1 00:00:01,000 --> 00:00:02,640 Eerder op broadchurch: 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,840 Ze zegt dat ze vergeeft jij over de hanger. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,200 Ik krijg berichten - paranormale berichten. 4 00:00:07,360 --> 00:00:11,840 Je zegt dat Danny Latimer dat wil Weet je dat hij in een boot werd gezet voordat hij stierf? 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,800 Ik ben niet zijn beste vriend! Ik haatte hem! 6 00:00:13,960 --> 00:00:17,360 Als iemand iets verwijdert van een harde schijf, is het voor altijd verdwenen? 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,160 Tom? 8 00:00:20,720 --> 00:00:23,440 Je hebt een kind aangevallen nadat je gedronken had. 9 00:00:23,600 --> 00:00:25,680 Je hebt geen alibi voor de nacht van Danny's dood. 10 00:00:25,840 --> 00:00:27,720 Wanneer gaan we het over de baby hebben? 11 00:00:27,880 --> 00:00:29,560 Blijf weg! 12 00:00:29,720 --> 00:00:31,720 Ik weet het van jouw man en uw kinderen. 13 00:00:31,880 --> 00:00:33,960 - Het is Danny's skateboard. - Wie heeft het je gegeven? 14 00:00:34,120 --> 00:00:37,960 Waar is mijn hond? Geef mij verdomme antwoord! Waar is de hond? 15 00:00:38,120 --> 00:00:40,120 Wat gaan we met je doen, jongen? 16 00:00:40,280 --> 00:00:43,520 Er is ingebroken op de top van de klif hut. Iemand meldde dat er binnen fakkels brandden. 17 00:00:43,680 --> 00:00:45,680 Stop! Kom op. 18 00:00:47,760 --> 00:00:48,760 Ga weg! 19 00:01:34,280 --> 00:01:36,120 - Wat zijn dat? - Druiven. 20 00:01:36,280 --> 00:01:39,680 - Waarvoor heb je druiven meegenomen? - Ik hoopte dat je zou stikken in de zaden. 21 00:01:40,320 --> 00:01:41,760 Ze zijn pitloos. 22 00:01:41,920 --> 00:01:43,920 Wees geen slimmerik. 23 00:01:45,360 --> 00:01:48,000 - Ik voel dat je boos op mij bent. - Je stierf bijna door mij. 24 00:01:48,160 --> 00:01:50,560 - Nee! - Nee, dat klopt, zeiden ze tegen mij. 25 00:01:51,960 --> 00:01:53,520 Dat kunnen ze niet. 26 00:01:53,680 --> 00:01:58,680 Je hebt jezelf eerder ontslagen tegen hun advies - hartritmestoornissen. Dat had je moeten zeggen. 27 00:01:58,840 --> 00:02:00,880 Verdomde hel! Is hier geen privacy? 28 00:02:01,040 --> 00:02:03,040 Kunnen ze je niet repareren? 29 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Ze willen een pacemaker in mij stoppen. 30 00:02:09,240 --> 00:02:11,800 Ze weten het niet of ik de operatie overleef. 31 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Hoe lang ben je al zo? 32 00:02:15,440 --> 00:02:17,440 18 maanden of zo. 33 00:02:18,200 --> 00:02:20,200 De laatste twee maanden is het erger geworden. 34 00:02:20,360 --> 00:02:22,240 Dus je kwam hierheen, 35 00:02:22,400 --> 00:02:24,560 Jij nam die zaak, jij nam die baan, 36 00:02:24,720 --> 00:02:26,080 wetende dat je het niet aankon? 37 00:02:26,240 --> 00:02:28,240 We zijn er bijna, Miller. 38 00:02:29,000 --> 00:02:31,520 Dat was de moordenaar gisteravond, ik weet het zeker. 39 00:02:32,560 --> 00:02:34,560 Meneer, u bent ongeschikt voor de dienst. 40 00:02:37,440 --> 00:02:39,440 Ik moet dit afmaken. 41 00:02:40,960 --> 00:02:42,600 Ik kan de familie niet in de steek laten. 42 00:02:44,000 --> 00:02:46,800 Alsjeblieft, Miller, vertel het niet de chef-super. Alsjeblieft. 43 00:02:46,960 --> 00:02:48,680 Ik ga weer aan het werk. 44 00:02:48,840 --> 00:02:52,080 Molenaar, wacht. Ga alsjeblieft niet weg, Miller. Kom terug, Molenaar. 45 00:02:52,240 --> 00:02:54,240 Dat is een bevel. 46 00:02:55,600 --> 00:02:56,960 Molenaar! 47 00:02:59,040 --> 00:03:01,440 Soco jong: Ik hoor het dat shitface is opgeborgen. 48 00:03:01,720 --> 00:03:03,920 - Shitface? - Zo noemen de jongens hem. 49 00:03:04,080 --> 00:03:05,960 Shitface? Niet echt een bijnaam. 50 00:03:06,120 --> 00:03:09,200 Nou ja, hij ziet er echt uit als een stront vaak, nietwaar? 51 00:03:09,360 --> 00:03:11,200 - Komt alles goed met hem? - Weet ik niet. 52 00:03:11,360 --> 00:03:14,560 - Heb je iets gevonden? - We zijn nog maar net operationeel. 53 00:03:14,720 --> 00:03:16,600 Jouw jongens controleren de helling. 54 00:03:16,760 --> 00:03:18,840 Je hebt dus niet gepakt goed zicht op deze persoon? 55 00:03:19,000 --> 00:03:21,360 - Nee, ik wou dat ik dat had gedaan. - Nou, als je er doorheen gaat... 56 00:03:21,520 --> 00:03:25,120 We kunnen achteraan beginnen en dat doen we een volledige doortocht. 57 00:03:25,280 --> 00:03:27,160 - Rechts. - Kijk daar eens. 58 00:03:27,320 --> 00:03:29,400 Soco is weer actief de hut na gisteravond. 59 00:03:29,560 --> 00:03:31,960 Frank, ga door onze lijst met mensen van interesse - 60 00:03:32,120 --> 00:03:35,280 degenen zonder alibi's of twijfelachtige alibi's in de nacht van Danny's dood. 61 00:03:35,440 --> 00:03:37,640 Ontdek hun bewegingen van gisteravond. 62 00:03:37,800 --> 00:03:39,960 De kans is groot dat de moordenaar daar was. 63 00:03:40,120 --> 00:03:43,920 We waren heel dichtbij. Ze zijn gerammeld en ze zullen nog meer fouten maken. 64 00:03:44,080 --> 00:03:48,960 Susan Wright zit in hechtenis, we hebben verbinding haar naar de plek waar Danny's lichaam werd gevonden. 65 00:03:49,120 --> 00:03:51,000 Ik blijf haar ondervragen, 66 00:03:51,160 --> 00:03:54,640 maar de tijd dringt voordat wij een verlenging moeten aanvragen. 67 00:03:54,800 --> 00:03:57,520 Ik weet dat dit misschien stom klinkt, maar we moeten haar hond vinden, Vince. 68 00:03:57,680 --> 00:03:59,160 We hebben een foto. 69 00:03:59,320 --> 00:04:03,480 De hond heeft prioriteit. Ze is erg gehecht en het zou haar helpen om te praten. 70 00:04:03,640 --> 00:04:05,640 Uniform heeft tot nu toe niets opgeleverd. 71 00:04:05,800 --> 00:04:09,920 Je weet waarschijnlijk dat de baas ziek werd gisteravond, tijdens de achtervolging. 72 00:04:10,080 --> 00:04:11,480 Ik weet niet wanneer hij terugkomt. 73 00:04:11,640 --> 00:04:13,640 Maar wij gaan door. Laat je niet afleiden. 74 00:04:13,800 --> 00:04:16,000 Onze plicht ligt nog steeds tegenover de Latimer Famin. 75 00:04:24,440 --> 00:04:27,120 Bedankt voor alles je hebt gedaan. Tot ziens voor nu. 76 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 - Doe niet zo belachelijk! - Begin niet, Miller. 