1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:23,320 --> 00:00:25,120 Cred că David l-a ucis pe Rob. 2 00:00:28,240 --> 00:00:29,960 Ce s-a întâmplat în Brighton? 3 00:00:30,040 --> 00:00:32,600 A avut o aventură. 4 00:00:35,880 --> 00:00:37,080 Marianne. 5 00:00:38,720 --> 00:00:41,880 Ea deținea mica cafenea din jur colţul din biroul lui. 6 00:00:51,240 --> 00:00:52,240 Multumesc. 7 00:00:55,440 --> 00:00:56,920 - Dimineaţa. - Da, dimineaţa. 8 00:00:58,720 --> 00:00:59,720 Tu esti Marianne? 9 00:00:59,760 --> 00:01:02,040 Da, dacă nu ești aici despre tarife sau ceva de genul ăsta, 10 00:01:02,120 --> 00:01:03,640 caz în care nu am auzit niciodată de ea. 11 00:01:04,400 --> 00:01:09,320 Eu... chiar trebuie să vorbesc cu tine despre David Ferguson și Adele. 12 00:01:10,720 --> 00:01:11,920 Cred că i-ai cunoscut. 13 00:01:13,920 --> 00:01:15,760 Îmi pare rău. Cine ești, pot să întreb? 14 00:01:15,840 --> 00:01:17,760 Niciun oficial. eu... eu doar... 15 00:01:18,480 --> 00:01:20,160 chiar trebuie să te întreb niște chestii 16 00:01:20,240 --> 00:01:23,280 și văd pe fața ta Sunt în locul potrivit. 17 00:01:24,560 --> 00:01:25,880 Nu am nimic de spus despre ei. 18 00:01:30,570 --> 00:01:31,620 Vă rog? 19 00:01:33,080 --> 00:01:34,560 Este cu adevărat important. 20 00:01:35,080 --> 00:01:37,000 Am parcurs un drum lung și... 21 00:01:46,840 --> 00:01:51,940 - Sincronizat și corectat de MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 22 00:01:52,520 --> 00:01:53,960 Nu a fost niciodată nimic în ea. 23 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 David și cu mine. 24 00:01:56,880 --> 00:01:58,520 Era prea tânăr pentru mine pentru început. 25 00:01:59,720 --> 00:02:01,040 A venit devreme, 26 00:02:01,560 --> 00:02:02,760 stai la fereastră, 27 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 bea-i cafeaua... 28 00:02:05,840 --> 00:02:07,200 Întotdeauna am crezut că arăta trist. 29 00:02:08,000 --> 00:02:09,140 Oricum, uh... 30 00:02:09,160 --> 00:02:11,020 a devenit un obișnuit și, știi, 31 00:02:11,040 --> 00:02:12,860 te obisnuiesti cu oamenii, incepi sa vorbesti, 32 00:02:14,000 --> 00:02:16,320 și era fermecător și amuzant. 33 00:02:17,280 --> 00:02:18,280 El poate fi. 34 00:02:20,120 --> 00:02:21,280 Ar fi venit și ea. 35 00:02:21,680 --> 00:02:23,360 Nu știam la momentul respectiv că era ea. 36 00:02:23,440 --> 00:02:24,680 Nu a spus niciodată nimic. 37 00:02:25,760 --> 00:02:28,680 Doar și-a băut menta ceai și a studiat locul. 38 00:02:30,640 --> 00:02:33,080 Într-o zi, i-am spus lui David că părea nefericit. 39 00:02:35,440 --> 00:02:37,120 Îi este greu să nu-i pese. 40 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 Da. 41 00:02:42,080 --> 00:02:44,640 M-a întrebat dacă se poate știi totul despre cineva 42 00:02:44,720 --> 00:02:46,840 și fii totuși orb față de cine sunt ei cu adevărat. 43 00:02:48,240 --> 00:02:49,320 Am spus că trebuie să fie, 44 00:02:49,360 --> 00:02:51,168 altfel nu as fi ramas cu soțul meu nebun 45 00:02:51,170 --> 00:02:52,700 atâta timp cât am făcut-o. 46 00:02:52,800 --> 00:02:55,120 Și apoi i-am spus că nimeni nu ar trebui se fac nefericiți 47 00:02:55,200 --> 00:02:56,720 doar pentru a se potrivi cu altcineva. 48 00:03:00,920 --> 00:03:02,120 Și apoi a apărut ea. 49 00:03:07,760 --> 00:03:09,200 Stai departe de căsnicia mea. 50 00:03:10,160 --> 00:03:12,200 - Nu am nimic de-a face cu... - Nu-l poți avea. 51 00:03:13,000 --> 00:03:14,360 David îmi aparține. 52 00:03:14,660 --> 00:03:16,580 Ascultă, dragă, ai făcut-o am gresit ideea... 53 00:03:16,600 --> 00:03:18,240 Nu, eu nu. 54 00:03:18,400 --> 00:03:19,400 Tu faci. 55 00:03:20,360 --> 00:03:21,880 Nu mai vorbi cu el. 56 00:03:22,280 --> 00:03:24,200 Nu-l mai face ca tine. 57 00:03:24,920 --> 00:03:26,400 Nu are nevoie de sfatul tău. 58 00:03:27,680 --> 00:03:29,280 Știu ce-i spui. 59 00:03:29,760 --> 00:03:30,760 Știu. 60 00:03:32,040 --> 00:03:33,080 Cred că ar trebui să pleci acum. 61 00:03:33,120 --> 00:03:35,480 Trebuie să ne lași în pace și nu mai înrăutăți lucrurile. 62 00:03:35,920 --> 00:03:38,240 - Cine te crezi? - Știu cine ești. 63 00:03:39,400 --> 00:03:42,360 Un bătrân nenorocit cu doar o pisică pentru companie. 64 00:03:52,480 --> 00:03:55,400 David a apărut și a acționat ca și cum nimic nu ar fi diferit. 65 00:03:55,640 --> 00:03:59,000 Încă îmi vorbea despre cât de nefericit era și... 66 00:03:59,840 --> 00:04:02,240 Ei bine, eram supărat până atunci, așa că m-am gândit: „La naiba”. 67 00:04:03,400 --> 00:04:06,120 I-am spus lui David dacă este nefericit, atunci ar trebui să o părăsească. 68 00:04:09,840 --> 00:04:10,920 Ce s-a întâmplat? 69 00:04:23,400 --> 00:04:24,400 Charlie? 70 00:04:26,160 --> 00:04:27,160 Pusicul? 71 00:04:50,320 --> 00:04:51,320 Charlie? 72 00:05:11,880 --> 00:05:13,080 Oh, Doamne! 