1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,438 --> 00:00:09,272
Acesta este locul celei mai mari crime în masă
în istoria lumii

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,169
- Auschwitz.

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,314
1,1 milioane de oameni au murit aici.

4
00:00:18,485 --> 00:00:22,615
Mai mult decât totalul britanic și american
pierderi pe tot parcursul celui de-al Doilea Război Mondial.

5
00:00:27,494 --> 00:00:32,158
Aceasta este povestea evoluției Auschwitz-ului
și mentalitatea făptuitorilor.

6
00:00:36,669 --> 00:00:38,569
Este o istorie, bazată parțial pe documente

7
00:00:38,738 --> 00:00:42,333
și planuri descoperite abia de atunci
deschiderea arhivelor în Europa de Est,

8
00:00:43,476 --> 00:00:46,036
și informați prin interviuri
cu oamenii care erau acolo,

9
00:00:48,381 --> 00:00:50,315
inclusiv foşti membri ai SS.

10
00:00:53,653 --> 00:00:57,020
Și dacă te întrebi dacă asta este cu adevărat
este necesar să-ți spui,

11
00:00:57,390 --> 00:01:01,417
„Da, desigur, ni s-a spus asta
aceștia sunt dușmanii noștri și este un război.”

12
00:01:05,598 --> 00:01:08,192
Dar ororile de la Auschwitz
nu s-a produs izolat.

13
00:01:09,335 --> 00:01:13,032
Tabăra a evoluat odată cu planul nazist
pentru cucerirea Europei de Est.

14
00:01:13,940 --> 00:01:17,307
Un război de distrugere spre deosebire de
oricare altul în vremurile moderne.

15
00:01:18,445 --> 00:01:22,279
Una în care erau civili nevinovați
ucis de echipe speciale de ucidere.

16
00:01:25,952 --> 00:01:27,920
— Ordinul spunea că vor fi împușcați.

17
00:01:30,623 --> 00:01:32,682
„Și pentru mine, asta era obligatoriu”

18
00:01:37,130 --> 00:01:39,928
Pe măsură ce războiul s-a dezvoltat
Factorii de decizie naziști au conceput

19
00:01:40,100 --> 00:01:42,625
una dintre cele mai infame
politici din toată istoria.

20
00:01:45,271 --> 00:01:50,265
Ceea ce au numit „soluția finală”
- Exterminarea evreilor.

21
00:01:58,017 --> 00:01:59,951
Și la Auschwitz au călătorit
jos pe lung

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,714
şi drum strâmb spre masă
crimă pentru a crea asta

23
00:02:03,923 --> 00:02:08,087
- Clădirea care simboliza crima lor
- O fabrică a morții.

24
00:02:09,562 --> 00:02:13,430
„Ei erau, oamenii țipau
- Toţi oamenii, ştii

25
00:02:13,633 --> 00:02:14,531
- Nu știau ce să facă,

26
00:02:14,701 --> 00:02:20,799
zgâriind pereții,
plângând până când gazul și-a făcut efectul.

27
00:02:21,541 --> 00:02:25,238
Dacă închid ochii,
singurul lucru pe care îl văd este să mă ridic

28
00:02:27,113 --> 00:02:31,573
- Femei cu copii în,
în mâinile lor, acolo”.

29
00:02:32,485 --> 00:02:35,818
Ceea ce urmează este surprinzător
povestea nașterii lui Auschwitz,

30
00:02:36,556 --> 00:02:39,047
și politica nazistă de exterminare în masă.

31
00:02:40,126 --> 00:02:41,821
Cu Auschwitz construit inițial
pentru un cu totul

32
00:02:41,995 --> 00:02:44,156
scop diferit de
gazarea evreilor.

33
00:02:45,398 --> 00:02:48,526
Și naziștii evoluează
politica lor mai largă de a ucide în anumite moduri

34
00:02:48,701 --> 00:02:54,503
care sfidează mitul popular al SS ca
ucigași robotici care pur și simplu au acționat sub ordine.

35
00:03:41,487 --> 00:03:43,148
În primăvara anului 1940,

36
00:03:43,656 --> 00:03:47,092
Căpitanul Rudolf Hoss din
SS-ul a călătorit prin Polonia

37
00:03:47,393 --> 00:03:50,658
să preia postul de comandant al
un nou lagăr de concentrare nazist.

38
00:03:53,233 --> 00:03:56,327
Hoss călătorea la periferia
orasul Auschwitz.

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,435
În mijlocul teritoriului smuls

40
00:03:58,605 --> 00:04:01,631
de Hitler în timpul invaziei Poloniei
anul precedent.

41
00:04:11,918 --> 00:04:14,944
Aici ar crea Hoss
acest lagăr de concentrare.

42
00:04:15,588 --> 00:04:17,146
Primul Auschwitz,

43
00:04:17,590 --> 00:04:21,026
care mai târziu a fost cunoscut ca
Stammlager sau Auschwitz 1.

44
00:04:24,497 --> 00:04:29,525
Dar când Hoss a sosit prima dată
în aprilie 1940 puţine dintre aceste clădiri existau.

45
00:04:33,806 --> 00:04:38,368
Acest lagăr de concentrare infam și-a început viața ca
o colecție de foste dărăpănate

46
00:04:38,544 --> 00:04:42,742
Barăcile armatei poloneze amplasate în jur
o curte imensă de spargere a cailor.

47
00:04:51,190 --> 00:04:52,589
— Sarcina nu a fost ușoară.

48
00:04:53,459 --> 00:04:57,725
În cel mai scurt timp posibil,
A trebuit să creez un lagăr pentru 10.000 de prizonieri

49
00:04:57,897 --> 00:05:01,355
folosind complexul de clădiri existent
care au fost bine construite

50
00:05:01,534 --> 00:05:04,560
dar au fost complet doborâți
și roiind de paraziți. '

51
00:05:07,307 --> 00:05:10,606
Și acest prim Auschwitz a fost construit
să nu ţină evreii polonezi

52
00:05:11,044 --> 00:05:15,845
care urmau să fie închiși în altă parte în ghetouri,
dar mai ales prizonieri politici polonezi,

53
00:05:16,382 --> 00:05:19,078
pe oricine îl considerau naziștii
o amenințare la adresa ocupației lor.

54
00:05:21,120 --> 00:05:24,578
„Adevărații adversari ai statului au avut
să fie închis în siguranță.

55
00:05:25,124 --> 00:05:27,752
Doar SS-urile erau capabile să protejeze

56
00:05:27,927 --> 00:05:31,727
statul naţional-socialist
de orice pericol intern.

57
00:05:32,165 --> 00:05:36,363
Toate celelalte organizații au lipsit
duritatea necesară. '

58
00:05:39,739 --> 00:05:42,606
Ocupația nazistă a Poloniei a fost
a fi brutal.

59
00:05:43,576 --> 00:05:46,010
Au vrut să facă
polonezii o naţiune de sclavi

60
00:05:46,612 --> 00:05:48,102
și a fost pentru a-i ajuta să atingă acest scop

61
00:05:48,281 --> 00:05:50,772
că naziştii mai întâi
locuri construite ca Auschwitz,

62
00:05:51,517 --> 00:05:54,782
modelat după lagărele de concentrare
se stabiliseră deja în Germania.

