1
00:00:06,631 --> 00:00:07,882
Майко, виж!
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,050
Вкарах 100!
3
00:00:11,553 --> 00:00:13,388
Колко прилежно от ваша страна.
4
00:00:13,471 --> 00:00:14,556
Това е наистина невероятно.
5
00:00:31,656 --> 00:00:32,782
Разбирам.
6
00:00:33,783 --> 00:00:36,494
Сигурен съм, че това не е достатъчно, за да я задоволи.
7
00:00:37,162 --> 00:00:39,372
Ако не доставя повече
и по-добри резултати,
8
00:00:39,456 --> 00:00:42,250
Майка никога няма да бъде истински щастлива.
9
00:00:46,838 --> 00:00:48,256
Стига, спри да играеш!
10
00:00:50,759 --> 00:00:53,136
моля те спри
11
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
Тъкмо се сетих за нещо неприятно.
12
00:01:04,773 --> 00:01:06,399
Това не е добро.
13
00:01:07,150 --> 00:01:08,902
Не мога да повярвам, че настинах.
14
00:02:43,329 --> 00:02:45,123
{\an8}Идвам.
15
00:02:47,584 --> 00:02:49,127
Аля?
16
00:02:49,210 --> 00:02:50,503
добре...
17
00:02:50,587 --> 00:02:52,589
Чу ли го от Юки?
18
00:02:52,672 --> 00:02:53,506
да
19
00:02:53,590 --> 00:02:55,383
Тя каза, че си настинала
20
00:02:55,466 --> 00:02:57,719
и ме помоли да ти донеса малко лекарство.
21
00:02:57,802 --> 00:02:59,137
разбирам
22
00:02:59,721 --> 00:03:00,763
Това момиче
23
00:03:00,847 --> 00:03:03,141
трябваше поне да ми каже предварително.
24
00:03:03,224 --> 00:03:05,393
Мога ли да вляза за малко?
25
00:03:05,476 --> 00:03:07,186
какво? Няма нужда от това.
26
00:03:07,270 --> 00:03:09,772
Само да донесете лекарствата е достатъчно.
27
00:03:09,856 --> 00:03:12,317
Юки ме покани да дойда.
28
00:03:12,400 --> 00:03:14,903
Тя искаше да се грижа за теб.
29
00:03:14,986 --> 00:03:16,195
Моята малка сестра,
30
00:03:16,279 --> 00:03:18,865
не използвайте мозъка си отаку, за да навредите на другите.
31
00:03:19,699 --> 00:03:21,117
{\an8}Всъщност е лъжа.
32
00:03:21,200 --> 00:03:23,620
Съжалявам, неправомерно ви обвиних...
33
00:03:25,163 --> 00:03:26,831
Извинете за натрапването ми.
34
00:03:29,417 --> 00:03:31,711
Не е нужно да си толкова нервен.
35
00:03:31,794 --> 00:03:34,714
Не съм нервна.
36
00:03:34,797 --> 00:03:37,342
Просто малко неспокоен.
37
00:03:38,009 --> 00:03:41,679
{\an8}В края на краищата това място мирише на мъж.
38
00:03:41,763 --> 00:03:44,182
Не шепнете нещо подобно!
39
00:03:44,682 --> 00:03:46,100
добре...
40
00:03:46,184 --> 00:03:48,978
И така, кое бихте искали,
каша или борш?
41
00:03:49,062 --> 00:03:50,688
Защо тези две?
42
00:03:51,481 --> 00:03:54,025
Боршът е добър за вас.
43
00:03:54,108 --> 00:03:56,444
Зеленчуците се задушават
докато омекнат,
44
00:03:56,527 --> 00:03:58,446
така че е лесно да се яде дори и да сте слаби.
45
00:03:58,529 --> 00:04:00,114
Добре.
46
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
Е, щом каза така,
Ще взема борш.
47
00:04:02,325 --> 00:04:03,368
разбирам
48
00:04:03,451 --> 00:04:04,786
След това изчакайте четири часа.
49
00:04:04,869 --> 00:04:07,497
Кой би чакал? Кой точно би чакал?
50
00:04:07,580 --> 00:04:08,957
Ако използвам тенджера под налягане,
51
00:04:09,040 --> 00:04:10,541
ще отнеме по-малко време.
52
00:04:10,625 --> 00:04:11,918
Но е неортодоксално.
53
00:04:12,001 --> 00:04:13,878
Тогава ще мина с обикновена каша.
54
00:04:13,962 --> 00:04:14,963
окей
55
00:04:15,046 --> 00:04:17,131
Добре тогава, позволете ми да заема кухнята.
56
00:04:18,841 --> 00:04:20,009
да видим
57
00:04:20,093 --> 00:04:22,512
Когато използвате инстантен ориз,
58
00:04:23,263 --> 00:04:26,015
първо трябва да го поставите в микровълновата.
59
00:04:29,560 --> 00:04:31,646
Значи той го е използвал.
60
00:04:33,690 --> 00:04:35,775
чакай На кое стъпало бях?
