1
00:01:41,488 --> 00:01:43,741
<i>واکی وکی.
سر بالا!</i>

2
00:01:44,158 --> 00:01:47,661
<i>کفش، شلوار...
پل پایین! پیراهن...</i>

3
00:01:47,953 --> 00:01:50,622
<i>در سمت چپ شما. من آن را می گیرم.</i>

4
00:01:53,417 --> 00:01:56,628
سیلی را مسدود کنید. سوئیچ چاقو.</i>

5
00:01:56,921 --> 00:01:58,881
<i>م را بگیر، من را برگردان.</i>

6
00:02:00,841 --> 00:02:03,010
<i>باشه.
قهوه، کسی؟</i>

7
00:02:03,468 --> 00:02:05,888
<i>میتونی تصور کنی
هر روز بیدار شدن،</i>

8
00:02:05,930 --> 00:02:08,307
<i>با بعضی از احمق های تصادفی
مثل آقای صبح بخیر اینجا،</i>

9
00:02:08,390 --> 00:02:11,004
تلاش برای هک کردن شما
با قمه لعنتی.</i>

10
00:02:11,643 --> 00:02:12,644
<i>جدی.</i>

11
00:02:15,397 --> 00:02:17,354
این ممکن است داشته باشد
مدتی سرگرم کننده بود.</i>

12
00:02:17,863 --> 00:02:18,901
<i>تو داری مرده ای!</i>

13
00:02:20,986 --> 00:02:22,654
<i>وقتی شوک از بین رفت،</i>

14
00:02:22,738 --> 00:02:24,894
<i>وقتی فهمیدم
چه اتفاقی می افتاد،</i>

15
00:02:25,574 --> 00:02:27,910
<i>بعد از تقریبا یک
صد و چهل بار</i>

16
00:02:27,993 --> 00:02:29,912
<i>این فقط آزار دهنده است.</i>

17
00:02:30,495 --> 00:02:32,164
<i>و من می خواهم که متوقف شود.</i>

18
00:02:33,082 --> 00:02:34,541
<i>اما می دانم که نمی شود.</i>

19
00:02:35,793 --> 00:02:38,963
شما می دانید که چگونه مردم می گویند:
"اوه، من می توانم این کار را با چشمان بسته انجام دهم"،</i>

20
00:02:39,046 --> 00:02:41,531
و شما همیشه فکر می کنید که آنها
شبیه احمق ها به نظر می رسند، اما...</i>

21
00:02:42,423 --> 00:02:43,050
<i>هر چه باشد.</i>

22
00:02:43,772 --> 00:02:44,634
<i>تماشا کنید.</i>

23
00:02:50,850 --> 00:02:53,185
متاسفم، رفیق! فکر می کنند تو منی!

24
00:03:01,777 --> 00:03:06,323
<i>هر چند بار که دیده ام این اتفاق افتاده است
آپارتمان من، هنوز نمی توانم فکر کنم:</i>

25
00:03:07,032 --> 00:03:09,201
<i>"لعنتی، مرد، این یک اجاره است..."</i>

26
00:03:09,910 --> 00:03:12,662
<i>"صاحب خانه در حال حاضر است
به هر حال یک احمق و..."</i>

27
00:03:12,872 --> 00:03:15,665
<i>"...من هیچوقت نمیگیرم
سپرده امنیتی من بازگردانده می شود."</i>

28
00:03:32,975 --> 00:03:34,476
<i>همیشه اینطور نبود.</i>

29
00:03:35,102 --> 00:03:37,980
من یک بار خوشحال بودم.
من واقعا بودم.</i>

30
00:03:38,898 --> 00:03:40,983
<i>من زنی داشتم که دوستش داشتم، اما...</i>

31
00:03:42,359 --> 00:03:44,569
<i>...الان من فقط عصبانی هستم.</i>

32
00:04:03,338 --> 00:04:05,883
<i>آه، لعنتی. باید بپرم.</i>

33
00:04:16,977 --> 00:04:20,522
<i>دلم برای این کامیون تنگ شده بود
دقیقا 22 بار قبل.</i>

34
00:04:21,065 --> 00:04:24,234
<i>چه احساسی دارد، سقوط چهار
طبقه به خیابان پایین؟</i>

35
00:04:29,156 --> 00:04:31,241
<i>درد است

36
00:04:43,045 --> 00:04:48,008
<i>Mr Man's Man in the Challenger اینجا فریاد می زند
در حجم تاریخ تجاوز جنسی هر بار:</i>

37
00:04:48,050 --> 00:04:51,678
- دارم ماشینم میزنن!!
- بله، شما هستید.

38
00:04:53,513 --> 00:04:56,016
<i>مجموعه بعدی احمق هایی که تلاش می کنند
برای کشتن من در آن مینی ون هستند.</i>

39
00:04:56,350 --> 00:04:58,643
- لطفاً می توانید از این ترافیک عبور کنید؟
- به من نگو ​​چطور رانندگی کنم.

40
00:04:58,685 --> 00:05:02,320
- من به شما نمی گویم چگونه رانندگی کنید.
- اسمرالدا راننده و پم.
- شما عاشق بحث هستید.</i>

41
00:05:02,422 --> 00:05:04,489
من هیچ ایده لعنتی به اینها ندارم
نام واقعی آنها هستند،</i>

42
00:05:04,520 --> 00:05:06,110
<i>زیرا من هرگز برای سلام کردن متوقف نمی شوم.</i>

43
00:05:36,181 --> 00:05:39,381
<i>الان، بعد از اتوبوس، زیباست
دریانوردی بسیار نرم است و من می توانم...</i>

44
00:05:39,467 --> 00:05:42,729
<i>یک لحظه صبر کن، آیا من...
اوه لعنتی، هنوز به اتوبوس نرسیدم؟</i>

45
00:05:45,190 --> 00:05:46,191
<i>نه</i>

46
00:05:48,152 --> 00:05:49,153
خدا؟

47
00:05:53,073 --> 00:05:54,449
برای من احساس بدی نداشته باشید.</i>

48
00:05:56,868 --> 00:05:59,371
<i>این یه جورایی
هر روز اتفاق می افتد.</i>

49
00:05:59,829 --> 00:06:02,374
من قبلاً از این شکایت می کردم
هر روز همین احساس را داشت.</i>

50
00:06:02,647 --> 00:06:04,032
<i>و سپس 9 مه آمد.</i>

51
00:06:04,459 --> 00:06:06,503
<i><b>و اکنون هر روز یکسان است.</b></i>

52
00:06:13,385 --> 00:06:16,972
<i>همان فریاد بیداری،
همان احمق قمه دار.</i>

53
00:06:17,097 --> 00:06:20,157
<i>همه چیز یکسان،
با ... تغییرات جزئی.</i>

54
00:06:22,186 --> 00:06:23,187
مادر...!!

55
00:06:23,955 --> 00:06:25,152
ارگ!

56
00:06:31,153 --> 00:06:33,113
<i>چیزی که هرگز تغییر نمی کند...</i>

57
00:06:35,449 --> 00:06:36,866
<i>...آیا من میمیرم.</i>

58
00:06:37,284 --> 00:06:39,661
<i>هر مجرد. روز.</i>

59
00:06:41,830 --> 00:06:42,831
<i>من میمیرم.</i>

60
00:06:43,665 --> 00:06:45,125
<i>در اینجا یک حلقه برجسته کوچک است.</i>

61
00:06:47,919 --> 00:06:49,546
<i>اکنون، حقیقت را بگویم،</i>

62
00:06:49,588 --> 00:06:51,256
من حتی نمی دانم چرا
می خواهند مرا بکشند</i>

63
00:06:51,298 --> 00:06:54,259
<i>یا کاری که من انجام داده ام که شایسته دریافت آن باشم
کشته شدند، اما تعداد زیادی از آنها وجود دارد.</i>

64
00:06:54,301 --> 00:06:55,802
<i>شما با پام آشنا شدید.</i>

65
00:06:57,471 --> 00:07:00,765
او 14 بار با من این کار را کرد
قبل از اینکه بالاخره زمان را پایین بیاورم.</i>

66
00:07:04,603 --> 00:07:07,647
<i>این فرشته کوچولو
احمق به نام Guan-Jin شناخته می شود.</i>

67
00:07:10,025 --> 00:07:11,651
<i>چگونه نام او را بدانم؟</i>

68
00:07:12,569 --> 00:07:14,154
من گوان جین هستم!

69
00:07:15,030 --> 00:07:16,573
و گوان جین این کار را انجام داده است.

70
00:07:16,615 --> 00:07:18,700
<i>اسمش معنی داره
"الهه رحمت".</i>

71
00:07:18,783 --> 00:07:20,077
<i>من فکر می کنم او کنایه می کند.</i>

72
00:07:24,914 --> 00:07:27,334
<i>من به این کوچولو مغرور می گویم
لعنتی کبوم.</i>

73
00:07:29,044 --> 00:07:30,492
<i>چه خبر، پسر زیبا؟</i>

74
00:07:30,586 --> 00:07:33,072
تو عجیبی پیری
کوتوله چیکار میکنی

75
00:07:33,214 --> 00:07:33,909
اوه

76
00:07:34,466 --> 00:07:36,551
<b>من این نگرش را دوست ندارم.</b>

77
00:07:38,262 --> 00:07:40,555
<i>من به همه آنها نام مستعار دادم: Pam، Smiley،</i>

78
00:07:40,597 --> 00:07:42,682
<i>دوقلوهای آلمانی، روی شماره 2،</i>

79
00:07:42,724 --> 00:07:46,228
<i>که اتفاقاً برخی هستند
احمقی که دقیقا شبیه من است.</i>

80
00:07:48,272 --> 00:07:50,232
<i>و گاهی اوقات من موفق به کشتن آنها می شوم.</i>

81
00:07:54,361 --> 00:07:55,445
<i>اما مهم نیست.</i>

82
00:07:56,238 --> 00:07:57,642
<i>آنها همیشه مرا پیدا می کنند.</i>

83
00:07:58,611 --> 00:08:00,409
<i>و در نهایت مرا بیرون می آورند.</i>

84
00:08:00,450 --> 00:08:01,868
من گوان جین هستم!

85
00:08:03,203 --> 00:08:04,956
و گوان جین این کار را کرده است!

86
00:08:05,082 --> 00:08:08,402
من نمی دانم چگونه این امکان پذیر است،
یا چرا همان روز را تکرار می کنم.</i>

87
00:08:08,480 --> 00:08:10,152
<i>من هیچ وقت وقت نکردم بفهممش</i>

88
00:08:10,253 --> 00:08:12,857
<i>این یک نمایش مزخرف است
دوم چشمانم را باز می کنم.</i>

89
00:08:15,424 --> 00:08:16,158
<i>جما.</i>

90
00:08:17,170 --> 00:08:18,611
<i>تنها زنی که تا به حال دوستش داشته ام،</i>

91
00:08:18,665 --> 00:08:21,388
<i>و تنها کسی که دارد
پاسخ هایی که به دنبال آن هستم.</i>

92
00:08:25,559 --> 00:08:29,604
- سلام؟
- اوه... من دنبال دکتر جما ولز می گردم.

93
00:08:29,646 --> 00:08:30,647
<i>این کیه؟</i>

94
00:08:30,939 --> 00:08:34,014
این شوهرش است...
اوم، دوست پسرش، روی.

95
00:08:34,117 --> 00:08:38,028
آه، کاپیتان روی پولور اینجا،
شهرت دلتا فورس

96
00:08:38,572 --> 00:08:39,573
این کیه؟

97
00:08:40,199 --> 00:08:43,868
<i>- این سرهنگ کلایو ونتور است.
- رئیس جما.</i>

98
00:08:44,203 --> 00:08:46,580
- تا همین اواخر.
- او در اطراف است؟

99
00:08:47,469 --> 00:08:51,418
- خوب نه، متأسفانه او نیست.
- میدونی کی برمیگرده؟</i>

100
00:08:52,006 --> 00:08:56,631
حالا این بیشتر یک سوال کیهانی است که
من باید به قدرت بالاتری بسپارم

101
00:08:57,134 --> 00:08:59,099
<i>- ها؟
- او مرده است.</i>

102
00:09:01,226 --> 00:09:01,836
- چی؟

103
00:09:03,138 --> 00:09:04,891
من از اینکه حامل باشم متنفرم
از خبرهای بد، اما...</i>

104
00:09:05,724 --> 00:09:08,643
...خانم ولز نشت بدی برداشت و
دیشب گردنش را فشرد

105
00:09:09,751 --> 00:09:11,346
<i>یک تصادف در آزمایشگاه.</i>

106
00:09:11,521 --> 00:09:14,149
<i>دیر کار کردن، احتمالاً بسیار خسته.</i>

107
00:09:14,233 --> 00:09:15,234
نه...

108
00:09:18,278 --> 00:09:20,071
میتونم بپرسم کجایی؟

109
00:09:24,534 --> 00:09:26,161
- عین.
- زوئی.

110
00:09:26,495 --> 00:09:28,037
<i>این تصادف لعنتی نبود.</i>

111
00:09:28,478 --> 00:09:29,354
[هر دو] دری!

112
00:09:32,751 --> 00:09:35,044
<i>چرا مرده؟ چه کسی او را کشت؟</i>

113
00:09:35,506 --> 00:09:37,964
<i>من هیچ وقت طولانی زندگی نکرده ام
برای پیدا کردن کافی است.</i>

114
00:09:38,089 --> 00:09:41,196
<i>خب پس کجا بودیم؟
اوه بله، اتوبوس.</i>

115
00:09:47,307 --> 00:09:48,141
لعنتی!

116
00:10:08,183 --> 00:10:11,359
- [اسپانیایی صحبت می کند]
- اوه، عزیزم، ما خودمان یک گاوچران داریم.

117
00:10:11,748 --> 00:10:13,502
<i>فکر می کنم باید داشته باشم
برای جدی گرفتن اینجا.</i>

118
00:10:17,421 --> 00:10:18,338
<i>چه چیزی...!</i>

119
00:10:20,465 --> 00:10:21,258
<i>لعنت به من!!</i>

120
00:10:27,797 --> 00:10:28,728
اوه !!

121
00:10:29,846 --> 00:10:30,558
لعنتی!

122
00:11:27,949 --> 00:11:29,701
<i>نه، من فکر می کنم آنها لیاقتش را داشتند.</i>

123
00:11:43,423 --> 00:11:46,185
- هی، روی.
- سلام جیک

124
00:11:46,551 --> 00:11:50,680
تو شبیه مرگ به زباله دانی
چه اتفاقی برات افتاده؟

125
00:11:50,722 --> 00:11:52,766
من فقط اشتباه از خواب بیدار شدم
من خوبم جیک

126
00:11:52,807 --> 00:11:56,978
همیشه اتفاق می افتد. آیا می توانم a
بطری بزرگ آن Baijiu، لطفا؟

127
00:11:58,415 --> 00:12:01,167
میدونی چیه جیک؟
آن را دو بطری بزرگ درست کنید.

128
00:12:01,221 --> 00:12:03,109
دو! عیسی مسیح!

129
00:12:03,443 --> 00:12:09,415
بشنو، بشنو! سر اویس از کبد.
شوخی می کنم.

130
00:12:09,524 --> 00:12:12,165
الکلی ها به اتفاق آرا
آیا من درست هستم؟

131
00:12:12,298 --> 00:12:16,715
- میدونی که امروز گرفتی، درسته جیک؟
- چون فردا تضمینی نیست.

132
00:12:16,785 --> 00:12:19,376
لعنتی، رفیق.
لعنتی A.

133
00:12:20,209 --> 00:12:22,932
این بچه ها در شرف تعطیل شدن هستند.

134
00:12:23,041 --> 00:12:24,465
چطوری میتونی اینطوری بنوشی

135
00:12:29,052 --> 00:12:31,012
- چطور نمی تونی؟
- میدونی

136
00:12:31,416 --> 00:12:35,953
بسیاری از متخصصان امنیت داخلی
کارشناسان، و توجه داشته باشید، من یکی از آنها هستم،

137
00:12:36,814 --> 00:12:39,479
فکر کنید که 11 سپتامبر آینده خواهد بود
ارواح مقطر ما را هدف قرار دهید.

138
00:12:39,661 --> 00:12:41,940
اکنون، شما یک کشور دارید
جایی که میزان اعتیاد به الکل

139
00:12:42,002 --> 00:12:44,345
و مشروب خواری جایی است
در صدک 38

140
00:12:44,484 --> 00:12:46,445
پس باید پاک کنی...

141
00:12:46,486 --> 00:12:48,321
<i>این کیسه دوشی دیو نام دارد.</i>

142
00:12:48,662 --> 00:12:51,753
<i>دیو یک متخصص امنیت است
در برخی از شرکت های خصوصی،</i>

143
00:12:51,831 --> 00:12:56,131
<i>و مهم نیست که پاسخ من به چه چیزی است
او می پرسد "چطور می توانی چنین بنوشی؟"</i>

144
00:12:56,204 --> 00:12:59,788
<i>او همیشه به این موضوع می پردازد
دقیقاً همان سخنرانی لعنتی.</i>

145
00:13:00,739 --> 00:13:04,003
<i>میدونم چی میخواد بگه...
کلمه به کلمه.</i>

146
00:13:04,696 --> 00:13:07,799
من همه چیز را می دانم
از لحظه ای که وارد می شوم اتفاق می افتد.</i>

147
00:13:08,383 --> 00:13:11,469
<i>ساعت 11:05 این چینی معروف
شمشیرباز وارد می شود.</i>

148
00:13:11,555 --> 00:13:13,405
او دوازده بار بود
قهرمان جهان.</i>

149
00:13:13,561 --> 00:13:14,931
لعنتی! دای فنگ.

