1
00:00:50,246 --> 00:00:53,046
صباح الخير سيدة ليفين.
2
00:00:53,048 --> 00:00:55,548
صباح الخير داني.
3
00:00:55,550 --> 00:00:57,783
أين كنت؟ كنت أتناول العلكة.
4
00:00:57,785 --> 00:00:59,785
حسنا، جيد. احصل على الحقيبة. احصل على الحقيبة.
5
00:00:59,787 --> 00:01:03,655
وبدلاً من إنفاق كل هذه الأموال على السفر إلى الفضاء، يمكنهم إنهاء الحرب.
6
00:01:03,657 --> 00:01:05,556
أليسون، هل يمكننا التحدث في السياسة بعد أن نحزم السيارة؟ أشعر وكأنني سألد.
7
00:01:05,558 --> 00:01:07,791
مارتي، هل يمكنك مساعدة والدتك في أمور المطبخ؟
8
00:01:07,793 --> 00:01:11,594
أمي، هذه عملية، عملية علمية، حسنًا؟ سأبدأ بحزم...
9
00:01:11,596 --> 00:01:14,830
أمي، ما الفائدة من وجود خطة للمقعد الخلفي...
10
00:01:14,832 --> 00:01:17,566
هنا تذهب، أبي. تعال. هذا أمر خطير.
11
00:01:17,568 --> 00:01:20,602
أحتاج إلى مشغل التسجيل الخاص بي! يمكنك العيش بدونه لمدة أسبوعين.
12
00:01:20,604 --> 00:01:23,438
إنها أكبر من العام الماضي!
13
00:01:23,440 --> 00:01:25,673
توقف! توقف عن ذلك!
14
00:01:25,675 --> 00:01:28,542
حسنا، حسنا! اطفئها! انه يدفعني!
15
00:01:28,544 --> 00:01:31,411
كونوا جيدين مع بعضكم البعض. أليسون، تحركي. أعط أخيك بعض المساحة.
16
00:01:31,413 --> 00:01:34,747
لماذا يجب علي دائما أن أتحرك؟ نحن مزدحمون جداً!
17
00:01:34,749 --> 00:01:36,815
وهذا هو الجمال في الأمر كله يا عزيزي.
18
00:01:36,817 --> 00:01:38,817
- مزدحمة جيدة.
19
00:01:38,819 --> 00:01:42,153
يكفي بالفعل! لقد بدأت الأمر.
20
00:01:42,155 --> 00:01:45,623
لا يوجد شيء للقيام به هناك. لماذا يتعين علينا دائمًا القيام بنفس الشيء الغبي كل صيف؟
21
00:01:45,625 --> 00:01:48,409
الأطفال، من فضلك!
22
00:01:48,410 --> 00:01:51,194
هذا سؤال جيد. بيرل، لماذا نفعل نفس الشيء الغبي كل صيف؟
23
00:01:51,197 --> 00:01:54,164
لأننا نفعل.
24
00:01:54,166 --> 00:01:56,699
هل يمكنني الحصول على ساندويتش الخاص بي الآن؟ داني، ساعة واحدة وإحدى عشرة دقيقة إلى علامة التفاحة الحمراء.
25
00:01:56,701 --> 00:01:59,201
<ط> هل أنت منتبه؟ هذا رقم قياسي يا أبي.
26
00:02:10,178 --> 00:02:12,211
<ط> الغناء! غنّي! أبي!
27
00:02:12,213 --> 00:02:15,581
غني وإلا سأتحطم! إذا لم تغني، فسوف أتحطم!
28
00:02:15,583 --> 00:02:17,649
أبقِ عينيك على الطريق!
29
00:02:17,651 --> 00:02:20,618
- هذا أفضل. - دعونا نفعل تشاك. <ط>- لا تشاك. نحن لا نفعل تشاك.
30
00:02:20,620 --> 00:02:22,453
أنت لم تسمح لي أن أفعل تشاك.
31
00:02:22,455 --> 00:02:25,415
عندما تتزوج، يمكنك أن تفعل تشاك. أليس كذلك يا عزيزي؟
32
00:02:36,501 --> 00:02:39,201
<ط> أماه! الهيبيين!
33
00:02:41,205 --> 00:02:43,471
بعض feckuckteh تسريحات الشعر لديهم.
34
00:02:43,473 --> 00:02:46,340
انزل!
35
00:03:17,768 --> 00:03:20,235
مرحبًا بكم مرة أخرى في منزل دكتور فوجلر، جميعًا.
36
00:03:20,237 --> 00:03:23,905
ستقام حفلة شواء الرابع من يوليو بجانب البحيرة في الساعة 6:00.
