1
00:00:42,899 --> 00:00:43,899
Balzac dan Penjahit Kecil

2
00:00:43,900 --> 00:00:48,800
Kami adalah Pengawal Merah
dari Ketua Mao

3
00:00:48,835 --> 00:00:53,267
Itu berasal dari stepa
ke Lapangan Tiananmen

4
00:00:53,302 --> 00:00:57,700
Bendera merah kami adalah
seperti lautan yang berapi-api

5
00:00:57,800 --> 00:01:01,900
Lagu revolusioner kami
bergema ke langit

6
00:01:02,000 --> 00:01:06,200
Presiden Percontohan Hebat kita
Mao

7
00:01:06,300 --> 00:01:10,400
Menggoda kita

8
00:01:10,500 --> 00:01:15,550
Kami adalah Pengawal Merah
dari Ketua Mao

9
00:01:15,585 --> 00:01:20,600
Itu berasal dari stepa
ke Lapangan Tiananmen

10
00:01:20,900 --> 00:01:25,050
Bendera merah kami
seperti lautan beku

11
00:01:25,085 --> 00:01:29,200
Lagu revolusioner kami
bergema ke langit

12
00:01:29,300 --> 00:01:33,100
Presiden Percontohan Hebat kita
Mao

13
00:01:33,200 --> 00:01:37,200
Menggoda kita

14
00:01:41,700 --> 00:01:43,800
Ketua Mao

15
00:01:43,900 --> 00:01:45,900
Matahari merah di hati kita

16
00:01:46,100 --> 00:01:50,000
Orang-orang stepa
Berikan mereka semua cintamu

17
00:01:50,200 --> 00:01:54,865
Jadi pimpin kami maju

18
00:01:54,900 --> 00:01:58,100
Saya menaiki langkah pertama ini
pada tahun 1971

19
00:01:58,500 --> 00:02:01,300
Luo dan aku sedang berjalan
dua hari

20
00:02:01,800 --> 00:02:04,900
Dari kota terdekat
ke Pegunungan Phoenix

21
00:02:05,100 --> 00:02:06,500
Tempat Pendidikan ulang kami

22
00:02:17,500 --> 00:02:19,200
Apakah itu kopermu?

23
00:02:19,400 --> 00:02:20,600
Ya, bos

24
00:02:21,000 --> 00:02:24,100
Mereka bilang ayahmu
Dia adalah seorang dokter gigi reaksioner

25
00:02:24,200 --> 00:02:25,900
Apa salahmu?

26
00:02:26,400 --> 00:02:30,365
Pada tahun 1949, dia bertemu musuh
dari orang-orang

27
00:02:30,400 --> 00:02:38,300
Penguasa sebelumnya, itu
sampah, Chiang Kai Shek

28
00:02:40,600 --> 00:02:42,000
Apa ini?

29
00:02:42,200 --> 00:02:43,500
Sebuah buku resep

30
00:02:48,200 --> 00:02:49,900
Anda memegang ini dari
kepala ke bawah

31
00:02:52,200 --> 00:02:54,000
Apa yang lucu, kamu
idiot?

32
00:02:54,200 --> 00:02:56,000
Bisakah kamu membaca?

33
00:02:56,200 --> 00:02:57,400
Jadi, bacalah!

34
00:02:57,500 --> 00:02:58,600
Tunjukkan pada kami!

35
00:02:58,800 --> 00:03:00,100
Bos, kamu tahu aku tidak melakukannya
saya bisa membaca

36
00:03:05,000 --> 00:03:07,800
Bacakan ini untuk kami

37
00:03:11,400 --> 00:03:13,000
300 gram dada ayam

38
00:03:13,400 --> 00:03:16,900
10 buah kenari kupas
20 gram permen karet

39
00:03:16,935 --> 00:03:18,500
10 sendok anggur kuning

40
00:03:18,600 --> 00:03:21,600
Bumbu putih. Sejumput
garam

41
00:03:21,700 --> 00:03:24,600
Cuci ayamnya

42
00:03:24,700 --> 00:03:27,865
Pasang itu
sebuah mangkuk

43
00:03:27,900 --> 00:03:31,600
Jika kita tidak punya kacang
Bisakah kita menggunakan kacang tanah?

44
00:03:31,700 --> 00:03:32,900
Petani revolusioner
tidak akan pernah rusak

45
00:03:33,000 --> 00:03:37,600
Untuk ayam borjuis yang kotor!

46
00:03:43,600 --> 00:03:46,400
Ketua Mao mengirimmu ke sini

47
00:03:46,800 --> 00:03:49,100
Untuk dididik kembali

48
00:03:49,200 --> 00:03:52,100
Tidak mengadakan jamuan makan yang reaksioner

49
00:03:53,100 --> 00:03:56,700
Di gunung kami, kamu
akan bekerja keras

50
00:03:56,735 --> 00:03:59,200
Dan Anda akan makan kubis dan jagung!

51
00:04:25,300 --> 00:04:27,200
Apa arti gambar-gambar ini?

52
00:04:27,400 --> 00:04:30,600
Saya dipanggil Ma Jianling
Dia mengetahui namaku

53
00:04:36,200 --> 00:04:37,800
Apa itu, bos?

54
00:04:41,300 --> 00:04:42,800
Sebuah mainan

55
00:05:00,300 --> 00:05:01,000
Hanya mainan

56
00:05:01,200 --> 00:05:02,500
Ini tidak masuk akal. Untuk apa?

57
00:05:02,800 --> 00:05:05,400
Menghibur anak-anak borjuis

58
00:05:06,100 --> 00:05:07,000
Taruh di atas api!

59
00:05:10,700 --> 00:05:14,000
Itu bukan mainan bos,
Itu adalah alat musik

60
00:05:14,100 --> 00:05:15,200
Namanya biola

61
00:05:15,400 --> 00:05:17,400
Itu sangat bagus

62
00:05:17,800 --> 00:05:21,300
Tapi itu dimainkan dengan sangat baik

63
00:05:21,500 --> 00:05:23,500
Dia akan menunjukkannya padamu

64
00:05:26,500 --> 00:05:28,100
Lanjutkan

65
00:05:28,500 --> 00:05:29,700
Saya bermain buruk, Bos

66
00:05:29,800 --> 00:05:32,000
Saya menyuruhnya bermain.
Jadi mainkan!

67
00:05:36,300 --> 00:05:40,700
Anda bisa memainkan sonata
Mozart untuk bos?

68
00:05:41,300 --> 00:05:43,000
Apa itu sonata?

69
00:05:45,200 --> 00:05:46,300
 � 

70
00:05:46,400 --> 00:05:47,300
Lagu gunung

71
00:05:47,600 --> 00:05:48,900
Siapa namamu?

72
00:05:49,800 --> 00:05:52,700
Itu sebenarnya bukan sebuah lagu

73
00:05:53,600 --> 00:05:55,600
Aku menanyakan namamu!

74
00:05:55,900 --> 00:05:57,500
 �...Mozart

75
00:05:57,700 --> 00:06:00,300
Mozart sedang memikirkan
Ketua Mao

76
00:06:02,800 --> 00:06:05,800
Mozart selalu berpikir
di Ketua Mao!

77
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
Benar!

78
00:06:09,700 --> 00:06:10,800
Ayo, mainkan!

79
00:06:11,100 --> 00:06:13,700
Bos menyuruhnya memulai

80
00:07:42,200 --> 00:07:44,100
Dan untuk berpikir bahwa kita berada dalam hal ini
setoran

81
00:07:44,200 --> 00:07:47,700
Kita bisa kehilangan milik kita
seumur hidup

82
00:07:48,000 --> 00:07:50,800
Dengan satu pemikiran.
Ini membuatku merinding

83
00:08:05,800 --> 00:08:08,400
Dahulu kala orang pegunungan

84
00:08:08,500 --> 00:08:10,300
Anda sudah mengatur jadwal Anda
"pergerakan" matahari

85
00:08:10,700 --> 00:08:13,200
Tapi kebiasaan ini dilanggar

86
00:08:13,400 --> 00:08:16,100
Ngomong-ngomong, kita harus mendaki

87
00:08:20,000 --> 00:08:25,300
Dosa di tempat kerja! kamu adalah
semua tersesat!

88
00:08:25,800 --> 00:08:28,300
Lihatlah kotoran cair ini

89
00:08:28,500 --> 00:08:31,500
Di rumahmu tidak ada yang lebih baik

90
00:09:12,400 --> 00:09:15,200
Satu-satunya orang Barat yang melakukannya
memasuki area ini

91
00:09:15,400 --> 00:09:16,200
Saat itu tahun 1940

92
00:09:16,400 --> 00:09:19,700
Seorang misionaris Perancis, Pastor Michel,

93
00:09:19,800 --> 00:09:21,200
Dalam buku harian perjalanannya, dia menulis:

94
00:09:21,300 --> 00:09:23,300
Setelah dua bulan di jalan

95
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
Pada tanggal 4 Agustus pukul
kalender Cina

96
00:09:25,700 --> 00:09:28,800
Saya mencapai Distrik Tianquan
di Pegunungan Phoenix

97
00:09:28,900 --> 00:09:31,900
Tempat tembaga ditambang
untuk koin Min

98
00:09:32,600 --> 00:09:34,000
The Chinese Annals mengatakan: pada tahun 100 M.

99
00:09:34,100 --> 00:09:35,700
Ini tepatnya terjadi pada Dinasti Han

100
00:09:35,800 --> 00:09:38,400
Seorang kaisar Han memberikan ini
gunung

101
00:09:38,500 --> 00:09:41,600
Untuk kekasihnya, seorang bos
kasim istana

102
00:09:41,900 --> 00:09:43,400
Itu adalah penyebutan resmi pertama

103
00:09:43,500 --> 00:09:47,600
Homoseksualitas di Tiongkok

104
00:10:11,600 --> 00:10:13,000
Tapi apa ini?

105
00:10:13,100 --> 00:10:14,800
Anda bahkan tidak bisa
dorong keranjang!

106
00:10:17,000 --> 00:10:18,965
Lihat apa yang kamu tumpahkan?

107
00:10:19,000 --> 00:10:21,400
Kerja keras
dari petani revolusioner!

108
00:10:21,500 --> 00:10:24,800
Bangunlah! Ayo cepat!

109
00:10:31,300 --> 00:10:34,400
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
saya mendengarkan

110
00:10:34,435 --> 00:10:35,300
Ya

111
00:10:35,900 --> 00:10:39,100
Tahukah anda sumber air panas
dari Tiga Gunting?

112
00:10:39,135 --> 00:10:39,700
Ya

113
00:10:40,700 --> 00:10:43,900
Mereka bilang gadis lokal

114
00:10:44,100 --> 00:10:45,900
Pergilah mandi di sana

115
00:10:46,200 --> 00:10:48,800
Surga kecil yang sesungguhnya!

116
00:10:49,200 --> 00:10:52,100
Melampaui Quick Sands
jika Anda berjalan ke barat

117
00:10:52,900 --> 00:10:57,800
Ada jalan kecil
antara dua jurang

118
00:11:31,800 --> 00:11:33,400
Mereka hampir telanjang!

119
00:11:35,300 --> 00:11:36,500
Mereka sangat cantik!

120
00:11:45,000 --> 00:11:46,800
Saya hampir tidak bisa melihat apa pun
Saya akan pergi ke sisi lain

121
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
Apa?

122
00:11:48,000 --> 00:11:49,700
Aku akan pergi ke sana.
Saya pikir itu lebih baik

123
00:12:24,800 --> 00:12:28,700
Pergi minta bantuan
bukannya tertawa!

124
00:12:28,735 --> 00:12:31,500
Saya tidak bisa berhenti!

125
00:12:31,900 --> 00:12:33,500
Hai! Anda beruntung

126
00:12:33,700 --> 00:12:36,100
Kami adalah gadis yang baik

127
00:12:36,200 --> 00:12:38,100
Kami tidak akan melaporkan Anda

128
00:12:38,800 --> 00:12:41,400
Kalau tidak, kalian akan putus
di Kantor Keamanan!

129
00:12:41,600 --> 00:12:43,700
Mereka mematahkan kaki para voyeur

130
00:12:44,000 --> 00:12:47,200
Apakah kamu tidak malu?
Berani sekali!

131
00:12:50,300 --> 00:12:51,800
Bu, bawa Aku pergi!

132
00:12:51,900 --> 00:12:53,600
Jangan panik, aku datang!

133
00:12:53,800 --> 00:12:56,000
Pergilah ke arah itu. Anda bisa
turun

134
00:13:18,900 --> 00:13:21,300
Penjahit dan cucunya!

135
00:13:23,100 --> 00:13:25,700
Kami mendengarkan musik,
jadi kami datang untuk melihat

136
00:13:26,000 --> 00:13:27,700
Kamu sangat bersih

137
00:13:27,900 --> 00:13:30,000
Kamu tidak terlihat seperti a
gadis dari sini

138
00:13:30,400 --> 00:13:31,300
Apakah Anda mengenalinya?

139
00:13:31,500 --> 00:13:32,800
Dia terlihat menakjubkan!

140
00:13:33,000 --> 00:13:34,700
Daerah ini terkenal

141
00:13:34,900 --> 00:13:36,100
Untuk gadis-gadis cantik

142
00:13:36,500 --> 00:13:38,000
Tahukah kamu apa ini?

143
00:13:39,000 --> 00:13:41,200
Namanya biola

144
00:13:42,200 --> 00:13:45,500
Saya telah melihat beberapa

145
00:13:45,600 --> 00:13:47,100
Tapi saya tidak pernah mendengarnya

146
00:13:47,400 --> 00:13:49,000
Dan lagunya?

147
00:13:49,100 --> 00:13:50,200
Saya tidak tahu

148
00:13:51,600 --> 00:13:54,500
 � Mozart sedang berpikir
tentang Ketua Mao"

149
00:13:55,300 --> 00:13:59,300
Aku dengar ayahmu membunuh cacing
di gigi mantan Penguasa

150
00:13:59,335 --> 00:14:00,265
Membunuh apa?

151
00:14:00,300 --> 00:14:01,300
Cacing di giginya

152
00:14:03,900 --> 00:14:05,300
Mengapa kamu tertawa?

153
00:14:05,700 --> 00:14:08,300
Di sini kami tidak menggunakan kata-kata
fantastis

154
00:14:08,400 --> 00:14:09,500
Ini bukan ini

155
00:14:09,900 --> 00:14:12,400
Menurutku ekspresi itu lucu

156
00:14:15,400 --> 00:14:17,800
Saya tinggal di sisi lain

157
00:14:18,000 --> 00:14:19,100
Di Balik Mata di Langit

158
00:14:19,400 --> 00:14:20,900
Saya adalah Penjahit Kecil

159
00:14:21,100 --> 00:14:22,300
Siapa namamu?

160
00:14:23,700 --> 00:14:25,600
Saya Luo... Luo Min

161
00:14:26,900 --> 00:14:30,600
Apakah Mata di Langit jauh dari sini?

162
00:14:30,700 --> 00:14:31,900
Sekitar 3 mil

163
00:14:46,400 --> 00:14:47,600
Apakah itu milikmu?

164
00:14:48,100 --> 00:14:49,300
 � dari Luo

165
00:14:49,800 --> 00:14:52,100
Bagaimana ayam jantan bergerak kesana
di dalam?

166
00:14:53,000 --> 00:14:54,900
Itu benar-benar ayam jago

167
00:14:55,000 --> 00:14:56,400
Bernyanyilah setiap pagi

168
00:15:07,500 --> 00:15:10,400
Bu! Ayo lihat

169
00:15:16,700 --> 00:15:19,000
Pernahkah Anda memperhatikan giginya yang putih
miliknya?

