1 00:01:20,561 --> 00:01:23,596 Majk. 2 00:01:25,433 --> 00:01:29,485 - Hej. - Hej. 3 00:01:29,520 --> 00:01:31,103 Faleminderit që erdhët. 4 00:01:31,105 --> 00:01:34,740 Oh, po, sigurisht. 5 00:01:39,175 --> 00:01:41,976 Unë jam parkuar përballë rrugës, kështu që ... 6 00:01:42,011 --> 00:01:45,413 Në rregull. Unë... Unë thjesht do të godisja... 7 00:01:45,511 --> 00:01:48,145 Po, sigurisht. Do të të takoj përpara. 8 00:01:48,180 --> 00:01:49,897 Në rregull. 9 00:02:07,187 --> 00:02:11,023 portier. Ndonjë këtu? 10 00:03:46,374 --> 00:03:50,274 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga oykubuyuk www.addic7ed.com 11 00:04:00,228 --> 00:04:01,811 Më lart! 12 00:04:01,813 --> 00:04:04,447 Më e lartë? Mirë, ju e keni kërkuar atë. 13 00:04:06,735 --> 00:04:09,903 Oh, e dashur. Në rregull. Ejani poshtë. 14 00:04:09,955 --> 00:04:11,821 - Pop-pop po lodhet. - Ah. 15 00:04:11,857 --> 00:04:13,239 Mos me "apo". 16 00:04:13,291 --> 00:04:16,659 Ju bëni një pushim të vogël... pushim të vogël. 17 00:04:16,661 --> 00:04:18,661 Vazhdoni. 18 00:04:23,418 --> 00:04:27,253 - Një fëmijë i mirë. - Po, ajo është. 19 00:04:29,925 --> 00:04:34,511 Pra, si ju pëlqen... Jashtë perëndimit? 20 00:04:34,513 --> 00:04:37,147 më pëlqen. Hapësira të hapura. 21 00:04:37,182 --> 00:04:38,982 Po. 22 00:04:39,017 --> 00:04:41,184 Mm. Ndryshe, gjithsesi. 23 00:04:41,186 --> 00:04:44,404 Po. 24 00:04:44,439 --> 00:04:45,772 si ja kaloni? 25 00:04:45,824 --> 00:04:50,193 Unë jam... po, jam mirë, e dini? 26 00:04:50,195 --> 00:04:53,413 Rregullimi. 27 00:04:53,448 --> 00:04:55,031 Dhe Kaylee? 28 00:04:55,033 --> 00:04:59,452 Po, ajo po vendoset. 29 00:04:59,504 --> 00:05:02,288 Ajo ende pyet për të... 30 00:05:02,340 --> 00:05:05,125 "Ku është babi?" 31 00:05:05,177 --> 00:05:06,876 Ajo thjesht i mungon. 32 00:05:06,878 --> 00:05:10,380 Po. 33 00:05:12,184 --> 00:05:14,350 Sa kohë je në qytet, Majk? 34 00:05:14,386 --> 00:05:16,770 une jam ketu... 35 00:05:16,805 --> 00:05:18,605 Për një kohë të pacaktuar. 36 00:05:18,640 --> 00:05:23,026 Unë jam, uh... jam më mirë. 37 00:05:23,061 --> 00:05:25,145 Dhe më vjen keq që më mori kaq shumë. 38 00:05:25,197 --> 00:05:29,449 Por unë nuk jam siç isha. jam kthyer. Unë jam solid. 39 00:05:29,484 --> 00:05:34,988 Unë dua të jem këtu për ju, për Kaylee, për familjen time. 40 00:05:35,040 --> 00:05:38,208 Kjo është mirë. Më vjen mirë të dëgjoj se je më mirë. 41 00:05:40,879 --> 00:05:42,712 Çfarë? 42 00:05:42,747 --> 00:05:45,715 Çfarë është ajo, zemër? 43 00:05:45,750 --> 00:05:47,300 Majk, duhet të pyes... 44 00:05:47,335 --> 00:05:52,505 Dua të them... e di që thjesht duhet të kalojmë nga kjo, 45 00:05:52,557 --> 00:05:56,142 por vazhdoj të mendoj për diçka. 46 00:05:56,178 --> 00:05:57,343 Për çfarë? 47 00:05:57,395 --> 00:05:59,179 Si, para se Matty të vdiste, 48 00:05:59,231 --> 00:06:04,601 si, për disa javë atje, ai ishte... Ndryshe. 49 00:06:04,603 --> 00:06:07,604 Ndryshe si? 50 00:06:07,606 --> 00:06:09,823 Ndryshe... nuk e di. 51 00:06:09,858 --> 00:06:11,508 Moody, e di? 52 00:06:11,543 --> 00:06:15,328 Ai mezi hëngri. H... Nuk po flinte. 53 00:06:15,363 --> 00:06:18,331 Ai më goditi për gjërat më budallaqe. 54 00:06:18,366 --> 00:06:20,750 Fillova të mendoj se diçka po ndodh në punë 55 00:06:20,785 --> 00:06:22,752 ose... ose dikush është i sëmurë, diçka e tillë, 56 00:06:22,787 --> 00:06:25,788 por ai nuk do të fliste me mua. Ai u përplas menjëherë lart. 57 00:06:25,790 --> 00:06:29,876 Policët nuk janë vërtet prekës. Ju e dini këtë. 58 00:06:29,928 --> 00:06:32,295 Nr. 59 00:06:32,297 --> 00:06:34,297 Ata nuk janë. Nr. 60 00:06:34,299 --> 00:06:38,718 Por kjo nuk ishte normale mut "djemtë e fortë nuk qajnë". 61 00:06:38,770 --> 00:06:39,936 Kjo ishte më shumë. 62 00:06:39,971 --> 00:06:42,772 Domethënë... E vutë re? 63 00:06:42,807 --> 00:06:44,190 Dua të them, a u ndjeve 64 00:06:44,226 --> 00:06:46,192 diçka e tillë nga ai? 65 00:06:46,228 --> 00:06:49,195 Unë nuk... me sa mbaj mend, ai dukej ne rregull. 66 00:06:49,231 --> 00:06:51,114 Ai më dukej në rregull. 67 00:06:51,149 --> 00:06:54,734 Epo, fillova të mendoj ... Unë jam ... 68 00:06:54,786 --> 00:06:57,737 nuk e di. Nuk dija çfarë të mendoja. 69 00:06:57,789 --> 00:07:00,156 Por pastaj... Tre ditë 70 00:07:00,158 --> 00:07:01,991 ose... ose katër... nuk më kujtohet... 71 00:07:01,993 --> 00:07:04,711 Por para se të vdiste, ishte kjo telefonatë. 72 00:07:04,746 --> 00:07:08,464 2:30 në mëngjes, zgjohem, dhe Matty nuk është në shtrat. 73 00:07:08,500 --> 00:07:10,884 Dhe unë e dëgjoj atë. Ai po flet poshtë. 74 00:07:10,919 --> 00:07:14,087 Kështu që unë shkoj të dëgjoj në shkallë, 75 00:07:14,139 --> 00:07:16,723 ku ai nuk mund të shihte. 76 00:07:16,758 --> 00:07:19,259 Ai bëhet intensiv. 77 00:07:19,311 --> 00:07:20,977 Si, ai do të bërtiste 78 00:07:21,012 --> 00:07:23,596 nëse ai nuk po pëshpëriste, e dini? 79 00:07:23,648 --> 00:07:26,432 Matty nuk u përpoq. Ai do t'i linte gjërat të shkonin. 