1 00:00:00,000 --> 00:00:01,840 ... 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,320 - (Astrid, går det bra?) 3 00:00:04,640 --> 00:00:07,400 - De tok vesken min. - (Jeg vet. Faen.) 4 00:00:07,720 --> 00:00:08,000 - De forlot klokken min, men tok vesken min. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,480 - De forlot klokken min, men tok vesken min. 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,000 – Hva gjorde vi? Hvorfor ble vi tatt bort? 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,680 – Hva gjorde vi? Hvorfor ble vi tatt bort? 8 00:00:20,240 --> 00:00:21,800 - Løytnant Nielsen. 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,440 Kommandør Coste. 10 00:00:27,160 --> 00:00:28,320 - Vesken min. 11 00:00:29,520 --> 00:00:31,200 - Unnskyld meg 12 00:00:31,520 --> 00:00:32,000 for dette møtet på en kavalerisk måte. 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,800 for dette møtet på en kavalerisk måte. 14 00:00:35,120 --> 00:00:36,760 Vi måtte sørge for 15 00:00:37,080 --> 00:00:38,720 at du ikke ble fulgt 16 00:00:39,040 --> 00:00:40,000 heller ikke utstyrt med lytteutstyr. 17 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 heller ikke utstyrt med lytteutstyr. 18 00:00:41,720 --> 00:00:42,760 - Hvordan har du det 19 00:00:43,080 --> 00:00:45,360 vet navnene våre? Du er sponsor 20 00:00:45,680 --> 00:00:48,000 av drapet på Alice Alliot, endelig fra Ashley Omaha? 21 00:00:48,000 --> 00:00:49,280 av drapet på Alice Alliot, endelig fra Ashley Omaha? 22 00:00:49,600 --> 00:00:51,800 Han ler. – Nei ikke i det hele tatt. 23 00:00:52,120 --> 00:00:53,960 Jeg jobber for DGSE. 24 00:00:54,280 --> 00:00:55,280 - Generell ledelse 25 00:00:55,600 --> 00:00:56,000 av ekstern sikkerhet. 26 00:00:56,000 --> 00:00:57,200 av ekstern sikkerhet. 27 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 - Å ja? Det gjenstår å bevise. 28 00:01:00,120 --> 00:01:03,200 – Det er dette det betyr dette akronymet. 29 00:01:03,520 --> 00:01:04,000 - Bevis for oss at du er fra DGSE. 30 00:01:04,000 --> 00:01:05,880 - Bevis for oss at du er fra DGSE. 31 00:01:06,200 --> 00:01:08,880 – Han er ikke så godt selskap som aldri drar. 32 00:01:09,960 --> 00:01:10,720 - Eh? 33 00:01:11,040 --> 00:01:12,000 – Dette er koden. 34 00:01:12,000 --> 00:01:12,200 – Dette er koden. 35 00:01:12,520 --> 00:01:13,640 – Koden? 36 00:01:14,600 --> 00:01:16,440 Vibrator. - Hent. 37 00:01:16,760 --> 00:01:18,240 ... 38 00:01:18,840 --> 00:01:20,000 - Ja, pappa. 39 00:01:20,000 --> 00:01:20,080 - Ja, pappa. 40 00:01:20,400 --> 00:01:23,680 *-Jeg mottok en e-post fra Forsvarsdepartementet. 41 00:01:24,000 --> 00:01:25,360 – Hva sto det? 42 00:01:25,680 --> 00:01:28,000 *-"Han er ikke så godt selskap som aldri slutter." 43 00:01:28,000 --> 00:01:29,040 *-"Han er ikke så godt selskap som aldri slutter." 44 00:01:29,360 --> 00:01:31,360 – Ble e-posten din hacket? 45 00:01:31,680 --> 00:01:34,800 *-Det er ultrasikkert. Det må komme fra ministeren. 46 00:01:35,120 --> 00:01:36,000 *Hva har du fått deg til igjen? 47 00:01:36,000 --> 00:01:37,560 *Hva har du fått deg til igjen? 48 00:01:37,880 --> 00:01:39,400 - Jeg ringer deg tilbake. *-Jeg kysser deg. 49 00:01:41,960 --> 00:01:43,520 – Hva vil du? 50 00:01:44,080 --> 00:01:47,560 – Du skulle stille ut ultrakonfidensiell informasjon 51 00:01:47,880 --> 00:01:49,920 klassifisert som forsvarshemmelighet. - (Nei.) 52 00:01:50,240 --> 00:01:51,920 - Du vet for mye allerede. 53 00:01:52,240 --> 00:01:53,680 Vi har ikke noe valg. 54 00:01:54,000 --> 00:01:55,280 - Ingen valg? 55 00:01:55,600 --> 00:01:56,680 Hva? 56 00:01:57,160 --> 00:01:58,760 Du vil ha oss... 57 00:01:59,080 --> 00:01:59,960 - Du... 58 00:02:00,280 --> 00:02:01,800 - Vi... - Utføre? 59 00:02:03,680 --> 00:02:05,280 Utbrudd av latter. 60 00:02:05,600 --> 00:02:06,920 Nei ikke i det hele tatt. 61 00:02:07,240 --> 00:02:08,000 Lettelsen sukk. 62 00:02:08,000 --> 00:02:09,400 Lettelsen sukk. 63 00:02:10,200 --> 00:02:11,880 Jeg vil gjerne rekruttere deg. 64 00:02:14,400 --> 00:02:16,000 ... 65 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 66 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 67 00:02:32,000 --> 00:02:39,120 ... 68 00:02:39,440 --> 00:02:40,000 - Nå som alt er klarere, presenterer jeg meg selv. 69 00:02:40,000 --> 00:02:42,760 - Nå som alt er klarere, presenterer jeg meg selv. 70 00:02:43,080 --> 00:02:46,680 Som vanlig vil du ikke ha ingen personlige detaljer. 71 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Kall meg Dagobert. 72 00:02:48,000 --> 00:02:48,720 Kall meg Dagobert. 73 00:02:49,040 --> 00:02:50,200 - Som hunden 74 00:02:50,520 --> 00:02:51,400 fra Club of 5? 75 00:02:51,720 --> 00:02:53,120 - Eller merovingerkongen. 76 00:02:53,440 --> 00:02:55,160 - Hvis du vil. - Herr Dagobert, 77 00:02:55,480 --> 00:02:56,000 som hunden 78 00:02:56,000 --> 00:02:56,640 som hunden 79 00:02:56,960 --> 00:03:00,480 eller kongen, hva er motivet av vår rekruttering? 80 00:03:00,800 --> 00:03:02,000 - Du vet det, Alice Alliot 81 00:03:02,320 --> 00:03:04,000 var Ashley Omaha. 82 00:03:04,000 --> 00:03:04,120 var Ashley Omaha. 83 00:03:04,440 --> 00:03:07,000 - JA. – Han var en følsom personlighet 84 00:03:07,320 --> 00:03:10,080 som hadde nytte av et program 85 00:03:10,400 --> 00:03:12,000 forsterket beskyttelse. 86 00:03:12,000 --> 00:03:12,360 forsterket beskyttelse. 87 00:03:12,680 --> 00:03:14,800 – Beskyttet av Frankrike? USA? 88 00:03:15,120 --> 00:03:16,640 Det var et flott show. 89 00:03:18,120 --> 00:03:19,320 (De mislyktes.) 90 00:03:19,640 --> 00:03:20,000 -Troy Link, 91 00:03:20,000 --> 00:03:21,200 -Troy Link, 92 00:03:21,520 --> 00:03:23,480 Taler det til deg? - Ja, Troy 93 00:03:23,800 --> 00:03:24,680 på engelsk. 94 00:03:25,840 --> 00:03:28,000 Som i trojansk hest? – Det er det også 95 00:03:28,000 --> 00:03:28,840 Som i trojansk hest? – Det er det også 96 00:03:29,160 --> 00:03:31,880 en spesialisert enhet i datatyveri 97 00:03:32,200 --> 00:03:34,080 ultrasensitiv. - (Du overrasker meg.) 98 00:03:34,400 --> 00:03:35,360 – Akkurat. 99 00:03:35,680 --> 00:03:36,000 Det er vi sikre på personen som beordret drapet på Alice 100 00:03:36,000 --> 00:03:39,960 Det er vi sikre på personen som beordret drapet på Alice 101 00:03:40,280 --> 00:03:43,600 er medlem av Troy Link-nettverket, til og med hjernen hans. 102 00:03:43,920 --> 00:03:44,000 Å ikke ha sin identitet, 103 00:03:44,000 --> 00:03:46,400 Å ikke ha sin identitet, 104 00:03:46,720 --> 00:03:48,320 vi kaller ham "Akilles". 105 00:03:48,640 --> 00:03:51,840 Han er et individ ekstremt farlig. 106 00:03:52,160 --> 00:03:54,920 – Som ikke nølte å kidnappe et 6 år gammelt barn. 107 00:03:55,240 --> 00:03:57,720 Jeg vil finne ham i god behold. 108 00:03:58,040 --> 00:04:00,000 - Dine grunner konvergere med vårt. 109 00:04:00,000 --> 00:04:00,240 - Dine grunner konvergere med vårt. 110 00:04:00,560 --> 00:04:02,600 Vi må finne Achilles. 111 00:04:02,920 --> 00:04:04,640 Fortsett etterforskningen, 112 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 bare nå du er beskyttet 113 00:04:08,280 --> 00:04:11,480 av de hemmelige tjenestene. – Til gjengjeld? 114 00:04:11,800 --> 00:04:14,600 - Alt jeg ber deg om, det er bare før 115 00:04:14,920 --> 00:04:16,000 for å varsle hierarkiet ditt... - Vi går gjennom deg. 116 00:04:16,000 --> 00:04:17,920 for å varsle hierarkiet ditt... - Vi går gjennom deg. 117 00:04:18,240 --> 00:04:19,240 – Akkurat. 118 00:04:20,800 --> 00:04:24,000 Hvem sier hemmelige tjenester den spesielle enheten. 119 00:04:24,000 --> 00:04:25,160 Hvem sier hemmelige tjenester den spesielle enheten. 120 00:04:26,120 --> 00:04:28,600 Den direkte linjen mellom deg og meg. 121 00:04:29,080 --> 00:04:30,880 Kun to bruksområder: 122 00:04:31,200 --> 00:04:32,000 ring meg direkte. "Hei, Dagobert?" 123 00:04:32,000 --> 00:04:33,880 ring meg direkte. "Hei, Dagobert?" 124 00:04:34,200 --> 00:04:35,480 Nummeret mitt er der. 125 00:04:35,800 --> 00:04:37,560 Og i nødstilfeller, 126 00:04:37,880 --> 00:04:40,000 "varslings"-knappen, trykk i 3 sekunder. 127 00:04:40,000 --> 00:04:40,320 "varslings"-knappen, trykk i 3 sekunder. 128 00:04:40,640 --> 00:04:42,560 Ved stor fare. 129 00:04:42,880 --> 00:04:43,760 Så. 130 00:04:46,120 --> 00:04:47,560 Quentin, du er flink. 131 00:04:47,880 --> 00:04:48,000 De virkelige våpnene hemmelige agenter 132 00:04:48,000 --> 00:04:50,720 De virkelige våpnene hemmelige agenter 133 00:04:51,040 --> 00:04:55,240 er psykologi, diplomati og maksimalt skjønn. 134 00:04:55,560 --> 00:04:56,000 Vi er langt fra James Bond 135 00:04:56,000 --> 00:04:57,160 Vi er langt fra James Bond 136 00:04:57,480 --> 00:04:59,960 med Aston Martin med utkastsete. 137 00:05:00,280 --> 00:05:03,840 Men vi har tilbehør som gjør oppgaven vår enklere. 138 00:05:04,440 --> 00:05:05,400 Vis dem 139 00:05:05,720 --> 00:05:07,360 startsettet. 140 00:05:08,520 --> 00:05:09,800 Utrop. 141 00:05:10,120 --> 00:05:11,280 ... 142 00:05:11,880 --> 00:05:12,000 - Vent, Quentin... 143 00:05:12,000 --> 00:05:13,440 - Vent, Quentin... 144 00:05:13,760 --> 00:05:15,280 Seriøst? Quentin 145 00:05:15,600 --> 00:05:17,160 med en Q? - Kommandør Coste, 146 00:05:17,480 --> 00:05:20,000 Quentins stavemåte er Q-U-E-N-T-I-N. 147 00:05:20,000 --> 00:05:20,400 Quentins stavemåte er Q-U-E-N-T-I-N. 148 00:05:20,720 --> 00:05:23,800 - Unnskyld meg, Er jeg den eneste med dommeren? 149 00:05:24,280 --> 00:05:25,280 Quentin med en Q. 150 00:05:25,600 --> 00:05:26,840 Engelsk uttale. Q. 151 00:05:27,160 --> 00:05:27,840 Q, 152 00:05:28,160 --> 00:05:29,720 som Q, hva. 153 00:05:30,280 --> 00:05:31,400 Som en Q. 154 00:05:40,520 --> 00:05:43,160 – Vi ble satt av på samme sted. 155 00:05:43,480 --> 00:05:44,000 - Som om vi ikke hadde det blitt fjernet. 