73 00:05:22,200 --> 00:05:24,120 Isus. 74 00:05:24,920 --> 00:05:27,320 Charlie. Aproape ai dat eu un atac de cord. 75 00:05:27,400 --> 00:05:29,840 Oh, shh. E în regulă. 76 00:05:29,920 --> 00:05:31,160 Shh... 77 00:05:56,400 --> 00:05:57,640 Bună, Marianne. 78 00:06:02,560 --> 00:06:04,720 Ai fost în casa mea, târfă? ai... 79 00:06:06,640 --> 00:06:07,800 Trebuie să fie înfricoșător... 80 00:06:08,520 --> 00:06:09,520 trăind singur. 81 00:06:10,920 --> 00:06:14,800 Pentru că dacă cineva vrea să intre, pot găsi întotdeauna o cale. 82 00:06:16,280 --> 00:06:17,920 Și dacă ți se întâmplă ceva, 83 00:06:19,600 --> 00:06:21,240 cine va hrăni pisica? 84 00:06:23,560 --> 00:06:25,120 Cred că acesta ar putea fi al tău. 85 00:06:36,240 --> 00:06:38,000 Ar fi trebuit să sun la poliție, 86 00:06:38,560 --> 00:06:40,240 dar l-am sunat mai întâi pe David... 87 00:06:40,840 --> 00:06:42,920 și m-a convins de prezentare a acuzaţiilor. 88 00:06:43,920 --> 00:06:46,000 M-a implorat la început, spuse că se vor îndepărta, 89 00:06:46,080 --> 00:06:48,640 Nu ar trebui să-i mai văd. Și când asta nu a funcționat, 90 00:06:49,720 --> 00:06:51,960 a spus că era cuvântul meu împotriva ei. 91 00:06:54,400 --> 00:06:56,000 Nu a fost doar atât. 92 00:06:58,400 --> 00:06:59,440 Era speriat. 93 00:07:02,160 --> 00:07:04,600 Dar când i-am spus, nu a fost șocat. 94 00:07:05,880 --> 00:07:07,760 Îngrozit, da, dar nu surprins. 95 00:07:08,760 --> 00:07:11,120 De fapt, cred că a fost uşurat 96 00:07:12,760 --> 00:07:13,960 erau doar hainele mele. 97 00:07:18,920 --> 00:07:20,400 Vă mulțumesc pentru asta. 98 00:07:22,520 --> 00:07:23,520 Trebuia să știu. 99 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Da. 100 00:07:29,040 --> 00:07:30,440 Oricum ai fi implicat cu ei, 101 00:07:31,640 --> 00:07:33,600 scapă cât poți de repede. 102 00:07:33,680 --> 00:07:35,400 E ceva foarte în neregulă cu ea. 103 00:08:08,840 --> 00:08:11,440 Trucul cu cartofii 104 00:08:11,520 --> 00:08:14,520 este să le arunci în apă clocotită, 105 00:08:14,600 --> 00:08:17,880 și apoi poți auzi țipă cartofii! 106 00:08:18,940 --> 00:08:21,120 În zece minute, le vom scoate, 107 00:08:21,140 --> 00:08:23,520 și apoi le vom prăji. 108 00:08:24,400 --> 00:08:27,720 Și, eh, spune-mi, domnule bucătar... 109 00:08:27,800 --> 00:08:31,320 ... ai ceva special reteta pentru umplutura? 110 00:08:31,400 --> 00:08:33,280 Este un sos special... oui. 111 00:08:33,360 --> 00:08:37,600 Îndesc pasărea, cum zici tu, energic... 112 00:08:37,680 --> 00:08:41,400 ...si apoi adaug sosul special... 113 00:08:42,040 --> 00:08:43,520 Ești urât. 114 00:08:44,080 --> 00:08:46,840 Și apoi l-am prăjit mult timp. 115 00:08:46,920 --> 00:08:50,000 - Îmi place mult timp. Sunt francez, nu? - Oui. 116 00:08:50,520 --> 00:08:54,720 Și ai vrea să te ajut, eh, pune-l la cuptor, domnule? 117 00:08:56,600 --> 00:08:58,480 S'il vous plaît. imi place asta. 118 00:08:58,560 --> 00:08:59,960 Uh-huh. 119 00:09:00,240 --> 00:09:01,600 - Bine? - În regulă. 120 00:09:07,760 --> 00:09:08,760 Et voilà. 121 00:09:10,480 --> 00:09:14,840 Parlez français? Je t'aime! Je t'aime! Je... 122 00:09:15,240 --> 00:09:16,320 Voi lua mai mult vin. 123 00:09:21,120 --> 00:09:22,840 - Aș putea... Aș putea... - Ah, scuze. 124 00:09:22,920 --> 00:09:24,480 E în regulă. 125 00:09:25,240 --> 00:09:27,120 Miroase atât de bine, Rob. 126 00:09:28,440 --> 00:09:29,960 Mâncarea la uni's groaznică. 127 00:09:32,000 --> 00:09:33,680 Aș putea fi bucătarul Fairdale. 128 00:09:34,600 --> 00:09:36,720 Locuiește la parter în încăperile servitorilor. 129 00:09:39,040 --> 00:09:41,080 Știi, eram îngrijorat despre tine la început, Rob. 130 00:09:42,320 --> 00:09:43,320 Ce fel de... 131 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 influența pe care ai fost. 132 00:09:46,360 --> 00:09:47,600 Fii ciudat dacă nu erai. 133 00:09:49,240 --> 00:09:50,480 Ne-am întâlnit la dezintoxicare. 134 00:09:52,520 --> 00:09:54,520 Și nimeni nu vrea să audă că prietena lor... 135 00:09:54,600 --> 00:09:56,560 Uh... Logodnica. 136 00:09:56,920 --> 00:10:01,240 Logodnica a cunoscut pe alta omule, e chiar amuzant, 137 00:10:01,320 --> 00:10:02,880 o face să se simtă mult mai bine. 138 00:10:03,840 --> 00:10:06,320 Chiar nu aveai de ce îngrijorează-te pe acest front. 139 00:10:07,240 --> 00:10:10,520 Poate dacă ai fi fost tu acolo, lucrurile ar fi putut fi altfel. 140 00:10:10,600 --> 00:10:12,198 Hei, nu spune asta. 141 00:10:12,200 --> 00:10:13,520 Corect, ei bine... 142 00:10:16,360 --> 00:10:17,360 Multumesc. 143 00:10:17,760 --> 00:10:19,160 Oh, corect. 144 00:10:20,720 --> 00:10:22,280 Pentru că mi-a adus-o înapoi, Rob. 145 00:10:24,920 --> 00:10:26,920 Sunteți binevenit, domnule. 146 00:10:31,200 --> 00:10:32,200 Hmm. 147 00:10:32,640 --> 00:10:35,480 Avem nevoie de o poză. Rob, poate ai camera, te rog? 148 00:10:38,520 --> 00:10:39,760 Da, sigur. 