77 00:04:33,360 --> 00:04:35,040 - Je kunt hier niet zijn. - Nou, dat ben ik. 78 00:04:35,200 --> 00:04:37,560 - Je pleegt zelfmoord! - Als dat nodig is. 79 00:04:37,720 --> 00:04:40,280 - Het is het niet waard om voor te sterven. - Niet voor jou, misschien. 80 00:04:40,440 --> 00:04:42,320 Ga weg. Wij kunnen het zonder jou redden. 81 00:04:42,480 --> 00:04:47,040 Dat is wat je wilde vanaf de Begin, deze baan, de baan waarvan je denkt dat ik die heb gestolen. 82 00:04:47,200 --> 00:04:50,760 - In godsnaam, meneer! - Kom op, Molenaar. Nu ik er niet meer ben, mag jij leiding geven. 83 00:04:50,920 --> 00:04:52,920 - Droom komt uit. - Ik zou je baan niet willen. 84 00:04:53,080 --> 00:04:56,360 - Doe niet zo gek. Als je het aangeboden krijgt, zou je het aannemen. - Ik zou het niet aankunnen. 85 00:04:57,440 --> 00:04:59,280 - Ja, je hebt gelijk. - Wat? 86 00:04:59,440 --> 00:05:02,120 Nou, het is een zware klus. Je hebt je niveau gevonden. 87 00:05:02,760 --> 00:05:04,760 Rural ds - blijf binnen uw grenzen. 88 00:05:05,160 --> 00:05:06,480 Vertel me niet wat mijn grenzen zijn! 89 00:05:06,640 --> 00:05:08,640 Zeg me dan niet dat ik naar huis moet gaan. 90 00:05:09,480 --> 00:05:12,560 Ik kan dit nog oplossen. Waarom ben ik anders nog hier? 91 00:05:13,240 --> 00:05:15,200 In godsnaam. Oké dan. 92 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 Oké, iedereen, weer aan het werk. 93 00:06:04,560 --> 00:06:06,560 - Hoe is het met je? - Prima. 94 00:06:10,080 --> 00:06:13,760 Ik heb je doorverwezen naar de chef medisch officier, morgen als eerste. 95 00:06:15,600 --> 00:06:17,480 Ik ga niet weg voordat dit opgelost is. 96 00:06:17,640 --> 00:06:19,240 Je krijgt geen keuze. 97 00:06:19,400 --> 00:06:21,680 Zodra hij je ziet, ben je klaar, Alec. 98 00:06:22,280 --> 00:06:25,040 Waarom heb je deze baan aangenomen? als je wist dat je zo ziek was? 99 00:06:43,680 --> 00:06:45,520 Alles goed met je? 100 00:06:45,680 --> 00:06:47,760 Breng me op de hoogte van de grote economie. 101 00:06:49,080 --> 00:06:52,520 Het alibi van Susan Wright voor de nacht van Danny's dood klopt. 102 00:06:52,680 --> 00:06:56,840 De eigenaar van het caravanpark zag haar zitten in het raam tv kijken met haar hond 103 00:06:57,000 --> 00:06:58,880 toen hij vertrok, ongeveer 13.30 uur. 104 00:06:59,040 --> 00:07:03,000 Ze hadden een verjaardagsfeestje gehad in de bar Daarom vertrok hij die avond zo laat. 105 00:07:03,160 --> 00:07:05,880 We hebben een wedstrijd gehad in de hut op de klif voor haar DNA en afdrukken, 106 00:07:06,040 --> 00:07:09,200 maar de eigenaar heeft het al bevestigd ze maakt daar schoon. 107 00:07:09,360 --> 00:07:11,360 Geen overeenkomsten voor DNA op Danny's lichaam. 108 00:07:11,520 --> 00:07:13,120 Dus ze heeft Danny niet vermoord? 109 00:07:13,280 --> 00:07:15,200 Maar ze weet iets, daar ben ik zeker van. 110 00:07:15,360 --> 00:07:17,720 Blijf hier niet tegen mij praten, Ga het uit haar halen! 111 00:07:17,880 --> 00:07:19,520 Ga door. 112 00:07:37,280 --> 00:07:39,480 Vier bijpassende sigaretten het merk dat u rookt 113 00:07:39,640 --> 00:07:42,560 werd dicht bij de plek opgegraven waar Danny's lichaam werd gevonden. 114 00:07:42,720 --> 00:07:45,720 Er zijn sporen van het skateboard in je kast. 115 00:07:45,880 --> 00:07:47,440 Jouw vingerafdrukken staan ​​erop, net als die van Danny. 116 00:07:47,600 --> 00:07:50,880 Je hebt tegen ons gelogen over Mark Latimer de sleutels van de hut halen. 117 00:07:51,040 --> 00:07:55,200 - Wat deed je op het strand vlakbij... - Waar is mijn hond? Waar is Vince? 118 00:07:55,360 --> 00:07:59,880 - Ik begrijp uit uw dossier... - Je begrijpt er niets van... liefje. 119 00:08:01,160 --> 00:08:03,520 Susan, ik ben bezig geweest deze zaak al een hele tijd. 120 00:08:03,680 --> 00:08:05,560 Ik heb zoveel geduld verloren. 121 00:08:05,720 --> 00:08:10,520 Als je me niet vertelt hoe je aan het bestuur bent gekomen... Ik zal je laten aanklagen. U zult in hechtenis worden genomen. 122 00:08:10,680 --> 00:08:13,320 Als ik uw hond vind, zal ik zal hem laten inslapen. 123 00:08:13,480 --> 00:08:15,480 Vertel me nu wat er is gebeurd. 124 00:08:20,040 --> 00:08:22,240 Ik ging net naar buiten, vanuit mijn caravan. 125 00:08:24,200 --> 00:08:26,200 De heuvel op naar de top van de klif. 126 00:08:29,080 --> 00:08:31,080 Toen we daar aankwamen... 127 00:08:33,120 --> 00:08:34,400 Ik zag het. 128 00:08:34,560 --> 00:08:36,040 Wat gezien? 129 00:08:36,200 --> 00:08:37,600 De jongen... 130 00:08:37,760 --> 00:08:39,760 Daar liggen. 131 00:08:40,760 --> 00:08:42,320 Nog iets anders? 132 00:08:42,720 --> 00:08:45,120 We liepen terug naar beneden de heuvel naar het strand. 133 00:08:46,360 --> 00:08:48,360 En hoe laat was dit? 134 00:08:49,320 --> 00:08:50,800 Drie, misschien vier. 135 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 Ga je dan met je hond wandelen? 136 00:08:54,480 --> 00:08:56,600 Het is hier heerlijk 's nachts. 137 00:08:57,640 --> 00:08:59,640 Dus je liep naar het strand... 138 00:09:01,080 --> 00:09:03,080 Hij was alles... 139 00:09:04,480 --> 00:09:05,840 Uitgespreid. 140 00:09:06,000 --> 00:09:07,760 Het skateboard lag naast hem. 141 00:09:08,760 --> 00:09:10,320 Hij was mooi. 142 00:09:36,240 --> 00:09:38,120 Heb je kinderen? 143 00:09:38,280 --> 00:09:39,560 Ja. 144 00:09:39,720 --> 00:09:43,920 Als je kinderen hebt, begrijp ik het niet hoe je over Danny's lichaam kon staan, 145 00:09:44,080 --> 00:09:46,240 rook en ga dan verder met het uitlaten van uw hond. 146 00:09:46,400 --> 00:09:48,400 Ik wist dat hij gevonden zou worden. 147 00:09:49,880 --> 00:09:51,880 Ik wilde er niet bij betrokken raken. 148 00:09:54,480 --> 00:09:56,480 Jullie hebben mijn familie vernietigd. 149 00:10:00,040 --> 00:10:01,520 Hoe? 150 00:10:03,080 --> 00:10:04,360 Het maakt niet uit. 151 00:10:04,520 --> 00:10:08,320 Dat is wel zo, omdat het invloed had op hoe je was toen je Danny's lichaam zag. 152 00:10:13,800 --> 00:10:15,800 We hadden twee meisjes. 153 00:10:18,120 --> 00:10:20,120 Mijn man was elektricien. 154 00:10:23,600 --> 00:10:26,600 Hij had seks met de oudste, maar ik wist het niet. 155 00:10:26,760 --> 00:10:28,720 Toen probeerde hij het met de jonge. 