61
00:04:40,947 --> 00:04:43,283
Кузе, донесох ти каша.
62
00:04:48,121 --> 00:04:50,498
Благодаря ти, че носиш престилката вместо мен.
63
00:04:50,581 --> 00:04:53,042
Изглежда, че се справяш по-добре
отколкото си мислех.
64
00:04:53,668 --> 00:04:55,044
можеш ли да ядеш
65
00:04:55,128 --> 00:04:56,296
така мисля.
66
00:04:56,379 --> 00:04:57,505
тук
67
00:04:57,588 --> 00:04:58,756
благодаря
68
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
Вкусно е.
69
00:05:03,386 --> 00:05:04,262
дали е
70
00:05:07,473 --> 00:05:08,308
добре,
71
00:05:08,891 --> 00:05:09,809
къде са родителите ти
72
00:05:11,144 --> 00:05:12,687
Татко работи.
73
00:05:12,770 --> 00:05:14,022
аз нямам майка
74
00:05:14,105 --> 00:05:14,939
какво?
75
00:05:15,023 --> 00:05:17,191
Ние сме семейство с един баща.
76
00:05:18,401 --> 00:05:19,610
разбирам
77
00:05:21,404 --> 00:05:23,948
Благодаря ви за храната. Беше вкусно.
78
00:05:24,032 --> 00:05:25,283
Това е просто ядене.
79
00:05:25,366 --> 00:05:26,951
Взе ли си лекарствата?
80
00:05:27,035 --> 00:05:27,869
да
81
00:05:27,952 --> 00:05:29,912
Добре тогава, връщам се да спя.
82
00:05:29,996 --> 00:05:31,414
Вече можете да се приберете.
83
00:05:31,497 --> 00:05:32,415
добре е
84
00:05:32,498 --> 00:05:34,334
Ще уча в хола.
85
00:05:34,417 --> 00:05:36,711
Не, не трябва да правите това.
86
00:05:37,295 --> 00:05:40,256
Болен човек
не трябва да се тревожи излишно.
87
00:05:41,299 --> 00:05:42,800
да
88
00:05:52,310 --> 00:05:53,978
Боже, спах твърде дълго.
89
00:05:54,562 --> 00:05:57,065
Аля трябва да се е прибрала у дома, нали?
90
00:06:03,571 --> 00:06:05,907
Кузе, можеш ли да станеш от леглото сега?
91
00:06:05,990 --> 00:06:08,743
Мастър Масачика, как се чувствате?
92
00:06:09,410 --> 00:06:11,704
Моля, облегни се на рамото ми.
93
00:06:12,705 --> 00:06:16,501
Ще изглежда, че увивам ръката си
около рамото на прислужница.
94
00:06:16,584 --> 00:06:17,543
В този ден и възраст,
95
00:06:17,627 --> 00:06:20,379
никога не знаеш коя част
може да бъде подрязан и критикуван.
96
00:06:20,463 --> 00:06:22,423
какво говориш
97
00:06:22,507 --> 00:06:25,134
Както и да е, Кимишима, пусни го.
98
00:06:25,218 --> 00:06:28,304
Не, това също е задължение на прислужницата.
99
00:06:28,387 --> 00:06:30,681
Ти не си прислужница на Кузе,
100
00:06:30,765 --> 00:06:32,141
но на Юки, нали?
101
00:06:34,644 --> 00:06:39,398
Господарката Юки ми нареди
да се грижи за учителя Масачика.
102
00:06:39,482 --> 00:06:41,651
Следователно това е мое задължение като прислужница.
103
00:06:42,985 --> 00:06:44,195
Така е.
104
00:06:44,278 --> 00:06:46,489
Аз ще поема
Грижата на майстор Масачика сега.
105
00:06:46,572 --> 00:06:48,116
Все пак става късно.
106
00:06:48,199 --> 00:06:49,867
Моля, върнете се у дома, господарке Алиса.
107
00:06:50,368 --> 00:06:51,911
Хей, внимавай какво говориш!
108
00:06:53,496 --> 00:06:54,622
освен това
109
00:06:54,705 --> 00:06:58,042
Господарката Алиса, не трябва ли
да сте заети с подготовката за утре?
110
00:06:59,043 --> 00:06:59,877
утре?
111
00:06:59,961 --> 00:07:01,295
Ще се случи ли нещо утре?
112
00:07:01,379 --> 00:07:02,296
не
113
00:07:02,380 --> 00:07:04,006
Просто трябва да отида на училище.
114
00:07:04,674 --> 00:07:05,716
Сега ще се прибера.
115
00:07:08,970 --> 00:07:11,931
Добре тогава, моля те, погрижи се за Кузе.
116
00:07:12,014 --> 00:07:13,766
Да, моля, оставете го на мен.
117
00:07:14,642 --> 00:07:16,853
Добре тогава, Кузе, ще се видим утре.
118
00:07:17,895 --> 00:07:19,147
до утре
119
00:07:26,362 --> 00:07:29,282
Това е боршът
приготвена от Господарката Алиса.