170
00:15:19,600 --> 00:15:20,800
Dari siapa?

171
00:15:20,900 --> 00:15:22,100
Dari Penjahit Kecil

172
00:15:23,200 --> 00:15:24,700
Ini lucu

173
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Saya tidak khawatir untuk mengetahuinya
nama aslinya

174
00:15:28,035 --> 00:15:30,000
Si "Penjahit Kecil"
berpakaian dengan sangat baik

175
00:15:30,600 --> 00:15:32,500
Tapi ini sangat primitif!

176
00:15:34,900 --> 00:15:36,800
Jam berapa sekarang?

177
00:15:38,000 --> 00:15:39,700
Di mana jam alarmnya?

178
00:15:48,300 --> 00:15:50,500
Mengapa Anda membuka ini?

179
00:15:50,700 --> 00:15:52,000
Anda selalu menciptakan kesulitan

180
00:15:52,200 --> 00:15:54,200
Anda melanggarnya, bahkan Anda sendiri
tidak tahu apa ini

181
00:15:54,400 --> 00:15:56,900
Saya kehilangan sebagian

182
00:16:18,400 --> 00:16:21,000
Saya akan mengembalikan uang jam tangan Anda

183
00:16:26,100 --> 00:16:27,500
Biarkan saja, Luo,

184
00:16:27,700 --> 00:16:29,700
Kami akan memperbaikinya di kami
rumah

185
00:16:40,900 --> 00:16:43,200
Senang rasanya berasal dari kota

186
00:16:43,500 --> 00:16:45,800
Anda tahu banyak hal

187
00:16:46,300 --> 00:16:48,400
Mengetahui cara menjahit lebih baik

188
00:16:48,500 --> 00:16:50,300
Hidup di sini tidak terlalu menyenangkan

189
00:16:50,600 --> 00:16:52,300
Seringkali,
Saat aku akan menebang kayu

190
00:16:52,400 --> 00:16:55,500
Saya melihat pesawat lewat
saya

191
00:16:55,600 --> 00:16:59,500
Dan aku ingin tahu seperti apa rasanya
dunia di tempat lain

192
00:17:08,300 --> 00:17:10,200
Aku sendiri yang membuatnya untukmu.

193
00:17:16,600 --> 00:17:17,900
Bisakah kamu membaca?

194
00:17:18,200 --> 00:17:23,500
Ibuku adalah satu-satunya
guru di gunung ini

195
00:17:23,535 --> 00:17:25,400
Tapi dia meninggal sebelum mengajariku

196
00:17:27,100 --> 00:17:28,500
Satu bagian hilang

197
00:17:37,000 --> 00:17:38,200
Aku akan mengajarimu membaca

198
00:17:40,600 --> 00:17:42,500
Tidak, aku tidak punya waktu

199
00:17:46,400 --> 00:17:48,000
Anda tidak harus menolak

200
00:17:48,200 --> 00:17:51,000
Renungkan sebelum mengatakan tidak

201
00:17:52,700 --> 00:17:54,700
Kita akan membicarakannya di lain hari

202
00:17:55,000 --> 00:17:58,700
Kakekku akan segera datang ke sini
Anda harus pergi

203
00:18:08,100 --> 00:18:08,900
Ayo pergi

204
00:18:29,600 --> 00:18:32,800
Aku suka pesawat kecilmu

205
00:18:32,835 --> 00:18:34,200
Maukah kamu memberiku satu?

206
00:18:35,800 --> 00:18:38,100
Mengapa Anda bertanya kepada saya? Pernahkah kamu
tidak punya

207
00:18:38,300 --> 00:18:40,300
Ambil saja satu. Siapapun

208
00:18:51,100 --> 00:18:52,000
Jadi? Semuanya baik-baik saja?

209
00:18:52,100 --> 00:18:53,300
Ya

210
00:18:53,600 --> 00:18:54,800
Bagus

211
00:18:55,000 --> 00:18:57,700
Jadi ayo pergi

212
00:19:36,700 --> 00:19:39,400
Bantu dia! Selamat datang!

213
00:19:39,700 --> 00:19:40,600
Apakah kamu kenal dia?

214
00:19:40,900 --> 00:19:42,300
Itu adalah Mata Empat

215
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
Saya berterima kasih kepada pimpinan setempat

216
00:19:44,700 --> 00:19:46,000
Karena mengizinkanku bicara

217
00:19:47,000 --> 00:19:48,800
Saya dari keluarga

218
00:19:49,100 --> 00:19:51,100
Intelektual reaksioner

219
00:19:51,600 --> 00:19:53,800
Ayah saya adalah seorang penulis yang dikritik

220
00:19:54,100 --> 00:19:55,900
Ibuku adalah seorang penyair

221
00:19:56,500 --> 00:19:59,500
Dalam 6 bulan saya berada
antara kamu

222
00:19:59,600 --> 00:20:01,900
Saya telah belajar berkultivasi,
menanam, membajak,

223
00:20:02,200 --> 00:20:04,600
Kerbau itu membuatku takut

224
00:20:04,800 --> 00:20:07,200
Sekarang dengan cambukku

225
00:20:07,300 --> 00:20:10,700
Akulah yang paling keras kepala
patuh

226
00:20:10,900 --> 00:20:15,300
Ini adalah contoh yang bagus

227
00:20:15,400 --> 00:20:16,700
Lihat dia!

228
00:20:17,300 --> 00:20:19,900
Dia bahkan memakai sandal jerami

229
00:20:20,100 --> 00:20:22,400
Seperti para petani revolusioner

230
00:20:25,200 --> 00:20:27,900
Dia layak mendapat tepuk tangan kita!

231
00:20:35,700 --> 00:20:39,300
Kalian semua keluarga
kaum reaksioner yang dididik ulang

232
00:20:39,400 --> 00:20:41,700
Mereka harus mengikuti teladannya

233
00:20:42,400 --> 00:20:43,500
Dengar!

234
00:20:43,600 --> 00:20:45,700
Dia mengatakan itu pada kita

235
00:20:46,300 --> 00:20:47,200
Aku benci dia

236
00:20:47,400 --> 00:20:48,000
Konten fokus kami
politik

237
00:20:48,100 --> 00:20:48,800
Tapi itu bukan hanya isinya

238
00:20:49,100 --> 00:20:50,000
Kami sering mengatakan itu

239
00:20:50,300 --> 00:20:53,600
Dari 1000 anak dari keluarga miskin

240
00:20:53,700 --> 00:20:57,500
Hanya 3, 3 saja

241
00:20:57,600 --> 00:21:00,600
Anda akan dapat kembali ke kota

242
00:21:01,200 --> 00:21:04,100
Saya punya kerabat
yang merupakan seorang desainer di kota

243
00:21:04,200 --> 00:21:06,300
Setiap bulan,
dia menunjukkan film revolusioner

244
00:21:06,400 --> 00:21:09,600
Dia menunjukkan Gadis Menjual Bunga
selama beberapa hari baru-baru ini

245
00:21:10,900 --> 00:21:13,000
Anda datang dan makan
bersama kami pada hari Minggu?

246
00:21:13,100 --> 00:21:13,800
Kami akan membayar untuk ini

247
00:21:16,200 --> 00:21:18,100
Tidak. Ada yang harus kulakukan

248
00:21:19,500 --> 00:21:20,800
Kamu tersipu

249
00:21:20,900 --> 00:21:22,400
Anda usil

250
00:21:22,700 --> 00:21:23,600
Untuk pria muda di hari Minggu

251
00:21:23,800 --> 00:21:25,000
Jangan bicara omong kosong!

252
00:21:25,400 --> 00:21:26,600
Apa masalahnya?

253
00:21:26,700 --> 00:21:28,200
Ajak dia

254
00:21:28,300 --> 00:21:29,300
Kami akan makan bersama

255
00:21:30,100 --> 00:21:33,500
Saya pergi ke sumber air panas

256
00:21:33,600 --> 00:21:35,100
Dengan teman-temanku

257
00:21:44,500 --> 00:21:47,400
Pendidikan ulang kami mengalami kemajuan

258
00:21:48,500 --> 00:21:51,100
Aku akan memberimu kesempatan untuk melakukannya
buktikan ini

259
00:21:51,700 --> 00:21:55,000
Lusa
Di kota mereka akan tampil

260
00:21:55,200 --> 00:21:57,000
Sebuah film Korea Utara

261
00:21:57,400 --> 00:21:59,400
Mereka akan melihat Dia

262
00:21:59,500 --> 00:22:01,800
Jadi beritahu kami

263
00:22:06,300 --> 00:22:08,300
Ini adalah misi politik

264
00:22:10,600 --> 00:22:12,300
Anda beruntung!

265
00:22:14,600 --> 00:22:16,400
Lihat, penjahitnya!

266
00:22:16,600 --> 00:22:18,700
Penjahit selalu bangga
dari diri mereka sendiri

267
00:22:19,200 --> 00:22:22,000
Hujan turun. Licin
untuk orang tua sepertiku

268
00:22:22,700 --> 00:22:25,600
Nenek, bantulah kami

269
00:22:26,500 --> 00:22:27,300
Dalam 4 hari

270
00:22:27,400 --> 00:22:28,300
Kami akan menceritakan sebuah film
di sebuah desa

271
00:22:28,600 --> 00:22:30,000
Itu Film Korea

272
00:22:30,100 --> 00:22:32,800
Suruh cucumu datang

273
00:22:38,400 --> 00:22:45,900
Biola!

274
00:22:50,400 --> 00:22:54,100
Hidup Partai Komunis!

275
00:22:56,100 --> 00:23:00,100
Hidupkan pikiranmu
Pemenang Ketua Mao!

276
00:23:00,200 --> 00:23:00,900
Lihat, buah persik!

277
00:23:01,000 --> 00:23:04,100
Berapa harganya? 5 sen satu
porsi. Apakah kamu mau beberapa?

278
00:23:04,135 --> 00:23:06,100
Saya merasa lapar!

279
00:23:06,200 --> 00:23:07,900
Kami banyak berjalan

280
00:23:09,100 --> 00:23:10,265
Kita akan menonton film!

281
00:23:10,300 --> 00:23:14,100
Ayo cepat! Kami juga akan melakukannya

282
00:23:14,200 --> 00:23:15,600
Baunya enak sekali!

283
00:23:16,600 --> 00:23:17,500
Kamu makan dulu!

284
00:23:17,600 --> 00:23:18,700
Terus berlanjut!

285
00:23:22,100 --> 00:23:23,600
Panas!... Lezat!

286
00:24:09,500 --> 00:24:14,400
Siapa yang mau bunga?
Belilah bungaku

287
00:24:15,100 --> 00:24:20,500
Pergi ke tempat lain! Ada
orang-orang di atas sana. Pergilah!

288
00:24:23,000 --> 00:24:25,800
Korea adalah salah satu negara terdingin
dunia

289
00:24:27,800 --> 00:24:29,800
Tidak peduli seberapa sedikitnya
tolong penjual bunga

290
00:24:30,100 --> 00:24:34,000
Tidak ada yang mau memasuki danau beku

291
00:24:34,100 --> 00:24:37,300
Untuk mendapatkan siput
diperlukan untuk menyembuhkan ibunya

292
00:24:38,100 --> 00:24:39,500
Hari itu

293
00:24:39,700 --> 00:24:43,300
Angin kencang salju turun
di Pyonyang

294
00:24:44,600 --> 00:24:47,700
Salju yang dibuat oleh anak laki-laki itu adalah
lebih indah dari salju asli

295
00:24:50,100 --> 00:24:53,965
Lihat! Itu adalah kulit beras

296
00:24:54,000 --> 00:24:55,300
Penjual bunga membuat a
lubang es

297
00:24:55,500 --> 00:24:59,000
Dan melompat ke dalam air. Membayangkan

298
00:24:59,200 --> 00:25:06,300
Sangat dingin. Sekali, dua kali,
tiga kali

299
00:25:06,335 --> 00:25:09,500
Dia menghabiskan malam di air dingin

300
00:25:10,000 --> 00:25:12,600
Sampai salju berhenti turun

301
00:25:14,900 --> 00:25:16,800
Dia menemukan 3 siput

302
00:25:18,500 --> 00:25:21,800
Dia berlari pulang dengan penuh semangat

303
00:25:22,100 --> 00:25:24,700
Dia membuka pintu...

304
00:25:24,900 --> 00:25:28,600
Apa yang menunggunya?

305
00:25:29,200 --> 00:25:33,300
Beritahu kami sisanya! Beritahu kami!
Lanjutkan, lanjutkan!

306
00:25:33,600 --> 00:25:37,700
Permisi. saya sedang berpikir
pada ibuku

307
00:25:40,500 --> 00:25:42,700
Ibunya ada di tempat tidur

308
00:25:43,000 --> 00:25:45,300
Sinar matahari menyinari wajahnya

309
00:25:45,700 --> 00:25:50,600
Wajah langsing yang mencerminkan
tahun kesengsaraan

310
00:25:50,800 --> 00:25:55,900
Bentuknya kecil, seperti wajah
seorang anak,

311
00:25:56,300 --> 00:25:58,800
Dia sudah meninggalkan dunia ini

312
00:25:59,600 --> 00:26:01,100
Saat filmnya berakhir

313
00:26:01,900 --> 00:26:06,500
Kami mendengar suara berkata:

314
00:26:06,600 --> 00:26:10,700
Ada pepatah yang mengatakan bahwa hati
ikhlas bisa membuat batu mekar

315
00:26:10,800 --> 00:26:14,000
Seperti hati gadis ini
benar-benar tulus

316
00:26:48,300 --> 00:26:50,400
Maukah kamu menceritakan padaku sebuah cerita?

317
00:26:51,100 --> 00:26:54,000
Sebuah film asing

318
00:26:55,200 --> 00:26:58,700
Benar. Dari negara mana?

319
00:26:59,600 --> 00:27:02,200
Perancis? Spanyol? Kanada?

320
00:27:02,235 --> 00:27:04,800
Apakah kamu kenal seseorang?

321
00:27:04,900 --> 00:27:06,400
saya bercanda

322
00:27:06,600 --> 00:27:09,000
Bagaimana saya tahu cerita
dari negara-negara kapitalis?

323
00:27:09,100 --> 00:27:11,200
Saya hanya tahu cerita sosialis

324
00:27:11,400 --> 00:27:15,400
Dari Korea, Uni Soviet, Albania...

325
00:27:15,435 --> 00:27:17,400
Pada tahun 1960

326
00:27:18,800 --> 00:27:20,700
Ada banyak buku

327
00:27:20,900 --> 00:27:23,900
Tapi aku masih terlalu muda untuk melakukannya
belajar membaca

328
00:27:25,200 --> 00:27:27,200
Ketika saya belajar

329
00:27:27,400 --> 00:27:28,900
Revolusi telah tiba

330
00:27:29,600 --> 00:27:31,500
Dan semua buku dibakar

331
00:27:31,700 --> 00:27:33,700
Saya kenal seorang anak laki-laki yang dididik ulang
itu punya

332
00:27:33,800 --> 00:27:35,600
Buku terlarang

333
00:27:35,700 --> 00:27:36,700
Siapa?

334
00:27:37,000 --> 00:27:39,400
Mata Empat.
Dia memberitahuku seperti ini

335
00:27:40,000 --> 00:27:43,400
Bahwa dia punya koper kulit yang penuh
buku asing yang diberikan ayahnya

336
00:27:43,600 --> 00:27:45,100
Ayahnya memberinya

337
00:27:47,000 --> 00:27:50,400
Mata Empat! Anda pamer
bahkan pada hari Minggu!