156 00:05:44,000 --> 00:05:46,520 - Som om vi ikke hadde det blitt fjernet. 157 00:05:48,920 --> 00:05:50,200 Å kjære, 158 00:05:50,520 --> 00:05:51,760 der der der der der. 159 00:05:52,440 --> 00:05:57,000 Hva vil vi kunne finne på? for å rettferdiggjøre vårt fravær? 160 00:05:58,160 --> 00:06:00,000 – Det kan vi selvsagt ikke si sannheten om det som skjedde. 161 00:06:00,000 --> 00:06:02,880 – Det kan vi selvsagt ikke si sannheten om det som skjedde. 162 00:06:03,200 --> 00:06:08,000 – De hemmelige tjenestene har oss rekrutteres, må det forbli hemmelig. 163 00:06:08,000 --> 00:06:08,080 – De hemmelige tjenestene har oss rekrutteres, må det forbli hemmelig. 164 00:06:09,320 --> 00:06:13,320 - Vi må lyve. – Du liker det ikke, men du har ikke noe valg. 165 00:06:13,640 --> 00:06:16,000 - Ikke det at jeg ikke liker å lyve, men jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det. 166 00:06:16,000 --> 00:06:17,720 - Ikke det at jeg ikke liker å lyve, men jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det. 167 00:06:18,320 --> 00:06:22,880 - Det er bare å utelate visse opplysninger. 168 00:06:23,200 --> 00:06:24,000 – Det er definisjonen på å lyve. 169 00:06:24,000 --> 00:06:25,720 – Det er definisjonen på å lyve. 170 00:06:26,040 --> 00:06:29,040 - Astrid, synes du ikke det er spennende? 171 00:06:29,360 --> 00:06:32,000 Vi er hemmelige agenter, spioner. 172 00:06:32,000 --> 00:06:33,120 Vi er hemmelige agenter, spioner. 173 00:06:34,040 --> 00:06:35,520 Vi er på oppdrag. 174 00:06:35,840 --> 00:06:37,960 (Vi er på oppdrag.) 175 00:06:41,920 --> 00:06:43,040 - Godt gjort. 176 00:06:45,400 --> 00:06:47,960 det er det, er du villig til å snakke med meg? 177 00:06:48,280 --> 00:06:50,160 Hvorfor spøker du meg? - Å. 178 00:06:50,480 --> 00:06:54,760 Mobiltelefonen min falt inn toalettene, ikke vær paranoid. 179 00:06:55,080 --> 00:06:56,000 I morges spurte jeg hjelp til Astrid. 180 00:06:56,000 --> 00:06:57,760 I morges spurte jeg hjelp til Astrid. 181 00:06:58,080 --> 00:06:58,960 Vi dro 182 00:06:59,280 --> 00:07:00,360 se en reparatør. 183 00:07:00,680 --> 00:07:01,680 - Jeg ringte henne. 184 00:07:02,000 --> 00:07:03,760 Du svarte meg ikke. 185 00:07:05,160 --> 00:07:06,560 – Mobiltelefonen min falt 186 00:07:06,880 --> 00:07:09,400 på toalettet, ikke vær paranoid. 187 00:07:13,320 --> 00:07:15,160 – Jeg må intervjue på nytt 188 00:07:15,480 --> 00:07:17,120 leiemorderen vår. 189 00:07:17,440 --> 00:07:20,000 Finn noe på Emily Bradway. 190 00:07:20,000 --> 00:07:20,160 Finn noe på Emily Bradway. 191 00:07:20,480 --> 00:07:22,960 Det kan ikke være to amerikanere uten grunn. 192 00:07:24,080 --> 00:07:25,720 - Er det alt? - Ja. 193 00:07:26,720 --> 00:07:27,600 - Ok. 194 00:07:30,560 --> 00:07:32,120 – De er reparert! 195 00:07:32,840 --> 00:07:35,560 - Jeg har gode nyheter for deg. 196 00:07:35,880 --> 00:07:36,000 - Et spor finne sønnen min? 197 00:07:36,000 --> 00:07:38,160 - Et spor finne sønnen min? 198 00:07:38,480 --> 00:07:39,720 *- håper jeg. 199 00:07:44,080 --> 00:07:47,720 (Jeg har støtte svært høyt rangerte tjenester 200 00:07:48,040 --> 00:07:50,000 (klar til å legge deres ferdigheter 201 00:07:50,320 --> 00:07:52,000 (til din tjeneste.) 202 00:07:52,000 --> 00:07:52,120 (til din tjeneste.) 203 00:07:53,280 --> 00:07:54,800 – Hva vinner de? 204 00:07:55,120 --> 00:07:58,040 – De skyller ut sponsoren av Alices attentat. 205 00:07:58,360 --> 00:07:59,400 - Hun mumler. 206 00:07:59,720 --> 00:08:00,000 - Mmm, mm. 207 00:08:00,000 --> 00:08:00,520 - Mmm, mm. 208 00:08:01,160 --> 00:08:02,400 - Hun skjuler munnen. 209 00:08:02,720 --> 00:08:04,360 Gjør hun det med vilje? 210 00:08:04,680 --> 00:08:06,840 - Du snakker konstant, 211 00:08:07,160 --> 00:08:08,000 Jeg klarer ikke å konsentrere meg. 212 00:08:08,000 --> 00:08:08,880 Jeg klarer ikke å konsentrere meg. 213 00:08:10,760 --> 00:08:12,320 *-Jeg fortalte deg, 214 00:08:13,080 --> 00:08:14,960 Jeg vet ikke hvem min sponsor er. 215 00:08:15,280 --> 00:08:16,000 - Hvordan 216 00:08:16,000 --> 00:08:16,440 - Hvordan 217 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 *kommuniserte du? 218 00:08:19,040 --> 00:08:21,280 – Han ringte meg bare én gang 219 00:08:21,600 --> 00:08:24,000 slik at jeg kan få sønnen min tilbake, 220 00:08:24,000 --> 00:08:24,040 slik at jeg kan få sønnen min tilbake, 221 00:08:24,360 --> 00:08:25,920 som om den presset på. 222 00:08:26,240 --> 00:08:28,480 – Før, hvordan kommuniserte du? 223 00:08:28,800 --> 00:08:30,720 - På biblioteket i nærheten av huset mitt, 224 00:08:31,040 --> 00:08:32,000 Jeg måtte åpne en bestemt bok 225 00:08:32,000 --> 00:08:33,880 Jeg måtte åpne en bestemt bok 226 00:08:34,200 --> 00:08:36,520 der han hadde sklidd alle elementene. 227 00:08:36,840 --> 00:08:38,000 - Hvordan visste du det 228 00:08:38,320 --> 00:08:40,000 som han deponerte nye elementer? 229 00:08:40,000 --> 00:08:40,440 som han deponerte nye elementer? 230 00:08:40,760 --> 00:08:42,680 - Hvis bordlampen 231 00:08:43,000 --> 00:08:45,080 var av: det var en melding. 232 00:08:45,400 --> 00:08:47,040 - Har du noen gang tenkt 233 00:08:47,360 --> 00:08:48,000 å overvåke biblioteket eller følge ham? 234 00:08:48,000 --> 00:08:50,600 å overvåke biblioteket eller følge ham? 235 00:08:50,920 --> 00:08:51,800 – Ja, selvfølgelig. 236 00:08:52,120 --> 00:08:55,400 *Men han oppdaget meg. Han vet hvordan jeg ser ut. 237 00:08:57,560 --> 00:08:59,520 Han fortalte meg at hvis jeg gjorde det igjen, 238 00:08:59,840 --> 00:09:01,320 han ville angripe sønnen min. 239 00:09:07,520 --> 00:09:08,400 - Raph, 240 00:09:08,720 --> 00:09:09,800 vi må snakke. 241 00:09:10,120 --> 00:09:12,000 - Nå er ikke tiden, Nico. - Alle fire. 242 00:09:12,000 --> 00:09:12,960 - Nå er ikke tiden, Nico. - Alle fire. 243 00:09:13,280 --> 00:09:14,960 – Vi er bare tre. 244 00:09:16,160 --> 00:09:17,040 Å ja, der, 245 00:09:17,360 --> 00:09:19,400 vi er fire. - Hva er det? 246 00:09:19,720 --> 00:09:20,000 - Du tar oss 247 00:09:20,000 --> 00:09:21,080 - Du tar oss 248 00:09:21,400 --> 00:09:22,480 for idioter. - Shh. 249 00:09:24,720 --> 00:09:25,960 (Ikke her.) 250 00:09:34,920 --> 00:09:36,000 Vi ble returnert 251 00:09:36,000 --> 00:09:36,320 Vi ble returnert 252 00:09:36,640 --> 00:09:38,120 av DGSE. 253 00:09:39,480 --> 00:09:42,000 – Det var ikke nødvendig fortelle noen om det. 254 00:09:42,320 --> 00:09:44,000 De hemmelige tjenestene, det er hemmelig. 255 00:09:44,000 --> 00:09:44,720 De hemmelige tjenestene, det er hemmelig. 256 00:09:45,040 --> 00:09:47,080 – Vi kan stole på dem. 257 00:09:47,400 --> 00:09:49,280 – Så til kommissæren også. 258 00:09:49,600 --> 00:09:52,000 - Nei, kommissær, det er annerledes. 259 00:09:52,000 --> 00:09:52,440 - Nei, kommissær, det er annerledes. 260 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 - Vi stoler ikke på ham. 261 00:09:55,240 --> 00:09:56,600 - Ja. Det er bare... 262 00:09:56,920 --> 00:10:00,000 – Hva sa du? - Ja. Det er bare... 263 00:10:00,000 --> 00:10:00,080 – Hva sa du? - Ja. Det er bare... 264 00:10:00,400 --> 00:10:03,840 – DGSE betrodde oss et oppdrag. Vi er hemmelige agenter. 265 00:10:04,160 --> 00:10:06,440 - Det er på tide å komme i gang... 266 00:10:06,760 --> 00:10:07,840 - Hva mener du? 267 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 - Sammenlignet med... 268 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 - Å. 269 00:10:12,920 --> 00:10:14,920 Jeg er gravid, ikke syk. 270 00:10:15,240 --> 00:10:16,000 - Gravid? 271 00:10:16,000 --> 00:10:16,120 - Gravid? 272 00:10:16,440 --> 00:10:17,200 - Ja. 273 00:10:17,520 --> 00:10:19,320 Vi vet ennå ikke hva vi skal gjøre. 274 00:10:19,640 --> 00:10:21,920 – Det også, skulle du ikke ha sagt. 275 00:10:22,240 --> 00:10:24,000 Likevel sa du det til løytnant Mansour. 276 00:10:24,000 --> 00:10:24,760 Likevel sa du det til løytnant Mansour. 277 00:10:25,080 --> 00:10:28,760 – Jeg skal gjøre et poeng slik at du vet hva du skal si til hvem. 278 00:10:29,080 --> 00:10:32,000 - Greit. – DGSE informerte oss 279 00:10:32,000 --> 00:10:32,040 - Ok. – DGSE informerte oss 280 00:10:32,360 --> 00:10:35,160 at sponsoren er en del av Troy Link. 281 00:10:35,480 --> 00:10:37,400 -Troy Link? - Ja. 282 00:10:37,720 --> 00:10:40,000 - Det er hackerne den farligste. 283 00:10:40,000 --> 00:10:40,640 - Det er hackerne den farligste. 284 00:10:40,960 --> 00:10:42,800 – Kom igjen, litt entusiasme. 285 00:10:43,120 --> 00:10:43,960 (Vi jobber 286 00:10:44,280 --> 00:10:46,800 (for Frankrike! Kom igjen!) 287 00:10:54,120 --> 00:10:56,000 - Historie, samfunn, mat, natur... Ah, databehandling. 288 00:10:56,000 --> 00:10:57,760 - Historie, samfunn, mat, natur... Ah, databehandling. 289 00:10:58,080 --> 00:11:01,280 Hva er vurderingen angitt av Ms. Sicard? 290 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 - (3-10-104.) 291 00:11:04,280 --> 00:11:05,720 - 3-10... - (shh.) 292 00:11:07,600 --> 00:11:09,400 - (3-10-104.) 293 00:11:09,720 --> 00:11:10,640 Der. 294 00:11:11,520 --> 00:11:12,000 - Å. 295 00:11:12,000 --> 00:11:12,360 - Å. 296 00:11:12,680 --> 00:11:16,880 Det var neppe til å slå konsultasjonsprotokoller. 297 00:11:17,680 --> 00:11:19,680 – Det er en spøk. – Akkurat. 298 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 - Hvis bordlampen 299 00:11:22,320 --> 00:11:23,600 var av, det var 300 00:11:23,920 --> 00:11:24,640 en melding. 