
00:04:45,320 --> 00:04:47,557
mira no tengo tiempo
por tu protesta sucia, ¿vale?

101
00:04:47,640 --> 00:04:49,797
La niñera está enferma y tengo
trabajo. ¡Estoy estresado!

102
00:04:49,880 --> 00:04:52,117
Ah. Bien, entonces vas a necesitar
¿Alguna ayuda con los chicos?

103
00:04:52,200 --> 00:04:55,277
Sí, lo hago desesperadamente. No, Jorge,
¡no, no, no! ¡No en la boca!

104
00:04:55,360 --> 00:04:56,997
¿Por qué no los traes?
¿A la nuestra?

105
00:04:57,080 --> 00:05:00,597
Oh, porque podría ser bastante
traumatizante para George

106
00:05:00,680 --> 00:05:03,037
que su abuelo regrese
a la vida dos meses después

107
00:05:03,120 --> 00:05:06,077
te vio quemado en una caja, y hemos
¡Le he estado diciendo que estás en el cielo!

108
00:05:06,160 --> 00:05:08,397
Oh, lo logré, ¿verdad? Eso es bueno.

109
00:05:08,480 --> 00:05:11,637
De todos modos, sería genial ver
Los pequeños sinvergüenzas otra vez.

110
00:05:11,720 --> 00:05:13,357
Papá, creen que estás muerto.

111
00:05:13,440 --> 00:05:15,797
Ah, sí, podrían pensar que estoy muerto.

112
00:05:15,880 --> 00:05:19,077
pero ¿has olvidado a tu padre?
es un maestro del disfraz?

113
00:05:19,160 --> 00:05:23,237
Un hombre de mil caras,
un fantasma que cambia de forma en el viento.

114
00:05:23,320 --> 00:05:25,160
Buenos días, Guillermo.

115
00:05:27,520 --> 00:05:28,837
¿Quién era ese?

116
00:05:28,920 --> 00:05:30,077
Paloma.

117
00:05:30,160 --> 00:05:33,437
Mira, solo ven
y todo será revelado.

118
00:05:33,520 --> 00:05:35,880
Y por favor no lo olvides
el rollo del baño.

119
00:05:41,160 --> 00:05:42,437
Oh, eso es mucho mejor.

120
00:05:42,520 --> 00:05:45,557
Entonces, el motivo es obviamente el dinero.

121
00:05:45,640 --> 00:05:47,557
Y los celos.

122
00:05:47,640 --> 00:05:50,877
Ser una figura pública,
Estoy ahí arriba para que me derriben.

123
00:05:50,960 --> 00:05:54,197
Bien. ¿Qué te hace
una figura pública?

124
00:05:54,280 --> 00:05:58,557
Corté la cinta cuando Billie había
su baño de abajo instalado.

125
00:05:58,640 --> 00:06:02,197
No creo que te pidan que hagas
Eso sin tener un perfil.

126
00:06:02,280 --> 00:06:05,437
-¿Ella te preguntó?
-Bueno, preguntó, le ofrecí, ¿cuál es la diferencia?

127
00:06:05,520 --> 00:06:07,397
Centrémonos nuevamente en esto,
¿Vamos?

128
00:06:07,480 --> 00:06:11,680
El verdadero dolor en el culo
es que no podemos ver ese CCTV.

129
00:06:12,960 --> 00:06:14,797
¿Hay cámaras en el club de bolos?

130
00:06:14,880 --> 00:06:16,517
Sólo un poco.

131
00:06:16,600 --> 00:06:20,797
Clive tiene ese lugar arreglado
como la isla de Jeffrey Epstein.

132
00:06:20,880 --> 00:06:22,837
No es nada de eso
continúa ahí.

133
00:06:22,920 --> 00:06:24,477
Lo siento, ¿por qué no mencionaste?
esto antes?

134
00:06:24,560 --> 00:06:27,277
Aunque tengo mis sospechas
que billie y geoff

135
00:06:27,360 --> 00:06:29,357
Tuve un polvo en el vestuario.

136
00:06:29,440 --> 00:06:31,277
Necesitamos ver ese vídeo.

137
00:06:31,360 --> 00:06:34,637
¡No, gracias!
No estoy en contra de la pornografía.

138
00:06:34,720 --> 00:06:37,517
pero preferiblemente no protagonizada por Geoff,
por favor y gracias.

139
00:06:37,600 --> 00:06:39,517
No, el otro.

140
00:06:39,600 --> 00:06:43,557
Oh, no, no, lo intenté.
pero no tenía la contraseña de Clive.

141
00:06:43,640 --> 00:06:45,477
Debbie...

142
00:06:45,560 --> 00:06:47,240
...No necesito contraseñas.

143
00:06:49,160 --> 00:06:52,517
Oh, bueno, ahora estás siendo
un poco útil.

144
00:06:52,600 --> 00:06:54,157
Bien, vamos.

145
00:06:54,240 --> 00:06:56,280
Yo seré Cagney, tú puedes ser Hutch.

146
00:07:01,240 --> 00:07:02,560
LLAMADO A LA PUERTA

147
00:07:05,480 --> 00:07:08,317
- COD ACENTO ALEMÁN:
- ¡Ah, Vilkom! ¡Hola!

148
00:07:08,400 --> 00:07:10,560
Ah...

149
00:07:15,320 --> 00:07:20,117
Ah, debes ser el joven George.
He oído mucho sobre.