80 00:07:26,484 --> 00:07:30,069 Por... por kjo... Dua të them, ai ishte i zemëruar. 81 00:07:30,105 --> 00:07:32,906 Ai ishte vërtet i zemëruar. 82 00:07:32,941 --> 00:07:35,158 Çfarë po thoshte? 83 00:07:35,193 --> 00:07:39,362 Nuk ia dola dot. Ishte diçka për... 84 00:07:39,364 --> 00:07:41,364 nuk e di. Nuk mund ta dëgjoja. 85 00:07:43,201 --> 00:07:45,034 Por të nesërmen në mëngjes, e thirra jashtë ... 86 00:07:45,036 --> 00:07:47,670 “Për çfarë dreqin bëhej fjalë? Çfarë po ndodh?" 87 00:07:47,706 --> 00:07:50,623 Dhe ai nuk do të fliste me mua. 88 00:07:50,675 --> 00:07:54,043 Por unë mendoj... 89 00:07:54,045 --> 00:07:56,629 Unë mendoj se ai ishte duke folur me ju. 90 00:07:56,681 --> 00:07:59,048 Unë? 91 00:07:59,050 --> 00:08:01,684 Dua të them, kush tjetër? 92 00:08:01,720 --> 00:08:02,852 Huh? 93 00:08:02,887 --> 00:08:05,471 Për një sekondë të nxehtë, 94 00:08:05,523 --> 00:08:07,307 Mendova se mbase ai po ecnin përreth... 95 00:08:07,359 --> 00:08:08,808 Jo, ai nuk do ta bënte këtë. 96 00:08:08,860 --> 00:08:11,194 Jo, e di. Unë e di atë. Por ju... 97 00:08:11,660 --> 00:08:14,028 Ai e dinte se mund të të thërriste sa herë që kishte ndonjë problem. 98 00:08:14,064 --> 00:08:16,031 Keni qenë të trashë si hajdutët ju të dy. 99 00:08:16,066 --> 00:08:18,033 Dhe kishte diçka në zërin e tij. 100 00:08:18,068 --> 00:08:21,653 Ishte... Si po fliste. 101 00:08:21,705 --> 00:08:24,039 Më bën të mendoj se ishe ti. 102 00:08:24,074 --> 00:08:26,658 Stace, nuk mendoj se ishte. 103 00:08:26,710 --> 00:08:29,878 Nuk më kujtohet ndonjë natë vonë zemër më zemër me të, 104 00:08:29,913 --> 00:08:31,546 jo rreth atëherë. 105 00:08:31,582 --> 00:08:35,500 Ndoshta ishte një C.I. ose një rast. 106 00:08:35,552 --> 00:08:37,719 Dëgjo. 107 00:08:37,754 --> 00:08:40,922 E di cfare po ben... duke e riprodhuar vazhdimisht, 108 00:08:40,924 --> 00:08:43,141 duke menduar, "nëse do ta kisha vënë re këtë ose e ndryshoi atë", 109 00:08:43,177 --> 00:08:45,760 ndoshta mund të kisha bërë diçka." 110 00:08:45,762 --> 00:08:48,980 Ju nuk mendoni se unë nuk kam pasur ato mendime? Unë bëj. 111 00:08:50,434 --> 00:08:53,268 Çdo ditë. 112 00:08:53,270 --> 00:08:56,538 Duhet të heqësh dorë nga rrahja veten kështu. 113 00:08:59,209 --> 00:09:02,010 Meti ka ikur. 114 00:09:02,045 --> 00:09:05,046 Kjo është me të vërtetë gjithçka që ka për të. 115 00:09:10,220 --> 00:09:12,220 Po. 116 00:09:14,124 --> 00:09:16,558 Unë mendoj se kjo është ajo. 117 00:09:20,797 --> 00:09:22,631 Po vazhdon. 118 00:09:22,633 --> 00:09:28,270 Unë duhet të... Merr Kaylee darkën e saj dhe e vendosi në shtrat. 119 00:09:28,305 --> 00:09:29,971 Uh, po. 120 00:09:32,309 --> 00:09:35,727 Në rregull. 121 00:09:35,779 --> 00:09:37,562 Epo, nëse doni që unë të kaloj 122 00:09:37,614 --> 00:09:40,565 dhe mbaj një sy tek ajo, unë ... 123 00:09:40,617 --> 00:09:42,234 Unë dua të ndihmoj. 124 00:09:52,496 --> 00:09:54,329 Shihemi përreth. 125 00:10:27,698 --> 00:10:30,615 Ku? 126 00:10:30,667 --> 00:10:33,034 "Francisko." 127 00:10:33,036 --> 00:10:34,252 Po. 128 00:10:34,288 --> 00:10:35,670 E njeh këtë qytet? 129 00:10:35,706 --> 00:10:37,088 Po, sigurisht. 130 00:10:37,124 --> 00:10:38,540 Sa mirë? 131 00:10:41,044 --> 00:10:44,262 E qep këtë vetë? 132 00:10:44,298 --> 00:10:46,798 Jo keq. 133 00:10:46,850 --> 00:10:48,433 Vë bast se ka një histori atje. 134 00:10:48,468 --> 00:10:51,436 - Nuk ka gjithmonë? - Po. 135 00:10:51,471 --> 00:10:54,639 Në rregull. Pak thumbim këtu. 136 00:10:54,691 --> 00:10:58,026 Në rregull. Kjo duhet ta bëjë. 137 00:10:58,061 --> 00:10:59,444 Tani... 138 00:11:00,864 --> 00:11:02,814 Ju do të dëshironi ta merrni lehtë. 139 00:11:02,866 --> 00:11:04,816 Mbajeni të pastër. 140 00:11:04,868 --> 00:11:07,452 Mbajeni të thatë. Lëreni të shërohet. 141 00:11:07,487 --> 00:11:10,572 Ka një çift Walgreens blloqe mbi Luiziana. 142 00:11:10,574 --> 00:11:12,407 Ndoshta shko merr vetes një hobe. 143 00:11:12,409 --> 00:11:14,042 Nuk keni një? 144 00:11:14,077 --> 00:11:15,877 Na vjen keq. 145 00:11:15,912 --> 00:11:17,462 Keni një kon që mund ta vendosni rreth qafës. 146 00:11:17,497 --> 00:11:18,496 Po. 147 00:11:18,548 --> 00:11:21,916 Është pothuajse e njëjta gjë, apo jo? 148 00:11:21,918 --> 00:11:24,336 Pra, do të jetë 500 dollarë? 149 00:11:24,388 --> 00:11:25,754 500 dollarë. 150 00:11:25,756 --> 00:11:29,758 Mund të hedh disa pilula për dhimbjen. 151 00:11:31,428 --> 00:11:33,061 Kjo gjë është në thelb Vicodin. 152 00:11:33,096 --> 00:11:35,063 Unë mund t'ju jap për 25 dollarë një pilulë... 153 00:11:35,098 --> 00:11:37,482 ndoshta ulet çmimi në 15 dollarë 154 00:11:37,517 --> 00:11:39,985 për diçka pak më pak njerëzore në qendër. 155 00:11:40,020 --> 00:11:43,188 Unë jam një njeri me aspirina. 156 00:11:43,240 --> 00:11:47,025 ju them cfare... merr një çift në shtëpi. 157 00:11:47,077 --> 00:11:49,277 Në rast se ndryshoni mendje. 158 00:11:51,581 --> 00:11:52,947 Je i ri në qytet? 