150
00:13:15,306 --> 00:13:18,968
<i>- چرا، میدونی اون یکی از معروف ترین...
- خانم استاد شمشیر چینی؟</i>

151
00:13:19,062 --> 00:13:21,062
- دوازده بار ...
- قهرمان جهان

152
00:13:21,396 --> 00:13:23,765
- آیا من در مورد او به شما گفته ام؟
- صد بار

153
00:13:23,969 --> 00:13:25,609
واقعا؟ یادم نمیاد

154
00:13:25,894 --> 00:13:29,343
- من دارم
- پدرو، یک میز برای سی فو فنگ پاک کن.

155
00:13:29,488 --> 00:13:31,781
سلام لطفا بنشین

156
00:13:31,948 --> 00:13:36,536
<i>سی فو فنگ اینجا، دلیلی است که باید انجام دهم
الاغم را ببندم تا هر روز به بار بروم.</i>

157
00:13:36,578 --> 00:13:40,081
<i>اگر دیرتر از یازده به اینجا برسم،
او آخرین صندلی را در بار می گیرد.</i>

158
00:13:43,668 --> 00:13:46,595
لعنتی او فقط به من خیره شد.

159
00:13:47,255 --> 00:13:49,729
- تا حالا با زنی بودی؟
- ببخشید؟

160
00:13:49,783 --> 00:13:51,598
آیا تا به حال
با یک زن بوده؟

161
00:13:53,633 --> 00:13:56,622
<i>فکر کنم دارم... ماهی میگیرم،
اگر می دانید منظور من چیست.</i>

162
00:13:56,961 --> 00:14:00,715
من فکر می کنم شما شانس بیشتری دارید
در حال رشد آلت تناسلی روی پیشانی تو، جیک.

163
00:14:04,022 --> 00:14:05,440
<i>حوالی ظهر...</i>

164
00:14:05,524 --> 00:14:09,435
اوه- باشه. احساس می کنم - کمی احساس می کنم
در مورد این مورد بعدی بد است.</i>

165
00:14:12,030 --> 00:14:14,598
<i>من فقط دوست دارم که او را از بین ببرم،
متاسفم.</i>

166
00:14:14,691 --> 00:14:17,285
<i>می دانم که احتمالا باید به او هشدار دهم،
اما خیلی خنده دار است</i>

167
00:14:17,326 --> 00:14:19,829
<i>و اینطور نیست که من خیلی چیزها را دریافت کنم
برای خندیدن به این روزها.</i>

168
00:14:20,079 --> 00:14:23,858
شما نمی توانید کامپ کارگری را بایگانی کنید. پدرو،
هیچ کس شما را باور نخواهد کرد

169
00:14:24,167 --> 00:14:27,712
<i>در ساعت 12:20 دیو نان شلواری
بالاخره به سر کار باز می گردد.</i>

170
00:14:28,129 --> 00:14:30,302
بهتر است امیدوار باشید
تروریست ها تصمیم نمی گیرند

171
00:14:30,327 --> 00:14:32,902
شروع به مسموم کردن جهان
عرضه بایجیو، روی.

172
00:14:33,012 --> 00:14:35,944
اما نه قبل از تحویل
آن روده شکن کوچولو

173
00:14:39,627 --> 00:14:41,476
- خیلی زیاده.
- بشین دیو.

174
00:14:42,226 --> 00:14:43,366
ببخشید؟

175
00:14:44,227 --> 00:14:45,690
من می خواهم برای شما یک داستان تعریف کنم.

176
00:14:46,731 --> 00:14:51,018
<i>باشه، امروز بمباران شدم.
کمی پیچش در داستان جنگ.</i>

177
00:14:51,110 --> 00:14:54,989
<i>من شروع به صحبت در مورد دفعات دیگر می کنم
مرد، زمانی که من بیش از حد نوشیدنی خوردم.</i>

178
00:14:55,031 --> 00:14:57,408
آیا تا به حال به صورتت شلیک شده است، دیو؟

179
00:15:00,411 --> 00:15:01,920
به صورتم تیر خورد.

180
00:15:03,122 --> 00:15:05,625
یه اتفاق خنده دار افتاد
من درست قبل از مرگم

181
00:15:06,334 --> 00:15:08,377
این چند وقت پیش بود، این ...

182
00:15:08,712 --> 00:15:11,297
یک دور ACP 0.45 بود.

183
00:15:13,758 --> 00:15:16,135
اینجا وارد می شود. تمیز.

184
00:15:16,177 --> 00:15:18,984
گلوله در دهانم می پیچد،
تقریبا دست نخورده

185
00:15:19,347 --> 00:15:22,266
و من به یاد دارم ... مزه استیک.

186
00:15:22,684 --> 00:15:27,063
آره مثل یک چشم دنده واقعاً خوب.

187
00:15:28,940 --> 00:15:32,902
و این فقط تا قبل از این نبود
خیلی بعد، وقتی دوباره زنده شدم،

188
00:15:34,028 --> 00:15:35,029
گفتم: لعنتی...

189
00:15:36,823 --> 00:15:40,397
...زبان من پخته شدن همین بود
با حرارت گلوله.»

190
00:15:40,885 --> 00:15:42,794
این چیزی است که من طعم آن را چشیدم. زبان من

191
00:15:43,341 --> 00:15:46,070
آیا می توانی آن لعنتی را باور کنی؟
این خیلی وحشی است

192
00:15:49,711 --> 00:15:51,963
این یک داستان واقعی است، دیو.

193
00:16:08,517 --> 00:16:09,981
چیز خوبیه رفیق

194
00:16:10,457 --> 00:16:12,734
<i>تا به حال به داشتن یک مربی هوشیار فکر کرده اید؟</i>

195
00:16:13,818 --> 00:16:14,819
اون رو کپی کن

196
00:16:16,484 --> 00:16:19,018
<i>دقیقاً در ساعت 12:47... اوه، خوب،</i>

197
00:16:19,057 --> 00:16:20,575
<i>اجازه دهید در یک ثانیه به آن برسم.</i>

198
00:16:20,617 --> 00:16:25,744
بیایید بگوییم یک ربع تا، من معمولا
صدای واقعاً، واقعاً خوبی داشت،</i>

199
00:16:25,807 --> 00:16:28,041
<i>و من- احساس خوبی دارم.</i>

200
00:16:30,376 --> 00:16:32,592
می بینید، تا زمانی که
من وارد این نوار می شوم،</i>

201
00:16:32,683 --> 00:16:34,685
<i>می توانم بنوشم تا زمانی که مرا پیدا کنند.</i>

202
00:16:36,507 --> 00:16:39,520
<i>می‌توانم کاملاً چرند شوم.</i>

203
00:16:42,471 --> 00:16:44,265
<i>و چیزی را احساس نکنید.</i>

204
00:16:47,018 --> 00:16:52,774
<i>12:47 بعد از ظهر. من هرگز، نه یک بار
یک دقیقه از این نقطه گذشت.</i>

205
00:16:56,170 --> 00:16:57,570
<i>چرا اجازه می دهم این اتفاق بیفتد؟</i>

206
00:16:58,117 --> 00:16:58,988
<i>چرا نه؟</i>

207
00:17:00,106 --> 00:17:02,644
<i>چون خارج از این نوار، نه
مهم است چه جهتی می دوم</i>

208
00:17:02,683 --> 00:17:06,524
<i>و مهم نیست چقدر سخت میجنگم،
من هرگز از ساعت 12:47 ب.ظ زندگی نکرده ام.</i>

209
00:17:06,658 --> 00:17:08,539
<i>آنها.همیشه. منو بگیر.</i>

210
00:17:09,582 --> 00:17:11,630
<i>یک مشت احمق
من هرگز ملاقات نکرده ام،</i>

211
00:17:11,654 --> 00:17:14,002
<i>من را به دلایلی می کشند
که یک راز باقی می ماند.</i>

212
00:17:21,761 --> 00:17:24,013
<i>و او مرده است. دختر من.</i>

213
00:17:25,321 --> 00:17:28,184
<i>یک لحظه جلوتر رفت
به عقب برمی گردم.</i>

214
00:17:29,143 --> 00:17:32,313
<i>اینجا در حلقه مرگ گیر کردم
یک روز بی پایان.</i>

215
00:17:33,243 --> 00:17:36,442
<i>میدونم نمیتونم نگه دارم...
در حال نوشیدن از طریق آن.</i>

216
00:17:37,758 --> 00:17:39,821
<i>نه زمانی که هر روز اینگونه تمام می شود.</i>

217
00:17:40,693 --> 00:17:44,406
<i>من الان به یک برنامه نیاز دارم.
من باید کسی را وادار به پرداخت کنم.</i>

218
00:17:45,218 --> 00:17:48,221
آنها یک ارتش دارند. تنها چیزی که دارم وقت است.</i>

219
00:17:48,653 --> 00:17:51,218
<i>دیروز... ماه پیش بود.</i>

220
00:18:07,926 --> 00:18:08,590
عالیه

221
00:18:11,227 --> 00:18:12,603
آره خوبه

222
00:18:24,115 --> 00:18:27,410
- بچه ها، اوم... می توانید یک لحظه به من بدهید، لطفا؟
- حتما

223
00:18:31,831 --> 00:18:33,124
خدای من، زن

224
00:18:35,543 --> 00:18:36,544
به تو نگاه کن

225
00:18:40,131 --> 00:18:41,800
- سلام.
- سلام.

226
00:18:47,305 --> 00:18:51,709
بنابراین ... آیا شما برخی را توسعه داده اید
واکنش آلرژیک به گوشی؟

227
00:18:51,893 --> 00:18:55,972
نه نه من تازه برگشتم تلفن همراه من است
خاموش شد و من فرصت نکردم...

228
00:18:56,230 --> 00:18:57,859
... خط تلفن ثابت من را دور بزن، پس...

229
00:18:57,922 --> 00:19:00,443
- پس آن را هم خاموش کردند؟
- آه، آره

230
00:19:01,838 --> 00:19:04,394
منظورم این است که این واقعاً یک شانس است
اصلا با من تماس گرفتی

231
00:19:04,433 --> 00:19:05,355
آه، آره

232
00:19:06,785 --> 00:19:08,474
مقدار شانس
طول کشید تا تو را پیدا کنم

233
00:19:08,528 --> 00:19:10,864
در نوار پایین
از ساختمان آپارتمان شما

234
00:19:11,370 --> 00:19:12,819
چه شانسی خواهد داشت؟

235
00:19:14,707 --> 00:19:17,418
خوب سلام، طعنه.
چطوری غریبه؟

236
00:19:17,501 --> 00:19:19,628
مدتی است که از شما خبری ندارم

237
00:19:20,922 --> 00:19:23,174
- اون چیه؟
- رزومه آوردم.

238
00:19:25,874 --> 00:19:30,997
اما چاپگری که من استفاده کردم جوهر کمی داشت
بنابراین خواندن بخش دلتا فورس سخت است.

239
00:19:34,000 --> 00:19:35,603
آیا این به شانس من آسیب می زند؟

240
00:19:41,480 --> 00:19:42,276
بیا اینجا

241
00:19:43,945 --> 00:19:45,249
آنها، اوم...

242
00:19:45,785 --> 00:19:47,126
...اینجا لباس فرم بپوش.

243
00:19:47,150 --> 00:19:49,335
- پس من فقط...
- آه خوب، باحال، آره

244
00:19:49,617 --> 00:19:52,288
- من فقط باید ...
-یعنی اینا نیستن... اوه!

245
00:19:52,397 --> 00:19:55,748
آن چیزهای مایل به قرمز، مانند مرکز خرید
امنیت، چون نمی توانم آنها را تکان دهم...

246
00:19:56,092 --> 00:19:58,888
مارون. مثل...

247
00:19:59,306 --> 00:19:59,869
... لباس من؟

248
00:19:59,916 --> 00:20:03,330
نه مثل لباست نیست
چون سکسی خواهد بود

249
00:20:03,377 --> 00:20:04,661
-اون...
- نه، فقط می گویم.

250
00:20:04,708 --> 00:20:06,626
<i>- خوب.
- الف- به هر حال من...</i>

251
00:20:07,784 --> 00:20:09,051
به هر حال حقوق اینجا چقدر است؟

252
00:20:09,176 --> 00:20:11,032
<i>ایده ای دارید؟
و آیا کمک هزینه پزشکی وجود دارد</i>

253
00:20:11,103 --> 00:20:14,302
<i>چون من از قبل وجود دارد--
می دانید، با... چیزهای جنگی.</i>

254
00:20:14,976 --> 00:20:17,728
<i>به هر حال، اینجا چه کار می کنی؟
به نظر می رسد واقعا... بزرگ است.</i>

255
00:20:18,317 --> 00:20:21,259
- مدتی روی آن کار می کردید؟
- به اندازه کافی، امیدوارم.

256
00:20:22,679 --> 00:20:24,235
به هر حال اون چیه

257
00:20:24,318 --> 00:20:29,073
این به ارزش پنج سال شب های بی خوابی است
و تحقیق شبانه روزی

258
00:20:29,824 --> 00:20:32,660
و برای من معنای بیشتری دارد
بیش از آنچه که بتوانید تصور کنید

259
00:20:32,701 --> 00:20:35,704
- چه کار می کند؟
- چه کاره؟

260
00:20:36,164 --> 00:20:38,917
تمام زمان و مکان را از بین می برد.

261
00:20:39,330 --> 00:20:43,733
و سیاره را به طور کامل نابود می کند،
اگر ... نادرست استفاده شود.

262
00:20:44,460 --> 00:20:45,492
نه گند؟

263
00:20:46,314 --> 00:20:48,759
<i>صبر کنید، مانند "روز قیامت" نابود کنید؟</i>

264
00:20:50,821 --> 00:20:52,471
<i>خب، شما باید واقعاً استرس داشته باشید.</i>

265
00:20:58,061 --> 00:20:59,673
وای جو رو نگاه کن

266
00:21:00,894 --> 00:21:03,149
عیسی، او خیلی بزرگ می شود، جما.

267
00:21:04,574 --> 00:21:06,903
هی، اشکالی داری که اینو عوض کنم؟

268
00:21:09,488 --> 00:21:12,408
این - این عکس، شما ...
یکی دیگه از اینا گرفتی؟

269
00:21:12,916 --> 00:21:15,434
اوه بله، مطمئنا، شما می توانید آن را بگیرید.
وزنت چنده؟

270
00:21:18,206 --> 00:21:22,835
من انجام می دهم، اوم... دارم یک کار خاص انجام می دهم
چیز paleo، بنابراین مانند 175 است.

271
00:21:23,211 --> 00:21:24,593
هنوز مشروب می خوری؟

272
00:21:25,131 --> 00:21:27,197
- آره...
- من 180 می گذارم.

273
00:21:30,218 --> 00:21:32,053
به این فکر کردی که بهم بگی؟

274
00:21:34,097 --> 00:21:36,432
برای من معنی زیادی خواهد داشت
اگر بتوانیم به او بگوییم جما.

275
00:21:38,601 --> 00:21:42,313
راستش را بخواهید چه چیزی به دست می آورد؟
تو بیشتر عمرش غایب بودی

276
00:21:43,898 --> 00:21:45,933
چرا اینطوری میگی...

277
00:21:46,308 --> 00:21:48,518
... ارزشی نخواهد داشت
اگر الان او را بشناسم.

278
00:21:50,698 --> 00:21:52,661
کارم مرا برد
دور از شما بچه ها

279
00:21:52,731 --> 00:21:53,929
- کار شما؟
- آره

280
00:21:54,046 --> 00:21:55,388
کار شما؟

281
00:21:55,413 --> 00:22:00,326
من... تو آن زندگی را خیلی بیشتر از تو دوست داشتی
ایده به اشتراک گذاشتن یکی با ما را دوست داشتم.

282
00:22:00,987 --> 00:22:04,666
شلیک به سمت آن بسیار هیجان انگیزتر است
نسبت به پوشک و مینی ون

283
00:22:04,760 --> 00:22:07,351
درست، درست، شما اینجاست
به بحث بروید و این را می دانید.

284
00:22:07,429 --> 00:22:11,498
من فقط ... احمقی هستم که این کار را نکرد
می‌خواهید در اطراف بمانید، درست است؟

285
00:22:11,675 --> 00:22:13,687
دیگر چه اهمیتی دارد، روی؟

286
00:22:14,178 --> 00:22:18,114
ما - هر دو به جلو رفتیم، ساختیم
تصمیم ماست، و جو شما را به هر حال می ستاید.

287
00:22:18,474 --> 00:22:20,251
- او مرا می پرستد؟
- آره

288
00:22:21,685 --> 00:22:23,229
او در مورد من چه گفت؟

289
00:22:29,443 --> 00:22:31,070
چی میخوای روی؟

290
00:22:33,864 --> 00:22:36,159
من تو را از دست دادم باشه؟

291
00:22:37,076 --> 00:22:40,621
من می دانم که من آن را منفجر کردم.
باهاش ​​صلح کردم

292
00:22:42,831 --> 00:22:45,084
لطفا اجازه ندهید
برای پسرم اتفاق بیفتد

293
00:22:45,938 --> 00:22:46,961
این تمام چیزی است که من می پرسم.