156 00:10:28,880 --> 00:10:30,880 Haar zus had er niets van. 157 00:10:33,960 --> 00:10:36,480 Ze wilde beschermen haar kleine zusje. 158 00:10:39,120 --> 00:10:40,760 Dus liet ze zichzelf vermoorden. 159 00:10:41,880 --> 00:10:43,680 Hij vertelde me dat ze op reis was gegaan. 160 00:10:45,320 --> 00:10:47,320 Ze had nooit iets tegen mij gezegd. 161 00:10:50,240 --> 00:10:52,960 Na een tijdje, mensen begon vragen te stellen. 162 00:10:56,800 --> 00:10:59,480 Toen kwamen jullie, nam de jonge onder de hoede. 163 00:11:02,320 --> 00:11:04,320 Heb hem gearresteerd. 164 00:11:07,640 --> 00:11:09,640 Hij vertelde hen dat ik wist... 165 00:11:11,120 --> 00:11:13,120 Dat ik er deel van uitmaakte, maar... 166 00:11:14,520 --> 00:11:17,000 Ik wist het niet. Ik heb het nooit geweten. 167 00:11:20,280 --> 00:11:21,680 Ik was zwanger. 168 00:11:21,840 --> 00:11:23,720 Er kwamen sociale diensten. 169 00:11:23,880 --> 00:11:25,760 Ze hebben het kindje meegenomen. 170 00:11:28,640 --> 00:11:30,640 Ze zeiden dat ik geen geschikte moeder was. 171 00:11:34,760 --> 00:11:37,680 Alles wat ik de politie vertelde, werd verdraaid, 172 00:11:38,840 --> 00:11:40,840 naar mij teruggeworpen. 173 00:11:42,000 --> 00:11:43,880 Hij werd veroordeeld. 174 00:11:44,040 --> 00:11:46,040 Ik heb leven. 175 00:11:47,200 --> 00:11:50,280 Hij hing zichzelf tien maanden later op in zijn cel. 176 00:11:55,160 --> 00:11:56,560 Dood. 177 00:11:59,280 --> 00:12:01,280 Zodra het zijn klauwen in je heeft... 178 00:12:02,880 --> 00:12:04,880 Het laat nooit los. 179 00:12:09,240 --> 00:12:11,240 Toen ik op dat strand stond, 180 00:12:15,160 --> 00:12:18,360 kijkend naar het lichaam van die jongen, Ik bleef me afvragen of... 181 00:12:20,200 --> 00:12:24,680 Als mijn meisje er zo vredig uitzag nadat hij haar had vermoord. 182 00:12:31,040 --> 00:12:33,040 Ik denk niet dat ze dat deed. 183 00:12:46,520 --> 00:12:48,400 Oké, bloemblaadje. 184 00:12:48,560 --> 00:12:51,080 Je bent een juweeltje, een kostbaar juweeltje. 185 00:12:51,240 --> 00:12:53,120 Nee, mama is het woord. 186 00:12:53,280 --> 00:12:55,040 Bedankt. 187 00:12:58,440 --> 00:13:00,440 Ollie, ollie. Hier. 188 00:13:01,800 --> 00:13:03,320 Je kijkt daar een beetje duizelig. 189 00:13:03,480 --> 00:13:06,800 Yvonne, in het ziekenhuis, haar welkome verzorger-ding doen. 190 00:13:06,960 --> 00:13:08,840 Wie ziet ze? 191 00:13:09,000 --> 00:13:10,480 Di Hardy. 192 00:13:10,640 --> 00:13:12,520 Nou ja, je kent Yvonne. 193 00:13:12,680 --> 00:13:15,320 Ze ging meteen naar binnen militaire afluistermodus. 194 00:13:15,480 --> 00:13:17,680 Hij werd gisteravond met spoed binnengebracht. 195 00:13:17,840 --> 00:13:20,400 Hartproblemen, ernstig. Nu heeft hij zichzelf ontslagen. 196 00:13:20,560 --> 00:13:22,280 - Is hij weer aan het werk? - Precies! 197 00:13:23,120 --> 00:13:25,640 Hebben we een verhaal Ik ben hier aan het brouwen, lieverd. 198 00:13:29,800 --> 00:13:31,800 Hoe zou je het hem willen voorleggen? 199 00:13:36,720 --> 00:13:38,840 Jij was de laatste persoon die ik verwachtte te bellen. 200 00:13:39,000 --> 00:13:40,920 Echt? Niets is toch een verrassing voor jou? 201 00:13:41,080 --> 00:13:43,480 Heel grappig. Ik heb nooit heb die al eens gehoord. 202 00:13:43,640 --> 00:13:44,960 Wat wil je? 203 00:13:45,120 --> 00:13:49,040 De Latimer-zaak. Ik neem nu alles, want ik heb bijna geen tijd meer. 204 00:13:50,040 --> 00:13:51,920 Dus als je iets voor mij hebt, 205 00:13:52,080 --> 00:13:53,680 geef het mij nu. 206 00:13:53,840 --> 00:13:55,840 Bedankt. Het wordt tijd. 207 00:13:57,560 --> 00:14:01,360 Kijk, ik heb geprobeerd je te vertellen, Ik kreeg een bericht van Danny. 208 00:14:03,280 --> 00:14:05,160 Het was iemand die hij kende. 209 00:14:05,320 --> 00:14:07,320 Het was iemand dichtbij huis. 210 00:14:08,440 --> 00:14:10,320 Wat betekent dat? 211 00:14:10,480 --> 00:14:12,480 Geografisch dichtbij? 212 00:14:13,720 --> 00:14:15,880 - Famin, vrienden, wat? - Ik weet het niet. 213 00:14:18,280 --> 00:14:20,280 Negeer het gewoon niet. 214 00:14:21,000 --> 00:14:23,320 Bewijs mij maar dat je geen bullshitter bent. 215 00:14:24,120 --> 00:14:28,120 Ik heb je iets gegeven, ik heb het je verteld. Je deed net alsof je het negeerde. 216 00:14:28,280 --> 00:14:30,440 Ik zei: "Ze vergeeft je voor de hanger." 217 00:14:32,120 --> 00:14:33,720 Wat betekent dat? 218 00:14:34,520 --> 00:14:36,400 Je weet het al, ik zie het. 219 00:14:36,560 --> 00:14:38,440 Ik heb geen idee wat het betekent. 220 00:14:38,600 --> 00:14:41,600 Het enige dat ik krijg zijn fragmenten en dat is wat ik van jou kreeg. 221 00:14:42,960 --> 00:14:45,320 Dat en dat je hier al eerder bent geweest. 222 00:14:45,480 --> 00:14:46,800 Wat? 223 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 Alleen dat. 224 00:14:51,160 --> 00:14:52,440 Je hebt. 225 00:14:52,600 --> 00:14:54,520 Ja, je bent hier eerder geweest! 226 00:14:54,680 --> 00:14:56,560 Ik heb gelijk, nietwaar? 227 00:14:56,720 --> 00:14:58,240 Ik ben. 228 00:14:59,480 --> 00:15:01,360 Hoe voelt het... 229 00:15:01,520 --> 00:15:03,520 Moet je zo'n eenvoudige taart eten? 230 00:15:12,400 --> 00:15:14,280 - Di Hardy? 231 00:15:14,440 --> 00:15:17,080 - Maar je weet niet wat ik wil. - Ik weet dat het antwoord nee is. 232 00:15:17,240 --> 00:15:19,120 - Hoe voel je je? - Wat zei je? 233 00:15:19,280 --> 00:15:20,680 Je was in het ziekenhuis. 234 00:15:20,840 --> 00:15:22,840 Ik weet niet wat de de hel waarin je speelt. 235 00:15:23,000 --> 00:15:27,120 Je werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht, hart problemen. Je hebt jezelf ontladen. 236 00:15:27,280 --> 00:15:29,560 Ik wil je echt niet hechten. 237 00:15:33,560 --> 00:15:34,920 Dus wat wil je? 238 00:15:35,080 --> 00:15:36,680 Een exclusief. 239 00:15:38,640 --> 00:15:43,000 Iedereen wil dat we raadgevers zien, maar ik Ik wil mijn gevoelens niet delen met een vreemde. 240 00:15:43,160 --> 00:15:46,680 Sluit het niet uit. Er zijn lokaal echt geweldige mensen. 241 00:15:48,000 --> 00:15:49,880 Ik weet dat het er niet op lijkt, maar... 242 00:15:50,040 --> 00:15:52,040 Praten zal helpen. 243 00:15:53,480 --> 00:15:54,880 Wij dachten dat... 244 00:15:55,040 --> 00:15:58,120 Nou, stelde Beth voor en ik was het ermee eens, dat eh... 245 00:15:59,520 --> 00:16:01,080 Misschien kunt u ons raad geven. 