120
00:07:29,365 --> 00:07:30,283
окей
121
00:07:30,366 --> 00:07:31,659
Моля, насладете се.
122
00:07:31,742 --> 00:07:32,910
благодаря
123
00:07:33,619 --> 00:07:34,954
Задълбочавам се.
124
00:07:41,669 --> 00:07:43,171
Толкова е хубаво.
125
00:07:47,508 --> 00:07:49,177
Благодаря ви за храната.
126
00:07:49,260 --> 00:07:51,679
Учителю Масачика, ето вашето лекарство.
127
00:07:51,762 --> 00:07:53,181
благодаря
128
00:07:54,765 --> 00:07:57,185
Сега, след като ядох, пак ми се спи.
129
00:07:57,268 --> 00:08:00,188
Майстор Масачика,
искаш ли да се изкъпеш
130
00:08:01,063 --> 00:08:02,899
Ще мина за днес.
131
00:08:02,982 --> 00:08:06,694
В такъв случай ще избърша тялото ти вместо теб.
132
00:08:06,777 --> 00:08:07,653
Няма нужда.
133
00:08:07,737 --> 00:08:08,946
Не е нужно да се притеснявате.
134
00:08:09,030 --> 00:08:10,781
Ще покрия очите си.
135
00:08:10,865 --> 00:08:13,201
Не, как можеш да изтриеш тялото ми
с превръзка на очите?
136
00:08:14,118 --> 00:08:16,120
добре е просто ще спя.
137
00:08:17,747 --> 00:08:19,081
Тогава ще спя с теб.
138
00:08:19,165 --> 00:08:20,500
Казах, няма нужда.
139
00:08:20,583 --> 00:08:22,168
Поне ме остави да изпея приспивна песен.
140
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
Няма нужда, няма нужда.
141
00:08:26,506 --> 00:08:27,924
Втренчени.
142
00:08:28,007 --> 00:08:29,175
Аяно.
143
00:08:29,258 --> 00:08:30,384
Да какво е?
144
00:08:30,968 --> 00:08:32,094
Това е заповед.
145
00:08:32,178 --> 00:08:34,013
Отиди и спи в стаята на Юки.
146
00:08:34,096 --> 00:08:35,389
Както желаете.
147
00:08:36,849 --> 00:08:38,434
лека нощ
148
00:08:39,018 --> 00:08:40,019
окей
149
00:08:43,981 --> 00:08:46,776
Трябваше да направя това от самото начало.
150
00:08:52,990 --> 00:08:53,950
добро утро
151
00:08:54,033 --> 00:08:56,285
Добро утро, майстор Масачика.
152
00:08:57,870 --> 00:08:59,038
сериозно ли?
153
00:08:59,121 --> 00:09:00,790
Спах твърде дълго.
154
00:09:00,873 --> 00:09:03,459
В крайна сметка и ти ли си взе почивния ден?
155
00:09:03,543 --> 00:09:05,628
Грижи се за болния майстор Масачика
156
00:09:05,711 --> 00:09:08,297
беше по-важен
отколкото раздаване на тестови работи.
157
00:09:08,381 --> 00:09:10,800
Мога ли да знам как се чувстваш?
158
00:09:10,883 --> 00:09:12,593
Сега много по-добре.
159
00:09:12,677 --> 00:09:14,303
Това е добре
160
00:09:14,387 --> 00:09:16,722
Веднага ще ти приготвя храната.
161
00:09:16,806 --> 00:09:18,432
благодаря
162
00:09:21,519 --> 00:09:23,312
Благодаря ви за храната.
163
00:09:23,396 --> 00:09:26,315
Изглежда като
възвърнахте апетита си.
164
00:09:26,399 --> 00:09:27,608
Въпреки това, за всеки случай,
165
00:09:27,692 --> 00:09:30,194
моля, починете си у дома днес.
166
00:09:31,112 --> 00:09:34,448
Е, все пак е след училище.
167
00:09:34,532 --> 00:09:36,492
Учителю Масачика, ето вашето лекарство.
168
00:09:36,576 --> 00:09:37,451
окей
169
00:09:37,535 --> 00:09:39,203
Благодаря ви...
170
00:09:41,372 --> 00:09:42,498
Какво става?
171
00:09:42,582 --> 00:09:44,292
Нещо изглежда неправилно?
172
00:09:44,375 --> 00:09:47,169
Какво има, мастър Масачика?
173
00:09:49,005 --> 00:09:49,922
Аяно.
174
00:09:50,006 --> 00:09:52,049
Покажете ми опаковката на това лекарство.
175
00:09:53,884 --> 00:09:54,927
Аяно?
176
00:09:56,387 --> 00:09:58,180
Както желаете.
177
00:09:58,264 --> 00:10:00,182
МЕДИЦИНА
178
00:10:00,266 --> 00:10:01,392
Като се има предвид моята конституция,
179
00:10:01,475 --> 00:10:03,811
това лекарство ще ме направи сънлив, нали?