294
00:22:49,130 --> 00:22:51,257
او پسر ما، جما است.

295
00:22:53,717 --> 00:22:55,970
- دکتر ولز.
- فقط یک دقیقه.</i>

296
00:22:56,012 --> 00:22:57,721
اوه، متاسفم، برت.

297
00:22:58,222 --> 00:22:59,928
این روی است. روی، برت.

298
00:23:00,023 --> 00:23:02,134
رئیس امنیت برت اینجا در Dynow.

299
00:23:02,268 --> 00:23:04,895
دفتر شما در یک
منطقه ممنوعه، دکتر ولز

300
00:23:05,119 --> 00:23:08,030
- و بنابراین خارج از محدودیت است.
- برای سرهنگ روشن کردم

301
00:23:08,106 --> 00:23:11,646
که من بازدید کننده را می پذیرم
زمانی که من آن را مناسب تشخیص دادم

302
00:23:11,716 --> 00:23:15,345
من فقط رزومه ام را گذاشتم،
مرد بزرگ همه چیز خوب است.

303
00:23:19,077 --> 00:23:21,079
خب ما الان استخدام نمی کنیم.

304
00:23:21,454 --> 00:23:23,998
- کاپیتان... پولور.
- بهش بگو یه لحظه میام.

305
00:23:25,874 --> 00:23:27,237
سرهنگ منتظر است

306
00:23:31,547 --> 00:23:33,007
چه دیک.

307
00:23:35,634 --> 00:23:39,059
- فکر کردم گفتی استخدام می کنی.
- آنها هستند. ما هستیم.

308
00:23:41,822 --> 00:23:42,979
من هستم...

309
00:23:44,268 --> 00:23:46,229
در مورد چی حرف میزنی؟

310
00:23:47,062 --> 00:23:49,830
این یک جزئیات امنیتی بسیار خاص است.

311
00:23:50,024 --> 00:23:52,068
چیزهای کیسه سیاه، مانند مخفیانه؟

312
00:23:52,559 --> 00:23:54,820
<i>- فراتر از
- واقعا؟</i>

313
00:23:56,114 --> 00:23:57,323
کی شروع کنم؟

314
00:23:58,881 --> 00:24:00,493
زودتر از چیزی که فکرش را بکنید

315
00:24:01,339 --> 00:24:05,289
من رزومه مرد رو خوندم...
و دلیلی برای نگرانی می بینم.

316
00:24:05,331 --> 00:24:06,832
او خیلی شبیه نیست.

317
00:24:07,816 --> 00:24:12,671
هیچ کس تا به حال متوجه مگس خانگی نمی شود
او یک کاسه سوپ خوب می خورد، برت.

318
00:24:14,257 --> 00:24:16,342
یه چیزی هست من
در مورد او دوست ندارم

319
00:24:16,956 --> 00:24:19,720
او آن ... ویژگی را دارد.

320
00:24:21,055 --> 00:24:22,449
آن چه صفتی است؟

321
00:24:23,270 --> 00:24:27,103
برتری که جبران می کند
فقدان استعداد با شلوغی

322
00:24:27,728 --> 00:24:30,231
<i>پسر در زمین بازی
من با نفرت بزرگ شدم.</i>

323
00:24:30,856 --> 00:24:34,985
<i>سابقه خدمات او را بررسی کنید. اگر دقیق باشد،
من می خواهم او را ردیابی و تحت نظر داشته باشد.</i>

324
00:24:35,653 --> 00:24:38,739
اگر مشکل ساز شد،
ما با او برخورد خواهیم کرد

325
00:24:39,532 --> 00:24:42,743
و اوم... از رتبه های عادی خارج شوید.

326
00:24:43,730 --> 00:24:47,227
هیچ کس نمی تواند به ما وصل شود.
هر چه دارایی ها تصادفی تر باشند، بهتر است.

327
00:24:47,281 --> 00:24:49,208
چند عجایب واقعی پیدا کنید

328
00:24:49,918 --> 00:24:53,354
باشه من از اینجا میرم
کمی وینو بگیرید، شاید کمی ...

329
00:24:53,432 --> 00:24:55,131
-فقط بذار موهاتو درست کنم.
- اوه، اوه، جما!

330
00:24:58,764 --> 00:24:59,843
من خونریزی دارم

331
00:25:00,428 --> 00:25:02,991
- کادوی تولدم را گرفتی روی؟
- اینجا چیکار میکنی؟

332
00:25:03,015 --> 00:25:06,051
- خیلی عجیب رفتار می کنی.
- گرفتی؟ حال حاضر. برات فرستادم

333
00:25:06,130 --> 00:25:09,395
-نمیدونم چک نکردم.
-خب لطفا انجام بده چند روز پیش فرستادم.

334
00:25:10,714 --> 00:25:12,148
من خواهم کرد. البته این کار را خواهم کرد.

335
00:25:12,794 --> 00:25:15,437
<i>دکتر خب، می توانم یک لحظه شما را ببینم.</i>

336
00:25:17,778 --> 00:25:21,490
-اول برو بیمارستان
- یه لحظه اونجا باش سرهنگ.

337
00:25:22,074 --> 00:25:25,077
- خون کشیدی.
- حالا به من گوش کن، روی.

338
00:25:25,661 --> 00:25:28,581
باشه ببین، میدونم که این کارو نکردیم
اخیراً بیشتر یکدیگر را دیده اند

339
00:25:28,622 --> 00:25:30,532
و من می دانم که ما رفته ایم
در مسیرهای بسیار متفاوت

340
00:25:30,595 --> 00:25:32,708
- می دانم، اما وقتی من ...
- مهم اینه که گوش کنی فقط گوش کن!

341
00:25:32,779 --> 00:25:35,143
- باشه حرف بزن تو حرف بزن، حرف بزن
- باشه

342
00:25:35,229 --> 00:25:37,047
من فراموش کردم که چقدر این تلاش می تواند باشد.

343
00:25:40,420 --> 00:25:43,387
من شما را زیاد می بینم. در جو، من انجام می دهم.

344
00:25:43,429 --> 00:25:47,558
عزم او، تمایل او
برای موفقیت هر چه باشد

345
00:25:47,725 --> 00:25:51,770
او برخی از بهترین ویژگی های شما را دارد،
اما او خودخواهی شما را نیز دارد

346
00:25:52,417 --> 00:25:55,321
و توانایی شما برای...
زمانی که برای او مناسب باشد ناپدید شوند.

347
00:25:55,407 --> 00:25:58,106
- درست زمانی که فکر می کردم داریم یک گوشه می چرخیم.
- و فرار از مسئولیت.

348
00:25:58,178 --> 00:26:01,155
باشه، باشه از من چه می خواهی؟
فقط به من بگو فقط به من بگو!

349
00:26:02,365 --> 00:26:05,667
من مردی را میخواهم که عاشقش شدم
خیلی وقت پیش،

350
00:26:05,917 --> 00:26:07,453
کسی که به من پسری داد

351
00:26:07,870 --> 00:26:10,456
نسخه قوی و مطمئن شما،

352
00:26:10,974 --> 00:26:15,461
نه روی که هر شب بیرون است
با چکش و کوبیدن یک بیمبو متفاوت.

353
00:26:26,597 --> 00:26:29,508
این را به خاطر بسپار: ازیریس.

354
00:26:30,876 --> 00:26:32,528
<i>- اوزیریس.
- باشه.</i>

355
00:26:47,451 --> 00:26:50,078
نگاه کن Roid and Rage است.

356
00:26:52,706 --> 00:26:55,251
میدونی کربوهیدرات
دوستان شما دوست شما نیستند

357
00:27:00,047 --> 00:27:03,342
- دکتر ولز حالت خوبه؟
- بله.

358
00:27:04,885 --> 00:27:07,971
- آیا دود سیگار شما را اذیت می کند؟
- نه اصلا.

359
00:27:16,439 --> 00:27:17,523
اسپیندل.

360
00:27:19,567 --> 00:27:23,153
خوب، ما در حال تجربه یک
تاخیر جزئی در حال حاضر

361
00:27:25,489 --> 00:27:26,782
"کوچک" را تعریف کنید.

362
00:27:27,533 --> 00:27:29,915
یک هفته،
حداکثر دو هفته

363
00:27:30,703 --> 00:27:35,874
- و... چرا؟
- RandD هرگز یک علم دقیق نیست.

364
00:27:37,084 --> 00:27:40,879
و با این حال این دقیقا همان چیزی است
ما دنبال: علم دقیق هستیم.

365
00:27:43,006 --> 00:27:45,676
دوست شما، کاپیتان پولور.

366
00:27:45,884 --> 00:27:50,013
<i>- بله، او یک رزومه را رها کرد.
- و هر چه او را تسخیر کرد.</i>

367
00:27:50,985 --> 00:27:55,648
خب شاید گذرا اشاره کرده باشم
حضور نظامی اینجا در آزمایشگاه

368
00:27:55,742 --> 00:27:57,396
و هر چیزی که تو را تسخیر کرد؟

369
00:27:58,481 --> 00:28:03,694
پروتکل های امنیتی این مرکز
نباید موضوع بحث بالش باشد.

370
00:28:04,013 --> 00:28:06,572
من می توانم به شما اطمینان دهم،
آنها نیستند.

371
00:28:06,864 --> 00:28:09,574
- من و روی نیستیم...
- تو مادر بچه اش هستی، نه؟

372
00:28:16,499 --> 00:28:18,917
لطفا، لطفا، بنشینید.
خیالت راحت باشه من...

373
00:28:19,627 --> 00:28:22,170
... نمی خواهم این به نظر برسد
مثل یک بازجویی

374
00:28:29,595 --> 00:28:31,137
من اهل داستان های طولانی نیستم،

375
00:28:31,184 --> 00:28:33,998
من کسی هستم که همیشه هستم
اختصار را در هر شکلی قدردانی می کنیم.

376
00:28:34,182 --> 00:28:36,143
هر چه کوتاه تر بهتر با این حال...

377
00:28:36,935 --> 00:28:40,699
... من یک داستان دارم که
گفتم و بازگفتم

378
00:28:40,800 --> 00:28:42,983
و این داستانی است که من می خواهم
دوست دارم اکنون با شما به اشتراک بگذارم

379
00:28:43,150 --> 00:28:44,610
اگر به من اصرار کنی

380
00:28:44,777 --> 00:28:49,323
- آه، اتفاقاً ... مثل داستان های طولانی هستم.
- اوه خوب، پس ما هر دو شانس داریم.

381
00:28:50,449 --> 00:28:56,580
بنابراین... برمه 1979، داشتم انجام می دادم
کار بد برای سیا،

382
00:28:57,041 --> 00:28:59,679
قاچاق کافی تریاک به داخل
کشور باید عقب نشینی کند

383
00:28:59,773 --> 00:29:03,295
یک کودتای نظامی بسیار خونین که ما
سرانجام یک دهه بعد روی صحنه می رود.

384
00:29:03,438 --> 00:29:05,982
اینها عمدتاً از طبقه بندی خارج می شوند.

385
00:29:06,501 --> 00:29:09,176
به هر حال... من خودم را پیدا می کنم

386
00:29:09,384 --> 00:29:11,804
در جنگل خارج از رانگون،

387
00:29:11,845 --> 00:29:14,765
سربازان تک تیرانداز از
جبهه آزادیبخش KNU،

388
00:29:14,890 --> 00:29:19,353
در یک آتش نشانی سه روزه
که به قیمت تمام تیمم تمام شد.

389
00:29:20,354 --> 00:29:21,474
پس من آنجا هستم،

390
00:29:21,623 --> 00:29:25,984
در آستانه تسخیر توسط الف
دسته ای از شورشیان قمه دار

391
00:29:26,026 --> 00:29:28,779
که رفتارهای وحشتناکی دارند
و حتی بهداشت بدتر.

392
00:29:29,071 --> 00:29:32,460
و تنها چیزی که دارم یک رمینگتون است
Buckmaster با یک شات اوت دامنه

393
00:29:32,522 --> 00:29:35,661
و 36 ساعت بی خوابی در
که برای شکست دادن یک برد.

394
00:29:38,456 --> 00:29:39,582
و سپس آن را می شنوم.

395
00:29:42,543 --> 00:29:45,392
این... جیغ نافذ،

396
00:29:46,129 --> 00:29:47,756
مثل یک سوت بخار

397
00:29:50,634 --> 00:29:51,969
گراز وحشی.

398
00:29:53,554 --> 00:29:55,431
باعث می شود شلوارت را شاش کنی

399
00:29:57,057 --> 00:29:59,492
صدا به تنهایی کافی است
تا شورشیان پراکنده شوند.

400
00:29:59,539 --> 00:30:01,562
هیچ کس نمی خواهد با عاج ها لعنت کند.

401
00:30:02,104 --> 00:30:06,066
خب حالا این پسر عوضی یه بو میکشه
از من و بلافاصله به سمت من می آید.

402
00:30:07,317 --> 00:30:09,769
حالا ترجیح می دهم یک گلوله در آن بگذارم
ده مرد از کشتن یک حیوان،

403
00:30:09,840 --> 00:30:11,279
اما قبل از اینکه حتی معرفی شوم

404
00:30:11,321 --> 00:30:15,945
با انجام یا مرگ همه چیز،
یک پایتون برمه ای 18 فوتی

405
00:30:16,070 --> 00:30:21,415
از درخت بنیان پایین می آید و می پیچد
این گراز خشمگین را مانند ژامبون کریسمس بالا ببرید.

406
00:30:23,291 --> 00:30:24,960
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.

407
00:30:25,736 --> 00:30:28,880
و تا چند ساعت آینده
من با تعجب به این شکل نگاه می کنم

408
00:30:28,943 --> 00:30:31,617
مار به آرامی خفه می شود
و این خوک را می بلعد

409
00:30:33,218 --> 00:30:35,679
به طرز عجیبی ساکت بود پس من
می توانست همه چیز را بشنود

410
00:30:35,721 --> 00:30:40,501
استخوان های گراز در حال شکستن،
خس خس مانند دم در هنگام فرو ریختن ریه هایش

411
00:30:40,571 --> 00:30:42,936
که باعث شد به نظر برسد
مار می خندید

412
00:30:45,606 --> 00:30:51,487
باقی می ماند... هیبت انگیزترین عمل
خشونتی که تا به حال دیده ام

413
00:30:52,550 --> 00:30:54,573
اما چیزی که بیشتر مرا تحت تأثیر قرار داد.

414
00:30:54,907 --> 00:31:00,144
حتی زمانی که مار پیتون آرواره های خود را دراز کرد
دو فوت کامل برای بلعیدن طعمه اش...

415
00:31:01,997 --> 00:31:06,001
... آرامش و محاسبه بود
در چشمان آن

416
00:31:09,046 --> 00:31:10,835
و تا بعد بود...

417
00:31:11,198 --> 00:31:13,146
...وقتی بالاخره قسمت میانی خود را جابجا کرد،

418
00:31:13,208 --> 00:31:15,343
در حال حاضر با
طرح کلی آن گراز ...

419
00:31:15,928 --> 00:31:17,513
... که من یک دوجین تخم مرغ دیدم.

420
00:31:18,138 --> 00:31:19,347
تخم های پایتون

421
00:31:21,058 --> 00:31:23,644
گراز در مورد بود
لانه اش را زیر پا بگذارد

422
00:31:24,603 --> 00:31:27,898
بنابراین آنچه که من برای اولین بار درک کرده بودم
به عنوان یک عمل تهاجمی ...

423
00:31:28,398 --> 00:31:30,150
... در واقع یک عمل عاشقانه بود.

424
00:31:32,068 --> 00:31:34,404
مار در حال کشتن گراز
نه از روی بدخواهی،

425
00:31:35,447 --> 00:31:40,536
اما از روی ناچاری... برای جلوگیری از آن است
آینده از محو شدن

426
00:31:46,542 --> 00:31:48,502
از آن داستان لذت بردم

427
00:31:49,628 --> 00:31:52,471
اوه و از گفتنش لذت بردم
به نظر من هم مناسب بود.

428
00:31:52,881 --> 00:31:56,426
<i>- چطور؟
- دیگر بازدید کننده ای برای آزمایشگاه وجود ندارد.</i>

429
00:31:56,719 --> 00:32:01,144
بدون دوست پسر سابق، شعله های آتش قدیمی یا
چهره های سایه از گذشته

430
00:32:03,058 --> 00:32:04,893
اگر تاخیری در کار وجود داشته باشد،

431
00:32:05,060 --> 00:32:07,400
من می خواهم مطلع شوم
از آن پس از عجله.

432
00:32:07,526 --> 00:32:10,615
- بله؟
- البته.

433
00:32:10,691 --> 00:32:12,568
ممنون دکتر
این فوق العاده است.

434
00:32:27,554 --> 00:32:28,709
مراقب قدمت باش

435
00:32:45,643 --> 00:32:48,979
- یکی دیگه میخوای؟
- ام، "یکی دیگر" چی؟

436
00:32:54,640 --> 00:32:55,915
تو شیرینی...