149 00:10:41,440 --> 00:10:42,720 E chiar amuzant. 150 00:10:42,750 --> 00:10:44,240 Ți-am spus că ți-ar plăcea de el. 151 00:10:44,280 --> 00:10:46,640 Poza, care este partea mea cea mai bună? 152 00:10:46,720 --> 00:10:48,360 Spatele. 153 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 În regulă. 154 00:10:51,680 --> 00:10:53,880 Spune „Sânii lași ai lui Marjorie”. 155 00:10:55,000 --> 00:10:57,120 Sânii cădeți ai lui Marjorie. 156 00:11:00,760 --> 00:11:02,480 - Vreau să văd. - Este unul bun. 157 00:11:02,560 --> 00:11:03,680 Aici, lasă-mă. 158 00:11:04,000 --> 00:11:06,080 Ei bine, arăți bine. 159 00:11:14,480 --> 00:11:15,920 Ar trebui să curețe asta, presupun. 160 00:11:17,880 --> 00:11:20,000 - În regulă. - O vom face dimineața. 161 00:11:22,800 --> 00:11:24,160 ma duc sa ma culc. 162 00:11:24,840 --> 00:11:25,840 Oh, tu... 163 00:11:30,440 --> 00:11:32,280 Nu-l ține să vorbească. 164 00:11:35,320 --> 00:11:36,720 Am planuri pentru el. 165 00:11:50,520 --> 00:11:52,840 Ar trebui să merg sus. 166 00:11:52,920 --> 00:11:54,880 Mi-am făcut griji și pentru tine, știi. 167 00:11:56,640 --> 00:11:58,800 Am crezut că ești doar după toţi banii ei. 168 00:12:00,600 --> 00:12:01,600 Acest loc. 169 00:12:01,760 --> 00:12:02,920 Da, ei bine... 170 00:12:04,920 --> 00:12:06,760 eh, nu ai fi primul. 171 00:12:09,000 --> 00:12:10,280 Cineva ca mine... 172 00:12:11,720 --> 00:12:12,920 fiind cu ea. 173 00:12:14,320 --> 00:12:17,880 Totul părea puțin convenabil, presupun. 174 00:12:20,200 --> 00:12:22,040 Nu-mi pasă de bani. 175 00:12:25,280 --> 00:12:26,920 Eu o iubesc. 176 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 Te cred. 177 00:12:34,920 --> 00:12:35,920 cred ca... 178 00:12:37,240 --> 00:12:39,120 Adele este foarte norocoasă să te aibă. 179 00:12:41,960 --> 00:12:42,960 Sunt gelos. 180 00:12:43,520 --> 00:12:44,520 Ce, despre mine? 181 00:12:45,880 --> 00:12:46,880 Da. 182 00:12:49,040 --> 00:12:50,120 Și Adele. 183 00:12:51,360 --> 00:12:52,360 Amândoi. 184 00:12:53,160 --> 00:12:54,680 Ce aveți aici împreună. 185 00:12:56,120 --> 00:12:57,120 Ce este aia... 186 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 crezi? 187 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 Tot ce vrei. 188 00:13:04,760 --> 00:13:06,360 Și nu ai nevoie de nimeni altcineva. 189 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 Noapte bună. 190 00:13:26,880 --> 00:13:29,040 Noapte. 191 00:13:45,320 --> 00:13:49,000 ... șase, șapte, opt... 192 00:15:25,480 --> 00:15:28,160 Sharma, Jones și Drumgoole, cum te pot ajuta? 193 00:15:28,240 --> 00:15:32,400 Bună, aș vrea să vorbesc cu Dr. Ferguson. Este urgent. 194 00:15:33,160 --> 00:15:34,520 Vă rog să vă dau numele? 195 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 Da, este... 196 00:15:36,680 --> 00:15:38,320 Spune-i că este Marianne. 197 00:15:39,200 --> 00:15:40,400 Din Brighton. 198 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 Vă rog să țineți. 199 00:16:00,480 --> 00:16:01,600 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 200 00:16:13,470 --> 00:16:15,220 Louise, orice ți-a spus Marianne, 201 00:16:15,240 --> 00:16:18,460 - orice crezi că știi, nu știi... - David, oprește-te. 202 00:16:18,740 --> 00:16:19,960 Adele e o nebună. 203 00:16:21,170 --> 00:16:22,260 Ca, clinice. 204 00:16:23,080 --> 00:16:25,920 Psihopat, sociopat sau orice altceva. 205 00:16:26,840 --> 00:16:28,800 Și cred că ea ne cunoștea dormeau împreună. 206 00:16:28,880 --> 00:16:29,880 Tot timpul. 207 00:16:30,040 --> 00:16:32,480 Cred că ea a știut și a devenit prietenul meu din cauza asta. 208 00:16:32,560 --> 00:16:34,680 - Louise, asta nu are niciun sens. - Da, da! 209 00:16:35,320 --> 00:16:37,440 Pentru că sperie rahatul a lui Marianne nu a funcționat. 210 00:16:37,800 --> 00:16:39,800 Deci de data asta, când ea credea că are o rivală, 211 00:16:39,880 --> 00:16:41,800 ea a decis să încerce ceva mai subtil. 212 00:16:42,200 --> 00:16:43,200 M-a ținut aproape. 213 00:16:44,280 --> 00:16:45,360 Întoarce-mă împotriva ta. 214 00:16:46,080 --> 00:16:47,080 Și cred că... 215 00:16:47,720 --> 00:16:50,440 Cred că m-am simțit atât de vinovat ce făceam, eu... 216 00:16:50,680 --> 00:16:53,520 - Am vrut să fii rău, cumva. - Da. 217 00:16:53,600 --> 00:16:56,080 Am vrut o scuză fă-mă să mă simt mai bine. 218 00:16:56,160 --> 00:16:58,480 Mă uram și Adele știa asta. 219 00:16:59,400 --> 00:17:00,400 Ea știa. 220 00:17:00,880 --> 00:17:01,880 Louise... 221 00:17:03,200 --> 00:17:04,200 toate astea... 