159 00:11:52,949 --> 00:11:55,583 Po. 160 00:11:55,619 --> 00:11:57,686 Duke kaluar apo duke u ngjitur përreth? 161 00:11:57,721 --> 00:11:59,888 Pse? 162 00:11:59,923 --> 00:12:01,623 Asnjë arsye. 163 00:12:01,625 --> 00:12:06,628 Është thjesht, nëse jeni duke u zhvendosur në vendin e magjepsjes, 164 00:12:06,630 --> 00:12:09,464 Unë njoh njerëz. 165 00:12:09,466 --> 00:12:11,049 Mund të të bëj një punë. 166 00:12:11,101 --> 00:12:14,469 Unë nuk jam duke kërkuar për një punë të tillë, 167 00:12:14,471 --> 00:12:19,474 por... ohh... faleminderit. 168 00:12:22,729 --> 00:12:25,313 Nuk e di pse duhet të jetë kështu. 169 00:12:25,315 --> 00:12:28,533 Mund të ishte miqësor. Mund të kishim folur në shtëpinë tuaj. 170 00:12:28,568 --> 00:12:30,952 Dëshironi vërtet trajtimin zyrtar? 171 00:12:30,987 --> 00:12:32,370 Jurist. 172 00:12:32,406 --> 00:12:34,572 Hajde, Majk. 173 00:12:34,624 --> 00:12:36,207 Janë vetëm disa pyetje. 174 00:12:36,243 --> 00:12:39,044 Eh, nuk është gjë tjetër veçse një gjë. 175 00:12:39,079 --> 00:12:40,662 Jurist. 176 00:12:40,664 --> 00:12:42,747 Nuk je i arrestuar. 177 00:12:42,799 --> 00:12:44,382 Mirë, a ka thënë dikush këtu "arrest"? Nr. 178 00:12:44,418 --> 00:12:46,084 Ju dëshironi të ecni, të ecni. 179 00:12:46,136 --> 00:12:47,919 Më duhet të them, prisja 180 00:12:47,971 --> 00:12:51,172 më shumë bashkëpunim nga ju për këtë, polic në polic. 181 00:12:51,174 --> 00:12:54,642 Jurist. 182 00:13:02,269 --> 00:13:05,687 Mirë. Çfarë avokati? 183 00:13:14,568 --> 00:13:16,952 Ehrmantraut... Kush e ka dhe ku? 184 00:13:16,987 --> 00:13:19,755 Në atë mënyrë. 185 00:13:19,790 --> 00:13:21,757 Hej, djem. si ja kaloni? 186 00:13:21,890 --> 00:13:25,692 James McGill... këtu për të parë klientin tim. 187 00:13:25,728 --> 00:13:27,444 Çfarë? 188 00:13:27,479 --> 00:13:30,147 - Dukesh si Matlock. - Uh, jo, 189 00:13:30,199 --> 00:13:33,367 Dukem si një Paul Newman i ri veshur si Matlock. 190 00:13:33,402 --> 00:13:34,952 Ku është djali im? 191 00:13:36,872 --> 00:13:40,040 Thuaj përshëndetje Barney Fife. 192 00:13:40,075 --> 00:13:44,044 Shfaqje e gabuar, por faleminderit që luajtët. 193 00:13:46,248 --> 00:13:47,631 Pra, çfarë ndodhi ... 194 00:13:47,666 --> 00:13:50,500 kryetari i bashkisë nuk ju dha mjaft ngjitëse? 195 00:13:52,388 --> 00:13:54,972 Dëshiron të më thuash se çfarë po bëjmë këtu? 196 00:13:55,007 --> 00:13:56,974 Oh, këtu është kafeja juaj. 197 00:13:57,009 --> 00:13:59,810 Uh, shpresoj të jetë mirë deri në pikën e fundit, 198 00:13:59,845 --> 00:14:02,012 sepse po ju faturoj orën e plotë për të. 199 00:14:02,064 --> 00:14:03,430 Kjo është për ju. 200 00:14:03,432 --> 00:14:06,066 Oh. Kjo është shumë e menduar. 201 00:14:07,519 --> 00:14:09,903 Je serioz? 202 00:14:09,938 --> 00:14:11,321 Pse më kërkove t'jua sjell? 203 00:14:11,357 --> 00:14:13,156 Në rregull, ja çfarë do të ndodhë. 204 00:14:13,192 --> 00:14:15,776 Ata dy policët atje janë nga Filadelfia. 205 00:14:15,778 --> 00:14:17,577 Ata kanë bërë një rrugë të gjatë për të më parë. 206 00:14:17,613 --> 00:14:19,997 Kur hyjnë këtu, të gjithë do të bëjmë një bisedë të vogël. 207 00:14:20,032 --> 00:14:20,815 Dhe kur të mbarojë, 208 00:14:20,817 --> 00:14:23,667 i riu, që ka qenë duke shkruar në fletoren e tij të vogël, 209 00:14:23,702 --> 00:14:25,669 ai do ta marrë atë dhe e futi në xhaketë. 210 00:14:25,704 --> 00:14:27,287 Dhe kur ai e bën këtë, 211 00:14:27,289 --> 00:14:30,957 Unë dua që ju ta pini atë kafe dhe e derdh mbi të... 212 00:14:30,959 --> 00:14:33,377 Aksident i vogël, kaq. 213 00:14:33,429 --> 00:14:36,447 - Dhe pse, thuaj, do ta bëja këtë? - Sepse po të kërkoj. 214 00:14:36,528 --> 00:14:38,666 Është e vetmja arsye që je këtu. 215 00:14:38,681 --> 00:14:40,898 Kështu që unë jam këtu sepse ju më dëshironi për të sulmuar një oficer policie. 216 00:14:40,933 --> 00:14:44,902 Unë ju kërkoj të merrni disa okë kafe të vakët 217 00:14:44,937 --> 00:14:46,353 dhe derdh mbi të. 218 00:14:46,355 --> 00:14:49,773 Dyshoj që të kënaq përkufizimi i "sulmit", 219 00:14:49,825 --> 00:14:53,193 por, hej, ju jeni avokati. 220 00:14:53,195 --> 00:14:55,195 E drejta. Sa budallaqe nga ana ime. 221 00:14:55,197 --> 00:14:57,031 Gjithçka që dëshironi është që unë të ndihmoj dhe të mbështes 222 00:14:57,033 --> 00:14:58,749 ti i heq bllokun e shënimeve të atij djalit, 223 00:14:58,784 --> 00:15:00,834 sepse kjo është ajo që po bën këtu, apo jo? 224 00:15:00,870 --> 00:15:02,836 Huh? Çfarë... Je i çmendur? 225 00:15:02,872 --> 00:15:04,371 Nuk mund të jesh serioz. 226 00:15:04,771 --> 00:15:07,989 Hej, e urrej t'ju kujtoj nga kjo, por ti më ke borxh një. 227 00:15:08,025 --> 00:15:10,608 Asistencën që ju dhashë problemi i personave të zhdukur... 228 00:15:10,610 --> 00:15:12,243 një kthesë të mirë e kështu me radhë? 