437
00:32:58,871 --> 00:33:00,695
چند وقت است که شما دو نفر همدیگر را می شناسید؟

438
00:33:01,533 --> 00:33:02,850
ما فقط امروز ملاقات کردیم.

439
00:33:03,359 --> 00:33:06,542
- او جدیدترین بهترین دوست من است.
- بله من هستم.

440
00:33:07,138 --> 00:33:10,202
- آلیس یک متخصص بهداشت دندان است.
- عجیبه چون من...

441
00:33:10,424 --> 00:33:12,743
... واقعا ... از دندان متنفرم.

442
00:33:13,128 --> 00:33:15,505
منظورم فقط بافت است
از آنها من را عصبانی می کند.

443
00:33:15,823 --> 00:33:20,049
- پس شغل در دندانپزشکی به نظر می رسد ...
- مثل آخرین کاری که باید بکنم؟

444
00:33:20,135 --> 00:33:24,807
آره، میدونم، میدونم، اما، میدونی، من...
من همه چیز در مورد چالش هستم.

445
00:33:25,100 --> 00:33:29,019
من واقعا دوست دارم خودم را بیرون برانم
منطقه راحتی من

446
00:33:30,145 --> 00:33:33,698
- واقعاً این تنها راه رشد است.
-خیلی درسته

447
00:33:33,893 --> 00:33:37,360
اون خیلی خوشگله او زیبا نیست؟

448
00:33:39,184 --> 00:33:40,978
چند وقته بچه ها
یکدیگر را می شناختند؟

449
00:33:41,615 --> 00:33:44,714
آه، با گابریل؟ تا زمانی که
من در این بار مشروب خورده ام.

450
00:33:45,744 --> 00:33:50,681
- از وقتی که از خارج برگشتی.
- اوه، خطر. بگو!

451
00:33:50,743 --> 00:33:53,711
اوه، خانم ها، واقعا وجود دارد
تقریبا چیزی برای گفتن نیست

452
00:33:53,752 --> 00:33:59,132
<i>- آه، پس ممکن است تقریباً چیزی به ما نگویید؟
- اوم، اما... می توانی صبر کنی؟ چون...</i>

453
00:34:00,342 --> 00:34:02,761
من باید ادرار کنم
من بلافاصله برمی گردم.

454
00:34:08,516 --> 00:34:10,518
تو باید او را به خانه ببری، روی.

455
00:34:13,063 --> 00:34:14,648
شما باید او را به خانه ببرید.

456
00:34:19,597 --> 00:34:21,342
باید می پرسید:

457
00:34:22,352 --> 00:34:24,574
"چرا تو را هم به خانه نمی بری، گابریل؟"

458
00:34:25,408 --> 00:34:26,526
و من خواهم گفت ...

459
00:34:29,496 --> 00:34:31,351
"شاید یک شب دیگر".

460
00:34:34,073 --> 00:34:36,036
من کم کم دارم تو را خسته می کنم.

461
00:34:41,674 --> 00:34:43,553
ما خوش می گذرانیم، روی، اما...

462
00:34:44,304 --> 00:34:46,992
<i>-...ما هرگز عاشق نمی شویم.
- اوه، عشق.</i>

463
00:34:47,293 --> 00:34:49,231
- نه
- چرا؟

464
00:34:49,391 --> 00:34:51,143
- چرا؟
- آره

465
00:34:52,207 --> 00:34:53,929
چون هنوز عاشقی

466
00:34:55,671 --> 00:34:56,908
با یکی دیگه

467
00:34:58,776 --> 00:35:00,068
<i>این در چشمان شماست.</i>

468
00:35:02,297 --> 00:35:03,963
<i>در اندوهی که آنجا می بینم.</i>

469
00:35:07,020 --> 00:35:11,240
زنی هست که آرزویش را داری،
اما... من نیستم

470
00:35:12,714 --> 00:35:16,404
<i>و این ... بهداشتگر دوست داشتنی ما نیست.</i>

471
00:35:24,718 --> 00:35:27,262
<i>بار، سلام؟ بله.</i>

472
00:35:29,264 --> 00:35:31,558
<i>- برای شماست.
- چه کسی می خواهد الان با من تماس بگیرد.</i>

473
00:35:32,183 --> 00:35:33,254
<i>نمی دانم.</i>

474
00:35:34,653 --> 00:35:35,302
<i>سلام؟</i>

475
00:35:35,353 --> 00:35:39,275
- روی، صدای من را می شنوی؟
- جما؟ چی...

476
00:35:39,691 --> 00:35:42,256
<i>هنوز در آزمایشگاه هستید؟
ساعت تقریباً 3 صبح است.</i>

477
00:35:42,485 --> 00:35:43,987
جما، جما، تو خوبی؟

478
00:35:44,029 --> 00:35:45,641
- تو خوبی؟
-آره من خوبم ولی...

479
00:35:45,727 --> 00:35:48,742
- چی - چه خبره؟ گوش کن...
-آره به من گوش کن

480
00:35:50,994 --> 00:35:52,996
فکر می کنم شاید مجبور باشم
انجام یک کار شدید،

481
00:35:53,038 --> 00:35:56,166
<i>و اگر اتفاقی افتاد، به من قول بده
شما کاری را که انجام می دهید انجام خواهید داد...</i>

482
00:35:58,043 --> 00:36:01,376
<i>- نمیتونم- نمیتونم- نمیتونم صداتو بشنوم جما.
- من به کمک شما نیاز دارم.</i>

483
00:36:01,517 --> 00:36:03,465
صبر کن، صبر کن، چه خبر است،
شما خوبی؟

484
00:36:03,506 --> 00:36:06,685
فعلا نمیتونم توضیح بدم اما...
به هر حال شما نمی فهمید.</i>

485
00:36:09,736 --> 00:36:11,389
هی فکر کنم از دستت دادم

486
00:36:12,943 --> 00:36:14,420
جما، دوباره به من زنگ بزن، باشه؟

487
00:36:17,762 --> 00:36:20,484
- اون کی بود؟
- اون سابقم بود و اون...

488
00:36:21,165 --> 00:36:22,932
صداش خیلی کار شده بود

489
00:36:33,069 --> 00:36:35,407
به نظر می رسد دکتر عزیز ما
سرکش شده است

490
00:36:37,624 --> 00:36:38,666
پیداش کن

491
00:36:42,462 --> 00:36:44,536
<i>چی انجام داد. من. خانم؟</i>

492
00:36:45,089 --> 00:36:46,410
اوه، سلام.

493
00:36:46,515 --> 00:36:50,033
اوم... خب میدونی داشتیم حرف میزدیم
در مورد گرمترین مردم آن سیاره

494
00:36:50,057 --> 00:36:51,820
و طبیعتاً نام شما آمد.

495
00:37:17,831 --> 00:37:19,717
من باید سعی می کردم
وقتی جما را برگردانید</i>

496
00:37:19,772 --> 00:37:21,962
<i>مست و شاخ بودم و
من هول نکردم.</i>

497
00:37:22,794 --> 00:37:24,681
<i>نمی دانستم چقدر مهم است.</i>

498
00:37:26,125 --> 00:37:28,980
من نمی دانستم این آخرین خواهد بود
زمانی که صدای او را می شنیدم.</i>

499
00:37:29,843 --> 00:37:31,469
<i>بعضی چیزهایی که نمی توانید دوباره انجام دهید.</i>

500
00:37:34,431 --> 00:37:37,600
<i>و بعضی چیزها را مجبور می کنید
انجام دادن، بارها و بارها.</i>

501
00:37:44,524 --> 00:37:46,902
من این را کامل می دانم
به او باز می گردد.</i>

502
00:37:47,069 --> 00:37:50,433
<i>نمیدونم چیه...
"این همه چیز" در واقع است.</i>

503
00:37:50,488 --> 00:37:52,157
<i>هدیه تولدم را گرفتی، روی؟</i>

504
00:37:52,646 --> 00:37:54,453
<i>این هدیه را گرفتید؟</i>

505
00:37:55,118 --> 00:37:58,914
- من نمی دانم، من چک نکرده ام.
- خب لطفا انجامش بده، چند روز پیش فرستادم.</i>

506
00:38:01,875 --> 00:38:04,920
<i>این را به خاطر بسپار: ازیریس.</i>

507
00:38:08,631 --> 00:38:12,677
"تولدت مبارک، روی، همیشه زنده باشی
زندگیت رو به جلو و همیشه به یاد داشته باش:"

508
00:38:13,324 --> 00:38:15,021
<i>"زمان برای هیچ مردی منتظر نمی ماند."</i>

509
00:38:15,482 --> 00:38:19,559
XO، X... اوه، لعنت به من!

510
00:38:25,247 --> 00:38:26,334
<i>بیایید دوباره این کار را انجام دهیم.</i>

511
00:38:31,991 --> 00:38:33,648
من در حال جک ماشین هستم!!

512
00:38:48,505 --> 00:38:49,281
لعنتی!

513
00:38:54,615 --> 00:38:56,930
<i>بیا، بیا. بیا برویم.</i>

514
00:38:57,514 --> 00:39:01,601
<i>- رفیق، همین حالا بمیر، خدا لعنتش کنه!
- او سر راه من است.</i>

515
00:39:02,083 --> 00:39:03,366
در مورد زمان لعنتی

516
00:39:07,434 --> 00:39:08,740
- دارم ماشین میشم...!
- آاااااا!!

517
00:39:14,488 --> 00:39:16,170
<i>نخوان و رانندگی نکن، احمق.</i>

518
00:39:43,661 --> 00:39:45,147
چطور من هرگز متوجه این موضوع نشدم؟

519
00:39:50,317 --> 00:39:52,743
<i>لعنتی، من خروجی را از دست دادم
رستوران چینی.</i>

520
00:39:52,774 --> 00:39:55,572
<i>آخرین باری که به جای دیگری رفتم،
خیلی بد تمام شد.</i>

521
00:39:57,659 --> 00:40:00,662
<i>من به این پسر اسمایلی می گویم،
به دلایل واضح.</i>

522
00:40:08,019 --> 00:40:10,920
<i>حداقل شلیک کردن ساده است.
مطالب مستقیم.</i>

523
00:40:15,283 --> 00:40:16,926
<i>چه کسی فکر می کند
اینجوری؟</i>

524
00:40:27,168 --> 00:40:29,881
<i>تمام کاری که انجام داده ام دویدن است
برای زندگی من در تمام این مدت.</i>

525
00:40:30,236 --> 00:40:33,443
<i>اکنون من اولین سرنخ واقعی خود را از چیست
لعنتی ممکن است برای من اتفاق بیفتد.</i>

526
00:40:34,027 --> 00:40:35,866
<i>تمام چیزی که الان نیاز دارم یک
آتش بس کوچک</i>

527
00:40:35,905 --> 00:40:38,597
<i>و جایی ساکت که من
می تواند برخی از خواندن را انجام دهد.</i>

528
00:40:43,078 --> 00:40:47,342
اوزیریس و ایسیس فداکار بودند
زن و شوهر بلا-بله...</i>

529
00:40:47,415 --> 00:40:50,971
<i>او یک کاهن اعظم مصری بود،
یک مادر و همسر ایده آل.</i>

530
00:40:51,944 --> 00:40:53,213
<i>محافظ مردگان.</i>

531
00:40:54,005 --> 00:40:57,967
<i>در تمام طلسم های جادویی برای حمل و نقل ماهر است
از طریق زندگی پس از مرگ و فراتر از آن.</i>

532
00:41:01,429 --> 00:41:04,301
اوزیریس در نهایت قطعه قطعه شد
به 14 قسمت</i>

533
00:41:04,364 --> 00:41:06,851
<i>و دشمنش در سراسر مصر پراکنده شد.</i>

534
00:41:08,300 --> 00:41:10,552
<i>چه نوع لعنتی
هدیه تولد این است؟</i>

535
00:41:13,097 --> 00:41:16,977
<i>تولدت مبارک، روی. انشالله همیشه
زندگی خود را رو به جلو زندگی کنید و به یاد داشته باشید:</i>

536
00:41:17,040 --> 00:41:20,132
<i>"زمان... منتظر است... برای هیچ مردی".</i>

537
00:41:26,172 --> 00:41:26,981
<i>جو.</i>

538
00:41:29,292 --> 00:41:30,988
<i>اون داره چیکار میکنه؟</i>

539
00:41:40,447 --> 00:41:41,244
<i>اوه لعنتی.</i>

540
00:41:42,429 --> 00:41:45,473
او نمی داند که مادرش رفته است،
و او اکنون تنهاست.</i>

541
00:41:47,559 --> 00:41:49,769
<i>که من تنها خانواده ای هستم که او باقی مانده است.</i>

542
00:41:58,861 --> 00:42:01,906
<i>- چطوری، رفیق؟
- ورودی ده دلاری، برهام.</i>

543
00:42:02,242 --> 00:42:04,133
پنج دلار در هر دور،
حذف مضاعف

544
00:42:04,242 --> 00:42:06,997
چیه...
اینجا چی میری؟

545
00:42:08,037 --> 00:42:11,040
- مسابقات ورزشی الکترونیکی پاپ آپ.
- اون چیه؟

546
00:42:11,618 --> 00:42:13,126
بازی های ویدئویی رقابتی

547
00:42:13,416 --> 00:42:16,129
بله، ما بیشتر بر اساس یکپارچهسازی با سیستمعامل دهه هشتاد کار می کنیم
اسکرولرهای جانبی

548
00:42:16,382 --> 00:42:18,881
اژدهای دوگانه، جانور تغییر یافته،
جنگنده خیابانی.

549
00:42:19,278 --> 00:42:22,579
ما خالص هستیم داداش
به دوران طلایی بازی های ویدیویی اختصاص دارد.

550
00:42:23,151 --> 00:42:26,764
آنالوگ یا مرگ
8 بیتی است.

551
00:42:28,141 --> 00:42:32,103
- چند سالته؟
- چهار بزرگ. زندگی می خزد.

552
00:42:32,187 --> 00:42:33,771
- چهل و یک؟
- آره

553
00:42:34,441 --> 00:42:37,900
- تو اینجا پسر داری یا چیزی؟
- من به انتخاب بی فرزندم داداش.

554
00:42:39,170 --> 00:42:40,237
انتخاب کیست؟

555
00:42:42,704 --> 00:42:43,490
نگهش دار

556
00:43:28,049 --> 00:43:29,869
جو یو، هی

557
00:43:31,413 --> 00:43:35,041
- سلام جوانه.
- روی. هی، چه خبر؟

558
00:43:35,152 --> 00:43:37,627
بهت نگاه کن، خیلی بالا رفتی، ها؟

559
00:43:38,044 --> 00:43:41,464
فکر کنم تو مثل [...]
آخرین باری که دیدمت بالا

560
00:43:42,089 --> 00:43:45,635
- نمیدونستم گیمر هستی.
- اوه من گیمر نیستم.

561
00:43:45,911 --> 00:43:47,278
پس اینجا چیکار میکنی؟

562
00:43:47,967 --> 00:43:51,290
راستش منم همینو ازت میخواستم
سوال رفیق مگه روز مدرسه نیست؟

563
00:43:52,583 --> 00:43:53,768
رها کردم

564
00:43:54,899 --> 00:43:56,646
بیا رفیق تو میتونی
بهتر از این انجام بده

565
00:43:57,049 --> 00:43:59,106
خب نمیتونستم نیام

566
00:43:59,274 --> 00:44:02,187
- اینها مثل وینتیج مورد علاقه من هستند
بازی های ویدیویی
- آه...

567
00:44:02,321 --> 00:44:04,536
و مامان واقعاً خواهد بود
اگر او بداند من اینجا هستم عصبانی می شود.

568
00:44:04,598 --> 00:44:06,060
مامان واقعاً دیوانه خواهد شد.

569
00:44:07,240 --> 00:44:09,846
من به شما می گویم، من شما را مورد انتقاد قرار نمی دهم
اگر یک چیز را به من بگویید

570
00:44:09,932 --> 00:44:10,816
باشه...

571
00:44:11,459 --> 00:44:13,937
از اون پسر طبقه بالا چی خریدی
پسر بزرگتر؟

572
00:44:14,289 --> 00:44:18,125
- من چیزی نخریدم.
- جو من تو را دیدم.

573
00:44:24,507 --> 00:44:27,552
<i>این یک بازی با ورق RPG است.
من آن را با آن بچه معاوضه کردم.</i>

574
00:44:28,140 --> 00:44:31,389
<i>شما می توانید مانند همه اینها متفاوت باشید
آدمکش ها و مزدوران و این چیزا...</i>

575
00:44:31,431 --> 00:44:34,058
- واقعا عالیه
- شرط می بندم که هست.

576
00:44:36,143 --> 00:44:38,187
- پس این چیزی است که از او گرفتی؟
- اوهوم

577
00:44:38,445 --> 00:44:40,940
چی فکر کردی دارم میخرم
مواد مخدر یا چیزی؟

578
00:44:41,483 --> 00:44:42,568
یا چیزی

579
00:44:43,158 --> 00:44:45,411
من تازه یازده ساله شدم،
من نمی توانم این کارها را انجام دهم.

580
00:44:46,030 --> 00:44:49,326
شما هرگز نمی توانید این کارها را انجام دهید، رفیق.
باشه؟

581
00:44:50,019 --> 00:44:50,958
- آره؟
- آره

582
00:44:51,988 --> 00:44:54,626
بیا بریم ناهار بخوریم، می‌توانیم بیایم
برگشت، باشه؟ من می خواهم با شما صحبت کنم.