222 00:17:06,760 --> 00:17:08,120 nu prea stii. 223 00:17:08,640 --> 00:17:11,200 - Aș vrea să existe... - Spune-mi acum. 224 00:17:14,360 --> 00:17:16,640 - Rob este mort? - Ți-a spus despre Rob? 225 00:17:18,120 --> 00:17:19,800 - Trebuie să știu, David. - Da! 226 00:17:21,840 --> 00:17:23,120 Da, e mort. 227 00:17:24,120 --> 00:17:25,120 E mort. 228 00:17:28,640 --> 00:17:29,840 Și tu l-ai ucis? 229 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Mmm... 230 00:17:56,400 --> 00:17:58,440 Hei, hei, hei. 231 00:18:03,280 --> 00:18:05,160 Am fost plecat doar o zi. 232 00:18:06,640 --> 00:18:08,320 La ce naiba te gândeai? 233 00:18:10,160 --> 00:18:11,160 Nu știu. 234 00:18:11,440 --> 00:18:13,360 Ei bine, de cât timp se întâmplă asta? 235 00:18:14,680 --> 00:18:15,800 Ei bine, tu, adică... 236 00:18:18,360 --> 00:18:19,360 Eroină? 237 00:18:24,400 --> 00:18:26,040 - Adele? - Nu a fost. 238 00:18:28,360 --> 00:18:29,720 A fost prima dată. 239 00:18:31,640 --> 00:18:33,640 Rob a vrut să-l încerc și... 240 00:18:34,760 --> 00:18:36,560 Știu că n-ar fi trebuit, bine? Știu. 241 00:18:36,640 --> 00:18:38,040 Mi-ai spus că e curat. 242 00:18:38,280 --> 00:18:41,680 - Nu te-aș fi părăsit niciodată dacă aș fi crezut... - Te rog! Te rog nu striga la mine. 243 00:18:43,680 --> 00:18:45,480 Știu că am fost prost. 244 00:18:50,000 --> 00:18:51,480 Am crezut că va fi în regulă. 245 00:18:54,920 --> 00:18:56,480 El știa ce face și... 246 00:18:57,440 --> 00:18:58,720 Ma simteam rau, nu... 247 00:19:00,000 --> 00:19:04,560 Nu am vrut să se întoarcă la el viața lui, la o viață de rahat, urâtă 248 00:19:04,880 --> 00:19:07,600 și a vrut să încerc chestia asta cu el. 249 00:19:08,480 --> 00:19:09,680 Și am spus da. 250 00:19:11,800 --> 00:19:12,840 Și atunci a fost... 251 00:19:16,720 --> 00:19:19,080 Crezi că a supradozat intenționat? 252 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Pot fi. 253 00:19:23,440 --> 00:19:25,160 Nu știam ce să fac. 254 00:19:26,120 --> 00:19:27,920 De ce nu ai sunat la poliție? 255 00:19:28,760 --> 00:19:29,760 am intrat în panică. 256 00:19:32,120 --> 00:19:33,120 Ceasul tău. 257 00:19:36,920 --> 00:19:37,920 A căzut înăuntru. 258 00:19:44,720 --> 00:19:45,720 David! 259 00:19:47,520 --> 00:19:49,160 David, te rog! Așteaptă! 260 00:19:50,240 --> 00:19:51,560 David, te rog! 261 00:19:52,880 --> 00:19:54,040 David. 262 00:20:02,240 --> 00:20:04,960 Trebuie să spunem cuiva. 263 00:20:05,960 --> 00:20:07,920 - Să le spui ce? - Ce tocmai mi-ai spus. 264 00:20:08,800 --> 00:20:10,520 Și dacă nu mă cred? 265 00:20:11,440 --> 00:20:13,940 După incendiu, părinții mei și Westlands, 266 00:20:13,950 --> 00:20:15,400 Dacă ei cred că sunt nebun? 267 00:20:17,320 --> 00:20:19,120 David, nu mă pot întoarce acolo. 268 00:20:19,800 --> 00:20:21,920 Nu pot fi închis din nou. 269 00:20:22,280 --> 00:20:23,360 Departe de tine. 270 00:20:24,720 --> 00:20:26,240 Uh... 271 00:20:26,360 --> 00:20:29,080 Să spui cuiva că nu-l va aduce înapoi. 272 00:20:31,640 --> 00:20:33,480 Nimeni altcineva nu știe că este aici. 273 00:20:34,400 --> 00:20:35,400 Adele... 274 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Doar noi. 275 00:20:45,600 --> 00:20:48,360 Tot ce vreau... 276 00:20:49,640 --> 00:20:51,440 este ca noi să fim împreună. 277 00:20:52,840 --> 00:20:54,120 Te iubesc. 278 00:20:56,760 --> 00:20:57,760 David... 279 00:21:03,160 --> 00:21:04,160 te iubesc. 280 00:21:05,840 --> 00:21:06,840 David... 281 00:21:09,880 --> 00:21:10,880 Vă rog. 282 00:21:14,600 --> 00:21:15,840 Asa ca am incercat... 283 00:21:16,760 --> 00:21:18,000 de atâta timp. 284 00:21:19,120 --> 00:21:21,240 Știi, cred că poate Aș fi putut s-o fac, 285 00:21:22,400 --> 00:21:23,760 a invatat sa traiesc cu ea, 286 00:21:24,720 --> 00:21:26,840 dacă aș crede că bântuie Adele la fel. Dar... 287 00:21:28,400 --> 00:21:29,400 nu a făcut-o. 288 00:21:30,600 --> 00:21:32,520 Viața acestui băiat a dispărut... 289 00:21:33,560 --> 00:21:35,520 și a mers mai departe de parcă nu ar fi fost nimic. 290 00:21:38,960 --> 00:21:40,840 Până la urmă, am știut că trebuie să plec. 291 00:21:42,720 --> 00:21:45,400 Dar apoi Adele a spus asta le-ar spune că l-am ucis pe Rob. 292 00:21:46,800 --> 00:21:48,040 Ce vom face? 293 00:21:49,760 --> 00:21:51,200 Nu vei face nimic. 294 00:21:51,920 --> 00:21:55,000 Trimit acea scrisoare către poliție, m-ai eliberat. 295 00:21:55,600 --> 00:21:57,560 Am de gând să fac ce ar trebui am facut cu ani in urma: 296 00:21:59,040 --> 00:22:00,280 du-te în Scoția, 297 00:22:02,000 --> 00:22:03,200 spune in sfarsit adevarul. 298 00:22:04,120 --> 00:22:05,680 Nu poți aștepta? Nu putem... 299 00:22:05,760 --> 00:22:07,000 - Poate doar câteva zile. - Nu. 300 00:22:07,080 --> 00:22:08,320 Trebuie să plec înainte să știe ea. 301 00:22:08,400 --> 00:22:10,880 - David... - Uite, Adele are un mod de a ști lucrurile. 302 00:22:11,800 --> 00:22:12,880 Lucruri pe care ea nu ar trebui. 