1 00:00:02,000 --> 00:00:03,477 Lo recordaría si me hubieras dicho estabas hospedando 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,197 -una noche benéfica para recaudar fondos en memoria de papá. -¿Por qué? 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,277 ¡Porque no está muerto! 4 00:00:06,360 --> 00:00:07,178 -¡Auu! -¡Argh! 5 00:00:07,261 --> 00:00:08,077 Golpe sordo hueco 6 00:00:08,160 --> 00:00:11,237 ¡Estoy tan aburrido! por favor ¿Puedo pasar por la gasolinera? 7 00:00:11,320 --> 00:00:14,077 Bueno, ¡por supuesto que no puedes! ¿Qué pasa si te ven? 8 00:00:14,160 --> 00:00:15,717 Me disfrazaré. 9 00:00:15,800 --> 00:00:18,237 ¿Es Geoff el que empuja? ¿La gasolina le sube el culo? 10 00:00:18,320 --> 00:00:19,757 No, ese es Pez Cerdo. 11 00:00:19,840 --> 00:00:21,317 No debes decírselo a Neha. 12 00:00:21,400 --> 00:00:23,437 No podemos seguir mintiéndole. Le decimos la verdad. 13 00:00:23,520 --> 00:00:25,477 No, definitivamente no podemos hacer eso. 14 00:00:25,560 --> 00:00:28,237 Mamá, por favor, esto es un fraude. podrías ir a prisión. 15 00:00:28,320 --> 00:00:32,677 Mira, lamento que tu papá ha muerto pero solo ha sido grosero conmigo 16 00:00:32,760 --> 00:00:34,880 no va a traer a tu padre de vuelta. 17 00:00:36,240 --> 00:00:37,317 Buenas noches a todos. 18 00:00:37,400 --> 00:00:39,840 ¡Eres un idiota MASIVO! 19 00:00:41,720 --> 00:00:44,000 HARRY SUSPIRA 20 00:00:41,720 --> 00:00:43,917 Gracias a Dios eso ya terminó. 21 00:00:44,000 --> 00:00:44,997 Te diré algo - 22 00:00:45,080 --> 00:00:46,877 no necesitas preocuparte por mi haber tenido alguna vez una aventura. 23 00:00:46,960 --> 00:00:48,317 No disfruté toda esta mentira. 24 00:00:48,400 --> 00:00:50,037 Ayer, cierto Estaba teniendo un Yop. 25 00:00:50,120 --> 00:00:51,717 Normalmente los devoro, ¿no? 26 00:00:51,800 --> 00:00:52,957 Esta vez no. 27 00:00:53,040 --> 00:00:54,477 Siguió siendo atrapado ahí mismo, atrapado. 28 00:00:54,560 --> 00:00:55,677 Pensé que era reflujo ácido. 29 00:00:55,760 --> 00:00:58,320 pero en retrospectiva creo era sólo ansiedad. 30 00:00:59,720 --> 00:01:00,837 ¿Me vas a besar? 31 00:01:00,920 --> 00:01:02,917 ¡Soy la policía! 32 00:01:03,000 --> 00:01:06,024 ¿Cómo no puedes ver el problema? ¡¿Que tu papá fingió su muerte?! 33 00:01:06,760 --> 00:01:08,997 -Puedo verlo... -¿Sí? 34 00:01:09,080 --> 00:01:10,117 Puedo verlo. 35 00:01:10,200 --> 00:01:12,157 Sólo creo que podría ser mejor si no lo miramos? 36 00:01:12,240 --> 00:01:14,077 tus padres debe devolver ese dinero. 37 00:01:14,160 --> 00:01:16,840 -Tienes que decirles que se sinceren. -Por supuesto. DE ACUERDO. 38 00:01:20,880 --> 00:01:22,320 ¿Qué pasa con el lavador de chorro? 39 00:01:56,520 --> 00:01:59,640 CANTO DE PÁJARO 40 00:02:03,840 --> 00:02:05,280 Buenos días, cariño. 41 00:02:06,320 --> 00:02:07,997 Hola, hola. 42 00:02:08,080 --> 00:02:09,520 Tengo tus pastillas. 43 00:02:11,240 --> 00:02:12,317 -Ah. -Ahí estamos. 44 00:02:12,400 --> 00:02:13,680 Toma, bebe. 45 00:02:16,280 --> 00:02:17,520 Gracias. 46 00:02:19,920 --> 00:02:22,277 Él se esfuerza 47 00:02:22,360 --> 00:02:23,317 ¿Débora? 48 00:02:23,400 --> 00:02:25,957 No te preocupes, No voy a romperte las piernas 49 00:02:26,040 --> 00:02:28,037 y hacerte escribir un libro. 50 00:02:28,120 --> 00:02:31,397 Estabas teniendo uno de tus Parky volvió a golpearse anoche. 51 00:02:31,480 --> 00:02:34,877 -Oh, Dios, ¿lo era? -Estabas como un cerdo con la cabeza atrapada en una cerca. 52 00:02:34,960 --> 00:02:36,317 Gracias por su simpatía. 53 00:02:36,400 --> 00:02:37,957 De nada. 54 00:02:38,040 --> 00:02:39,200 Débora... ¡Debbie! 55 00:02:40,400 --> 00:02:42,837 -¿Mmm? -¿Me vas a dejar así? 56 00:02:42,920 --> 00:02:44,200 Creo que es lo mejor. 57 00:02:45,880 --> 00:02:49,717 Oh. fue solo un mordisco a la gasolinera. 58 00:02:49,800 --> 00:02:52,757 Sí, pero estás destinado estar muerta, querida. 59 00:02:52,840 --> 00:02:57,277 Fallecido, fallecido, vencido, un ex-William, 60 00:02:57,360 --> 00:03:01,997 lo que significa no más mordiscos o comprimir o sumergir o hacer estallar 61 00:03:02,080 --> 00:03:04,197 o azotar o incluso arrastrar. 62 00:03:04,280 --> 00:03:06,197 Tuve cuidado. Me puse el sombrero de lobo. 63 00:03:06,280 --> 00:03:09,357 Te subiste a un auto con un oficial de policía en servicio. 64 00:03:09,440 --> 00:03:11,437 -Oh sí. -Sí. 65 00:03:11,520 --> 00:03:13,040 ¡Eres un idiota! 66 00:03:14,920 --> 00:03:16,440 Pero eres mi idiota. 67 00:03:20,000 --> 00:03:22,477 ¿Cómo pueden prosperar los gorriones? si sigue haciendo eso? 68 00:03:22,560 --> 00:03:23,677 No he tocado su pan. 69 00:03:23,760 --> 00:03:26,597 Te arrastraste cuando pensabas ¡No estaba mirando, pero estaba mirando! 70 00:03:26,680 --> 00:03:28,717 Oh, sabía que estabas mirando, ¡Anciana de ojos giratorios! 71 00:03:28,800 --> 00:03:30,517 -Está bien, seamos civilizados. -"Bruja"?! 72 00:03:30,600 --> 00:03:32,117 ¡Ese es un lenguaje abusivo! 73 00:03:32,200 --> 00:03:34,197 Agente Fendon, ¿podría...? 