246 00:16:01,240 --> 00:16:03,120 Daarom zijn we gekomen. 247 00:16:03,280 --> 00:16:04,600 Rechts. 248 00:16:04,760 --> 00:16:07,080 Beth: Je kent ons, Je weet hoe het is geweest. 249 00:16:07,240 --> 00:16:09,240 En je bent aardig. 250 00:16:10,680 --> 00:16:14,400 We dachten dat je kon helpen, weet je? Maar niet vanuit religieus oogpunt. 251 00:16:14,560 --> 00:16:17,576 - Je kunt God noemen als je wilt. - We willen er niet mee op ons hoofd slaan. 252 00:16:17,600 --> 00:16:20,240 Nee, ik begrijp het. Geen bonzen. 253 00:16:21,800 --> 00:16:23,000 Nou... 254 00:16:23,160 --> 00:16:25,160 Luister, ik zou vereerd zijn, maar... 255 00:16:25,680 --> 00:16:27,200 Waarom nu? 256 00:16:27,360 --> 00:16:28,760 Het kindje. 257 00:16:28,920 --> 00:16:30,680 We zijn klaar voor de scan. 258 00:16:31,720 --> 00:16:33,400 Maar ik weet niet of ik het wil zien. 259 00:16:33,560 --> 00:16:35,600 - Ik wil het willen, maar ik wil het niet. - Zeg dat niet. 260 00:16:35,760 --> 00:16:38,560 - Het is in orde, Mark. - Mijn hart is nog steeds vol van Danny. 261 00:16:38,720 --> 00:16:41,040 - Er is geen ruimte voor nog een baby. - Dat zal zo zijn. 262 00:16:41,200 --> 00:16:43,160 Stop met me te vertellen hoe ik me ga voelen! 263 00:16:43,320 --> 00:16:46,280 Omdat je geen idee hebt en geen vermogen om te begrijpen. 264 00:16:46,440 --> 00:16:48,600 Dit uitsluiten is voor mij geen optie. 265 00:16:48,760 --> 00:16:51,160 Ik kan dat boksen niet ding dat je doet. 266 00:16:53,160 --> 00:16:54,760 Ik moet een ander leven in mij dragen. 267 00:16:54,920 --> 00:16:56,920 Nog zes maanden. 268 00:16:58,160 --> 00:17:01,040 Voedt zich aan mij, ademt aan mij, mijn bloed delen. 269 00:17:01,200 --> 00:17:04,320 - Terwijl je nog steeds rouwt. - Ja. En ik kan Danny niet laten gaan. 270 00:17:04,480 --> 00:17:05,880 Niemand vertelt je... sorry. 271 00:17:09,040 --> 00:17:10,920 Het is moeilijk, nietwaar? Sorry. 272 00:17:11,080 --> 00:17:13,080 Je zou moeten praten. 273 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Alles wat ik wil... 274 00:17:17,040 --> 00:17:19,040 Is om van plaats te ruilen met Danny. 275 00:17:19,680 --> 00:17:21,680 Laat mij in plaats van hem genomen worden. 276 00:17:23,720 --> 00:17:27,400 's Nachts lig ik daar en denk ik: 'Wat zou ik moeten doormaken om hem terug te krijgen?' 277 00:17:27,560 --> 00:17:32,360 Ik zou verkracht worden, ik zou gemarteld worden, dat zou ik gedaan hebben een bende mannen op mij af, ik zou voor dood achtergelaten worden, 278 00:17:32,520 --> 00:17:34,520 als dat betekende dat hij veilig was. 279 00:17:37,400 --> 00:17:39,280 Alles goed met je, Mark? 280 00:17:39,440 --> 00:17:40,760 Ja... 281 00:17:42,880 --> 00:17:44,760 We hebben gewoon wat antwoorden nodig, nietwaar? 282 00:17:44,920 --> 00:17:46,920 Wat hulp. 283 00:17:47,880 --> 00:17:50,760 Je hebt een lijn naar de grote man. Waarom vraag je het hem niet? 284 00:17:53,480 --> 00:17:55,480 We verdrinken hier. 285 00:17:59,120 --> 00:18:01,000 We willen gewoon dat het gedaan wordt, nietwaar? 286 00:18:01,160 --> 00:18:02,560 Ik bedoel... 287 00:18:05,720 --> 00:18:07,920 Toen we elkaar ontmoetten, was ze 15, Beth. 288 00:18:09,920 --> 00:18:11,800 Ze was... 289 00:18:11,960 --> 00:18:13,960 Gewoon mooi. 290 00:18:14,960 --> 00:18:16,960 Ze was de hele tijd zo zonnig. 291 00:18:20,160 --> 00:18:23,640 En nu dit leven met mij, het heeft haar gewoon vernietigd, nietwaar? 292 00:18:25,560 --> 00:18:27,560 Dat meisje is weg. 293 00:18:29,320 --> 00:18:34,120 Dus ik blijf maar denken hoe het met jou gaat Het leven zou zijn als je mij nooit had ontmoet. 294 00:18:34,280 --> 00:18:36,000 Dit ligt niet aan jou. 295 00:18:36,160 --> 00:18:38,160 Mag ik een suggestie doen? 296 00:18:40,960 --> 00:18:44,320 Nieuw leven is... een geschenk. 297 00:18:44,480 --> 00:18:46,480 En misschien kun jij dit geschenk in ontvangst nemen, 298 00:18:47,160 --> 00:18:49,160 ook al wil je het nog niet. 299 00:18:51,880 --> 00:18:53,880 Ga voor de scan, kijk hoe je je voelt. 300 00:18:56,000 --> 00:18:57,880 Omdat God je dit leven heeft gestuurd. 301 00:18:58,040 --> 00:19:00,040 Je bent het er misschien niet mee eens, maar... 302 00:19:01,560 --> 00:19:03,560 Misschien is hij... 303 00:19:05,920 --> 00:19:07,920 Heeft je niet gestuurd wat je wilt... 304 00:19:09,520 --> 00:19:11,520 Maar wat je nodig hebt. 305 00:19:57,280 --> 00:20:00,160 Ellie: Waar ik mee worstel is, Ik ken die kliffen. 306 00:20:00,320 --> 00:20:02,840 Als u met uw hond wandelt, je kunt niet recht naar beneden kijken. 307 00:20:03,000 --> 00:20:06,880 Je moet precies op de rand staan om het te kunnen zien Danny's lichaam ligt op het strand. 308 00:20:07,040 --> 00:20:09,920 De hoek is verkeerd. Dus wat je zegt klopt niet. 309 00:20:10,080 --> 00:20:12,600 Als je het niet gelooft Ik, dat is jouw probleem. 310 00:20:13,520 --> 00:20:16,000 Ik denk dat je meer hebt gezien dan je ons vertelt. 311 00:20:16,800 --> 00:20:18,320 Denk dus goed na. 312 00:20:18,480 --> 00:20:21,560 Of ik zal het je aanrekenen wegens het belemmeren van een moordonderzoek. 313 00:20:21,920 --> 00:20:23,600 Ik heb niets gezien. 314 00:20:23,760 --> 00:20:26,160 Alsof je het niet zag wat was je man van plan? 315 00:20:28,960 --> 00:20:33,280 Je was aan het wandelen toen Danny's lichaam werd gevonden op het strand werd gelegd. Wat heb je gezien? 316 00:20:38,800 --> 00:20:40,040 Een boot. 317 00:20:43,160 --> 00:20:45,160 Ik was niet op de kliffen. 318 00:20:47,360 --> 00:20:49,240 Ik was op het strand. 319 00:20:49,400 --> 00:20:51,400 Ik zag een boot binnenkomen. 320 00:20:53,520 --> 00:20:55,080 Wat voor soort boot? 321 00:20:56,360 --> 00:20:59,080 Klein... zoals een roeiboot. 322 00:21:00,160 --> 00:21:02,160 Maar er zat een motor achterop. 323 00:21:03,280 --> 00:21:04,960 Ik zag het de kust bereiken. 324 00:21:05,120 --> 00:21:07,000 Ellie: Hoeveel mensen aan boord? 325 00:21:07,160 --> 00:21:08,360 - Een. - Weet je het zeker? 326 00:21:08,520 --> 00:21:09,560 Zeker. 327 00:21:09,720 --> 00:21:11,360 Ik zag hem uitstappen. 328 00:21:11,520 --> 00:21:13,120 Hem? Weet je zeker dat het een man was? 329 00:21:13,280 --> 00:21:14,840 Ja. 330 00:21:15,840 --> 00:21:17,840 En wat heeft die persoon gedaan? 