301 00:11:31,560 --> 00:11:33,120 - Kommandør Coste, 302 00:11:33,440 --> 00:11:36,000 Jeg tror disse menneskene vil ta kontakt med oss. 303 00:11:36,000 --> 00:11:37,440 Jeg tror disse menneskene vil ta kontakt med oss. 304 00:11:37,760 --> 00:11:38,920 – Jeg har inntrykket. 305 00:11:42,080 --> 00:11:44,000 - Vi mener at du ikke skader deg. 306 00:11:44,000 --> 00:11:44,600 - Vi mener at du ikke skader deg. 307 00:11:45,080 --> 00:11:47,520 – Vi er CIA-agenter. 308 00:11:49,000 --> 00:11:51,360 - Det sentrale etterretningsbyrået. 309 00:11:52,280 --> 00:11:54,760 - Ok. Ja, men unnskyld meg. 310 00:11:55,080 --> 00:11:58,800 På vårt territorium du har ingen legitimitet 311 00:11:59,120 --> 00:12:00,000 for denne typen avhør. 312 00:12:00,000 --> 00:12:01,120 for denne typen avhør. 313 00:12:01,440 --> 00:12:03,440 - Hvilken arrestasjon? 314 00:12:03,760 --> 00:12:06,720 Det var bare en samtale mellom mennesker 315 00:12:07,040 --> 00:12:08,000 hvis interesser kunne konvergere. 316 00:12:08,000 --> 00:12:08,960 hvis interesser kunne konvergere. 317 00:12:09,280 --> 00:12:11,920 – Vi vil la alt lyset bli kastet 318 00:12:12,240 --> 00:12:14,920 om brutal død fra en av våre agenter. 319 00:12:16,600 --> 00:12:21,480 – Men hvordan angår dette oss? - Agenten det gjelder levde 320 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 undercover under navnet Alice Alliot. 321 00:12:24,000 --> 00:12:24,680 undercover under navnet Alice Alliot. 322 00:12:25,000 --> 00:12:27,120 - De franske hemmelige tjenestene 323 00:12:27,440 --> 00:12:29,480 fortalte oss at det var det 324 00:12:29,800 --> 00:12:31,360 av etterforskningen din, 325 00:12:31,680 --> 00:12:32,000 i hvilken de kan ikke forstyrre. 326 00:12:32,000 --> 00:12:33,920 i hvilken de kan ikke forstyrre. 327 00:12:34,240 --> 00:12:39,000 - Likevel DGSE... - Kunne ha kontaktet oss, 328 00:12:39,320 --> 00:12:40,000 men det gjorde de ikke. 329 00:12:40,000 --> 00:12:41,320 men det gjorde de ikke. 330 00:12:41,640 --> 00:12:42,880 Liten utelatelse. 331 00:12:44,560 --> 00:12:45,800 - Det var ikke meningen deres. 332 00:12:46,120 --> 00:12:46,720 - Ja. 333 00:12:47,040 --> 00:12:48,000 – På den annen side er vi klare å gi deg hjelp 334 00:12:48,000 --> 00:12:50,520 – På den annen side er vi klare å gi deg hjelp 335 00:12:50,840 --> 00:12:53,800 å stoppe hjernen bak drapet 336 00:12:54,120 --> 00:12:56,000 av vår landsmann. - På betingelse 337 00:12:56,000 --> 00:12:56,960 av vår landsmann. - På stand 338 00:12:57,280 --> 00:12:59,440 å ha informasjonen din som en prioritet. 339 00:12:59,760 --> 00:13:03,120 – Vi har allerede forpliktet... – Med vårt hierarki. 340 00:13:03,440 --> 00:13:04,000 Bare med henne, Astrid. 341 00:13:04,000 --> 00:13:05,720 Bare med henne, Astrid. 342 00:13:06,040 --> 00:13:07,640 Men vi ville bli beæret 343 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 for å kunne hjelpe USA 344 00:13:10,280 --> 00:13:12,000 av Amerika. - Bare ett navn 345 00:13:12,000 --> 00:13:12,280 av Amerika. - Bare ett navn 346 00:13:12,600 --> 00:13:15,640 i katalogen. Direkte linje mellom deg og oss. 347 00:13:18,160 --> 00:13:20,000 - Vi har allerede... - Personlige telefoner, 348 00:13:20,000 --> 00:13:21,840 - Vi har allerede... - Personlige telefoner, 349 00:13:22,160 --> 00:13:23,760 vi skal gjøre god bruk av det. 350 00:13:24,080 --> 00:13:25,520 - Ta bildet. 351 00:13:25,840 --> 00:13:27,040 - En siste ting: 352 00:13:28,640 --> 00:13:30,720 kjenner du denne personen? 353 00:13:31,360 --> 00:13:32,720 – Absolutt ikke. 354 00:13:33,040 --> 00:13:34,160 - Unnskyld meg. 355 00:13:35,200 --> 00:13:36,000 Forbanna karantene. 356 00:13:36,000 --> 00:13:36,480 Forbanna karantene. 357 00:13:36,800 --> 00:13:38,320 La oss se... 358 00:13:39,080 --> 00:13:40,360 Nei, vet ikke. 359 00:13:40,680 --> 00:13:43,640 Hvem er hun? – En sensitiv personlighet 360 00:13:43,960 --> 00:13:44,000 under beskyttelse av den amerikanske regjeringen. 361 00:13:44,000 --> 00:13:46,760 under beskyttelse av den amerikanske regjeringen. 362 00:13:47,080 --> 00:13:49,800 - Hvis hun er det under din beskyttelse, hva er 363 00:13:50,120 --> 00:13:51,160 problemet? 364 00:13:52,440 --> 00:13:54,320 - Vi mistet oversikten over ham. 365 00:13:54,640 --> 00:13:56,880 Hun er i stor fare. 366 00:13:57,200 --> 00:13:58,640 Vi må finne henne. 367 00:14:02,160 --> 00:14:05,440 - Raphaëlle, du avbrøt meg tre ganger, 368 00:14:05,760 --> 00:14:07,880 Det er frekt, upassende. 369 00:14:10,120 --> 00:14:13,520 Raphaëlle. 370 00:14:18,240 --> 00:14:19,680 Et Faraday-bur. 371 00:14:20,000 --> 00:14:21,160 - (Ja.) - Dette stoffet 372 00:14:21,480 --> 00:14:24,000 blokkerer radiosignaler. - Vi kan snakke i fred. 373 00:14:24,000 --> 00:14:24,440 blokkerer radiosignaler. – Vi kan snakke i fred. 374 00:14:26,040 --> 00:14:27,920 Jeg er virkelig lei meg 375 00:14:28,240 --> 00:14:30,440 for å skynde deg. - Nei, 376 00:14:30,760 --> 00:14:32,000 du avbrøt meg tre ganger. – Det er jeg virkelig 377 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 du avbrøt meg tre ganger. – Det er jeg virkelig 378 00:14:34,320 --> 00:14:37,560 beklager at jeg avbryter deg tre ganger. 379 00:14:37,880 --> 00:14:40,000 Men CIA skulle ikke vite det at vi jobber for DGSE. 380 00:14:40,000 --> 00:14:41,560 Men CIA skulle ikke vite det at vi jobber for DGSE. 381 00:14:41,880 --> 00:14:42,760 - Det er det. 382 00:14:43,080 --> 00:14:47,400 – Ja, men å skjule det for dem våre forbindelser med DGSE 383 00:14:47,720 --> 00:14:48,000 og aksepterer tilbudet deres, 384 00:14:48,000 --> 00:14:49,520 og aksepterer tilbudet deres, 385 00:14:49,840 --> 00:14:53,080 det øker sjansene våre for å finne Sicards sønn 386 00:14:53,400 --> 00:14:54,440 og det gjør oss 387 00:14:54,760 --> 00:14:56,000 dobbeltmidler. - Det vil si? 388 00:14:56,000 --> 00:14:57,080 dobbeltmidler. - Det vil si? 389 00:14:57,400 --> 00:15:01,040 - Vi sier det ikke til DGSE at vi jobber for CIA 390 00:15:01,360 --> 00:15:02,400 og omvendt. 391 00:15:02,720 --> 00:15:04,000 Og vi sier det ikke til noen at vi jobber for begge. 392 00:15:04,000 --> 00:15:05,640 Og vi sier det ikke til noen at vi jobber for begge. 393 00:15:06,680 --> 00:15:10,440 – Raphaëlle, det gjør oss trippel agenter. 394 00:15:10,960 --> 00:15:12,000 - Spiller du poker? - Mmm, mm. 395 00:15:12,000 --> 00:15:13,160 - Spiller du poker? - Mmm, mm. 396 00:15:13,480 --> 00:15:16,920 Jeg leker med Tetsuo. 397 00:15:17,240 --> 00:15:19,520 - I poker kalles det bløffing. 398 00:15:19,840 --> 00:15:20,000 Kvinnen på bildet, Jeg kjente henne igjen. 399 00:15:20,000 --> 00:15:22,360 Kvinnen på bildet, Jeg kjente henne igjen. 400 00:15:22,680 --> 00:15:25,800 Det er amerikaneren som levde i landstedet. 401 00:15:26,120 --> 00:15:27,240 – Hvorfor nektet du det? 402 00:15:27,560 --> 00:15:28,000 – Å være et skritt foran. 403 00:15:28,000 --> 00:15:30,200 – Å være et skritt foran. 404 00:15:30,520 --> 00:15:33,560 Vi skal skjule informasjonen vår, som de andre. 405 00:15:33,880 --> 00:15:36,000 - Jeg vet ikke hvordan jeg skal lyve. - Du 406 00:15:36,000 --> 00:15:36,560 - Jeg vet ikke hvordan jeg skal lyve. - Du 407 00:15:36,880 --> 00:15:39,800 vil komme ut. Du er på god skole med meg. 408 00:15:40,120 --> 00:15:42,360 - Trippelagenter. – Spennende, ikke sant? 409 00:15:42,680 --> 00:15:43,400 - Mmm, mm. 410 00:15:50,520 --> 00:15:52,000 – Raphaëlle er ikke der? Vi skulle møte henne her. 411 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 – Raphaëlle er ikke der? Vi skulle møte henne her. 412 00:15:53,920 --> 00:15:54,720 - Ja. 413 00:15:55,040 --> 00:15:57,680 Ripe. 414 00:15:59,240 --> 00:16:00,000 Jeg liker ikke denne støyen. 415 00:16:00,000 --> 00:16:00,680 Jeg liker ikke denne støyen. 416 00:16:02,200 --> 00:16:03,440 Dine telefoner. 417 00:16:06,040 --> 00:16:07,360 Vennligst. 418 00:16:09,200 --> 00:16:10,360 – Her er vi. 419 00:16:16,400 --> 00:16:18,600 - TAKK. Følg meg. 420 00:16:19,160 --> 00:16:20,280 - Fortsett. 421 00:16:26,320 --> 00:16:27,440 - Til venstre. 422 00:16:31,120 --> 00:16:32,000 Høyre. 423 00:16:32,000 --> 00:16:32,160 Høyre. 424 00:16:39,680 --> 00:16:40,000 ... 425 00:16:40,000 --> 00:16:48,000 ... 426 00:16:48,000 --> 00:16:56,000 ... 427 00:16:56,000 --> 00:16:57,720 ... 428 00:16:58,040 --> 00:16:59,800 - Du er i den femte kjelleren, 429 00:17:00,120 --> 00:17:04,000 uten nettdekning. Ingen trengte å skjule en mikrofon. 430 00:17:04,000 --> 00:17:04,240 uten nettdekning. Ingen trengte å skjule en mikrofon. 431 00:17:04,560 --> 00:17:06,400 Velkommen til vårt nye hovedkontor. 432 00:17:06,720 --> 00:17:07,640 - Hmm. 433 00:17:08,520 --> 00:17:10,720 Hva er disse sexy brillene? 434 00:17:11,040 --> 00:17:12,000 – Dette er ikke sexy briller. 435 00:17:12,000 --> 00:17:13,720 – Dette er ikke sexy briller. 436 00:17:14,040 --> 00:17:16,080 Det har de fotografiske okularer 437 00:17:16,400 --> 00:17:17,520 integrert. - Å. 438 00:17:17,840 --> 00:17:19,520 - Ja. 439 00:17:28,440 --> 00:17:29,600 - I hullet. 440 00:17:29,920 --> 00:17:31,400 – Det er ikke lett. 441 00:17:32,440 --> 00:17:33,720 Så. Så, 442 00:17:34,040 --> 00:17:35,040 CIA... 443 00:17:37,080 --> 00:17:38,280 spurte oss 444 00:17:38,600 --> 00:17:41,360 hvis jeg visste denne unge kvinnen. 445 00:17:43,160 --> 00:17:44,000 - CIA... - Ja. Vi har også 446 00:17:44,000 --> 00:17:44,920 - CIA... - Ja. Det har vi også 447 00:17:45,240 --> 00:17:48,360 blitt rekruttert av Central Intelligence Agency. 448 00:17:48,680 --> 00:17:50,320 Det burde ikke vært sagt. - Ja. 449 00:17:50,640 --> 00:17:52,000 – Og på Mossad-, FSB-, Guoanbu-siden? 450 00:17:52,000 --> 00:17:53,200 – Og på Mossad-, FSB-, Guoanbu-siden? 451 00:17:53,520 --> 00:17:55,520 - Ingen nyheter for øyeblikket. 