150
00:07:20,200 --> 00:07:24,717
Soy tu tío abuelo Otto.
de Baviera en Alemania.

151
00:07:24,800 --> 00:07:26,477
Vamos, George, está bien, está bien.

152
00:07:26,560 --> 00:07:28,357
El tío Otto no da tanto miedo.
como él mira, ¿y tú?

153
00:07:28,440 --> 00:07:32,277
¡Nein, nein! Kommen ze in
para té zum varm

154
00:07:32,360 --> 00:07:36,117
y zum miel Kuchen... para comer...

155
00:07:36,200 --> 00:07:37,960
...con el té.

156
00:07:39,680 --> 00:07:41,357
La próxima vez que sea de triple capa, morderá.

157
00:07:41,440 --> 00:07:43,477
eso es como limpiar
con papel de impresora.

158
00:07:43,560 --> 00:07:46,077
Bebidas y juegos ya están en la bolsa.
Sólo mantenlos ocupados, ¿vale?

159
00:07:46,160 --> 00:07:48,600
No te preocupes,
Nosotros, los alemanes, sabemos cómo hacerlo.

160
00:07:57,960 --> 00:07:59,597
¡Ey! ¡Oye, oye, oye! Oye, yo dirijo.

161
00:07:59,680 --> 00:08:01,357
Bueno, no, este es mi club de bolos.

162
00:08:01,440 --> 00:08:03,757
Sí, y este es literalmente mi trabajo.

163
00:08:03,840 --> 00:08:05,717
Oh, pero Clive es tan molesto.

164
00:08:05,800 --> 00:08:07,237
Quiero hacerlo con él.

165
00:08:07,320 --> 00:08:10,437
Aprecio que estés emocionado pero nosotros
Necesito mantener esto profesional, ¿de acuerdo?

166
00:08:10,520 --> 00:08:12,080
Sí, bien.

167
00:08:14,160 --> 00:08:16,957
-¡Extiende la mano, imbécil travieso!
-Debbie, ¿qué estás haciendo?

168
00:08:17,040 --> 00:08:18,520
¡Volteando!

169
00:08:24,400 --> 00:08:27,117
-JEFE: - Sí, hemos recibido algunos comentarios.
-ESCRIBIR

170
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
No están contentos con la copia.

171
00:08:45,280 --> 00:08:47,237
Un poco...

172
00:08:47,320 --> 00:08:50,277
Tengo una hernia de disco...

173
00:08:50,360 --> 00:08:53,240
...en el cuello. ¿Sabes?
¿Qué es una hernia de disco?

174
00:08:57,760 --> 00:09:00,720
Entonces, ¿sigues el billar?

175
00:09:05,480 --> 00:09:12,480
-¿Qué es eso?
-Ese, ese es el lanzador de agua Rolls-Royce.

176
00:09:12,640 --> 00:09:16,077
Lo uso para mantener a los zorros.
fuera del jardín.

177
00:09:16,160 --> 00:09:17,917
¡Zorros raus!

178
00:09:18,000 --> 00:09:21,880
-¿Cómo?
-Lo lleno de pipí.

179
00:09:26,000 --> 00:09:27,317
Ahí tienes.

180
00:09:27,400 --> 00:09:29,477
¿Qué es esto? Gambas?

181
00:09:29,560 --> 00:09:31,477
Ah, tenemos...

182
00:09:31,560 --> 00:09:36,797
El año pasado fuimos atacados por eso.
banda ambulante de pescaderos de Geordie.

183
00:09:36,880 --> 00:09:38,717
Jean gastó £400 de los fondos del club

184
00:09:38,800 --> 00:09:41,917
y ahora estamos estancados
con 18 kilos de los cabrones.

185
00:09:42,000 --> 00:09:45,597
Por cierto, estamos hospedando
un marisco espectacular el viernes,

186
00:09:45,680 --> 00:09:47,797
si quieres venir.

187
00:09:47,880 --> 00:09:49,837
Sí, tendré que hacerlo
Revisa mi diario sobre eso.

188
00:09:49,920 --> 00:09:52,640
-Podría ser bueno, sí.
-¿Podrías sostener eso ahí?

189
00:09:55,440 --> 00:09:58,280
Debbie, ¿hay algo?
¿Te gustaría decirle a Clive?

190
00:10:01,640 --> 00:10:04,480
Perdón por molestarte.

191
00:10:05,760 --> 00:10:06,997
¿Y?

192
00:10:07,080 --> 00:10:12,277
Y perdon por llamarte
un pendejo travieso.

193
00:10:12,360 --> 00:10:14,557
Y un tonto.

194
00:10:14,640 --> 00:10:16,037
Y un agujero para pedos.

195
00:10:16,120 --> 00:10:17,997
No me llamaste tonto
y un agujero para pedos.

196
00:10:18,080 --> 00:10:19,077
Oh, lo siento, era mi intención.

197
00:10:19,160 --> 00:10:21,317
Clive, ¿aceptarás?
¿La disculpa de Debbie?

198
00:10:21,400 --> 00:10:23,397
Bueno, no, prefiero presentar cargos.

199
00:10:23,480 --> 00:10:26,197
Claro, pero dado que ya lo he
explicó que eso no va

200
00:10:26,280 --> 00:10:29,157
si sucede, por favor, ¿podemos hacer
paz?

201
00:10:29,240 --> 00:10:33,357
Bien,
pero ella no está mirando mi CCTV.