229 00:15:12,279 --> 00:15:14,863 Dëshironi një kthesë të mirë? Këtu është radha juaj e mirë, mirë? 230 00:15:14,915 --> 00:15:16,581 Unë do të sillem 231 00:15:16,616 --> 00:15:20,001 si një i ndershëm ndaj Zotit, avokat ligjor, i licencuar, 232 00:15:20,037 --> 00:15:21,920 Sepse, qartë, ju duhet një 233 00:15:21,955 --> 00:15:23,421 me çfarëdo dreqin po ndodh këtu. 234 00:15:23,457 --> 00:15:25,173 Tani, ata dy shakaxhinj në korridor... 235 00:15:25,208 --> 00:15:27,542 Unë do të sigurohem që ata të vënë pikë I-të e tyre dhe kalojnë t-të e tyre... 236 00:15:27,594 --> 00:15:29,961 çdo gjë katrore dhe sipër tabelës. 237 00:15:29,963 --> 00:15:31,379 Kjo është ajo që do të bëj, 238 00:15:31,431 --> 00:15:34,015 dhe do të jesh i lumtur si dreqin që jam këtu. 239 00:15:34,051 --> 00:15:38,269 Por ky Juan Valdez i vogël bump-dhe-dump... jo. 240 00:15:38,305 --> 00:15:39,888 Nuk do të ndodhë. 241 00:15:41,558 --> 00:15:44,526 Hej, zotërinj, ne jemi të përgatitur t'ju kënaqim. 242 00:15:46,146 --> 00:15:49,698 Detektivi Escalara do të ulet me ne, 243 00:15:49,733 --> 00:15:52,534 sipas politikës së APD. Mirë me ju, apo jo? 244 00:15:52,569 --> 00:15:54,152 Mirë me mua. 245 00:15:54,154 --> 00:15:56,154 Në rregull. 246 00:15:56,156 --> 00:15:58,123 Ke avokatin tënd, Majk. A mund të flasim tashmë? 247 00:15:58,158 --> 00:16:01,576 E madhe. Pra, siç thamë, 248 00:16:01,628 --> 00:16:04,079 ne jemi këtu duke kërkuar kjo gjë Hoffman dhe Fensky. 249 00:16:04,131 --> 00:16:06,631 Po, dhe çfarëdo që mundeni na thuaj... çdo gjë fare. 250 00:16:06,666 --> 00:16:07,832 Uh, duro. Pritni. 251 00:16:07,834 --> 00:16:10,468 "Hoffman." "Fensky". 252 00:16:10,504 --> 00:16:12,670 Më plotëso. 253 00:16:12,672 --> 00:16:14,889 Supozoni se nuk di absolutisht asgjë 254 00:16:14,925 --> 00:16:16,307 në lidhje me klientin tim këtu, në rregull? 255 00:16:16,343 --> 00:16:18,560 - Filloni në fillim. - Jezusi. Seriozisht? 256 00:16:18,595 --> 00:16:21,396 Shiko, mos lejo Sytë kërcyes të zotit Ehrmantraut 257 00:16:21,431 --> 00:16:24,399 dhe me flluska, personalitet bon vivant ju mashtron. 258 00:16:24,434 --> 00:16:28,269 Ai është në fakt... besoni apo jo... disi e heshtur. 259 00:16:28,321 --> 00:16:31,940 A të të adhuroj butësisht, kështu që ju nuk shkoni në shok? 260 00:16:31,992 --> 00:16:36,444 Filloni në fillim, mirë? Po flasim për Librin e Zanafillës. 261 00:16:36,496 --> 00:16:38,446 Mirë, zoti McGill, siç e keni mbledhur ndoshta, 262 00:16:38,498 --> 00:16:40,281 ne, Detektivi Sanders dhe unë... 263 00:16:40,333 --> 00:16:42,283 punoni për Filadelfia Departamenti i Policisë, 264 00:16:42,335 --> 00:16:44,786 siç bëri zoti Ehrmantraut për gati 30 vjet. 265 00:16:44,838 --> 00:16:47,622 Filadelfia? Shkoni, Shqiponjat. 266 00:16:47,674 --> 00:16:49,624 Z. Ehrmantraut kishte një djalë, Mat. 267 00:16:49,676 --> 00:16:51,459 Ai, gjithashtu, ishte me Philly P.D. 268 00:16:51,511 --> 00:16:54,095 Ai ishte një oficer fillestar me rreth dy vjet në punë. 269 00:16:54,131 --> 00:16:56,965 - Ai ishte një polic i mirë. - Po, ai ishte. 270 00:16:57,017 --> 00:16:59,184 Rreth nëntë muaj më parë, ai u përgjigj 271 00:16:59,219 --> 00:17:02,604 në një telefonatë me të shtëna në ndonjë rattrap në West Side. 272 00:17:02,639 --> 00:17:05,223 Matt hyri me partneren e tij, oficeri Troy Hoffman. 273 00:17:05,225 --> 00:17:08,443 Ata kishin rreshter Jack Fensky duke i mbështetur ato. 274 00:17:08,478 --> 00:17:10,278 Fatkeqësisht, gjërat dolën jashtë kontrollit. 275 00:17:10,313 --> 00:17:11,896 Të treve u zunë pritë, 276 00:17:11,898 --> 00:17:14,315 dhe, uh, Matt nuk ia doli. 277 00:17:14,367 --> 00:17:16,151 Hoffman dhe Fensky u përgjigjën me zjarr, 278 00:17:16,203 --> 00:17:17,652 por gjuajtësi u largua. 279 00:17:17,704 --> 00:17:20,488 Ne ndoqëm disa pista, shkundi të dyshuarit e zakonshëm... 280 00:17:20,540 --> 00:17:22,323 doli shkurt. 281 00:17:22,375 --> 00:17:26,661 Më vjen shumë keq që e dëgjoj. 282 00:17:26,713 --> 00:17:28,496 Gjithsesi, ne vazhduam t'i rrahim shkurret, 283 00:17:28,548 --> 00:17:31,499 vazhdoi të thahej deri tre muaj më parë. 284 00:17:31,551 --> 00:17:33,718 Kjo është kur Hoffman dhe Fensky të dy dolën të vdekur 285 00:17:33,753 --> 00:17:35,587 në një zonë të lirë në Nytown... 286 00:17:35,589 --> 00:17:38,423 Përsëri, një pritë e një lloj, duket si. 287 00:17:38,425 --> 00:17:40,258 Dhe me këdo që vrau Matin atje në erë, 288 00:17:40,260 --> 00:17:42,677 po mendojmë... Epo, është teoria jonë operative 289 00:17:42,729 --> 00:17:45,096 atë Hoffman dhe Fensky u ngatërruan në diçka, 290 00:17:45,098 --> 00:17:49,100 ndonjë biznes i keq, dhe ndoshta kjo e bëri Matin të vrasë. 291 00:17:49,102 --> 00:17:51,519 Po, më fal. Unë duhet të bëj gjëja e avokatit tim këtu. 292 00:17:51,571 --> 00:17:54,355 Eh, çfarë bën klienti im ka të bëjë me ndonjë nga këto? 293 00:17:54,407 --> 00:17:56,774 Uh, Majk, kjo është një Hail Mary. 294 00:17:56,776 --> 00:17:59,077 Përtej kësaj. 