74 00:03:34,280 --> 00:03:35,837 Lo siento. 75 00:03:35,920 --> 00:03:38,677 Bien, ¿qué es exactamente? ¿El problema está aquí? 76 00:03:38,760 --> 00:03:41,237 Lo estoy viendo, diciéndolo, clasificándolo. 77 00:03:41,320 --> 00:03:43,717 Ha estado robando el pan. del suelo 78 00:03:43,800 --> 00:03:45,317 que estaba guardando para los pájaros. 79 00:03:45,400 --> 00:03:46,637 -¿Es eso cierto? -No. 80 00:03:46,720 --> 00:03:48,957 Entonces, ¿por qué escondes tu bolso? 81 00:03:49,040 --> 00:03:51,357 ¿Tendré que comprobarlo? ¿Los helicópteros negros? 82 00:03:51,440 --> 00:03:53,677 ¿Conoces esas cámaras? ver todo. 83 00:03:53,760 --> 00:03:55,117 ¿Quieres decirme la verdad? 84 00:03:55,200 --> 00:03:56,677 La verdad está abierta a la interpretación. 85 00:03:56,760 --> 00:03:58,840 Simplemente vacía tu bolso, Rupert. 86 00:04:04,280 --> 00:04:06,797 -Ladrón. -Está bien, no nos regodeemos. 87 00:04:06,880 --> 00:04:08,120 Vamos, amigo. 88 00:04:09,160 --> 00:04:10,517 Bueno, ¿lo va a arrestar? 89 00:04:10,600 --> 00:04:12,197 Es una situación muy complicada. 90 00:04:12,280 --> 00:04:15,397 ¿Por qué no te llevo al lugar sin cita previa? ¿Y traerte una buena bebida caliente? 91 00:04:15,480 --> 00:04:19,637 -Está cerrado. -¿Qué? ¿Desde cuándo? 92 00:04:19,720 --> 00:04:21,077 Adiós entonces. 93 00:04:21,160 --> 00:04:22,717 No, eso es un desastre. 94 00:04:22,800 --> 00:04:26,997 Mmm. Adivina el gasto del ayuntamiento. todo su dinero en helicópteros negros. 95 00:04:27,080 --> 00:04:29,917 Probablemente no sea ético para confirmar teorías de conspiración 96 00:04:30,000 --> 00:04:31,477 con gente como él. 97 00:04:31,560 --> 00:04:33,677 Pero funciona. Hazlo con George todo el tiempo. 98 00:04:33,760 --> 00:04:35,837 el esta robando pan ¡y yo soy el malo! 99 00:04:35,920 --> 00:04:38,560 ¿Qué se necesitará? para conseguir algo de justicia? 100 00:04:41,640 --> 00:04:42,797 ¿Qué diablos estás haciendo? 101 00:04:42,880 --> 00:04:44,357 Bueno, es por su propio bien. 102 00:04:44,440 --> 00:04:48,197 Evita que se escape de nuevo, como Ronnie Pickering. 103 00:04:48,280 --> 00:04:49,357 ¿Quién es Ronnie Pickering? 104 00:04:49,440 --> 00:04:50,757 ¡El gran ladrón de trenes! 105 00:04:50,840 --> 00:04:52,557 No, Ronnie Pickering. No era el gran ladrón de trenes. 106 00:04:52,640 --> 00:04:55,237 Bueno, tal vez no sea genial en el verdadero sentido de la palabra 107 00:04:55,320 --> 00:04:58,317 pero fue bastante efectivo hasta que lo atraparon. 108 00:04:58,400 --> 00:05:00,797 Ronnie Pickering no era un tren ladrón, grande o no. 109 00:05:00,880 --> 00:05:02,957 Ay dios mío. ¿Estás diciendo ¿Se equivocaron de hombre? 110 00:05:03,040 --> 00:05:04,917 ¡No! Él está diciendo que no sabes ¿Quién es Ronnie Pickering? 111 00:05:05,000 --> 00:05:06,677 -y nosotros tampoco. -Entonces ¿a quién me refiero? 112 00:05:06,760 --> 00:05:08,437 No importa, mamá. Tenemos cosas más importantes que hacer. 113 00:05:08,520 --> 00:05:09,877 Dame una carta, ¿con qué empieza? 114 00:05:09,960 --> 00:05:11,437 -No le des una carta, por favor. -Eh, ¿R? 115 00:05:11,520 --> 00:05:12,717 No por Ronnie, por el apellido. 116 00:05:12,800 --> 00:05:14,957 Ah, eh, ¿B? ¿O tal vez D? 117 00:05:15,040 --> 00:05:16,437 -¿Alguien me escucha? -¿Hola? 118 00:05:16,520 --> 00:05:19,997 -¿Ronnie Wood? - No, no, no es él. -¡Tipo! - ¿Está en esa banda, The Who? 119 00:05:20,080 --> 00:05:22,557 -¡Ronnie Wood! -No me refiero a quién, me refiero a The Who. 120 00:05:22,640 --> 00:05:25,517 -¡Jesucristo, por favor cállate! -Qué, entonces ¿sabes quién es? 121 00:05:25,600 --> 00:05:27,557 -¿Quién es? -No mamá, por favor, no más Ronnies, por favor. ¿DE ACUERDO? 122 00:05:27,640 --> 00:05:29,317 -Necesitamos hablar. -Por supuesto que necesitamos hablar, 123 00:05:29,400 --> 00:05:31,437 -pero estamos en medio de algo aquí. -Ya casi llegamos. 124 00:05:31,520 --> 00:05:34,517 ¡Sí, y no me importa! ¡Mi matrimonio está en riesgo aquí! 125 00:05:34,600 --> 00:05:36,877 Neha ha sido muy, muy clara. 126 00:05:36,960 --> 00:05:38,397 Tienes que devolver el dinero. 127 00:05:38,480 --> 00:05:39,717 Bien. 128 00:05:39,800 --> 00:05:40,997 ¿Y tú también? 129 00:05:41,080 --> 00:05:44,557 -No. -¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo! 130 00:05:44,640 --> 00:05:47,277 Harold, cuando tu padre se vio obligado a jubilarse, 131 00:05:47,360 --> 00:05:49,717 esa compañía de seguros se negó a pagar 132 00:05:49,800 --> 00:05:53,597 porque sus síntomas no coincidían las definiciones de su política. 133 00:05:53,680 --> 00:05:58,197 ¿Te imaginas que te digan eso? tu Parkinson no califica 134 00:05:58,280 --> 00:06:01,037 cuando no puedes conciliar el sueño, no puedes salir del baño, 135 00:06:01,120 --> 00:06:03,517 ni siquiera puedes tener una erección ¿Sin algo de Viagra? 136 00:06:03,600 --> 00:06:06,117 Bien, cariño, mantengamos algo de misterio ahí. 137 00:06:06,200 --> 00:06:08,797 Bueno, mira, mi punto es que esa empresa puede girar. 