331 00:21:22,520 --> 00:21:25,080 Hij droeg het lichaam van de boot... 332 00:21:26,640 --> 00:21:28,640 En legde het op het strand. 333 00:21:32,720 --> 00:21:35,360 Toen stapte hij weer op de boot en vertrok. 334 00:21:35,520 --> 00:21:37,520 - Welke richting? - Westen. 335 00:21:38,680 --> 00:21:41,920 En herkende u de persoon? die Danny's lichaam op het strand heeft gelegd? 336 00:21:49,040 --> 00:21:50,880 Susan? 337 00:21:55,440 --> 00:21:56,760 Ja. 338 00:21:56,920 --> 00:21:58,920 Ja, dat deed ik. 339 00:22:08,200 --> 00:22:10,200 Mam, ga alsjeblieft weer naar binnen. 340 00:22:10,880 --> 00:22:12,800 Ellie, kun je mijn moeder in huis nemen, alsjeblieft? 341 00:22:49,760 --> 00:22:50,880 Markering? 342 00:22:51,040 --> 00:22:52,480 - Ja. - Het is nige. 343 00:22:52,640 --> 00:22:54,200 Oké, maat. 344 00:22:54,360 --> 00:22:56,240 Ik wil dat je dit van mij hoort. 345 00:22:56,400 --> 00:22:58,400 De politie heeft mij opgepakt. 346 00:22:59,280 --> 00:23:01,880 - En jij bent mijn telefoontje. - Waarvoor heb je je laten opsluiten? 347 00:23:02,040 --> 00:23:04,480 Ze denken dat ik dat had gedaan iets met Danny te maken. 348 00:23:07,000 --> 00:23:10,520 Het is allemaal verkeerd, dit. Dat weet je. 349 00:23:10,680 --> 00:23:14,240 Hoi. Hé, ik zie je als je klaar bent. 350 00:23:14,400 --> 00:23:17,160 Maak je nergens zorgen over. Jij gewoon... 351 00:23:17,320 --> 00:23:20,000 Vertel ze de waarheid en blijf sterk. Oké? 352 00:23:21,480 --> 00:23:23,760 Oké. Ik moet gaan. 353 00:23:26,760 --> 00:23:28,920 Ik moet met ze praten. 354 00:23:45,920 --> 00:23:48,600 Oké, jij neemt Susan. Ik neem Nigel mee. 355 00:23:49,720 --> 00:23:51,560 Ontdek hoe ze hem kent, 356 00:23:51,720 --> 00:23:54,080 wat de verbinding is. 357 00:23:54,240 --> 00:23:56,440 Ik zal kijken waar hij zegt dat hij die avond was. 358 00:23:57,120 --> 00:23:58,480 En waarom hij in vredesnaam haar hond had. 359 00:23:58,640 --> 00:24:02,320 - Vind je het goed om hem te ondervragen? Voel je je oké? - Spectaculair. 360 00:24:03,040 --> 00:24:06,640 Leid me door waar je was de nacht dat Danny Latimer werd vermoord. 361 00:24:06,800 --> 00:24:09,680 We hebben dit allemaal weken geleden meegemaakt, toen je Mark binnen had. 362 00:24:09,840 --> 00:24:12,440 Ik was thuis bij mijn moeder en we keken televisie. 363 00:24:12,600 --> 00:24:14,560 - Waar was je naar aan het kijken? - Eh... 364 00:24:14,720 --> 00:24:16,840 Een show over bakken. 365 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Mama vindt dat geweldig. 366 00:24:20,800 --> 00:24:23,280 Ken jij deze vrouw, Nigel? 367 00:24:24,600 --> 00:24:26,240 Denk het niet. 368 00:24:27,480 --> 00:24:29,320 Heeft u een hond? 369 00:24:30,040 --> 00:24:32,960 - Niet echt. - Niet echt? Wat, soms doe je dat? 370 00:24:33,600 --> 00:24:35,760 - De hond komt parttime langs? - Nee. 371 00:24:35,920 --> 00:24:37,920 Vind je dit grappig? 372 00:24:39,120 --> 00:24:42,400 - Ik heb geen hond. - Waarom was er een hond in je achtertuin? 373 00:24:43,160 --> 00:24:45,280 Iemand vroeg mij om voor ze te zorgen. 374 00:24:45,440 --> 00:24:47,800 De eigenaar? Deze vrouw? 375 00:24:47,960 --> 00:24:50,800 Susan Wright? Wie je zei dat je niet wist. 376 00:24:53,120 --> 00:24:56,160 Als je gaat liegen, je moet consistent zijn. 377 00:24:56,320 --> 00:24:59,400 Want dan is er nog de kwestie van je alibi voor de nacht van Danny's dood. 378 00:24:59,560 --> 00:25:02,000 Degene waar je ons over vertelde toen we Mark interviewden. 379 00:25:02,160 --> 00:25:03,960 Voor toen was het goed genoeg, maar nu niet? 380 00:25:04,720 --> 00:25:07,400 Je moeder heeft het ons al verteld Je was er de hele nacht niet. 381 00:25:07,560 --> 00:25:12,040 Je ging om half tien weg voor de laatste bestellingen, zei ze, toen we Matt Latimer hier hadden. 382 00:25:12,200 --> 00:25:14,200 Waar was je, Nigel? 383 00:25:14,880 --> 00:25:18,600 Je kent Nigel vast vrij goed herken hem 's nachts vanaf die afstand. 384 00:25:18,760 --> 00:25:20,400 Wanneer heb je Nigel voor het laatst gezien? 385 00:25:20,560 --> 00:25:22,560 Een paar weken geleden. 386 00:25:23,320 --> 00:25:26,680 Hij kwam naar de karavaan. Hij had een kruisboog. 387 00:25:27,560 --> 00:25:30,800 - Er werd gedreigd mij te vermoorden. - OK. Waarom deed hij dat? 388 00:25:30,960 --> 00:25:33,560 - Je zult het hem moeten vragen. - Nee, ik vraag het jou. 389 00:25:34,800 --> 00:25:37,560 - Hij vond het niet leuk wat ik zei. - Wat zei je? 390 00:25:37,720 --> 00:25:39,160 Weet het niet meer. 391 00:25:39,960 --> 00:25:43,840 Weet niet meer wat je zei om een man je te laten bedreigen met een kruisboog? 392 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 - Nee, niet echt. - Het overkomt je vaak, nietwaar? 393 00:25:47,160 --> 00:25:48,880 Uit en aan. 394 00:25:49,600 --> 00:25:51,240 Het is niet altijd een kruisboog. 395 00:25:52,240 --> 00:25:54,760 Dus Nigel bedreigt je om een onbekende reden 396 00:25:54,920 --> 00:25:56,920 En jij beschouwt hem als de moordenaar? 397 00:25:58,400 --> 00:26:01,320 Hij was het die dat lichaam droeg. 398 00:26:02,200 --> 00:26:06,200 - Hoe ken je Susan Wright? - Ik wil niet over haar praten. 399 00:26:06,360 --> 00:26:09,920 Je zou haar moeten laten arresteren, haar oppakken voor intimidatie. 400 00:26:10,080 --> 00:26:12,600 Ik zei haar dat ze mij moest verlaten alleen, maar dat wilde ze niet. 401 00:26:13,360 --> 00:26:15,200 Wanneer begon ze je lastig te vallen? 402 00:26:15,880 --> 00:26:19,040 Het moment dat ze hier kwam. Zoals... vier of vijf maanden geleden. 403 00:26:19,200 --> 00:26:21,200 Waar valt ze je mee lastig? 404 00:26:26,520 --> 00:26:30,320 Susan Wright vertelde ons dat ze gelooft Jij hebt Danny Latimer vermoord. 405 00:26:30,480 --> 00:26:33,760 Ze zei dat ze je op het strand zag met een boot, die Danny's lichaam sleept. 406 00:26:33,920 --> 00:26:36,400 - Ze liegt. - Heb je Danny's lichaam naar het strand gesleept? 407 00:26:36,560 --> 00:26:40,080 - Heb je Danny vermoord? - Nee, hij is de zoon van mijn beste vriend. Waarom zou ik? 408 00:26:40,240 --> 00:26:42,880 Waarom zegt Susan Wright dan iets anders? 409 00:26:43,040 --> 00:26:45,720 Waarmee moet ze je lastigvallen? 