303 00:22:13,840 --> 00:22:16,520 Ascultă, asta o să sune mental, dar știu cum. 304 00:22:16,600 --> 00:22:18,139 Știu cum, pentru că ea este mereu acolo, 305 00:22:18,140 --> 00:22:20,140 privesc, ascult, si nici macar nu... 306 00:22:20,800 --> 00:22:23,450 - Nu e normală, David. - Uite, știu. Știu că. 307 00:22:23,480 --> 00:22:25,880 Și știu că am lăsat asta continua mult prea mult timp. 308 00:22:26,600 --> 00:22:28,760 Dar Adele nu mai este la conducere. 309 00:22:31,080 --> 00:22:32,080 Din cauza ta. 310 00:22:34,600 --> 00:22:35,600 Oh, și... 311 00:22:37,960 --> 00:22:39,480 stai departe de Adele. 312 00:22:40,120 --> 00:22:41,560 Louise, îmi promiți. 313 00:22:42,880 --> 00:22:44,600 - E periculoasă. - Iţi promit. 314 00:22:47,160 --> 00:22:48,520 O să fie bine. 315 00:22:52,200 --> 00:22:53,200 la revedere. 316 00:23:12,600 --> 00:23:13,920 Hei. 317 00:23:14,000 --> 00:23:16,640 - Bună, puștiule. - Bună, mami. 318 00:23:18,800 --> 00:23:20,240 Am o surpriză pentru tine. 319 00:23:21,200 --> 00:23:23,600 - Tu stai la tatăl tău în seara asta. - De ce? 320 00:23:24,560 --> 00:23:26,560 Am ceva. 321 00:23:26,640 --> 00:23:28,480 Întâlnire fierbinte? 322 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 Nu. 323 00:23:30,480 --> 00:23:31,960 Ce te face să crezi asta? 324 00:23:32,040 --> 00:23:34,400 Am șapte ani, mamă. Știu chestii. 325 00:23:35,000 --> 00:23:36,400 Tata o are pe Lisa, 326 00:23:36,800 --> 00:23:39,480 deci trebuie să ai pe cineva cândva. 327 00:23:39,880 --> 00:23:41,800 Asta nu este chiar o opțiune acum. 328 00:23:43,600 --> 00:23:45,480 Trebuie să mă întorc acasă pentru lucrurile mele? 329 00:23:47,240 --> 00:23:48,280 Te-am acoperit. 330 00:23:50,080 --> 00:23:52,200 - Hei, ești bine, fiule? - Hei, tată! 331 00:23:52,280 --> 00:23:53,280 Bună. 332 00:23:53,520 --> 00:23:54,920 Ascultă, mulțumesc pentru asta. 333 00:23:55,400 --> 00:23:57,060 Are pijamalele lui și haine de schimb 334 00:23:57,070 --> 00:23:58,420 pentru școală și chestii aici. 335 00:23:58,440 --> 00:23:59,480 Bine. 336 00:24:00,480 --> 00:24:02,680 Îmbrățișează-ne, iubito. Mmm. 337 00:24:03,280 --> 00:24:04,840 Oh, Doamne, o să-mi fie dor de tine. 338 00:24:06,440 --> 00:24:08,080 - Ne vedem mâine, bine iubito? - Mmm. 339 00:24:08,160 --> 00:24:09,160 Da? 340 00:24:09,440 --> 00:24:11,520 - Te văd. - La revedere. la revedere. 341 00:24:13,680 --> 00:24:15,040 Bună, Lisa! 342 00:24:15,440 --> 00:24:17,360 Ești sigur că totul e în regulă, Lou? 343 00:24:18,160 --> 00:24:19,720 Nu, da, da, um... 344 00:24:20,240 --> 00:24:22,920 Sunt bine, mulțumesc. Este doar, uh... 345 00:24:24,280 --> 00:24:26,720 Un prieten se lovește puțin a unui petic dur, așa că... 346 00:24:27,160 --> 00:24:28,200 Am spus că îl voi ajuta. 347 00:24:28,280 --> 00:24:29,280 Sigur. 348 00:24:29,360 --> 00:24:31,520 - O să te sun mâine, da? - Da. 349 00:24:32,160 --> 00:24:33,200 Mulțumesc, Ian. 350 00:24:34,120 --> 00:24:35,400 Ei bine, ne place să-l avem. 351 00:24:39,480 --> 00:24:40,760 Mulțumesc și pentru mine Lisa, da? 352 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Da. 353 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 la revedere. 354 00:24:54,720 --> 00:24:55,720 Adele. 355 00:25:01,200 --> 00:25:02,200 Ești aici? 356 00:25:05,040 --> 00:25:06,040 Acum? 357 00:25:08,520 --> 00:25:09,520 Adele. 358 00:25:25,520 --> 00:25:27,320 M-ai vrut, Louise? 359 00:25:28,040 --> 00:25:30,320 Ce naiba ai Am jucat la, Adele? 360 00:25:31,160 --> 00:25:32,800 Ar trebui să te întreb asta, 361 00:25:33,440 --> 00:25:34,480 nu crezi? 362 00:25:35,440 --> 00:25:37,440 Te-ai tras cu soțul meu. 363 00:25:38,240 --> 00:25:39,240 Da. 364 00:25:40,010 --> 00:25:41,040 Da. 365 00:25:41,120 --> 00:25:44,520 Și tu... te uitai, nu ai fost? Ai fost aici. 366 00:25:44,600 --> 00:25:47,680 Tu... Oricum naiba îl numești tu. Ai fost aici. 367 00:25:47,960 --> 00:25:48,960 Da. 368 00:25:49,400 --> 00:25:50,920 Am crezut că ești prietenul meu. 369 00:25:51,560 --> 00:25:53,520 Înțelegi cum m-am simțit? 370 00:25:53,920 --> 00:25:55,800 eram singur. 371 00:25:57,000 --> 00:25:59,080 Și apoi întâlnesc pe cineva ca mine. 372 00:26:00,280 --> 00:26:01,280 Nu. 373 00:26:01,440 --> 00:26:03,880 Nu. Nu mă îndrăgostesc mai e, Adele. 374 00:26:04,560 --> 00:26:07,320 Mă priveai în întregime timp? Oriunde am fost? 375 00:26:07,840 --> 00:26:08,840 Nu. 376 00:26:09,080 --> 00:26:10,640 Nu merge asa. 377 00:26:11,080 --> 00:26:13,560 Puteți călători doar în locurile pe care le cunoașteți. 378 00:26:13,960 --> 00:26:15,880 Trebuie să vizualizați detaliile. 379 00:26:15,960 --> 00:26:17,560 De ce nu ai spus ceva? 380 00:26:17,880 --> 00:26:20,520 Ai fi putut să-l sfârșești în locul tuturor acestor minciuni. 381 00:26:21,640 --> 00:26:23,200 Am vrut să-l urăști. 382 00:26:24,640 --> 00:26:26,520 Am vrut să mă alegi pe mine. 383 00:26:28,760 --> 00:26:31,080 Am vrut să mă iubești cel mai mult. 384 00:26:32,840 --> 00:26:33,840 Dar nu... 385 00:26:35,000 --> 00:26:36,840 Pur și simplu ți-ai făcut milă de mine. 386 00:26:37,640 --> 00:26:41,120 M-am simțit vinovat și a continuat la naiba cu omul pe care-l iubesc. 