138 00:06:08,880 --> 00:06:11,077 Entiendo el punto, pero Neha está diciendo... 139 00:06:11,160 --> 00:06:13,237 ¡Oh, Neha, Neha, Neha! 140 00:06:13,320 --> 00:06:14,597 se que estas casado 141 00:06:14,680 --> 00:06:16,957 pero tienes que hacer todo ella te dice que hagas? 142 00:06:17,040 --> 00:06:18,437 Lo que me recuerda, ¿te importaría...? 143 00:06:18,520 --> 00:06:21,077 ¡Ahora no, Guillermo! Debbie hablando. 144 00:06:21,160 --> 00:06:25,477 Ahora, mira. Mira, te lo agradezco que esto es complicado... 145 00:06:25,560 --> 00:06:29,397 -¿"Difícil"? -...y odio decir que te lo dije... 146 00:06:29,480 --> 00:06:32,957 -¿Pero? -Te dije que no se lo dijeras. 147 00:06:33,040 --> 00:06:34,637 ¿Crees que esto es mi culpa? 148 00:06:34,720 --> 00:06:38,597 Oh, eso es muy grande de tu parte. admitir eso. Buen chico. 149 00:06:38,680 --> 00:06:40,157 Ahora bien, si me disculpan, 150 00:06:40,240 --> 00:06:42,197 tengo algo muy urgente de atender. 151 00:06:42,280 --> 00:06:45,840 -No, no, no, no hemos terminado aquí... -Urgente, Harold, urgente. 152 00:06:49,240 --> 00:06:51,117 -¡Mamá! -Si quieres hacer algo útil, 153 00:06:51,200 --> 00:06:52,837 ve y google quién es Ronnie Pickering. 154 00:06:52,920 --> 00:06:55,517 -Mamá, por favor, no podemos simplemente ignorar esto... -¡Ay Dios! 155 00:06:55,600 --> 00:06:58,437 Estás empezando a sonar como uno de Esos perritos ladradores que odio. 156 00:06:58,520 --> 00:07:00,717 Sí, porque estoy muy estresado. y no lo llevo bien. 157 00:07:00,800 --> 00:07:02,957 El otro día estaba tomando un Yop y quedó atrapado justo en... 158 00:07:03,040 --> 00:07:05,397 Oh, no lo seas ¡Qué cubo tan deshuesado y sangriento! 159 00:07:05,480 --> 00:07:07,557 Crees que estás estresado ¡Intenta ser yo! 160 00:07:07,640 --> 00:07:09,477 Sí, pero tu estrés ¡Es el estrés que tú mismo creas! 161 00:07:09,560 --> 00:07:12,517 ¿Lo es? Bueno, entonces explica esto. 162 00:07:12,600 --> 00:07:15,280 Encontré eso en mi bolsillo Anoche en el club de bolos. 163 00:07:18,280 --> 00:07:21,317 -Oh, Dios mío, ¿esto es un…? -Sí. 164 00:07:21,400 --> 00:07:22,597 ¿Quién lo envió? 165 00:07:22,680 --> 00:07:23,797 ¡No sé! 166 00:07:23,880 --> 00:07:25,197 Quiero decir, la elección de la fuente es... 167 00:07:25,280 --> 00:07:26,597 ¿Qué? ¿Es una pista? 168 00:07:26,680 --> 00:07:27,637 No sé sobre eso, 169 00:07:27,720 --> 00:07:30,077 pero, quiero decir, gráficamente es sorprendentemente aburrido. 170 00:07:30,160 --> 00:07:32,437 Sí, verás, inicialmente pensé Fue uno de tus chistes. 171 00:07:32,520 --> 00:07:33,717 Mamá, esto no es una broma graciosa. 172 00:07:33,800 --> 00:07:35,277 Sí, por eso lo pensé. era uno de los tuyos. 173 00:07:35,360 --> 00:07:38,157 Mamá, vamos, estamos siendo ¡chantajeado! ¿Qué piensa papá? 174 00:07:38,240 --> 00:07:39,797 Bueno, no se lo he dicho. 175 00:07:39,880 --> 00:07:42,237 Dios, se pone nervioso. si el Aquafresh no sale 176 00:07:42,320 --> 00:07:46,037 en rayas limpias. ¿Cómo piensas? ¿Aceptaría ser chantajeado? 177 00:07:46,120 --> 00:07:47,717 No, necesito bajar al club. 178 00:07:47,800 --> 00:07:51,437 y descubre quién plantó eso accediendo al CCTV. 179 00:07:51,520 --> 00:07:53,757 ¿Cómo vas a hacer eso? CCTV involucra computadoras, mamá. 180 00:07:53,840 --> 00:07:55,517 La última vez que lo comprobé, no puedes abrir un correo electrónico. 181 00:07:55,600 --> 00:07:58,877 No necesitas ser técnico cuando tienes maneras femeninas. 182 00:07:58,960 --> 00:07:59,917 Oh, Cristo. 183 00:08:00,000 --> 00:08:03,117 La gente no deja de tener sexo. solo porque tienen 60 años. 184 00:08:03,200 --> 00:08:06,157 Sí, lo sé. tu generación Está obsesionado con contárnoslo. 185 00:08:06,240 --> 00:08:09,157 Te haré saber que tu padre y disfruto de una vida muy activa, 186 00:08:09,240 --> 00:08:11,957 vida sexual muy experimental, gracias. 187 00:08:12,040 --> 00:08:13,637 -Oh. -A pesar del Parkinson. 188 00:08:13,720 --> 00:08:16,077 De hecho, a veces a causa del parkinson. 189 00:08:16,160 --> 00:08:17,637 A veces, cuando ha tomado sus pastillas, 190 00:08:17,720 --> 00:08:20,360 el tiene la libido de un joven Calum Best. 191 00:08:26,480 --> 00:08:28,960 Clive será masilla en mis manos. 192 00:08:32,000 --> 00:08:35,517 CCTV solo es visible para la administración. 193 00:08:35,600 --> 00:08:39,917 Pero son mis pendientes favoritos. y yo soy básicamente gerencia. 194 00:08:40,000 --> 00:08:42,517 No, haces tres turnos cada quince días. detrás de la barra 195 00:08:42,600 --> 00:08:45,357 y tenemos una política cibernética sólida que no estoy incumpliendo 196 00:08:45,440 --> 00:08:46,877 por unos aretes. 197 00:08:46,960 --> 00:08:49,997 Ahora, si eso es todo, agradeciéndole. 198 00:08:50,080 --> 00:08:52,557 Pero fueron un regalo de aniversario. de... 199 00:08:52,640 --> 00:08:54,520 CON LLORACIONES: ..William. 200 00:08:56,240 --> 00:08:58,677 Eres... Eres emocional. 201 00:08:58,760 --> 00:09:00,677 Ha sido muy difícil, ¿sabes? 202 00:09:00,760 --> 00:09:04,037 Está bien, lo entiendo tu estado mental 203 00:09:04,120 --> 00:09:06,957 ha sido disminuido por la muerte de tu marido. 