410 00:26:53,880 --> 00:26:55,880 Ze zegt dat ze mijn moeder is. 411 00:26:57,200 --> 00:27:01,320 Haar zoon? En zij beschuldigt hem van moord? Wat is er aan de hand tussen die twee? 412 00:27:01,480 --> 00:27:03,800 Je kunt het haar beter vragen. 413 00:27:07,840 --> 00:27:10,480 Susan: Ze hebben hem van mij afgepakt toen alles gebeurde. 414 00:27:10,640 --> 00:27:12,680 25 jaar. 415 00:27:15,720 --> 00:27:17,960 Toen veranderde de wet. 416 00:27:18,960 --> 00:27:21,080 Je zou contact kunnen aanvragen. 417 00:27:22,040 --> 00:27:24,480 Het kostte me 18 maanden om hem op te sporen. 418 00:27:24,640 --> 00:27:27,320 Ik wist niet dat ik geadopteerd was totdat zij kwam. 419 00:27:28,480 --> 00:27:31,960 Susan: Hij reageerde slecht. Ik wilde niets met mij te maken hebben. 420 00:27:32,680 --> 00:27:34,720 Hij bedreigde mij met een kruisboog. 421 00:27:34,880 --> 00:27:36,640 Nigel: Ik weet het, en dat was stom, 422 00:27:36,800 --> 00:27:40,040 maar met alles Dat was aan de hand, ze... 423 00:27:40,200 --> 00:27:42,200 Ze hoorde hier niet. 424 00:27:42,960 --> 00:27:44,320 Er is genoeg om mee om te gaan. 425 00:27:44,480 --> 00:27:47,160 Weet hij van uw familie, over wat er is gebeurd? 426 00:27:48,200 --> 00:27:49,560 Je vertelt het hem niet. 427 00:27:49,720 --> 00:27:53,400 Ik heb er moeite mee, als jij zijn moeder bent en jij wilt met hem verzoend worden, 428 00:27:53,560 --> 00:27:55,960 waarom heb je het ons verteld Was hij die avond op het strand? 429 00:27:56,120 --> 00:27:59,600 Ik ben een moeder, en wat mijn kind ook had gedaan, Ik zou ze willen beschermen. 430 00:27:59,760 --> 00:28:02,320 Ik bescherm hem. 431 00:28:03,720 --> 00:28:06,280 Ik vertelde het je omdat ik bang ben. 432 00:28:07,720 --> 00:28:09,440 Voor hem. 433 00:28:10,760 --> 00:28:13,240 Omdat het niet zijn schuld is. 434 00:28:14,960 --> 00:28:18,520 Als hij de zoon van zijn vader is, waartoe is hij in staat? 435 00:28:20,120 --> 00:28:22,160 Wat zou hij gedaan kunnen hebben? 436 00:28:22,320 --> 00:28:24,320 Ik kan het niet zomaar laten gebeuren. 437 00:28:25,320 --> 00:28:26,680 Niet opnieuw. 438 00:28:26,840 --> 00:28:31,680 Nigel, je moet ons vertellen waar je was de nacht dat Danny stierf. 439 00:28:34,880 --> 00:28:37,120 's Nachts... 440 00:28:37,280 --> 00:28:39,560 Ik ging uit, maar voor een paar uurtjes. 441 00:28:40,680 --> 00:28:43,240 Ik ging naar het landgoed. Langs eikenboerderij. 442 00:28:45,600 --> 00:28:48,800 Ze hebben fazanten neergelegd, dus ik ging er gewoon een paar halen. 443 00:28:48,960 --> 00:28:52,080 Ik bedoel, hij heeft er tientallen. Hij weet het niet eens. 444 00:28:54,160 --> 00:28:56,720 Je was fazanten aan het pikken? 445 00:28:57,680 --> 00:28:59,480 Ja. 446 00:29:00,560 --> 00:29:03,000 De slager in de stad neemt ze van mij over. 447 00:29:04,520 --> 00:29:08,560 Het is niet zo... alsof ik dat ga doen verdien mij een fortuin door met Mark samen te werken. 448 00:29:11,600 --> 00:29:14,760 Maar... ik vergat het busje te tanken. 449 00:29:14,920 --> 00:29:17,120 Dus eh... 450 00:29:17,880 --> 00:29:20,920 Ik hevelde wat diesel uit zijn tractor. 451 00:29:22,920 --> 00:29:27,200 En toen sneed ik het prikkeldraad door hek zodat het op een inbraak lijkt. 452 00:29:28,520 --> 00:29:30,960 Maar ik was niet in de buurt van dat strand. 453 00:29:32,200 --> 00:29:34,640 Wat ze ook dacht te zien, het gebeurde niet. 454 00:29:34,800 --> 00:29:37,920 - Dus ze liegt? - Maat, ik weet niet eens wie ze is. 455 00:29:40,160 --> 00:29:43,280 Wil je weten... wie ze is? 456 00:29:46,880 --> 00:29:51,120 Omdat... hier zijn er krantenartikelen over haar. 457 00:29:53,560 --> 00:29:55,560 Over haar man. 458 00:29:57,360 --> 00:29:58,840 Het is jouw familie, Nigel. 459 00:30:04,840 --> 00:30:08,600 Interview onderbroken om 15:02 uur. 460 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 - Wat heb je gedaan? - Hij wilde het weten. 461 00:30:49,120 --> 00:30:51,680 - Ik heb het haar beloofd. - Waar heb je dat voor gedaan? 462 00:30:51,840 --> 00:30:54,280 - Ik was haar vertrouwen aan het winnen. - Ik was de zijne aan het winnen. 463 00:30:54,440 --> 00:30:58,280 We moeten doorsnijden wat verbonden is met Danny en wat niet. 464 00:30:58,440 --> 00:31:00,240 Jij bent de enige die bijna geen tijd meer heeft. 465 00:31:00,400 --> 00:31:03,920 Dit zijn de levens van mensen die jij vertrapt. Ik zou een klacht moeten indienen. 466 00:31:04,080 --> 00:31:06,440 Ga je gang. Voeg het toe aan de lijst. Ik teken het voor je. 467 00:31:06,600 --> 00:31:08,960 Hij is een verdachte. Hij werd gezien met het lichaam. 468 00:31:09,120 --> 00:31:12,680 De informatie die ik hem gaf heeft betekenis over de getuige die hem beschuldigt. 469 00:31:12,840 --> 00:31:16,640 Je had het haar moeten laten vertellen. Ik niet Ik geloof dat Nigel in staat was Danny te vermoorden. 470 00:31:16,800 --> 00:31:19,880 Iedereen die we hebben geïnterviewd is capabel in de juiste omstandigheden. 471 00:31:20,040 --> 00:31:23,200 Dat is jouw kijk op de wereld. Ik weet niet hoe jij slaapt. 472 00:31:23,360 --> 00:31:25,440 Wie zegt dat ik slaap? 473 00:31:25,600 --> 00:31:27,600 Heb je dit gezien? 474 00:31:28,320 --> 00:31:32,280 Ik heb ze het nummer van de oproep laten traceren belde om ons te vertellen dat het licht in de hut aan was. 475 00:31:32,440 --> 00:31:35,360 Het is Danny's mobiel. Het is de ontbrekende smartphone. 476 00:31:36,800 --> 00:31:39,760 - O, mijn god. De moordenaar belde. - Waarom zou hij dat doen? 477 00:31:39,920 --> 00:31:43,320 Waarom ons vertellen waar ze waren en dan wegrennen? Dat heeft geen zin. 478 00:31:44,040 --> 00:31:46,560 O, in godsnaam. 479 00:31:46,720 --> 00:31:50,400 Alsof het werken met jou niet vervelend was Genoeg, waar spelen ze mee? 480 00:31:52,200 --> 00:31:56,440 Oké. Haal Nigel en Susan op borgtocht vrijgelaten. 481 00:31:56,600 --> 00:31:59,600 Laat ze hun paspoort hier inleveren en elke dag verslag uitbrengen. 482 00:31:59,760 --> 00:32:03,680 - Laat je ze allebei samen vrij? - Ik zal wat toezicht in elkaar zetten. 483 00:32:03,840 --> 00:32:06,240 Gebruik een paar van die numpties die ze hebben opgesteld. 484 00:32:06,400 --> 00:32:09,760 Misschien liegen Nigel en Susan allebei. Laten we kijken wat er gebeurt. 