387 00:26:41,400 --> 00:26:43,040 Dar, nu înțelegi? 388 00:26:43,640 --> 00:26:45,880 Te-am crezut, nu? eu... 389 00:26:45,960 --> 00:26:47,360 Despre toate acestea. 390 00:26:48,080 --> 00:26:50,840 Am fost la poliție, am spus ei despre Rob și David. 391 00:26:51,800 --> 00:26:52,840 ce ai facut? 392 00:26:54,440 --> 00:26:55,680 Nu ți-am spus niciodată să faci asta. 393 00:26:55,760 --> 00:26:57,440 Da, ei bine... 394 00:26:57,520 --> 00:26:58,920 Am încercat să fac ceea ce trebuie! 395 00:26:58,960 --> 00:27:00,840 Și nu te cunoșteam mințeam atunci, nu-i așa? 396 00:27:02,240 --> 00:27:03,440 Nu te vor crede. 397 00:27:03,520 --> 00:27:05,320 - Dar ei îl vor crede pe David. - Ce? 398 00:27:05,720 --> 00:27:08,280 Se duce în Scoția să le spună adevărul. 399 00:27:08,800 --> 00:27:09,800 Nu. 400 00:27:09,880 --> 00:27:11,000 El nu poate. 401 00:27:12,040 --> 00:27:13,760 - N-ar fi făcut-o. - El are. 402 00:27:14,400 --> 00:27:16,320 Ai o singură opțiune acum, Adele. 403 00:27:16,880 --> 00:27:20,160 - Îl vor lua de lângă mine. - Dacă îți pasă de el, 404 00:27:20,600 --> 00:27:21,960 spune adevarul! 405 00:27:22,040 --> 00:27:24,760 Dacă îl iubești, atunci tu îl poate salva de asta. 406 00:27:29,400 --> 00:27:30,400 La naiba. 407 00:27:34,400 --> 00:27:35,440 La naiba! 408 00:27:35,720 --> 00:27:37,640 La naiba! La naiba! 409 00:27:37,960 --> 00:27:43,240 La naiba! 410 00:27:49,400 --> 00:27:51,520 Cealaltă persoană a eliberat. 411 00:27:52,960 --> 00:27:54,560 Cealalta persoana are... 412 00:27:54,840 --> 00:27:56,080 Nu poți sta? 413 00:27:56,120 --> 00:27:58,120 O să mă faci să piez examenele. 414 00:27:58,160 --> 00:27:59,560 Vă rog? 415 00:28:00,400 --> 00:28:04,360 Tot îmi distragi atenția, nu tu? Mi-aș dori să nu fiu nevoit să plec. 416 00:28:04,880 --> 00:28:05,880 Dă-mi un sărut. 417 00:28:08,680 --> 00:28:10,520 E atât de bine să te văd fericit din nou. 418 00:28:10,600 --> 00:28:11,760 Ne vedem weekendul viitor. 419 00:28:11,960 --> 00:28:13,238 - Te iubesc. - La revedere! 420 00:28:36,840 --> 00:28:38,120 Cum se simte? 421 00:28:39,560 --> 00:28:40,560 Fericit. 422 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 Totul... 423 00:28:44,080 --> 00:28:45,080 devine cam... 424 00:28:45,720 --> 00:28:48,000 rotund fuzzy... rotund marginile. 425 00:28:51,200 --> 00:28:52,240 Vrei să încerci? 426 00:28:59,360 --> 00:29:00,360 Ceva în care să-l pui. 427 00:29:02,840 --> 00:29:04,760 Oh, asta... E frumos. 428 00:29:09,160 --> 00:29:10,680 Ceva prin care să te amintești. 429 00:29:11,440 --> 00:29:13,080 Ce înseamnă asta? 430 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Toate acestea. 431 00:29:15,640 --> 00:29:17,360 Știu că nu poate dura, Adele. 432 00:29:19,280 --> 00:29:20,280 Si tu faci. 433 00:29:22,520 --> 00:29:24,330 Tu și David, acum v-am văzut împreună, 434 00:29:24,350 --> 00:29:26,480 nu o să... mă vrei prin preajmă. 435 00:29:26,560 --> 00:29:28,200 Nu este adevărat, Rob. 436 00:29:30,520 --> 00:29:31,960 David te place. 437 00:29:32,760 --> 00:29:33,760 El o face. 438 00:29:34,600 --> 00:29:36,560 Apropo, văd de ce îl iubești. 439 00:29:37,920 --> 00:29:40,080 E cam perfect, nu-i așa? 440 00:29:41,360 --> 00:29:42,920 Sunteti perfecti impreuna... 441 00:29:44,160 --> 00:29:45,400 în acest loc. 442 00:29:47,280 --> 00:29:49,240 Vei avea această viață de basm. 443 00:29:51,600 --> 00:29:53,200 De ce este atât de rău? 444 00:29:55,560 --> 00:29:56,600 Nu este. 445 00:29:58,440 --> 00:30:00,880 E ca și cum ai putea controla visul, știi, 446 00:30:01,280 --> 00:30:02,280 normă întreagă. 447 00:30:03,680 --> 00:30:05,360 Dar ochii tăi nu sunt închiși și tu... 448 00:30:06,320 --> 00:30:07,880 nu trebuie să adormi sau... 449 00:30:08,440 --> 00:30:10,080 zace într-un singur loc. 450 00:30:12,400 --> 00:30:15,480 Părinții mei au ars moarte în această casă. 451 00:30:17,240 --> 00:30:20,240 Nu e nimic despre pe care o vreau în visul meu. 452 00:30:20,920 --> 00:30:22,000 Nu a fost vina ta. 453 00:30:23,360 --> 00:30:25,280 Poate dacă chiar aș fi fost aici, 454 00:30:26,280 --> 00:30:27,440 m-as fi trezit. 455 00:30:28,600 --> 00:30:29,640 Dar nu am fost. 456 00:30:31,240 --> 00:30:33,000 eram la kilometri distanta... 457 00:30:34,960 --> 00:30:36,400 urmărind alți oameni, 458 00:30:37,760 --> 00:30:40,040 întrebându-mă cum era să fii ei. 459 00:30:41,440 --> 00:30:43,800 Să am viețile lor în loc de ale mele. 460 00:30:46,200 --> 00:30:47,960 Și acum poți să o faci și tu. 461 00:30:52,760 --> 00:30:56,040 Am citit despre ceva. 462 00:30:59,720 --> 00:31:01,120 Ceva ce ar trebui să încercăm. 463 00:31:02,080 --> 00:31:03,080 Împreună. 464 00:31:18,520 --> 00:31:20,480 „Totul a început cu focul, 465 00:31:22,640 --> 00:31:25,080 deci este doar potrivit asa se termina. 