583
00:44:55,032 --> 00:44:55,494
باشه؟

584
00:44:55,549 --> 00:44:58,958
- به هر حال صفحه نمایش خراب است.
- آه، ش... تیکه آشغال. بیا

585
00:45:00,752 --> 00:45:02,428
- گرسنه ای رفیق؟
- آره

586
00:45:02,537 --> 00:45:03,172
آره؟

587
00:45:03,775 --> 00:45:06,538
- غذای مورد علاقه شما چیست؟
- پیتزا

588
00:45:06,710 --> 00:45:07,855
- پیتزا؟
- مممم

589
00:45:08,030 --> 00:45:09,985
میتونیم بریم پیتزا بگیریم
سوشی چطور؟

590
00:45:10,219 --> 00:45:11,878
- سوشی دوست ندارم.
- شما که نه؟

591
00:45:12,034 --> 00:45:13,387
- نه
- چطور؟

592
00:45:13,931 --> 00:45:16,726
- چون سوشی است.
- اوه! این منطقی است.

593
00:45:19,103 --> 00:45:20,795
<i>الان باید به او بگویم.</i>

594
00:45:21,773 --> 00:45:24,172
<i>به او بگو مادرش رفته است.
به او بگو که...</i>

595
00:45:24,669 --> 00:45:26,235
<i>...او دیگر هرگز او را نخواهد دید.</i>

596
00:45:26,668 --> 00:45:28,974
<i>- بهش بگو که...
- میدونی، مامان میگه تو آدم بدی هستی.</i>

597
00:45:29,804 --> 00:45:30,883
بدجنس؟

598
00:45:31,783 --> 00:45:34,436
- او این را می گوید؟
- خوب، او از این کلمه استفاده نمی کند،

599
00:45:34,554 --> 00:45:35,754
اما او می گوید تو مثل ...

600
00:45:35,948 --> 00:45:38,630
... یک مرد تیم SEAL یا چیزی دیگر،
مثل یک سرباز

601
00:45:39,290 --> 00:45:43,252
- مامان در مورد من حرف می زند؟
- آره، او خیلی از شما نام می برد.

602
00:45:43,445 --> 00:45:44,504
زیاد؟

603
00:45:47,632 --> 00:45:50,696
هی، تو مثل اون پسر هستی،
یکی از گرفته شده،

604
00:45:50,782 --> 00:45:53,703
که ... مجموعه خاصی از مهارت ها را دارد

605
00:45:54,954 --> 00:45:56,690
- لیام نیسون؟
- آره

606
00:45:56,772 --> 00:46:00,478
نه، او یک جور آدم سرسخت قلابی است،
اما من، من - من مرد واقعی هستم.

607
00:46:00,809 --> 00:46:03,064
- واقعا؟
- شوخی نمی کنم، این واقعی است.

608
00:46:03,416 --> 00:46:04,753
اوه، خیلی باحاله

609
00:46:12,061 --> 00:46:12,990
هی جو

610
00:46:18,410 --> 00:46:20,540
باید یه چیزی بهت بگم رفیق

611
00:46:21,959 --> 00:46:24,669
و زیبا خواهد شد
سخت برای شنیدن خوب

612
00:46:26,172 --> 00:46:28,381
من راه آسانی برای گفتن این موضوع ندارم.

613
00:46:37,285 --> 00:46:38,600
<i>12:50</i>

614
00:46:39,232 --> 00:46:41,009
<i>3 دقیقه بیشتر از زندگی من.</i>

615
00:46:42,996 --> 00:46:43,813
<i>چطور؟</i>

616
00:46:47,925 --> 00:46:49,333
<i>داخل تمام فلزی است.</i>

617
00:46:51,695 --> 00:46:53,079
<i>سپس به زیر زمین رفتم.</i>

618
00:46:59,894 --> 00:47:00,955
<i>آنها مرا تعقیب می کنند!</i>

619
00:47:20,254 --> 00:47:21,905
چی میخواستی به من بگی روی؟

620
00:47:42,440 --> 00:47:43,372
جو...

621
00:47:48,106 --> 00:47:49,629
من پدرت هستم

622
00:47:50,728 --> 00:47:52,120
<i>در تمام آن ترس...</i>

623
00:47:52,621 --> 00:47:55,259
<i>...من عشق پسرم را به خودم دیدم
برای یک ثانیه.</i>

624
00:47:56,337 --> 00:47:57,970
<i>و زیبا بود.</i>

625
00:48:00,076 --> 00:48:01,323
<i>لطفا.</i>

626
00:48:01,976 --> 00:48:03,720
<i>لطفا، بگذار این مرگ آخرین باشد.</i>

627
00:48:07,740 --> 00:48:09,231
لعنتی!

628
00:48:14,330 --> 00:48:16,598
- چطوری منو دنبال میکنی؟
- اوه! لعنت به تو!

629
00:48:16,906 --> 00:48:18,941
لعنت به من؟
دستگاه کجاست؟!

630
00:48:19,082 --> 00:48:21,410
- الاغت را بالا ببر.
- اوه، شما پر از ایده هستید!

631
00:48:23,213 --> 00:48:26,211
- لعنت کن!
- باشه، لعنت کن!

632
00:48:31,212 --> 00:48:33,548
هی، رفیق!

633
00:48:34,217 --> 00:48:36,383
باشه وقتی باید بری،
تو باید بروی

634
00:48:36,759 --> 00:48:38,385
این ردیاب کجاست؟

635
00:48:38,970 --> 00:48:42,056
میدونم اینجاست...این چیز کجاست؟

636
00:48:43,057 --> 00:48:44,058
<i>لعنتی.</i>

637
00:48:45,971 --> 00:48:48,332
پدرو...میخوای کمکم کنی ببینم؟

638
00:48:51,398 --> 00:48:54,539
و بعد گفتم: «وقتی شما را ببینم
کارشناس ضد جاسوسی

639
00:48:54,664 --> 00:48:57,363
و برای شما یک نظارت متقابل ایجاد کند
متخصص، دوست من."

640
00:48:57,404 --> 00:49:00,783
- باید می دیدی که [...] قیافه اش را می دید.
- تو... تو دیوونه ای!

641
00:49:00,825 --> 00:49:01,876
دیو!

642
00:49:01,900 --> 00:49:03,256
- هی، روی.
- هی

643
00:49:03,410 --> 00:49:06,869
- ببخشید که قطع می کنم.
- نه-نه-نه، همین جا به جیک می گفتم
در مورد این صدای بلند ...

644
00:49:06,924 --> 00:49:09,490
عالی، خوب دیو، آیا می دانی؟
چیزی در مورد دستگاه های ردیابی؟

645
00:49:09,921 --> 00:49:12,211
من چیزی در مورد آن نمی دانم
چنین چیزی، روی.

646
00:49:12,561 --> 00:49:15,790
من همه چیز را می دانم
چنین چیزی!

647
00:49:15,923 --> 00:49:19,217
- چی داریم صحبت می کنیم؟ فرستنده های سنتی...؟
- همونی که به آدم میزنی.

648
00:49:19,287 --> 00:49:21,995
- دستگاه مبتنی بر بدن یا قابل کاشت؟
- اوم، کدوم بهتره؟

649
00:49:22,198 --> 00:49:24,145
اگر شما - اگر آن شخص را نمی خواهید
تا بدانند در حال ردیابی هستند

650
00:49:24,192 --> 00:49:26,633
خوب، یک نسخه قابل کاشت
قابل اعتماد تر است

651
00:49:26,726 --> 00:49:28,354
یک دستگاه مبتنی بر بدن خواهد بود
به لباس چسبیده باشد--

652
00:49:28,393 --> 00:49:30,075
دیو، کجا آن را کاشت؟
کجا آن را انجام می دهید؟

653
00:49:30,129 --> 00:49:32,275
خب اکثر مردم
زیر جلدی فکر کن

654
00:49:32,300 --> 00:49:34,708
<b>- درست زیر پوست...
- خوب، دیو، کجا آن را قرار می دهی؟</b>

655
00:49:35,086 --> 00:49:36,606
- اوه، منظورت شخص منه؟
- شما شخصا

656
00:49:36,707 --> 00:49:39,113
ها-ها! دیو ویژه

657
00:49:40,627 --> 00:49:41,867
اون صورت احمقانه یعنی چی؟

658
00:49:41,891 --> 00:49:43,859
- هوم؟ - آره
- هوم؟ - آره

659
00:49:44,451 --> 00:49:47,089
او آن را دریافت می کند. دندان هایت، روی.
دندان هایت!

660
00:49:47,640 --> 00:49:49,185
در حالت ایده آل مولر.

661
00:49:50,976 --> 00:49:52,459
تو باید به من لعنت بزنی

662
00:49:54,041 --> 00:49:56,130
خیلی خوش تیپ به نظر میای
با ماسک روی

663
00:49:58,392 --> 00:50:02,136
شما چیزی برای نگرانی ندارید.
فقط نفس عمیق بکش

664
00:50:02,637 --> 00:50:04,221
همه چیز به زودی تمام می شود

665
00:50:08,921 --> 00:50:11,520
همچنین، دهان شما به عنوان
یک فرستنده طبیعی

666
00:50:11,562 --> 00:50:12,722
- دیو؟
- بله؟

667
00:50:12,793 --> 00:50:14,244
آیا شما قادر خواهید بود
برای نگاه کردن به دندان ...

668
00:50:14,813 --> 00:50:16,675
... و تشخیص دهید که آیا وجود دارد یا خیر
دستگاه ردیاب در آن؟

669
00:50:17,148 --> 00:50:19,142
منظورم این است که نه در حالی که هست
داخل دهان کسی

670
00:50:19,174 --> 00:50:21,848
- اگر آن دندان درآورده شد
احتمالا میتونم بررسیش کنم...
- جیک!

671
00:50:22,257 --> 00:50:24,259
یک بطری بزرگ بایجیو
و یک انبردست، در حال حاضر.

672
00:50:29,455 --> 00:50:33,954
- آها! وای!!
- نه، نه، نه! اوه لعنتی! این لعنتی!

673
00:50:34,035 --> 00:50:35,920
نگران نباش دیو
دوباره رشد خواهد کرد

674
00:50:35,962 --> 00:50:39,114
عقلت را از دست داده ای؟!
نه، نه، تو به کمک لعنتی نیاز داری!

675
00:50:39,153 --> 00:50:41,055
نه در حالی که شما بسیار مفید هستید.
نظر شما چیست؟

676
00:50:41,118 --> 00:50:42,353
- نه
- مطمئنی؟

677
00:50:42,400 --> 00:50:43,793
- من مثبت هستم!
- ساعت چنده؟!

678
00:50:43,973 --> 00:50:47,031
- لعنتی ساعت 12:45 است.
- اوه لعنتی فقط دو دقیقه

679
00:50:47,124 --> 00:50:49,692
مرد، وقت آن است که دست از قاپیدن برداری
دندونای لعنتی تو از دهنت بیرون

680
00:50:49,754 --> 00:50:51,411
- دیوونه شدی؟!
- وای...

681
00:50:51,500 --> 00:50:55,781
- لعنت به این لعنتی
- نه نه نه!! وای خدا...

682
00:50:56,914 --> 00:50:59,132
من باید می ماندم
الاغ سیاه من در خانه

683
00:50:59,187 --> 00:51:01,002
- ببین! - نه!
- ببین!!

684
00:51:02,947 --> 00:51:04,261
- اوه، خدای من.
- چی؟

685
00:51:04,286 --> 00:51:06,272
- آره اون دندان
- اممم

686
00:51:06,533 --> 00:51:08,084
یک بی نظمی وجود دارد
در آن دندان

687
00:51:08,131 --> 00:51:10,289
- وجود دارد؟
- آره اوه خدای من

688
00:51:10,448 --> 00:51:12,832
باید ببینم...
داخل آن

689
00:51:13,082 --> 00:51:14,423
- روی؟
- آره

690
00:51:14,891 --> 00:51:17,610
<i>- با دقت.
- آره... - باشه؟</i>

691
00:51:18,198 --> 00:51:21,674
مراقب باشید. نه!
نه، این دقت نیست!</i>

692
00:51:28,560 --> 00:51:31,308
- این پسر عوضی...
- اوه، خدای من.

693
00:51:31,633 --> 00:51:32,720
- روی.
- ها؟

694
00:51:32,980 --> 00:51:36,518
<b>شخصی پول زیادی پرداخت کرد
برای پیگیری شما.</b>

695
00:51:36,604 --> 00:51:39,491
- آنها کردند؟
- آره کلی خیلی من هرگز...

696
00:51:41,921 --> 00:51:43,242
به زودی می بینمت، دیو.

697
00:51:50,812 --> 00:51:51,710
کی انجامش داد؟!

698
00:51:51,734 --> 00:51:53,310
- چه کسی ردیاب را در دهان من گذاشته است؟
- ولش کن...!

699
00:51:53,334 --> 00:51:55,506
- کی اینکارو کرده؟!
- پسری به نام برت...

700
00:51:56,125 --> 00:51:57,955
<i>آقای Frat Boy، کچل تقلبی</i>

701
00:51:58,002 --> 00:52:02,555
<i>400 پوندی "من موهای ریشم را سیاه می کنم"
رئیس امنیت Dynow.</i>

702
00:52:02,633 --> 00:52:03,465
برت

703
00:52:04,262 --> 00:52:06,592
من میخواهم به یک غول مشت بزنم
سوراخ لعنتی در سینه اش.</i>

704
00:52:07,006 --> 00:52:08,632
<i>- سلام...
- جیک.</i>

705
00:52:10,430 --> 00:52:13,225
من به یک بطری بزرگ بایجیو نیاز دارم
و یک انبر در حال حاضر.

706
00:52:18,709 --> 00:52:22,043
<i>تا امروز 144 بار مرده ام.</i>

707
00:52:23,235 --> 00:52:24,856
<i>اما این روز خاص...</i>

708
00:52:25,998 --> 00:52:27,907
<i>...بالاخره می توانم کاری در مورد آن انجام دهم.</i>

709
00:52:51,296 --> 00:52:52,431
<i>آن را رها کن!</i>

710
00:52:53,275 --> 00:52:55,895
- چی، دندون؟
- نه، نه دندان.</i>

711
00:52:58,545 --> 00:52:59,782
<i>من آن را رها نمی کنم.</i>

712
00:53:00,916 --> 00:53:02,775
خوب، می افتد یا شما می افتید.

713
00:53:02,928 --> 00:53:05,024
این یک رسم است
والتر PPK دست ساز

714
00:53:05,063 --> 00:53:07,720
که برای من تقریبا نیمی از قیمت تمام شد
میلیون دلار در حراج

715
00:53:08,254 --> 00:53:10,199
یک تفنگ دستی خریدی برای
نیم میلیون دلار؟

716
00:53:10,814 --> 00:53:16,009
و تپانچه شخصی من آن را با آن تطبیق داد
یک سرکوبگر قدیمی SD-22 SpielWaffen

717
00:53:16,087 --> 00:53:18,393
که شش عدد در جهان وجود دارد...

718
00:53:18,464 --> 00:53:20,417
با 250000 دلار اضافی.

719
00:53:21,861 --> 00:53:24,897
<i>- 750000 دلار.
- درست است.</i>

720
00:53:25,923 --> 00:53:28,217
چرا لعنتی، پم
آیا تا به حال چنین کاری انجام داده اید؟

721
00:53:28,926 --> 00:53:29,833
پم؟

722
00:53:31,013 --> 00:53:33,346
خب من هیچوقت اسمت رو نفهمیدم
پس من فقط تو را پم صدا می کنم.

723
00:53:33,611 --> 00:53:37,101
<i>- ما ملاقات کردیم؟
- بارها و بارها. در گذر.</i>

724
00:53:37,534 --> 00:53:38,621
بذار ببینمش

725
00:53:39,286 --> 00:53:40,108
آهسته.

726
00:53:40,980 --> 00:53:42,563
<i>او را توسط محافظ ماشه نگه دارید.</i>

727
00:53:43,607 --> 00:53:46,257
طوری با آن رفتار کنید که انگار چینی است.

728
00:53:46,894 --> 00:53:47,611
<i>لطفا.</i>

729
00:53:48,988 --> 00:53:50,614
نرم مثل زمزمه.

730
00:53:55,782 --> 00:53:57,941
- آه؟
- آدولف

731
00:53:58,621 --> 00:53:59,396
هیتلر

732
00:54:00,207 --> 00:54:03,525
<i>- آیا؟
- این یک هدیه شخصی از طرف کارل والتر بود

733
00:54:03,642 --> 00:54:05,262
<i>هیتلر آن را روی میزش در مونیخ نگه داشت...</i>

734
00:54:05,404 --> 00:54:08,215
تو منو با لعنتی میکشی
تفنگ هیتلر این تمام مدت؟!

735
00:54:08,257 --> 00:54:11,177
- در سال 1945 توسط یک سرباز آمریکایی به سرقت رفت ...
- عیسی مسیح!

736
00:54:11,202 --> 00:54:13,440
- چه بلایی سرت اومده؟
- سریع به جلو تا امروز.