338
00:27:54,100 --> 00:27:55,500
Dari jauh

339
00:27:55,600 --> 00:27:57,900
Kamu terlihat seperti sungguhan
petani revolusioner

340
00:27:58,800 --> 00:28:00,500
Itu perubahan besar!

341
00:28:14,800 --> 00:28:16,200
Kerbau sialan!

342
00:28:16,300 --> 00:28:18,100
Tunggu! Kami akan menemukannya!

343
00:28:20,000 --> 00:28:21,800
Kerbau sialan!

344
00:28:23,200 --> 00:28:24,800
Tenang, jangan marah

345
00:28:26,200 --> 00:28:30,500
Aku akan membunuhnya

346
00:28:30,700 --> 00:28:34,200
Kerbau sialan! Aku akan membunuhnya

347
00:28:40,000 --> 00:28:40,900
Dimana jatuhnya?

348
00:28:41,800 --> 00:28:46,900
Kami menemukannya!

349
00:28:47,200 --> 00:28:50,600
Mata Empat, kemarilah!
Kami menemukannya!

350
00:28:50,700 --> 00:28:51,800
Terima kasih

351
00:28:52,400 --> 00:28:57,900
Tanpamu, aku akan tersesat

352
00:28:58,000 --> 00:29:01,300
Saya tidak melihat apa pun tanpa kacamata
Saya benar-benar buta

353
00:29:02,100 --> 00:29:06,800
Kamu keren.
Saya senang melihat Dia

354
00:29:08,100 --> 00:29:11,100
Kami datang untuk meminjam
buku Anda

355
00:29:12,100 --> 00:29:13,100
Buku apa?

356
00:29:13,900 --> 00:29:15,100
Apakah kamu lupa?

357
00:29:15,200 --> 00:29:17,500
Yang kamu sembunyikan di dalam dirimu
koper kulit

358
00:29:18,500 --> 00:29:19,700
Koper itu?

359
00:29:19,800 --> 00:29:21,400
Aku melemparkannya ke jurang

360
00:29:21,800 --> 00:29:23,000
Tidak?

361
00:29:24,700 --> 00:29:26,100
Jika kamu tidak percaya padaku

362
00:29:26,300 --> 00:29:27,500
Anda dapat mencari di rumah saya

363
00:29:34,000 --> 00:29:35,800
Tukang pos! Ada surat untukku?

364
00:29:35,900 --> 00:29:36,800
Ya

365
00:29:38,100 --> 00:29:41,400
Ya. Itu dari ibu kota negara kita.
provinsi

366
00:29:41,900 --> 00:29:46,200
Kami tiba. Anda terlihat pintar

367
00:29:46,235 --> 00:29:47,200
Ya, benar

368
00:29:47,900 --> 00:29:49,000
Aku akan segera berangkat

369
00:29:52,600 --> 00:29:54,900
Lanjutkan tanpa aku

370
00:29:55,100 --> 00:29:57,200
Makam bukanlah sesuatu yang penting bagiku

371
00:29:57,800 --> 00:29:58,700
Pengecut!

372
00:29:58,900 --> 00:29:59,600
Maka kita akan melakukannya

373
00:29:59,700 --> 00:30:01,600
Saya menunggu di sini dan memanggang ubi
untukmu kawan

374
00:30:26,100 --> 00:30:27,900
Apakah Anda ingin ubi jalar?

375
00:30:30,000 --> 00:30:32,100
Anda memiliki pengucapan a
anak kota

376
00:30:32,200 --> 00:30:35,000
Saya sedang dididik ulang. Di Sini?

377
00:30:35,035 --> 00:30:36,600
Di Gunung Phoenix

378
00:30:37,200 --> 00:30:38,300
Benarkah?

379
00:30:39,300 --> 00:30:42,900
Begitu juga anakku. Anda harus
mengenal Dia

380
00:30:42,935 --> 00:30:45,500
Dia memakai kacamata. Mata Empat

381
00:30:47,800 --> 00:30:51,200
Sebentar lagi dia akan kembali ke
kota

382
00:30:53,200 --> 00:30:56,600
Majalah sastra Chengdu
mempekerjakan dia

383
00:31:04,600 --> 00:31:07,600
Luo! Penjahit Kecil!

384
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
Mata Empat kembali
dari kota

385
00:31:10,200 --> 00:31:12,200
Tidak ada buku asing!

386
00:31:12,400 --> 00:31:13,600
Apakah kamu bercanda?

387
00:31:13,700 --> 00:31:14,600
Saya baru saja bertemu ibunya

388
00:31:14,900 --> 00:31:18,400
Dia mengatakan sebuah majalah
mempekerjakan dia

389
00:31:20,100 --> 00:31:23,100
Sial! Kami dikutuk!

390
00:31:24,400 --> 00:31:26,300
Sayang sekali! Tidak ada lagi koper!

391
00:31:26,400 --> 00:31:27,400
Kami membutuhkan ide

392
00:31:27,500 --> 00:31:29,900
Apa? Saya tidak tahu

393
00:31:33,000 --> 00:31:34,300
Mari kita mencuri

394
00:31:37,000 --> 00:31:38,100
Apa?

395
00:31:38,300 --> 00:31:39,800
Mari kita curi ini

396
00:31:47,200 --> 00:31:49,600
Daging enak seperti ini laris manis
di pasar

397
00:31:55,700 --> 00:31:58,600
Mata Empat meminum darah!

398
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
Minuman panas
ketika kamu kembali dari Chengdu

399
00:32:02,300 --> 00:32:05,100
Membuatnya berani sebagai seorang prajurit
merah

400
00:32:05,135 --> 00:32:08,067
Apakah Anda suka darah kerbau?

401
00:32:08,102 --> 00:32:11,000
Aku akan mengingat semuanya
hidup

402
00:32:13,700 --> 00:32:15,100
Kerbau sialan! saya tinggal
sama seperti binatang itu

403
00:32:16,300 --> 00:32:19,500
Tapi harganya terlalu tinggi
Mereka menipu kita

404
00:32:23,200 --> 00:32:24,500
Baunya enak!

405
00:32:29,100 --> 00:32:31,400
Apakah kamu siap? Ya!

406
00:32:31,500 --> 00:32:33,400
Kami akan makan enak

407
00:32:36,100 --> 00:32:38,900
Makan lebih banyak karoten

408
00:32:38,935 --> 00:32:41,700
Mata Empat! Lihat kami!

409
00:32:41,800 --> 00:32:44,900
Kami datang untuk menari untukmu.
Untuk Mata

410
00:32:45,000 --> 00:32:45,600
Terima kasih

411
00:32:45,700 --> 00:32:47,200
Apakah Anda mengorganisir a
tontonan?

412
00:32:47,800 --> 00:32:48,700
Komunitas meminjamkan kami
kostum

413
00:32:48,800 --> 00:32:51,300
Itu bagus. Ayo duduk
lihat

414
00:32:53,900 --> 00:32:56,300
Ayo duduk di sini

415
00:32:56,700 --> 00:32:58,000
Terima kasih!

416
00:32:59,400 --> 00:33:00,400
Kita hampir mulai!

417
00:33:01,400 --> 00:33:06,200
Kami adalah Pengawal Merah
dari Ketua Mao

418
00:33:06,300 --> 00:33:11,100
Itu berasal dari stepa
ke Lapangan Tiananmen

419
00:33:12,200 --> 00:33:14,700
Penjahit kami menjaga
musuh yang diduduki

420
00:33:14,800 --> 00:33:16,300
Beri aku sedikit cahaya

421
00:33:19,500 --> 00:33:22,400
Cepat, ini!

422
00:33:26,400 --> 00:33:29,300
Tunggu! Saya akan menutup ini

423
00:33:31,800 --> 00:33:36,200
Itu berasal dari stepa
ke Lapangan Tiananmen

424
00:33:36,500 --> 00:33:37,700
Tarian apa itu?

425
00:33:37,900 --> 00:33:39,400
Kami sedang menunggang kuda

426
00:33:39,600 --> 00:33:43,300
Menunggang kuda? Saya pikir itu
kamu berada di panggangan!

427
00:33:44,500 --> 00:33:47,600
Mengapa mengganggu mereka?
Apakah Anda ingin mencoba?

428
00:33:48,100 --> 00:33:49,400
Mereka menari dengan sangat baik

429
00:33:49,500 --> 00:33:51,000
Mari kita beri tepuk tangan pada mereka!

430
00:33:55,100 --> 00:33:56,600
Luo, mungkin benar
di sini

431
00:33:58,400 --> 00:34:02,400
Tidak, sebenarnya tidak. Mencerahkan
di latar belakang

432
00:34:02,800 --> 00:34:06,900
Tidak ada. Hati-hati!

433
00:34:07,300 --> 00:34:11,950
Kami adalah Pengawal Merah
dari Ketua Mao

434
00:34:11,985 --> 00:34:16,042
Itu berasal dari stepa
ke Lapangan Tiananmen

435
00:34:16,077 --> 00:34:20,038
Bendera merah kami adalah
seperti lautan yang berapi-api

436
00:34:20,073 --> 00:34:24,000
Lagu revolusioner kami
bergema ke langit

437
00:34:27,200 --> 00:34:29,100
Luo, itu di sini!

438
00:34:29,300 --> 00:34:36,300
Besar! Kami menemukannya!

439
00:34:36,800 --> 00:34:38,000
Dan itu tidak ditutup!

440
00:34:41,000 --> 00:34:44,265
Dengan buku-buku asing ini

441
00:34:44,300 --> 00:34:46,000
Aku bersumpah aku akan berubah
Penjahit Kecil!

442
00:34:46,700 --> 00:34:49,500
Aku akan menyembuhkannya dari ketidaktahuannya

443
00:34:49,600 --> 00:34:51,300
Ayo, buka!

444
00:34:55,600 --> 00:34:56,900
Saya mengalami kram

445
00:34:58,300 --> 00:34:59,600
Apakah kamu tidak merasa sehat?

446
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Saya tidak tahan dengan ini

447
00:35:02,600 --> 00:35:03,700
Bagaimana kalau kita kembali?

448
00:35:03,900 --> 00:35:04,900
LuXun

449
00:35:05,700 --> 00:35:09,500
Hanya buku-buku revolusioner!
Tidak ada satu pun romansa terlarang!

450
00:35:10,900 --> 00:35:13,000
Bahkan ada sebuah buku
pengobatan Tiongkok

451
00:35:15,000 --> 00:35:20,200
Si Mata Empat bajingan itu!
Sayang sekali, ayo kita ambil!

452
00:35:22,900 --> 00:35:27,000
Tunggu! Mereka kembali!

453
00:35:30,600 --> 00:35:31,700
Perutku!

454
00:35:33,600 --> 00:35:35,800
Itu adalah darah yang kamu minum

455
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
Anda benar

456
00:35:42,500 --> 00:35:48,500
Duduklah. Saya akan mendapatkannya
pil untukmu

457
00:35:48,900 --> 00:35:51,265
Apakah kamu membuka kopernya?

458
00:35:51,300 --> 00:35:52,900
Tidak, aku tidak menyentuh ini

459
00:35:53,800 --> 00:35:56,500
Aneh. Itu terbuka

460
00:35:56,535 --> 00:35:59,200
Dan saya telah mengikatnya

461
00:36:00,700 --> 00:36:04,400
Itu adalah Luo dan Ma...
Mereka pasti datang...

462
00:36:04,900 --> 00:36:06,200
mencuri buku-bukuku

463
00:36:09,600 --> 00:36:11,000
Apakah ada yang hilang?

464
00:36:12,600 --> 00:36:15,500
Buku-buku asing adalah
semua orang di sana di bawah LuXun

465
00:36:15,600 --> 00:36:16,600
Tidak ada buku yang hilang

466
00:36:16,700 --> 00:36:17,800
Itu bagus

467
00:36:18,200 --> 00:36:19,300
Aneh!

468
00:36:25,100 --> 00:36:26,900
Minumlah pil ini. adalah untuk diare

469
00:36:30,300 --> 00:36:31,400
Apakah kamu ingin muntah?

470
00:36:31,435 --> 00:36:32,100
Apakah kamu tidak tahu?

471
00:36:32,300 --> 00:36:35,100
Cobalah muntah. Anda akan merasakan
baiklah, minumlah air

472
00:36:41,700 --> 00:36:42,900
Minumlah semuanya

473
00:36:43,000 --> 00:36:43,900
Saya tidak bisa menawarkan
Apa itu?

474
00:36:44,100 --> 00:36:46,600
Kemana kamu pergi?

475
00:36:46,700 --> 00:36:49,200
Tunggu! Ambil kertas!

476
00:36:49,400 --> 00:36:51,900
Jangan malu di depan
dari ibumu! Ringan

477
00:37:01,500 --> 00:37:05,200
Itu indah! Lihatlah
gaunnya

478
00:37:05,400 --> 00:37:08,000
Saya tidak pernah melihat apa pun
seperti ini

479
00:37:08,100 --> 00:37:08,965
Coba saya lihat

480
00:37:09,000 --> 00:37:10,500
Apa yang tertulis di sana?

481
00:37:12,500 --> 00:37:17,900
Menggabungkan kecantikan dan kecerdasan
Ini sangat jarang

482
00:37:17,935 --> 00:37:18,900
Apa itu?

483
00:37:19,300 --> 00:37:21,000
"Sepupu Bette" oleh Balzac

484
00:37:21,100 --> 00:37:22,700
Balzac?

485
00:37:23,400 --> 00:37:26,500
Saya berharap saya bisa membaca
Saya hanya bisa melihat gambarnya

486
00:37:26,600 --> 00:37:27,800
Saya hanya bisa melihat gambarnya

487
00:37:28,300 --> 00:37:29,800
Dengarkan doa ini

488
00:37:29,900 --> 00:37:32,700
Maka Anda akan tahu betapa bagusnya itu

489
00:37:32,900 --> 00:37:38,300
318 tahun, 6 bulan dan 19 hari
masa lalu

490
00:37:38,600 --> 00:37:41,500
Warga Paris terbangun karena suara
semua bel berbunyi keras

491
00:37:42,200 --> 00:37:46,500
Dan judul yang ini!
"Merah dan Hitam"

492
00:37:46,700 --> 00:37:49,700
Sekadar judulnya,
Saya sudah menyukai yang ini

493
00:37:49,800 --> 00:37:51,100
Dimana Parisnya?

494
00:37:51,300 --> 00:37:53,300
Di negara bernama Perancis

495
00:37:53,500 --> 00:37:54,400
Dimana Perancis?

496
00:37:54,600 --> 00:37:55,900
Di Eropa

497
00:37:57,000 --> 00:37:58,700
Dengarkan judul ini:

498
00:37:59,000 --> 00:38:01,300
"Jiwa Mati" oleh Gogo

499
00:38:01,500 --> 00:38:03,200
Dan yang ini, Nama yang luar biasa!