466 00:31:27,640 --> 00:31:29,200 Istoria se repetă. 467 00:31:33,880 --> 00:31:36,040 Am băgat corpul lui Rob în fântână. 468 00:31:37,800 --> 00:31:40,160 My husband David had nimic de-a face cu asta. 469 00:31:44,160 --> 00:31:46,280 Singura lui crimă a fost să încerce să mă protejeze. 470 00:31:54,880 --> 00:31:56,840 David merită să aibă dragoste. 471 00:31:59,840 --> 00:32:00,840 Este un om bun. 472 00:32:02,240 --> 00:32:04,440 Și l-am ținut prizonier prea mult timp. 473 00:32:14,600 --> 00:32:16,800 Pot să recunosc ce am făcut. 474 00:32:18,200 --> 00:32:20,400 Dar nu pot face față consecințelor. 475 00:32:26,320 --> 00:32:29,600 Prefer să am uitare decât să fiu singur”. 476 00:33:16,400 --> 00:33:21,360 Nu. Nu, nu, nu. Nu, nu, nu... 477 00:33:21,440 --> 00:33:23,560 Hai, hai, hai. 478 00:33:23,580 --> 00:33:24,620 Nu, nu o face. 479 00:33:24,640 --> 00:33:27,280 - Bună, ai ajuns la Adele Ferguson... - La naiba! 480 00:33:45,680 --> 00:33:46,880 How far away are we? 481 00:33:47,840 --> 00:33:49,400 - About three minutes. - Mulţumesc. 482 00:33:51,200 --> 00:33:53,478 Urgență. De ce serviciu ai nevoie? 483 00:34:23,000 --> 00:34:24,840 Adele? 484 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Adele! 485 00:34:29,280 --> 00:34:30,280 Adele! 486 00:34:30,880 --> 00:34:34,320 Haide. 487 00:34:34,400 --> 00:34:37,320 Adele! 488 00:34:39,160 --> 00:34:40,560 Oh, la naiba. 489 00:34:42,600 --> 00:34:43,920 Adele! 490 00:34:44,520 --> 00:34:46,000 Lasă-mă să intru, Adele! 491 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Bine, bine. Haide. Haide. 492 00:34:50,600 --> 00:34:51,640 Haide. 493 00:34:51,720 --> 00:34:53,480 Ah! 494 00:34:56,100 --> 00:34:57,120 La naiba! 495 00:34:57,200 --> 00:34:58,280 Nu! 496 00:34:58,960 --> 00:35:00,040 Ah! 497 00:35:00,120 --> 00:35:01,720 Adele! 498 00:35:06,080 --> 00:35:08,160 La dracu '! 499 00:35:08,920 --> 00:35:11,400 La dracu '! 500 00:35:17,800 --> 00:35:18,880 Gândește-te la o ușă. 501 00:35:20,120 --> 00:35:22,760 Puteți călători doar în locurile pe care le cunoașteți. 502 00:35:22,840 --> 00:35:24,640 Gândește-te la o ușă. Bine. 503 00:35:26,840 --> 00:35:29,760 Trebuie să vizualizați detaliile. 504 00:35:30,160 --> 00:35:34,360 - Doi, trei, patru... - Vino cu mine. 505 00:35:35,240 --> 00:35:36,760 Trebuie să-ți arăt ceva. 506 00:35:37,240 --> 00:35:41,400 ... cinci, șase, șapte... 507 00:35:42,720 --> 00:35:43,880 opt... 508 00:35:44,960 --> 00:35:46,000 nouă... 509 00:35:48,160 --> 00:35:49,160 zece. 510 00:37:33,840 --> 00:37:34,840 Adele? 511 00:37:35,920 --> 00:37:37,360 Nu mai. 512 00:37:37,880 --> 00:37:39,040 Nu mă pot mișca. 513 00:37:39,320 --> 00:37:40,600 Asta e smack-ul. 514 00:37:40,880 --> 00:37:43,280 E o lovitură în fund dacă nu esti obisnuit cu asta. 515 00:37:43,360 --> 00:37:47,840 Vocea asta o va face ia ceva să te obișnuiești. 516 00:37:48,920 --> 00:37:50,520 Adele, ce se întâmplă cu mine? 517 00:37:50,880 --> 00:37:53,280 Shh... 518 00:37:53,360 --> 00:37:56,320 Nu apuci să iei el de la mine, Louise. 519 00:37:56,400 --> 00:37:58,840 Hmm. 520 00:37:58,920 --> 00:38:01,920 Chiar credeai că sunt? vei lăsa asta să se întâmple? 521 00:38:08,080 --> 00:38:10,280 - Shh. - Ce faci? 522 00:38:17,800 --> 00:38:19,960 Nu. 523 00:38:20,040 --> 00:38:21,600 Te rog, Adele. 524 00:38:22,840 --> 00:38:24,760 Te rog nu. 525 00:38:25,560 --> 00:38:26,560 Adele. 526 00:38:27,000 --> 00:38:32,800 Habar nu ai ce rahat am trecut pentru a câștiga asta. 527 00:38:34,320 --> 00:38:35,560 Este al meu. 528 00:38:36,320 --> 00:38:37,880 Vă rog. 529 00:38:39,840 --> 00:38:41,960 Ah! 530 00:38:42,440 --> 00:38:45,160 Shh.. 531 00:38:45,720 --> 00:38:46,720 Nu. 532 00:39:06,600 --> 00:39:07,600 Adam... 533 00:41:17,760 --> 00:41:18,760 Bună. 534 00:41:20,880 --> 00:41:23,400 Sunt... Sunt Louise. 535 00:41:23,480 --> 00:41:25,760 Louise. Louise Barnsley. Da. 536 00:41:25,840 --> 00:41:26,960 Da, am un fiu. 537 00:41:28,440 --> 00:41:29,840 El este lumea mea. 538 00:41:31,080 --> 00:41:32,080 Adam. 539 00:41:33,280 --> 00:41:35,560 Nu, nu. Divorţat. 540 00:41:36,600 --> 00:41:37,680 Acum trei ani. 541 00:42:02,080 --> 00:42:03,080 Hei. 542 00:42:04,280 --> 00:42:05,280 Hei. 543 00:42:07,440 --> 00:42:08,520 Ești bine? 544 00:42:09,160 --> 00:42:11,720 Adică, la dracu, Louise, asta sună ca un coșmar. 545 00:42:11,800 --> 00:42:13,880 A fost, evident. 546 00:42:14,320 --> 00:42:16,680 Dar, eu sunt... Sunt bine acum. 547 00:42:19,280 --> 00:42:22,240 - Adică, cum ai intrat... - Aș prefera să nu vorbesc despre asta. 548 00:42:22,840 --> 00:42:25,960 Și vreau să spun că nu este chiar oricare a afacerii tale mai, nu-i așa? 549 00:42:26,360 --> 00:42:27,600 Eu și ceea ce fac. 550 00:42:28,920 --> 00:42:31,320 - Ei bine, este dacă îl implică pe Adam. - Totuși, nu-i așa? 551 00:42:31,640 --> 00:42:32,720 Pentru că a fost aici. 552 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 E gata? 553 00:42:37,320 --> 00:42:38,320 Da. 554 00:42:38,880 --> 00:42:39,880 Da, el este. 555 00:42:40,400 --> 00:42:43,400 - Vrei să intri? - Nu, mulțumesc. Trebuie să fiu undeva. 