452 00:17:55,840 --> 00:17:56,760 - Vi er ikke der 453 00:17:57,080 --> 00:17:58,280 som en spøk. 454 00:17:58,600 --> 00:18:00,000 Vi er på oppdrag. - Ok. 455 00:18:00,000 --> 00:18:00,080 Vi er på oppdrag. - OK. 456 00:18:00,400 --> 00:18:02,600 - CIAs eneste interesse 457 00:18:02,920 --> 00:18:05,560 og DGSE, er å holde øye med oss 458 00:18:05,880 --> 00:18:06,960 og vår etterforskning. 459 00:18:07,280 --> 00:18:08,000 – Hvem er denne kvinnen? - En amerikaner. 460 00:18:08,000 --> 00:18:09,720 – Hvem er denne kvinnen? - En amerikaner. 461 00:18:10,040 --> 00:18:14,120 Hun ble spionert på av Alice Alliot, CIA-agent, 462 00:18:14,440 --> 00:18:16,000 hvem var egentlig Ashley Omaha, 463 00:18:16,000 --> 00:18:16,040 hvem var egentlig Ashley Omaha, 464 00:18:16,360 --> 00:18:18,760 seg selv spionerte på av Camille Sicard, 465 00:18:19,080 --> 00:18:21,800 aka reptilen, på oppdrag fra en ukjent person 466 00:18:22,120 --> 00:18:24,000 kallenavnet "Achille" av DGSE og nettverksmedlem 467 00:18:24,000 --> 00:18:25,360 kallenavnet "Achille" av DGSE og nettverksmedlem 468 00:18:25,680 --> 00:18:26,640 Troy Link. 469 00:18:26,960 --> 00:18:28,920 – Følger du med? - JA. 470 00:18:29,240 --> 00:18:30,040 - Sentrum 471 00:18:30,360 --> 00:18:31,760 av denne saken, 472 00:18:32,080 --> 00:18:34,640 dette er den såkalte Amerikansk romanforfatter. 473 00:18:34,960 --> 00:18:36,840 Norah, kan du identifisere henne? 474 00:18:37,160 --> 00:18:39,080 – Med bildet hans er det spillbart. 475 00:18:39,400 --> 00:18:40,000 - Nico, 476 00:18:40,000 --> 00:18:40,160 - Nico, 477 00:18:40,480 --> 00:18:42,160 har du gjort noen fremskritt på huset? 478 00:18:42,480 --> 00:18:44,880 – Eieren er skjult bak skallselskaper. 479 00:18:45,200 --> 00:18:46,680 – Hva med Troy Link? 480 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 - Hun er syk. 481 00:18:48,000 --> 00:18:48,920 - Hun er syk. 482 00:18:49,240 --> 00:18:50,720 – Dette er første gang 483 00:18:51,040 --> 00:18:52,880 at jeg ikke kan å knekke et system. 484 00:18:53,200 --> 00:18:56,000 Sikkerheten deres er laget av armert betong. - Det er umulig, 485 00:18:56,000 --> 00:18:56,560 Sikkerheten deres er laget av armert betong. - Det er umulig, 486 00:18:56,880 --> 00:18:58,000 den er dematerialisert. 487 00:18:58,320 --> 00:18:59,200 - Jeg mener 488 00:18:59,520 --> 00:19:03,160 at det er uframkommelig. Jeg fant ingenting. 489 00:19:03,480 --> 00:19:04,000 - Jeg fant noe. 490 00:19:04,000 --> 00:19:05,200 - Jeg fant noe. 491 00:19:06,560 --> 00:19:07,480 - På Troy Link? 492 00:19:07,800 --> 00:19:12,000 - Ja. Bare jeg fulgte etter en annen forskningsbane. 493 00:19:12,000 --> 00:19:12,080 - Ja. Bare jeg fulgte etter en annen forskningsbane. 494 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 Tilgi. - Unnskyld. 495 00:19:20,080 --> 00:19:22,520 - Kom, jeg skal vise deg. 496 00:19:27,960 --> 00:19:28,000 – Tar du ikke brillene? - Nei. 497 00:19:28,000 --> 00:19:30,880 – Tar du ikke brillene? - Nei. 498 00:19:31,440 --> 00:19:35,280 – Jeg studerte business forbrytelser som involverer Troy Link. 499 00:19:35,600 --> 00:19:36,000 Utpressing, utpressing til kompromiss. 500 00:19:36,000 --> 00:19:38,360 Utpressing, utpressing til kompromiss. 501 00:19:38,680 --> 00:19:42,120 Disse filene endte opp utgjør en betydelig masse 502 00:19:42,440 --> 00:19:44,000 som jeg har samlet her. 503 00:19:44,000 --> 00:19:44,360 som jeg har samlet her. 504 00:19:46,280 --> 00:19:50,520 Jeg listet opp navnene på hovedpersonene som finnes i disse filene. 505 00:19:50,840 --> 00:19:52,000 Jeg identifiserte et navn som dukker opp gjentatte ganger: 506 00:19:52,000 --> 00:19:54,880 Jeg identifiserte et navn som dukker opp gjentatte ganger: 507 00:19:55,200 --> 00:19:58,080 Edward Chomsky. Der, der, der, der, der. 508 00:19:58,400 --> 00:20:00,000 Hver gang, han har en annen rolle. 509 00:20:00,000 --> 00:20:00,640 Hver gang, han har en annen rolle. 510 00:20:00,960 --> 00:20:03,360 Utleier, tjenesteleverandør, IT-spesialist. 511 00:20:03,680 --> 00:20:06,960 Han vakte aldri oppmerksomhet etterforskere, 512 00:20:07,280 --> 00:20:08,000 likevel er han tilstede i 72 % av disse filene. 513 00:20:08,000 --> 00:20:09,920 likevel er han tilstede i 72 % av disse filene. 514 00:20:10,240 --> 00:20:13,040 - En trojansk hest fra Troy Link, liksom. 515 00:20:13,720 --> 00:20:16,000 – Du har lykkes der tech var feil, det er galskap. 516 00:20:16,000 --> 00:20:18,600 – Du har lykkes der tech var feil, det er galskap. 517 00:20:20,000 --> 00:20:22,480 - Løytnant Mansour, det er ikke galskap. 518 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 Jeg har nettopp identifisert et navn. 519 00:20:24,000 --> 00:20:24,880 Jeg har nettopp identifisert et navn. 520 00:20:25,200 --> 00:20:29,200 Det er ingen bevis på dette stadiet være involvert i vår sak. 521 00:20:29,520 --> 00:20:30,800 - Det er allerede stort. 522 00:20:31,440 --> 00:20:32,000 – Å identifisere det er én ting, å få det er en annen. 523 00:20:32,000 --> 00:20:34,840 – Å identifisere det er én ting, å få det er en annen. 524 00:20:35,160 --> 00:20:38,360 - Ikke bekymre deg, Jeg har min lille idé. 525 00:20:38,680 --> 00:20:40,000 Jeg har min egen idé, ja. 526 00:20:40,000 --> 00:20:41,560 Jeg har min egen idé, ja. 527 00:21:00,400 --> 00:21:02,400 - Sett deg ned, kommandør. 528 00:21:02,720 --> 00:21:03,920 - Det går bra, takk. 529 00:21:05,960 --> 00:21:09,720 - Mannen din, Edouard Chomsky, ble født i Ankara i 1984. 530 00:21:10,040 --> 00:21:12,000 Ankom Frankrike i 2002, naturalisert i 2005. 531 00:21:12,000 --> 00:21:13,240 Ankom Frankrike i 2002, naturalisert i 2005. 532 00:21:13,560 --> 00:21:17,360 Han bor i La Défense og har aksjer i et import-eksportselskap. 533 00:21:18,880 --> 00:21:20,000 Han er en del av Troy Link-nettverket? 534 00:21:20,000 --> 00:21:21,840 Han er en del av Troy Link-nettverket? 535 00:21:22,160 --> 00:21:24,040 – For tidlig å si. 536 00:21:24,720 --> 00:21:27,600 - Hvorfor sikte ham? Hva er dens rolle? 537 00:21:28,080 --> 00:21:29,360 - Hør, Dago, 538 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 du har dine hemmeligheter, vi har vårt. 539 00:21:39,280 --> 00:21:42,240 Du kan ta med oss logistisk støtte? 540 00:21:42,560 --> 00:21:44,000 Det er opp til deg. 541 00:21:44,000 --> 00:21:44,040 Det er opp til deg. 542 00:21:47,440 --> 00:21:49,120 - Kommandør, vent! 543 00:21:50,200 --> 00:21:51,160 Kommandør! 544 00:21:53,000 --> 00:22:00,000 ... 545 00:22:00,000 --> 00:22:08,000 ... 546 00:22:08,000 --> 00:22:16,000 ... 547 00:22:16,000 --> 00:22:16,560 ... 548 00:22:26,960 --> 00:22:28,320 En mann stønner. 549 00:22:28,640 --> 00:22:32,000 ... 550 00:22:32,000 --> 00:22:35,360 ... 551 00:22:38,120 --> 00:22:39,960 - Raphaëlle, fant jeg 552 00:22:40,280 --> 00:22:41,440 Mr. Chomsky 553 00:22:41,760 --> 00:22:45,600 til kriminell dokumentasjon. Han blir kneblet og bundet. 554 00:22:53,640 --> 00:22:56,000 - Slå deg ned, Jeg er der med en gang. 555 00:22:56,000 --> 00:22:56,880 - Slå deg ned, Jeg er der med en gang. 556 00:22:57,200 --> 00:22:58,280 - Si det, Coste. 557 00:22:58,600 --> 00:22:59,680 - (Å, shit.) 558 00:23:00,200 --> 00:23:01,160 – Hva gjør du? 559 00:23:01,480 --> 00:23:04,000 Jeg har ikke sett deg mye på kontoret. - Kommissær, så du? 560 00:23:04,000 --> 00:23:04,920 Jeg har ikke sett deg mye på kontoret. - Kommissær, så du? 561 00:23:05,240 --> 00:23:07,600 Vi stoppet et medlem av Troy Link. 562 00:23:07,920 --> 00:23:09,120 Hjernen, til og med. 563 00:23:09,440 --> 00:23:10,480 – Fjernarbeid? 564 00:23:10,800 --> 00:23:12,000 – Jeg jobber til kriminell dokumentasjon. 565 00:23:12,000 --> 00:23:13,720 – Jeg jobber til kriminell dokumentasjon. 566 00:23:14,040 --> 00:23:15,200 - Du, la oss innrømme. 567 00:23:15,520 --> 00:23:19,680 Men Perran og Mansour? Hvorfor jobber ingen her? 568 00:23:20,000 --> 00:23:21,960 - Det er tonnevis med filer 569 00:23:22,280 --> 00:23:23,440 å skrelle. 570 00:23:23,760 --> 00:23:26,920 Forsterkning er ikke luksus. jeg kan? 571 00:23:33,400 --> 00:23:36,000 - CV-en din er imponerende, Mr. Chomsky. 572 00:23:36,000 --> 00:23:36,200 - CV-en din er imponerende, Mr. Chomsky. 573 00:23:36,520 --> 00:23:39,160 Føderale polytekniske skole fra Zürich. 574 00:23:39,480 --> 00:23:41,520 En flott trening programmering. 575 00:23:41,840 --> 00:23:44,000 – Er dette en forbrytelse? - Nei. 576 00:23:44,000 --> 00:23:44,360 – Er dette en forbrytelse? - Nei. 577 00:23:44,840 --> 00:23:47,520 Men ditt engasjement i Troy Link 578 00:23:47,840 --> 00:23:49,320 stiller spørsmålet, ikke sant? 579 00:23:49,640 --> 00:23:52,000 Organisasjonen underslått millioner av dollar, 580 00:23:52,000 --> 00:23:52,880 Organisasjonen underslått millioner av dollar, 581 00:23:53,200 --> 00:23:55,880 endelig fanget vi et medlem. – Det blir vi nødt til 582 00:23:56,200 --> 00:23:57,440 sette seg ved bordet. 583 00:23:57,760 --> 00:24:00,000 Drap og barnebortføring, regningen vil være høy. 584 00:24:00,000 --> 00:24:01,240 Drap og barnebortføring, regningen vil være høy. 585 00:24:01,560 --> 00:24:03,360 - Der tar du feil. 586 00:24:05,160 --> 00:24:07,720 Vi griper ikke engang inn i den virkelige verden. 587 00:24:08,040 --> 00:24:10,720 Dette er grensen for nettverkssikkerhet. 588 00:24:11,040 --> 00:24:14,680 -Alice Alliot. Dette navnet kan ha dukket opp 589 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 i en av dine målrettede handlinger? 590 00:24:16,000 --> 00:24:17,720 i en av dine målrettede handlinger? 591 00:24:19,120 --> 00:24:22,080 – Nei, det betyr ingenting for meg. 592 00:24:22,400 --> 00:24:23,400 Nei, nei. 593 00:24:24,040 --> 00:24:25,360 - Er du sikker? 