737
00:54:13,495 --> 00:54:16,811
<i>- و این برای من خیلی هزینه داشت. زیبا پنی.
- فکر نمی کردم این بدتر شود.
و دارد...</i>

738
00:54:19,320 --> 00:54:21,728
- چه کسی تو را فرستاد؟
- دوست نداری بدونی؟

739
00:54:22,065 --> 00:54:23,856
- اشاره؟
- هرگز

740
00:54:24,249 --> 00:54:28,054
-حالا میخوای منو بکشی؟
- نه، پام. من بهت شلیک میکنم

741
00:54:31,874 --> 00:54:33,157
این برای یهودیان است.

742
00:54:38,028 --> 00:54:39,080
اونها هم

743
00:54:58,055 --> 00:55:00,582
بیا پسر!
[...]!

744
00:55:01,309 --> 00:55:04,813
جما مرا از روی عمد اینجا گذاشت.
نمی دانم چگونه، نمی دانم چرا.</i>

745
00:55:05,731 --> 00:55:08,901
<i>باید دلیل خوبی وجود داشته باشد.
لعنتی، باید یک مورد عالی وجود داشته باشد.</i>

746
00:55:09,182 --> 00:55:11,695
نگاه کن گوشیتو گم کردی
یارو کوچولو

747
00:55:11,881 --> 00:55:12,890
<i>اما او رفته است.</i>

748
00:55:13,846 --> 00:55:15,782
<i>نمی توانم به اندازه کافی دور برگردم
برای رسیدن به او.</i>

749
00:55:16,200 --> 00:55:18,063
<i>پس... هیچکدام از اینها اکنون مهم نیست.</i>

750
00:55:18,134 --> 00:55:21,330
<i>فقط یک مورد واقعی وجود دارد
بخشی از کار باقی مانده است.</i>

751
00:55:23,207 --> 00:55:24,166
<i>انتقام.</i>

752
00:55:30,700 --> 00:55:32,341
الان اوضاع داره گرم میشه

753
00:55:32,727 --> 00:55:36,303
<i>- آیا دارایی را حذف کردید؟
- منظورت دارایی هاست. جمع.</i>

754
00:55:36,428 --> 00:55:38,559
<i>- مارشال.
- سلام برت.</i>

755
00:55:39,015 --> 00:55:41,392
<i>نپرس این کیه، چون
شما دقیقا می دانید کیست.</i>

756
00:55:41,433 --> 00:55:44,016
<i>- مارشال کجاست؟
- اون کیه؟ پسر بمب؟</i>

757
00:55:44,109 --> 00:55:45,158
اونی که بهش میگم کبوم؟

758
00:55:45,846 --> 00:55:48,599
خوب، او در یک شرکت بزرگ است
باربیکیو در حال حاضر

759
00:55:48,815 --> 00:55:51,986
<i>فقط دو عضو نداریم:
شما و مردی که عکس را صدا می زنید.</i>

760
00:55:53,570 --> 00:55:55,466
شما فرض کنید وجود دارد
یکی بالاتر از من

761
00:55:55,544 --> 00:55:57,890
خب، تو سگ بچه ای، رفیق، پس
باید یک افسار وجود داشته باشد

762
00:55:58,307 --> 00:55:59,784
میخوام کی نگهش داره

763
00:56:00,327 --> 00:56:01,996
میخوام کی جما رو کشته

764
00:56:02,704 --> 00:56:03,872
<i>فکر می کنم ونتور است.</i>

765
00:56:05,166 --> 00:56:10,212
<i>- خوب، می دانی ما کجا هستیم، هات شات.
- بله، و من می دانم چگونه به آنجا برسم.</i>

766
00:56:11,005 --> 00:56:12,774
یک دقیقه دیگر می بینمت،
لعنتی

767
00:56:17,636 --> 00:56:20,383
من مرد رئیس بزرگ را حدس می زنم
دارای نمای پنت هاوس،</i>

768
00:56:20,500 --> 00:56:24,226
<i>اما من در حال مرگ هستم
مزخرفات "پشت پرده" یواشکی.</i>

769
00:56:24,597 --> 00:56:28,171
بیا بریم مدرسه قدیمی و فقط...
در لعنتی جلو را لگد بزن پایین

770
00:56:43,805 --> 00:56:45,247
طرح خوبی بود

771
00:56:49,251 --> 00:56:50,917
<i>من میخواهم چشمانش را بیرون بیاورم.</i>

772
00:57:17,828 --> 00:57:19,158
نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید!

773
00:57:22,826 --> 00:57:24,447
به عقب برگرد! بیا پایین!

774
00:57:30,575 --> 00:57:32,044
<i>من می توانم این کار را تمام روز انجام دهم، دیک.</i>

775
00:57:41,120 --> 00:57:42,596
<i>سلام، روی شماره 2.</i>

776
00:57:55,884 --> 00:57:57,319
<i>خداحافظ، روی شماره 2.</i>

777
00:58:22,141 --> 00:58:24,305
<i>روی شماره 2 غیر مسلح بود
و من مثبت هستم.</i>

778
00:58:24,549 --> 00:58:26,515
من اسلحه نمیگیرم
گذشته از این بچه ها.</i>

779
00:58:40,154 --> 00:58:41,230
آقا

780
00:58:46,535 --> 00:58:48,787
اوه، آره، متاسفم.

781
00:58:52,416 --> 00:58:53,750
<i>دسترسی رد شد.</i>

782
00:58:57,754 --> 00:59:01,252
اوه، اوه...
این... باید من باشم.

783
00:59:10,886 --> 00:59:11,629
<i>آقا!</i>

784
00:59:20,736 --> 00:59:21,950
سلام، روی.

785
00:59:24,108 --> 00:59:27,409
<i>پس من یک "Butch and Sundance" انجام می دهم
شعله ی جلال اینجا بیت می کند؟</i>

786
00:59:27,903 --> 00:59:30,203
نه. هرگز نگو بمیر.</i>

787
00:59:34,773 --> 00:59:35,709
این عجیب بود

788
00:59:42,397 --> 00:59:44,134
ای مادر بزرگ

789
01:00:13,814 --> 01:00:15,499
سلام خوش تیپ

790
01:00:16,292 --> 01:00:19,586
تو ... سرم را جدا کن
چند ده بار

791
01:00:19,763 --> 01:00:22,249
کسی شلوغ ترین بیور کوچولو بوده است.

792
01:00:27,451 --> 01:00:28,762
با آن چه خواهی کرد؟

793
01:00:33,010 --> 01:00:34,348
داشتم به لعنت کردنت فکر میکردم

794
01:00:36,209 --> 01:00:38,245
به یاد داشته باشید در "مهاجمین"،
اون احمقی که بود

795
01:00:38,308 --> 01:00:41,621
چرخاندن شمشیر به دور و اطراف
فکر می کنید که او همه باحال و مزخرف است؟

796
01:00:42,212 --> 01:00:44,769
ایندی فقط به او شلیک کرد، زیرا او
خسته و بی حوصله بود

797
01:00:44,847 --> 01:00:46,248
و فقط نتونستم تحمل کنم
مزخرفات دیگر

798
01:00:46,279 --> 01:00:48,015
- یادت هست؟
- آره

799
01:00:51,732 --> 01:00:52,608
لعنتی!

800
01:00:54,913 --> 01:00:57,999
<i>چیزی که ممکن است درباره آن ندانید
کشته شدن با شمشیر.</i>

801
01:00:58,024 --> 01:01:00,192
به استثنای
تلاش شماره 15 ...

802
01:01:00,669 --> 01:01:03,977
با شمشیر کشته شدن...
دردش بدتر از گلوله است

803
01:01:05,454 --> 01:01:07,652
یکی دیگر از واقعیت های کمتر شناخته شده در مورد شمشیر.

804
01:01:11,305 --> 01:01:13,454
آنها به جهنم صدمه می زنند
خیلی بیشتر بیرون میاد

805
01:01:13,540 --> 01:01:16,350
واقعیت جالب: هریسون فورد چیزهای بدی داشت،

806
01:01:16,436 --> 01:01:17,811
و به همین دلیل به آن مرد شلیک کرد.

807
01:01:27,153 --> 01:01:28,405
من گوان جین هستم!

808
01:01:28,989 --> 01:01:30,657
و گوان جین این کار را انجام داده است.

809
01:01:43,171 --> 01:01:44,314
من گوان جین هستم!

810
01:01:44,755 --> 01:01:46,548
و گوان جین این کار را انجام داده است.

811
01:01:53,126 --> 01:01:54,284
من گوان جین هستم.

812
01:01:55,074 --> 01:01:56,433
و گوان جین این کار را انجام داده است.

813
01:02:15,535 --> 01:02:17,881
من گوان جین هستم و این کار را انجام داده ام.

814
01:02:19,179 --> 01:02:20,957
<i>و این حتی بدترین قسمت هم نیست.</i>

815
01:02:22,072 --> 01:02:24,461
<i>این است. فروشنده.</i>

816
01:02:25,003 --> 01:02:26,505
<i>مردی که جما را کشت.</i>

817
01:02:26,963 --> 01:02:30,485
<i>همان بوزو که مرا کشته است
150 بار لعنتی.</i>

818
01:02:30,657 --> 01:02:34,346
کاپیتان، همانطور که اولین برداشت می شود،
این واقعا چیزهای برجسته است.

819
01:02:34,846 --> 01:02:36,903
<i>چطور توانستی
اعزام سطح نخبگان</i>

820
01:02:36,965 --> 01:02:40,054
حرفه ای های با سرعت بالا پرتاب کردیم
در شما، واقعا قابل توجه است.

821
01:02:41,237 --> 01:02:43,772
شما باید از تلاش راضی باشید،
بدون توجه به نتیجه آن

822
01:02:44,815 --> 01:02:47,734
<i>به عنوان کسی که همین را تحمل می کند
زخم های برادرانه نبرد،</i>

823
01:02:47,776 --> 01:02:51,405
با این حال امیدوارم این شکست
تلخ... کمی آرامش دارد.

824
01:02:52,155 --> 01:02:56,363
<i>او باید این مزخرفات را حفظ کند، زیرا
کلمه به کلمه لعنتی یکسان است،</i>

825
01:02:56,387 --> 01:02:58,370
<i>هر لحظه لعنتی.</i>

826
01:02:58,862 --> 01:03:02,610
تمام مردانی که من تماشا کرده ام می میرند و
در انبوهی از آنها دراز بکشید...

827
01:03:03,416 --> 01:03:04,918
... من یک تکینگی می بینم.

828
01:03:06,366 --> 01:03:07,462
در چشم است.

829
01:03:08,171 --> 01:03:10,481
نگاه آنها در این لحظه یکسان است.

830
01:03:11,254 --> 01:03:13,051
<i>پشیمانی، پشیمانی.</i>

831
01:03:13,446 --> 01:03:14,807
چه کاری می توانستم انجام دهم؟

832
01:03:15,488 --> 01:03:16,739
من چیکار نکردم

833
01:03:18,455 --> 01:03:21,684
همه بهترین نیت های ما باقی مانده است
با بقیه ما خونریزی کنید

834
01:03:22,978 --> 01:03:27,273
اما چه می شد اگر می توانستیم خودمان را بازسازی کنیم
تمام دنیا... و اشتباهاتمان را پاک کنیم؟

835
01:03:28,517 --> 01:03:31,141
اگر توانایی
بازنویسی تاریخ واقعی بود؟

836
01:03:32,562 --> 01:03:36,649
<i>- آدولف هیتلر، پرل هاربر...
- یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن، من هرگز
از این نقطه گذشته است، بنابراین...</i>

837
01:03:36,673 --> 01:03:37,909
<i>...همه این مزخرفات جدید است.</i>

838
01:03:37,951 --> 01:03:43,241
به دست چه کسی می سپاری
ابزاری به قدرتمندی اسپیندل Osiris؟

839
01:03:44,455 --> 01:03:46,167
من جواب شما را دارم، کاپیتان.

840
01:03:47,127 --> 01:03:48,128
مال من

841
01:03:49,170 --> 01:03:51,636
مردی را به پاشنه آورد
بار عمده بدبختی بشر،

842
01:03:51,722 --> 01:03:54,175
مردی که مثل تو می فهمد
وحشت های جنگ

843
01:03:54,592 --> 01:03:57,429
چه کسی بهتر است نظارت کند
و چنین ابزاری را پیاده سازی کنید؟

844
01:04:00,348 --> 01:04:01,349
دقیقا.

845
01:04:03,395 --> 01:04:05,492
من برای دکتر ولز متاسفم.

846
01:04:05,892 --> 01:04:09,441
او ما را تا جایی که خودش برد...
ایدئولوژی معیوب به او اجازه داد.

847
01:04:10,085 --> 01:04:11,219
دختر شیرین

848
01:04:12,565 --> 01:04:16,133
خون در دستان شما - چیزی است که شما
وقتی به اینجا آمدی می‌خواهم، کاپیتان.

849
01:04:16,821 --> 01:04:19,493
و خون... چیزی است که شما دارید.

850
01:04:20,619 --> 01:04:21,995
فقط مال من نیست

851
01:04:27,461 --> 01:04:30,236
این واقعا تیز است.
حتی هیچ خونی روی آن نیست.

852
01:04:30,722 --> 01:04:33,813
- آیا کاتانا است؟
- کاتانا؟ اون ژاپنیه

853
01:04:33,879 --> 01:04:37,306
- این یک شمشیر چینی است ...
- بیایید این را در مورد نژاد نسازیم.
این یک شمشیر است.

854
01:04:38,158 --> 01:04:39,238
برت، اوم...

855
01:04:40,099 --> 01:04:41,513
<i>من الان سه چیز را می دانم.</i>

856
01:04:41,537 --> 01:04:44,893
<i>یک: من آن پسر را لعنت می کنم
دفعه بعد که او را می بینم.</i>

857
01:04:45,435 --> 01:04:48,605
<i>دو: هر چه من در آن گیر کرده ام همین است
به نام The Osiris Spindle.</i>

858
01:04:48,699 --> 01:04:51,525
<i>و سه: Ventor ندارد
فکر کنید که کار می کند.</i>

859
01:04:52,233 --> 01:04:56,655
<i>جما من را داخلش گذاشت
این چیز را شروع کرد. اما چرا؟</i>

860
01:04:59,157 --> 01:05:01,660
او شوهر مرده خود اوزیریس را زنده کرد.

861
01:05:02,786 --> 01:05:04,830
<i>ازیریس ارباب مردگان شد</i>

862
01:05:06,665 --> 01:05:08,166
و آخرت.

863
01:05:12,713 --> 01:05:13,958
من اوزیریس هستم.

864
01:05:28,645 --> 01:05:31,216
جما مرا در اسپیندل گذاشت
برای متوقف کردن آنها </i>

865
01:05:31,564 --> 01:05:32,799
<i>برای توقف ونتور.</i>

866
01:05:33,567 --> 01:05:36,376
او به نگه داشتن من نیاز دارد
تکرار این روز تا زمانی که انجام دهم.</i>

867
01:05:36,903 --> 01:05:38,905
<i>او... ایمان داشت.</i>

868
01:05:40,240 --> 01:05:42,408
<i>پسر عوضی،
او هنوز به من ایمان داشت.</i>

869
01:05:43,493 --> 01:05:44,953
<i>او می دانست که من می توانم آنها را شکست دهم.</i>

870
01:05:53,959 --> 01:05:54,804
سلام

871
01:05:55,329 --> 01:05:57,057
[زمزمه می کند] من باید یاد بگیرم که چگونه مبارزه کنم
با شمشیر

872
01:05:57,165 --> 01:05:59,593
- من نمی دانم چه چیزی گفتی.
- اوه، این است...</i>

873
01:06:03,990 --> 01:06:05,849
باید یاد بگیرم با شمشیر بجنگم.

874
01:06:07,965 --> 01:06:10,461
چیز جالبی وجود دارد
در مورد تو که دوستش دارم

875
01:06:11,509 --> 01:06:13,565
من به خانه به شانگهای پرواز می کنم
در صبح

876
01:06:14,116 --> 01:06:15,538
من فقط یک روز فرصت دارم

877
01:06:16,676 --> 01:06:18,709
فکر می کنم بتوانیم به دست بیاوریم
کارهای زیادی در یک روز انجام شده است

878
01:06:36,235 --> 01:06:38,707
من یک مبتدی هستم،
اما... من سریع یاد میگیرم.

879
01:06:39,278 --> 01:06:42,290
این کسی است که آن را به کار می گیرد
که آن را به یک سلاح تبدیل می کند، روی.

880
01:06:42,619 --> 01:06:46,568
آن شمشیر دیگر یک امتداد نیست
از شما از مجموعه ای از کلیدهای ماشین.

881
01:06:47,001 --> 01:06:49,786
من مدتی تمرین داشتم اما ...
من حاضرم سخت کار کنم.

882
01:06:50,129 --> 01:06:51,653
در دستان کمتر ...

883
01:06:51,929 --> 01:06:55,356
... تیغه جیان فقط یک
قطعه سست فولاد آهنگری.

884
01:06:56,146 --> 01:06:58,246
اما در مصمم ترین چنگال...

885
01:06:58,590 --> 01:07:00,749
و زیر باریک ترین چشم ها...

886
01:07:01,633 --> 01:07:03,990
... تبدیل به سلاح نابودی می شود.

887
01:07:04,991 --> 01:07:08,283
من معلم خیلی خوبی داشتم
اما... باید بیشتر یاد بگیرم.