202
00:10:33,440 --> 00:10:36,040
¡Neha, díselo!

203
00:10:37,720 --> 00:10:39,597
Mira, lo entiendo.

204
00:10:39,680 --> 00:10:43,837
Como agente de la ley, nadie
respeta el RGPD más que yo.

205
00:10:43,920 --> 00:10:48,280
Una política de datos sólida es
la piedra angular de una sociedad civilizada.

206
00:10:50,760 --> 00:10:51,957
¿Estás llorando?

207
00:10:52,040 --> 00:10:54,397
Sólo sigue... Continúa.

208
00:10:54,480 --> 00:10:58,077
Pero si consigo una orden judicial, tendrás
Los policías pululan por este lugar.

209
00:10:58,160 --> 00:11:00,277
como los isleños del amor
en el estreno de una película.

210
00:11:00,360 --> 00:11:01,557
Y no quieres eso.

211
00:11:01,640 --> 00:11:04,717
No con todos esos Panda Pops y
Double Deckers que tienes en la barra

212
00:11:04,800 --> 00:11:07,557
que dice "no se vende por separado"
sobre ellos.

213
00:11:07,640 --> 00:11:10,237
Además, esa orden
cubra su computadora.

214
00:11:10,320 --> 00:11:12,080
Y tu historial de búsqueda.

215
00:11:14,160 --> 00:11:16,680
¿Qué día necesitas ver?

216
00:11:32,520 --> 00:11:34,237
Mira ahí.

217
00:11:34,320 --> 00:11:37,037
DEBBIE jadea

218
00:11:37,120 --> 00:11:38,760
No lo creo.

219
00:11:45,080 --> 00:11:46,957
Es Pamela Anderson.

220
00:11:47,040 --> 00:11:49,597
¡No es gracioso, Neha!
Ese es mi amigo.

221
00:11:49,680 --> 00:11:52,997
Siempre lo encuentro un
Un poco gracioso, ese es su nombre.

222
00:11:53,080 --> 00:11:54,957
No puedo creerlo.

223
00:11:55,040 --> 00:11:56,517
Pamela.

224
00:11:56,600 --> 00:11:58,637
Después de todo lo que he hecho por ella.

225
00:11:58,720 --> 00:11:59,957
¿Qué has hecho por ella?

226
00:12:00,040 --> 00:12:03,117
Bueno, nada específico, pero tú
sabes, lindo yo, lo que no he hecho

227
00:12:03,200 --> 00:12:07,037
es darle un puñetazo en la boca por ser
lo aburrida que es.

228
00:12:07,120 --> 00:12:09,437
Lo siento, Debbie.
Esto debe ser muy difícil.

229
00:12:09,520 --> 00:12:12,397
No es tan difícil como va a ser
ella cuando le pones las esposas.

230
00:12:12,480 --> 00:12:15,637
¿Y puedes golpearle la cabeza con el
lado del auto cuando la empujas dentro?

231
00:12:15,720 --> 00:12:18,837
No, porque no somos los años 1970,
y no soy tu policía favorito.

232
00:12:18,920 --> 00:12:21,077
No puedo simplemente ir por ahí arrestando
gente porque tú lo dices.

233
00:12:21,160 --> 00:12:22,677
¡Vamos, vamos!

234
00:12:22,760 --> 00:12:26,197
Sé que amas todo este despertar,
Cosas suaves y suaves en estos días,

235
00:12:26,280 --> 00:12:28,477
pero un poco de
justicia a la antigua usanza

236
00:12:28,560 --> 00:12:30,877
es lo que una vaca como pamela
Anderson necesita.

237
00:12:30,960 --> 00:12:32,797
Es sólo un nombre.

238
00:12:32,880 --> 00:12:34,597
-Lo lamento.
-Increíble.

239
00:12:34,680 --> 00:12:36,077
Estás siendo tan poco profesional.

240
00:12:36,160 --> 00:12:37,877
Lo sé, lo siento, lo siento, es sólo...

241
00:12:37,960 --> 00:12:40,357
...si voy y arresto
Pamela Anderson...

242
00:12:40,440 --> 00:12:41,880
Detente.

243
00:12:42,920 --> 00:12:47,477
...la primera pregunta será, ¿quién es?
ella chantajeando y ¿qué pasa?

244
00:12:47,560 --> 00:12:49,557
Bueno yo...

245
00:12:49,640 --> 00:12:51,317
Simplemente lo negaré.

246
00:12:51,400 --> 00:12:52,917
Tengo el certificado de defunción.

247
00:12:53,000 --> 00:12:54,680
Sí, y ella tiene el...

248
00:12:56,520 --> 00:12:57,637
En realidad, ¿qué tiene ella?

249
00:12:57,720 --> 00:13:00,117
Ella tiene un maldito nervio,
eso es lo que.

250
00:13:00,200 --> 00:13:02,757
Quiero decir, si ella quisiera dinero,
¿Por qué no me lo preguntó?

251
00:13:02,840 --> 00:13:05,357
En lugar de aprovechar
de una viuda afligida

252
00:13:05,440 --> 00:13:07,157
como un camarero en unas vacaciones griegas.

253
00:13:07,240 --> 00:13:08,397
No, no, lo digo en serio.

254
00:13:08,480 --> 00:13:09,997
¿Cómo lo sabes?
¿Sabe algo sobre William?

255
00:13:10,080 --> 00:13:11,837
Porque ella lo puso en la nota.