180
00:10:04,812 --> 00:10:06,397
да
181
00:10:06,480 --> 00:10:07,690
Ако знаеше това,
182
00:10:07,773 --> 00:10:09,692
защо не ме предупреди?
183
00:10:11,527 --> 00:10:13,613
много съжалявам
184
00:10:13,696 --> 00:10:16,073
Даване на лекарство, което не съответства
вашата конституция
185
00:10:16,157 --> 00:10:17,700
е непростимо деяние.
186
00:10:17,783 --> 00:10:19,785
Готов съм да приема всяко наказание.
187
00:10:20,911 --> 00:10:24,206
Дали Юки е инструктирал Аля
да купите това лекарство?
188
00:10:27,084 --> 00:10:28,377
отивам на училище
189
00:10:29,837 --> 00:10:31,881
По-добре е да си почивате повече...
190
00:10:31,964 --> 00:10:33,132
аз съм добре
191
00:10:33,215 --> 00:10:34,967
Но добре...
192
00:10:35,051 --> 00:10:36,385
какво не е наред
193
00:10:36,469 --> 00:10:37,887
Ако избързаш сега,
194
00:10:37,970 --> 00:10:39,639
може вече да е твърде късно.
195
00:10:40,348 --> 00:10:41,349
какво?
196
00:10:41,849 --> 00:10:43,517
АКАДЕМИЯ SEIREN
197
00:10:45,603 --> 00:10:47,897
Тази наследница е наистина невероятна.
198
00:10:47,980 --> 00:10:50,024
Принцеса Аля изглеждаше
също да дава всичко от себе си,
199
00:10:50,107 --> 00:10:52,026
но тя е на друго ниво.
200
00:10:53,361 --> 00:10:55,488
По дяволите! Бях твърде небрежен.
201
00:10:55,571 --> 00:10:58,783
Мислех, че нищо няма да стане
до церемонията по закриването.
202
00:10:58,866 --> 00:11:01,410
Не я очаквах
да поставите капан в този момент.
203
00:11:05,748 --> 00:11:06,916
Аля!
204
00:11:08,167 --> 00:11:09,418
Кузе?
205
00:11:11,170 --> 00:11:12,380
какво стана
206
00:11:14,382 --> 00:11:15,883
съжалявам
207
00:11:15,966 --> 00:11:18,594
не успях.
208
00:11:18,677 --> 00:11:21,389
Ти се опита толкова много да ми помогнеш.
209
00:11:22,264 --> 00:11:23,516
но аз...
210
00:11:25,726 --> 00:11:27,770
Това се случи вчера сутринта.
211
00:11:27,853 --> 00:11:29,397
Юки внезапно ме извика.
212
00:11:29,480 --> 00:11:30,815
ОФИС НА СТУДЕНТСКИ СЪВЕТ
213
00:11:30,898 --> 00:11:32,900
Кузе е настинал?
214
00:11:32,983 --> 00:11:34,110
да
215
00:11:34,193 --> 00:11:37,738
Исках да го посетя лично.
216
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
Но за съжаление днес съм зает.
217
00:11:40,199 --> 00:11:41,075
разбирам
218
00:11:41,158 --> 00:11:42,368
Добре, мога да ти помогна.
219
00:11:42,451 --> 00:11:43,994
наистина ли
220
00:11:44,078 --> 00:11:48,124
Тогава това е лекарството за настинка
Масачика винаги взема,
221
00:11:48,207 --> 00:11:49,708
заедно с домашния му адрес.
222
00:11:49,792 --> 00:11:51,001
разчитам на теб
223
00:11:51,085 --> 00:11:54,130
Добре, ще се отбия след училище.
224
00:11:54,213 --> 00:11:55,589
всъщност,
225
00:11:55,673 --> 00:11:57,967
Имам да помоля за още една услуга.
226
00:11:58,050 --> 00:11:59,135
Какво е?
227
00:11:59,218 --> 00:12:00,678
Ако е добре с теб,
228
00:12:00,761 --> 00:12:02,888
можеш ли да бъдеш наш гост утре
229
00:12:02,972 --> 00:12:05,099
за обедното предаване на училището?
230
00:12:05,182 --> 00:12:06,142
какво?
231
00:12:06,725 --> 00:12:10,563
Защото бих искал да говоря за
последното общо събрание утре.
232
00:12:10,646 --> 00:12:11,772
утре?
233
00:12:11,856 --> 00:12:12,690
да
234
00:12:12,773 --> 00:12:14,900
Това е добра възможност за повече студенти
235
00:12:14,984 --> 00:12:17,027
да си спомня тази победа, нали?
236
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
съжалявам
237
00:12:20,281 --> 00:12:23,159
но не искам да говоря за това сега.
238
00:12:23,242 --> 00:12:25,411
О, скъпи, разбирам.
239
00:12:25,995 --> 00:12:29,123
Добре тогава какво ще кажете
Просто те каня като наш гост
240
00:12:29,206 --> 00:12:31,292
без да говорим за общото събрание?
241
00:12:31,375 --> 00:12:32,293
какво?
242
00:12:32,376 --> 00:12:35,171
Все пак това е последният доклад за събитието
за първия семестър.