63
00:06:03,129 --> 00:06:07,190
Hoss care lucrase în lagărele de concentrare
din 1934 știa

64
00:06:07,367 --> 00:06:11,303
că sarcina lui era să creeze un loc
care ar arunca teroare în polonezi.

65
00:06:12,605 --> 00:06:17,008
Dar camerele de gazare pentru care a fost Auschwitz
a deveni infam nu erau încă concepute.

66
00:06:19,579 --> 00:06:23,538
Hoss a adoptat chiar și motto-ul cinic al lui Dachau
lagărul de concentrare din Germania

67
00:06:23,883 --> 00:06:27,182
- Arbeit Macht Frei - „Munca te face liber”

68
00:06:27,987 --> 00:06:30,319
- Și blazonat
pe noile porți de la Auschwitz.

69
00:06:35,628 --> 00:06:37,152
Prizonierii polonezi sosesc acum

70
00:06:37,330 --> 00:06:40,766
la noua tabără au fost supuse
tratament îngrozitor din partea SS.

71
00:06:42,001 --> 00:06:47,803
Peste jumătate din cei 23.000 de polonezi trimiși pentru prima dată
Auschwitz a murit în douăzeci de luni.

72
00:06:55,848 --> 00:06:57,941
Jerzy Bielecki a fost închis la Auschwitz

73
00:06:58,117 --> 00:07:00,881
pentru că naziştii bănuiau
a fost în rezistența poloneză.

74
00:07:03,356 --> 00:07:06,951
Odată acolo, SS-ul a condamnat
el să atârne tortura,

75
00:07:07,527 --> 00:07:10,121
o pedeapsă favorizată în
și alte lagăre de concentrare,

76
00:07:10,897 --> 00:07:12,023
unde prizonierul era pus să ducă

77
00:07:12,198 --> 00:07:16,532
greutatea întregului său corp pe brațe trase înapoi
într-o poziție nefirească.

78
00:07:26,012 --> 00:07:30,472
„A vrut să mă spânzure pe cârlig,
a spus el ridică-te în picioare.

79
00:07:31,751 --> 00:07:36,654
În cele din urmă, m-a prins și apoi a dat cu piciorul
scaunul departe fără niciun avertisment.

80
00:07:37,890 --> 00:07:42,691
Tocmai l-am simțit pe Isus Maria
o, Doamne, durerea cumplită.

81
00:07:46,466 --> 00:07:49,060
Umerii mi se spargeau
din articulații,

82
00:07:49,235 --> 00:07:51,897
ambele braţe izbucneau din articulaţii.

83
00:07:55,508 --> 00:08:01,936
M-am plâns și mi-a spus doar taci
cainele il meriti, trebuie sa suferi.

84
00:08:07,119 --> 00:08:09,849
Îngrozitor de violentă, așa cum era viața la Auschwitz,

85
00:08:10,156 --> 00:08:13,751
tabăra în sine nu era încă o prioritate majoră
în schema nazistă a lucrurilor,

86
00:08:14,527 --> 00:08:18,930
atât de mult încât în acele timpuri de început Hoss era
forțat să caute provizii de bază.

87
00:08:21,801 --> 00:08:25,464
„Din moment ce nu mă puteam aștepta la nici un ajutor de la
inspectoratul lagărelor de concentrare,

88
00:08:25,938 --> 00:08:28,930
Trebuia să mă descurc cât mai bine
Aș putea și să mă ajut.

89
00:08:29,509 --> 00:08:35,470
A trebuit să conduc până la 60 de mile până la
Zakopane și Rabka doar ca să-și ia niște ceainice.

90
00:08:36,382 --> 00:08:39,647
Nici măcar nu știam unde
Aș putea obține 100 de metri de sârmă ghimpată,

91
00:08:42,722 --> 00:08:45,782
așa că a trebuit să fur doar răul
avea nevoie de sârmă ghimpată”.

92
00:08:49,495 --> 00:08:54,330
După o zi de furturi, Hoss s-a întors acasă
o casă la marginea lagărului de concentrare.

93
00:08:55,268 --> 00:09:00,570
Aici a trăit așa cum credea un cuceritor nazist
ar trebui și i-a tratat pe prizonieri ca pe niște iobagi ai lui.

94
00:09:05,011 --> 00:09:06,569
„În fiecare săptămână și jumătate sau cam așa ceva,

95
00:09:06,779 --> 00:09:09,907
un ofiţer subaltern de la compania de gardă
venea și mă ducea la el acasă

96
00:09:10,082 --> 00:09:11,674
și aș tunde părul lui Hoss,

97
00:09:13,252 --> 00:09:14,184
„Kein Wort”.

98
00:09:15,087 --> 00:09:19,456
Nu mi-a spus un cuvânt și
N-aș spune o vorbă, pentru că mi-era frică.

99
00:09:22,728 --> 00:09:24,992
— Nu ai fost vreodată tentat să rămâi
foarfecele de la gât? '

100
00:09:27,667 --> 00:09:28,895
S-ar fi putut întâmpla.

101
00:09:29,535 --> 00:09:32,971
Aveam un brici în mână pe care l-aș putea avea
l-a apucat și i-a tăiat gâtul.

102
00:09:33,506 --> 00:09:34,768
S-ar fi putut întâmpla.

103
00:09:36,976 --> 00:09:38,637
Dar sunt o ființă vie, gânditoare.

104
00:09:39,545 --> 00:09:41,103
Știi ce s-ar fi întâmplat?

105
00:09:41,647 --> 00:09:45,515
Întreaga mea familie ar fi fost distrusă,
jumătate din tabără ar fi fost distrusă,

106
00:09:45,785 --> 00:09:48,151
iar în locul lui ar fi venit altcineva.

107
00:09:51,190 --> 00:09:55,183
În timp ce Hoss trăia în confort
prizonierii s-au luptat să supraviețuiască.

108
00:09:56,395 --> 00:10:00,024
Privat de o întreținere adecvată
și-au dezvoltat propriul cod de conduită,

109
00:10:00,733 --> 00:10:04,464
și una dintre cele mai grave crime ale unui deținut
putea să se angajeze era să ia mâncarea altuia.

110
00:10:07,239 --> 00:10:09,139
„Ce s-a făcut pentru a scăpa de astfel de oameni?

111
00:10:09,675 --> 00:10:12,940
Au fost lichidați.
Prizonierii i-au ucis noaptea.

112
00:10:14,180 --> 00:10:17,672
I-au pus o pătură peste față
și l-a ținut acolo până când a încetat să mai respire.

113
00:10:18,384 --> 00:10:19,874
Și nimeni nu ar pune întrebări.

114
00:10:21,053 --> 00:10:25,285
Dimineața, bătrânul blocului se prezenta
- Atâţia morţi. Destul de corect. '

115
00:10:29,962 --> 00:10:32,260
Și nu ai simțit nimic?
Asta era normal?

116
00:10:35,267 --> 00:10:38,236
'Absolut. A fost complet normal.

117
00:10:39,038 --> 00:10:42,405
Cu excepția unui fel de bliț
- Poate subconștient:

118
00:10:43,175 --> 00:10:46,076
Doamne, și încă lucruri de genul acesta
pe măsură ce se întâmplă asta.

119
00:10:46,612 --> 00:10:48,273
Și încă lucruri de genul acesta.

120
00:10:49,315 --> 00:10:51,044
Dar aceste lucruri nu au putut fi ajutate.