295 00:17:59,112 --> 00:18:01,079 Dua të them, nëse do të kishim çdo provë apo pista të fortë, 296 00:18:01,114 --> 00:18:02,447 ne nuk do të ishim këtu. 297 00:18:02,449 --> 00:18:04,666 Tani, ka diçka që mund të na thoni 298 00:18:04,701 --> 00:18:07,118 në lidhje me atë që Hoffman dhe Fensky ishin në? 299 00:18:07,120 --> 00:18:08,453 Po, na ndihmo, Majk. 300 00:18:08,455 --> 00:18:10,538 Na ndihmo të kapim bastardin që vrau Mattin. 301 00:18:14,044 --> 00:18:16,628 Nuk di shumë për Hoffman dhe Fensky. 302 00:18:16,630 --> 00:18:20,048 Ata ishin njerëzit e Matit. Unë do t'i shihja ata përreth ndonjëherë. 303 00:18:20,100 --> 00:18:22,300 I pashë në një lokal natën që vdiqën. 304 00:18:22,302 --> 00:18:23,718 Ishte McClure's... 305 00:18:23,770 --> 00:18:27,138 ndoshta Qeni i Kuq... Ndoshta i McClure. 306 00:18:27,140 --> 00:18:29,140 A po pinin me dikë? 307 00:18:29,142 --> 00:18:30,558 Është një lokal policie. 308 00:18:30,610 --> 00:18:32,060 Ata po pinin me të gjithë. 309 00:18:32,112 --> 00:18:33,695 Po, por a i keni parë me dikë në veçanti? 310 00:18:33,730 --> 00:18:36,314 Unë nuk mund të ju them. Unë isha... 311 00:18:36,316 --> 00:18:38,483 Ti e di si isha. 312 00:18:38,485 --> 00:18:40,702 Si po kaloni këto ditë? 313 00:18:40,737 --> 00:18:43,121 Ndjeheni sikur u zvarrita jashtë nga fundi i një shishe 314 00:18:43,156 --> 00:18:45,540 dhe duke punuar shumë për të qëndruar atje. 315 00:18:45,575 --> 00:18:47,742 Edhe pse me duhet te them... 316 00:18:47,794 --> 00:18:51,079 nuk ndihmon shumë, duke gërmuar kështu të kaluarën. 317 00:18:51,131 --> 00:18:52,914 Më lejoni t'ju pyes, 318 00:18:52,966 --> 00:18:56,134 Eh, kur keni ardhur këtu në Albuquerque? 319 00:18:56,169 --> 00:18:58,970 Nuk mund të ishte, uh, shumë më vonë. 320 00:18:59,005 --> 00:19:00,722 Mendoj se ishte të nesërmen. 321 00:19:00,757 --> 00:19:04,559 Po? Një ditë pas Hoffman dhe Fensky vdiq, a? 322 00:19:04,594 --> 00:19:05,894 Nuk mendove 323 00:19:05,929 --> 00:19:08,313 të rrinë përreth sapo e dëgjuat lajmin? 324 00:19:08,348 --> 00:19:11,516 Nuk mendoj se e kam dëgjuar lajmin derisa isha në perëndim të Kansas City. 325 00:19:11,518 --> 00:19:12,901 Prapëseprapë, ti... 326 00:19:12,936 --> 00:19:14,736 nuk u ktheve për funeralet, saktë, 327 00:19:14,771 --> 00:19:16,738 edhe pse Hoffman ishte partneri i Matit? 328 00:19:16,773 --> 00:19:20,742 A ju kujtohet ndonjë gjë për atë natë në bar? 329 00:19:20,777 --> 00:19:23,111 A keni folur me Hoffman apo Fensky fare? 330 00:19:23,163 --> 00:19:27,332 Na vjen keq. Nuk kam asgjë. Ata nuk ishin njerëzit e mi. 331 00:19:27,367 --> 00:19:29,534 Më vjen keq që morët një fluturues mbi mua. 332 00:19:29,536 --> 00:19:30,952 Do të doja të ishte paguar. 333 00:19:31,004 --> 00:19:34,372 Se ajo? Kemi mbaruar këtu? 334 00:19:34,374 --> 00:19:36,341 Kemi mbaruar këtu, po. 335 00:19:36,376 --> 00:19:38,176 Hej, nuk ishte aq e vështirë, a? 336 00:19:38,211 --> 00:19:39,177 Faleminderit, Majk. Po. 337 00:19:39,212 --> 00:19:40,628 Dëgjo, ndoshta jemi 338 00:19:40,680 --> 00:19:42,046 do të shkelmojë përreth edhe për dy ditë të tjera, 339 00:19:42,048 --> 00:19:43,881 në rast se mendoni për diçka, mirë? 340 00:19:43,883 --> 00:19:46,884 E dini, nuk kam qenë kurrë në perëndim më parë. 341 00:19:47,887 --> 00:19:49,304 Oh, hej. 342 00:19:49,356 --> 00:19:50,939 Oh! Oh, dreq! 343 00:19:50,974 --> 00:19:52,640 Jezusin. Na vjen keq. Na vjen keq. Hajde! 344 00:19:52,692 --> 00:19:53,891 Këtu. Mund të marr pjesën më të madhe. Keni ndonjë peshqir letre? 345 00:19:53,893 --> 00:19:55,310 E dini çfarë? Hej, hej. Unë-E kuptova. 346 00:19:55,362 --> 00:19:56,728 - E kuptova. faleminderit. - Më fal. 347 00:20:16,883 --> 00:20:18,499 Oh, për dashurinë e ... 348 00:20:18,551 --> 00:20:22,337 Duhet ta bësh këtu, mu para meje? 349 00:20:22,389 --> 00:20:24,339 Çfarë është kaq e rëndësishme atje që duhej të tërhiqnim 350 00:20:24,391 --> 00:20:27,342 atë rutinë të dorës së tretë të Vëllezërit Marks? 351 00:20:27,394 --> 00:20:29,594 Vërtet dëshironi të dini? 352 00:20:29,596 --> 00:20:31,929 Dhe rrezikoni të merrni një copë e një repi pengues? 353 00:20:31,931 --> 00:20:34,148 Jo, faleminderit. 354 00:20:34,184 --> 00:20:36,601 Diçka tjetër që dëshironi të pyesni? 355 00:20:38,772 --> 00:20:40,989 Si e dinit? 356 00:20:41,024 --> 00:20:42,407 E dini çfarë? 357 00:20:42,442 --> 00:20:45,843 Se... që do ta bëja atë, atë... 358 00:20:47,530 --> 00:20:52,917 Si e dinit që unë do të bëja, Uh, derdh atë kafe? 359 00:20:55,121 --> 00:20:56,954 Çfarë dreqin është kjo? 360 00:20:56,956 --> 00:21:01,376 Çfarë do të thotë kjo, a? 361 00:21:01,428 --> 00:21:04,212 Mirë, shkëlqyeshëm. Ti je tipi i fortë dhe i heshtur. 362 00:21:04,264 --> 00:21:05,430 Ura për ju. 363 00:21:05,465 --> 00:21:07,765 Por në rast se ju ka humbur, 364 00:21:07,801 --> 00:21:09,183 miqtë tuaj nga Philly atje ... 365 00:21:09,219 --> 00:21:11,436 ata mendojnë se ke vrarë dy policë. 366 00:21:13,556 --> 00:21:16,357 Po. 367 00:22:11,105 --> 00:22:13,489 Po, jam unë. 368 00:22:13,524 --> 00:22:15,491 Duhet të flasim. 369 00:22:21,199 --> 00:22:23,666 Thirrni policët? 370 00:22:23,701 --> 00:22:25,284 Çfarë? 