243
00:12:35,254 --> 00:12:36,672
какво мислиш Добре, нали?
244
00:12:36,755 --> 00:12:38,674
Да, предполагам, че е добре
245
00:12:38,757 --> 00:12:40,176
ако това е така.
246
00:12:40,926 --> 00:12:42,428
благодаря
247
00:12:45,055 --> 00:12:46,432
Между другото
248
00:12:46,515 --> 00:12:48,476
ти и Масачика
249
00:12:48,559 --> 00:12:52,021
наистина искам да анулирам
победата на това общо събрание.
250
00:12:52,771 --> 00:12:54,523
Впечатлен съм, че го забелязахте.
251
00:12:55,024 --> 00:12:56,817
Разбира се, мога да кажа.
252
00:12:56,901 --> 00:12:58,402
Напоследък чувам слухове
253
00:12:58,486 --> 00:13:01,197
че Ноноа измами на общото събрание.
254
00:13:01,280 --> 00:13:04,200
Разбрах го
веднъж никой не се опита да го опровергае.
255
00:13:06,076 --> 00:13:07,703
сериозно.
256
00:13:07,786 --> 00:13:10,748
Как можеш да си толкова спокойна, Алиса?
257
00:13:11,373 --> 00:13:14,418
Наистина ли планирате
да ме вземеш на сериозно?
258
00:13:14,919 --> 00:13:16,128
какво?
259
00:13:23,177 --> 00:13:25,179
Без никаква защита,
260
00:13:25,262 --> 00:13:28,224
безгрижно влизаш в родния ми терен.
261
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
Не сте ли твърде невнимателен?
262
00:13:31,310 --> 00:13:33,979
Толкова си неохраняван.
263
00:13:34,855 --> 00:13:38,108
Не мога да не искам
да ти дам съвет.
264
00:13:38,651 --> 00:13:40,736
Значи не е просто гостуване?
265
00:13:40,819 --> 00:13:42,988
Най-накрая разбрахте ли?
266
00:13:43,072 --> 00:13:46,283
Когато дойдох да говоря с теб
докато Масачика беше в отпуск по болест,
267
00:13:46,367 --> 00:13:48,410
трябваше да сте нащрек.
268
00:13:48,494 --> 00:13:49,411
не ми казвай
269
00:13:49,495 --> 00:13:50,621
направи ли го нарочно?
270
00:13:50,704 --> 00:13:51,622
Точно така.
271
00:13:51,705 --> 00:13:54,959
Искам да използвам тази възможност
да те смачкам колкото мога.
272
00:13:55,459 --> 00:13:56,502
С други думи,
273
00:13:56,585 --> 00:13:57,711
ти предположи това
274
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
Само аз бих бил на ваша милост
щом стъпих на родния ти терен?
275
00:14:01,715 --> 00:14:03,425
Напълно ме подценяваш.
276
00:14:05,052 --> 00:14:08,639
Разбира се, нямам нищо против
ако искате да разчитате на Masachika.
277
00:14:09,640 --> 00:14:11,141
Няма нужда.
278
00:14:11,225 --> 00:14:14,770
Няма да добавя към тежестта му
в момент като този.
279
00:14:14,853 --> 00:14:16,855
Боже, наистина ли?
280
00:14:16,939 --> 00:14:18,732
Тогава гледам с нетърпение
281
00:14:18,816 --> 00:14:21,110
към вашето представяне
достойна за името "Самотната принцеса".
282
00:14:23,362 --> 00:14:25,614
Няма начин да загубя.
283
00:14:26,866 --> 00:14:27,700
разбира се
284
00:14:27,783 --> 00:14:30,035
аз се качих
с всички възможни контрамерки.
285
00:14:30,119 --> 00:14:32,371
А днес след училище...
286
00:14:33,372 --> 00:14:35,332
Аля, съжалявам!
287
00:14:35,875 --> 00:14:38,794
за какво се извиняваш
288
00:14:39,378 --> 00:14:44,133
За гадния начин, по който се отнесох с теб вчера.
289
00:14:44,633 --> 00:14:47,177
В крайна сметка ти си мой важен приятел.
290
00:14:47,261 --> 00:14:49,763
Да те предизвикам
по такъв ударен начин
291
00:14:49,847 --> 00:14:51,098
беше много болезнено за мен.
292
00:14:51,765 --> 00:14:54,184
За да се отърва от объркването ми,
293
00:14:54,268 --> 00:14:57,104
Възприех такъв агресивен подход.
294
00:14:57,646 --> 00:15:00,774
Знам, че беше безсрамно от моя страна.
295
00:15:00,858 --> 00:15:05,195
Но наистина не искам
да те загубя като приятел.
296
00:15:07,781 --> 00:15:09,283
Хей, стига толкова.
297
00:15:09,366 --> 00:15:10,951
Вдигни глава.
298
00:15:11,035 --> 00:15:12,286
Това означава ли
299
00:15:12,369 --> 00:15:15,039
ще ми простиш ли
300
00:15:16,749 --> 00:15:19,585
Това също означава
много цените това, нали?