121
00:10:51,717 --> 00:10:54,618
Cu alte cuvinte, „nu te gândi la asta.
A fost și a plecat.

122
00:10:55,521 --> 00:10:59,480
Acum gândește-te unde să mergi la muncă,
pentru a supraviețui a doua zi,

123
00:11:00,526 --> 00:11:02,494
doar pentru a supraviețui în ziua următoare.

124
00:11:02,895 --> 00:11:06,854
Ai grijă la pâinea ta, ca să nu o fure nimeni,
ca să ajungi să mănânci micul dejun.

125
00:11:07,633 --> 00:11:10,067
Du-te la muncă și încearcă să găsești o slujbă mai ușoară.”

126
00:11:10,870 --> 00:11:15,739
De asta erai preocupat,
și aceasta a fost o vigilență constantă.

127
00:11:16,542 --> 00:11:19,238
„Fii vigilent. Trebuie să supraviețuiești.”

128
00:11:24,050 --> 00:11:26,018
Prezidând oroarea vieții din închisoare

129
00:11:26,185 --> 00:11:31,885
la Auschwitz în 1940 erau Hoss
iar în jur de 300 de membri ai SS.

130
00:11:44,036 --> 00:11:45,936
Au organizat seri de camaraderie pentru ei înșiși

131
00:11:46,105 --> 00:11:49,404
și familiile lor să fie plasat
un sentiment de solidaritate.

132
00:11:55,181 --> 00:11:58,150
Dar, după cum dezvăluie Hoss, a fost o șaradă.

133
00:12:01,620 --> 00:12:05,716
„Palitzsch, liderul apelului nominal,
era cea mai vicleană și mai alunecoasă creatură

134
00:12:05,891 --> 00:12:08,883
am ajuns să cunosc vreodată
și experiență în timpul meu lung

135
00:12:09,095 --> 00:12:11,859
și servicii diversificate în
diverse lagăre de concentrare.

136
00:12:12,465 --> 00:12:16,026
A mers literalmente peste cadavre
pentru a-și satisface foamea de putere.

137
00:12:17,870 --> 00:12:20,304
Fritzsch, primul ofițer de lagăr,

138
00:12:20,773 --> 00:12:23,936
era scurt, dar încăpățânat
și mereu certăreț,

139
00:12:24,443 --> 00:12:27,310
chiar dacă încerca
se prezintă ca un bun tovarăş

140
00:12:27,646 --> 00:12:30,638
și, de asemenea, a vorbit mult despre tovărășie
când era în afara serviciului.

141
00:12:35,621 --> 00:12:38,988
Comportamentul lui a fost, în realitate,
orice, în afară de tovarăș”.

142
00:12:40,693 --> 00:12:44,652
Memoriile lui Hoss dezvăluie că este un om cu inima dură,
om meschin,

143
00:12:45,231 --> 00:12:48,667
dorind mereu să-și schimbe responsabilitatea
pentru greșelile lui asupra altora.

144
00:12:49,869 --> 00:12:52,429
Și în propria recunoaștere, Auschwitz a fost,

145
00:12:52,605 --> 00:12:56,837
din prima, un lagăr de concentrare
unde se practica o mare brutalitate.

146
00:13:03,382 --> 00:13:05,316
Cu toate acestea, în cursul anului 1940 lagărul

147
00:13:05,484 --> 00:13:09,318
a alergat era aproape o apă stătută
în Polonia ocupată de naziști.

148
00:13:15,694 --> 00:13:17,821
Tot ce era pe cale să se schimbe.

149
00:13:28,107 --> 00:13:33,010
Motivul crucial al transformării
Auschwitz era simplu - locația sa.

150
00:13:35,981 --> 00:13:39,041
Zona din jurul taberei era
bogat în resurse naturale.

151
00:13:39,885 --> 00:13:43,048
Această parte a Poloniei poseda
o cantitate mare de apă dulce,

152
00:13:43,322 --> 00:13:47,588
var și cel mai important dintre toate
pentru ce avea să vină, cărbune.

153
00:13:50,262 --> 00:13:52,787
La 20 de mile de Auschwitz se afla
o rețea de mine

154
00:13:52,965 --> 00:13:55,627
cu acces la unele dintre cele mai bogate
straturile de cărbune din Europa.

155
00:13:59,071 --> 00:14:00,868
Spre sfârșitul anului 1940,

156
00:14:01,373 --> 00:14:04,672
acestea erau doar resursele
că oamenii de știință de la IG Farben,

157
00:14:04,844 --> 00:14:07,938
gigantul conglomerat industrial german,
căutau.

158
00:14:13,652 --> 00:14:17,213
Au experimentat ani de zile în
cum să faci cauciuc sintetic și combustibil,

159
00:14:17,623 --> 00:14:20,251
materii prime esentiale
pentru efortul de război german.

160
00:14:20,926 --> 00:14:24,487
Apa, varul și cărbunele au fost cele mai multe
ingredientele importante de care aveau nevoie.

161
00:14:28,267 --> 00:14:31,236
Acum au descoperit că Auschwitz
a fost locul potrivit pentru site

162
00:14:31,403 --> 00:14:33,394
noua lor fabrică din Est.

163
00:14:44,350 --> 00:14:46,910
Heinrich Himmler,
Comandantul SS-ului,

164
00:14:47,086 --> 00:14:49,748
acum a vizitat Auschwitz
pentru prima dată.

165
00:14:51,023 --> 00:14:51,682
Auzise vestea

166
00:14:51,857 --> 00:14:56,920
că IG Farben cu uriașul său financiar
resursele era interesată să vină în zonă.

167
00:15:10,209 --> 00:15:13,076
Himmler era însoțit
în turul său de inspecție de către Hoss,

168
00:15:13,312 --> 00:15:15,576
liderul nazist regional - Gauleiter -,

169
00:15:15,981 --> 00:15:17,972
și alți membri seniori ai SS.

170
00:15:21,320 --> 00:15:24,118
Himmler le-a spus că vrea
Auschwitz și-a triplat capacitatea

171
00:15:24,290 --> 00:15:29,922
de la 10.000 la 30.000 de prizonieri
- Tabăra n-ar mai fi o apă izolată,

172
00:15:30,696 --> 00:15:33,494
dar cel mai mare lagăr de concentrare
în statul nazist.

173
00:15:36,268 --> 00:15:37,735
Dar, după cum a văzut Hoss,

174
00:15:38,203 --> 00:15:42,196
liderul nazist local a avut probleme
cu planurile Reichsfuhrer-ului Himmler.

175
00:15:43,842 --> 00:15:46,675
„Gauleiter a ridicat obiecții
și Președintele județului

176
00:15:46,845 --> 00:15:51,145
a încercat să pună capăt planului arătând cu degetul
la problema nerezolvată a drenajului.

177
00:15:52,017 --> 00:15:54,349
Dar Reichsführer-ul nu ar avea nimic din toate acestea”.

178
00:16:15,007 --> 00:16:17,737
Deloc surprinzător, Himmler și-a făcut drumul.

179
00:16:19,311 --> 00:16:23,145
S-a întocmit o serie întreagă de planuri
în lunile și anii următori,

180
00:16:23,582 --> 00:16:28,383
detaliind grandoarea, aproape megalomania a
noua viziune nazistă pentru Auschwitz.