500
00:38:03,400 --> 00:38:07,100
"Kejahatan dan Hukuman" Dostoevsky

501
00:38:10,600 --> 00:38:13,400
"Ada Seseorang" oleh Kipling

502
00:38:13,500 --> 00:38:14,600
Orang Inggris

503
00:38:16,600 --> 00:38:18,900
Bahkan ada novel berbahasa Mandarin:

504
00:38:19,200 --> 00:38:22,800
"Impian Paviliun Merah"
Itu bahasa Cina klasik

505
00:38:22,900 --> 00:38:24,000
Terlalu rumit bagi Anda

506
00:38:35,500 --> 00:38:43,500
Itu disana! Tidak ada yang datang ke sini

507
00:38:43,535 --> 00:38:45,400
Tidak ada yang datang ke sini

508
00:38:45,600 --> 00:38:47,200
Tempat yang sempurna untuk
menyembunyikan buku-buku itu

509
00:38:48,200 --> 00:38:52,800
Bagus. Tampaknya aman

510
00:38:56,300 --> 00:38:57,600
Kami akan menempatkannya di sini

511
00:38:59,200 --> 00:39:01,600
Luo! Ini lebih baik

512
00:39:01,800 --> 00:39:02,900
Benar!

513
00:39:03,000 --> 00:39:07,500
Kami akan memberi nama tempatnya
"Gua Buku"

514
00:39:08,500 --> 00:39:11,000
Kami akan mengambilnya dari sini satu per satu
Jadi

515
00:39:11,100 --> 00:39:12,600
Jika kita tertangkap

516
00:39:12,800 --> 00:39:13,900
Kami hanya akan kehilangan satu buku
setiap saat

517
00:39:14,000 --> 00:39:16,900
Yang lainnya masih tersimpan di gudang
di sini. Benar?

518
00:39:17,000 --> 00:39:17,900
Benar!

519
00:39:26,600 --> 00:39:29,300
Ini hampir jam 5.
Balzac sangat mengasyikkan!

520
00:39:30,200 --> 00:39:34,700
Saya hampir selesai.
Tinggal 20 halaman lagi.

521
00:39:37,200 --> 00:39:38,800
Hubungi saya nanti

522
00:39:39,000 --> 00:39:41,200
Saya akan membacakan ini untuk Little
Penjahit

523
00:39:46,000 --> 00:39:48,500
Ursule Mirouet

524
00:39:48,800 --> 00:39:51,000
Nama yang lucu...

525
00:39:57,100 --> 00:39:59,000
saya akan selesai. Di sekitarmu

526
00:39:59,200 --> 00:40:00,100
Seperti apa tadi?

527
00:40:00,400 --> 00:40:06,200
Saya merasa dunia telah berubah

528
00:40:06,600 --> 00:40:12,400
Langit, bintang, suara, cahaya,

529
00:40:12,600 --> 00:40:16,700
Bahkan bau babi
tidak ada hal lain yang sama

530
00:40:17,900 --> 00:40:21,700
Ursule Mirouet!

531
00:40:39,300 --> 00:40:43,100
Luo! Ada apa?

532
00:40:48,400 --> 00:40:54,300
Apa yang terjadi padamu?

533
00:40:56,100 --> 00:41:00,300
Tadi, saya demam

534
00:41:00,500 --> 00:41:02,000
Kini, aku kedinginan dan menggigil
semuanya

535
00:41:02,200 --> 00:41:03,300
Ini tidak serius

536
00:41:04,500 --> 00:41:07,700
Aku sedang memikirkan ibuku

537
00:41:07,735 --> 00:41:09,400
Tidak mungkin banyak

538
00:41:10,200 --> 00:41:12,800
Bisakah kamu mengantarku? Tidak ada
masalah!

539
00:41:13,000 --> 00:41:15,100
Itu pasti malaria

540
00:41:15,200 --> 00:41:18,300
Berhenti! Mengapa Anda bisa terkena malaria?

541
00:41:20,300 --> 00:41:22,900
Itu yang terbaik untuk malaria!

542
00:41:23,000 --> 00:41:26,200
Anda harus tahan dengan ini
jika kamu tidak ingin mati

543
00:41:26,300 --> 00:41:27,965
Tidak! TIDAK!

544
00:41:28,000 --> 00:41:30,700
Bu, kamu bangkit jauh dari sini

545
00:41:31,100 --> 00:41:32,000
Di sini

546
00:41:32,300 --> 00:41:33,500
Tidak! Saya tidak menginginkan ini

547
00:41:40,700 --> 00:41:42,200
Sekali lagi

548
00:41:58,400 --> 00:41:59,900
Apakah itu obat yang bagus?

549
00:42:00,300 --> 00:42:06,300
Itu tergantung. Tidak selalu
Yang terbaik adalah cabang willow

550
00:42:06,900 --> 00:42:08,600
Siapa yang memberitahumu hal ini?

551
00:42:08,900 --> 00:42:11,700
Yang terbaik adalah "sophora"
Sagebrush juga bagus,

552
00:42:13,600 --> 00:42:15,900
Bos benar

553
00:42:16,100 --> 00:42:18,400
Ketika putra Zhang melakukannya
malaria

554
00:42:18,500 --> 00:42:22,500
Kami mencambuknya
dengan setangkai "sagebrush"

555
00:42:23,200 --> 00:42:25,300
Dia sudah sembuh total

556
00:42:26,900 --> 00:42:30,900
Hei, kalian! Makanannya
sudah siap. Ayo makan!

557
00:42:31,400 --> 00:42:34,400
Anda berasumsi. saya lelah

558
00:42:35,400 --> 00:42:37,600
Pukul sekeras yang Anda lakukan
bisa

559
00:42:39,800 --> 00:42:43,200
Jika Anda ingin menyembuhkan Dia

560
00:42:43,300 --> 00:42:46,100
Jangan menahan diri! Pukul dengan keras!

561
00:43:23,900 --> 00:43:25,200
Penjahit Kecil

562
00:43:28,400 --> 00:43:30,200
Ada apa dengan dia?

563
00:43:30,800 --> 00:43:33,600
Desaku menginginkannya
dengarkan Dia menceritakan filmnya

564
00:43:34,400 --> 00:43:38,500
Dia menderita malaria

565
00:43:41,500 --> 00:43:42,800
Dia tidak dalam posisi untuk melakukannya
menceritakan sebuah film

566
00:43:46,400 --> 00:43:47,500
Biarkan aku melakukan ini

567
00:43:48,700 --> 00:43:49,900
Luo

568
00:45:14,400 --> 00:45:15,400
Biarkan dia melakukan ini

569
00:45:17,000 --> 00:45:20,100
Perhatian

570
00:45:21,000 --> 00:45:23,565
Kamu terlihat jauh lebih baik kali ini
pagi hari

571
00:45:23,600 --> 00:45:25,000
Kakiku lemah
tapi sejak kemarin

572
00:45:40,200 --> 00:45:43,200
Saya merasa baik

573
00:45:43,300 --> 00:45:45,800
Saya sedang melakukan ini

574
00:45:47,700 --> 00:45:49,900
Sungguh, itu tidak sebaik
ketika kamu mengatakan ini

575
00:45:50,000 --> 00:45:53,300
Kalau bos utama dari luar negeri pun melihatnya
film Korea Utara The Flower Sales Girl

576
00:45:53,335 --> 00:45:55,500
Ini tidak lebih dari bioskop bagi kami

577
00:46:22,200 --> 00:46:23,600
Malam ini, kami akan berbicara dengan Anda

578
00:46:23,800 --> 00:46:25,800
Sebuah film Albania

579
00:46:26,000 --> 00:46:28,500
Albania? Dimana itu?

580
00:46:28,600 --> 00:46:30,200
Apakah kamu tidak tahu Albania?

581
00:46:30,300 --> 00:46:34,800
Sebuah negara besar yang bersahabat dengan Tiongkok
Apakah ini film yang bagus?

582
00:46:36,300 --> 00:46:40,000
Yang terbaik yang pernah saya lihat

583
00:46:41,700 --> 00:46:43,700
Momen terkuat

584
00:46:44,100 --> 00:46:51,000
Ini sesi hipnosis. � 
luar biasa

585
00:46:51,700 --> 00:46:55,600
Terus berlanjut! Mulailah! Dorong Dia!

586
00:47:00,900 --> 00:47:03,400
Tokoh utama ini
film Albania

587
00:47:03,600 --> 00:47:07,900
Namanya Ursule Mirouet

588
00:47:09,000 --> 00:47:12,000
Nama yang sangat eksotis

589
00:47:12,300 --> 00:47:14,400
Bisakah kita mengatakan ini bersama-sama?

590
00:47:14,700 --> 00:47:16,400
Ursule Mirouet!

591
00:47:16,500 --> 00:47:18,600
Ursule Mirouet!

592
00:47:18,700 --> 00:47:21,200
Sutradaranya bernama Balzac!

593
00:47:21,400 --> 00:47:22,500
Balzac!

594
00:47:22,600 --> 00:47:24,700
Balzac!

595
00:48:00,500 --> 00:48:02,300
Berengsek! Saya tidak memperhatikan hal itu
waktu berlalu

596
00:48:10,700 --> 00:48:13,100
jam 7 sore! Hari sudah berakhir!

597
00:48:13,300 --> 00:48:14,300
Itu sudah berakhir! Ayo berhenti!

598
00:48:26,400 --> 00:48:29,200
saya sudah selesai. Ingin
coba ini?

599
00:48:31,200 --> 00:48:32,500
Datang dan coba

600
00:48:46,300 --> 00:48:48,100
Apakah Anda mulai merokok?

601
00:48:52,900 --> 00:48:55,400
Kapan kamu kembali? Pernahkah kamu
Apakah kamu sudah makan?

602
00:48:55,500 --> 00:48:57,300
Aku tidak lapar, aku bosan

603
00:49:01,200 --> 00:49:02,800
Saya sedang membacakan untuk Little
Penjahit

604
00:49:03,000 --> 00:49:04,200
Kakeknya kembali:

605
00:49:05,400 --> 00:49:08,500
Ketika dia melihat buku itu
wajahnya memutih

606
00:49:08,535 --> 00:49:11,200
Dia berteriak padaku. Lebih buruk lagi

607
00:49:11,900 --> 00:49:13,500
Dia membakar "Goriot Tua"

608
00:49:15,100 --> 00:49:17,000
Orang tua bodoh!

609
00:49:19,600 --> 00:49:23,000
Anda mengatakannya! Aku benci dia!

610
00:49:24,900 --> 00:49:27,800
Saya tidak ingin bertemu Dia lagi

611
00:49:44,600 --> 00:49:45,400
Dalam 5 menit

612
00:49:45,700 --> 00:49:48,100
Saya ingin semua orang berada di lapangan
dari Tres Salgueiros!

613
00:49:51,000 --> 00:49:52,100
Sial, aku terpeleset

614
00:49:55,700 --> 00:49:57,600
Tapi jalannya sangat lebar!

615
00:49:58,800 --> 00:50:00,100
Apa yang kamu tunggu?

616
00:50:00,300 --> 00:50:01,800
Aku harus mengajarimu
untukku?

617
00:50:03,000 --> 00:50:04,700
Kamu bajingan!

618
00:50:17,500 --> 00:50:19,600
Ini mungkin perbedaannya

619
00:50:19,800 --> 00:50:21,700
Dari manusia alami seorang pria
beradab

620
00:50:22,800 --> 00:50:28,900
Kenikmatan rohani yang luar biasa
kesenangan yang serius

621
00:50:28,935 --> 00:50:30,400
Orang biadab hanya punya perasaan

622
00:50:30,500 --> 00:50:34,200
Manusia beradab punya
perasaan dan ide

623
00:50:34,600 --> 00:50:38,200
Balzac tua yang baik itu benar!

624
00:50:38,400 --> 00:50:41,800
Mari kita lihat bagaimana dia menganalisis segalanya

625
00:50:42,400 --> 00:50:43,700
Dia mengatakan:

626
00:50:44,600 --> 00:50:45,600
Begitu pula dengan orang-orang liar

627
00:50:45,800 --> 00:50:48,100
Kesan kecil tertinggal
di otak, itu dibuat di otak

628
00:50:48,200 --> 00:50:51,700
Manusia beradab menggunakan pikirannya
untuk mengendalikan emosi

629
00:50:51,900 --> 00:50:53,000
Aku mencarimu

630
00:50:53,500 --> 00:50:55,900
Kami hanya ingin mengambil
sebuah buku

631
00:50:56,100 --> 00:50:58,600
Tapi Luo mulai membaca

632
00:50:59,700 --> 00:51:02,500
Wanita desa kami
membeli kain di kota

633
00:51:02,535 --> 00:51:03,900
Aku mendengar apa yang kakekmu katakan

634
00:51:04,100 --> 00:51:05,300
Dia akan datang ke pihak kita

635
00:51:05,400 --> 00:51:06,600
Dan membuat pakaian minggu ini

636
00:51:06,800 --> 00:51:10,500
Pakaian adalah alasan
untuk menggeledah rumah kami

637
00:51:10,700 --> 00:51:11,800
Jangan bicara omong kosong!

638
00:51:13,800 --> 00:51:16,300
Besok akan menjadi hari yang berat.
Beristirahatlah

639
00:51:16,400 --> 00:51:18,500
Ayo tinggal di rumah kami

640
00:51:18,600 --> 00:51:20,900
Air dari rendaman kaki Anda
Ini sudah panas

641
00:51:21,000 --> 00:51:22,900
Anda mengalaminya tahun lalu

642
00:51:23,100 --> 00:51:25,600
Itu punggungku

643
00:51:25,700 --> 00:51:27,000
Terima kasih

644
00:51:27,300 --> 00:51:28,800
Tapi saya akan tetap di sini

645
00:51:28,900 --> 00:51:30,800
Dengan keduanya dididik ulang

646
00:51:33,100 --> 00:51:36,100
Ini sangat tidak nyaman

647
00:51:36,200 --> 00:51:38,500
Pintunya tidak menutup
Kami tidak punya kamar mandi

648
00:51:38,800 --> 00:51:41,100
Kita harus membuat milik kita
bisnis di luar

649
00:51:41,300 --> 00:51:42,900
Anda tidak akan menyukainya

650
00:51:43,100 --> 00:51:45,700
Tapi saya akan memiliki lebih banyak ruang untuk itu
bekerja

651
00:51:45,900 --> 00:51:48,400
Sekarang, saya akan beristirahat

652
00:51:48,600 --> 00:51:50,000
Sampai jumpa besok

653
00:51:54,600 --> 00:51:57,200
Anda dan saya sudah saling kenal
lainnya

654
00:51:57,300 --> 00:52:01,700
Untuk alasan ini saya bisa
berbicara jujur kepadamu

655
00:52:01,800 --> 00:52:03,000
saya mendengarkan

656
00:52:07,600 --> 00:52:10,700
Cucu perempuan saya baru saja pindah

657
00:52:13,200 --> 00:52:14,500
Apakah sudah berubah?

658
00:52:14,800 --> 00:52:16,500
Bagaimana?

659
00:52:17,600 --> 00:52:20,600
Suatu hari, ketika saya datang
rumah...

660
00:52:21,700 --> 00:52:24,200
Tahukah kamu apa ini?

661
00:52:24,400 --> 00:52:25,500
Sebuah kaos

662
00:52:25,600 --> 00:52:27,100
Tidak. Bukan itu

663
00:52:27,300 --> 00:52:30,400
Itu hal lain

664
00:52:30,600 --> 00:52:33,100
Pikirkan lagi tentang rompi pendek

665
00:52:33,200 --> 00:52:34,100
Apakah kamu menyukainya?

666
00:52:34,300 --> 00:52:35,500
Itu indah!

667
00:52:35,700 --> 00:52:39,000
Namanya bra

668
00:52:39,200 --> 00:52:41,700
Begitulah mereka menyebutnya dalam buku

669
00:52:41,735 --> 00:52:44,200
Di seluruh Gunung Phoenix

670
00:52:44,400 --> 00:52:45,900
Saya orang pertama yang memilikinya

671
00:52:47,100 --> 00:52:50,000
Untuk apa?