301
00:15:20,169 --> 00:15:21,503
благодаря
302
00:15:22,630 --> 00:15:24,089
това е страхотно
303
00:15:26,342 --> 00:15:28,761
Това може да звучи като извинение,
304
00:15:28,844 --> 00:15:30,179
но имам причина
305
00:15:30,262 --> 00:15:34,099
да спечели президентските избори
на всяка цена.
306
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
причина?
307
00:15:36,268 --> 00:15:38,896
Имах по-голям брат.
308
00:15:40,439 --> 00:15:44,276
Той беше по-забележителен от мен.
309
00:15:44,360 --> 00:15:48,364
Ето защо родителите ми и дядо ми
имаше големи надежди за него
310
00:15:48,447 --> 00:15:51,742
и вярваше, че ще бъде
велик наследник на семейство Суу.
311
00:15:52,660 --> 00:15:55,371
Но сега го няма.
312
00:15:55,454 --> 00:15:56,705
какво?
313
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
На мястото на отсъстващия ми брат,
314
00:15:59,083 --> 00:16:02,503
Трябва да работя усилено, за да живея
според очакванията на семейството ми.
315
00:16:03,045 --> 00:16:04,254
защото това е...
316
00:16:04,338 --> 00:16:07,132
задължението, което трябва да поема, за да остана.
317
00:16:09,677 --> 00:16:11,595
Почти е време да започнем.
318
00:16:11,679 --> 00:16:13,305
готови ли сте
319
00:16:13,389 --> 00:16:14,431
да
320
00:16:15,849 --> 00:16:17,393
като се замисля,
321
00:16:17,476 --> 00:16:19,186
ами ти, Аля?
322
00:16:19,269 --> 00:16:20,104
какво?
323
00:16:20,187 --> 00:16:21,355
Аля,
324
00:16:21,438 --> 00:16:24,191
защо искаш
да бъде председател на студентския съвет?
325
00:16:27,444 --> 00:16:28,737
добре...
326
00:16:28,821 --> 00:16:29,863
време е
327
00:16:29,947 --> 00:16:31,198
Нека започваме.
328
00:16:33,283 --> 00:16:34,994
Добър ден на всички.
329
00:16:35,077 --> 00:16:38,580
Днес аз, студентският съвет
PR служител, Юки Суу,
330
00:16:38,664 --> 00:16:41,959
ще ви даде актуализация
за дейността на студентския съвет.
331
00:16:42,042 --> 00:16:42,876
сега,
332
00:16:42,960 --> 00:16:45,212
имаме страхотен гост при нас.
333
00:16:49,174 --> 00:16:50,509
Аз съм Алиса Куджу,
334
00:16:50,592 --> 00:16:52,094
касиер на студентския съвет.
335
00:16:52,177 --> 00:16:55,347
Е, радвам се да се запознаем днес.
336
00:16:56,473 --> 00:16:59,268
Предполагам, че получавате
малко нервен в тази обстановка.
337
00:17:01,437 --> 00:17:02,896
след това
338
00:17:02,980 --> 00:17:04,565
беше пълна бъркотия.
339
00:17:05,065 --> 00:17:06,775
Това е жестоко.
340
00:17:06,859 --> 00:17:08,861
Тя нарочно издаде
злодейско предизвикателство
341
00:17:08,944 --> 00:17:10,738
и запали бойния дух на Аля.
342
00:17:11,321 --> 00:17:13,282
На самия ден,
сякаш за да събуди съчувствие,
343
00:17:13,365 --> 00:17:15,868
тя каза: „Борим се
защото семейството ми очаква от мен."
344
00:17:15,951 --> 00:17:18,245
"Тогава какво ще кажете за вас?"
345
00:17:19,163 --> 00:17:20,247
Толкова съм разочарован.
346
00:17:20,998 --> 00:17:23,250
Изпадах в паника толкова лесно.
347
00:17:23,333 --> 00:17:25,335
Накрая нищо не можах да направя.
348
00:17:29,089 --> 00:17:30,674
Добре, спри това.
349
00:17:30,758 --> 00:17:33,177
Вашите мисли са насочени
в лоша посока.
350
00:17:33,260 --> 00:17:35,012
Лоша посока?
351
00:17:35,095 --> 00:17:38,140
Имам предвид, че паднахте в капана на Юки.
352
00:17:38,223 --> 00:17:39,683
Голът на Юки
353
00:17:39,767 --> 00:17:42,811
не е да използвам днешното предаване
да вземе надмощие.
354
00:17:42,895 --> 00:17:44,104
Помислете внимателно.
355
00:17:44,188 --> 00:17:45,397
Днес е само половин ден.
356
00:17:45,481 --> 00:17:48,150
В кампуса не са останали много студенти.
357
00:17:48,233 --> 00:17:49,902
Ако тя иска да демонстрира доминация,
358
00:17:49,985 --> 00:17:52,821
трябва да има
по-ефективно време за това.