256
00:13:11,920 --> 00:13:14,797
Pero como acabas de decir,
Tienes su certificado de defunción.

257
00:13:14,880 --> 00:13:16,157
¿Y?

258
00:13:16,240 --> 00:13:18,037
¡Debe tener pruebas de que él está vivo!

259
00:13:18,120 --> 00:13:21,517
Un secuestrador normalmente enviaría
un poco de oreja o un dedo,

260
00:13:21,600 --> 00:13:24,117
y un chantajista enviaría
una foto, generalmente desnuda,

261
00:13:24,200 --> 00:13:25,597
para que sepas que hablan en serio.

262
00:13:25,680 --> 00:13:28,037
Lo siento, ¿cómo estaría Pamela?
¿Tienes una foto de William desnudo?

263
00:13:28,120 --> 00:13:30,960
No, no estoy diciendo que estaría desnudo.
Estoy diciendo...

264
00:13:32,800 --> 00:13:34,517
Necesitamos ir a tu casa.

265
00:13:34,600 --> 00:13:35,917
¿Por qué?

266
00:13:36,000 --> 00:13:37,197
Te lo contaré en el camino.

267
00:13:37,280 --> 00:13:39,720
-No, una última cosa.
-Oh. ¿Qué?

268
00:13:45,520 --> 00:13:46,757
Oh.

269
00:13:46,840 --> 00:13:48,757
¡Urgh!

270
00:13:48,840 --> 00:13:51,400
Por eso Clive no quiere
personas en su computadora.

271
00:13:55,160 --> 00:13:56,717
ESCRITURA RÁPIDA

272
00:13:56,800 --> 00:14:00,117
-JEFE: - Harry, voy a necesitar que sigas con eso hoy.
-Mm-hm.

273
00:14:00,200 --> 00:14:02,117
LOS NIÑOS SE RÍEN

274
00:14:02,200 --> 00:14:06,757
Si pudieras enviar el primer borrador.
a mí por, a más tardar, dos,

275
00:14:06,840 --> 00:14:08,117
las dos...

276
00:14:08,200 --> 00:14:10,237
Lo que estoy diciendo es que Pam
debe haberte enviado

277
00:14:10,320 --> 00:14:13,037
-otra nota de chantaje.
-No, no quiero otro.

278
00:14:13,120 --> 00:14:15,997
No, este es uno que ya tenías.
pero de alguna manera se pasó por alto.

279
00:14:16,080 --> 00:14:18,197
¿Cómo pude haberme perdido?
¿una nota de chantaje?

280
00:14:18,280 --> 00:14:19,637
No lo tomes a mal,

281
00:14:19,720 --> 00:14:22,757
pero puedo ver cómo algo
Podría perderse en tu casa.

282
00:14:22,840 --> 00:14:24,600
Las casas ordenadas son para gente aburrida.

283
00:14:26,160 --> 00:14:28,397
¡Dios mío, Jorge! ¡Jorge!

284
00:14:28,480 --> 00:14:32,077
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por ti mismo?

285
00:14:32,160 --> 00:14:33,597
Esto es una sorpresa.

286
00:14:33,680 --> 00:14:35,120
¿Qué es él...?

287
00:14:37,800 --> 00:14:39,480
¡Guillermo!

288
00:14:42,040 --> 00:14:43,240
Ah.

289
00:14:45,200 --> 00:14:48,560
Se supone que debe haber
algunos niños allí.

290
00:14:51,680 --> 00:14:54,997
Los Pontipinos,
Ahora hay una familia caótica.

291
00:14:55,080 --> 00:14:57,637
No pudiste manejar
¿Una hora con ellos?

292
00:14:57,720 --> 00:14:59,917
Bueno, no he estado durmiendo bien.
tengo yo,

293
00:15:00,000 --> 00:15:01,557
por culpa de los zorros tántricos.

294
00:15:01,640 --> 00:15:04,437
Además, los niños de esa edad...

295
00:15:04,520 --> 00:15:06,397
...son una compañía bastante aburrida.

296
00:15:06,480 --> 00:15:08,717
-¡Guillermo!
-No, Debbie, no es culpa suya.

297
00:15:08,800 --> 00:15:10,997
Harry nunca debería haberlo puesto
en esa posición.

298
00:15:11,080 --> 00:15:13,757
Quiero decir, ¿qué estabas haciendo?
¿Traerlos aquí de todos modos?

299
00:15:13,840 --> 00:15:15,477
- SUSURROS:
- ¡George cree que está muerto!

300
00:15:15,560 --> 00:15:17,757
George en realidad no
sé que soy yo.

301
00:15:17,840 --> 00:15:19,237
Estoy en el personaje.

302
00:15:19,320 --> 00:15:23,037
Me dijiste que habías tirado
esos pantalones de cuero lejos.

303
00:15:23,120 --> 00:15:24,797
Sí, eso fue mentira.

304
00:15:24,880 --> 00:15:28,717
Mira, lo más importante es,
es que los chicos están a salvo.

305
00:15:28,800 --> 00:15:32,037
Sí, no gracias a
Aquí Von Shitzenpants.

306
00:15:32,120 --> 00:15:33,637
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?

307
00:15:33,720 --> 00:15:35,357
Necesitamos encontrar algo.

308
00:15:35,440 --> 00:15:37,197
Si, bueno, si es algo
inútil

309
00:15:37,280 --> 00:15:39,077
como una colección
de hipopótamos de porcelana

310
00:15:39,160 --> 00:15:41,117
o una grabación VHS de
calle de la coronación,

311
00:15:41,200 --> 00:15:43,117
has venido al lugar correcto.