37
00:03:23,907 --> 00:03:27,909
الساعة 6:00 لحفل شواء الرابع من يوليو.
38
00:03:27,911 --> 00:03:31,178
دعونا نرى مدى السرعة التي يمكنك بها وضع الطوق ووضع الوعاء داخل المنزل، هل أنت جاهز؟
39
00:03:31,180 --> 00:03:33,313
عند الإشارة الخاصة بك، استعد، انطلق! يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
40
00:03:33,315 --> 00:03:35,648
أبي، أخبرني مدى سرعة وصولنا إلى هنا.
41
00:03:35,650 --> 00:03:39,418
ثلاث ساعات و42 دقيقة مع لحم البقر المحفوظ على الجاودار في مطعم ريد آبل.
42
00:03:39,420 --> 00:03:41,386
ساعتين و23 دقيقة مع السلامي والبيض في مطعم Red Apple.
43
00:03:41,388 --> 00:03:43,654
هراء.
44
00:03:43,656 --> 00:03:45,522
ساعة و 57 دقيقة مع اثنين من النقانق والخردل والمخلل الملفوف في مطعم Red Apple.
45
00:03:45,524 --> 00:03:47,524
هراء!
46
00:03:47,526 --> 00:03:49,526
توقف عن قول هذه الكلمة، يا أبي. أنا آسف يا داني.
47
00:03:49,528 --> 00:03:52,795
لكن فوغلر كاذب. تعال. ساعة و57 دقيقة؟
48
00:03:52,797 --> 00:03:56,265
من يستطيع أن يفعل ذلك في ساعة و 57 دقيقة؟ لا أحد.
49
00:03:56,267 --> 00:03:58,800
فلنذهب للسباحة! فلنذهب للسباحة! فلنذهب للسباحة!
50
00:03:58,802 --> 00:04:02,403
هل نسينا البصل؟ ابحث في حقيبة AandP.
51
00:04:02,405 --> 00:04:04,805
أنا لا أشاركه الغرفة. أنت لا ترتدي هذا القميص.
52
00:04:04,807 --> 00:04:07,808
ما هو الخطأ في ذلك؟ فقط قم بتغييره قبل الخروج.
53
00:04:07,810 --> 00:04:11,545
هذا البصل طري. أمي، يجب أن أحظى بالخصوصية.
54
00:04:11,547 --> 00:04:15,415
أين وعاءي الخشبي؟ أنا لا أنام في نفس الغرفة مع بنادقه!
55
00:04:15,417 --> 00:04:18,451
بنادق القبعة، أليسون. أعتقد أن جوان بايز سوف يسامحك.
56
00:04:18,453 --> 00:04:20,619
كفى كفى. سوف أنام معك في غرفة النوم.
57
00:04:20,621 --> 00:04:22,821
دانيال، أنت تنام في المطبخ. لا!
58
00:04:22,823 --> 00:04:24,889
لا تعطيني لا. ليس الكثير من الملح.
59
00:04:24,891 --> 00:04:27,458
دانيال، دع أختك تغير ملابسها.
60
00:04:27,460 --> 00:04:31,762
احصل على التغيير. تفضل. لماذا كان علي أن آتي إلى هنا؟
61
00:04:31,764 --> 00:04:34,865
انتباه للجميع. رجل الآيس كريم موجود في المبنى.
62
00:04:34,867 --> 00:04:38,835
رجل الآيس كريم موجود في المبنى.
63
00:04:40,238 --> 00:04:43,439
هل يمكنني أن أبدو هكذا عندما أكبر؟
64
00:04:43,441 --> 00:04:45,507
لقد بدوت هكذا، لن أكون صديقك.
65
00:04:47,711 --> 00:04:49,911
مرحبا حبيبتي. يا إلهي، لماذا، شكرا لك.
66
00:04:49,913 --> 00:04:52,330
كم عدد السعرات الحرارية في هذا مرة أخرى؟
67
00:04:52,331 --> 00:04:54,748
أنت رائعة أيضًا يا بيرل، لكنك تخفي نورك تحت المكيال.
68
00:04:54,751 --> 00:04:57,885
أليسون! ماذا؟ لقد طلبت مني أن أتغير، فتغيرت.
69
00:04:57,887 --> 00:05:01,588
- أرى حلمات أليسون. - اسكت!
70
00:05:01,590 --> 00:05:04,457
فقط تأكدي من عودتك في الوقت المناسب لحفل الشواء، أيتها السيدة الشابة.
71
00:05:04,459 --> 00:05:06,625
أنا لا أؤمن بيوم 4 يوليو. إنها تقيؤ وطني.