672
00:52:50,100 --> 00:52:53,100
Perbesar payudara Anda

673
00:52:53,300 --> 00:52:55,300
Orang yang beradab?

674
00:52:55,500 --> 00:52:56,900
Bentuk-bentuk masyarakat yang beradab:

675
00:52:57,100 --> 00:53:00,565
Orang biadab hanya punya perasaan

676
00:53:00,600 --> 00:53:03,100
Manusia beradab punya
perasaan dan ide

677
00:53:03,200 --> 00:53:05,000
Saya takut padanya
seperti ini

678
00:53:05,400 --> 00:53:07,800
Tanganku bergetar

679
00:53:09,500 --> 00:53:13,500
Terkadang sebuah buku
Hal ini dapat mempengaruhi seluruh hidup Anda

680
00:53:13,700 --> 00:53:18,100
Nenek
Apakah ini yang ingin kamu sampaikan padaku?

681
00:53:18,200 --> 00:53:20,100
Anda hanya ingin berbicara dengan Saya
tentang ini?

682
00:53:21,800 --> 00:53:24,200
Berhenti membaca novel romannya

683
00:53:24,400 --> 00:53:26,000
Mereka tidak mengatakan yang sebenarnya

684
00:53:27,200 --> 00:53:30,800
Ajari dia hal-hal yang bermanfaat

685
00:53:31,500 --> 00:53:33,300
Keluargamu mempunyai masalah

686
00:53:33,600 --> 00:53:36,600
Anda harus memikirkan tentang Anda
masa depan

687
00:53:37,700 --> 00:53:39,300
Pelajari hal-hal yang bermanfaat? Dalam hal ini
setoran?

688
00:53:39,400 --> 00:53:40,800
Apakah kamu bercanda?

689
00:53:41,200 --> 00:53:43,200
Saya akan mengajari Anda cara menjahit

690
00:53:43,300 --> 00:53:44,200
Menjadi penjahit?

691
00:53:44,400 --> 00:53:46,900
Ya. Menjadi penjahit

692
00:53:47,100 --> 00:53:50,900
Aku bisa mengajarimu perdagangan

693
00:53:54,400 --> 00:54:00,000
Nenek, aku sangat canggung

694
00:54:00,035 --> 00:54:01,300
Jadilah penjahit yang baik

695
00:54:07,800 --> 00:54:10,400
Bosnya ada di sini. Dia kembali
dari kota

696
00:54:12,400 --> 00:54:15,500
Itu kutukan dokter gigi
revolusioner!

697
00:54:15,600 --> 00:54:17,700
Dia hanya tahu cara menyiksa

698
00:54:17,800 --> 00:54:19,900
Para petani miskin. bajingan!

699
00:54:21,500 --> 00:54:23,200
Lihat ini!

700
00:54:26,600 --> 00:54:28,700
Kelihatannya tidak busuk

701
00:54:28,900 --> 00:54:31,200
Si idiot itu melakukan kesalahan!

702
00:54:31,400 --> 00:54:33,500
Dia mencabut gigi yang bagus

703
00:54:33,700 --> 00:54:34,700
Dimana yang busuk?

704
00:54:34,900 --> 00:54:36,200
Saya masih harus menerimanya

705
00:54:36,700 --> 00:54:38,200
Ini sangat menyakitkan

706
00:54:42,300 --> 00:54:44,500
Mereka bilang kamu tahu
banyak cerita

707
00:54:44,700 --> 00:54:47,100
Katakan padaku satu

708
00:54:47,500 --> 00:54:49,800
Yang ini dimulai di Marseille

709
00:54:58,700 --> 00:55:02,265
Ini tahun 1815

710
00:55:02,300 --> 00:55:03,600
Dimana Marseillenya?

711
00:55:05,200 --> 00:55:08,100
Sangat jauh. Ini adalah pelabuhan Perancis

712
00:55:08,600 --> 00:55:10,600
Mengapa kamu pergi sejauh ini?

713
00:55:10,700 --> 00:55:12,400
Apakah kamu tidak memiliki sesuatu yang lebih dekat?

714
00:55:12,700 --> 00:55:16,200
Sebuah cerita tentang hantu
atau bandit Tiongkok

715
00:55:16,235 --> 00:55:18,400
Saya tidak pernah bosan dengan cerita-cerita ini

716
00:55:19,300 --> 00:55:21,600
Kisah saya telah diperbaiki di Marseille

717
00:55:21,700 --> 00:55:23,900
Jika Anda tidak menyukainya, selamat malam!

718
00:55:25,200 --> 00:55:27,100
Lanjutkan jika Anda mau

719
00:55:27,300 --> 00:55:28,400
aku akan tidur

720
00:55:28,500 --> 00:55:30,700
Bagus sekali! Anda memberinya umpan
Sekarang dia ketagihan

721
00:55:30,900 --> 00:55:32,200
Saya yakin dia ingin mendengarkan

722
00:55:33,800 --> 00:55:35,800
Tentang apa ceritamu?

723
00:55:42,800 --> 00:55:45,600
Ini adalah kisah seorang pelaut
Perancis

724
00:55:46,300 --> 00:55:49,900
Kapten Edmond Dantes

725
00:55:50,300 --> 00:55:52,700
Kemudian dikenal sebagai Hitungan
dari Monte Cristo

726
00:55:52,900 --> 00:55:54,500
Kita bisa menggunakan ini untuk
buat ikat pinggang juga

727
00:55:54,600 --> 00:55:56,000
Monte Cristo membuat kami tetap terjaga

728
00:55:56,100 --> 00:55:59,200
9 malam berturut-turut

729
00:55:59,300 --> 00:56:02,300
Penjahit tua itu tidak kenal lelah

730
00:56:02,400 --> 00:56:05,700
Di malam hari, dia mendengarku
Pada siang hari dia bekerja

731
00:56:06,000 --> 00:56:09,500
Terinspirasi oleh Dumas

732
00:56:09,600 --> 00:56:10,400
Fantasi terungkap dengan sendirinya

733
00:56:10,600 --> 00:56:12,100
Dalam pakaian yang dia ciptakan

734
00:56:12,400 --> 00:56:15,800
Detail kecil Perancis
tiba-tiba

735
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Mereka menghiasi pakaian kami
gadis petani

736
00:56:18,100 --> 00:56:19,700
Terutama simbol laut

737
00:56:20,500 --> 00:56:21,600
Tahun itu

738
00:56:21,800 --> 00:56:22,700
Angin sepoi-sepoi Mediterania

739
00:56:22,800 --> 00:56:25,000
Itu bertiup di gunung kami

740
00:56:25,100 --> 00:56:27,200
Jaket seperti jas
pelaut

741
00:56:27,300 --> 00:56:29,300
Celana panjang model lonceng

742
00:56:30,200 --> 00:56:31,800
Dumas pasti terkejut

743
00:56:32,000 --> 00:56:35,100
Tentang pemikiran para gadis
dari peternakan

744
00:56:35,800 --> 00:56:39,765
Gadis petani kami tidak
kamu tahu itu

745
00:56:39,800 --> 00:56:42,000
Dumas juga sempat menjelaskan
pakaian yang lebih halus:

746
00:56:43,800 --> 00:56:46,700
Ikat pinggang dibordir dengan
Fleur-De-Lis...

747
00:56:46,800 --> 00:56:49,100
Gaun renda Mercedes

748
00:56:49,300 --> 00:56:51,700
Hanya Penjahit Kecil yang tahu
rahasia intim kami yang dirahasiakan

749
00:56:51,900 --> 00:56:52,600
Itu hal yang bagus

750
00:56:52,700 --> 00:56:54,100
Anda datang untuk membantu Dia

751
00:56:54,300 --> 00:56:56,500
Kakekmu
ada cincin di bawah matanya

752
00:56:58,800 --> 00:57:00,700
Maukah kamu tidur malam ini di
tempatku

753
00:57:00,900 --> 00:57:03,000
Di sini, tidak ada ruang
untukmu

754
00:57:03,400 --> 00:57:04,500
Benar

755
00:57:06,800 --> 00:57:11,600
Parfum, kayu keras yang indah,
istana,

756
00:57:11,800 --> 00:57:15,100
Mereka menerjemahkan nama tempat ini
menawan

757
00:57:15,700 --> 00:57:22,000
Campos Elseos
Itu nama yang indah!

758
00:57:22,500 --> 00:57:25,200
Ini adalah jalan terindah di Paris

759
00:57:25,700 --> 00:57:27,800
Dimana Monte Cristo

760
00:57:27,900 --> 00:57:30,000
Tinggal di istana kaisar

761
00:57:40,400 --> 00:57:42,400
Bangun! Mari ikut saya!

762
00:57:42,500 --> 00:57:45,500
Maukah Anda menjelaskan hal ini
di Kantor Surat Umum

763
00:57:45,600 --> 00:57:49,400
Jelaskan apa? saya tidak melakukannya
tidak ada yang salah

764
00:57:49,435 --> 00:57:52,000
Saya mendengar semuanya

765
00:57:52,100 --> 00:57:56,100
Anda menceritakan kisah-kisah reaksioner

766
00:57:56,200 --> 00:57:57,300
Tentang bangsawan

767
00:57:57,500 --> 00:58:00,900
Yang hidup seperti kaisar

768
00:58:01,000 --> 00:58:06,200
Bos, merokok. Ya
meyakinkan

769
00:58:08,500 --> 00:58:11,800
Yang diceritakan Ma hanyalah a
sejarah

770
00:58:11,900 --> 00:58:13,700
Yang mulia yang dimaksud

771
00:58:13,800 --> 00:58:15,700
Dia orang asing, bukan orang Cina

772
00:58:16,100 --> 00:58:18,800
Kenyataannya, dia adalah seorang
pelaut yang malang

773
00:58:18,900 --> 00:58:20,600
Yang menurut
Ketua Mao

774
00:58:20,800 --> 00:58:22,200
Dalam Buku Merah Kecil

775
00:58:22,400 --> 00:58:24,100
Roti yang paling besar

776
00:58:24,300 --> 00:58:26,100
Kategori revolusioner

777
00:58:26,200 --> 00:58:27,600
Hentikan obrolanmu!

778
00:58:27,800 --> 00:58:30,500
Jangan jadikan aku idiot

779
00:58:30,600 --> 00:58:33,900
Mereka mengobrol, itu saja kalian
kaum borjuis bisa melakukannya

780
00:58:34,500 --> 00:58:36,600
Ayo, ikuti aku!

781
00:58:37,500 --> 00:58:40,500
Bos. Aku seharusnya tidak memilikinya
mendengarkan

782
00:58:40,800 --> 00:58:42,200
Aku juga bersalah

783
00:58:42,300 --> 00:58:45,700
Dengar, Luo, aku bukan a
bajingan

784
00:58:45,900 --> 00:58:47,800
Aku akan memberimu kesempatan

785
00:58:48,100 --> 00:58:49,900
Untuk menyelamatkan temanmu

786
00:58:50,200 --> 00:58:51,900
Semua yang Anda inginkan

787
00:58:52,900 --> 00:58:56,700
Gigi busukku menimpaku
mengemudi gila

788
00:58:56,735 --> 00:58:58,700
Anda adalah anak seorang dokter gigi

789
00:58:59,200 --> 00:59:05,300
Dengan potongan logam ini
Anda dapat memperbaikinya

790
00:59:09,000 --> 00:59:10,800
Perbaiki gigi dengan ini?

791
00:59:23,700 --> 00:59:24,800
Dimana cucu perempuanku?

792
00:59:24,900 --> 00:59:26,500
Dia sedang tidur. Apa itu
pertanyaan?

793
00:59:26,600 --> 00:59:29,300
Anak laki-laki yang dididik ulang ini
mereka membutuhkannya

794
00:59:29,600 --> 00:59:31,900
Aku terlalu tua untuk ini
hal

795
00:59:39,600 --> 00:59:41,400
Jangan bergerak, bos!

796
00:59:41,500 --> 00:59:42,500
Saya tidak akan bergerak

797
00:59:47,600 --> 00:59:48,500
Ini dia!

798
01:00:09,000 --> 01:00:12,700
Jangan panik!
Logamnya belum meleleh

799
01:00:13,400 --> 01:00:16,200
Sial! Kamu hampir membunuhku!

800
01:00:16,300 --> 01:00:18,500
Itu bukan salahku, bos,

801
01:00:19,000 --> 01:00:19,600
Aku sudah bilang padamu

802
01:00:19,900 --> 01:00:20,900
Anda tidak tinggal diam

803
01:00:21,100 --> 01:00:22,500
Masalahnya adalah kecepatan
bor

804
01:00:22,700 --> 01:00:25,000
Di rumah sakit

805
01:00:25,200 --> 01:00:27,600
Ayah saya punya listrik

806
01:00:27,700 --> 01:00:28,200
Ayo!

807
01:00:28,400 --> 01:00:29,700
Lakukan saja sekaligus!

808
01:00:31,800 --> 01:00:32,900
Siap?

809
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
Mulai Sekarang? Unduh

810
01:00:53,000 --> 01:00:54,800
Jangan panik!

811
01:00:54,900 --> 01:00:57,900
Saya memperingatkan Anda: jika Anda gagal

812
01:00:58,000 --> 01:00:59,700
Aku akan membawa Ma pergi!

813
01:01:00,300 --> 01:01:02,700
Anda bergerak sepanjang waktu, bos,

814
01:01:02,800 --> 01:01:04,900
Dan rongganya ada di satu tempat
rumit di dekat gusi

815
01:01:05,300 --> 01:01:07,300
Saya mungkin tidak bisa
menyelesaikan pekerjaannya

816
01:01:08,000 --> 01:01:10,400
Bos, yang terbaik adalah mengikatnya

817
01:01:10,600 --> 01:01:12,000
Atau kamu akan terjatuh

818
01:01:12,200 --> 01:01:14,300
Apa? Ikat aku?

819
01:01:14,400 --> 01:01:15,300
saya

820
01:01:15,500 --> 01:01:18,400
Saya, seorang ketua terpilih
oleh Komite Komunitas

821
01:01:18,435 --> 01:01:22,000
Ikat aku? Apakah kamu gila?

822
01:01:22,400 --> 01:01:27,000
Ayo, bos! Ini sudah sangat larut

823
01:01:27,100 --> 01:01:28,900
Sudah terlambat untuk melakukannya
bertindak seperti ini

824
01:01:30,400 --> 01:01:31,500
Sebuah tali!

825
01:01:43,000 --> 01:01:49,100
Bos, ada yang bengkak di sini
Ini akan membuat mulut Anda mati rasa

826
01:01:51,200 --> 01:01:52,300
Tinggalkan aku sendiri

827
01:01:52,600 --> 01:01:54,000
Oke. Lupakan saja

828
01:01:54,600 --> 01:01:57,000
Tetap tenang.
Ini adalah operasi kecil

829
01:01:57,200 --> 01:01:58,600
Ini adalah operasi kecil

830
01:01:58,800 --> 01:02:00,900
Tutup matamu

831
01:02:01,100 --> 01:02:02,500
Dan fokus...

832
01:02:02,800 --> 01:02:04,300
di gigi yang buruk

833
01:02:04,500 --> 01:02:07,400
Anda tidak akan merasakan apa pun. Siap?

834
01:02:07,435 --> 01:02:10,965
Siap. Tidak masalah

835
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
Suatu saat! Apakah dia terikat?

836
01:02:15,035 --> 01:02:17,000
Dengan kokoh!

837
01:02:19,100 --> 01:02:23,300
Bos! Sekarang kendalikanlah dirimu sendiri!
Ini dia!