312
00:15:43,200 --> 00:15:45,277
Pero si es algo útil,
saber,

313
00:15:45,360 --> 00:15:49,397
como un bolígrafo con tinta real
en él o una llave de la puerta trasera,

314
00:15:49,480 --> 00:15:51,760
entonces no lo encontrarás aquí.

315
00:15:52,880 --> 00:15:55,920
¿Has tirado alguna publicación?

316
00:15:57,000 --> 00:15:58,117
No. ¿Por qué?

317
00:15:58,200 --> 00:15:59,680
Nada.

318
00:16:01,480 --> 00:16:02,517
¿Qué?

319
00:16:02,600 --> 00:16:04,637
No puedes atacarlo por mentir.
¡Y luego recuéstate!

320
00:16:04,720 --> 00:16:06,877
No miento, guardo un secreto.

321
00:16:06,960 --> 00:16:08,317
Eso es muy diferente.

322
00:16:08,400 --> 00:16:09,797
¿De qué estás hablando?

323
00:16:09,880 --> 00:16:11,157
Bien.

324
00:16:11,240 --> 00:16:16,157
Te perdonaré por los pantalones de cuero
si me perdonas por esto.

325
00:16:16,240 --> 00:16:18,040
¿Perdonarte por qué?

326
00:16:19,400 --> 00:16:21,797
No has estado viendo Traidores
sin mí, ¿verdad?

327
00:16:21,880 --> 00:16:24,477
¡Por supuesto que no! Eso es sagrado.

328
00:16:24,560 --> 00:16:25,640
Sí, está bien.

329
00:16:27,200 --> 00:16:30,360
Mira, nos están chantajeando.

330
00:16:32,800 --> 00:16:34,477
Sobre el dinero del seguro.

331
00:16:34,560 --> 00:16:36,760
Por Pamela Anderson.

332
00:16:34,560 --> 00:16:36,677
NEHA RISAS

333
00:16:36,760 --> 00:16:38,677
No empieces.

334
00:16:38,760 --> 00:16:41,437
Maldita sea, eso es molesto.

335
00:16:41,520 --> 00:16:44,680
Más bien esperaba que eso fuera así.
simplemente desaparece.

336
00:16:51,600 --> 00:16:53,077
Llegó hace un par de días.

337
00:16:53,160 --> 00:16:54,637
Estamos jodidos.

338
00:16:54,720 --> 00:16:57,757
Esto no significa nada.
Esto podría haberse tomado en cualquier momento.

339
00:16:57,840 --> 00:16:59,877
No, no, no, es digital.
tendrá metadatos.

340
00:16:59,960 --> 00:17:01,197
¿Qué es metturdettur?

341
00:17:01,280 --> 00:17:03,197
Significa que podemos ver
cuando fue tomada, que fue...

342
00:17:03,280 --> 00:17:04,437
...hace dos semanas.

343
00:17:04,520 --> 00:17:05,637
Oh, mierda.

344
00:17:05,720 --> 00:17:08,077
Bueno, entonces estamos jodidos.
No puedo creerlo.

345
00:17:08,160 --> 00:17:09,677
Entonces esto es lo que tiene Pamela.

346
00:17:09,760 --> 00:17:11,517
La pistola humeante.

347
00:17:11,600 --> 00:17:13,637
Hicimos un buen puño.

348
00:17:13,720 --> 00:17:15,840
Lo sé, hicimos mucho, ¿no?

349
00:17:17,800 --> 00:17:20,197
¿Qué pasa si pagamos?

350
00:17:20,280 --> 00:17:21,477
No puedes.

351
00:17:21,560 --> 00:17:24,797
Puede que esta vez sean 20.000, pero una vez
Pam sabe que eres buena para ello.

352
00:17:24,880 --> 00:17:28,317
ella seguirá ordeñando
y ordeñando y ordeñando

353
00:17:28,400 --> 00:17:30,197
hasta que quedes seco.

354
00:17:30,280 --> 00:17:31,677
Como darle el pecho.

355
00:17:31,760 --> 00:17:32,917
Si te sirve de consuelo,

356
00:17:33,000 --> 00:17:35,677
ser sincero significará que podemos
perseguir completamente a Pam por el chantaje.

357
00:17:35,760 --> 00:17:36,757
¿Pero qué pasa con nosotros?

358
00:17:36,840 --> 00:17:38,637
¿No te meterás en problemas?
por no denunciarlo?

359
00:17:38,720 --> 00:17:41,077
No, solo diré que no tenía idea.
y que tus padres estaban mintiendo

360
00:17:41,160 --> 00:17:44,037
a nosotros por mucho que nos mintieran
a todos los demás. Sin ofender.

361
00:17:44,120 --> 00:17:46,360
Bien. Sólo un pequeño problema.

362
00:17:48,800 --> 00:17:50,480
Estás en esta foto.

363
00:17:54,720 --> 00:17:56,597
Va a ser difícil negarlo.
tu sabias

364
00:17:56,680 --> 00:17:59,717
cuando hay una foto tuya parada
seis pies de él.

365
00:17:59,800 --> 00:18:01,720
¿Me disculparías por un momento?

366
00:18:06,760 --> 00:18:08,797
Grito ahogado

367
00:18:08,880 --> 00:18:10,197
-Oh, cariño.
-¿Qué?