371 00:22:25,336 --> 00:22:27,503 Filadelfia P.D. I thirrët ata? 372 00:22:27,538 --> 00:22:29,705 - Po... po, e bëra. - Pse? 373 00:22:29,707 --> 00:22:31,707 Epo, u thashë se dëgjova rreth Hoffman dhe Fensky dhe... 374 00:22:31,709 --> 00:22:33,542 Dhe çfarë? 375 00:22:33,544 --> 00:22:35,544 Dhe nuk mendoni se është e çuditshme? 376 00:22:35,546 --> 00:22:39,932 Së pari Matt, pastaj jo gjashtë muaj më vonë, partneri dhe rreshteri i tij? 377 00:22:39,968 --> 00:22:42,551 Po, i thirra për të ndihmuar në kapjen e vrasësit të Matit. 378 00:22:42,553 --> 00:22:44,553 Majk, po sikur i njëjti person, 379 00:22:44,555 --> 00:22:46,555 nëse... po sikur copa e mutit që e mori Mattin 380 00:22:46,557 --> 00:22:49,775 - i ke edhe ato? - Dhe çfarë saktësisht u tha atyre? 381 00:22:49,811 --> 00:22:51,678 - Unë u thashë atyre ... - Ju u thoni atyre që Matt ishte pis... 382 00:22:51,710 --> 00:22:53,159 - Kështu u tha atyre? - Unë... 383 00:22:53,210 --> 00:22:54,843 Si mund ta mendonit këtë? 384 00:22:54,878 --> 00:22:56,961 Ky është burri juaj, babai i fëmijës tuaj. 385 00:22:56,963 --> 00:23:00,215 Unë nuk e thashë atë. Unë jam... U thashë se gjeta para. 386 00:23:00,267 --> 00:23:02,550 Pasi Kaylee dhe unë u transferuam këtu, kur po hapja paketimin, 387 00:23:02,602 --> 00:23:04,969 ishte në rreshtimin e një valixhe të vjetër. 388 00:23:04,971 --> 00:23:08,390 Meti duhet ta ketë futur brenda atje, sepse kjo ishte para... 389 00:23:08,442 --> 00:23:12,027 $5,000, $6,000 nga Zoti e di ku. 390 00:23:12,062 --> 00:23:13,862 Dua të them, ne ishim në thelb çeku i pagesës në pagë. 391 00:23:13,897 --> 00:23:15,280 Ku dreqin e mori? 392 00:23:15,315 --> 00:23:17,115 Pse nuk me pyete? 393 00:23:17,150 --> 00:23:18,733 Pse nuk erdhe tek unë? 394 00:23:18,785 --> 00:23:20,368 nuk munda. 395 00:23:20,404 --> 00:23:22,287 E dija se çfarë do të të bënte. 396 00:23:22,322 --> 00:23:23,955 Së pari, ai u vra, 397 00:23:23,990 --> 00:23:25,407 dhe pastaj të mendosh... 398 00:23:25,459 --> 00:23:27,042 Unë... do të të kishte djegur deri në tokë. 399 00:23:27,077 --> 00:23:29,461 Nuk do të kishte mbetur asgjë. 400 00:23:29,496 --> 00:23:31,796 Dhe ju nuk do të flisnit me mua. 401 00:23:31,832 --> 00:23:34,416 Çdo natë, ti ishe duke pirë veten pa ndjenja, 402 00:23:34,468 --> 00:23:37,502 sikur të ishe e vetmja që e humbe. 403 00:23:37,504 --> 00:23:38,420 Shiko, nuk më intereson. 404 00:23:38,503 --> 00:23:40,138 Ishte pis, ishte i pastër... Nuk më intereson. 405 00:23:40,173 --> 00:23:42,090 Gjithçka që dua është për këdo që ka vrarë Mattin 406 00:23:42,142 --> 00:23:44,342 të kalbet në një qelizë për pjesën tjetër të jetës së tyre, 407 00:23:44,344 --> 00:23:46,061 dhe pastaj dua gjithçka që ka mbetur prej tyre 408 00:23:46,096 --> 00:23:48,063 sapo u hodh ne plehra... kjo është ajo që dua. 409 00:23:48,098 --> 00:23:50,396 Nuk më intereson se ku të çon, atë që zbulon. 410 00:23:50,896 --> 00:23:52,897 Dua të them, çfarë ndryshimi do të bënte 411 00:23:52,996 --> 00:23:55,997 nëse ai ishte... Diçka? 412 00:23:55,999 --> 00:23:57,415 Unë ende do ta dua atë. 413 00:23:57,467 --> 00:23:59,667 Do të më mungonte akoma. Ai ende do të ishte larguar. 414 00:23:59,669 --> 00:24:01,719 Matt nuk ishte pis. 415 00:24:01,755 --> 00:24:03,921 Epo, prandaj ji i drejtë me mua! 416 00:24:03,973 --> 00:24:05,757 Tani për tani. Kjo është ajo, Majk. 417 00:24:05,809 --> 00:24:08,342 Cila ishte ajo telefonatë para se të vdiste? 418 00:24:08,344 --> 00:24:09,811 Mos më shani mua. 419 00:24:09,846 --> 00:24:12,897 Kjo ishte mes meje dhe djalit tim. 420 00:24:12,932 --> 00:24:15,066 Pra, po pranon se ishe ti. 421 00:24:15,101 --> 00:24:16,601 Ai nuk ishte pis! 422 00:24:16,653 --> 00:24:20,822 Zoti të mallkoftë! Ju e merrni atë nga koka juaj! 423 00:24:20,857 --> 00:24:24,692 Djali im nuk ishte pis! 424 00:27:11,901 --> 00:27:14,318 Thjesht lëreni të qajë, mirë? 425 00:27:15,988 --> 00:27:17,154 Hej, Mikey. 426 00:27:17,206 --> 00:27:18,989 - Hofman i ri. - Djali Mikey. 427 00:27:19,041 --> 00:27:20,824 - Çfarë po ndodh, vëllezërit e mi? - Si ja kaloni? 428 00:27:20,876 --> 00:27:22,910 Vëllezër, a? 429 00:27:22,912 --> 00:27:25,329 Mirë që ju shoh, gjithashtu. Ka kaluar një minutë. 430 00:27:25,381 --> 00:27:26,547 Po. 431 00:27:27,750 --> 00:27:32,586 e di. E di qe ishe ti. 432 00:28:00,655 --> 00:28:02,021 Koha e mbylljes, Mikey. 433 00:28:02,057 --> 00:28:03,456 Po? 434 00:28:03,492 --> 00:28:06,059 Po, po, po, në rregull. 435 00:28:06,094 --> 00:28:07,694 Hej, si thua të të jap një ashensor në shtëpi? 436 00:28:07,729 --> 00:28:10,697 Mnh. 437 00:28:10,732 --> 00:28:12,132 Unë jam mirë. 438 00:28:12,167 --> 00:28:14,334 Jo, nuk mund të të lë të ngasësh. Të marrë një taksi? 439 00:28:14,369 --> 00:28:16,736 Jo, jam mirë. Unë jam mirë. 440 00:28:16,772 --> 00:28:18,905 Mos u shqetësoni. 441 00:28:18,940 --> 00:28:22,542 Gjithsesi, kam shitur makinën time, kështu që jam duke ecur. 442 00:28:22,577 --> 00:28:25,378 faleminderit. 