838
01:02:27,700 --> 01:02:28,600
Sangat cepat!

839
01:02:28,635 --> 01:02:29,500
Lebih cepat!

840
01:02:29,800 --> 01:02:30,600
Perlahan

841
01:02:33,200 --> 01:02:35,700
Jangan bergerak!

842
01:02:35,800 --> 01:02:37,400
Ini hampir selesai

843
01:02:38,300 --> 01:02:39,800
Beri aku isiannya

844
01:02:40,500 --> 01:02:42,100
Maksudku, logamnya
meleleh,

845
01:02:48,600 --> 01:02:51,900
Bos, ini agak panas

846
01:02:59,700 --> 01:03:01,400
Hati-hati.
Buka mulutmu lebar-lebar

847
01:03:03,300 --> 01:03:05,100
Anda lihat, itu bukan apa-apa

848
01:03:11,600 --> 01:03:12,600
Dokter Luo!

849
01:03:13,300 --> 01:03:15,600
Apa yang kamu lakukan di sini?

850
01:03:16,100 --> 01:03:19,700
Aku menunggumu. Anda tidak
Apakah kamu mendengar?

851
01:03:19,900 --> 01:03:22,000
Sekarang kamu adalah pria terkenal

852
01:03:22,100 --> 01:03:23,300
Apa maksudmu?

853
01:03:23,500 --> 01:03:24,900
Ada banyak pasien

854
01:03:25,200 --> 01:03:27,200
Itu menunggumu

855
01:03:27,300 --> 01:03:29,700
Mereka mengucapkan terima kasih padamu

856
01:03:29,800 --> 01:03:31,400
Sakit gigi bosnya sudah hilang

857
01:03:31,800 --> 01:03:32,900
Apa?

858
01:03:33,800 --> 01:03:35,400
Ayo, Dokter Luo

859
01:03:35,600 --> 01:03:37,100
Semua orang ini?

860
01:03:37,600 --> 01:03:39,400
Dokter Luo!

861
01:03:39,600 --> 01:03:41,100
Ini adalah kesempatan emas. Lihat!

862
01:03:41,200 --> 01:03:42,400
Kita tidak bisa pergi

863
01:03:42,600 --> 01:03:44,700
Mereka membawa telur

864
01:03:44,900 --> 01:03:46,400
Ayam, bebek,

865
01:03:47,100 --> 01:03:49,800
Yang termiskin membawa
beberapa pasta

866
01:03:49,900 --> 01:03:51,200
Jangan mengecewakan mereka

867
01:03:52,700 --> 01:03:53,900
Tidak ada manual medis di sana

868
01:03:54,100 --> 01:03:56,000
Di dalam koper Mata Empat?

869
01:03:59,700 --> 01:04:01,100
Itu akan segera tiba

870
01:04:12,600 --> 01:04:14,300
Pendidikan ulang saya telah meninggalkan saya

871
01:04:14,500 --> 01:04:15,400
Semua tidak teratur

872
01:04:15,500 --> 01:04:16,600
Sastra saya

873
01:04:16,900 --> 01:04:18,000
Tidak teratur

874
01:04:18,300 --> 01:04:20,100
Saya menyalin secara religius

875
01:04:20,300 --> 01:04:22,500
Kutipan dari novel saya
favorit di mantel buluku

876
01:04:23,300 --> 01:04:29,800
Aku... cinta... kamu

877
01:04:29,835 --> 01:04:31,100
Sekali lagi

878
01:04:32,300 --> 01:04:35,600
kamu...

879
01:04:35,700 --> 01:04:37,300
Doa selanjutnya

880
01:04:38,900 --> 01:04:44,900
Aku... cinta... kamu

881
01:04:44,935 --> 01:04:46,000
Sekali lagi

882
01:04:47,700 --> 01:04:50,100
aku... cinta...

883
01:04:50,500 --> 01:04:51,600
Sekarang katakan saja!

884
01:04:52,500 --> 01:04:53,865
aku cinta kamu

885
01:04:53,900 --> 01:04:54,600
Lebih cepat

886
01:04:54,800 --> 01:04:55,900
aku cinta kamu

887
01:04:56,000 --> 01:04:56,700
Lebih cepat!

888
01:04:56,900 --> 01:05:04,600
Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu...

889
01:05:09,200 --> 01:05:10,900
Bos mempertaruhkan nyawanya

890
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
Untuk menyelamatkan potret Mao!

891
01:05:13,100 --> 01:05:18,600
Bos

892
01:05:18,700 --> 01:05:20,200
Untungnya bos tidak mati

893
01:05:20,400 --> 01:05:21,900
Setelah tambang digali

894
01:05:22,000 --> 01:05:24,300
Bos tinggal lebih dari sebulan
tempat tidur

895
01:05:24,400 --> 01:05:26,900
Desa itu sepenuhnya
tidak terorganisir

896
01:05:27,000 --> 01:05:30,300
Dan kami berlibur
beberapa minggu

897
01:05:30,400 --> 01:05:31,500
Untuk pertama kalinya

898
01:05:31,600 --> 01:05:34,000
Saya ingin menulis

899
01:05:34,100 --> 01:05:36,100
Saya menaklukkan inspirasi saya

900
01:05:36,300 --> 01:05:38,200
Dari penggilingan tua

901
01:05:38,400 --> 01:05:39,800
Penikmat lagu-lagu mesum

902
01:05:42,000 --> 01:05:44,500
Di antara teman-teman tidak ada yang palsu

903
01:05:45,500 --> 01:05:47,300
Gelas pertama, dibalik!

904
01:05:49,900 --> 01:05:53,500
Orang gunung punya beberapa
kesenangan mereka juga,

905
01:05:53,600 --> 01:05:56,200
Jadi, Anda ingin mendengar a
lagu gunung?

906
01:05:56,400 --> 01:06:03,400
Oh... Ya
Sesuatu yang otentik, cukup romantis

907
01:06:03,600 --> 01:06:04,700
Romantis?

908
01:06:04,800 --> 01:06:05,800
Dengan makna romantis

909
01:06:06,500 --> 01:06:12,000
Sesuatu yang menceritakan hal-hal indah
misalnya tentang cinta,

910
01:06:12,035 --> 01:06:15,500
Di keluargaku, dari ayah hingga
nak,

911
01:06:15,600 --> 01:06:18,700
Kami bernyanyi satu, berbentuk seperti
sebuah teka-teki,

912
01:06:27,600 --> 01:06:28,500
Tunggu

913
01:06:34,100 --> 01:06:40,400
Seperti burung
terbang ke atas dan ke atas?

914
01:06:40,435 --> 01:06:46,700
Seperti burung
Apakah itu seperti dua bilah pisau?

915
01:06:46,800 --> 01:06:53,100
Seperti burung
tenggelam dalam luasnya langit?

916
01:06:53,135 --> 01:07:00,600
Seperti burung
mengguncang rumput coklat?

917
01:07:04,400 --> 01:07:08,900
Elang terbang ke atas dan ke bawah
atas

918
01:07:09,100 --> 01:07:13,900
Burung layang-layang itu seperti dua
bilah pisau

919
01:07:13,935 --> 01:07:19,600
Biji-bijian itu menyelam ke dalam besarnya
dari langit

920
01:07:19,900 --> 01:07:29,400
Ayam liar mengaduk rumput
coklat

921
01:07:38,400 --> 01:07:41,900
Saya tidak mengerti apa pun dari Anda
teka-teki

922
01:07:51,900 --> 01:07:54,800
Kata apa yang saya punya untuk
tebak?

923
01:08:24,100 --> 01:08:27,600
Apakah kamu akan berangkat besok?

924
01:08:27,635 --> 01:08:28,700
Apakah kamu memberitahunya?

925
01:08:29,800 --> 01:08:30,900
Belum

926
01:08:41,100 --> 01:08:42,400
aku harus memberitahumu...

927
01:08:42,600 --> 01:08:43,800
Apa?

928
01:08:45,900 --> 01:08:47,200
Saya menerima telegram

929
01:08:47,800 --> 01:08:48,700
Sebuah telegram?

930
01:08:50,200 --> 01:08:51,500
Dari orang tua saya

931
01:08:51,700 --> 01:08:54,600
Ayah saya ada di rumah sakit
Ini sangat serius

932
01:08:54,800 --> 01:08:55,900
Apakah kamu kembali?

933
01:09:02,600 --> 01:09:05,900
Saya berbicara dengan bos

934
01:09:06,500 --> 01:09:09,765
Dia memberi saya cuti untuk dua orang
bulan

935
01:09:09,800 --> 01:09:12,200
Dua bulan? Anda akan absen
panjang?

936
01:09:12,800 --> 01:09:21,000
Mungkin kurang. Kemana kamu pergi?

937
01:09:21,100 --> 01:09:22,500
Jika ayahmu

938
01:09:22,800 --> 01:09:24,200
Makanlah kura-kura yang lembut

939
01:09:24,300 --> 01:09:26,600
Dia akan pulih dengan cepat
dan kamu akan kembali lebih cepat

940
01:09:26,700 --> 01:09:27,500
Berhati-hatilah

941
01:09:31,400 --> 01:09:33,500
Kunjungi Dia setiap hari

942
01:09:36,000 --> 01:09:37,500
Setelah aku pergi

943
01:09:40,500 --> 01:09:41,700
Mengapa?

944
01:09:43,200 --> 01:09:44,900
Dia sangat cantik

945
01:09:45,600 --> 01:09:47,000
Saya tidak ingin siapa pun melakukannya
mencuri dia

946
01:09:47,100 --> 01:09:48,500
Saya mempercayakannya kepada Anda

947
01:09:51,000 --> 01:09:52,200
Awasi itu?

948
01:09:52,600 --> 01:09:54,000
Ini bukan sebuah penutup

949
01:09:56,700 --> 01:09:59,400
Anda akan membacakan novel untuknya.
Dia menyukai ini

950
01:10:00,100 --> 01:10:01,200
Berjanjilah padaku

951
01:10:02,600 --> 01:10:08,400
Seekor ular menggigitku! Berikan

952
01:10:10,000 --> 01:10:11,600
Bangun. Jangan khawatir

953
01:10:12,200 --> 01:10:13,300
Sungguh menyakitkan

954
01:10:18,600 --> 01:10:21,100
Duduklah

955
01:10:21,200 --> 01:10:23,300
Saya akan menekannya untuk berhenti
racunnya

956
01:10:25,600 --> 01:10:27,100
Aku akan menyedotnya

957
01:10:31,600 --> 01:10:33,900
Anda gemetar! Tidak
menggigitmu!

958
01:10:56,400 --> 01:11:00,800
Dengan cepat!

959
01:11:00,900 --> 01:11:01,900
Kotoran!

960
01:11:03,200 --> 01:11:10,000
Hati-hati! Segera kembali

961
01:11:10,035 --> 01:11:10,900
saya tahu

962
01:11:11,000 --> 01:11:12,600
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui

963
01:11:13,000 --> 01:11:14,500
Katakan padaku, apa itu

964
01:11:16,700 --> 01:11:18,800
Naiklah! Mari ikut saya!

965
01:11:18,900 --> 01:11:22,000
saya tidak bisa. Setelah itu, kamu
tahu kenapa

966
01:11:22,035 --> 01:11:23,300
Saya punya masalah

967
01:11:24,100 --> 01:11:26,300
Bu, jagalah Dia!

968
01:11:26,400 --> 01:11:27,300
Jangan khawatir

969
01:11:27,400 --> 01:11:29,600
Berhenti! Berhenti berlari!

970
01:11:45,600 --> 01:11:47,800
Selama ketidakhadiran Luo

971
01:11:48,000 --> 01:11:49,800
Saya akan membacakan untuk Little
Penjahit

972
01:11:50,400 --> 01:11:52,500
Kami akan berubah dari Balzac

973
01:11:52,700 --> 01:11:55,600
Saya akan membaca "Nyonya Bovary"

974
01:11:55,900 --> 01:12:00,600
Charles terkejut melihatnya
betapa putih kukunya.

975
01:12:00,635 --> 01:12:04,400
Mereka cerdas dan tertekan

976
01:12:04,500 --> 01:12:07,000
Dipangkas seperti almond

977
01:12:07,900 --> 01:12:11,400
Sampai tangannya tidak
cantik

978
01:12:11,600 --> 01:12:15,300
Mungkin tidak terlalu pucat,

979
01:12:15,600 --> 01:12:17,900
Dan sedikit kaku pada jari

980
01:12:18,900 --> 01:12:22,800
Sorotannya adalah dia
mata

981
01:12:22,900 --> 01:12:26,000
Warnanya gelap, tapi bulu matanya
yang panjang membuatnya tampak hitam

982
01:12:26,035 --> 01:12:29,100
Dan dia menatap dengan jujur
kamu

983
01:12:29,300 --> 01:12:33,500
Dengan semacam ketulusan
tak kenal takut

984
01:12:35,400 --> 01:12:39,500
Tunggu sebentar. Pertahankan
membaca. Saya akan kembali

985
01:12:41,900 --> 01:12:44,400
Dua tempat yang menakjubkan
dengan piring perak

986
01:12:44,435 --> 01:12:46,900
Mereka telah ditempatkan di a
meja kecil

987
01:12:47,100 --> 01:12:49,000
Di kaki empat mural besar

988
01:12:49,035 --> 01:12:51,100
Bergantung dengan cheetah

989
01:12:51,400 --> 01:12:54,400
Seperti lukisan Turki

990
01:12:54,500 --> 01:12:55,400
Dan sebuah gelas di atasnya

991
01:12:55,600 --> 01:13:00,900
Bu, lihat! Nenek membuatkan ini untukku

992
01:13:05,000 --> 01:13:06,100
Selama 3 minggu

993
01:13:06,300 --> 01:13:08,100
Saya membacakannya "Nyonya Bovary"

994
01:13:08,300 --> 01:13:10,200
Saat saya membaca, saya melihat diri saya sendiri

995
01:13:10,300 --> 01:13:12,265
Dalam peran suami

996
01:13:12,300 --> 01:13:14,200
Lalu bagaimana dengan kekasih Emma

997
01:13:14,300 --> 01:13:16,000
Penjahit Kecil itu
Bovary saya

998
01:13:16,200 --> 01:13:17,500
Bovary

999
01:13:17,700 --> 01:13:20,600
Besok, aku akan membacakanmu sesuatu
LuXun

1000
01:13:20,900 --> 01:13:22,500
Nanti kamu akan berpikir

1001
01:13:22,600 --> 01:13:24,200
Itu semua orang

1002
01:13:24,500 --> 01:13:26,100
Langsung dari bukunya

1003
01:13:26,200 --> 01:13:28,200
Aku paling suka Balzac

1004
01:13:30,600 --> 01:13:32,700
Penerjemahnya adalah penulis yang baik

1005
01:13:32,900 --> 01:13:35,100
Dia memiliki gaya yang luar biasa

1006
01:13:36,300 --> 01:13:38,900
Saya tidak tahu apa-apa tentang gaya

1007
01:13:39,100 --> 01:13:41,600
Saya suka Balzac, saya tidak
Saya dapat membantu dalam hal ini

1008
01:13:45,400 --> 01:13:48,000
Hei, tukang cuci!
Tetap sama!

1009
01:13:49,400 --> 01:13:51,500
Biarkan gadis desa kita
sendirian!

1010
01:13:51,900 --> 01:13:56,065
Menerima?

1011
01:13:56,100 --> 01:13:57,000
Lubang pantat konyol!

1012
01:13:57,700 --> 01:13:59,900
Lihat dirimu! Khawatir
untuk mencuci celana dalamku?