368
00:18:10,280 --> 00:18:12,277
Bueno, ese es mi cojín para los pedos.

369
00:18:12,360 --> 00:18:13,840
Ah, Guillermo.

370
00:18:15,800 --> 00:18:17,237
¿Cómo no te vimos?

371
00:18:17,320 --> 00:18:20,120
te lo dije
que soy un maestro del disfraz.

372
00:18:24,640 --> 00:18:26,517
Bien, entonces, cambio de plan.

373
00:18:26,600 --> 00:18:28,837
Tienes que sacar eso de mis llaves.

374
00:18:28,920 --> 00:18:30,797
-¿Qué es eso?
-Un rastreador.

375
00:18:30,880 --> 00:18:33,717
Oh querido. Harold no te ha hecho
tiene eso, ¿verdad?

376
00:18:33,800 --> 00:18:35,317
Eso es control coercitivo.

377
00:18:35,400 --> 00:18:37,277
En realidad, tal vez debería conseguir
¿Uno de esos para William?

378
00:18:37,360 --> 00:18:38,997
lo que necesito de ti
es una bolsa de harina.

379
00:18:39,080 --> 00:18:40,797
-Bien.
-Y cinta adhesiva.

380
00:18:40,880 --> 00:18:41,997
Sí.

381
00:18:42,080 --> 00:18:43,917
¿Está bien la elevación automática?

382
00:18:44,000 --> 00:18:45,397
Mientras parezca cocaína.

383
00:18:45,480 --> 00:18:46,797
Ah, no lo sé.

384
00:18:46,880 --> 00:18:48,397
Sí, no, está bien.

385
00:18:48,480 --> 00:18:51,117
Mira, necesito ir a
el banco antes de que cierre.

386
00:18:51,200 --> 00:18:53,397
Oh, pensé que habías dicho
¿No íbamos a pagarle a Pamela?

387
00:18:53,480 --> 00:18:54,477
No lo somos.

388
00:18:54,560 --> 00:18:57,157
Estamos haciendo una pequeña cosa llamada
el truco de la hamburguesa

389
00:18:57,240 --> 00:18:58,917
pero no podemos tender una trampa
sin cebo.

390
00:18:59,000 --> 00:18:59,997
Ahora no tardaré...

391
00:19:00,080 --> 00:19:02,960
Vale, pero si necesitas dinero en efectivo...

392
00:19:04,760 --> 00:19:07,037
...¿quieres...?

393
00:19:07,120 --> 00:19:08,880
...usar esto?

394
00:19:13,600 --> 00:19:15,157
¿Quién eres?

395
00:19:15,240 --> 00:19:17,117
Debbie Fendón.

396
00:19:17,200 --> 00:19:19,717
Lo siento, ¿podrías hacer esto por mí?

397
00:19:19,800 --> 00:19:21,440
Mis manos están demasiado sudorosas.

398
00:19:23,840 --> 00:19:28,317
JEFE: - Sí, solo
Tuve una lectura rápida allí.

399
00:19:28,400 --> 00:19:32,397
-Creo que mi problema es que se lee un poco confuso.
-Mm-hm.

400
00:19:32,480 --> 00:19:34,637
Así que pierde algo de...

401
00:19:34,720 --> 00:19:36,637
¿No harás ninguna tontería?

402
00:19:36,720 --> 00:19:38,197
Ya hice la tontería.

403
00:19:38,280 --> 00:19:40,237
Ahora necesito ordenar.

404
00:19:40,320 --> 00:19:42,517
Por favor déjame ayudarte.

405
00:19:42,600 --> 00:19:46,197
¿Sabes lo mejor que podrías
hacer? Cuida a tus nietos.

406
00:19:46,280 --> 00:19:47,997
Oh, me encantaría eso.

407
00:19:48,080 --> 00:19:49,277
Y William también.

408
00:19:49,360 --> 00:19:51,597
Bien. ¿Dónde está, por cierto?

409
00:19:51,680 --> 00:19:54,000
Oh, está orinando
en los super-squirters.

410
00:19:56,000 --> 00:19:58,317
La orina masculina mantiene alejados a los zorros.

411
00:19:58,400 --> 00:20:00,557
Siempre supe que pamela
era un hombre equivocado.

412
00:20:00,640 --> 00:20:03,360
Tengo olfato de criminal. Hocico.

413
00:20:05,800 --> 00:20:07,720
Tanque lleno para ti, Debs.

414
00:20:10,760 --> 00:20:12,560
Lo haré yo mismo.

415
00:20:21,480 --> 00:20:23,237
Bien, tenemos una hora.
hasta la caída,

416
00:20:23,320 --> 00:20:25,197
-¿Y sabes dejarlo junto a la papelera?
-Sí, jefe.

417
00:20:25,280 --> 00:20:26,637
No hagas eso.

418
00:20:26,720 --> 00:20:27,917
Lo siento, señorita.

419
00:20:28,000 --> 00:20:31,197
-O eso.
-Sí, lo siento, no sé lo que estoy haciendo. Estoy nervioso.

420
00:20:31,280 --> 00:20:33,317
Vale, pero no lo arruines, ¿vale?

421
00:20:33,400 --> 00:20:35,760
Eso no me ha hecho menos nervioso,
pero está bien.

422
00:20:39,960 --> 00:20:40,997
Te amo.

423
00:20:41,080 --> 00:20:42,800
Te amo más.