359
00:17:53,739 --> 00:17:55,699
И така, церемонията по закриването
е основното събитие,
360
00:17:55,783 --> 00:17:58,035
и училищното предаване
е само отваряне?
361
00:17:58,118 --> 00:17:59,703
точно така
362
00:18:00,204 --> 00:18:02,706
Мисля, че тя се опитва да наруши темпото ти.
363
00:18:03,373 --> 00:18:06,085
Сигурно е очаквала с нетърпение
364
00:18:06,168 --> 00:18:07,628
да те видя в лошо настроение.
365
00:18:07,711 --> 00:18:10,214
Но ти просто беше разочарован.
366
00:18:15,219 --> 00:18:17,262
разбрах го благодаря
367
00:18:19,556 --> 00:18:21,517
защо се усмихваш
368
00:18:24,686 --> 00:18:25,854
Вярно е.
369
00:18:28,357 --> 00:18:31,276
нищо просто си помислих,
„Леле, тя ми го навлече.“
370
00:18:31,985 --> 00:18:33,695
Как да го изразя?
371
00:18:33,779 --> 00:18:36,281
Мисля, че и аз се вълнувам.
372
00:18:39,660 --> 00:18:43,288
{\an8}Това също е страхотен израз.
373
00:18:46,875 --> 00:18:48,585
Тогава не можах да й отговоря.
374
00:18:48,669 --> 00:18:49,670
Отговор какво?
375
00:18:49,753 --> 00:18:53,132
Тя ме попита защо искам
да бъде председател на студентския съвет.
376
00:18:53,215 --> 00:18:55,676
Но не можах да й отговоря.
377
00:18:56,260 --> 00:18:57,302
Юки.
378
00:18:57,386 --> 00:18:58,720
В името на семейството си,
379
00:18:58,804 --> 00:19:01,765
тя се бори да спечели тези избори
с такава решителност.
380
00:19:02,266 --> 00:19:06,436
Но аз правя това само за себе си.
381
00:19:06,520 --> 00:19:07,896
Когато си помислих за това,
382
00:19:07,980 --> 00:19:09,606
Не можах да кажа нищо.
383
00:19:11,024 --> 00:19:13,318
Срамувам се от себе си
за такава паника.
384
00:19:13,902 --> 00:19:15,529
пред Юки,
385
00:19:15,612 --> 00:19:18,699
Не можах да й отговоря
с високо вдигната глава.
386
00:19:18,782 --> 00:19:19,992
Толкова съм разочарован!
387
00:19:20,909 --> 00:19:22,828
Аля, гледай напред!
388
00:19:23,912 --> 00:19:26,999
В сравнение с Юки,
причината да бягаш е нищо?
389
00:19:27,082 --> 00:19:28,333
Какво от това?
390
00:19:28,417 --> 00:19:30,294
Не ти ли казах преди?
391
00:19:30,377 --> 00:19:34,214
Можете да получите много подкрепа
с това, което правиш сега.
392
00:19:34,798 --> 00:19:36,049
знам го
393
00:19:36,133 --> 00:19:37,467
Ти си по-искрен от всеки друг,
394
00:19:37,551 --> 00:19:40,345
и ще дадеш най-доброто от себе си
без значение какво правиш.
395
00:19:41,430 --> 00:19:42,598
така че
396
00:19:42,681 --> 00:19:44,099
гледай право напред.
397
00:19:44,183 --> 00:19:45,309
не се притеснявай
398
00:19:45,392 --> 00:19:49,062
Ти си също толкова очарователна, колкото Юки.
399
00:19:49,563 --> 00:19:51,398
Мога да го гарантирам.
400
00:19:55,861 --> 00:19:58,822
Звучи като любовно признание.
401
00:19:58,906 --> 00:19:59,907
млъкни!
402
00:19:59,990 --> 00:20:02,117
Няма да го казвам втори път!
403
00:20:02,201 --> 00:20:04,328
Браво, толкова е горещо!
404
00:20:04,411 --> 00:20:06,538
Пак започва да гори.
405
00:20:07,039 --> 00:20:08,290
благодаря
406
00:20:08,373 --> 00:20:09,458
благодарение на теб
407
00:20:09,541 --> 00:20:11,335
Вече не съм объркан.
408
00:20:12,753 --> 00:20:14,463
Това е добре
409
00:20:14,546 --> 00:20:15,672
прав си
410
00:20:15,756 --> 00:20:18,175
Да се сравнявам с другите е безсмислено.
411
00:20:19,468 --> 00:20:20,969
Дори Юки да продължава
412
00:20:21,053 --> 00:20:24,514
завещанието на покойния й брат,
Не мога да отстъпя.
413
00:20:26,058 --> 00:20:28,477
Хей, сестричке!
414
00:20:28,560 --> 00:20:31,480
Накарахте я да мисли, че съм мъртъв!
415
00:20:31,563 --> 00:20:33,899
Ами... Аля.
416
00:20:33,982 --> 00:20:35,192
здравей
417
00:20:35,943 --> 00:20:38,987
Чакай, днес да не си в отпуск?