485 00:32:09,920 --> 00:32:13,080 - Het blauwe aanraakpapier aansteken en dan met pensioen gaan? - We hebben bijna geen tijd meer. 486 00:32:13,240 --> 00:32:15,640 Nou ja, misschien wel. 487 00:32:19,960 --> 00:32:21,080 Hallo. 488 00:32:23,360 --> 00:32:24,880 Ja. 489 00:32:25,960 --> 00:32:28,640 - Ik kom zo. - Waarheen? 490 00:32:30,320 --> 00:32:32,320 Jij... 491 00:32:52,480 --> 00:32:54,680 Ik heb iets voor je. 492 00:32:54,840 --> 00:32:58,960 Dit is de laptop van Tom Miller. Ik betrapte hem terwijl hij hem in het bos kapot sloeg. 493 00:32:59,120 --> 00:33:00,480 Ben je hem net tegengekomen? 494 00:33:00,640 --> 00:33:02,920 Ik was aan het wandelen. Het is de route die ik neem. 495 00:33:03,080 --> 00:33:06,400 Weet je waar hij vanaf probeerde te komen? - Ik heb geen idee. 496 00:33:06,560 --> 00:33:09,000 Waarom deed hij dat, vlak nadat zijn beste vriend stierf? 497 00:33:09,160 --> 00:33:12,000 Waren zij beste vrienden? Ik heb er niet veel bewijs van gezien. 498 00:33:12,160 --> 00:33:14,360 Ik moest een gevecht tussen hen verbreken. 499 00:33:14,520 --> 00:33:16,800 - Wanneer was dit? - Een paar maanden geleden. 500 00:33:16,960 --> 00:33:18,360 Ze hadden ruzie. 501 00:33:18,520 --> 00:33:20,960 Tom was echt heel erg tegen Danny aan het spelen. 502 00:33:21,120 --> 00:33:23,280 En hij is zoveel groter. 503 00:33:24,160 --> 00:33:28,120 Ik heb het aan beide ouders gemeld. Ik dacht dat Ellie het je zou hebben verteld. 504 00:33:28,280 --> 00:33:29,760 Nee. Ze heeft er niets over gezegd. 505 00:33:30,960 --> 00:33:35,280 Kijk, ik moet het je vertellen dat Tom weet dat ik dit heb. 506 00:33:35,440 --> 00:33:40,440 Hij dreigde het je te vertellen dat ik Danny heb misbruikt, als ik het overhandigde. 507 00:33:41,840 --> 00:33:43,840 Hij zei dat? 508 00:33:45,640 --> 00:33:47,120 En heb je... 509 00:33:48,360 --> 00:33:50,080 Misbruik Danny? 510 00:33:57,600 --> 00:34:01,560 Waar had je het over met Tom Miller? bij de wake van Jack Marshall? 511 00:34:04,040 --> 00:34:06,400 Ik wilde er alleen zeker van zijn dat alles in orde was. 512 00:34:11,400 --> 00:34:13,040 Bedankt. 513 00:34:16,840 --> 00:34:19,760 U dient zich bij ons te melden elke avond om 18.00 uur. 514 00:34:21,240 --> 00:34:23,480 Waarom blijf je zo naar mij kijken? 515 00:34:24,200 --> 00:34:27,440 Toen, in je eigen huis, hoe kon je het niet weten? 516 00:34:34,840 --> 00:34:37,440 Ik heb een kleine gunst nodig in de stilte. De zaken zijn ingewikkeld. 517 00:34:37,600 --> 00:34:40,120 Kun je dingen van Danny's harde schijf halen? 518 00:34:41,000 --> 00:34:45,320 O, geweldig. Ik ben je er één schuldig. Wil je sturen Wat vind je in mijn persoonlijke e-mail? 519 00:34:46,280 --> 00:34:48,240 Geweldig. Je bent een ster. 520 00:35:12,720 --> 00:35:16,280 Oké. Kunt u ons er even doorheen leiden? wat is er gisteravond gebeurd? 521 00:35:17,520 --> 00:35:19,880 Ik achtervolgde een verdachte. 522 00:35:20,040 --> 00:35:22,520 Er was een incident en ik raakte gewond. 523 00:35:22,680 --> 00:35:24,560 Kunt u de naam van de verdachte noemen? 524 00:35:24,720 --> 00:35:28,240 Nee. En ik vraag het je publiceert dit nog niet. 525 00:35:29,000 --> 00:35:30,600 Geef me een paar dagen. 526 00:35:30,760 --> 00:35:32,120 Oké. 527 00:35:32,280 --> 00:35:34,760 Olly heeft eerst een paar vragen. 528 00:35:34,920 --> 00:35:36,520 O, toch? 529 00:35:37,840 --> 00:35:40,640 De Sandbrook-zaak viel tijdens het proces uiteen. 530 00:35:40,800 --> 00:35:42,680 Vertel me wat er mis is gegaan. 531 00:35:42,840 --> 00:35:45,240 - Meen je dat? - Hij is meer dan serieus. 532 00:35:45,400 --> 00:35:47,240 Hij is mijn beschermeling. 533 00:35:47,400 --> 00:35:50,760 We hebben je hier gezien. We weten dat je het doet je beste voor het gezin, de stad. 534 00:35:50,920 --> 00:35:55,080 Ik denk niet dat het anders was zandbeek. Dus vertel me wat er is gebeurd. 535 00:35:55,240 --> 00:35:58,320 Hoe is het allemaal zo fout gegaan? 536 00:35:58,480 --> 00:36:00,680 Je kunt het niet eeuwig geheim houden. 537 00:36:04,600 --> 00:36:06,080 Misschien heb je gelijk. 538 00:36:09,080 --> 00:36:11,080 Misschien is het tijd. 539 00:36:35,600 --> 00:36:39,480 We hadden onze hoofdverdachte maar al het bewijsmateriaal was indirect. 540 00:36:41,320 --> 00:36:44,280 Eh... maar dan tijdens een... 541 00:36:44,440 --> 00:36:47,480 Zoeken naar een auto die hij net had verkocht... 542 00:36:49,680 --> 00:36:51,560 Eén van mijn d's heeft een hanger gevonden... 543 00:36:53,080 --> 00:36:55,440 Behoort tot een van de meisjes. 544 00:36:56,240 --> 00:36:59,240 Er zaten duidelijk afdrukken op. Het was het rokende pistool. 545 00:36:59,400 --> 00:37:05,720 Mijn ds nam het bewijsmateriaal mee terug naar hoofdkwartier... 546 00:37:09,360 --> 00:37:12,600 En... zij... 547 00:37:14,400 --> 00:37:16,320 We stopten bij een hotel voor een drankje 548 00:37:16,480 --> 00:37:19,440 en er werd ingebroken in haar auto. 549 00:37:22,240 --> 00:37:25,480 De autoradio en waardevolle spullen in haar tas waren allemaal meegenomen. 550 00:37:26,800 --> 00:37:29,200 Gewoon even snel slaan en grijpen. Lokale kinderen waarschijnlijk. 551 00:37:29,360 --> 00:37:31,240 En de hanger? 552 00:37:33,000 --> 00:37:36,840 Ja. Daarna konden we de zaak niet meer verdedigen, dus hij is er nog. 553 00:37:37,600 --> 00:37:39,920 Waarom stopte ze bij het hotel? 554 00:37:50,120 --> 00:37:54,880 Ze had een affaire met een van de andere d's in het team. 555 00:37:56,120 --> 00:37:58,160 Ze dacht dat ze het zou vieren. 556 00:37:58,320 --> 00:38:00,440 Maar dit werd destijds allemaal gerapporteerd. 557 00:38:00,600 --> 00:38:03,080 De heraut begreep het verhaal. 558 00:38:03,240 --> 00:38:06,240 Maar ze zeiden dat jij het was, jouw auto. 559 00:38:07,640 --> 00:38:10,200 - Jij nam de schuld op je. - Het gebeurde onder mijn horloge. 560 00:38:10,360 --> 00:38:12,480 Heeft ze je bedrogen? 561 00:38:13,760 --> 00:38:15,880 Deze detective-sergeant... 562 00:38:19,800 --> 00:38:21,360 Ze was mijn vrouw. 563 00:38:23,000 --> 00:38:27,160 En wij hebben een dochter, en ik niet wil dat ze dat over haar moeder weet. 564 00:38:28,320 --> 00:38:29,720 - Dus... - Jij nam de schuld op je. 565 00:38:29,880 --> 00:38:34,200 - Je hebt al die kritiek jarenlang verdragen. - De familie denkt dat jij het bent. 566 00:38:35,720 --> 00:38:39,200 Maar je hebt het niet gedaan. Dit is wat je ziek maakte, nietwaar? 