424
00:20:48,160 --> 00:20:49,357
Perfecto.

425
00:20:49,440 --> 00:20:51,357
Por ahí, eso es todo, buen chico.

426
00:20:51,440 --> 00:20:52,797
Directo a los bordes.

427
00:20:52,880 --> 00:20:54,757
Sí, eso es todo, eso es todo.

428
00:20:54,840 --> 00:20:56,237
¿Qué estás haciendo?

429
00:20:56,320 --> 00:21:00,277
¡No, no! ¡No, Jorge! ¡No! tu no
¡sé lo que hay ahí!

430
00:21:00,360 --> 00:21:01,920
¡Jorge!

431
00:21:11,400 --> 00:21:13,197
POR RADIO: - Simplemente suelte
la bolsa y sal de allí.

432
00:21:13,280 --> 00:21:14,517
Sí, sargento.

433
00:21:14,600 --> 00:21:15,797
Por favor deja de hacer eso.

434
00:21:15,880 --> 00:21:17,040
Sí. Lo siento.

435
00:21:25,000 --> 00:21:26,837
El águila ha aterrizado.

436
00:21:26,920 --> 00:21:28,797
El sapo está en el hoyo.

437
00:21:28,880 --> 00:21:31,837
Repito, el sapo está en el hoyo.

438
00:21:31,920 --> 00:21:33,237
¿Adónde vas?

439
00:21:33,320 --> 00:21:34,637
Voy a comprarme un chocolate caliente.

440
00:21:34,720 --> 00:21:36,437
¡Ahora no, idiota!

441
00:21:36,520 --> 00:21:37,837
Qué...?

442
00:21:37,920 --> 00:21:40,717
Espera, ¿puedes verme? ¿Dónde estás?

443
00:21:40,800 --> 00:21:42,357
Ah, ahí estás.

444
00:21:42,440 --> 00:21:43,677
¡Hola!

445
00:21:43,760 --> 00:21:47,317
¡No me saludes, idiota!
¡Estamos violando la ley!

446
00:21:47,400 --> 00:21:49,557
¡Oh, mierda, lo siento! Vale, sí.

447
00:21:49,640 --> 00:21:51,437
Volveré a los niños pequeños.

448
00:21:51,520 --> 00:21:53,120
Sí, los cuatro.

449
00:22:00,840 --> 00:22:03,677
Los ratones somnolientos ya no podían bailar.

450
00:22:03,760 --> 00:22:08,277
Vagaron a casa a través de la nieve.
túneles, subí las escaleras

451
00:22:08,360 --> 00:22:12,080
y se metieron en sus cálidas camas.

452
00:22:16,160 --> 00:22:20,477
Fuera de las ventanas,
la nieve había empezado a caer de nuevo,

453
00:22:20,560 --> 00:22:27,280
pero cada ratón en Brambly Hedge
estaba profundamente dormido.

454
00:22:29,520 --> 00:22:31,357
Te amo, abuela.

455
00:22:31,440 --> 00:22:33,240
Te amo, abuelo.

456
00:22:47,760 --> 00:22:49,200
Entendido.

457
00:22:58,400 --> 00:23:01,000
Lamentos de sirena

458
00:23:17,080 --> 00:23:18,197
Hola Pamela.

459
00:23:18,280 --> 00:23:22,037
-Hola. -Mierda, ¿quién eres?
-Marco.

460
00:23:22,120 --> 00:23:25,120
Quiero decir, um... licencia
y registro, por favor.

461
00:23:30,240 --> 00:23:33,557
Por favor salga del vehículo,
Señor Marsden.

462
00:23:33,640 --> 00:23:35,357
¿De qué se trata esto?

463
00:23:35,440 --> 00:23:37,560
Sólo sal y espera allí.

464
00:23:43,680 --> 00:23:45,157
Ay, Dios...

465
00:23:45,240 --> 00:23:46,757
¿Hay algún problema?

466
00:23:46,840 --> 00:23:49,437
Er, sí, es sólo
Mi coche es una propina.

467
00:23:49,520 --> 00:23:51,837
Tengo un verdadero problema con
pastillas de frutas

468
00:23:51,920 --> 00:23:55,197
y solo dejo los envoltorios tirados
por todas partes como un vago repugnante

469
00:23:55,280 --> 00:23:58,037
y es simplemente horrible y realmente me gustaría
más bien no miraste dentro de él.

470
00:23:58,120 --> 00:23:59,157
He visto cosas peores.

471
00:23:59,240 --> 00:24:02,080
mi auto, en realidad
Los niños lo tratan como un barrio pobre.

472
00:24:05,960 --> 00:24:07,197
Eso no es mío.

473
00:24:07,280 --> 00:24:09,637
¿Te importaría decirme
¿A qué se dedica, señor?

474
00:24:09,720 --> 00:24:12,197
¿Es esto realmente necesario?

475
00:24:12,280 --> 00:24:14,640
Soy director de funeraria.

476
00:24:20,000 --> 00:24:22,200
Mucho dinero en efectivo en los funerales, ¿verdad?

477
00:24:23,800 --> 00:24:26,597
No sé nada sobre eso.

478
00:24:26,680 --> 00:24:28,000
Bien.

479
00:24:29,160 --> 00:24:31,077
¿Y qué pasa con esto?

480
00:24:31,160 --> 00:24:33,917
Vale, realmente no lo sé.
nada sobre eso.

481
00:24:34,000 --> 00:24:35,277
Entonces déjame informarte.