888
01:07:31,363 --> 01:07:33,269
سلام خوش تیپ

889
01:07:37,184 --> 01:07:38,817
تسلیم میشی؟

890
01:07:44,877 --> 01:07:47,325
شما واقعا قرار نیست
با شمشیر بجنگید؟</i>

891
01:07:50,787 --> 01:07:52,522
من اعتماد به نفس شما را دوست دارم

892
01:07:54,957 --> 01:07:56,710
به طور معمول من کمی پرحرف تر هستم.

893
01:07:58,658 --> 01:08:00,129
من یک چیز برای گفتن دارم

894
01:08:01,912 --> 01:08:02,860
فکر کنم منتظر بمونه

895
01:08:04,926 --> 01:08:06,582
لعنتی داره فولاد میگیره

896
01:08:26,907 --> 01:08:28,168
لعنتی مادر

897
01:09:17,456 --> 01:09:18,666
چیزی که می خواستم بگویم این بود:

898
01:09:19,155 --> 01:09:22,440
"من روی هستم.
و روی این کار را کرده است."

899
01:09:37,811 --> 01:09:38,728
وای.

900
01:09:40,395 --> 01:09:41,396
برت...

901
01:09:43,048 --> 01:09:44,979
بوی کلوچه می دهم.
آیا بوی مافین را می دهید؟

902
01:09:52,448 --> 01:09:54,327
من فقط... آن را کنار می گذارم.

903
01:09:55,285 --> 01:09:56,507
و حالا من نابینا هستم.

904
01:09:58,509 --> 01:10:02,755
- به نظر می رسد یک اسب شاخدار 400 پوندی است.
- ای پسر عوضی لغزنده.

905
01:10:05,130 --> 01:10:08,133
- میخوای بری دنبال اون اسلحه؟
- من نیستم.

906
01:10:08,839 --> 01:10:10,301
-میدونی چرا؟
- نه

907
01:10:10,481 --> 01:10:13,179
چون من رضایت زیادی کسب خواهم کرد
از کتک خوردن تو.

908
01:10:33,449 --> 01:10:34,367
چگونه؟

909
01:10:36,077 --> 01:10:36,976
شما چطور فکر می کنید؟

910
01:10:39,129 --> 01:10:42,930
- اسپیندل. او آن را فعال کرد.
- جما او مرا داخل گذاشت، رفیق.

911
01:10:43,172 --> 01:10:44,934
او مرا داخل کرد تا جلوی تو را بگیرم.

912
01:10:45,411 --> 01:10:47,206
-پس تو اونو کشتي
- اوه!

913
01:10:47,374 --> 01:10:48,882
چون می دانست
چه بودی، ونتور

914
01:10:49,597 --> 01:10:53,351
یک دیکتاتور عجول...
خم به انجام دوباره در سراسر جهان است.

915
01:10:53,901 --> 01:10:55,513
لیبرال های لعنتی

916
01:10:56,246 --> 01:10:59,272
قبل از اینکه او هیل مری کوچکش را راه اندازی کند،
آیا او زحمت ذکر

917
01:10:59,493 --> 01:11:03,043
اگر هم حفظ شود، یک واکنش اسپیندل است
طولانی، آیا می تواند کل سیاره را نابود کند؟</i>

918
01:11:03,152 --> 01:11:06,120
نگران نباش دیوونه اگر دنیا بیاید
تا پایان، شما در اطراف برای دیدن آن نخواهید بود.

919
01:11:06,198 --> 01:11:08,234
Spindle به ما قدرت خدا را می دهد.

920
01:11:08,552 --> 01:11:11,529
تا کل جهان خود را دوباره بسازیم،
منهای تراژدی

921
01:11:11,962 --> 01:11:15,408
- آدولف هیتلر، 11 سپتامبر ...
-خفه شو با این حرفای مزخرف.

922
01:11:15,616 --> 01:11:19,662
گذشته گذشته است، ونتور!
این طراحی شده است که پشت سر گذاشته شود.

923
01:11:20,041 --> 01:11:22,207
ما زندگی می کنیم... و از آن درس می گیریم.

924
01:11:22,490 --> 01:11:25,251
و این از یک غایب
شوهر و پدر شکست خورده

925
01:11:28,984 --> 01:11:31,994
من فکر می کردم شما بیشتر از این دارید
علاقه گذرا به انجام مجدد کارها

926
01:11:33,037 --> 01:11:34,618
پسرت چطور؟

927
01:11:36,964 --> 01:11:38,927
- پسرم؟
- جو جوان، اینطور نیست؟

928
01:11:40,391 --> 01:11:42,768
اگه این همه راه اومدی تا منو بکشی...

929
01:11:43,466 --> 01:11:45,210
خب پس کی نجاتش میده؟

930
01:11:51,876 --> 01:11:54,035
من هرگز فکر نمی کردم جو در خطر باشد.
من هرگز...</i>

931
01:11:54,777 --> 01:11:57,884
فکر کردن در یک میلیون سال
که... آنها او را هدف قرار می دهند.</i>

932
01:11:59,494 --> 01:12:01,693
<i>من ونتور و همه را خواهم کشت
یکی از آن لعنتی ها</i>

933
01:12:01,748 --> 01:12:03,480
<i>هزار بار اگر
آنها به آن بچه صدمه زدند.</i>

934
01:12:05,082 --> 01:12:09,398
<i>آقا، قربان! پشت سنگر آقا!
نمی توانی به آن سمت بروی، قربان!</i>

935
01:12:12,924 --> 01:12:15,576
رفیق، رفیق، من به تو نیاز دارم
پشت سنگر! رفیق!

936
01:12:30,545 --> 01:12:32,360
<i>چند بار اجازه دادم بمیرد؟</i>

937
01:12:34,884 --> 01:12:35,854
<i>پسر من!!</i>

938
01:12:47,542 --> 01:12:50,641
<i>این پسر من است!
من باید پسرم را نجات دهم!</i>

939
01:12:52,755 --> 01:12:54,132
نه!!

940
01:13:05,705 --> 01:13:06,975
<i>و آنجاست.</i>

941
01:13:09,094 --> 01:13:10,190
<i>پایان جهان.</i>

942
01:13:10,743 --> 01:13:11,674
<i>چرا نه؟</i>

943
01:13:12,626 --> 01:13:13,568
<i>مال من تمام شده است.</i>

944
01:13:16,654 --> 01:13:19,240
من می توانم آن را احساس کنم.
نه فقط مرگ.</i>

945
01:13:19,639 --> 01:13:21,535
<i>گشوده شدن،
هر قسمت از من...</i>

946
01:13:21,766 --> 01:13:24,511
<i>...دوباره شکافته می شود
با هر چیز دیگری.</i>

947
01:13:25,204 --> 01:13:28,379
<i>هیچ جایی برای فرار نمانده است و
یک نفر که می تواند کمک کند مرده است.</i>

948
01:13:29,260 --> 01:13:31,127
<i>پس اگر انتقام او را بگیرم چه می شود؟</i>

949
01:13:31,441 --> 01:13:34,630
<i>من کسی هستم که او را کشت.
نه ونتور، من. من آن را انجام دادم.</i>

950
01:13:34,919 --> 01:13:36,841
وقتی دویدم او را کشتم
از رابطه ما،</i>

951
01:13:36,882 --> 01:13:39,604
<i>وقتی از آنجا فرار کردم او را کشتم
بزرگ کردن پسرمان من او را کشتم...</i>

952
01:13:40,302 --> 01:13:41,679
<i>...وقتی با او تماس نگرفتم.</i>

953
01:13:43,644 --> 01:13:45,558
<i>من دلیل رفتن او هستم.</i>

954
01:13:46,475 --> 01:13:47,976
<i>من دلیل رفتن جو هستم.</i>

955
01:13:49,903 --> 01:13:51,600
<i>من دلیل پایان دنیا هستم.</i>

956
01:13:53,204 --> 01:13:54,484
<i>نقطه چیست؟</i>

957
01:13:55,638 --> 01:13:57,653
<i>چرا باید من؟
حتی به زحمت تلاش کردن؟</i>

958
01:13:58,843 --> 01:14:00,517
<i>دیگر هیچ چیز مهم نخواهد بود.</i>

959
01:14:02,966 --> 01:14:05,036
<i>نه وقتی که باختی
همه چیزهایی که دوست داشتی.</i>

960
01:14:07,423 --> 01:14:11,584
<i>نه زمانی که شما مسئول هستید...
از دست دادن تمام زندگی بشری که ما آن را می شناسیم.</i>

961
01:14:12,680 --> 01:14:13,919
<i>کار خوبیه، احمق.</i>

962
01:14:20,051 --> 01:14:26,724
نمی تونی! همیشه! اجازه بده!
بخواب! در فقط! یکبار؟!

963
01:14:30,186 --> 01:14:31,562
<i>پس همین است.</i>

964
01:14:32,698 --> 01:14:33,856
<i>این است، ها؟</i>

965
01:14:34,827 --> 01:14:37,069
<i>آیا شما فقط می خواهید احساس کنید؟
متاسفم برای خودت، برای همیشه؟</i>

966
01:14:37,093 --> 01:14:40,200
<i>روز به روز؟ تو نیستی
میخوای یه کار لعنتی انجام بدی؟</i>

967
01:14:40,504 --> 01:14:42,847
<i>حتی اگر لعنتی وجود نداشته باشد
کاری که می توانید انجام دهید؟</i>

968
01:14:44,108 --> 01:14:44,950
<i>نه.</i>

969
01:14:45,836 --> 01:14:46,661
<i>شما هستید.</i>

970
01:14:47,408 --> 01:14:48,954
<i>میخوای یه کاری بکنی.</i>

971
01:15:09,121 --> 01:15:10,571
<i>زمان اکنون معنی ندارد.</i>

972
01:15:11,043 --> 01:15:12,702
دیگر نیست
در مقابل شما حساب می کنند

973
01:15:12,835 --> 01:15:14,015
من CAR-JA هستم...!!

974
01:15:15,384 --> 01:15:17,150
<i>شما هرگز نتوانستید
پسرت را بشناس، پس...</i>

975
01:15:17,629 --> 01:15:19,026
...اگه فقط همین باشه...

976
01:15:21,226 --> 01:15:22,813
<i>...این بیشتر از آن چیزی است که لیاقتش را داشته اید.</i>

977
01:15:29,427 --> 01:15:30,288
<i>هی جو!</i>

978
01:15:31,908 --> 01:15:32,838
روی!

979
01:15:33,073 --> 01:15:35,460
چی هستی اینجا چیکار میکنی؟
چه اتفاقی برات افتاده؟

980
01:15:35,501 --> 01:15:37,002
آه، از یک ساختمان افتادم.

981
01:15:37,849 --> 01:15:38,879
فرار از مدرسه؟

982
01:15:41,798 --> 01:15:45,082
<i>- اجازه دهید حدس بزنم: مسابقات ورزشی الکترونیکی پاپ آپ.
- از کجا می دانستی؟</i>

983
01:15:45,845 --> 01:15:48,139
- فکر می کنی کجا برم؟
- تو گیمر هستی؟

984
01:15:48,420 --> 01:15:49,984
قطعا من یک گیمر هستم.

985
01:15:50,618 --> 01:15:53,342
من می دانستم که شما هر بار در X-Box خود هستید
آمدم، اما نخواستم

986
01:15:53,428 --> 01:15:55,188
- با مامانت باد کن، می دونی.
- آره

987
01:15:55,659 --> 01:15:58,797
من به وینتیج قدیمی دهه 80 علاقه دارم
بازی های اسکرول جانبی

988
01:15:58,836 --> 01:16:00,840
مانند Altered Beast
و دو اژدها؟

989
01:16:00,903 --> 01:16:03,226
- استریت فایتر؟
- مورد علاقه من است.

990
01:16:04,362 --> 01:16:06,282
- مال منم همینطور
- آره؟
- آره

991
01:16:07,147 --> 01:16:09,785
<i>- من هم چیزهای جدید را دوست دارم. امم...
- هی، روی.</i>

992
01:16:10,583 --> 01:16:13,080
فکر میکنی مامان عصبانی میشه
که من در مدرسه وثیقه؟

993
01:16:14,972 --> 01:16:15,770
میدونی چیه؟

994
01:16:17,344 --> 01:16:18,291
<i>او عصبانی خواهد شد.</i>

995
01:16:20,247 --> 01:16:20,897
اما...

996
01:16:21,695 --> 01:16:23,658
... من برای شما پوشش خواهم داد. باشه؟

997
01:16:24,617 --> 01:16:27,088
- باشه
- دیگر از مدرسه نگذری، خوب؟
- باحال

998
01:16:28,019 --> 01:16:30,223
- باحال؟
- باحال

999
01:16:33,189 --> 01:16:35,183
پس بیا بریم یه Street Fighter بازی کنیم.

1000
01:16:36,479 --> 01:16:38,439
- داری میمیری.
- نه، تو خواهی مرد.</i>

1001
01:16:38,731 --> 01:16:40,608
<i>شما میمیرید و شکست میخورید...</i>

1002
01:16:42,818 --> 01:16:45,196
<i>اوه، بد من!
اوه، اما من هنوز زنده ام!</i>

1003
01:16:45,405 --> 01:16:48,574
<i>این بازی خیلی قدیمی است!
اسمش چیه، گلکا؟</i>

1004
01:16:48,897 --> 01:16:50,957
- بازی خرابه
- گالاگا گالاگا.

1005
01:16:51,552 --> 01:16:52,959
درست در صورت! هدف!

1006
01:16:53,650 --> 01:16:55,034
- من هنوز برنده شدم.
- فهمیدم!

1007
01:16:58,125 --> 01:16:59,126
K.O.

1008
01:17:00,461 --> 01:17:03,088
- تو برنده ای!
- چرا این بازی را خیلی دوست داری؟

1009
01:17:03,673 --> 01:17:06,467
خب، افراد زیادی هستند که تعقیب می کنند
شما و شما می توانید آنها را بکشید.

1010
01:17:06,509 --> 01:17:09,060
- این یک تقویت قدرت بود!
- اوه، این Aku- Aru- Arugula بود؟</i>

1011
01:17:09,122 --> 01:17:11,347
- اون آرگولا بود؟
- هادوکن!

1012
01:17:11,389 --> 01:17:12,973
<i>دوباره هارو-گن!</i>

1013
01:17:14,081 --> 01:17:16,711
HARUUU-GEN!!

1014
01:17:17,148 --> 01:17:19,314
<i>- چطور شدی...؟
- شما برنده می شوید!</i>

1015
01:17:20,231 --> 01:17:23,443
- اینجاست که کار سخت می شود.
-آره دختره رو بگیر دختر رو بگیر

1016
01:17:26,028 --> 01:17:29,114
میدونی چیه؟
اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه انجام می شود.

1017
01:17:29,768 --> 01:17:31,409
<i>مرد، این بچه ها به آمدن ادامه می دهند...</i>

1018
01:17:32,192 --> 01:17:33,494
شما هیچ ایده ای ندارید.

1019
01:17:33,913 --> 01:17:34,625
<i>من رها نمیکنم...</i>

1020
01:17:34,883 --> 01:17:37,564
برای بچه ای که مدرسه نمی رود
خیلی، تو خیلی باهوشی

1021
01:17:38,504 --> 01:17:39,917
من راه های خودم را دارم

1022
01:17:41,170 --> 01:17:42,795
بازم منو زدی!

1023
01:17:42,869 --> 01:17:44,778
اوه، بیا، این استاد است!

1024
01:17:45,889 --> 01:17:47,946
<i>تمام سالهایی که از دست دادم.</i>

1025
01:17:49,426 --> 01:17:50,638
<i>من همه چیز را می خواهم.</i>

1026
01:17:54,773 --> 01:17:56,267
<i>او قیافه جما دارد...</i>

1027
01:17:56,934 --> 01:17:58,910
<i>...هوشش، حس شوخ طبعی او.</i>

1028
01:17:59,812 --> 01:18:00,938
<i>خدایا شکرت.</i>

1029
01:18:02,658 --> 01:18:04,942
<i>سپس می بینم که آن بچه می خندد،
و من خودم را می بینم.</i>

1030
01:18:05,278 --> 01:18:06,310
<i>فقط یک فلاش.</i>

1031
01:18:06,427 --> 01:18:08,821
<i>من چهره خودم را می بینم،
به من لبخند می زند</i>

1032
01:18:09,862 --> 01:18:10,906
<i>قلبمو میشکنه.</i>

1033
01:18:18,908 --> 01:18:20,269
<i>می توانستم برای همیشه انجام دهم.</i>

1034
01:18:20,832 --> 01:18:21,834
<i>و من فقط ممکن است.</i>

1035
01:18:26,599 --> 01:18:31,416
<i>ما این روز را به پایان رساندیم، همینطور...
بیش از ده بار در حال حاضر.</i>

1036
01:18:32,249 --> 01:18:33,471
<i>هرگز کهنه نمی شود.</i>

1037
01:18:34,389 --> 01:18:37,099
من دوست دارم که او کاملاً در خواب است
وقتی همه چیز تمام می شود.</i>

1038
01:18:37,349 --> 01:18:39,101
من دوست دارم که او هرگز یک بار هم نزند.</i>

1039
01:18:47,234 --> 01:18:51,322
<i>می خواهم به او بگویم که من پدرش هستم،
مثل قبل، اما می ترسم.</i>

1040
01:18:52,823 --> 01:18:54,742
<i>میترسم نگاه نکند
دوباره به آن سمت من.</i>

1041
01:18:55,141 --> 01:18:57,244
من چیزی را که در چشمان او دیدم نمی بینم.</i>

1042
01:18:57,863 --> 01:18:59,122
<i>پس من چیزی نمی گویم.</i>

1043
01:19:06,814 --> 01:19:09,965
من می خواهم یک روز یک قایق بگیرم.
مامان رو ببر بیرون

1044
01:19:11,172 --> 01:19:13,135
<i>او... هرگز بیرون نمی آید.</i>

1045
01:19:13,646 --> 01:19:16,013
<i>من فقط... کاش می توانستم یکی را اجاره کنم.</i>

1046
01:19:17,390 --> 01:19:19,475
- آیا می توانیم یکی را اجاره کنیم؟
- قایق؟

1047
01:19:19,517 --> 01:19:21,727
<i>آره. مامان را بیرون ببر.</i>

1048
01:19:22,603 --> 01:19:24,730
- من نمی دانم چرا نه.
- چه زمانی؟</i>

1049
01:19:25,481 --> 01:19:26,774
هر وقت، من... می توانستیم...