204 00:09:07,040 --> 00:09:11,797 Ha sido muy, muy, muy, muy, muy duro 205 00:09:11,880 --> 00:09:14,317 acostumbrarse a ser soltero otra vez 206 00:09:14,400 --> 00:09:17,560 y la falta de... contacto físico. 207 00:09:18,640 --> 00:09:22,717 Creo que sería mejor hacerlo. con una de las otras mujeres. 208 00:09:22,800 --> 00:09:26,237 No, necesito un hombre. 209 00:09:26,320 --> 00:09:31,357 Clive, ¿por casualidad tendrías una política sólida 210 00:09:31,440 --> 00:09:34,517 que cubre... ¿la soledad? 211 00:09:34,600 --> 00:09:38,917 E-Eso podría estar cubierto por el contrato de un club. código de conducta pero en este caso... 212 00:09:39,000 --> 00:09:41,357 Lo siento, sólo necesito tragar un poco de saliva. 213 00:09:41,440 --> 00:09:42,520 EL TRAGA 214 00:09:43,920 --> 00:09:47,877 ...en este caso-caso, no está en el nuestro. 215 00:09:47,960 --> 00:09:49,360 Oh. 216 00:09:50,560 --> 00:09:54,477 Tú no... um... irías a buscarme. Algunos pañuelos, ¿quieres, cariño? 217 00:09:54,560 --> 00:09:56,658 -Sí, supongo que podría. -Sí, gracias. 218 00:09:57,600 --> 00:09:59,197 Aunque no eres solo haciendo que me vaya 219 00:09:59,280 --> 00:10:01,597 ¿Entonces puedes ir a mi computadora? 220 00:10:01,680 --> 00:10:04,880 ¿De verdad piensas tan poco en mí? 221 00:10:07,480 --> 00:10:09,197 ¿Por qué tardas tanto? para responder a Clive? 222 00:10:09,280 --> 00:10:10,797 Está bien, iré... 223 00:10:10,880 --> 00:10:12,157 En realidad, ahora que lo pienso, 224 00:10:12,240 --> 00:10:14,797 Tengo algunos pañuelos bien aquí en el cajón. 225 00:10:14,880 --> 00:10:17,440 siempre los guardo cerca de la computadora en caso... 226 00:10:19,480 --> 00:10:20,880 Bueno, no importa por qué. 227 00:10:23,720 --> 00:10:25,197 Aquí tiene. 228 00:10:25,280 --> 00:10:26,557 ¡Ah! 229 00:10:26,640 --> 00:10:30,637 Ah, no, ya ves, esos tienen bálsamo. 230 00:10:30,720 --> 00:10:33,157 -Y soy alérgico a eso. -¿En realidad? -Sí. 231 00:10:33,240 --> 00:10:36,997 Si me sueno la nariz con eso, mi cara se hinchará como el culo de un babuino. 232 00:10:37,080 --> 00:10:41,757 Sinceramente, Clive, esperaba que hazme sentir mejor, no peor. 233 00:10:41,840 --> 00:10:45,360 -Está bien, está bien, espera ahí, ya vuelvo. -¡Gracias! 234 00:10:49,320 --> 00:10:50,440 CLIC DE BLOQUEO 235 00:10:51,720 --> 00:10:52,840 Correcto. 236 00:10:56,640 --> 00:10:57,720 Allá. 237 00:10:59,680 --> 00:11:01,800 Oh. Eh... 238 00:11:04,840 --> 00:11:06,400 Cuencos... 239 00:11:08,800 --> 00:11:11,080 Oh, Dios. Cojones. Eh... 240 00:11:12,080 --> 00:11:14,000 ¿Qué podría ser? Eh... 241 00:11:18,440 --> 00:11:20,637 ¡Por supuesto! 242 00:11:20,720 --> 00:11:23,560 ¡Hombres! Qué estúpido. 243 00:11:25,040 --> 00:11:27,320 ¡Oh, idiotas! 244 00:11:30,080 --> 00:11:31,957 ¿Debbie? ¿Adónde vas? Tengo tus pañuelos... 245 00:11:32,040 --> 00:11:33,157 Oh, guárdalos. 246 00:11:33,240 --> 00:11:36,717 No deberías usar los de bálsamo. Para tu negocio de monos, Clive. 247 00:11:36,800 --> 00:11:38,920 Te saldrá un sarpullido en la campana. 248 00:11:40,480 --> 00:11:41,837 Bien. 249 00:11:41,920 --> 00:11:44,157 Todos ustedes vieron eso. Estoy siendo acosado. 250 00:11:44,240 --> 00:11:45,357 Bueno, en realidad no lo vi. 251 00:11:45,440 --> 00:11:48,560 Oh sí. todos lo sabemos Estás jodidamente ciego, Jean. 252 00:11:50,080 --> 00:11:51,637 La puerta de la oficina se cierra de golpe 253 00:11:51,720 --> 00:11:53,000 ¿Qué es una campana? 254 00:11:54,080 --> 00:11:55,800 Es el trozo de hongo al final. 255 00:11:57,840 --> 00:12:00,400 ¿Sabes que? No te preocupes por eso. 256 00:12:04,360 --> 00:12:06,757 Gracias por volver a desatarme. 257 00:12:06,840 --> 00:12:08,837 Loco, esa es una frase. Eso tiene sentido en esta familia. 258 00:12:08,920 --> 00:12:11,837 Toma, vamos, haz un poco de espacio. baja eso ahí... 259 00:12:11,920 --> 00:12:12,917 ¿Qué estás haciendo? 260 00:12:13,000 --> 00:12:16,317 Tu madre tiene una actitud muy transaccional. acercamiento al matrimonio. 261 00:12:16,400 --> 00:12:19,957 Ya sabes, cuando estoy en sus libros malos, ella me quita el tiempo para acurrucarme. 262 00:12:20,040 --> 00:12:21,197 Puaj. 263 00:12:21,280 --> 00:12:23,637 ¿Por qué están ambos tan obsesionados? con contarme sobre tu vida sexual? 264 00:12:23,720 --> 00:12:26,437 Supongo que simplemente estamos contentos todavía estamos destrozando. 265 00:12:26,520 --> 00:12:29,637 -Ay dios mío. -Sí, entonces estoy tratando de recuperar algunos puntos. 266 00:12:29,720 --> 00:12:33,160 haciendo mi lista de trabajos ella me dio. 267 00:12:38,320 --> 00:12:40,037 "Preparen los televisores para la transición digital." 268 00:12:40,120 --> 00:12:41,317 ¿Cuántos años tiene esta lista, papá? 269 00:12:41,400 --> 00:12:43,637 Admito que ha sido demasiado en un segundo plano. 270 00:12:43,720 --> 00:12:45,637 Dios mío, no nos lo hemos perdido. ¿Tenemos? 271 00:12:45,720 --> 00:12:47,917 "Devolución VHS de Ojos bien cerrados a Blockbuster." 