482
00:24:35,360 --> 00:24:38,037
Parece ser una bolsa llena de dinero en efectivo.
y medicamentos de clase A

483
00:24:38,120 --> 00:24:40,277
y lo acabo de encontrar en el frente
asiento de tu coche.

484
00:24:40,360 --> 00:24:42,517
¿Sabes en qué te convierte eso?

485
00:24:42,600 --> 00:24:44,317
¿Un chico travieso?

486
00:24:44,400 --> 00:24:47,277
Te convierte en alguien
quién irá a prisión.

487
00:24:47,360 --> 00:24:50,277
Prisión. ¿Prisión prisión?

488
00:24:50,360 --> 00:24:52,637
Oh, por favor, mira, sé que he hecho
un error

489
00:24:52,720 --> 00:24:55,677
pero te juro por Dios que no lo sé
nada sobre las drogas.

490
00:24:55,760 --> 00:24:57,837
No puedo ir a prisión.
Tengo un eczema muy fuerte.

491
00:24:57,920 --> 00:25:00,917
Bueno, tal vez podríamos venir
a algún arreglo?

492
00:25:01,000 --> 00:25:04,197
¿Sí? Aunque si es cosa de sexo,
debo advertirte

493
00:25:04,280 --> 00:25:07,877
no tengo mucha experiencia
con tu cara de la moneda.

494
00:25:07,960 --> 00:25:10,157
Oh, no, no es necesario
Preocúpate por eso, no.

495
00:25:10,240 --> 00:25:12,957
que voy a hacer por ti
es hacer que esto desaparezca.

496
00:25:13,040 --> 00:25:17,077
Y que vas a hacer por mi
es dejar a mi cliente en paz.

497
00:25:17,160 --> 00:25:18,637
¿Tu cliente...?

498
00:25:18,720 --> 00:25:19,957
Bien, está bien.

499
00:25:20,040 --> 00:25:23,197
Sí, y no la pongas a prueba.
porque ella es King Kong en este código postal

500
00:25:23,280 --> 00:25:25,277
y la próxima vez ella no estará
tan indulgente.

501
00:25:25,360 --> 00:25:27,600
Y puedes decir eso
A Pamela Anderson también.

502
00:25:29,120 --> 00:25:30,557
¿De Guardianes de la Bahía?

503
00:25:30,640 --> 00:25:33,237
¡No! Sabes exactamente a quién me refiero.

504
00:25:33,320 --> 00:25:34,880
Estaremos observando.

505
00:25:44,720 --> 00:25:46,640
¿Puedo ir entonces o...?

506
00:25:56,680 --> 00:25:58,997
LA PUERTA SE ABRE

507
00:25:59,080 --> 00:26:00,757
LA PUERTA SE CIERRA

508
00:26:00,840 --> 00:26:02,517
¿Y bien?

509
00:26:02,600 --> 00:26:05,957
Nunca creerás esto, pero
Pamela Anderson, está confabulada.

510
00:26:06,040 --> 00:26:07,317
¿Qué? ¿Con qué?

511
00:26:07,400 --> 00:26:08,717
Con quién. Continuar.

512
00:26:08,800 --> 00:26:11,077
-Marco.
-¡Ay dios mío!

513
00:26:11,160 --> 00:26:12,477
Lo siento, ¿quién diablos es Marcus?

514
00:26:12,560 --> 00:26:14,397
Sí, en realidad, no lo sé.
¿Quién es ese?

515
00:26:14,480 --> 00:26:15,757
El director de la funeraria.

516
00:26:15,840 --> 00:26:19,557
¡Dios mío otra vez! quieres decir
¿El larguirucho y ventoso?

517
00:26:19,640 --> 00:26:21,837
Parecía un muchacho tan dulce.

518
00:26:21,920 --> 00:26:22,877
Eso es una pena.

519
00:26:22,960 --> 00:26:25,637
Pensé que su panegírico
fue particularmente bien juzgado.

520
00:26:25,720 --> 00:26:27,037
¿Elogio para quién?

521
00:26:27,120 --> 00:26:28,117
Para QUIÉN.

522
00:26:28,200 --> 00:26:30,117
-Para mí.
-¿Estuviste en el funeral?

523
00:26:30,200 --> 00:26:32,037
Por supuesto que no estuve en el funeral.

524
00:26:32,120 --> 00:26:33,597
No, lo transmití.

525
00:26:33,680 --> 00:26:36,157
Lo que me recuerda a tu poema.
Oh querido.

526
00:26:36,240 --> 00:26:40,677
¿Rima Parkinson con parmesano?
Te criamos mejor que eso.

527
00:26:40,760 --> 00:26:43,077
Oye, corrí 10 km en tu memoria.

528
00:26:43,160 --> 00:26:44,877
Caminaste la mayor parte.

529
00:26:44,960 --> 00:26:47,357
LOS ZORROS CHILDAN

530
00:26:47,440 --> 00:26:51,117
Lo siento, ¿hay alguien realmente interesado?
¿Cómo fue mi redada de drogas falsas?

531
00:26:51,200 --> 00:26:52,397
Por supuesto.

532
00:26:52,480 --> 00:26:53,640
Pero primero, Guillermo...

533
00:26:55,280 --> 00:26:56,680
...han vuelto.

534
00:26:58,680 --> 00:26:59,960
Zorros.

535
00:27:01,880 --> 00:27:03,240
Dales el infierno.