567 00:38:39,360 --> 00:38:41,640 - Moeten mensen dit weten? - Doen ze dat? 568 00:38:41,800 --> 00:38:43,280 Echt? Waarom? 569 00:38:51,440 --> 00:38:54,520 Doe me gewoon een plezier en Vertel het eerst aan de familie, wil je? 570 00:38:57,760 --> 00:39:02,320 Vertel ze gewoon dat ik het niet heb opgegeven sandbrook en dat de zaak nog steeds open is. 571 00:39:07,200 --> 00:39:08,880 En doe er dan mee wat je wilt. 572 00:39:09,040 --> 00:39:11,880 Bel je vriendin Karen. Dit is wat ze altijd wil. 573 00:39:15,800 --> 00:39:19,240 Eén voorwaarde. Dat noem je niet ds. 574 00:39:30,400 --> 00:39:32,040 Rechts. 575 00:39:32,200 --> 00:39:34,320 Nou, ik ben klaar. 576 00:40:08,640 --> 00:40:10,040 Hoe ben je hier binnengekomen? 577 00:40:10,200 --> 00:40:13,440 Als je niet binnen een uur gaat, 578 00:40:13,600 --> 00:40:17,480 Ik zal deze hond strippen terwijl jij slaapt. 579 00:40:25,400 --> 00:40:29,080 Als ik ga... kom ik niet terug. 580 00:40:31,400 --> 00:40:33,680 We zullen elkaar nooit meer zien. 581 00:40:35,640 --> 00:40:37,120 Dat kan ik. 582 00:40:38,800 --> 00:40:41,160 Ik heb het vaak gedaan. 583 00:40:47,160 --> 00:40:52,080 Je neemt contact op met de politie en vertel hen dat je een fout hebt gemaakt. 584 00:40:53,160 --> 00:40:54,880 Ik was het niet die je zag. 585 00:40:56,440 --> 00:40:58,120 En dan ga je. 586 00:40:58,280 --> 00:41:00,840 Jij bent zijn spuug, Nigel. 587 00:41:01,000 --> 00:41:03,120 Je hebt hem in je. 588 00:41:05,920 --> 00:41:08,160 En jij was het die ik zag. 589 00:41:17,600 --> 00:41:19,800 Dat was geweldig, mevrouw Latimer. Bedankt. 590 00:41:19,960 --> 00:41:22,360 Dean, liefje, noem me gewoon Beth. 591 00:41:22,520 --> 00:41:25,280 "Mevrouw latimer" maakt Ik voel me de moeder van Mark. 592 00:41:25,440 --> 00:41:27,880 En dat wil niemand van ons. 593 00:41:28,040 --> 00:41:30,520 Oh, eh, ik heb iets voor je. 594 00:41:30,680 --> 00:41:32,880 - Voor mij? - Voor jullie allemaal. 595 00:41:34,480 --> 00:41:36,960 - Oh. - Voor het gezin. Omdat je mij binnen hebt gelaten. 596 00:41:37,120 --> 00:41:39,240 En voor de toekomst. 597 00:41:41,080 --> 00:41:43,840 Maar vooral voor de nieuwe baby. 598 00:41:44,000 --> 00:41:47,720 Het is de eerste, voor de nieuwe... 599 00:41:52,880 --> 00:41:55,320 O, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 600 00:41:55,480 --> 00:41:57,760 Maak je geen zorgen, maat. Het is eh... 601 00:41:57,920 --> 00:42:01,120 Het is allemaal een beetje warrig mee met al het andere. 602 00:42:02,320 --> 00:42:04,880 Hij was een goede jongen, Dan. 603 00:42:06,960 --> 00:42:10,720 - Heb je iets gehoord over Nige? - Nee. Ik heb het aan Pete gevraagd, maar hij heeft geen nieuws gehoord. 604 00:42:10,880 --> 00:42:14,360 Het is niet nige, papa. Ga dat niet denken. Dat zal niet zo zijn. 605 00:42:14,520 --> 00:42:17,240 Chloe heeft gelijk. Het kan niet nep zijn. 606 00:42:17,400 --> 00:42:21,080 Hij en Dan konden het echt goed met elkaar vinden. Ik zag het elke keer als we uitgingen. 607 00:42:23,320 --> 00:42:25,600 Wat bedoel je met "uitgegaan"? 608 00:42:26,680 --> 00:42:31,200 Dieren vangen. Ze zouden opkomen de boerderij en dan gingen we vandaar weg. 609 00:42:31,360 --> 00:42:32,880 Late avonden. 610 00:42:37,040 --> 00:42:39,720 Danny zei dat het goed was. 611 00:42:40,480 --> 00:42:42,200 Nige zei dat je het wist. 612 00:42:43,200 --> 00:42:45,480 Nee. Nee, dat wisten we niet. 613 00:42:52,920 --> 00:42:55,760 Molenaar? Forensisch onderzoek vanuit de hut. 614 00:42:55,920 --> 00:42:59,720 Bootafdruk in de modder de heuvel op komt overeen met degene die ze binnen vonden. 615 00:43:00,640 --> 00:43:04,240 Het is een mannenmaat tien. Wat is de schoenmaat van Nigel Carter? 616 00:43:09,880 --> 00:43:11,040 Tien. 617 00:43:12,000 --> 00:43:14,320 Dus, wat? Denk je dat Susan Nige heeft gezien? 618 00:43:14,480 --> 00:43:16,520 Missen wij hier iets? 619 00:43:17,960 --> 00:43:21,880 - Wat als er een andere persoon bij betrokken was? - Is dit iets voor morgen? 620 00:43:22,040 --> 00:43:25,280 Trouwens. Jouw jongen en Danny. Zijn ze eruit gevallen? 621 00:43:25,440 --> 00:43:28,440 - Nee. - Paul Coates, de dominee, zei dat er ruzie was. 622 00:43:28,600 --> 00:43:30,680 - Hij heeft het je verteld. - Nee, dat deed hij niet. 623 00:43:31,600 --> 00:43:34,320 - Bedoel je dat ik mijn zoon verdedig? - Nee. 624 00:43:34,480 --> 00:43:36,760 Dat doe je als je op de achterste voet staat. Jij haalt uit. 625 00:43:36,920 --> 00:43:39,720 - Wanneer is Danny voor het laatst bij jou thuis geweest? - Het is twee uur 's nachts. Ik weet het niet. 626 00:43:39,880 --> 00:43:41,680 Vorige maand? Afgelopen twee maanden? 627 00:43:41,840 --> 00:43:43,440 Nog iets langer. 628 00:43:44,320 --> 00:43:47,240 - Kunnen we Toms computer lenen? - Prima. 629 00:43:48,000 --> 00:43:49,520 Welterusten. 630 00:44:22,680 --> 00:44:26,160 - Wat ben je aan het doen? - Waar is zijn computer? 631 00:44:26,320 --> 00:44:28,800 El, het is half twee in de ochtend. 632 00:44:47,320 --> 00:44:49,560 Het spijt me. Rechts? Ik weet niet waar het is. 633 00:44:49,720 --> 00:44:52,320 Als we nu door zijn kamer gaan, we maken hem wakker. Doe het morgen. 634 00:44:52,480 --> 00:44:55,000 Dat is jouw antwoord op alles - doe het morgen. 635 00:44:55,160 --> 00:44:57,800 - Wat? Wat heb ik gedaan? - Ja, wat heb je gedaan? 636 00:44:57,960 --> 00:45:00,760 Je kunt deze kamer niet eens afmaken. Zes bloedige maanden. 637 00:45:00,920 --> 00:45:03,600 In godsnaam. Ga slapen, El. 638 00:45:19,840 --> 00:45:21,640 Natuurlijk. 639 00:45:21,800 --> 00:45:23,400 Shit. 640 00:45:55,040 --> 00:45:59,960 J“ door donker en licht vecht ik om te zijn 641 00:46:01,200 --> 00:46:03,400 j“ zo dichtbij 642 00:46:03,560 --> 00:46:08,880 j“ Schaduwen en leugens maskeren je voor mij 643 00:46:09,640 --> 00:46:11,840 j“ zo dichtbij 644 00:46:12,000 --> 00:46:16,720 j“ wikkel mijn huid, de duisternis binnenin 645 00:46:17,960 --> 00:46:20,000 j“ zo dichtbij 646 00:46:20,160 --> 00:46:24,200 j“De moraal van ons leven kan niemand winnen