272 00:12:48,000 --> 00:12:49,717 Buena película. 273 00:12:49,800 --> 00:12:51,360 Fue un poco sexy, ¿no? 274 00:12:52,520 --> 00:12:53,957 "Una especie de armario de la perdición". 275 00:12:54,040 --> 00:12:55,757 Sí, eso es lo que estoy haciendo ahora. 276 00:12:55,840 --> 00:12:57,960 Quiero decir, mira... mira la fecha en eso. 277 00:12:59,640 --> 00:13:01,597 ¿Mejor antes de 1988? 278 00:13:01,680 --> 00:13:04,277 Quieres aferrarte a eso. Eso es básicamente una reliquia de familia. 279 00:13:04,360 --> 00:13:06,880 atesoraré esto, cuando estoy solo en mi dormitorio. 280 00:13:08,560 --> 00:13:11,517 No te preocupes, Neha y tú vais a estar bien. 281 00:13:11,600 --> 00:13:15,720 Simplemente haz lo que generaciones de Los valientes Fendons lo han hecho antes que tú. 282 00:13:17,000 --> 00:13:20,320 Arrájate, como un pavo sin vergüenza. 283 00:13:22,240 --> 00:13:26,877 engullir 284 00:13:26,960 --> 00:13:27,997 tose 285 00:13:28,080 --> 00:13:30,037 engullir 286 00:13:30,120 --> 00:13:32,240 -Lo entiendo, papá, sí. -Sí. 287 00:13:37,640 --> 00:13:40,477 ¿Entonces? ¿Cómo te fue? con decirle a tus padres? 288 00:13:40,560 --> 00:13:42,197 Oh, sí, sí, está bien. 289 00:13:42,280 --> 00:13:44,997 Y buenas noticias llegas justo a tiempo para 290 00:13:45,080 --> 00:13:49,277 pasta al pollo al fredo al brócoli-iolio... 291 00:13:49,360 --> 00:13:51,317 Brócoli, eh... 292 00:13:51,400 --> 00:13:54,400 Sí, ya hice todo el lavado. los niños están en la cama. 293 00:13:55,600 --> 00:13:58,880 Y puedo simplemente decir, Pareces una estrella de cine esta noche. 294 00:14:00,960 --> 00:14:02,720 Oh, patético gusano. 295 00:14:05,240 --> 00:14:06,757 Tienes que devolver el dinero. 296 00:14:06,840 --> 00:14:08,117 No queremos. 297 00:14:08,200 --> 00:14:09,797 Debbie, estoy intentando ayudar. 298 00:14:09,880 --> 00:14:13,677 Si te sinceras ahora, con tus... buenos personajes... 299 00:14:13,760 --> 00:14:14,757 Impecable. 300 00:14:14,840 --> 00:14:16,397 ...puede que te escapes con servicio comunitario. 301 00:14:16,480 --> 00:14:19,277 Sí, podría pero ¿qué pasa con sus antecedentes penales? 302 00:14:19,360 --> 00:14:20,997 Fue sólo una advertencia. 303 00:14:21,080 --> 00:14:23,677 Sí, pero una precaución. por exposición indecente 304 00:14:23,760 --> 00:14:25,357 no va a Baja bien, ¿verdad? 305 00:14:25,440 --> 00:14:27,117 Tienes una precaución por exposición indecente? 306 00:14:27,200 --> 00:14:28,677 Suena peor de lo que es. 307 00:14:28,760 --> 00:14:30,517 Bien, sí, porque suena bastante tonto. 308 00:14:30,600 --> 00:14:32,997 Fue un simple malentendido. regresando de un trabajo 309 00:14:33,080 --> 00:14:36,197 en Birmingham. Pensé antes de conducir a casa... 310 00:14:36,280 --> 00:14:38,117 Le dije que tomara el tren. 311 00:14:38,200 --> 00:14:41,677 Sí, me daría el lujo de un buen curry para llevar en el coche. 312 00:14:41,760 --> 00:14:45,117 Y como sabes, Tiendo a excederme 313 00:14:45,200 --> 00:14:47,117 y lamentablemente comí mucho 314 00:14:47,200 --> 00:14:50,797 que no tenia opcion pero para aflojarme los pantalones... 315 00:14:50,880 --> 00:14:51,877 ¿"No hay opción"? 316 00:14:51,960 --> 00:14:56,157 Pero luego tuve un par más bhajis, ya sabes, para el camino 317 00:14:56,240 --> 00:14:57,957 y pensé: "¿Sabes qué?" 318 00:14:58,040 --> 00:15:00,477 "Voy a ser mucho más cómodo si lo dejo " 319 00:15:00,560 --> 00:15:04,317 "Mis pantalones se bajaron y dejaron toda la zona respira un poco." 320 00:15:04,400 --> 00:15:06,357 ¿Por qué funciona tu cerebro? como lo hace? 321 00:15:06,440 --> 00:15:10,397 El problema surgió cuando comencé a siente un poco de sueño. No lo sé. 322 00:15:10,480 --> 00:15:12,397 Debe haber estado tejiendo un poco. 323 00:15:12,480 --> 00:15:15,437 Antes de darme cuenta, hay un parpadeo luces azules en el espejo 324 00:15:15,520 --> 00:15:16,917 y la policía me detuvo 325 00:15:17,000 --> 00:15:19,357 y es todo, "Salga del vehículo, señor". 326 00:15:19,440 --> 00:15:21,197 "Mantén tus manos donde pueda verlos." 327 00:15:21,280 --> 00:15:22,677 ¿Y tus pantalones eran...? 328 00:15:22,760 --> 00:15:24,117 Sí. 329 00:15:24,200 --> 00:15:26,637 -¿Creían que habías estado...? -Sí. 330 00:15:26,720 --> 00:15:29,317 Pero no lo estaba. Y yo no lo haría. 331 00:15:29,400 --> 00:15:31,717 No pude, francamente, después de todo ese curry. 332 00:15:31,800 --> 00:15:34,517 Pero, eh... palitos de barro. 333 00:15:34,600 --> 00:15:37,517 como desafortunadamente hace raita de pepino. 334 00:15:37,600 --> 00:15:40,357 Y es por eso No podemos ir a la policía. 335 00:15:40,440 --> 00:15:43,597 Y es por eso Nunca como poppadoms. 336 00:15:43,680 --> 00:15:44,917 De todos modos... 337 00:15:45,000 --> 00:15:48,397 Ya sabes, vamos, Bacon Puff. ¿alguien? Los encontré en el armario. 338 00:15:48,480 --> 00:15:51,037 Antes del 11 de septiembre, pero todavía a la altura. 339 00:15:51,120 --> 00:15:53,877 No, no pueden, porque tienen salir corriendo, ¿no? 340 00:15:53,960 --> 00:15:55,397 Así que gracias por venir. 