418
00:20:39,071 --> 00:20:40,614
Извинете, че ви безпокоя.
419
00:20:40,697 --> 00:20:42,616
Да, току що пристигнах.
420
00:20:42,699 --> 00:20:44,117
разбирам
421
00:20:44,201 --> 00:20:46,912
Ноноа, това е грубо.
422
00:20:46,995 --> 00:20:50,791
Няма значение, нали?
Тук няма никой друг.
423
00:20:51,291 --> 00:20:53,126
Е, какво има?
424
00:20:54,044 --> 00:20:56,088
знам че е късно
425
00:20:56,171 --> 00:20:58,173
но Кузе, Куджу,
426
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
Бих искал да се извиня
за всички груби неща, които ти причиних.
427
00:21:02,094 --> 00:21:04,304
Искрено съжалявам.
428
00:21:05,264 --> 00:21:07,057
и аз съжалявам
429
00:21:07,140 --> 00:21:10,227
Аз също нося отговорност
защото не я спря навреме.
430
00:21:10,310 --> 00:21:11,395
знам че е късно
431
00:21:11,478 --> 00:21:12,938
но ще ни простиш ли
432
00:21:13,563 --> 00:21:16,275
Това зависи от това дали Аля
е готов да ти прости.
433
00:21:16,358 --> 00:21:18,902
След като се извини
за това, което каза,
434
00:21:18,986 --> 00:21:19,987
Ще го пусна.
435
00:21:20,070 --> 00:21:21,571
Освен това Миямае,
436
00:21:21,655 --> 00:21:24,241
не си направил нищо, за което да се извиниш.
437
00:21:24,324 --> 00:21:28,870
Не, тези, които създават хижи
обикновено трябва да се извини.
438
00:21:29,579 --> 00:21:31,832
Нямаше и помен
на общото събрание
439
00:21:31,915 --> 00:21:33,500
в училищното предаване днес.
440
00:21:33,583 --> 00:21:35,502
И ти ли беше внимателен към мен?
441
00:21:35,585 --> 00:21:38,213
Просто не искам да обявявам победа
442
00:21:38,297 --> 00:21:41,508
защото не беше чиста победа.
443
00:21:42,301 --> 00:21:44,177
разбирам
444
00:21:44,261 --> 00:21:46,013
Колко благородно от ваша страна.
445
00:21:46,596 --> 00:21:49,016
Но аз също имам своята гордост.
446
00:21:49,599 --> 00:21:51,143
Чакай, Танияма.
447
00:21:51,226 --> 00:21:52,644
какво се опитваш да направиш
448
00:21:53,228 --> 00:21:55,605
Не искам да изопачавам истината
449
00:21:55,689 --> 00:21:57,899
за да защитя репутацията си.
450
00:21:57,983 --> 00:22:01,862
Така че не обявявате победа,
но поражение?
451
00:22:02,362 --> 00:22:04,072
Чрез училищното предаване...
452
00:22:04,156 --> 00:22:05,782
Не, на церемонията по закриването?
453
00:22:06,366 --> 00:22:07,200
съжалявам
454
00:22:07,284 --> 00:22:08,535
Като член на студентския съвет,
455
00:22:08,618 --> 00:22:12,164
Не мога да те оставя да правиш каквото искаш
на церемонията по закриването.
456
00:22:12,247 --> 00:22:15,167
Ако искате да отвърнете със същото
Искреността на Аля,
457
00:22:15,250 --> 00:22:17,669
можеш ли да го направиш по друг начин?
458
00:22:18,754 --> 00:22:20,422
Друг начин?
459
00:22:21,923 --> 00:22:23,050
ти сериозно ли
460
00:22:23,133 --> 00:22:24,051
разбира се
461
00:22:24,134 --> 00:22:28,513
Нямам намерение да те подкрепям.
462
00:22:28,597 --> 00:22:29,514
дори сега,
463
00:22:29,598 --> 00:22:32,601
Все още мисля, че трябва да бягаш със Suou.
464
00:22:32,684 --> 00:22:33,894
разбирам
465
00:22:33,977 --> 00:22:36,563
Но трябва донякъде да разберете
466
00:22:36,646 --> 00:22:38,690
защо избрах Аля, нали?
467
00:22:43,070 --> 00:22:44,696
Добре.
468
00:22:44,780 --> 00:22:47,407
сериозно ли?
469
00:22:49,242 --> 00:22:51,912
Е, тогава и аз мога да помогна.
470
00:22:51,995 --> 00:22:54,790
благодаря Очаквам вашата подкрепа.
471
00:22:54,873 --> 00:22:57,375
Аля, това е твоята сила.
472
00:22:57,459 --> 00:22:59,294
С това можем да ги победим.
473
00:22:59,377 --> 00:23:01,004
какво? Да ги победим?
474
00:23:01,088 --> 00:23:02,756
Не се ли целим в равенство?
475
00:23:02,839 --> 00:23:05,008
Аз съм решил друго.
476
00:23:05,592 --> 00:23:07,594
Ако ще играят така мръсно,
477
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
нека ги смажем безмилостно.