181
00:16:29,655 --> 00:16:32,988
Ascuns de zeci de ani,
desenele detaliate au apărut abia în scurt timp

182
00:16:33,158 --> 00:16:35,558
înainte de moartea lui
arhitectul german original.

183
00:16:36,795 --> 00:16:40,458
Visul nazist era că banii
IG Farben aduceau în zonă

184
00:16:40,632 --> 00:16:43,465
ar finanța crearea
un nou oraș Auschwitz,

185
00:16:43,969 --> 00:16:46,233
o asezare germană model în Orient.

186
00:16:51,410 --> 00:16:53,378
Etnicii germani ar locui acum aici,

187
00:16:54,079 --> 00:16:57,640
cu cei care locuiau în prezent în oraș
aruncați din casele lor și deportați.

188
00:17:01,420 --> 00:17:06,585
S-au făcut planuri pentru un partid nazist gigantic
sediu și o mulțime de alte clădiri noi.

189
00:17:08,594 --> 00:17:10,755
Și în apropiere, în josul râului Sola,

190
00:17:11,296 --> 00:17:14,493
lagărul de concentrare
însuși urma să fie transformat.

191
00:17:16,602 --> 00:17:20,663
Prizonierii ar lucra ca sclavi
la fabrica IG Farben din apropiere,

192
00:17:21,573 --> 00:17:26,943
SS ar vinde materii prime IG Farben
și un nou „Komandantur” imens,

193
00:17:27,179 --> 00:17:29,579
o clădire administrativă centrală,
ar fi construit.

194
00:17:31,083 --> 00:17:34,246
Un apartament special urma să fie chiar
construit pentru însuși Himmler.

195
00:17:35,054 --> 00:17:37,488
Auschwitz avea să fie
casa lui departe de casă.

196
00:17:39,458 --> 00:17:42,393
S-au întocmit planuri potrivite
mobilier pentru Reichsfuhrer.

197
00:17:42,995 --> 00:17:48,763
De la canapea la masa lui ocazională,
de la fotoliul lui până la agățatul de pe perete.

198
00:17:58,210 --> 00:18:01,805
Viziunea lui Himmler pentru noul Auschwitz
a fost cu siguranță grandios.

199
00:18:03,215 --> 00:18:07,208
Dar au fost planurile epice pe care Adolf Hitler
lucra în același timp

200
00:18:07,386 --> 00:18:11,982
care ar transforma Auschwitz-ul în feluri
care micșorează orice contemplase Himmler.

201
00:18:15,094 --> 00:18:18,860
Hitler nu intenționa doar să se reorganizeze
un lagăr de concentrare și un oraș,

202
00:18:19,731 --> 00:18:21,926
ci pentru a remodela ţări întregi.

203
00:18:23,335 --> 00:18:25,235
Căci, în primăvara anului 1941,

204
00:18:25,838 --> 00:18:28,500
Hitler a lucrat la planuri pentru
invadează Uniunea Sovietică.

205
00:18:29,608 --> 00:18:34,807
Această decizie ar fi, la rândul său, un catalizator
pentru schimbarea radicală a funcției Auschwitz-ului.

206
00:18:37,216 --> 00:18:40,083
Înainte de sfârșitul anului 1941 Hitler se aștepta

207
00:18:40,252 --> 00:18:43,278
Trupele germane vor defila
prin Piața Roșie a Moscovei.

208
00:18:47,059 --> 00:18:49,050
Naziștii urau Uniunea Sovietică.

209
00:18:49,828 --> 00:18:54,060
A fost casa comunismului -
o ideologie de care se temeau și disprețuiau deopotrivă.

210
00:19:02,608 --> 00:19:06,977
Naziștii credeau că nu ar trebui să fie
greu de învins pe Stalin și Armata lui Roșie.

211
00:19:11,416 --> 00:19:17,377
Au fost - în termeni de civilizație
- Nu atât de departe ca Occidentul.

212
00:19:19,658 --> 00:19:21,785
Trebuie doar să vă imaginați următoarele:

213
00:19:23,195 --> 00:19:27,291
Franța - o națiune civilizată
cu toalete cu spălare.

214
00:19:29,568 --> 00:19:34,528
Rusia - predominant toaletă în spatele casei.

215
00:19:38,710 --> 00:19:40,803
La Berlin, în primăvara anului 1941,

216
00:19:41,213 --> 00:19:44,740
această părere că Uniunea Sovietică era populată
cu ființe umane inferioare,

217
00:19:44,917 --> 00:19:46,976
a pătruns în gândirea strategică nazistă.

218
00:19:52,224 --> 00:19:53,885
Planificatorii economici naziști au funcționat

219
00:19:54,059 --> 00:19:57,085
cum ar putea fi hrănită armata germană o dată
invazia a fost lansată.

220
00:20:00,032 --> 00:20:04,560
Și în acest proces s-au gândit
este legitim să planifici foametea în masă.

221
00:20:11,510 --> 00:20:14,741
Fiecare cuvânt rostit aici este luat
din memorandumurile naziste

222
00:20:15,113 --> 00:20:19,413
și procesele-verbale ale comitetelor economice ținute tocmai
înainte de începerea războiului împotriva Uniunii Sovietice.

223
00:21:06,865 --> 00:21:08,594
Deci, chiar înainte de a începe războiul,

224
00:21:08,834 --> 00:21:12,827
naziștii au avut în vedere exterminarea
mari secțiuni ale populației sovietice.

225
00:21:17,709 --> 00:21:20,041
Acesta urma să fie un război de anihilare.

226
00:21:25,851 --> 00:21:28,342
În săptămânile de după invazia lor
a Uniunii Sovietice

227
00:21:28,687 --> 00:21:31,349
germanii au luat 3 milioane de prizonieri sovietici.

228
00:21:32,457 --> 00:21:38,123
În 9 luni, 2 milioane dintre ei au murit,
mulți au murit de foame în captivitatea germană.

229
00:21:44,703 --> 00:21:47,729
Orice ofițer politic sovietic, sau comisari,

230
00:21:47,906 --> 00:21:51,899
găsit printre prizonierii Armatei Roșii
pe prima linie urmau să fie împușcați.

231
00:21:54,379 --> 00:21:57,871
Dar unii care s-au strecurat au fost
trimis în lagărele de concentrare

232
00:21:58,684 --> 00:22:02,279
- Așa a devenit prima dată Auschwitz
implicat în războiul din Orient.

233
00:22:07,025 --> 00:22:09,084
Pe acest loc, în iulie 1941,

234
00:22:09,294 --> 00:22:12,058
Prizonierii sovietici au fost forțați
a lucra în gropi de pietriș.

235
00:22:13,432 --> 00:22:16,333
Din spatele unui gard din apropiere,
un deținut polonez la Auschwitz,

236
00:22:16,501 --> 00:22:19,026
Jerzy Bielecki,
am urmărit ce s-a întâmplat cu ei.

237
00:22:21,540 --> 00:22:24,839
— Supraveghetorii prizonieri i-au bătut fără milă,
le-a dat cu piciorul, le-a bătut în bâtă;

238
00:22:25,010 --> 00:22:28,309
ar cădea la pământ,
a fost o scenă macabră.

239
00:22:29,514 --> 00:22:31,709
Nu văzusem niciodată în viața mea
ceva asemănător.

240
00:22:31,917 --> 00:22:36,047
Nici eu mai târziu, deși am rămas
în tabără multă vreme după.