341 00:15:55,480 --> 00:15:58,077 y realmente apreciamos su apoyo y su preocupación. 342 00:15:58,160 --> 00:15:59,197 ¿Eres real? 343 00:15:59,280 --> 00:16:02,117 ¿Crees que podemos simplemente ¿Seguir con la vida con normalidad? 344 00:16:02,200 --> 00:16:03,480 Eh... 345 00:16:06,080 --> 00:16:07,120 ¿Sí? 346 00:16:08,400 --> 00:16:09,560 ¿Acosar? 347 00:16:12,280 --> 00:16:13,480 Ah... 348 00:16:18,880 --> 00:16:21,197 No creo que estemos lastimando a nadie. 349 00:16:21,280 --> 00:16:23,277 Sí, entonces... 350 00:16:23,360 --> 00:16:26,397 Vale, entonces déjame. sin otra opción. 351 00:16:26,480 --> 00:16:27,917 -Deborah Fendón... -¿"Débora"? 352 00:16:28,000 --> 00:16:30,957 No me llames así, eso me hace Siento que me están regañando. 353 00:16:31,040 --> 00:16:32,157 Deborah Fendon, te estoy arrestando. 354 00:16:32,240 --> 00:16:34,157 bajo sospecha de haber cometido fraude por engaño. 355 00:16:34,240 --> 00:16:36,317 No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa 356 00:16:36,400 --> 00:16:37,957 si no lo mencionas cuando se le pregunta 357 00:16:38,040 --> 00:16:40,117 algo que luego confiar en los tribunales. 358 00:16:40,200 --> 00:16:42,480 Cualquier cosa que digas podrá presentarse como prueba. 359 00:16:43,960 --> 00:16:46,757 ¿Sabes todo eso de memoria? 360 00:16:46,840 --> 00:16:48,317 ¿Vas a venir tranquilamente? 361 00:16:48,400 --> 00:16:51,080 Bueno, ¿se me permite hacer caca primero? 362 00:16:54,640 --> 00:16:55,717 Eh... 363 00:16:55,800 --> 00:16:57,000 Sí, ¿vale? 364 00:17:01,400 --> 00:17:02,877 -¿Viste eso Harry? -Sí. 365 00:17:02,960 --> 00:17:04,520 ASÍ es como lo haces. 366 00:17:06,440 --> 00:17:07,600 La puerta principal se cierra de golpe 367 00:17:13,440 --> 00:17:16,280 ¡Lo siento! ¡Demasiado ocupado para ser arrestado! 368 00:17:20,440 --> 00:17:22,877 Vaya. No he visto a tu mamá muévete así 369 00:17:22,960 --> 00:17:26,320 ya que tenían 50% de descuento en Uggs en el pueblo de Bicester. 370 00:17:29,120 --> 00:17:30,477 ¡Neha, espera, por favor! 371 00:17:30,560 --> 00:17:32,357 ¡No puedo asociarme con criminales! 372 00:17:32,440 --> 00:17:36,437 No somos criminales, somos... Somos Wallace y Gromit. 373 00:17:36,520 --> 00:17:37,717 Ustedes dos podrían serlo, 374 00:17:37,800 --> 00:17:40,437 pero tu mamá es el pingüino con un guante de goma en la cabeza. 375 00:17:40,520 --> 00:17:43,277 -Voy. - Espera, no, voy contigo. -No, puedes quedarte aquí. 376 00:17:43,360 --> 00:17:45,837 En realidad, de hecho, puedes vivir. aquí hasta que tú y tus padres 377 00:17:45,920 --> 00:17:48,200 aprende la diferencia entre el bien y el mal. 378 00:17:55,960 --> 00:17:57,040 Necesito encontrar a mamá. 379 00:17:58,600 --> 00:18:00,357 Ooh, ¿podrías avisarme? cuando tienes? 380 00:18:00,440 --> 00:18:02,877 Porque estoy en sus buenos libros otra vez. y, antes de que ella regrese, 381 00:18:02,960 --> 00:18:06,082 Pensé en darme un buen baño. y tal vez, ya sabes, tomar un Viagra. 382 00:18:07,360 --> 00:18:10,480 ¿Qué te hace pensar? ¿Posiblemente necesitaría saber eso? 383 00:18:23,080 --> 00:18:25,200 LA PUERTA SE ABRE Y SUENA EL CAMPANA 384 00:18:29,320 --> 00:18:31,557 Puedes tenerme el sombrero si quieres. 385 00:18:31,640 --> 00:18:34,157 Entonces, de quien te estés escondiendo no te reconozco. 386 00:18:34,240 --> 00:18:36,277 ¿Es tan obvio? 387 00:18:36,360 --> 00:18:37,880 Se necesita uno para conocer uno. 388 00:18:38,880 --> 00:18:41,757 Palabra de advertencia, si estás fuera en el pueblo esta noche, 389 00:18:41,840 --> 00:18:43,797 Asegúrate de tener protección. 390 00:18:43,880 --> 00:18:45,717 ¿Qué, como condones? 391 00:18:45,800 --> 00:18:47,357 No. 392 00:18:47,440 --> 00:18:50,637 -Algo para alejar a los espíritus malignos. -Bien. 393 00:18:50,720 --> 00:18:53,237 La armadura más efectiva que he encontrado... 394 00:18:53,320 --> 00:18:54,360 ...es gasolina. 395 00:18:55,560 --> 00:18:57,517 ¿Por eso tú...? 396 00:18:57,600 --> 00:18:58,677 Exactamente. 397 00:18:58,760 --> 00:19:00,077 Mmm. 398 00:19:00,160 --> 00:19:01,997 Bueno mira me alegro has encontrado algo 399 00:19:02,080 --> 00:19:03,757 eso funciona muy bien para ti. 400 00:19:03,840 --> 00:19:06,880 Creo que probablemente me quedaré a la vitamina D yo mismo. 401 00:19:09,240 --> 00:19:11,080 Te metes eso en el culo, ¿verdad? 402 00:19:14,880 --> 00:19:16,240 EL ERUCCIONA 403 00:19:25,440 --> 00:19:28,120 Está rota Gran Bretaña, Pigfish, realmente lo es. 404 00:19:29,360 --> 00:19:30,258 LLAMANDO 405 00:19:30,341 --> 00:19:31,237 ¡Ah! 406 00:19:31,320 --> 00:19:33,437 ¿Quieres que lo encienda? ¿Mientras huyes? 407 00:19:33,520 --> 00:19:36,640 Él es mi hijo. Si alguien va a Enciéndelo, seré yo. 408 00:19:40,280 --> 00:19:41,437 ¿Cómo me encontraste? 409 00:19:41,520 --> 00:19:43,517 Bueno, siempre has Buscó la salvación en la masa. 410 00:19:43,600 --> 00:19:45,077 ¿Cómo te fue con Clive? 411 00:19:45,160 --> 00:19:47,157 Ni siquiera pude pasar la contraseña. 412 00:19:47,240 --> 00:19:49,277 Oye, hiciste bien en girar la computadora encendida. 