443 00:28:25,414 --> 00:28:29,999 Albuquerque, New Mexico. 444 00:28:30,051 --> 00:28:32,836 - Ke qenë ndonjëherë? - Jo. 445 00:28:32,888 --> 00:28:37,841 Epo... ja ku po shkoj. 446 00:28:37,893 --> 00:28:39,342 Tarantulat, ata morën. 447 00:28:39,394 --> 00:28:41,344 Ky është një minus i madh në librin tim. 448 00:28:41,396 --> 00:28:47,267 Epo, unë do të jem në vëzhgim. 449 00:28:47,269 --> 00:28:48,902 Kujdesu ti, miku im. 450 00:28:48,937 --> 00:28:50,937 Kujdesuni. 451 00:29:24,272 --> 00:29:27,056 Hej, Majk. 452 00:29:27,108 --> 00:29:28,808 Mikey. 453 00:29:32,814 --> 00:29:34,697 Dëshironi një udhëtim? 454 00:29:34,733 --> 00:29:37,066 Unë jam duke ecur. 455 00:29:37,118 --> 00:29:39,953 Tërhiqe këtu. 456 00:29:47,730 --> 00:29:48,797 Çfarë po bën këtu? 457 00:29:48,830 --> 00:29:50,296 Hajde. Le t'ju ngasim ne. 458 00:29:50,331 --> 00:29:51,580 Është më ftohtë se cica e ish-gruas sime këtu. 459 00:29:51,632 --> 00:29:53,582 Hajde. Hajde. 460 00:29:53,634 --> 00:29:55,001 Unë jam duke ecur. 461 00:29:55,003 --> 00:29:56,836 Hajde. Mos... mos u be gomar. 462 00:29:56,838 --> 00:29:58,254 - Hajde. Le të të çojmë në shtëpi. - Hyni në makinë tashmë. 463 00:29:58,306 --> 00:29:59,472 Është ftohtë këtu. 464 00:29:59,507 --> 00:30:01,891 Hajde, Majk. Hajde. 465 00:30:01,926 --> 00:30:04,927 Hajde. 466 00:30:04,979 --> 00:30:06,762 Në rregull. Lehtë. 467 00:30:08,099 --> 00:30:09,815 Ne do të të kemi në shtëpi në një kohë të shkurtër. 468 00:30:09,851 --> 00:30:12,485 O Zot. 469 00:30:12,520 --> 00:30:16,322 Hej. Çfarë po bën? 470 00:30:16,357 --> 00:30:20,526 Hej. Më jep atë. Kjo është e imja. 471 00:30:20,528 --> 00:30:22,528 Më vonë. 472 00:30:22,530 --> 00:30:26,532 Ne nuk duam që ju të qëlloni hiqe kemben tani, po ne? 473 00:30:41,549 --> 00:30:44,267 - Hej, Mikey. - Çfarë? 474 00:30:44,348 --> 00:30:45,514 Mikey, ti me ne? 475 00:30:45,566 --> 00:30:47,516 Pse? 476 00:30:47,568 --> 00:30:49,935 Ju vërtet e lidhët një për mirë përsëri atje, shok. 477 00:30:49,937 --> 00:30:52,154 Mut, po, ai bëri... largohu si të ishin 478 00:30:52,189 --> 00:30:54,356 fiksimi për të rikthyer ndalimin. 479 00:30:56,027 --> 00:30:57,610 Hej, hej, përsëri në McClure's, 480 00:30:57,612 --> 00:31:00,029 po flisnit për bythën tuaj, hmm? 481 00:31:00,081 --> 00:31:01,947 "E di qe ishe ti." 482 00:31:01,949 --> 00:31:03,916 Çfarë do të thotë kjo, a? 483 00:31:03,951 --> 00:31:06,752 Mendoni se e dini çfarë? 484 00:31:06,787 --> 00:31:09,171 Keni diçka doni të largoheni nga gjoksi, 485 00:31:09,206 --> 00:31:11,123 diçka doni të na thoni? 486 00:31:11,125 --> 00:31:13,959 E vrave. 487 00:31:15,463 --> 00:31:17,846 Ti e vrave Matin. 488 00:31:17,882 --> 00:31:22,468 Dhe ju e vratë atë për asgjë. 489 00:31:22,470 --> 00:31:25,888 E vrave sepse ishe i frikësuar 490 00:31:25,940 --> 00:31:29,108 për atë që menduat se mund të bënte. 491 00:31:29,143 --> 00:31:33,529 E ke marrë në atë shtëpi të çarë... 492 00:31:33,564 --> 00:31:37,533 Dhe ju e vini në skenë ... 493 00:31:37,568 --> 00:31:40,486 e bëri të dukej si një djallues me armë. 494 00:31:48,496 --> 00:31:52,498 Por ishe ti. 495 00:31:52,500 --> 00:31:55,751 Dhe e di që ishe ti. 496 00:31:59,640 --> 00:32:02,007 Dhe unë do ta vërtetoj. 497 00:32:35,453 --> 00:32:39,705 Më ndihmo ta nxjerr nga makina. 498 00:32:52,748 --> 00:32:54,482 Çfarë? 499 00:32:54,548 --> 00:32:56,965 Hajde. Ja ku shkoni. Kujdes kokën. 500 00:32:58,853 --> 00:33:00,636 Në rregull, hajde, Majk, a? 501 00:33:00,688 --> 00:33:03,305 Një, dy, një, dy, shoku. 502 00:33:05,059 --> 00:33:07,893 Tani, ju prisni atje një sekondë. 503 00:33:07,895 --> 00:33:10,729 Ne do ta punojmë këtë Gjithçka, në rregull, Mikey? 504 00:33:14,170 --> 00:33:15,153 Çfarë të bëjmë tani? 505 00:33:15,193 --> 00:33:17,610 Hej. Pikëllimi... është kurvë. 506 00:33:19,447 --> 00:33:22,865 Ai nuk mund të jetonte me të ... Matt po vdiste ashtu siç bëri. 507 00:33:22,917 --> 00:33:26,452 Është shumë për plakun. Kështu që Mikey këtu vendosi të hante armën e tij. 508 00:33:26,454 --> 00:33:29,772 Është tragjike, por kushdo a mund ta shihni këtë që po vjen, hmm? 509 00:33:29,776 --> 00:33:31,560 Ai është duke pirë veten për vdekje. 510 00:33:31,612 --> 00:33:33,746 Ne po i bëjmë atij një nder. 511 00:33:33,835 --> 00:33:36,586 I zgjuar. Kjo është ajo që unë do të kisha bërë po të isha unë. 512 00:34:26,221 --> 00:34:28,555 Majk, unë... 513 00:35:16,605 --> 00:35:20,990 Ju i lini disa gjëra të rrëshqasin dhe ju shikoni nga ana tjetër. 514 00:35:21,026 --> 00:35:22,742 Ju goditni një shpërndarës droge 515 00:35:22,777 --> 00:35:27,363 që ka më shumë para se do të fitoni ndonjëherë gjatë gjithë jetës. 516 00:35:27,415 --> 00:35:32,585 Disa prej tyre nuk ia dalin përsëri në prova... Po çfarë? 517 00:35:32,621 --> 00:35:35,755 Ke marrë një shije. Kështu bënë të gjithë të tjerët. 518 00:35:35,790 --> 00:35:39,208 Kështu e dinit se jeni të sigurt. 519 00:35:42,631 --> 00:35:47,266 Është si të vrasësh Cezarin... Të gjithë janë fajtorë. 