1013
01:14:00,300 --> 01:14:02,700
Datang!

1014
01:14:02,900 --> 01:14:06,700
Cuci celana dalamku!

1015
01:14:11,100 --> 01:14:13,500
"Nyonya Bovary"

1016
01:14:14,700 --> 01:14:15,400
Biarkan bajingan itu mengambil ini!

1017
01:14:15,500 --> 01:14:17,400
Dia menerima sebuah buku! Apa
itu?

1018
01:14:17,800 --> 01:14:21,450
Orang asing

1019
01:14:21,485 --> 01:14:25,100
oleh Karl Marx

1020
01:14:25,200 --> 01:14:27,400
Marx memiliki janggut

1021
01:14:27,500 --> 01:14:29,200
Potretnya ada di dalam
kantor komunitas

1022
01:14:29,300 --> 01:14:30,300
Tinggalkan aku sendiri

1023
01:14:32,000 --> 01:14:33,500
Mungkin itu milik Stalin

1024
01:14:33,700 --> 01:14:37,600
Itu milik Lenin. Lihat, dia adalah seorang
sedikit botak

1025
01:14:40,200 --> 01:14:41,500
Lihat, dia sedikit botak

1026
01:14:41,700 --> 01:14:43,300
Aku akan membunuhnya! Bajingan!

1027
01:14:43,600 --> 01:14:45,600
Kami akan menyambut Anda!

1028
01:14:47,700 --> 01:14:50,665
Penduduknya

1029
01:14:50,700 --> 01:14:52,400
Tenang lagi

1030
01:14:52,600 --> 01:14:54,600
Meskipun kedatangannya
dari tentara revolusioner

1031
01:14:54,700 --> 01:14:56,350
Tidak ada yang benar-benar berubah

1032
01:14:56,385 --> 01:14:58,000
Saya punya masalah

1033
01:15:00,800 --> 01:15:02,400
Pengacau desa?

1034
01:15:03,600 --> 01:15:05,300
Itu tidak ada hubungannya dengan mereka

1035
01:15:06,300 --> 01:15:10,600
Pagi ini, saya muntah beberapa kali
kali

1036
01:15:29,800 --> 01:15:34,100
Apakah kamu sakit?

1037
01:15:34,200 --> 01:15:35,900
Saya akan membacakan sisanya untuk Anda

1038
01:15:36,100 --> 01:15:38,300
Saya tidak mendapat menstruasi
selama 2 bulan

1039
01:15:40,000 --> 01:15:42,400
Jika dia tahu aku
hamil

1040
01:15:43,300 --> 01:15:45,200
Kakekku akan membunuhku Luo

1041
01:15:47,500 --> 01:15:48,800
Apa yang Anda rencanakan?

1042
01:15:50,900 --> 01:15:53,800
Hukum melarang saya menikah sampai
Saya berumur 25 tahun

1043
01:15:54,700 --> 01:15:56,900
Kami baru berusia 18 tahun

1044
01:15:59,000 --> 01:16:00,500
Dan aborsi adalah ilegal

1045
01:16:00,700 --> 01:16:02,300
Tanpa akta nikah

1046
01:16:05,100 --> 01:16:05,700
Pokoknya kamu bisa
lihat ini

1047
01:16:06,000 --> 01:16:07,200
aku tenggelam

1048
01:16:08,000 --> 01:16:11,200
Jangan katakan itu. Biarkan aku berpikir

1049
01:16:30,200 --> 01:16:31,700
Ginekologi?

1050
01:16:32,000 --> 01:16:32,600
Ini mendesak

1051
01:16:32,800 --> 01:16:33,900
Konsultasi sudah selesai

1052
01:16:34,100 --> 01:16:36,500
Dokter yang bertugas ada di sana
di atas

1053
01:16:36,700 --> 01:16:37,800
Dia pria yang tinggi

1054
01:17:04,700 --> 01:17:07,200
Dokter, apakah Anda seorang dokter kandungan?

1055
01:17:07,300 --> 01:17:08,200
Ya. Mengapa?

1056
01:17:08,400 --> 01:17:10,100
Saya akan memperkenalkan diri:

1057
01:17:10,200 --> 01:17:11,100
Saya adalah putra dari Dr. Ma Hongbao

1058
01:17:11,300 --> 01:17:12,400
Dari rumah sakit Chengdu

1059
01:17:12,500 --> 01:17:13,700
Anda dapat mengenal Dia

1060
01:17:15,900 --> 01:17:18,100
Saya di sini dalam Pendidikan ulang
dengan saudara perempuanku

1061
01:17:18,200 --> 01:17:20,500
Dia sedang hamil

1062
01:17:20,600 --> 01:17:22,500
Anda berbohong
Dr Ma tidak memiliki anak perempuan

1063
01:17:23,200 --> 01:17:27,600
Dokter, tolong bantu kami.
Saya mohon padamu

1064
01:17:29,900 --> 01:17:33,300
Saya akan memberi Anda novel Perancis

1065
01:17:46,000 --> 01:17:47,300
Saya bukan pembohong, soal itu
romansa,

1066
01:17:48,100 --> 01:17:50,400
Saya menyalin sebuah bagian ke dalam
jaketku

1067
01:18:14,400 --> 01:18:17,700
Christophe-ku yang malang

1068
01:18:19,900 --> 01:18:23,900
Anda tidak bisa tahu
nikmatnya kebebasan

1069
01:18:23,935 --> 01:18:26,700
Rasakan itu

1070
01:18:26,800 --> 01:18:28,900
Semua pikiran bebas

1071
01:18:29,200 --> 01:18:33,100
Di sekitarmu

1072
01:18:33,135 --> 01:18:36,100
Dan jiwamu

1073
01:18:37,900 --> 01:18:40,200
Bahkan orang bodoh sekalipun

1074
01:18:40,300 --> 01:18:43,800
Sungguh suatu kenikmatan yang tak terlukiskan

1075
01:18:43,900 --> 01:18:45,000
Seolah-olah jiwa

1076
01:18:45,100 --> 01:18:47,400
Jika Anda sedang berenang

1077
01:18:47,600 --> 01:18:48,800
Di langit yang tak terbatas

1078
01:18:49,000 --> 01:18:52,300
Dia tidak akan pernah bisa tinggal di dalamnya
tempat lain

1079
01:18:53,600 --> 01:18:55,000
Ini adalah terjemahan dari Fu Lei

1080
01:18:55,100 --> 01:18:57,100
Saya mengenali gayanya

1081
01:18:57,900 --> 01:19:00,600
Sekarang dia menyukai ayahnya

1082
01:19:00,700 --> 01:19:02,000
Dia adalah musuh rakyat

1083
01:19:07,400 --> 01:19:08,700
Mengapa kamu menangis?

1084
01:19:11,600 --> 01:19:12,900
Maaf!

1085
01:19:13,200 --> 01:19:14,700
seharusnya tidak

1086
01:19:17,000 --> 01:19:18,700
Apakah ini karena ayahmu?

1087
01:19:18,900 --> 01:19:20,600
Karena aku bilang dia

1088
01:19:20,700 --> 01:19:22,800
Apakah dia musuh rakyat?

1089
01:19:25,500 --> 01:19:27,200
Saya tidak tahu

1090
01:19:27,400 --> 01:19:28,800
Ini karena Fu Lei

1091
01:19:29,300 --> 01:19:31,700
Penerjemah Balzac?

1092
01:19:31,800 --> 01:19:33,800
Saya tidak bermaksud mengkritik Dia

1093
01:19:33,900 --> 01:19:35,400
Dia menulis dengan sangat baik

1094
01:19:36,900 --> 01:19:38,400
Saya tidak tahu mengapa saya begitu
menangis

1095
01:19:41,700 --> 01:19:45,300
Kamu masih muda

1096
01:19:45,400 --> 01:19:46,500
Berapa umurmu? 20? 25?

1097
01:19:51,300 --> 01:19:53,400
Saya akan menemukan solusinya

1098
01:19:54,100 --> 01:19:55,800
Aku tidak bisa melakukan apa yang kamu lakukan
tanyaku

1099
01:19:56,000 --> 01:19:58,400
Di rumah sakit ini

1100
01:19:58,500 --> 01:20:00,000
Jika ada yang tahu

1101
01:20:00,200 --> 01:20:02,300
Ini akan sangat beresiko

1102
01:20:03,300 --> 01:20:05,800
Tapi saya akan menemukan solusinya

1103
01:20:12,400 --> 01:20:14,400
Akhir dari sinyal alarm

1104
01:20:51,400 --> 01:20:52,400
Ada masalah

1105
01:20:52,600 --> 01:20:55,000
Dia mengubah melodinya

1106
01:21:02,100 --> 01:21:03,900
 � “Mozart sedang berpikir
di Mao"?

1107
01:21:04,500 --> 01:21:06,400
Tidak

1108
01:21:06,600 --> 01:21:08,100
Ditulis untuk Lenin. Jadi
apa itu?

1109
01:21:08,135 --> 01:21:09,100
"Danau Angsa"

1110
01:21:09,200 --> 01:21:11,200
Jadi saya akan mendengarkan

1111
01:21:20,100 --> 01:21:23,400
Kami punya beberapa pilihan.
Berani

1112
01:21:23,500 --> 01:21:26,900
Dalam 5 menit, itu akan selesai
Jangan takut

1113
01:21:32,800 --> 01:21:34,000
Jeritan apa itu?

1114
01:21:34,100 --> 01:21:36,100
Nada tinggi pada biola

1115
01:21:36,200 --> 01:21:38,100
Ke pintu masuk angsa hitam

1116
01:21:39,200 --> 01:21:42,900
Ini tidak sebaik
"Mozart sedang memikirkan Mao"

1117
01:22:07,400 --> 01:22:10,200
Aku merasa seperti itu
orang lain

1118
01:22:12,000 --> 01:22:13,600
Dan aku lebih menyukai diriku sendiri

1119
01:22:18,000 --> 01:22:20,700
Bu, apakah kamu gila?

1120
01:22:20,800 --> 01:22:23,200
Anda harus membawa saya pulang

1121
01:22:23,300 --> 01:22:25,100
Ini adalah jalan di kota

1122
01:22:25,200 --> 01:22:26,200
Jangan khawatir!

1123
01:22:26,800 --> 01:22:29,200
Aku sudah mengatakan hal itu pada kakekmu

1124
01:22:29,300 --> 01:22:31,900
Kami akan menonton film baru

1125
01:22:32,700 --> 01:22:34,500
Apakah kamu akan beristirahat? Tentu saja

1126
01:22:43,800 --> 01:22:46,300
Khawatir dia akan curiga
sesuatu

1127
01:22:46,400 --> 01:22:48,000
Kapan dia melihatku?

1128
01:22:48,400 --> 01:22:49,700
Tidak juga

1129
01:22:50,800 --> 01:22:54,300
Saya merasa kita membutuhkannya
perubahan lanskap

1130
01:23:02,500 --> 01:23:03,700
Ini untukmu

1131
01:23:05,300 --> 01:23:09,500
Beli sesuatu di kota
Semua yang Anda inginkan

1132
01:23:15,100 --> 01:23:16,500
Dari mana asalnya?

1133
01:23:17,600 --> 01:23:19,400
Tidak masalah

1134
01:23:19,900 --> 01:23:22,700
Ambil dan beli apa pun yang Anda inginkan

1135
01:23:26,600 --> 01:23:28,700
Katakan padaku dari mana asalnya

1136
01:23:34,500 --> 01:23:39,800
Saya menjual biola saya ke dokter

1137
01:23:40,000 --> 01:23:43,200
Dia adalah seorang ahli
Orang lain akan...

1138
01:23:45,400 --> 01:23:49,700
Anda menjual biola Anda! Oleh
20 yuan!

1139
01:23:49,735 --> 01:23:53,165
Tidak, untuk 25 yuan

1140
01:23:53,200 --> 01:23:54,800
Tapi saya mengambil lima dari mereka

1141
01:23:55,700 --> 01:23:58,400
Untuk membeli harmonika

1142
01:23:58,500 --> 01:24:02,800
Pahlawan Desainer dibuat
Shanghai

1143
01:24:05,100 --> 01:24:08,200
Mengawetkan makanan dan minuman keras

1144
01:24:08,300 --> 01:24:09,200
Untuk ulang tahunmu

1145
01:24:09,400 --> 01:24:10,200
Dari orang tua saya

1146
01:24:10,500 --> 01:24:11,600
Terima kasih

1147
01:24:15,500 --> 01:24:18,800
Kami mendoakan Kakek saya
tidak mempunyai masa depan yang buruk

1148
01:24:19,000 --> 01:24:20,200
Kesehatan yang baik

1149
01:24:20,500 --> 01:24:22,000
Dan umur panjang

1150
01:24:22,700 --> 01:24:25,900
Aku akan memainkan melodi untukmu
harmonika

1151
01:24:26,200 --> 01:24:26,800
Tunggu!

1152
01:24:27,000 --> 01:24:28,000
Ada satu hidangan lagi

1153
01:24:28,200 --> 01:24:29,200
Dengan izin

1154
01:24:30,400 --> 01:24:31,600
Makan saja dulu

1155
01:24:31,700 --> 01:24:34,000
Nenek, ayo bantu aku

1156
01:24:35,000 --> 01:24:40,500
aku pergi

1157
01:24:42,200 --> 01:24:44,100
Apakah kamu ingat?

1158
01:24:44,200 --> 01:24:46,400
Anda bersumpah

1159
01:24:46,700 --> 01:24:47,800
Menyembuhkan ketidaktahuannya

1160
01:24:48,000 --> 01:24:49,300
Anda telah berhasil!

1161
01:24:50,100 --> 01:24:52,400
Dia benar-benar memiliki aksen yang lebih sedikit

1162
01:24:52,500 --> 01:24:54,300
Semua berkat kami

1163
01:24:55,000 --> 01:24:56,900
Membaca novel adalah
Berguna untuknya

1164
01:24:59,700 --> 01:25:01,300
Pada kesempatan tersebut

1165
01:25:01,700 --> 01:25:03,000
Kami tidak tahu

1166
01:25:03,200 --> 01:25:05,700
Tentang apa yang akan terjadi pada kita

1167
01:25:05,735 --> 01:25:08,200
Saya menjadi pemain biola

1168
01:25:08,300 --> 01:25:09,500
Selama 15 tahun terakhir
Perancis

1169
01:25:09,600 --> 01:25:10,800
Saya bermain pertama kali di Lyon dan
Toulouse

1170
01:25:10,900 --> 01:25:12,300
Jadi saya membentuk kuartet
di Paris

1171
01:25:12,600 --> 01:25:15,665
Dengan teman-teman untuk

1172
01:25:15,700 --> 01:25:16,600
Mainkan komposer favorit saya

1173
01:25:16,800 --> 01:25:20,000
Mozart dan Beethoven

1174
01:25:22,200 --> 01:25:25,400
Berita ini datang dari Tiongkok
di atas bendungan

1175
01:25:25,500 --> 01:25:27,400
Sedang dibangun oleh Rio do
Yangtze

1176
01:25:27,600 --> 01:25:31,100
Tenggelam itu
seluruh wilayah pegunungan

1177
01:25:31,500 --> 01:25:34,100
Dan ubah ini menjadi a
waduk besar

1178
01:25:34,300 --> 01:25:36,900
Untuk menyediakan listrik

1179
01:25:37,000 --> 01:25:39,600
Untuk 200 juta orang

1180
01:25:39,900 --> 01:25:43,000
234 distrik yang membentuk
tempat itu

1181
01:25:43,200 --> 01:25:46,900
Akan terhapus dari peta
dalam 2 banjir terpisah

1182
01:25:47,000 --> 01:25:48,800
Memberi jalan ke danau yang luas
seluas lebih dari 600 mil persegi

1183
01:25:49,000 --> 01:25:51,600
Terletak 525 kaki di atas
permukaan laut

1184
01:25:51,800 --> 01:25:58,300
Tempat kerja yang sangat besar

1185
01:25:58,335 --> 01:26:01,300
Hai Mi Shen

1186
01:26:02,100 --> 01:26:04,600
Saya melihat laporan
di daerah tersebut

1187
01:26:04,800 --> 01:26:09,700
Tempat saya dididik kembali

1188
01:26:10,200 --> 01:26:12,200
Seluruh masa mudaku

1189
01:26:13,600 --> 01:26:15,200
Ya, aku akan meneleponmu nanti

1190
01:26:15,500 --> 01:26:17,800
Mereka adalah gelombang pertama
pengungsi di wilayah tersebut

1191
01:26:18,000 --> 01:26:20,200
Dalam lanskap yang menarik ini

1192
01:26:20,400 --> 01:26:24,300
Batu tua ini

1193
01:26:24,400 --> 01:26:27,400
Hubungan desa-desa itu
Gunung Phoenix ke lembah

1194
01:26:27,600 --> 01:26:33,800
Itu akan segera tenggelam
di tepi Sungai Yangtze

1195
01:26:47,200 --> 01:26:56,100
Penumpang ke Beijing
di Eastern Airways...