413 00:19:49,360 --> 00:19:51,262 Solías ni siquiera poder hacer eso. 414 00:19:55,280 --> 00:19:57,120 ELLA SUSPIRA 415 00:19:55,280 --> 00:19:57,120 Ya estaba encendido. 416 00:19:59,520 --> 00:20:01,197 Ahora déjame llevarte a casa. 417 00:20:01,280 --> 00:20:03,920 Er... Er, no, está bien. No. 418 00:20:05,160 --> 00:20:06,200 ¿Qué? 419 00:20:07,400 --> 00:20:09,717 Neha y yo somos teniendo un pequeño descanso. 420 00:20:09,800 --> 00:20:11,480 Neha y yo. 421 00:20:16,760 --> 00:20:20,197 Bueno, eso no es bueno, ¿verdad? 422 00:20:20,280 --> 00:20:22,117 -No. -No. 423 00:20:22,200 --> 00:20:24,157 Ah. 424 00:20:24,240 --> 00:20:25,957 Ah... 425 00:20:26,040 --> 00:20:27,320 Ah, ven aquí. Ven aquí. 426 00:20:28,440 --> 00:20:29,680 Gracias. 427 00:20:37,120 --> 00:20:39,400 William, hemos vuelto. 428 00:20:42,440 --> 00:20:44,077 ¿Papá? 429 00:20:44,160 --> 00:20:45,520 ¡Ayuda! 430 00:20:50,200 --> 00:20:52,037 ¡¿Papá?! 431 00:20:52,120 --> 00:20:54,880 -¡Ayuda! -¿Dónde estás? -Aquí dentro. 432 00:20:56,640 --> 00:20:59,837 ¡Oh! Oh, Jesús, ¿Después de otra amonestación policial? 433 00:20:59,920 --> 00:21:02,037 No, estoy estancado. 434 00:21:02,120 --> 00:21:04,600 -Tuve uno de mis congelamientos de Parky. -¡Oh! 435 00:21:06,040 --> 00:21:08,877 Llevo aquí tres malditas horas. 436 00:21:08,960 --> 00:21:11,157 Oh, ¿por qué no me esperaste? 437 00:21:11,240 --> 00:21:15,037 Me estaba preparando para el... ya sabes, para el momento de acurrucarse. 438 00:21:15,120 --> 00:21:17,397 Oh. ¡Oh! Sí, ya veo. 439 00:21:17,480 --> 00:21:18,637 Hola, amigo. 440 00:21:18,720 --> 00:21:21,997 Dios, por favor, muchachos. Esto se está volviendo abusivo ahora. 441 00:21:22,080 --> 00:21:23,997 Ahí estamos. Solo ayuda ahí. 442 00:21:24,080 --> 00:21:26,037 -Vamos, eso es todo. -Oh, Dios. 443 00:21:26,120 --> 00:21:28,000 -Ahí estamos. -Uf... 444 00:21:33,720 --> 00:21:34,760 Cuidado. 445 00:21:36,040 --> 00:21:37,160 Gracias. 446 00:21:57,800 --> 00:21:59,120 LLAMANDO 447 00:22:03,440 --> 00:22:04,957 ¿Debbie? 448 00:22:05,040 --> 00:22:06,200 ¿Puedo entrar? 449 00:22:14,240 --> 00:22:18,797 Tú y esos chicos son lo más importante en mi vida, 450 00:22:18,880 --> 00:22:23,240 y yo era un cerdo podrido hacer cualquier cosa para arriesgarse a eso. 451 00:22:24,720 --> 00:22:29,160 Si yo asumiera la culpa, ¿crees que ¿Podría mantener a William fuera de prisión? 452 00:22:31,040 --> 00:22:32,480 -No sé. -Oh. 453 00:22:33,840 --> 00:22:35,637 De cualquier manera, tengo, um... 454 00:22:35,720 --> 00:22:39,717 Tengo una lista aquí de dónde se fue todo el dinero, 455 00:22:39,800 --> 00:22:42,717 por si te ayuda recuperarlo. 456 00:22:42,800 --> 00:22:44,357 Has gastado mucho. 457 00:22:44,440 --> 00:22:46,597 Lo sé, pero no llega muy lejos. 458 00:22:46,680 --> 00:22:49,877 -¿Qué es eso? -Oh, ese es el fondo de taxis de Geoff. 459 00:22:49,960 --> 00:22:52,677 Sí, para sus visitas al hospital. 460 00:22:52,760 --> 00:22:55,597 -¿Y esto? -Sí, eso fue un gran derroche. 461 00:22:55,680 --> 00:22:58,637 pagué por billie consultar a un experto en sueño. 462 00:22:58,720 --> 00:23:00,237 Porque honestamente cuando ella ronca, 463 00:23:00,320 --> 00:23:03,437 es como una morsa está siendo aplastado hasta la muerte. 464 00:23:03,520 --> 00:23:05,117 Entonces pensé en hacer que la revisaran. para la apnea del sueño 465 00:23:05,200 --> 00:23:07,117 porque te puede matar, ya sabes, apnea del sueño. 466 00:23:07,200 --> 00:23:09,397 Halford: ¿400 libras esterlinas? 467 00:23:09,480 --> 00:23:12,557 Sí, esa es la lavadora a chorro de Harold. 468 00:23:12,640 --> 00:23:14,037 A él le encanta. 469 00:23:14,120 --> 00:23:16,520 Me dijo que estaban en oferta por 200 libras. 470 00:23:18,960 --> 00:23:21,637 Cinco mil dólares, ¿qué es eso? 471 00:23:21,720 --> 00:23:23,277 Sí, todavía no lo he gastado. 472 00:23:23,360 --> 00:23:26,477 porque estaba esperando ver Si tú y Harold me ayudaran. 473 00:23:26,560 --> 00:23:29,317 Es un GoFundMe para el centro de acogida. 474 00:23:29,400 --> 00:23:31,677 porque solo estaba charlando con pez cerdo, 475 00:23:31,760 --> 00:23:34,997 y aparentemente han sido totalmente destrozado por los recortes. 476 00:23:35,080 --> 00:23:37,320 Quiero decir, es la Gran Bretaña rota. Neha, de verdad. 477 00:23:40,720 --> 00:23:42,397 Entonces... 478 00:23:42,480 --> 00:23:44,640 ...¿Vamos a la estación entonces? 479 00:23:47,160 --> 00:23:50,637 En resumen, creo Preferiría una pena privativa de libertad. 480 00:23:50,720 --> 00:23:53,397 Sabes, he visto lo que implica el servicio comunitario - 481 00:23:53,480 --> 00:23:57,997 es jardinería, limpieza de basura, limpiando graffitis de las paredes, 482 00:23:58,080 --> 00:23:59,757 y, francamente, parece una mierda. 483 00:23:59,840 --> 00:24:02,677 Ya sabes, al menos en prisión puedo Paso 23 horas al día en mi celda. 484 00:24:02,760 --> 00:24:06,357 ¿Sabes? Mucho menos trabajo. Incluso podría desgarrarse. 485 00:24:06,440 --> 00:24:08,240 Y desanimado. 