594 00:24:27,640 --> 00:24:28,600 - Ja, 595 00:24:29,280 --> 00:24:30,280 Jeg er sikker. 596 00:24:31,160 --> 00:24:32,000 Jeg gjorde ingenting. 597 00:24:32,000 --> 00:24:32,800 Jeg gjorde ingenting. 598 00:24:34,680 --> 00:24:36,400 Jeg sverger deg nei. 599 00:24:37,960 --> 00:24:40,000 - Jeg vil tro det, denne Edward Chomsky. 600 00:24:40,000 --> 00:24:41,120 - Jeg vil tro det, denne Edward Chomsky. 601 00:24:42,520 --> 00:24:45,720 - Du vet hva begynner jeg å si til meg selv? 602 00:24:47,240 --> 00:24:48,000 At Troy Link er et lokkemiddel. 603 00:24:48,000 --> 00:24:49,680 At Troy Link er et lokkemiddel. 604 00:24:50,000 --> 00:24:51,760 – DGSE gir deg skyss? 605 00:24:52,080 --> 00:24:55,800 – Dagobert stopper oss fra å snoke der det ikke passer ham. 606 00:25:00,560 --> 00:25:02,160 Ja, Astrid. Gå. 607 00:25:05,880 --> 00:25:06,920 - CIA har deg 608 00:25:07,240 --> 00:25:08,040 vandret rundt. 609 00:25:08,360 --> 00:25:10,720 - Det betyr at hun løy for oss. 610 00:25:11,040 --> 00:25:12,000 – Det er trendy i etterretning. 611 00:25:12,000 --> 00:25:13,600 – Det er trendy i etterretning. 612 00:25:13,920 --> 00:25:15,440 – Amerikaneren som CIA 613 00:25:15,760 --> 00:25:19,920 ønsker å finne kalles ikke Emily Bradway, men Kelly Clark. 614 00:25:20,240 --> 00:25:22,800 – Hvorfor betyr det noe for meg? 615 00:25:23,120 --> 00:25:26,520 – Hun er etterlyst i USA for høyforræderi. 616 00:25:26,840 --> 00:25:28,000 CIA vil finne henne 617 00:25:28,000 --> 00:25:28,480 CIA vil finne henne 618 00:25:28,800 --> 00:25:30,040 å stoppe det. 619 00:25:30,680 --> 00:25:31,680 - Å, faen. 620 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 – På 24 timer ble du rekruttert og av DGSE og av CIA? 621 00:25:36,000 --> 00:25:38,280 – På 24 timer ble du rekruttert og av DGSE og av CIA? 622 00:25:38,600 --> 00:25:40,280 - Så. - Fin prestasjon, ikke sant? 623 00:25:40,600 --> 00:25:41,840 - Du sa ikke noe. 624 00:25:42,160 --> 00:25:44,000 - Cdt Coste helst ikke å gjøre det før. 625 00:25:44,000 --> 00:25:44,680 - Cdt Coste helst ikke å gjøre det før. 626 00:25:45,000 --> 00:25:47,400 – Har du ikke selvtillit? - Du, det er annerledes. 627 00:25:47,720 --> 00:25:50,160 - Unnskyld? - "Kommissæren er annerledes." 628 00:25:50,480 --> 00:25:51,160 - TAKK. 629 00:25:51,480 --> 00:25:52,000 Uansett, 630 00:25:52,000 --> 00:25:52,560 Uansett, 631 00:25:52,880 --> 00:25:56,000 du ville ha forbudt oss å akseptere. Likevel, 632 00:25:56,320 --> 00:25:58,960 det tillot oss å gjøre fremskritt i denne saken. 633 00:25:59,280 --> 00:26:00,000 – Den amerikanske jenta fra det isolerte huset 634 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 – Den amerikanske jenta fra det isolerte huset 635 00:26:02,120 --> 00:26:03,200 er Kelly Clark. 636 00:26:03,520 --> 00:26:06,720 Hun jobbet for hæren Amerikansk og fordømt 637 00:26:07,040 --> 00:26:08,000 overgrep fra amerikanske soldater 638 00:26:08,000 --> 00:26:08,880 overgrep fra amerikanske soldater 639 00:26:09,200 --> 00:26:11,800 på sivile i Syria. - Hun var modig. 640 00:26:12,120 --> 00:26:14,680 Fordømme en sviktende hær er patriotisme. 641 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 – Men den amerikanske dommeren 642 00:26:16,000 --> 00:26:16,400 – Men den amerikanske dommeren 643 00:26:16,720 --> 00:26:18,120 dømte henne til 15 år 644 00:26:18,440 --> 00:26:21,840 fra fengsel, bortsett fra at Kelly Clark slapp unna. 645 00:26:22,160 --> 00:26:23,120 - Det var hun 646 00:26:23,440 --> 00:26:24,000 flyktning i Frankrike og hadde vært lokalisert av offiser Ashley Omaha. 647 00:26:24,000 --> 00:26:28,320 flyktning i Frankrike og hadde vært lokalisert av offiser Ashley Omaha. 648 00:26:28,760 --> 00:26:31,040 - Infiltrert under navnet Alice Alliot, 649 00:26:31,360 --> 00:26:32,000 som ble myrdet av reptilen. 650 00:26:32,000 --> 00:26:33,440 som ble myrdet av reptilen. 651 00:26:33,760 --> 00:26:35,720 - Oppkalt Camille Sicard. 652 00:26:36,040 --> 00:26:39,160 – Sponsoren orkestrerte dette drapet å beskytte 653 00:26:39,480 --> 00:26:40,000 Kelly Clark. Det har han også 654 00:26:40,000 --> 00:26:41,080 Kelly Clark. Det har han også 655 00:26:41,400 --> 00:26:42,840 kidnappet morderens sønn 656 00:26:43,160 --> 00:26:44,160 å tvinge henne 657 00:26:44,480 --> 00:26:47,400 å godta denne kontrakten. - Attentat, kidnapping... 658 00:26:47,720 --> 00:26:48,000 Jeg vil ha mindre å forsvare Kelly Clark. 659 00:26:48,000 --> 00:26:50,360 Jeg vil ha mindre å forsvare Kelly Clark. 660 00:26:50,680 --> 00:26:51,600 - Noe 661 00:26:51,920 --> 00:26:53,240 unnslipper oss fortsatt. 662 00:26:55,040 --> 00:26:56,000 - Ikke rør ballene mine. 663 00:26:56,000 --> 00:26:56,760 - Ikke rør ballene mine. 664 00:26:57,680 --> 00:26:59,720 Coste, fortsett å grave. 665 00:27:07,080 --> 00:27:08,560 - Tetsuo, går det bra? 666 00:27:08,880 --> 00:27:11,600 Astrid dro nettopp med Raph. 667 00:27:11,920 --> 00:27:12,000 - Nei, jeg kommer for å se deg. 668 00:27:12,000 --> 00:27:14,160 - Nei, jeg kommer for å se deg. 669 00:27:14,480 --> 00:27:17,480 - Fortsett, vær så snill, vi skal dit. 670 00:27:19,560 --> 00:27:20,000 Vennligst. 671 00:27:20,000 --> 00:27:20,680 Vennligst. 672 00:27:23,880 --> 00:27:24,920 Hva er det? 673 00:27:25,240 --> 00:27:27,040 – Anken min mislyktes. 674 00:27:27,600 --> 00:27:28,000 De tar meg bort 675 00:27:28,000 --> 00:27:28,920 De tar meg bort 676 00:27:29,240 --> 00:27:30,560 mitt stipend. 677 00:27:30,880 --> 00:27:34,520 Dette var et krav til visumet mitt. - Vi finner en løsning. 678 00:27:34,840 --> 00:27:36,000 Spør Chris... - Jeg skal tilbake til Japan. 679 00:27:36,000 --> 00:27:37,640 Spør Chris... – Jeg skal tilbake til Japan. 680 00:27:40,760 --> 00:27:43,960 - Ok. Men... Og Astrid? 681 00:27:46,040 --> 00:27:48,080 - Jeg spiller ingen rolle for henne. 682 00:27:48,520 --> 00:27:52,000 – Selvfølgelig er det det. Du er en... – Et landemerke. 683 00:27:52,000 --> 00:27:52,840 – Selvfølgelig er det det. Du er en... – Et landemerke. 684 00:27:54,200 --> 00:27:57,600 En vane. - Nei, du er mye mer enn det. 685 00:27:58,720 --> 00:28:00,000 - Jeg er ikke sikker. 686 00:28:00,000 --> 00:28:00,800 - Jeg er ikke sikker. 687 00:28:01,400 --> 00:28:03,840 Jeg fortalte ham det at jeg sto i fare for å dra. 688 00:28:04,160 --> 00:28:06,840 Det er liksom hvis det ikke hadde påvirket henne. 689 00:28:10,000 --> 00:28:11,120 - Eh... 690 00:28:13,800 --> 00:28:16,000 Det vet du Astrid Ikke vis hva hun føler. 691 00:28:16,000 --> 00:28:17,760 Det vet du Astrid Ikke vis hva hun føler. 692 00:28:18,240 --> 00:28:22,240 Du vet det. Det er ikke for det at hun ikke bryr seg om deg. 693 00:28:23,800 --> 00:28:24,000 – Jeg gjør mitt beste å forstå det. 694 00:28:24,000 --> 00:28:26,680 – Jeg gjør mitt beste å forstå det. 695 00:28:27,360 --> 00:28:29,600 Men det er så vanskelig. 696 00:28:29,920 --> 00:28:32,000 Det er liksom en usynlig barriere. 697 00:28:32,000 --> 00:28:32,960 Det er liksom en usynlig barriere. 698 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 Og jeg holder meg utenfor. 699 00:28:37,640 --> 00:28:39,200 -Tetsuo... 700 00:28:40,960 --> 00:28:43,320 fortelle ham det du nettopp fortalte meg. 701 00:28:43,880 --> 00:28:45,880 Akkurat på denne måten. 702 00:28:46,440 --> 00:28:47,360 OK? 703 00:28:50,560 --> 00:28:51,800 Det vil gjøre det. 704 00:28:53,320 --> 00:28:54,800 - Så, Kelly Clark 705 00:28:55,120 --> 00:28:56,000 er en amerikaner som landet i Frankrike over natten. 706 00:28:56,000 --> 00:28:58,800 er en amerikaner som landet i Frankrike over natten. 707 00:28:59,120 --> 00:29:02,440 Hun måtte få hjelp av Achille å gjemme seg. 708 00:29:06,120 --> 00:29:11,120 – Kelly Clark kunne dra nytte av det logistisk støtte for Achille, 709 00:29:11,440 --> 00:29:12,000 som kunne gi ham tilgang 710 00:29:12,000 --> 00:29:13,320 som kunne gi ham tilgang 711 00:29:13,640 --> 00:29:16,440 hjemme isolert. - Hvorfra hun flyktet, 712 00:29:16,760 --> 00:29:18,640 varslet av vårt besøk. 713 00:29:19,480 --> 00:29:20,000 Hva om Kelly Clark var borte 714 00:29:20,000 --> 00:29:21,880 Hva om Kelly Clark var borte 715 00:29:22,200 --> 00:29:23,720 uten forvarsel Achilles? 716 00:29:24,040 --> 00:29:25,760 - Det er en mulighet. 717 00:29:26,200 --> 00:29:28,000 - Det hadde de et kommunikasjonssystem. 718 00:29:28,000 --> 00:29:28,440 - Det hadde de et kommunikasjonssystem. 719 00:29:31,480 --> 00:29:32,760 - Et bibliotek. 720 00:29:34,880 --> 00:29:36,000 - Når det gjelder morderen? - Ja. 721 00:29:36,000 --> 00:29:36,920 - Når det gjelder morderen? - Ja. 722 00:29:37,240 --> 00:29:41,480 Akilles hadde valgt den nærmeste fra reptilens hjem. 723 00:29:41,800 --> 00:29:43,960 Hvis han gjorde det samme med Kelly, 724 00:29:44,280 --> 00:29:48,800 du må lete etter biblioteket nærmere hjemmet hennes. 725 00:29:49,120 --> 00:29:49,880 - Astrid, 726 00:29:50,200 --> 00:29:51,440 du er kjempebra. 727 00:30:00,480 --> 00:30:04,240 – Det er ikke den rette bibliotek. Denne er nærme 728 00:30:04,560 --> 00:30:06,160 fra reptilens hjem, 729 00:30:06,480 --> 00:30:08,000 hvor CIA-agenter 730 00:30:08,000 --> 00:30:08,240 hvor CIA-agenter 731 00:30:08,560 --> 00:30:10,640 tok kontakt med oss. 732 00:30:10,960 --> 00:30:13,720 - Hvordan de fant oss første gang? 733 00:30:14,040 --> 00:30:15,240 – De måtte 734 00:30:15,560 --> 00:30:16,000 følg oss. - Så. 735 00:30:16,000 --> 00:30:16,720 følg oss. - Så. 736 00:30:17,040 --> 00:30:19,920 Nico og Norah er på et gjemmested på rett sted. 737 00:30:20,240 --> 00:30:22,640 Ved å gå dit selv, vi kastet Kelly 738 00:30:22,960 --> 00:30:24,000 i munnen til ulven. 