556 00:42:47,520 --> 00:42:49,440 Adam, mama ta este aici. 557 00:42:50,840 --> 00:42:51,840 Mumie! 558 00:42:57,520 --> 00:42:59,200 Este totul în regulă? 559 00:43:00,920 --> 00:43:02,040 Niciodată mai bine. 560 00:43:03,040 --> 00:43:04,040 Să mergem. 561 00:43:05,280 --> 00:43:06,280 Gata? 562 00:43:09,440 --> 00:43:10,520 Haide, fiule. 563 00:43:17,120 --> 00:43:18,160 Pa, amice. 564 00:43:18,920 --> 00:43:20,360 - La revedere, tată. - La revedere, Lou. 565 00:43:45,120 --> 00:43:46,760 Vino aici. 566 00:43:46,840 --> 00:43:49,400 - Bună. - Ah! 567 00:43:53,960 --> 00:43:55,040 S-a terminat. 568 00:43:56,040 --> 00:43:57,880 Nu pot să cred că s-a terminat. 569 00:44:07,080 --> 00:44:08,440 Crezi că ar putea funcționa? 570 00:44:08,960 --> 00:44:11,040 Unele dintre lucrurile I read a vorbit despre asta. 571 00:44:12,080 --> 00:44:14,160 Nu vom ști decât dacă încercăm. 572 00:44:16,240 --> 00:44:20,200 Ar fi o nenorocire totală. 573 00:44:21,800 --> 00:44:24,418 Nu e ca și cum n-ai fi avut niciodată un bărbat în tine înainte, nu-i așa? 574 00:44:27,520 --> 00:44:31,480 Să ne lăsăm trupurile, conte la cinci, apoi schimb, bine? 575 00:44:35,280 --> 00:44:36,280 Te iubesc. 576 00:44:36,800 --> 00:44:37,800 Te iubesc şi eu. 577 00:44:39,160 --> 00:44:40,280 Totul despre tine. 578 00:44:45,640 --> 00:44:48,920 - Unu, doi, trei... - Unu, doi... 579 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 - patru, cinci... - patru... 580 00:45:19,800 --> 00:45:20,840 Oh, Doamne! 581 00:45:22,520 --> 00:45:23,560 A funcționat. 582 00:45:25,120 --> 00:45:27,160 Mă simt ciudat. 583 00:45:27,680 --> 00:45:28,920 Nu-mi place, Rob. 584 00:45:30,320 --> 00:45:31,560 Schimbă-te acum, Rob. 585 00:45:32,880 --> 00:45:33,880 Nu-mi place. 586 00:45:34,960 --> 00:45:37,120 Rob, asta nu e amuzant. ce faci? 587 00:45:38,560 --> 00:45:39,560 Rob? 588 00:45:40,360 --> 00:45:41,600 Îmi pare rău. 589 00:45:42,640 --> 00:45:44,800 N-ar trebui să fi făcut niciodată mi-a arătat toate acestea, Adele. 590 00:45:45,200 --> 00:45:46,680 Nu pot să-l pierd acum. 591 00:45:49,240 --> 00:45:50,640 - Ce faci? - Shh... 592 00:45:53,560 --> 00:45:55,520 Nu mai e amuzant, Rob. 593 00:45:58,480 --> 00:46:00,760 Ce faci? 594 00:46:00,840 --> 00:46:03,160 Nu, Rob. nu vreau. 595 00:46:04,040 --> 00:46:07,280 Shh... 596 00:46:11,200 --> 00:46:13,640 E în regulă. Shh. 597 00:46:13,720 --> 00:46:15,000 E în regulă. 598 00:46:21,400 --> 00:46:22,440 Ahh! 599 00:46:23,240 --> 00:46:24,560 Ahh! 600 00:46:31,080 --> 00:46:34,720 Fie ca acest inel să vă amintească mereu 601 00:46:35,480 --> 00:46:37,040 de dragostea pe care o simt pentru tine. 602 00:46:38,360 --> 00:46:40,240 Apropo, văd de ce îl iubești. 603 00:46:41,120 --> 00:46:42,960 E cam perfect, nu-i așa? 604 00:46:45,520 --> 00:46:47,600 Tot ceea ce sunt eu, ți-l dau. 605 00:46:49,840 --> 00:46:52,400 Tot ce am, le împărtășesc cu tine. 606 00:46:53,040 --> 00:46:54,360 Iubesc acest loc. 607 00:46:55,440 --> 00:46:56,920 Aș rămâne pentru totdeauna dacă aș putea. 608 00:47:03,000 --> 00:47:06,440 Promit să te iubesc, sa fii credincios si loial... 609 00:47:07,360 --> 00:47:09,480 Pentru tot restul vieții noastre împreună. 610 00:47:11,120 --> 00:47:13,120 Pentru tot restul vieții noastre împreună. 611 00:47:44,120 --> 00:47:45,960 — Deci, ce ai făcut cu ziua ta? 612 00:47:46,040 --> 00:47:49,880 „Ei bine, dimineața, am primit căsătorit, iar după-amiaza... 613 00:47:49,960 --> 00:47:53,160 eh... ei bine, nu stiu." 614 00:47:53,240 --> 00:47:55,120 Ce ar trebui să facem cu după-amiaza noastră? 615 00:47:56,000 --> 00:47:57,120 Orice ne simțim. 616 00:47:57,640 --> 00:47:59,880 Lumea este caracatița noastră acum. Suntem doar noi. 617 00:48:01,280 --> 00:48:02,440 Și Adam. 618 00:48:04,360 --> 00:48:05,360 Da. 619 00:48:06,240 --> 00:48:08,960 Te iubesc, Louise Ferguson. 620 00:48:09,920 --> 00:48:12,120 Și eu te iubesc, David Ferguson. 621 00:48:13,640 --> 00:48:15,240 Mai mult decât poți ști vreodată. 622 00:48:16,480 --> 00:48:18,440 Unde ar trebui să mergem în luna de miere? 623 00:48:18,680 --> 00:48:19,840 Ai vreun gând, Adam? 624 00:48:20,360 --> 00:48:21,800 Orient Express? 625 00:48:22,360 --> 00:48:25,960 Ooh. Sau poate o croazieră în Caraibe. 626 00:48:26,040 --> 00:48:28,760 Dar, urăști bărcile. 627 00:48:31,400 --> 00:48:33,760 Întotdeauna ai spus că urăști bărcile. 628 00:48:36,800 --> 00:48:38,200 Poate m-am schimbat. 629 00:48:44,480 --> 00:48:49,480 - Sincronizat și corectat de MementMori - -- www.MY-SUBS.com --