1050
01:19:27,594 --> 01:19:30,941
<i>این زمانی است که به او می گویم...
ما می توانیم این آخر هفته این کار را انجام دهیم.</i>

1051
01:19:31,333 --> 01:19:34,490
<i>سپس برای مامانش پیامک فرستاد و گفت
او که همه ما به قایقرانی می رویم.</i>

1052
01:19:34,824 --> 01:19:36,283
<i>این چیزی است که معمولاً اتفاق می افتد.</i>

1053
01:19:36,523 --> 01:19:37,685
جوی...

1054
01:19:39,495 --> 01:19:42,120
-میدونی مامانت...
- آره؟

1055
01:19:44,875 --> 01:19:47,328
میدونی مامانت چیه
در حال کار است؟

1056
01:19:47,779 --> 01:19:50,070
- اسپیندل اوزیریس؟
- اسپیندل اوزیریس.

1057
01:19:51,331 --> 01:19:52,508
میدونی چیکار میکنه؟

1058
01:19:53,099 --> 01:19:56,261
او نمی تواند در مورد آن صحبت کند، زیرا
این مانند فوق العاده راز و هر چیز دیگری است.

1059
01:19:56,634 --> 01:19:59,724
اما... شنیدم که او این را گفت
می تواند همه چیز را از بین ببرد،

1060
01:19:59,765 --> 01:20:01,934
مثل دنیا، حدس می‌زنم،
اگر مراقب نبودند

1061
01:20:02,542 --> 01:20:03,686
آیا شما آن را باور دارید؟

1062
01:20:05,896 --> 01:20:06,897
بله، من.

1063
01:20:08,540 --> 01:20:10,025
کاش نمی کردم.

1064
01:20:12,528 --> 01:20:15,243
مامانت به من اعتماد کرد
چیزی و من او را ناامید کردم.

1065
01:20:17,057 --> 01:20:18,075
منظورت چیه؟

1066
01:20:20,110 --> 01:20:21,420
دیشب میدونی...

1067
01:20:21,854 --> 01:20:24,403
- ... مامانت، اون، اوم...
- او به خانه نیامد.

1068
01:20:25,368 --> 01:20:26,236
من می دانم.

1069
01:20:27,981 --> 01:20:29,712
آیا او دوست پسر جدیدی دارد؟

1070
01:20:32,902 --> 01:20:33,684
خیر

1071
01:20:33,871 --> 01:20:37,970
- دوست پسر جدیدی نیست، نه.
- آیا او می دانست که من مدرسه را ترک می کنم؟

1072
01:20:39,179 --> 01:20:41,807
-احساس می کردم که دنبالم می کنی.
- آره من بودم... من...

1073
01:20:41,942 --> 01:20:44,953
- ... اما نه f- به همین دلیل.
- پس چرا؟

1074
01:20:45,904 --> 01:20:48,901
من... نمی دانم. من و تو را دیدم
می خواستم با تو صحبت کنم،

1075
01:20:48,925 --> 01:20:51,275
پیگیری کنید، ما صحبت نکردیم-
با یکدیگر صحبت کردند

1076
01:20:55,091 --> 01:20:57,072
چرا فکر کردی دنبالت می کنم؟

1077
01:20:58,117 --> 01:21:00,034
فقط چیزی که مامان امروز صبح گفت

1078
01:21:01,480 --> 01:21:04,092
-صبر کن چی؟
- روی تلفن عجیب بود

1079
01:21:04,162 --> 01:21:07,124
او گفت اگر به مشکلی برسم،
که باید پیدات کنم

1080
01:21:07,249 --> 01:21:08,825
جو، این مامان است. انتخاب کنید

1081
01:21:09,528 --> 01:21:11,014
لطفا تلفن را بالا ببرید

1082
01:21:11,131 --> 01:21:14,131
-نمیدونستم داره از چی حرف میزنه
- امروز با مامان صحبت کردی؟

1083
01:21:14,386 --> 01:21:18,095
اگر اتفاق عجیبی بیفتد،
میخوام به روی زنگ بزنی، باشه؟

1084
01:21:18,588 --> 01:21:21,278
- ساعت چند؟
-نمیدونم اوم...

1085
01:21:21,466 --> 01:21:24,579
شماره اش را برایت پیامک می کنم،
اما به من زنگ بزن خداحافظ عزیزم

1086
01:21:25,773 --> 01:21:27,446
هی یار، بگذار گوشیت را ببینم.

1087
01:21:33,266 --> 01:21:35,206
<i>وقتی بیدار شدم او هنوز زنده بود.</i>

1088
01:21:35,527 --> 01:21:37,067
<i>ونتور او را نکشته بود.</i>

1089
01:21:40,593 --> 01:21:41,909
<i>او هنوز نمرده بود.</i>

1090
01:21:50,084 --> 01:21:53,112
نگران نباش پسر
من برای شما برمی گردم.

1091
01:21:54,693 --> 01:21:56,256
<i>من برای هر دوی شما برمی گردم.</i>

1092
01:22:09,645 --> 01:22:10,771
تو اونو کشتي

1093
01:22:11,782 --> 01:22:14,722
- آه، لعنتی چطور وارد اینجا شدی؟
- اون کجاست؟

1094
01:22:15,750 --> 01:22:16,633
اون کجاست؟!

1095
01:22:55,239 --> 01:22:59,136
- سعی می کنی شواهد را پاک کنی؟
- سعی می کنم بفهمم که او چه کار می کند.

1096
01:22:59,605 --> 01:23:02,579
- چگونه او توانست اسپیندل را راه اندازی کند...
- دهنتو ببند برت!

1097
01:23:04,322 --> 01:23:06,904
ادامه دهید. ادامه!!

1098
01:23:08,751 --> 01:23:12,708
ما نمی توانیم... اوزیریس را بگیریم
دوک برای عملکرد.

1099
01:23:13,980 --> 01:23:18,359
هر کاری کرد زنجیره ای شروع شد
واکنشی که نمی توانیم کنترل کنیم

1100
01:23:19,681 --> 01:23:23,461
یه جورایی خرابش کرد
و پاسخ نمی دهد

1101
01:23:24,094 --> 01:23:25,470
تو پسر عوضی

1102
01:23:26,471 --> 01:23:28,098
اسپیندل در حال کار است.

1103
01:23:28,307 --> 01:23:31,894
این شما هستید. او شما را ساخته است
توده گم شده

1104
01:23:32,269 --> 01:23:35,321
<i>در غیر این صورت، چگونه می توانید داشته باشید
در این مرکز شکسته شده است؟</i>

1105
01:23:36,899 --> 01:23:37,900
<i>چگونه...</i>

1106
01:23:39,122 --> 01:23:41,153
چند بار این کار را کرده اید؟

1107
01:23:42,697 --> 01:23:45,429
- خیلی
- کار می کند.

1108
01:23:50,537 --> 01:23:53,624
<i>او حداقل 14 دقیقه زنده بود
بعد از اینکه بیدار شدم.</i>

1109
01:23:55,125 --> 01:23:56,794
<i>من برای نجات او وقت دارم.</i>

1110
01:24:06,081 --> 01:24:08,967
باشه
بیایید این کار را انجام دهیم.

1111
01:24:11,221 --> 01:24:12,864
جما تنها است
چه کسی می تواند جلوی این را بگیرد،</i>

1112
01:24:12,903 --> 01:24:14,870
و شما حداقل دارید
14 دقیقه تا رسیدن به او.</i>

1113
01:24:15,395 --> 01:24:17,231
چه جهنمی
در اینجا ما می رویم!

1114
01:24:27,407 --> 01:24:29,660
احمق لعنتی فقط پرید.

1115
01:24:37,109 --> 01:24:38,360
پرواز کن لعنتی!

1116
01:24:39,182 --> 01:24:40,120
پرواز کن!!

1117
01:24:44,166 --> 01:24:47,115
من دوازده دقیقه و نیم وقت دارم.
کاری کن که این کار سریعتر پیش بره

1118
01:24:48,077 --> 01:24:48,846
حرکت کن

1119
01:24:55,797 --> 01:24:57,048
<i>پرواز خوب است، دیک.</i>

1120
01:25:12,056 --> 01:25:14,496
<i>من می خواهم یک شکست بزرگ را داشته باشم
اکنون بکشید...</i>

1121
01:25:15,459 --> 01:25:18,333
<i>دانی بروک.
بتل رویال.</i>

1122
01:25:23,004 --> 01:25:27,097
<i>همه آنها را بیاور، آخرین آنها را
بنابراین من می توانم آنها را روشن کنم و زباله کنم...</i>

1123
01:25:35,397 --> 01:25:39,271
<i>چون من منتظر این بودم...
برای مدت طولانی لعنتی.</i>

1124
01:25:43,230 --> 01:25:44,262
شاید خیلی طولانی

1125
01:25:55,552 --> 01:25:58,498
<i>یعنی... میدونی
من تمام روز ندارم.</i>

1126
01:26:59,444 --> 01:27:00,453
<i>هی، برت!</i>

1127
01:27:16,297 --> 01:27:17,368
تو برای من آمدی

1128
01:27:18,728 --> 01:27:19,808
شما آن را انجام دادید.

1129
01:27:21,276 --> 01:27:22,591
تو برای من آمدی

1130
01:27:26,512 --> 01:27:28,139
چند بار طول کشید؟

1131
01:27:28,843 --> 01:27:29,804
فقط یکی

1132
01:27:32,217 --> 01:27:35,011
وقت زیادی نداریم
بیا

1133
01:27:37,097 --> 01:27:39,938
نتونستم بهت بگم آنها بودند
مرا تماشا می کند، مرا زیر نظر دارد.

1134
01:27:40,344 --> 01:27:42,352
مجبور شدم دزدکی بزنم
تمام شب در اطراف آزمایشگاه

1135
01:27:42,638 --> 01:27:45,689
- من به سختی آن کتاب را به تو رساندم.
- فقط کافی بود.

1136
01:27:50,573 --> 01:27:52,612
فکر می کنم ونتور مردانی را به دنبال جو فرستاد.

1137
01:27:53,404 --> 01:27:55,782
هیچکس نمانده
همه رفتند جما

1138
01:27:58,410 --> 01:27:59,453
جو خوبه

1139
01:28:00,398 --> 01:28:03,323
او برای یک گیمر حیله گر مدرسه را ترک می کند،
اما او خوب است

1140
01:28:04,166 --> 01:28:05,450
شما از کجا می دانید؟

1141
01:28:10,047 --> 01:28:13,508
او یک دختر را دوست دارد
در کلاس خود به نام کامیل.

1142
01:28:13,763 --> 01:28:16,178
او همه چیز را به او نشان داد
مسیرهای اتوبوس به مدرسه،

1143
01:28:16,202 --> 01:28:18,513
اما می ترسد از او بپرسد
دوست دخترش بودن

1144
01:28:20,704 --> 01:28:23,278
او و دوستش وایت،
در مورد سن خود دروغ گفتند

1145
01:28:23,325 --> 01:28:26,697
چند هفته پیش برای ورود به یک ...
مسابقات پینت بال

1146
01:28:26,869 --> 01:28:28,899
از او در موردش پرسیدی
جوش بر گردنش

1147
01:28:29,362 --> 01:28:31,344
گفت که گرفتم
از نیش حشره

1148
01:28:34,696 --> 01:28:38,325
او مچ دستش شکست
ماه گذشته، اسکیت بورد.

1149
01:28:38,624 --> 01:28:40,562
و حالا این موضوع را عجیب می کند...

1150
01:28:40,667 --> 01:28:42,938
- ... خنده دار.. صدای کلیک.
- صدای کلیک ...

1151
01:28:44,539 --> 01:28:47,304
او عاشق سگ، به خصوص پاگ است.

1152
01:28:48,185 --> 01:28:50,212
و او به شما دو نفر فکر می کند
باید یکی را نجات دهد

1153
01:28:52,083 --> 01:28:55,836
او یک نسخه آبرنگ انجام داد
از «شب پر ستاره» ون گوگ،

1154
01:28:56,206 --> 01:28:59,630
حدود یک سال پیش، برای تولد شما، زیرا
او می دانست که این نقاشی مورد علاقه شماست.

1155
01:29:02,057 --> 01:29:05,519
فکر می کند مامان خیلی کار می کند.
به اندازه کافی لبخند نمی زند

1156
01:29:09,108 --> 01:29:11,282
اوه، اما آن پسر
خیلی دوستت داره

1157
01:29:16,989 --> 01:29:18,865
چگونه جلوی این کار را بگیرم جما؟

1158
01:29:23,806 --> 01:29:27,499
نه در مورد توقف، روی.
این در مورد راه اندازی مجدد است.

1159
01:29:29,793 --> 01:29:34,881
من ابعاد شما، DNA شما را مشخص کردم
به جرم گم شده در داخل اسپیندل.

1160
01:29:35,290 --> 01:29:36,385
این به چه معناست؟

1161
01:29:36,479 --> 01:29:41,013
یعنی باید وارد شوید
پس از نظر تئوری هسته اسپیندل...

1162
01:29:41,680 --> 01:29:46,018
... پیوستار زمان-مکان
باید ریست شود و از سر گرفته شود.

1163
01:29:46,827 --> 01:29:47,773
از نظر تئوری؟

1164
01:29:49,408 --> 01:29:50,308
من نمی دانم.

1165
01:29:51,014 --> 01:29:53,986
راستش اینطور نیست، روی. یعنی،
این همه چیز فقط

1166
01:29:54,048 --> 01:29:56,543
خیلی سنگفرش شده با هم من بودم
فقط در تلاش برای متوقف کردن ونتور است.

1167
01:29:56,877 --> 01:29:59,559
من حتی نمی دانستم کار می کند
تا اینکه تو ظاهر شدی

1168
01:30:00,555 --> 01:30:04,161
باید یادت باشه،
همین دیروز دیدمت

1169
01:30:05,120 --> 01:30:07,497
و من تو را برای همیشه ندیده ام

1170
01:30:10,266 --> 01:30:13,261
نمیدونستم دیگه چیکار کنم
به کجا دیگری تبدیل شود

1171
01:30:16,215 --> 01:30:20,052
من فقط می دانستم ... مردی که تو بودی، روی

1172
01:30:22,028 --> 01:30:23,888
من مردی که هستی را می شناسم.

1173
01:30:25,773 --> 01:30:28,768
اما من نمی دانم - چه اتفاقی خواهد افتاد
به شما اگر وارد آنجا شوید

1174
01:30:32,513 --> 01:30:34,483
من می دانم اگر این کار را نکنم چه اتفاقی می افتد.

1175
01:30:40,618 --> 01:30:43,117
دیدی؟
آخر دنیا؟

1176
01:30:43,373 --> 01:30:44,491
آره

1177
01:30:47,192 --> 01:30:48,419
چه شکلی است؟

1178
01:30:50,433 --> 01:30:53,041
این همه آن چیزی بود که تصور می کردید
این باشد...

1179
01:30:53,529 --> 01:30:55,170
... فقط یک میلیون بار بدتر.

1180
01:31:00,134 --> 01:31:02,497
آیا جلو خواهد رفت؟ اگر من...

1181
01:31:03,217 --> 01:31:06,848
... از طریق این چیز عبور کنید، آیا می شود
تنظیم مجدد؟ آیا شما و جو در امان خواهید بود؟

1182
01:31:08,600 --> 01:31:11,561
اگر جرم خود را برگردانید
تا هسته، باید.

1183
01:31:12,104 --> 01:31:13,645
ممکن است به آن نرسید.

1184
01:31:14,481 --> 01:31:15,940
ممکن است دیگر نباشی

1185
01:31:16,983 --> 01:31:18,152
خب پس...

1186
01:31:20,027 --> 01:31:21,988
... مرا ببوس و
به من بگو دوستم داری

1187
01:31:32,874 --> 01:31:34,245
دوستت دارم

1188
01:31:48,140 --> 01:31:49,456
منتظر من باش، ها؟

1189
01:31:52,451 --> 01:31:53,145
من خواهم کرد.

1190
01:31:57,513 --> 01:32:00,168
چه جهنمی
در اینجا ما می رویم.