739 00:30:24,000 --> 00:30:24,840 i munnen til ulven. 740 00:30:25,160 --> 00:30:27,800 De vil ikke vare lenge, vi vil vente på dem. 741 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 - Raphaëlle, har du 742 00:30:32,000 --> 00:30:32,720 - Raphaëlle, har du 743 00:30:33,040 --> 00:30:34,880 tok avgjørelsen din 744 00:30:35,200 --> 00:30:37,280 angående graviditet? 745 00:30:37,800 --> 00:30:40,000 - Det vil ikke endre noe mellom oss. 746 00:30:41,400 --> 00:30:44,560 Ankomsten av et barn, det er et helvetes rot 747 00:30:44,880 --> 00:30:47,440 og jeg vet hva... jeg snakker om, 748 00:30:47,760 --> 00:30:48,000 Jeg har allerede vært... 749 00:30:48,000 --> 00:30:49,080 Jeg har allerede vært... 750 00:30:49,960 --> 00:30:52,760 Men vi vil si det på bordellnivå, 751 00:30:53,440 --> 00:30:55,000 Jeg er maks ut, ikke sant? 752 00:30:57,600 --> 00:31:00,200 Hva jeg vil fortelle deg, Astrid, 753 00:31:01,600 --> 00:31:04,000 er det før du møter deg, Jeg var ikke kapabel 754 00:31:04,000 --> 00:31:05,240 er det før du møter deg, Jeg var ikke kapabel 755 00:31:05,560 --> 00:31:07,960 å komme i tide til en avtale. 756 00:31:08,280 --> 00:31:10,560 Men når du er det i ligningen, 757 00:31:10,880 --> 00:31:12,000 det endrer alt. 758 00:31:12,000 --> 00:31:12,120 det endrer alt. 759 00:31:16,480 --> 00:31:18,080 Når denne babyen er her, 760 00:31:19,640 --> 00:31:20,000 Jeg sverger til deg 761 00:31:20,000 --> 00:31:20,720 Jeg sverger til deg 762 00:31:21,040 --> 00:31:24,480 at jeg aldri vil savne en Mandagsavtale, ei heller middag. 763 00:31:27,840 --> 00:31:28,000 Vet du hvorfor? 764 00:31:28,000 --> 00:31:29,160 Vet du hvorfor? 765 00:31:31,840 --> 00:31:33,960 For du er kompasset mitt. 766 00:31:34,760 --> 00:31:36,000 Med eller uten baby. 767 00:31:36,000 --> 00:31:36,240 Med eller uten baby. 768 00:31:38,720 --> 00:31:41,080 - Du sier at det ikke er sikkert, 769 00:31:41,720 --> 00:31:44,000 men du snakker om det som om det var det. 770 00:31:44,000 --> 00:31:44,560 men du snakker om det som om det var det. 771 00:31:45,480 --> 00:31:48,040 - Jeg er ikke sikker på at jeg forstår. 772 00:31:49,360 --> 00:31:52,000 – Du har ikke brukt det betingede. 773 00:31:52,000 --> 00:31:52,120 – Du har ikke brukt det betingede. 774 00:31:53,480 --> 00:31:56,960 Du brukte fremtidig tid. Du sa: 775 00:31:57,280 --> 00:31:59,520 "Når babyen er her." 776 00:32:01,680 --> 00:32:02,680 - (Vel, ja.) 777 00:32:04,360 --> 00:32:06,360 Du er kompasset mitt, skjønner du. 778 00:32:14,760 --> 00:32:16,000 Jeg tror det er dem der. 779 00:32:16,000 --> 00:32:16,880 Jeg tror det er dem der. 780 00:32:17,640 --> 00:32:19,960 Har du noe imot at jeg snakker alene? 781 00:32:20,280 --> 00:32:24,000 For det skal jeg gjøre mange løgner. 782 00:32:24,000 --> 00:32:24,560 For det skal jeg gjøre mange løgner. 783 00:32:24,880 --> 00:32:26,480 - Greit. - Greit. 784 00:32:29,400 --> 00:32:30,560 - SÅ? 785 00:32:30,880 --> 00:32:32,000 - Kvinnen på bildet, 786 00:32:32,000 --> 00:32:32,480 - Kvinnen på bildet, 787 00:32:32,800 --> 00:32:35,480 vi har informasjon om henne. - GODE NYHETER. 788 00:32:35,840 --> 00:32:39,680 - Dette er Emily Bradway, a romanforfatter som oppholder seg i Frankrike 789 00:32:40,000 --> 00:32:42,200 i tre måneder. - Imponerende. 790 00:32:42,520 --> 00:32:43,280 - Jeg vet. 791 00:32:43,600 --> 00:32:44,800 Tilsynelatende, 792 00:32:45,120 --> 00:32:47,400 hun kommer til å dukke opp her. 793 00:32:47,720 --> 00:32:48,000 Kanskje du kan hjelpe oss 794 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Kanskje du kan hjelpe oss 795 00:32:50,200 --> 00:32:52,640 å overvåke biblioteket. - Selvfølgelig. 796 00:32:56,040 --> 00:32:58,160 - Gjør narr av meg også. 797 00:33:04,320 --> 00:33:05,360 - Å. 798 00:33:06,640 --> 00:33:09,520 «Å bli pappa» er for deg. 799 00:33:10,000 --> 00:33:11,080 - Veldig morsomt. 800 00:33:14,200 --> 00:33:16,280 Vi har ikke bestemt noe ennå. 801 00:33:16,640 --> 00:33:18,120 - Du dør for det. 802 00:33:20,240 --> 00:33:21,920 – Fremfor alt er jeg veldig redd. 803 00:33:22,240 --> 00:33:27,080 – Det er millioner av år siden sapiens har det veldig bra. 804 00:33:28,120 --> 00:33:30,640 – Vi har et instinkt for det. - Mmm. 805 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Politi. Kan du følge oss? 806 00:33:44,000 --> 00:33:45,800 Politi. Kan du følge oss? 807 00:33:49,720 --> 00:33:50,760 TAKK. 808 00:33:53,960 --> 00:33:54,760 Her går vi. 809 00:34:01,120 --> 00:34:02,240 - Kommandør. 810 00:34:02,680 --> 00:34:06,480 Jeg fant noe sprøtt. Adressen på Post-it 811 00:34:06,800 --> 00:34:08,000 av Kelly Clark... - hans nye gjemmested? 812 00:34:08,000 --> 00:34:09,400 av Kelly Clark... - hans nye gjemmested? 813 00:34:09,720 --> 00:34:11,520 – Du kommer til å le. Eller ikke. 814 00:34:11,840 --> 00:34:15,680 Organisasjoner ringer tilbud til tjenesteleverandører. 815 00:34:16,000 --> 00:34:19,720 De er offentlige. I gaten 48 of Commerce, har det vært arbeid. 816 00:34:20,040 --> 00:34:21,360 Gjett hvem som startet 817 00:34:21,680 --> 00:34:23,000 anbudsutlysningen. 818 00:34:23,560 --> 00:34:24,000 - DGSE. 819 00:34:24,000 --> 00:34:24,800 - DGSE. 820 00:34:25,320 --> 00:34:26,360 De går rundt med oss. 821 00:34:29,200 --> 00:34:32,000 - 48 rue du Commerce, i La Courneuve. 822 00:34:32,000 --> 00:34:32,080 - 48 rue du Commerce, i La Courneuve. 823 00:34:33,040 --> 00:34:36,320 Hvorfor ble du fortalt et DGSE-gjemmested? 824 00:34:36,640 --> 00:34:39,160 - Fortell meg det, kaptein. 825 00:34:39,480 --> 00:34:40,000 - Flyreisen din fra USA 826 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 - Flyreisen din fra USA 827 00:34:41,320 --> 00:34:44,440 ble organisert av de franske hemmelige tjenestene. 828 00:34:44,760 --> 00:34:46,760 - Ettersom CIA hadde funnet deg, 829 00:34:47,080 --> 00:34:48,000 de beskyttet deg. 830 00:34:48,000 --> 00:34:48,560 de beskyttet deg. 831 00:34:48,880 --> 00:34:51,560 – Frankrike og USA er allierte. 832 00:34:51,880 --> 00:34:54,880 Hvis DGSE hadde funnet meg, hun ville ha utlevert meg. 833 00:34:55,200 --> 00:34:56,000 – De som beskytter deg ville handle bak ryggen 834 00:34:56,000 --> 00:34:58,600 – De som beskytter deg ville handle bak ryggen 835 00:34:58,920 --> 00:35:00,920 franske myndigheter? 836 00:35:01,680 --> 00:35:03,840 - Kelly, hvem beskytter deg? 837 00:35:04,280 --> 00:35:06,520 – Jeg krangler min rett til taushet. 838 00:35:06,840 --> 00:35:08,360 - Som varsler, 839 00:35:08,680 --> 00:35:11,040 du ofret alt i etikkens navn. 840 00:35:11,360 --> 00:35:12,000 Hvorfor tolerere drap og barnebortføring? 841 00:35:12,000 --> 00:35:14,800 Hvorfor tolerere drap og barnebortføring? 842 00:35:15,120 --> 00:35:17,440 - Visste du ikke det? - Jeg sverger ja. 843 00:35:20,160 --> 00:35:24,280 - En CIA-agent hvem som fulgte deg ble skutt. 844 00:35:24,600 --> 00:35:26,280 Beskytteren din har tatt oppdrag 845 00:35:26,600 --> 00:35:28,000 en formidabel morder. For overbevise, han kidnappet sønnen sin. 846 00:35:28,000 --> 00:35:30,480 en formidabel morder. For overbevise, han kidnappet sønnen sin. 847 00:35:30,800 --> 00:35:33,240 – Jeg ville aldri ha sluttet meg til det slike handlinger. 848 00:35:33,560 --> 00:35:34,880 - Hjelp oss fange ham. 849 00:35:35,200 --> 00:35:36,000 - Jeg har aldri sett ham. jeg bare aksepterte resultatet han foreslo meg. 850 00:35:36,000 --> 00:35:39,120 - Jeg har aldri sett ham. jeg bare aksepterte resultatet han foreslo meg. 851 00:35:39,440 --> 00:35:40,520 Hadde jeg et valg? 852 00:35:40,840 --> 00:35:41,680 - Hvordan 853 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 han kontaktet deg? *-Ved kryptert meldinger. 854 00:35:44,000 --> 00:35:45,240 kontaktet han deg? *-Ved kryptert meldinger. 855 00:35:45,560 --> 00:35:46,760 *Jeg vet ikke navnet hans. 856 00:35:47,080 --> 00:35:48,600 Han brukte kallenavnet 857 00:35:48,920 --> 00:35:52,000 *Azatot. Og når du så meg i huset, 858 00:35:52,000 --> 00:35:52,400 *Azatot. Og når du så meg i huset, 859 00:35:52,720 --> 00:35:56,560 *han ba om å gi opp hvilken som helst tilkoblet enhet. 860 00:35:56,880 --> 00:36:00,000 *-Så kommuniserte du via bibliotekets bøker. 861 00:36:00,000 --> 00:36:01,080 *-Så kommuniserte du via bibliotekets bøker. 862 00:36:03,280 --> 00:36:04,200 - Astrid, 863 00:36:04,520 --> 00:36:06,760 unnskyld meg for at jeg forstyrrer deg. 864 00:36:07,080 --> 00:36:08,000 Det er for Cdt Coste. - Det er ikke meg. 865 00:36:08,000 --> 00:36:09,440 Det er for Cdt Coste. - Det er ikke meg. 866 00:36:09,760 --> 00:36:14,160 - Jeg vet. En viss Dagobert insisterte på å snakke med deg. 867 00:36:14,960 --> 00:36:16,000 - Så det er for meg. 868 00:36:16,000 --> 00:36:17,800 - Så det er for meg. 869 00:36:18,120 --> 00:36:18,880 - (Ja.) 870 00:36:22,840 --> 00:36:23,880 - Hei, 871 00:36:24,200 --> 00:36:25,760 Herr Dagobert. 872 00:36:27,200 --> 00:36:31,840 Vi kan ikke komme for Vi er opptatt for tiden. 873 00:36:32,280 --> 00:36:34,360 Tone. 874 00:36:36,320 --> 00:36:37,200 - Hvordan har du det? 875 00:36:37,520 --> 00:36:40,000 - Han la på. Han var veldig frekk, sa han: 876 00:36:40,000 --> 00:36:40,600 - Han la på. Han var veldig frekk, sa han: 877 00:36:40,920 --> 00:36:43,640 "Jeg bryr meg ikke, jeg kommer." 878 00:36:45,200 --> 00:36:46,520 Du smiler. 879 00:36:46,840 --> 00:36:48,000 Det er ikke morsomt, det er frekt. 880 00:36:48,000 --> 00:36:48,840 Det er ikke morsomt, det er frekt. 881 00:36:49,160 --> 00:36:50,160 - (Beklager.) 