241
00:22:42,327 --> 00:22:44,989
Am văzut un SS-om, un ofițer subordonat,

242
00:22:45,464 --> 00:22:50,060
plimbându-se în jurul gropii de pietriș cu un pistol
în mâna lui... era sadism.

243
00:22:51,136 --> 00:22:55,402
„Voi, câini! Nenorociți de comuniști!
Bucăți de rahat!”

244
00:22:55,774 --> 00:22:57,537
Cuvinte groaznice ca acestea.

245
00:22:58,744 --> 00:23:05,673
Și din când în când direcționa pistolul
în jos și trage: pow... pow pow. '

246
00:23:06,485 --> 00:23:10,319
Nu au fost doar prizonierii de război sovietici
care urmau să sufere pe măsură ce naziștii se mutau spre Est;

247
00:23:10,989 --> 00:23:12,889
erau și evreii sovietici.

248
00:23:13,658 --> 00:23:17,754
Naziștii, antisemiți întăriți,
credea că combinația de slavi,

249
00:23:17,929 --> 00:23:20,864
Evreii și comunismul erau deosebit de periculoase.

250
00:23:24,603 --> 00:23:27,800
Au fost conexiuni
între evrei și bolșevici,

251
00:23:28,607 --> 00:23:33,476
au existat suficiente dovezi pentru acest fapt
că între cei doi existau legături.

252
00:23:36,014 --> 00:23:39,381
Naziștii au strigat orice număr de
prejudecăți asemănătoare despre evrei.

253
00:23:40,051 --> 00:23:43,418
Chiar și susținând că există o internațională
Conspirație evreiască împotriva lor

254
00:23:43,889 --> 00:23:46,983
şi că evreii aveau cumva
a pierdut Germania în primul război mondial.

255
00:23:48,727 --> 00:23:50,888
Iluziile lor nu aveau limite.

256
00:24:13,952 --> 00:24:16,614
Din momentul în care germanii mai întâi
a invadat Uniunea Sovietică,

257
00:24:17,155 --> 00:24:19,817
Unități speciale naziste care funcționează
în tot mediul rural

258
00:24:19,991 --> 00:24:24,758
iar orașele împușcaseră mulți evrei bărbați
inclusiv comuniștii,

259
00:24:24,930 --> 00:24:28,696
lideri civici şi chiar
cei tocmai de vârstă militară.

260
00:24:30,802 --> 00:24:36,399
De asemenea, i-au încurajat pe localnici să se ridice
împotriva evreilor, așa cum se întâmplă aici

261
00:24:36,575 --> 00:24:39,772
în acest film rar
din Ucraina în iulie 1941.

262
00:24:56,528 --> 00:25:00,726
După o serie de întâlniri între Hitler
și Himmler în vara anului 1941

263
00:25:01,633 --> 00:25:04,534
a avut loc o escaladare
persecutarea evreilor sovietici.

264
00:25:13,278 --> 00:25:16,406
Au fost angajate noi unități
la sarcini speciale în Est,

265
00:25:17,082 --> 00:25:19,880
printre ei Brigada 1 Infanterie SS.

266
00:25:30,795 --> 00:25:32,023
Într-o acțiune tipică,

267
00:25:32,497 --> 00:25:35,466
s-au apropiat de oraşul Ostrog
în partea de vest a Ucrainei

268
00:25:35,634 --> 00:25:37,625
la 4 august 1941,

269
00:25:38,503 --> 00:25:42,371
de unde peste zece mii de evrei
împrejurimile fuseseră adunate.

270
00:25:46,578 --> 00:25:50,207
Printre ei s-au numărat și cei de 11 ani
Vasyl Valdeman și familia sa.

271
00:25:50,916 --> 00:25:52,213
Erau acum în pericol.

272
00:25:52,617 --> 00:25:55,279
Echipele de ucidere naziste din Est
începuse acum să țintească

273
00:25:55,453 --> 00:25:57,648
femei și copii evrei, precum și bărbați.

274
00:25:59,224 --> 00:26:01,215
Știam ceva
ne-ar fi făcut aici.

275
00:26:01,927 --> 00:26:05,090
Când am văzut oameni loviti
și condus aici cu pică,

276
00:26:05,397 --> 00:26:09,458
și-au dat seama chiar și copiii mici
de ce oamenii purtau pică.

277
00:26:11,503 --> 00:26:13,903
Unul dintre membrii
Brigada 1 Infanterie SS

278
00:26:14,072 --> 00:26:15,972
pe atunci era Hans Friedrich.

279
00:26:16,942 --> 00:26:20,901
Pretinde că nu își amintește exact
la ce acțiuni a luat parte în acea vară,

280
00:26:21,713 --> 00:26:25,274
dar admite că a participat la crime
ca cel din Ostrog.

281
00:26:28,753 --> 00:26:38,719
Erau atât de șocați și speriați,
ai putea face cu ei ce vrei.

282
00:26:48,373 --> 00:26:53,037
Copiii plângeau, plângeau bolnavii,
bătrânii se rugau lui Dumnezeu.

283
00:26:53,445 --> 00:26:55,743
Nu în genunchi, ci așezat sau întins.

284
00:26:56,748 --> 00:27:01,344
A fost foarte greu să trec prin toate,
auzind toate aceste plâns și plâns.

285
00:27:04,556 --> 00:27:09,755
Apoi i-au pus pe toți să se ridice și să spună „Du-te”,
și de îndată ce oamenii au început să se miște,

286
00:27:10,061 --> 00:27:12,222
au ales oameni pentru împușcare,
pentru executare.

287
00:27:14,532 --> 00:27:19,162
Evreii ucraineni selectați au fost scoși
în acest loc și s-a săpat o groapă.

288
00:27:20,171 --> 00:27:22,469
În scene care s-au repetat
chiar peste zone

289
00:27:22,641 --> 00:27:26,042
al Uniunii Sovietice ocupate
de către naziști, bărbați,

290
00:27:26,211 --> 00:27:29,772
femeilor și copiilor li s-a ordonat
dezbracă-te și pregătește-te să moară.

291
00:27:43,461 --> 00:27:49,798
Încearcă să-ți imaginezi că există un șanț, cu oameni
pe o parte, iar în spatele lor soldați.

292
00:27:52,370 --> 00:27:55,396
Eram noi și trăgeam.

293
00:27:56,975 --> 00:28:00,069
Și cei care au fost loviți au căzut
în șanț.

294
00:28:07,419 --> 00:28:10,320
Ai putea să-mi spui la ce te gândeai
și simți când ai filmat?

295
00:28:12,490 --> 00:28:13,320
Nimic.

296
00:28:15,160 --> 00:28:16,092
M-am gândit doar,

297
00:28:20,265 --> 00:28:21,562
„Țintește cu atenție”

298
00:28:25,003 --> 00:28:27,028
astfel încât să lovești corect.

299
00:28:30,408 --> 00:28:31,568
Acesta a fost gândul meu.

300
00:28:37,982 --> 00:28:39,244
Acesta a fost singurul tău gând?

301
00:28:39,417 --> 00:28:41,715
În tot acest timp pe care l-ai avut
fără sentimente pentru oameni,

302
00:28:41,886 --> 00:28:43,547
civilii evrei pe care i-ai împușcat?

303
00:28:47,859 --> 00:28:48,450
Nu.