72
00:05:06,627 --> 00:05:09,494
هذه هي فرصة أبي الأخيرة ليكون معنا. سيعمل طوال الأسبوع.
73
00:05:09,496 --> 00:05:12,363
حسنًا، ليس خطأي أنه عبد للمؤسسة.
74
00:05:12,365 --> 00:05:16,333
هل يمكنك أن تضع معتقداتك جانبًا بعد ظهر يوم واحد فقط؟
75
00:05:16,335 --> 00:05:18,735
من السهل عليك أن تقول ذلك، لأنه ليس لديك أي شيء!
76
00:05:20,738 --> 00:05:23,338
لا أستطيع أن أصدق أن لدينا مراهقًا.
77
00:05:23,340 --> 00:05:26,774
<ط> نحن كبار السن. ليس قديما. إنها كبيرة في السن.
78
00:05:26,776 --> 00:05:30,410
إنها في نفس عمري تقريبًا عندما أنجبتها.
79
00:05:34,282 --> 00:05:36,815
أنا فقط لا أريدها أن تنتهي مثلنا.
80
00:05:46,491 --> 00:05:49,058
ما خطبنا؟
81
00:05:49,060 --> 00:05:52,694
مارتي.
82
00:05:52,696 --> 00:05:57,031
لقد مر هذا العقد بأكمله، وأهم قرار أتخذه خلال أي أسبوع...
83
00:05:57,033 --> 00:06:00,034
هو ما إذا كان يجب الذهاب إلى AandP أو Waldbaum أم لا.
84
00:06:00,036 --> 00:06:04,437
هذا سهل يا AandP. ضربات الأجنحة الخاصة بهم أكثر نضارة.
85
00:06:05,640 --> 00:06:07,673
أنا جادة.
86
00:06:07,675 --> 00:06:11,043
أنا أعرف.
87
00:06:12,513 --> 00:06:14,513
أنت تسمحين لها أن تصيبك بالجنون يا بيرل.
88
00:06:14,515 --> 00:06:17,849
لا تدعها تصيبك بالجنون.
89
00:06:17,851 --> 00:06:19,851
نعم.
90
00:06:28,560 --> 00:06:31,060
نعم.
91
00:06:32,797 --> 00:06:36,799
انتبهوا جميعا. في الساعة الثانية في الكازينو
92
00:06:36,801 --> 00:06:40,736
سيعرض بيرني وشيرلي بايك شرائح من بار ميتزفه لروبن.
93
00:06:40,738 --> 00:06:43,939
الساعة 2:00. كيف يبدو أسبوعك؟
94
00:06:43,941 --> 00:06:48,943
كما هو الحال دائما. هل هناك شيء جديد يحدث في المحل؟
95
00:06:48,945 --> 00:06:51,946
لا شيء جديد يحدث في المتجر على الإطلاق.
96
00:06:51,948 --> 00:06:56,951
كنت أسأل فقط.
97
00:06:56,953 --> 00:07:00,754
- أتمنى أن تتمكن من البقاء لفترة أطول. - أعلم وأنا كذلك.
98
00:07:00,756 --> 00:07:04,090
لماذا لا تتحدث مع سيد؟ فقط...
99
00:07:04,092 --> 00:07:07,493
من فضلك، لا تبدأ بهذا الآن، حسنًا؟
100
00:07:07,495 --> 00:07:10,729
فقط أسأل لبضعة أيام.
101
00:07:10,731 --> 00:07:12,897
يحصل نيل على إجازة لمدة أسبوع كامل في أغسطس. أسبوع كامل.
102
00:07:12,899 --> 00:07:16,967
نعم، حسنًا، نيل ليس لديه رئيس مثل سيد،
103
00:07:16,969 --> 00:07:20,704
ونيل ليس لديه طفلين ليطعمهما، حسنًا؟
104
00:07:20,706 --> 00:07:25,708
انتباه للجميع. الجدول الزمني ليوم غد:
105
00:07:25,710 --> 00:07:28,844
10:00 صباحًا... هل لديك ما يكفي من النقود؟
106
00:07:28,846 --> 00:07:33,114
أنا بخير.
107
00:07:33,116 --> 00:07:37,451
وعاء والدتك الخشبي، البطانية الزرقاء الخشنة. هذا هو الشيء الثقيل.
108
00:07:37,453 --> 00:07:41,988
نحن بحاجة إلى الترمس الكبير. وأليسون تريد شامبوها.
109
00:07:41,990 --> 00:07:44,056
وداعا، نيل.
110
00:07:44,058 --> 00:07:46,124
أراك يا حبيبتي. افتقدنا.