882 00:37:02,680 --> 00:37:04,000 – Du skal klare deg som en sjef. 883 00:37:04,000 --> 00:37:05,240 – Du skal klare deg som en sjef. 884 00:37:05,920 --> 00:37:08,240 - Du kommer til å lyve igjen. Vi går inn. 885 00:37:18,760 --> 00:37:20,000 - Du har gått videre til en arrestasjon. 886 00:37:20,000 --> 00:37:21,480 - Du har gått videre til en arrestasjon. 887 00:37:21,800 --> 00:37:25,360 Du måtte holde meg informert, Kommandør Coste. 888 00:37:25,680 --> 00:37:27,640 – Vi var imidlertid klare: 889 00:37:27,960 --> 00:37:28,000 du måtte spille rettferdig. 890 00:37:28,000 --> 00:37:29,680 du måtte spille rettferdig. 891 00:37:30,000 --> 00:37:33,640 Vi vet at DGSE er involvert i Ashley Omahas død. 892 00:37:33,960 --> 00:37:35,120 - Eller Alice Alliot. 893 00:37:35,440 --> 00:37:36,000 - Hva? 894 00:37:36,000 --> 00:37:36,200 - Hva? 895 00:37:36,520 --> 00:37:38,680 – Vil du spille dette? Den 48 896 00:37:39,000 --> 00:37:41,440 rue du Commerce, betyr dette noe for deg? 897 00:37:42,400 --> 00:37:44,000 – Hvor fant du dette? - En haug med ledetråder 898 00:37:44,000 --> 00:37:45,680 – Hvor fant du dette? - En haug med ledetråder 899 00:37:46,000 --> 00:37:49,280 lar oss tenke at Kelly Clark gjemte seg der 900 00:37:49,600 --> 00:37:52,000 og det er det av eiendomsmegling 901 00:37:52,000 --> 00:37:52,800 og det er det av eiendomsmegling 902 00:37:53,120 --> 00:37:54,760 ved DGSE. 903 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 – Vi fortsetter 904 00:37:56,960 --> 00:37:59,200 eller søler du bønner? 905 00:38:01,200 --> 00:38:02,960 – I flere år, 906 00:38:03,280 --> 00:38:05,720 vi har en veldig komplett fil på reptilen. 907 00:38:06,040 --> 00:38:07,120 - Hvis du hadde 908 00:38:07,440 --> 00:38:08,000 etablerte identiteten til reptilen, 909 00:38:08,000 --> 00:38:09,400 etablerte identiteten til reptilen, 910 00:38:09,720 --> 00:38:12,080 hvorfor ikke å ha pågrepet ham? 911 00:38:12,400 --> 00:38:16,000 Denne kvinnen er skyldig av 55 påviste drap. 912 00:38:16,320 --> 00:38:19,320 – Og enda litt til som slapp unna politiet. 913 00:38:20,200 --> 00:38:22,360 - Mr. Dagobert, jeg sa "bevist". 914 00:38:25,920 --> 00:38:26,920 - Jeg hører. 915 00:38:28,600 --> 00:38:31,720 Bare det var hun ikke en trussel mot staten, 916 00:38:32,040 --> 00:38:35,400 så vi beholdt dette kortet for et mer passende tidspunkt. 917 00:38:35,720 --> 00:38:36,720 - Vakker ånd. 918 00:38:37,040 --> 00:38:40,000 - Da vi forsto at Reptilen hadde drept en CIA-agent, 919 00:38:40,000 --> 00:38:40,840 - Da vi forsto at Reptilen hadde drept en CIA-agent, 920 00:38:41,160 --> 00:38:43,520 fradraget ble gjort raskt. 921 00:38:43,840 --> 00:38:45,560 Sponsoren visste om det 922 00:38:45,880 --> 00:38:48,000 for mye om morderen ikke å være en av oss. 923 00:38:48,000 --> 00:38:48,440 for mye om morderen ikke å være en av oss. 924 00:38:48,880 --> 00:38:50,600 CIA-agent eliminert 925 00:38:50,920 --> 00:38:52,600 av en DGSE-agent. 926 00:38:52,920 --> 00:38:55,600 Du forestiller deg den diplomatiske bomben? 927 00:38:55,920 --> 00:38:56,000 – Derav vår rekruttering. 928 00:38:56,000 --> 00:38:57,960 – Derav vår rekruttering. 929 00:38:58,280 --> 00:39:01,000 - Jeg leter etter en nål i en høystakk, 930 00:39:01,320 --> 00:39:04,000 mens jeg ikke kan stoler på ingen ved DGSE. 931 00:39:04,000 --> 00:39:05,680 mens jeg ikke kan stoler på ingen ved DGSE. 932 00:39:06,000 --> 00:39:08,200 - En nål i en høystakk. 933 00:39:08,520 --> 00:39:09,400 - Jeg hørte. 934 00:39:09,720 --> 00:39:12,000 Du er veldig heldig fordi du har spesialisten her. 935 00:39:12,000 --> 00:39:14,560 Du er veldig heldig fordi du har spesialisten her. 936 00:39:14,880 --> 00:39:17,800 – Ja, det er meg. - Det er henne. 937 00:39:18,280 --> 00:39:20,000 Hun må ha tilgang 938 00:39:20,000 --> 00:39:20,040 Hun må ha tilgang 939 00:39:20,360 --> 00:39:22,000 til alle filene dine. 940 00:39:22,320 --> 00:39:24,560 Maksimalt akkrediteringsnivå. 941 00:39:28,920 --> 00:39:29,760 Hun ler. 942 00:39:34,000 --> 00:39:35,960 - Dette er Marc, 943 00:39:36,280 --> 00:39:39,240 han vil veilede deg å bruke programvaren vår. 944 00:39:41,680 --> 00:39:42,680 - Følg meg. 945 00:39:44,760 --> 00:39:45,920 Det er her borte. 946 00:39:46,920 --> 00:39:51,480 Ikke noe komplisert, det er bare sikkerhet som er forsterket. 947 00:39:51,800 --> 00:39:52,000 Verken bilder eller fotokopier, vi konsulterer filene på stedet. 948 00:39:52,000 --> 00:39:55,680 Verken bilder eller fotokopier, vi konsulterer filene på stedet. 949 00:39:56,840 --> 00:39:59,040 Det meste er digitalisert. 950 00:39:59,560 --> 00:40:00,000 Det er hovedsaken av min aktivitet her. 951 00:40:00,000 --> 00:40:01,840 Det er hovedsaken av min aktivitet her. 952 00:40:03,800 --> 00:40:04,600 Og der har du det. 953 00:40:06,440 --> 00:40:07,960 - Takk, Mr. Marc. 954 00:40:08,440 --> 00:40:10,400 – Marc kort sagt. - Å. 955 00:40:10,720 --> 00:40:12,560 Er det ditt virkelige fornavn? 956 00:40:12,880 --> 00:40:16,000 - Ja. Kallenavn er for feltagenter. Jeg er bare 957 00:40:16,000 --> 00:40:17,320 - Ja. Kallenavn er for feltagenter. Jeg er bare 958 00:40:17,640 --> 00:40:19,440 dataforsker. - Det har du ikke 959 00:40:19,760 --> 00:40:22,440 trenger å lyve. – Akkurat. 960 00:40:40,000 --> 00:40:42,320 Søkte du i navnet ditt? 961 00:40:42,880 --> 00:40:43,880 - Mm. Mm. 962 00:40:48,240 --> 00:40:49,080 Å ja, 963 00:40:49,400 --> 00:40:51,280 det er en fil i navnet mitt. 964 00:40:55,480 --> 00:40:56,000 - Vil du ikke åpne den? 965 00:40:56,000 --> 00:40:57,160 - Vil du ikke åpne den? 966 00:40:58,000 --> 00:40:59,040 - Mm. Mm. 967 00:40:59,960 --> 00:41:03,360 Hva ville jeg lære om meg selv som jeg ikke allerede vet? 968 00:41:06,120 --> 00:41:08,560 - Du forsker på hva? 969 00:41:08,880 --> 00:41:10,000 Kan jeg hjelpe? 970 00:41:10,320 --> 00:41:12,000 - Mr. Marc, denne informasjonen er klassifisert som forsvarshemmelighet. 971 00:41:12,000 --> 00:41:14,160 - Mr. Marc, denne informasjonen er klassifisert som forsvarshemmelighet. 972 00:41:15,800 --> 00:41:16,920 - Selvfølgelig. 973 00:41:19,880 --> 00:41:20,000 - Greit. 974 00:41:20,000 --> 00:41:20,800 - Greit. 975 00:41:24,320 --> 00:41:25,320 Kom inn, Astrid. 976 00:41:27,760 --> 00:41:28,000 – Jeg tror jeg vet hvem som gjemmer seg bak kallenavnet "Achille". 977 00:41:28,000 --> 00:41:31,680 – Jeg tror jeg vet hvem som gjemmer seg bak kallenavnet "Achille". 978 00:41:32,040 --> 00:41:35,560 - Du fant identiteten til sponsoren? 979 00:41:35,880 --> 00:41:36,000 - Hmm. 980 00:41:36,000 --> 00:41:36,640 - Hmm. 981 00:41:36,960 --> 00:41:39,400 Jeg har kanskje tilbrakte timer ved hans side. 982 00:41:39,720 --> 00:41:42,200 Det kan være Marc Vassoa, 983 00:41:42,520 --> 00:41:44,000 vedlikeholdsassistenten intelligens databehandling. 984 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 vedlikeholdsassistenten intelligens databehandling. 985 00:41:47,320 --> 00:41:48,920 – Er du sikker på deg selv? 986 00:41:49,240 --> 00:41:50,200 – Absolutt ikke. 987 00:41:50,520 --> 00:41:52,000 Men det er det samsvarende ledetråder. 988 00:41:52,000 --> 00:41:52,680 Men det er det samsvarende ledetråder. 989 00:41:53,000 --> 00:41:55,080 Han konsulterte filene 990 00:41:55,400 --> 00:41:58,200 angående Kelly Clark og reptilen. 991 00:41:58,520 --> 00:42:00,000 - Det er normalt 992 00:42:00,000 --> 00:42:00,200 - Det er normalt 993 00:42:00,520 --> 00:42:02,560 at han koblet til, ikke sant? 994 00:42:02,880 --> 00:42:05,680 - Du har rett, Løytnant Mansour. 995 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Han konsulterte mange andre filer. 996 00:42:08,000 --> 00:42:08,440 Han konsulterte mange andre filer. 997 00:42:08,760 --> 00:42:10,200 Men ett element, 998 00:42:10,520 --> 00:42:12,680 assosiere til konsultasjonshistorikken, 999 00:42:13,000 --> 00:42:15,560 skaper en stråle av samsvarende indekser. 1000 00:42:15,880 --> 00:42:16,000 Pseudonymet han bruker 1001 00:42:16,000 --> 00:42:17,760 Pseudonymet han bruker 1002 00:42:18,080 --> 00:42:19,320 å koble til: 1003 00:42:19,640 --> 00:42:22,120 Hastur, H-A-S-T-U-R. 1004 00:42:22,760 --> 00:42:24,000 – Er du sikker på det? 1005 00:42:24,000 --> 00:42:24,720 – Er du sikker på det? 1006 00:42:25,040 --> 00:42:28,200 – Kan du forklare meg? - Kellys kontaktkallenavn 1007 00:42:28,520 --> 00:42:32,000 var Azathoth. Hastur og Azathoth, det er den samme kosmogonien. 1008 00:42:32,000 --> 00:42:32,520 var Azathoth. Hastur og Azathoth, det er den samme kosmogonien. 1009 00:42:32,840 --> 00:42:34,520 Dette er to tegnede demoner 1010 00:42:34,840 --> 00:42:36,440 av Lovecrafts arbeid. 1011 00:42:36,760 --> 00:42:38,520 – Hvordan vet du det? 1012 00:42:38,840 --> 00:42:40,000 - Max sin spesifikke interesse, fra verkstedet 1013 00:42:40,000 --> 00:42:41,560 - Max sin spesifikke interesse, fra verkstedet 1014 00:42:41,880 --> 00:42:45,040 sosiale ferdigheter, er verket til Lovecraft. 1015 00:42:45,360 --> 00:42:48,000 Varslet kom jeg over vitnesbyrdet 1016 00:42:48,320 --> 00:42:51,760 Kelly med blader tilstedeværelse av Marc. 1017 00:42:52,080 --> 00:42:56,000 Når Azathoth samhandlet med Kelly, han var fri. 1018 00:42:56,000 --> 00:42:56,440 Når Azathoth samhandlet med Kelly, han var fri. 1019 00:42:56,760 --> 00:42:58,600 – Han har en støttefunksjon. 1020 00:42:58,920 --> 00:43:02,720 Hvordan gjør en mindreårig embetsmann kunne ha satt sammen en slik op? 1021 00:43:03,040 --> 00:43:03,840 - Akkurat, 1022 00:43:04,160 --> 00:43:08,840 han er en skyggetjenestemann og han har et fantastisk verktøy. 1023 00:43:09,160 --> 00:43:12,000 Han kjenner gjemmestedene, fallgruver å unngå. 1024 00:43:12,000 --> 00:43:12,880 Han kjenner gjemmestedene, fallgruver å unngå. 