304
00:28:48,626 --> 00:28:50,116
Și de ce nu?

305
00:28:51,663 --> 00:28:54,598
Pentru că ura mea față de
evreii sunt prea mari.

306
00:29:00,305 --> 00:29:04,298
Și recunosc că gândirea mea despre acest punct este nedreaptă,
Recunosc asta.

307
00:29:09,848 --> 00:29:14,285
Dar ceea ce am trăit din prima tinerețe
când locuiam la o fermă,

308
00:29:15,086 --> 00:29:18,180
ce ne făceau evreii
- Ei bine, asta nu se va schimba niciodată.

309
00:29:19,224 --> 00:29:22,022
Aceasta este convingerea mea de nezdruncinat.

310
00:29:25,597 --> 00:29:29,363
Pe măsură ce a crescut în anii 1930, în
o atmosferă de antisemitism vicios,

311
00:29:30,435 --> 00:29:31,800
Hans Friedrich a ajuns să creadă

312
00:29:31,970 --> 00:29:35,167
pe care o aveau comercianții evrei locali
l-a înșelat pe el și pe familia lui.

313
00:29:40,979 --> 00:29:43,345
Ce, în numele lui Dumnezeu, au făcut oamenii
ai împușcat trebuie să faci

314
00:29:43,515 --> 00:29:46,177
cu acei oameni care se presupune că
te-a tratat urât acasă?

315
00:29:48,586 --> 00:29:50,349
Pur și simplu aparțineau aceluiași grup!

316
00:29:51,923 --> 00:29:55,256
Ce altceva?
Ce altceva mai aveau de-a face cu asta?

317
00:29:55,927 --> 00:29:58,589
Nimic, dar pentru noi erau evrei!

318
00:30:05,170 --> 00:30:09,300
Deși eram un băiețel la vremea aceea,
Am înțeles ce sunt naziștii.

319
00:30:10,175 --> 00:30:14,509
Habar nu aveam înainte, ci după
Mă gândeam tot timpul

320
00:30:14,946 --> 00:30:19,178
- Ce îi face pe acei oameni să fie atât de cruzi,
ce le face fiare? '

321
00:30:22,353 --> 00:30:24,116
Crimele au continuat până seara.

322
00:30:24,989 --> 00:30:29,016
Vasyl Valdeman și mama lui au reușit să scape
și ascunde într-un sat din apropiere.

323
00:30:30,028 --> 00:30:34,124
Dar SS-ul și-a ucis tatăl,
bunicul și doi unchi.

324
00:30:37,302 --> 00:30:40,703
Așa a fost - prima execuție
- Cel mai oribil.

325
00:30:41,272 --> 00:30:42,466
Nu a fost ultimul.

326
00:30:42,707 --> 00:30:44,675
Au mai fost trei execuții mari după

327
00:30:44,843 --> 00:30:48,643
că cu 2000 până la 3000 de oameni împușcați
la fiecare dintre ele.

328
00:30:49,113 --> 00:30:52,446
Mai multe persoane au fost executate ulterior
în cele la scară mai mică

329
00:30:52,684 --> 00:30:56,848
şi astfel comunitatea evreiască de
Ostrog a fost anihilat. '

330
00:31:03,027 --> 00:31:06,224
În același timp cu împușcăturile în masă ale
evreii din Uniunea Sovietică,

331
00:31:06,698 --> 00:31:09,724
a existat, de asemenea, o escaladare a uciderii lui
prizonierii de la Auschwitz.

332
00:31:13,338 --> 00:31:17,035
Pentru prima dată au fost deținuți la Auschwitz
a fi ucis prin gazare.

333
00:31:17,709 --> 00:31:21,042
Dar nu în modul în care a fost tabăra
în cele din urmă să devină notoriu.

334
00:31:24,649 --> 00:31:26,913
Hoss a primit vestea că medicii
din așa-numitul

335
00:31:27,085 --> 00:31:29,713
Programul de eutanasie pentru adulți
ar vizita tabăra.

336
00:31:30,555 --> 00:31:33,080
Îi căutau pe acei prizonieri
care nu mai putea munci.

337
00:31:41,599 --> 00:31:43,897
Membrii naziștilor
Programul de eutanasie pentru adulți

338
00:31:44,068 --> 00:31:47,333
țintise până acum mentalul
și cu handicap fizic.

339
00:31:48,273 --> 00:31:52,107
O parte a populației care fusese de mult
demonizat de propaganda nazistă.

340
00:32:24,609 --> 00:32:27,737
În 1939, Hitler autorizase o schemă prin

341
00:32:27,912 --> 00:32:30,403
care a afectat copiii cu handicap grav
ar putea fi ucis.

342
00:32:32,717 --> 00:32:37,450
Apoi, odată ce războiul a început, această ucidere a fost
extins și la adulții cu dizabilități.

343
00:32:43,494 --> 00:32:45,052
Selecția a fost simplă.

344
00:32:45,797 --> 00:32:48,493
Un medic ar examina un raport
asupra pacientului și apoi

345
00:32:48,666 --> 00:32:51,100
dacă credea că erau candidaţi potriviţi
pentru schema,

346
00:32:51,636 --> 00:32:53,570
ar marca forma cu o cruce roșie.

347
00:32:56,107 --> 00:32:58,598
Alți doi medici marcați separat
forme identice

348
00:32:59,344 --> 00:33:02,211
și s-a hotărât un vot majoritar
soarta pacientului.

349
00:33:04,282 --> 00:33:08,412
Medicii nu s-au întâlnit nici unul pe altul,
nici pacientul, înainte de a ajunge la verdictul lor.

350
00:33:10,121 --> 00:33:15,115
Cei aleși să moară au fost duși la special
instituții din Germania ca aceasta,

351
00:33:15,660 --> 00:33:17,628
clinica Sonnenstein de lângă Dresda.

352
00:33:25,069 --> 00:33:27,765
Au fost șase centre ca acesta
răspândit în toată Germania.

353
00:33:28,639 --> 00:33:33,303
Și în ele, o nouă metodă de a ucide
fusese conceput folosind un subterfugiu

354
00:33:33,478 --> 00:33:35,571
care avea să fie adoptat în cele din urmă la Auschwitz.

355
00:33:36,914 --> 00:33:39,109
Li s-a spus persoanelor cu handicap
urmau să facă un duș.

356
00:33:40,418 --> 00:33:43,581
Au fost duși într-o cameră din
care atârna țevi și capete de duș.

357
00:33:46,457 --> 00:33:48,391
Dar conductele nu erau conectate la apă.

358
00:33:51,763 --> 00:33:55,130
Au dus afară prin pereți spre
sticle cu gaz monoxid de carbon.

359
00:33:56,434 --> 00:34:02,339
Odată ce camera a fost sigilată, monoxidul de carbon
a fost pornit și pacienții uciși.

360
00:34:04,776 --> 00:34:10,009
Aproximativ 70.000 de persoane cu handicap au fost ucise
în acest fel până în vara anului 1941.

361
00:34:11,749 --> 00:34:15,651
Himmler dorea Schema de Eutanasie pentru Adulti
să fie extinsă în lagărele de concentrare,

362
00:34:16,487 --> 00:34:19,285
motiv pentru care o unitate specială
a venit la Auschwitz în acea vară.