1196
01:27:01,100 --> 01:27:04,300
Ada yang bisa saya bantu, Pak?

1197
01:27:06,200 --> 01:27:08,500
Apakah Anda ingin memberikan parfum?

1198
01:27:08,900 --> 01:27:10,800
Ada perempuan?

1199
01:27:21,500 --> 01:27:22,400
Bagus

1200
01:28:36,800 --> 01:28:38,000
Hai, Bu

1201
01:28:40,800 --> 01:28:44,300
Dari tahun 1971 hingga 1974

1202
01:28:44,700 --> 01:28:49,300
Selama Pendidikan ulang saya
Saya tinggal di rumah ini

1203
01:28:50,000 --> 01:28:51,800
Lebih dari 27 tahun yang lalu

1204
01:28:53,900 --> 01:28:55,900
Saya sudah di sini selama 10 tahun

1205
01:28:56,100 --> 01:28:57,700
Siapa suamimu?

1206
01:28:57,900 --> 01:28:59,400
Zhao Libao

1207
01:28:59,700 --> 01:29:05,965
Zhao Libao! Anak bos?

1208
01:29:06,000 --> 01:29:08,200
Apakah kamu kenal dia? Dia adalah
membeli kembang api

1209
01:29:08,400 --> 01:29:10,200
Duduklah

1210
01:29:10,500 --> 01:29:11,500
Tidak, terima kasih

1211
01:29:11,900 --> 01:29:14,100
Tinggal dan makan bersama kami

1212
01:29:14,300 --> 01:29:15,600
Saya tidak ingin repot

1213
01:29:17,700 --> 01:29:19,400
Membuat mainan anak-anak?

1214
01:29:20,600 --> 01:29:23,400
Tidak, malam ini adalah Perjamuan
dari para Roh

1215
01:29:23,435 --> 01:29:26,200
Kami menyalakan perahu kertas
di laguna

1216
01:29:26,400 --> 01:29:28,500
Untuk jiwa kita yang sudah mati

1217
01:29:29,200 --> 01:29:30,800
Orang-orang datang setelah itu

1218
01:29:31,000 --> 01:29:32,700
Mata di Langit juga

1219
01:29:33,100 --> 01:29:36,500
Benarkah? Orang yang

1220
01:29:36,600 --> 01:29:38,600
Aku mencari, bisakah kamu datang

1221
01:29:38,800 --> 01:29:40,100
Kedua desa kami sama
sedang dihapus

1222
01:29:40,300 --> 01:29:42,200
Karena bendungan

1223
01:29:42,300 --> 01:29:43,600
Kami berangkat dalam sebulan

1224
01:29:43,700 --> 01:29:44,400
Ini terakhir kalinya

1225
01:29:44,700 --> 01:29:47,600
Kami akan mengirim perahu ke
kematian kita

1226
01:30:35,300 --> 01:30:36,900
Anda hidup

1227
01:30:37,100 --> 01:30:38,700
Di Balik Mata di Langit?

1228
01:30:38,800 --> 01:30:40,400
Ya, jadi apa yang kamu inginkan?

1229
01:30:41,300 --> 01:30:44,200
Aku sedang mencari si kecil
penjahit dari desanya

1230
01:30:44,400 --> 01:30:45,400
Seorang wanita

1231
01:30:46,700 --> 01:30:48,700
Ini penjahit kecil kami

1232
01:30:49,500 --> 01:30:51,200
Saya mencari orang lain

1233
01:30:51,300 --> 01:30:54,600
Apa yang saya pikirkan
mungkin tidak akan datang

1234
01:31:02,500 --> 01:31:04,200
Apakah kamu menemukannya?

1235
01:31:04,500 --> 01:31:06,400
Belum

1236
01:31:08,200 --> 01:31:09,900
Anda harus melihat
nama tertulis

1237
01:31:10,000 --> 01:31:11,800
Di perahu kertas

1238
01:31:12,000 --> 01:31:14,300
Biasanya

1239
01:31:14,400 --> 01:31:15,900
Mereka yang tidak datang

1240
01:31:16,100 --> 01:31:18,000
Mereka punya nama mereka

1241
01:31:18,200 --> 01:31:19,600
Ditulis di bawah ini melalui
lainnya

1242
01:31:51,000 --> 01:31:55,700
BANDARA SHANGHAL

1243
01:32:45,600 --> 01:32:46,800
Ayo

1244
01:32:47,100 --> 01:32:48,400
Ini istriku

1245
01:32:48,600 --> 01:32:49,100
Terpesona

1246
01:32:49,300 --> 01:32:50,065
Terpesona

1247
01:32:50,100 --> 01:32:52,200
Sapa Paman

1248
01:32:52,300 --> 01:32:52,800
Paman

1249
01:32:52,900 --> 01:32:55,500
Anakmu

1250
01:32:58,900 --> 01:33:00,100
Luo

1251
01:33:00,300 --> 01:33:05,200
Anda sekarang sudah besar
di Institut Kedokteran Gigi

1252
01:33:05,900 --> 01:33:08,900
Dia adalah seorang guru dengan
masa jabatan dan pembimbing tesis

1253
01:33:09,500 --> 01:33:12,000
Dia adalah otoritas nasional

1254
01:33:12,300 --> 01:33:14,200
Saya akan menjadi pemain sepak bola

1255
01:33:14,700 --> 01:33:16,000
Di tim mana?

1256
01:33:16,200 --> 01:33:17,800
Tim Sichuan

1257
01:33:25,600 --> 01:33:27,500
Dua dari mereka yang dididik ulang
tinggal di sini

1258
01:33:27,700 --> 01:33:28,900
Apakah kamu ingat?

1259
01:33:29,100 --> 01:33:30,400
Ini sudah lama sekali!

1260
01:33:30,600 --> 01:33:33,600
Dari keduanya, yang satu sangat cantik

1261
01:33:33,635 --> 01:33:38,600
Apa yang dia telepon lagi?

1262
01:33:38,635 --> 01:33:40,165
Tapi sesuatu...

1263
01:33:40,200 --> 01:33:42,700
Dia menggambar seekor kuda untuk
tulis namanya

1264
01:33:42,800 --> 01:33:44,300
Tidak, itu...

1265
01:33:44,500 --> 01:33:44,965
Luo

1266
01:33:45,000 --> 01:33:46,500
Benar! Luo

1267
01:33:46,700 --> 01:33:49,200
Lemah

1268
01:33:49,300 --> 01:33:50,300
Siapa yang tidak terlalu berani

1269
01:33:53,000 --> 01:33:55,000
Tapi akuntan yang hebat
cerita

1270
01:33:55,100 --> 01:33:57,100
Saya ingat itu!
Mereka memberi tahu kami film dan

1271
01:33:57,200 --> 01:33:58,500
Kami menangis seperti bayi

1272
01:34:00,400 --> 01:34:01,800
Lihat ini!

1273
01:34:04,900 --> 01:34:09,400
Masih berfungsi. Mereka melakukannya
barang berkualitas, hari ini

1274
01:34:09,435 --> 01:34:12,000
Anda terlambat 20 menit, bos,

1275
01:34:12,600 --> 01:34:14,100
Apakah kamu yakin?

1276
01:34:14,200 --> 01:34:16,600
Saya memiliki. Saya punya jam tangan Swiss

1277
01:34:16,700 --> 01:34:17,800
Sekarang jam 15.20

1278
01:34:27,300 --> 01:34:31,100
Apakah Anda seperti saya, mengerti
menjadi tua

1279
01:34:31,135 --> 01:34:33,600
Berhenti!

1280
01:34:35,400 --> 01:34:37,600
Itu gigi yang kita tambal!
Dia masih memilikinya

1281
01:34:37,800 --> 01:34:42,100
Tidak. Gigi kami adalah gigi geraham depan

1282
01:34:42,600 --> 01:34:43,600
Apakah kita akan pergi?

1283
01:34:46,700 --> 01:34:53,000
Seperti burung
terbang ke atas dan ke atas?

1284
01:34:53,900 --> 01:35:00,650
Seperti burung
Apakah itu seperti dua bilah pisau?

1285
01:35:00,685 --> 01:35:07,400
Seperti burung
menyelam ke dalam luasnya langit?

1286
01:35:07,435 --> 01:35:10,400
Seperti burung
mengguncang rumput coklat?

1287
01:35:10,435 --> 01:35:10,900
Saya ingat ini

1288
01:35:11,200 --> 01:35:13,500
Itu adalah sebuah teka-teki

1289
01:35:13,600 --> 01:35:17,000
Tapi saya tidak pernah menemukan jawabannya

1290
01:35:19,900 --> 01:35:23,200
Apakah Anda ingin mengetahui hal ini? saya
aku akan memberitahumu

1291
01:35:36,600 --> 01:35:38,800
Anda harus mengenalinya
tempat itu

1292
01:35:43,300 --> 01:35:45,100
Penjahitnya meninggal

1293
01:35:51,900 --> 01:35:53,400
Gua Buku Kami!

1294
01:35:54,900 --> 01:35:58,400
Sepertinya orang-orang sedang berbicara
di dalam diriku, aku rasa aku mendengar suara-suara

1295
01:35:58,500 --> 01:36:02,400
Saat aku sedang syuting

1296
01:36:03,300 --> 01:36:08,600
Itu membuatku takut. Sungguh

1297
01:36:09,000 --> 01:36:10,600
Siapa itu?

1298
01:36:11,900 --> 01:36:15,500
Itu adalah suara kami saat itu

1299
01:36:15,700 --> 01:36:17,400
Kami sudah pergi lebih dari 20 tahun
di belakang

1300
01:36:19,400 --> 01:36:22,000
Luo!

1301
01:36:30,900 --> 01:36:31,600
Buruk!

1302
01:36:31,900 --> 01:36:33,200
Dia pergi!

1303
01:36:33,500 --> 01:36:34,700
Kemana?

1304
01:36:34,900 --> 01:36:37,900
Mencoba peruntungannya di a
kota besar

1305
01:36:37,935 --> 01:36:40,900
Dia bilang dia menginginkannya
kehidupan baru

1306
01:36:41,300 --> 01:36:43,300
Dia pergi, segera dengan ide ini!

1307
01:36:43,700 --> 01:36:46,100
Cari kehidupan baru

1308
01:36:46,200 --> 01:36:47,300
Anda tidak mengatakan apa-apa?

1309
01:36:47,400 --> 01:36:53,300
Ya. Sudah kubilang kalau dia
kiri

1310
01:36:53,400 --> 01:36:55,600
Saya tidak akan pernah ingin bertemu dengannya
lagi, tapi sia-sia

1311
01:36:55,700 --> 01:36:58,900
Dia sangat keras kepala

1312
01:36:59,000 --> 01:37:00,000
Kapan itu terjadi?

1313
01:37:00,700 --> 01:37:02,100
Beberapa waktu lalu

1314
01:37:02,300 --> 01:37:03,100
Tunggu aku!

1315
01:37:14,900 --> 01:37:17,700
Luo, apa kamu yakin itu
Bukankah akan lebih lama dengan cara ini?

1316
01:37:17,800 --> 01:37:19,900
Dengan begitu akan memakan waktu lebih lama

1317
01:38:08,200 --> 01:38:09,800
Mengapa kamu memotong rambutmu?

1318
01:38:11,600 --> 01:38:13,300
Saya merasa baik seperti dia

1319
01:38:15,300 --> 01:38:17,000
Siapa yang membelikanmu sepatu kets ini?

1320
01:38:17,900 --> 01:38:19,000
Itu adalah Bu

1321
01:38:31,400 --> 01:38:33,000
Saya memutuskan untuk pergi

1322
01:38:41,000 --> 01:38:42,400
Siapa yang mengubahmu?

1323
01:38:44,700 --> 01:38:45,800
Balzac

1324
01:38:49,900 --> 01:38:51,200
Jika kamu pergi...

1325
01:38:54,500 --> 01:38:56,800
buku-buku ini oleh Balzac...

1326
01:38:57,000 --> 01:38:58,700
Saya tidak akan membacakannya lagi untuk Anda

1327
01:39:03,800 --> 01:39:08,000
Lihat aku! Lihat aku!
Sudahkah Anda mengambil keputusan?

1328
01:39:10,700 --> 01:39:11,900
Apakah Anda sudah mengambil keputusan?

1329
01:39:16,400 --> 01:39:22,000
Aku sangat mencintainya dan kamu pun begitu
pergi tanpa sepatah kata pun

1330
01:39:44,800 --> 01:39:46,500
Jaga kakekku

1331
01:39:47,700 --> 01:39:53,600
Ucapkan selamat tinggal pada Ma untukku
Jaga dirimu

1332
01:39:54,100 --> 01:39:56,600
Di kota, aku akan baik-baik saja

1333
01:40:35,200 --> 01:40:36,400
Apakah dia pergi?

1334
01:40:37,400 --> 01:40:41,000
Karena Balzac

1335
01:40:41,300 --> 01:40:42,500
Balzac?

1336
01:40:43,100 --> 01:40:45,300
Dia bilang dia mengajarinya
satu hal:

1337
01:40:46,300 --> 01:40:49,300
Kecantikan seorang wanita adalah a
harta yang tak ternilai harganya

1338
01:40:55,400 --> 01:40:59,800
Pada tahun 1982, saya mencarinya

1339
01:41:02,200 --> 01:41:04,500
Saya diberitahu bahwa dia memang demikian
bekerja di Shenzhen

1340
01:41:04,700 --> 01:41:06,300
Saya pergi ke sana

1341
01:41:10,800 --> 01:41:12,800
Sepertinya dia sudah pergi
ke Hong Kong

1342
01:41:22,700 --> 01:41:24,800
Anda mencintainya

1343
01:41:33,100 --> 01:41:35,400
Saya tahu Anda sendiri yang mengatakannya

1344
01:41:36,300 --> 01:41:38,000
Kamu juga mencintainya

1345
01:41:43,300 --> 01:41:48,100
Ya mungkin

1346
01:41:50,300 --> 01:41:55,700
Hanya saja masing-masing dari kita mencintainya
dengan caramu sendiri