1025 00:43:13,200 --> 00:43:14,080 - Hvorfor 1026 00:43:14,400 --> 00:43:17,720 ville han ha gjort det? – I utgangspunktet etter ideologi. 1027 00:43:18,040 --> 00:43:20,000 Og gradvis, Kelly har blitt en fantasi. 1028 00:43:20,000 --> 00:43:21,560 Og gradvis, Kelly har blitt en fantasi. 1029 00:43:21,880 --> 00:43:24,360 Vi er ikke langt av et tilfelle av erotomani. 1030 00:43:24,680 --> 00:43:26,720 Han lette etter anerkjennelse. 1031 00:43:27,040 --> 00:43:28,000 - Kontaktinformasjonen deres kan være nyttig for deg. 1032 00:43:28,000 --> 00:43:29,800 - Kontaktinformasjonen deres kan være nyttig for deg. 1033 00:43:30,120 --> 00:43:32,200 Nummeret hans er 07 57... - Vent. 1034 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 - Ringer du ham? 1035 00:43:35,360 --> 00:43:36,000 - Ja. Jeg hører på deg. - 07... 1036 00:43:36,000 --> 00:43:37,840 - Ja. Jeg hører på deg. - 07... 1037 00:43:38,160 --> 00:43:39,280 57... 1038 00:43:39,600 --> 00:43:42,120 90... mm mm, 90... 1039 00:43:42,560 --> 00:43:43,480 16...75. 1040 00:43:45,360 --> 00:43:46,840 Tone. Det ringer. 1041 00:43:47,800 --> 00:43:51,000 - Cdt Coste. Det har du sønnen til Camille Sicard. 1042 00:43:51,320 --> 00:43:52,000 *-Falsk nummer. - Kelly er med meg. 1043 00:43:52,000 --> 00:43:53,480 *-Falsk nummer. - Kelly er med meg. 1044 00:43:53,800 --> 00:43:55,680 Ikke legg på. *-Jeg vil 1045 00:43:56,000 --> 00:43:57,160 *snakk med ham. 1046 00:43:57,480 --> 00:43:58,320 - Greit. 1047 00:43:58,640 --> 00:44:00,000 I morgen kl 10 på biblioteket med den lille. 1048 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 I morgen kl 10 på biblioteket med den lille. 1049 00:44:01,320 --> 00:44:03,080 Når jeg får den tilbake, 1050 00:44:03,400 --> 00:44:04,480 Kelly blir med deg. 1051 00:44:04,800 --> 00:44:06,120 *-Jeg må tro deg? 1052 00:44:06,440 --> 00:44:08,000 - En bil venter på deg 1053 00:44:08,000 --> 00:44:08,560 - En bil venter på deg 1054 00:44:09,520 --> 00:44:13,520 ved nødutgangen. Nøkkel inn solskjerm. 1055 00:44:14,840 --> 00:44:16,000 *-Du vil ikke advare 1056 00:44:16,000 --> 00:44:16,120 *-Du vil ikke advare 1057 00:44:16,440 --> 00:44:19,120 *DGSE? - Jeg gir deg mitt ord. 1058 00:44:22,720 --> 00:44:24,000 ... 1059 00:44:24,000 --> 00:44:32,000 ... 1060 00:44:32,000 --> 00:44:40,000 ... 1061 00:44:40,000 --> 00:44:48,000 ... 1062 00:44:48,000 --> 00:44:49,520 ... 1063 00:44:54,720 --> 00:44:56,000 (Jeg har ikke en pistol.) 1064 00:44:56,000 --> 00:44:56,200 (Jeg har ikke en pistol.) 1065 00:45:01,880 --> 00:45:03,120 - (Jeg har en. 1066 00:45:04,000 --> 00:45:07,040 (Hvis jeg aner et triks, Jeg vil ikke nøle. 1067 00:45:10,560 --> 00:45:11,880 (Hvor er Kelly?) 1068 00:45:12,200 --> 00:45:14,280 - Utenfor, i bilen. 1069 00:45:25,200 --> 00:45:26,920 - Hva beviser for meg 1070 00:45:27,240 --> 00:45:28,000 hva er hun? 1071 00:45:28,000 --> 00:45:28,600 hva er hun? 1072 00:45:41,560 --> 00:45:42,480 - Kelly? 1073 00:45:42,800 --> 00:45:44,000 *-Det er meg, Marc. jeg er trygg, 1074 00:45:44,000 --> 00:45:45,680 *-Det er meg, Marc. jeg er trygg, 1075 00:45:46,000 --> 00:45:47,720 *men returner dette barnet. 1076 00:45:48,280 --> 00:45:51,520 - Det er min forhandlingskort mot din frihet. 1077 00:45:51,840 --> 00:45:52,000 *-Legg tilbake dette barnet, Marc. 1078 00:45:52,000 --> 00:45:53,800 *-Legg tilbake dette barnet, Marc. 1079 00:45:54,120 --> 00:45:56,640 *Jeg ofret ikke livet mitt 1080 00:45:56,960 --> 00:45:59,040 *slik for et barn 1081 00:45:59,360 --> 00:46:00,000 *er truet. Stol på meg. 1082 00:46:00,000 --> 00:46:01,280 *er truet. Stol på meg. 1083 00:46:06,240 --> 00:46:08,000 ... 1084 00:46:08,000 --> 00:46:16,000 ... 1085 00:46:16,000 --> 00:46:24,000 ... 1086 00:46:24,000 --> 00:46:24,040 ... 1087 00:46:26,560 --> 00:46:28,520 - Du kan dra med damen. 1088 00:46:34,280 --> 00:46:35,640 jeg kommer til å savne deg, 1089 00:46:35,960 --> 00:46:37,760 god mann. Kom igjen, gå. 1090 00:46:42,160 --> 00:46:44,800 - (Fan!) - Du gjorde narr av meg! 1091 00:46:45,120 --> 00:46:46,640 Skudd. 1092 00:46:46,960 --> 00:46:48,000 ... 1093 00:46:48,000 --> 00:46:49,320 ... 1094 00:46:53,400 --> 00:46:55,120 Puster tungt. 1095 00:46:55,440 --> 00:46:56,000 Stønn. 1096 00:46:56,000 --> 00:46:57,560 Stønner. 1097 00:46:57,880 --> 00:47:00,440 - Er du ok? Ja? - Ja. 1098 00:47:00,760 --> 00:47:03,640 – Er ingenting ødelagt? Er det bra? 1099 00:47:12,320 --> 00:47:14,200 (Kom med meg. Kom. 1100 00:47:16,080 --> 00:47:18,240 (Det kommer til å gå greit. Det er greit. 1101 00:47:18,560 --> 00:47:19,600 (Det er greit.) 1102 00:47:21,400 --> 00:47:23,200 - CIA, gå ut av bilen! 1103 00:47:30,680 --> 00:47:33,320 - Dagobert, vi hadde en avtale, ikke sant? 1104 00:47:33,640 --> 00:47:36,000 Jeg måtte levere Marc Vassoa til deg. Hva skjedde 1105 00:47:36,000 --> 00:47:36,640 Jeg måtte levere Marc Vassoa til deg. Hva skjedde 1106 00:47:36,960 --> 00:47:39,280 er ikke en operasjon som gikk galt. 1107 00:47:39,600 --> 00:47:42,320 Du skjøt ham ned for å dekke over affæren! 1108 00:47:42,640 --> 00:47:44,000 - En DGSE-agent skjøt en CIA-agent. 1109 00:47:44,000 --> 00:47:45,200 - En DGSE-agent skjøt en CIA-agent. 1110 00:47:45,520 --> 00:47:49,040 Vi måtte unngå en stor diplomatisk krise. 1111 00:47:49,360 --> 00:47:52,000 Statens grunner råder. – Vi kunne gjort annerledes. 1112 00:47:52,000 --> 00:47:53,040 Statens grunner råder. – Vi kunne gjort annerledes. 1113 00:47:53,360 --> 00:47:55,560 - La oss ta opp Kelly Clark-saken. 1114 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 - Snus deg. Jammen, 1115 00:48:00,000 --> 00:48:01,640 - Faen deg. Jammen, 1116 00:48:01,960 --> 00:48:03,760 faen deg! 1117 00:48:18,720 --> 00:48:19,680 - Lykke til. 1118 00:48:21,440 --> 00:48:22,840 – Takk for alt. 1119 00:48:26,280 --> 00:48:32,000 ... 1120 00:48:32,000 --> 00:48:40,000 ... 1121 00:48:40,000 --> 00:48:45,720 ... 1122 00:48:46,040 --> 00:48:47,200 - Stakkars gutt. 1123 00:48:47,520 --> 00:48:48,000 – Camille Sicard er skyldig 1124 00:48:48,000 --> 00:48:49,400 – Camille Sicard er skyldig 1125 00:48:49,720 --> 00:48:51,840 av 55 påviste drap likevel. 1126 00:48:52,160 --> 00:48:53,640 – Det er ingenting å gjøre med det. 1127 00:48:54,200 --> 00:48:55,400 Astrid. 1128 00:48:56,520 --> 00:48:58,120 (Å, shit.) 1129 00:49:00,120 --> 00:49:02,960 Du må ringe noen. - Raphaëlle, 1130 00:49:03,280 --> 00:49:04,000 ringe hvem? 1131 00:49:04,000 --> 00:49:04,160 ringe hvem? 1132 00:49:04,480 --> 00:49:05,480 -Astrid. - Ja. 1133 00:49:05,800 --> 00:49:12,000 ... 1134 00:49:12,000 --> 00:49:20,000 ... 1135 00:49:20,000 --> 00:49:26,840 ... 1136 00:49:28,960 --> 00:49:30,280 - Jeg beklager. 1137 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Dyp pusting. 1138 00:49:36,000 --> 00:49:38,760 Dyp pusting. 1139 00:49:39,080 --> 00:49:39,840 - (Bra.) 1140 00:49:41,440 --> 00:49:44,000 Der går du. Vi nølte, livet har bestemt for oss. 1141 00:49:44,000 --> 00:49:46,120 Så. Vi nølte, livet har bestemt for oss. 1142 00:49:46,480 --> 00:49:47,440 - (Ja.) 1143 00:49:50,080 --> 00:49:50,960 - (Takk.) 1144 00:50:03,080 --> 00:50:05,840 - Du reddet et barns liv, i dag. 1145 00:50:07,200 --> 00:50:08,000 ... 1146 00:50:08,000 --> 00:50:16,000 ... 1147 00:50:16,000 --> 00:50:24,000 ... 1148 00:50:24,000 --> 00:50:32,000 ... 1149 00:50:32,000 --> 00:50:39,840 ... 1150 00:50:40,160 --> 00:50:41,240 Ringer. 1151 00:50:46,160 --> 00:50:47,560 – Hei, Astrid. 1152 00:50:57,360 --> 00:50:59,280 - Hei, Tetsuo. 1153 00:51:08,880 --> 00:51:12,000 Jeg lagde litt te. Ta av deg skoene. 1154 00:51:12,000 --> 00:51:12,120 Jeg lagde litt te. Ta av deg skoene. 1155 00:51:12,480 --> 00:51:13,360 - Jeg skal ikke 1156 00:51:13,680 --> 00:51:14,920 bli, Astrid. 1157 00:51:18,600 --> 00:51:20,000 Jeg kom for å fortelle deg at jeg drar igjen i Japan neste uke. 1158 00:51:20,000 --> 00:51:22,560 Jeg kom for å fortelle deg at jeg drar igjen i Japan neste uke. 1159 00:51:24,000 --> 00:51:26,840 – Hvor lenge? - Jeg vet ikke. 1160 00:51:27,960 --> 00:51:28,000 Kanskje for alltid. - Kanskje. 1161 00:51:28,000 --> 00:51:30,480 Kanskje for alltid. - Kanskje. 1162 00:51:31,120 --> 00:51:33,000 Så det er ikke sikkert. 1163 00:51:33,960 --> 00:51:35,840 - Jeg vil ikke dra. 1164 00:51:36,960 --> 00:51:38,960 – Du må bare. 1165 00:51:41,880 --> 00:51:43,440 – Jeg elsker deg, Astrid. 1166 00:51:46,800 --> 00:51:48,800 Vil du at jeg skal bli? 1167 00:51:49,120 --> 00:51:50,960 - Å drikke te? Ja! 1168 00:51:51,480 --> 00:51:52,000 – Nei, jeg blir i Frankrike. 1169 00:51:52,000 --> 00:51:53,880 – Nei, jeg blir i Frankrike. 1170 00:51:54,720 --> 00:51:57,520 - Jeg kan ikke svare til dette spørsmålet. 1171 00:51:58,960 --> 00:52:00,000 Denne avgjørelsen er ikke min. 1172 00:52:00,000 --> 00:52:01,840 Denne avgjørelsen er ikke min. 1173 00:52:03,280 --> 00:52:04,280 - Greit. 1174 00:52:07,040 --> 00:52:08,000 Da får jeg heller gå. 1175 00:52:08,000 --> 00:52:09,120 Da får jeg heller gå. 1176 00:52:11,360 --> 00:52:12,360 - Greit. 1177 00:52:18,680 --> 00:52:20,120 Døren smeller. 1178 00:52:20,800 --> 00:52:24,000 – Astrid, jeg visste ikke at du ville være der. 1179 00:52:24,000 --> 00:52:24,280 – Astrid, jeg visste ikke at du ville være der. 1180 00:52:25,000 --> 00:52:26,400 Jeg visste ikke. 1181 00:52:28,440 --> 00:52:30,520 - Hva gjør du hjemme hos meg? 1182 00:52:30,840 --> 00:52:32,000 - Jeg tror du vet hvorfor er jeg her, Astrid. 1183 00:52:32,000 --> 00:52:33,800 - Jeg tror du vet hvorfor er jeg her, Astrid. 1184 00:52:34,800 --> 00:52:36,120 - Jeg vil ikke. 1185 00:52:38,000 --> 00:52:39,280 Jeg vil ikke. 1186 00:52:51,560 --> 00:52:56,000 Frankrike. TV-tilgang 1187 00:52:56,000 --> 00:52:56,560 Frankrike. TV-tilgang