363
00:34:21,659 --> 00:34:23,354
„În timpul unui apel nominal de seară,

364
00:34:23,928 --> 00:34:27,796
ni s-a spus că toți bolnavii dintre noi
ar putea pleca la tratament...

365
00:34:28,933 --> 00:34:32,960
că ar putea lăsa să se vindece,
și că trebuiau să se înscrie.

366
00:34:35,339 --> 00:34:38,331
Desigur, s-a spus că vor fi
mergând la tratament.

367
00:34:39,110 --> 00:34:41,806
Și, în tabără,
unii oameni au crezut asta...

368
00:34:46,984 --> 00:34:50,545
Deci primii prizonieri de la Auschwitz care au fost gazați
nu au fost uciși în lagăr

369
00:34:51,222 --> 00:34:53,520
dar transportat în camerele de gazare din Germania.

370
00:34:54,892 --> 00:34:57,224
Și nu au fost selectați
pentru că erau evrei

371
00:34:57,962 --> 00:34:59,793
ci pentru că nu mai puteau lucra.

372
00:35:02,100 --> 00:35:07,504
Erau 575 de oameni și s-au plimbat
ca un fel de cortegiu funerar,

373
00:35:07,905 --> 00:35:13,605
pentru că unii mergeau, alții erau cărați
pe targi – un fel de marş melancolic.

374
00:35:14,812 --> 00:35:20,079
Și deținuții care stăteau în apropiere spuneau
rămas bun de la rudele și prietenii lor.

375
00:35:23,121 --> 00:35:25,248
Toți erau prizonieri epuizați.

376
00:35:25,423 --> 00:35:27,448
Nu erau oameni sănătoși printre ei.

377
00:35:27,925 --> 00:35:30,450
Asistentii bărbați transportau câteva pe targi.

378
00:35:30,628 --> 00:35:34,894
A fost teribil de macabru.
A fost o procesiune de spectre.

379
00:35:51,649 --> 00:35:54,277
La două săptămâni după ce erau bolnavi
luat de la Auschwitz,

380
00:35:54,986 --> 00:35:57,454
Heinrich Himmler a vizitat Uniunea Sovietică.

381
00:36:01,058 --> 00:36:03,686
O vizită care avea să fie de mare însemnătate
în dezvoltare

382
00:36:03,861 --> 00:36:06,022
din Programul de exterminare al naziștilor.

383
00:36:07,498 --> 00:36:10,262
Descoperirea în anii 1990 a
Jurnalul de întâlniri al lui Himmler

384
00:36:10,434 --> 00:36:14,564
pentru această perioadă crucială permite
mișcările sale precise să fie urmărite.

385
00:36:19,377 --> 00:36:22,744
A condus până la periferia Minskului
și în dimineața zilei de vineri,

386
00:36:22,914 --> 00:36:28,978
La 15 august 1941, a urmărit o execuție a lui
evrei și presupuși partizani.

387
00:36:30,988 --> 00:36:33,286
Vederea trebuie să fi fost asemănătoare
la această execuție,

388
00:36:33,824 --> 00:36:38,386
filmat cam în aceeași perioadă pe dunele de nisip
din Liepaja în Letonia.

389
00:36:51,842 --> 00:36:56,609
După împușcare, generalul SS Erich von dem
Bach-Zelewski i-a spus lui Himmler

390
00:36:56,781 --> 00:36:58,874
a fost o problemă cu ucigașii SS.

391
00:37:18,202 --> 00:37:22,502
Bach-Zelewski știa asta peste tot
Uniunea Sovietică în vara anului 1941

392
00:37:22,673 --> 00:37:25,107
naziştii şi colaboratorii lor au fost
uciderea femeilor

393
00:37:25,276 --> 00:37:28,768
iar copiii la distanță apropiată
si cu sange rece.

394
00:37:35,453 --> 00:37:38,286
Himmler și-a dat seama că trebuie să găsească
un mod mai bun de a ucide

395
00:37:39,290 --> 00:37:41,349
- Mai bine pentru ucigași, nu pentru victimele lor.

396
00:37:49,033 --> 00:37:52,764
De aceea, locotenentul SS Dr. Albert Widmann
a Institutului Tehnic

397
00:37:52,937 --> 00:37:56,031
al Poliţiei Criminale s-a deplasat
în Europa de Est.

398
00:37:58,542 --> 00:38:01,010
Widmann și colegii săi fuseseră
implicate în experimente

399
00:38:01,178 --> 00:38:04,545
care dusese la folosirea îmbuteliată
monoxid de carbon pentru a ucide persoanele cu handicap.

400
00:38:09,153 --> 00:38:13,453
Dar știa că va fi scump și
dificil de trimis recipiente cu monoxid de carbon

401
00:38:13,624 --> 00:38:16,718
până la noua crimă
locatii departe de Germania.

402
00:38:18,863 --> 00:38:20,854
Așa că a trebuit să găsească o nouă cale de urmat.

403
00:38:24,802 --> 00:38:27,168
De aceea a intrat cu mașina
a urmat Uniunea Sovietică

404
00:38:27,338 --> 00:38:30,034
de un camion care transporta cutii de exploziv puternic.

405
00:38:34,745 --> 00:38:38,841
Widmann i-a raportat lui Artur Nebe,
comandant al unuia dintre echipele de ucidere,

406
00:38:39,216 --> 00:38:41,650
la sediul lui
în Casa Lenin din Minsk.

407
00:39:08,279 --> 00:39:11,908
„Buncărul se prăbușise complet,
era liniște totală.

408
00:39:15,052 --> 00:39:18,488
Părțile corpului au fost împrăștiate pe pământ
și atârnat în copaci.

409
00:39:19,990 --> 00:39:23,926
Și a doua zi am adunat părțile corpului
și i-a aruncat înapoi în buncăr.

410
00:39:25,162 --> 00:39:28,495
Părțile acelea care erau prea înalte
în copaci tocmai au fost lăsați acolo. '

411
00:39:31,268 --> 00:39:34,567
După această groază,
Widmann și colegii săi din SS au încercat

412
00:39:34,739 --> 00:39:38,106
o altă metodă de ucidere în masă
- Acesta este sugerat de

413
00:39:38,275 --> 00:39:42,177
ce se întâmplase cu Artur Nebe de
SS la începutul anului.

414
00:39:44,515 --> 00:39:47,109
Nebe conduse beat acasă
de la o petrecere la Berlin

415
00:39:47,618 --> 00:39:50,781
și a leșinat în garaj
cu motorul mașinii încă pornit.

416
00:39:55,126 --> 00:39:59,392
Ca urmare monoxidul de carbon din
gazele de eșapament aproape îl omoriseră.

417
00:40:02,900 --> 00:40:04,663
Învățând din experiența lui Nebe,

418
00:40:05,202 --> 00:40:09,901
Widmann și colegii săi au condus acum
experimente în Uniunea Sovietică, ca acesta.

419
00:40:14,879 --> 00:40:18,542
Se crede că acest film arată pacienți
dintr-un spital sovietic fiind închis într-o cameră

420
00:40:18,716 --> 00:40:21,810
care era conectat la conductele de evacuare
a unei mașini și a unui camion.

421
00:40:25,990 --> 00:40:30,723
Naziștii dezvoltaseră acum o metodă mai ieftină
de a ucide oameni cu monoxid de carbon decât

422
00:40:30,895 --> 00:40:33,887
cea folosită anterior
în schema de eutanasie a adultului.