520 00:35:48,970 --> 00:35:50,970 Matt nuk ishte pis. 521 00:35:52,893 --> 00:35:54,974 Unë isha. 522 00:35:54,976 --> 00:35:58,394 Të gjithë ishin në atë zonë. 523 00:35:58,446 --> 00:35:59,979 Kështu funksionoi. 524 00:35:59,981 --> 00:36:05,685 Ju ktheni shokun tuaj, po dëshpëroni veten. 525 00:36:05,987 --> 00:36:09,656 Ju shkoni së bashku për t'u marrë vesh. 526 00:36:11,826 --> 00:36:14,077 Dhe ju vazhduat. 527 00:36:19,501 --> 00:36:22,669 Unë bëra. 528 00:36:22,671 --> 00:36:23,836 Po. 529 00:36:23,838 --> 00:36:27,056 Unë bëra. 530 00:36:27,092 --> 00:36:32,261 Në rregull. Por ju thatë që Matt nuk e bëri. 531 00:36:32,313 --> 00:36:33,680 Nr. 532 00:36:33,682 --> 00:36:37,316 Jo Matt. 533 00:36:37,352 --> 00:36:41,154 Fensky shkoi në Hoffman herët... 534 00:36:41,189 --> 00:36:43,990 ryshfete nga ndonjë bandë apo një tjetër... 535 00:36:44,025 --> 00:36:46,409 mbrojtje, në thelb. 536 00:36:46,444 --> 00:36:49,245 Dhe Hoffman shkoi te Matty dhe i ofroi ta prerë. 537 00:36:49,280 --> 00:36:51,864 Vetëm e drejtë, apo jo? Ata ishin partnerë. 538 00:36:53,952 --> 00:36:57,754 Dhe Matt bëri atë që do të mendonit ... 539 00:36:57,789 --> 00:37:01,174 Ai vuajti. 540 00:37:01,209 --> 00:37:05,595 Dhe pastaj ai erdhi tek unë, donte të shkonte në I.A., 541 00:37:05,630 --> 00:37:07,096 bëj gjënë e duhur, mbylli ato. 542 00:37:07,132 --> 00:37:08,381 Oh, Zoti im. Dhe e lejove? 543 00:37:08,383 --> 00:37:10,216 Prandaj edhe u vra... 544 00:37:10,218 --> 00:37:11,634 Sepse ai do t'i kundërvihej atyre djemve? 545 00:37:11,686 --> 00:37:15,054 Jo. Jo. 546 00:37:15,056 --> 00:37:17,690 Unë i thashë... 547 00:37:20,361 --> 00:37:23,446 E dini se çfarë ka më shumë frikë një polic? 548 00:37:23,481 --> 00:37:27,450 Më shumë se të qëllosh, më shumë se çdo gjë? 549 00:37:27,485 --> 00:37:30,453 Burgu... 550 00:37:30,488 --> 00:37:32,989 duke u mbyllur me këdo që largove. 551 00:37:33,041 --> 00:37:38,411 Ju kërcënoni një polic me këtë, ju e bëni atë të rrezikshëm, 552 00:37:38,413 --> 00:37:40,329 dhe kështu i thashë. 553 00:37:40,381 --> 00:37:44,167 Unë fola me kuptim. 554 00:37:44,219 --> 00:37:47,003 Askush nuk po lëndohej. 555 00:37:47,055 --> 00:37:48,421 Por nëse shkoni në I.A., 556 00:37:48,423 --> 00:37:52,642 edhe nese dukesh sikur po shkon... 557 00:37:52,677 --> 00:37:58,566 Ai kishte një grua, një fëmijë, përgjegjësi. 558 00:38:00,268 --> 00:38:03,903 Merr paratë. Bëni diçka të mirë me të. 559 00:38:06,775 --> 00:38:12,612 Epo... u përpoqa. 560 00:38:12,947 --> 00:38:16,332 u përpoqa. 561 00:38:16,367 --> 00:38:18,534 Por ai nuk do të dëgjonte. 562 00:38:20,955 --> 00:38:23,623 Djali im ishte kokëfortë. 563 00:38:25,460 --> 00:38:28,628 Djali im ishte i fortë. 564 00:38:28,630 --> 00:38:32,632 Dhe ai do të vriste veten. 565 00:38:32,634 --> 00:38:36,636 Kështu që i thashë... 566 00:38:36,638 --> 00:38:39,856 I thashë që e bëra edhe unë, 567 00:38:39,891 --> 00:38:42,692 se isha si Hoffman, duke kaluar, 568 00:38:42,727 --> 00:38:45,394 dhe kjo është ajo që keni dëgjuar atë natë ... 569 00:38:45,446 --> 00:38:47,113 po flas me të, 570 00:38:47,148 --> 00:38:50,650 ai duke shkelmuar dhe duke bërtitur derisa lufta doli prej tij. 571 00:38:50,652 --> 00:38:53,319 Më ngriti në një piedestal... 572 00:38:58,076 --> 00:39:01,460 Dhe më duhej t'i tregoja atij, 573 00:39:01,496 --> 00:39:05,131 se isha poshtë në hendek me pjesën tjetër të tyre. 574 00:39:08,670 --> 00:39:10,670 Thuaj djalin tim. 575 00:39:13,641 --> 00:39:17,593 Unë e theva djalin tim. 576 00:39:17,645 --> 00:39:21,230 Ai shkoi te Hoffman, ai mori paratë, 577 00:39:21,266 --> 00:39:23,149 por ai hezitoi. 578 00:39:23,184 --> 00:39:26,435 Madje duket sikur po bën gjëja e duhur për ata të dy 579 00:39:26,487 --> 00:39:30,857 do të thoshte se ai nuk ishte i fortë, se atij nuk mund t'i besohej. 580 00:39:35,864 --> 00:39:38,281 Mora Matin që të merrte paratë. 581 00:39:42,287 --> 00:39:45,121 Dhe e vranë dy ditë më vonë. 582 00:39:50,545 --> 00:39:54,931 Ai ishte njeriu më i fortë që e kam ditur ndonjëherë. 583 00:39:54,966 --> 00:40:00,353 Nuk do ta kishte bërë kurrë, as për të shpëtuar veten. 584 00:40:00,388 --> 00:40:03,973 Unë isha i vetmi... 585 00:40:04,025 --> 00:40:05,975 Unë isha i vetmi që mund ta kapja 586 00:40:06,027 --> 00:40:10,196 të poshtërojë veten kështu. 587 00:40:13,067 --> 00:40:16,869 Dhe ishte për asgjë. 588 00:40:16,905 --> 00:40:20,873 E bëra më të vogël. 589 00:40:20,909 --> 00:40:23,743 E bëra si unë. 590 00:40:27,415 --> 00:40:31,417 Dhe bastardët e vranë gjithsesi. 591 00:40:50,438 --> 00:40:53,272 Hoffman dhe Fensky... 592 00:40:55,743 --> 00:40:59,528 nëse do të vrisnin Mattin... 593 00:40:59,580 --> 00:41:02,365 Kush i vrau? 594 00:41:04,503 --> 00:41:07,787 Pop... Çfarë ndodhi? 595 00:41:12,260 --> 00:41:15,845 Ju e dini se çfarë ndodhi. 596 00:41:17,560 --> 00:41:20,561 Pyetja është... 597 00:41:22,983 --> 00:41:25,450 a mund te jetosh me te?