486 00:24:10,280 --> 00:24:11,880 ¿Es eso algo bueno o malo? 487 00:24:13,360 --> 00:24:14,760 Es una... es una cosa. 488 00:24:15,960 --> 00:24:19,517 Debo confesar que hay un poco de mí. eso se alivia. 489 00:24:19,600 --> 00:24:23,117 -¿Cómo? -Algún idiota se ha enterado de William. 490 00:24:23,200 --> 00:24:25,477 y me envió una carta de chantaje. 491 00:24:25,560 --> 00:24:27,557 -¿Estás bromeando? -No. 492 00:24:27,640 --> 00:24:29,277 Mirar. Mirar. 493 00:24:29,360 --> 00:24:30,637 ¡No mientras conduzco, Debbie! 494 00:24:30,720 --> 00:24:32,240 No, lo siento, lo siento, lo siento. 495 00:24:33,680 --> 00:24:35,317 Entonces, después de que me hayas derribado, 496 00:24:35,400 --> 00:24:37,637 prométeme que encontrarás a este bastardo 497 00:24:37,720 --> 00:24:39,960 y clavarle las pelotas a su trasero. 498 00:24:48,200 --> 00:24:50,480 Oh. Te perdiste el giro. 499 00:24:52,000 --> 00:24:53,280 ¿Qué está sucediendo? 500 00:24:56,120 --> 00:24:57,280 ¿Neha? 501 00:25:02,200 --> 00:25:04,800 EL COCHE SE DETIENE AFUERA 502 00:25:05,840 --> 00:25:07,080 -Aquí vamos. -Mmm. 503 00:25:08,600 --> 00:25:11,317 Vamos entonces. Fácil. 504 00:25:11,400 --> 00:25:12,440 Oh... 505 00:25:17,240 --> 00:25:19,117 -¿Qué está pasando? -¡Vuelve a casa, tú! 506 00:25:19,200 --> 00:25:21,200 -¡Se supone que deberías estar muerto! -¡Vamos! 507 00:25:23,840 --> 00:25:24,920 Ay. 508 00:25:27,880 --> 00:25:31,877 Puede que sea policía, pero primero Y ante todo, soy un pragmático. 509 00:25:31,960 --> 00:25:33,597 Además tu tío es traficante de drogas. 510 00:25:33,680 --> 00:25:35,557 para que no puedas subir demasiado en tu caballo. 511 00:25:35,640 --> 00:25:37,197 Eso nunca fue probado. 512 00:25:37,280 --> 00:25:38,797 Él solo lo estaba cuidando para un compañero. 513 00:25:38,880 --> 00:25:40,077 -Ay. -14 toneladas. 514 00:25:40,160 --> 00:25:41,277 En un almacén. 515 00:25:41,360 --> 00:25:45,357 -Su almacén. -No le hagas caso, es sólo un pedante floreciente. 516 00:25:45,440 --> 00:25:47,997 lo importante es gracias por ver esto 517 00:25:48,080 --> 00:25:49,437 no es sólo blanco y negro. 518 00:25:49,520 --> 00:25:51,640 -¡Shamone! -No, ahora no. 519 00:25:53,320 --> 00:25:55,517 Entonces, puede que no esté de acuerdo con lo que has hecho, 520 00:25:55,600 --> 00:25:57,597 como lo has hecho, por qué lo has hecho, 521 00:25:57,680 --> 00:26:00,237 donde lo has hecho, y a quién se lo has hecho, 522 00:26:00,320 --> 00:26:02,597 pero en última instancia No puedo estar en desacuerdo con la caridad. 523 00:26:02,680 --> 00:26:04,797 Entonces, mientras mantengamos haciendo lo correcto, 524 00:26:04,880 --> 00:26:08,197 Creo que puedo mirar hacia otro lado en algunos otros detalles. 525 00:26:08,280 --> 00:26:10,917 Entonces, para que quede claro, te refieres a la muerte falsa, 526 00:26:11,000 --> 00:26:13,997 ¿El fraude y su evasión del arresto? 527 00:26:14,080 --> 00:26:15,120 -Sí. -Mmm. 528 00:26:16,320 --> 00:26:19,357 -¿Estamos todos en la misma página? -Sí. -Sí, sí. 529 00:26:19,440 --> 00:26:22,917 Oh, no me encanta ese término. Misma página. 530 00:26:23,000 --> 00:26:24,797 es como todos esos otros americanismos. 531 00:26:24,880 --> 00:26:26,677 Tan irritantes, ¿no? 532 00:26:26,760 --> 00:26:31,077 Ya sabes, avanzando, hazlo. las matemáticas, voy a hacer la maleta... 533 00:26:31,160 --> 00:26:32,837 -Y las ardillas grises. -Sí. 534 00:26:32,920 --> 00:26:35,717 -¿Qué tiene eso que ver con eso? -Bueno, americanos, invasores. 535 00:26:35,800 --> 00:26:37,037 Ratonitas horribles, 536 00:26:37,120 --> 00:26:40,037 comiendo nuestras ardillas rojas nativas fuera de casa y de casa. 537 00:26:40,120 --> 00:26:42,277 Bueno, eso realmente no se debe hacer. con lo que ella está hablando. 538 00:26:42,360 --> 00:26:43,517 Es lo mismo. No, es... 539 00:26:43,600 --> 00:26:45,557 -Has estado hablando de cosas de América. -No. Sí... 540 00:26:45,640 --> 00:26:48,957 -Chicos, por favor. Chicos, ¿podemos concentrarnos? -Sí, estoy completamente concentrado. 541 00:26:49,040 --> 00:26:50,117 -Continúa. -Sí. 542 00:26:50,200 --> 00:26:53,157 Bocado de queso, cualquiera, ¿Del año en que invadimos Irak? 543 00:26:53,240 --> 00:26:54,477 Sí, por favor. 544 00:26:54,560 --> 00:26:55,677 No. 545 00:26:55,760 --> 00:26:58,037 Oye, te amo. 546 00:26:58,120 --> 00:26:58,918 SUENA EL TELÉFONO 547 00:26:59,001 --> 00:26:59,797 Lo sé. 548 00:26:59,880 --> 00:27:02,368 -Ahora di lo que realmente quieras. -Yo lo conseguiré. 549 00:27:03,360 --> 00:27:05,357 ¿Podemos quedarnos con el lavador de chorro? 550 00:27:05,440 --> 00:27:06,760 Sí. 551 00:27:09,120 --> 00:27:12,237 ¿Hola? ¿Hola? 552 00:27:12,320 --> 00:27:15,357 -VOZ PROFUNDA DISFRAZADA: -Señora Fendon. -¿Sí? - Quiero mi dinero. 553 00:27:15,440 --> 00:27:18,237 gasolinera colberton, medianoche mañana. 554 00:27:18,320 --> 00:27:19,960 LÍNEA DESCONECTADA 555 00:27:21,680 --> 00:27:23,917 ELLA CUELGA 556 00:27:24,000 --> 00:27:25,280 ¿Quién era ese? 557 00:27:26,520 --> 00:27:28,200 Eh... Ronnie Pickering.