423
00:40:44,909 --> 00:40:48,811
Cam în același timp cu aceste gaze
au fost efectuate experimente în Est,

424
00:40:49,547 --> 00:40:53,449
autorităţile de la Auschwitz inoveau
noi moduri de crimă, de asemenea.

425
00:40:58,722 --> 00:41:03,853
În timp ce Hoss era departe de tabără,
adjunctul său Karl Fritzsch a avut o idee radicală,

426
00:41:04,762 --> 00:41:07,162
una dintre cele mai semnificative
în istoria Auschwitzului.

427
00:41:09,233 --> 00:41:11,895
Cu SS-ul încă în lagăr
bazându-se pe împușcare pentru a ucide

428
00:41:12,069 --> 00:41:15,505
prizonieri sovietici incapabili de muncă,
poate, se gândi el,

429
00:41:16,207 --> 00:41:18,767
o altă metodă de a ucide era corectă
în faţa lui.

430
00:41:20,878 --> 00:41:23,472
La Auschwitz, haine infectate cu păduchi

431
00:41:23,647 --> 00:41:27,344
iar alte insecte au fost dezinfectate
cu acid prusic cristalizat,

432
00:41:27,751 --> 00:41:29,810
produs în masă sub denumirea comercială

433
00:41:30,287 --> 00:41:31,447
Zyklon B.

434
00:41:37,928 --> 00:41:40,920
Gaz! Gaz!

435
00:41:59,950 --> 00:42:01,884
Odată eliberat din recipientul lor sigilat,

436
00:42:02,319 --> 00:42:06,153
Cristale de Zyklon B dizolvate în aer
pentru a crea un gaz letal.

437
00:42:13,430 --> 00:42:18,424
Fritzsch a ales blocul 11 din Auschwitz pentru a
efectuează primul său experiment cu Zyklon B.

438
00:42:21,238 --> 00:42:23,502
Acesta era cel mai de temut locație din tabără.

439
00:42:24,208 --> 00:42:25,698
O închisoare într-o închisoare.

440
00:42:26,577 --> 00:42:32,743
Locul unde SS-urile au trimis deținuți să fie
pedepsit-interogat, torturat, chiar executat.

441
00:42:39,924 --> 00:42:43,917
În blocul 11 erau celule în picioare unde prizonierii
ar fi înghesuiți împreună

442
00:42:44,094 --> 00:42:49,657
abia apucat să respire și foamete
celule în care deținuții ar fi închiși,

443
00:42:50,034 --> 00:42:52,696
lipsiți de hrană și plecați până au murit.

444
00:42:53,938 --> 00:42:56,964
Toată lumea din Auschwitz știa
reputația Blocului 11.

445
00:43:00,177 --> 00:43:02,941
„Mie personal îmi era frică
trecând pe lângă Blocul 11.

446
00:43:03,514 --> 00:43:05,311
Personal, mi-a fost frică.

447
00:43:06,116 --> 00:43:08,983
Deși a fost închis,
Mi-a fost foarte frică să trec pe lângă acolo.

448
00:43:09,587 --> 00:43:13,148
Fie că era bulevardul când
Mergeam pe acolo, sau ce... îmi era frică.

449
00:43:13,857 --> 00:43:15,518
Blocul 11 ​​a însemnat moartea. '

450
00:43:19,964 --> 00:43:23,024
Într-o zi de la sfârșitul lunii august
sau începutul lui septembrie 1941,

451
00:43:23,767 --> 00:43:27,999
Fritzsch a ordonat ca subsolul blocului 11
fiți pregătiți pentru utilizarea Zyklon B.

452
00:43:29,206 --> 00:43:33,006
Ușile și ferestrele au fost sigilate
- Întregul bloc blocat.

453
00:43:36,080 --> 00:43:39,538
„Ne-a fost atrasă atenția
- Mulți dintre colegii mei au văzut asta

454
00:43:40,384 --> 00:43:43,410
- De bărbați SS care alergau cu măști de gaze.

455
00:43:45,255 --> 00:43:48,520
Ferestrele buncărului fuseseră
acoperit cu nisip,

456
00:43:53,631 --> 00:43:54,962
iar în buncăr

457
00:43:55,432 --> 00:44:02,861
- Celulele buncărului, în pivniță
- S-au adunat prizonierii de război sovietici.

458
00:44:06,944 --> 00:44:09,845
Și s-a dovedit a doua zi
că SS

459
00:44:10,514 --> 00:44:13,711
- De fapt, era Palitzsch în special
care a atras atenția

460
00:44:14,284 --> 00:44:16,479
pentru că alerga ca un nebun.

461
00:44:20,057 --> 00:44:24,551
S-a dovedit că gazul nu funcționase
în mod corespunzător și că mulți dintre prizonieri,

462
00:44:24,728 --> 00:44:26,355
oamenii, erau încă în viață.

463
00:44:27,131 --> 00:44:31,693
Deci au crescut doza,
a adăugat mai multe cristale și a terminat treaba. '

464
00:44:38,008 --> 00:44:41,774
— Prizonierii au târât totul mai departe
cărucioare cunoscute sub numele de Rollwagons.

465
00:44:42,579 --> 00:44:46,208
I-au dus la crematoriu,
pentru că crematoriul era deja folosit,

466
00:44:46,917 --> 00:44:51,786
se vedea fum din coș...
Deci a fost... un secret deschis.

467
00:44:55,259 --> 00:44:56,726
Cum se simte o persoană?

468
00:44:57,795 --> 00:45:00,195
Unul devine indiferent
în mijlocul tuturor celor.

469
00:45:00,764 --> 00:45:03,528
Astăzi e rândul tău,
maine va fi al meu. '

470
00:45:07,037 --> 00:45:10,302
Odată ce Hoss s-a întors în tabără,
a aflat despre experiment.

471
00:45:18,248 --> 00:45:21,911
„Când m-am întors, Fritzsch mi-a raportat
despre cum folosise gazul.

472
00:45:23,353 --> 00:45:26,982
L-a folosit din nou pentru a-l ucide pe următorul
transportul prizonierilor de război ruși. '

473
00:45:33,530 --> 00:45:36,966
În timp ce Hoss se întorcea acasă la soția lui
și patru copii în casa lui

474
00:45:37,134 --> 00:45:39,830
la marginea taberei, se simţea mulţumit.

475
00:45:51,548 --> 00:45:55,245
— Trebuie să recunosc că această gazare a avut
un efect calmant asupra mea,

476
00:45:56,086 --> 00:45:59,214
Am fost mereu îngrozit de execuții
prin plutonurile de execuție.

477
00:46:00,023 --> 00:46:04,517
Acum, am fost uşurat să mă gândesc
că vom fi cruţaţi de toate aceste băi de sânge. '

478
00:46:09,733 --> 00:46:10,927
Hoss a greșit.

479
00:46:14,538 --> 00:46:17,132
Era pe cale să supravegheze
o baie de sânge și mai mare.

480
00:46:22,346 --> 00:46:26,783
Construind o tabără aici pe acest petec
de teren mlăștinos la o milă

481
00:46:26,950 --> 00:46:30,852
si jumatate distanta de oras
de la Auschwitz într-un loc

482
00:46:31,021 --> 00:46:36,084
polonezii numeau Brzezinka
iar nemţii Birkenau.