111
00:07:46,126 --> 00:07:49,894
وداعا مارتي. لقد كتبت ذلك.
112
00:07:49,896 --> 00:07:53,664
نيل، ما هو الوقت لديك؟ 7:35.
113
00:07:53,666 --> 00:07:56,133
تعيين. يذهب. وداعا يا أبي.
114
00:07:56,135 --> 00:07:58,935
وداعا حبيبتي. أعطني قبلة.
115
00:07:58,937 --> 00:08:02,138
اتصل بي، حسنا؟ حسنًا.
116
00:08:02,140 --> 00:08:05,474
ستة نقطة. هيا يا بيرل. تتذكر كيف كان الأمر.
117
00:08:05,476 --> 00:08:09,878
لم يكن الأمر هكذا أبداً. ماذا؟ لم تكن مراهقا؟
118
00:08:09,880 --> 00:08:12,013
لمدة اسبوعين تقريبا. شرق.
119
00:08:12,015 --> 00:08:14,482
إنها الماريجوانا التي عليك الحذر منها.
120
00:08:14,484 --> 00:08:17,151
عاجلًا أم آجلًا، سيدخنون جميعًا الماريجوانا.
121
00:08:17,153 --> 00:08:20,113
تحصل على النمل في السراويل الخاصة بك. تريد أن تفسد كل شيء في الأفق.
122
00:08:21,923 --> 00:08:25,624
هذا جميل. أخضر.
123
00:08:25,626 --> 00:08:29,060
- هل من المفترض أن يريحني؟ - يوجد The Blouse Man في المبنى.
124
00:08:29,062 --> 00:08:32,830
- ها نحن ذا. - يوجد رجل البلوزة في المبنى.
125
00:08:32,832 --> 00:08:35,699
<ط> وهذا يجعلني أبدو مفلس جدا؟ لا يوجد شيء اسمه مفلس للغاية.
126
00:08:35,701 --> 00:08:37,901
أعطني حجمًا أكبر.
127
00:08:37,903 --> 00:08:40,570
وهنا حجمك الأكبر.
128
00:08:40,572 --> 00:08:43,172
مضحك جدا.
129
00:08:43,174 --> 00:08:46,575
أنا آسف.
130
00:08:46,577 --> 00:08:48,910
إنها مجرد بلوزات. لا تقلق بشأن هذا
131
00:08:48,912 --> 00:08:52,713
اسمحوا لي أن أساعد. حصلت عليه. هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟
132
00:08:52,715 --> 00:08:56,183
ًلا شكرا. انتظري، ليليان. هذا هو ما أردت.
133
00:08:56,185 --> 00:08:59,052
<ط> عفوا. هل حصلت على واحدة أخرى من هذه؟
134
00:08:59,054 --> 00:09:02,822
لا يا سيدات. أنا آسف. أنا لا.
135
00:09:02,824 --> 00:09:05,724
هل ستستمر في ذلك لبقية فترة ما بعد الظهر؟
136
00:09:08,795 --> 00:09:10,861
سيدتي، ما اسمك؟
137
00:09:10,863 --> 00:09:14,197
سلمى.
138
00:09:14,199 --> 00:09:18,801
- هل تريدين رأيي الصادق يا سلمى؟ - نعم.
139
00:09:18,803 --> 00:09:21,804
مع تلك العيون ذات اللون الأخضر البحري، أعتقد أنك أفضل حالًا مع لون أفتح على أي حال.
140
00:09:21,806 --> 00:09:24,673
<ط> عفوا. تحقق من ذلك.
141
00:09:24,675 --> 00:09:26,808
ترى هذا؟
142
00:09:26,810 --> 00:09:29,610
ينظر. أنظر إلى ذلك.
143
00:09:29,612 --> 00:09:31,878
مع هذا الظل الأخضر، أنت متألق عمليًا.
144
00:09:31,880 --> 00:09:33,746
حسنًا؟
145
00:09:33,748 --> 00:09:36,081
نعم. إنهم يتألقون يا سلمى.
146
00:09:36,083 --> 00:09:40,985
وبما أنكم أيها السيدات كنتم تمارسون رياضة جيدة في هذا الشأن، فاعتبروا هذه البلوزات هدية.
147
00:09:40,987 --> 00:09:44,955
شكرًا لك. أنت شاب لطيف جدا.
148
00:09:44,957 --> 00:09:48,124
على الرحب والسعة.
149
00:09:48,126 --> 00:09:51,494
شكرا لك، ولكني لا أحتاج إلى هدية. ومع ذلك، فإن هذه البلوزة لا تبلغ قيمتها أكثر من 5 دولارات.
150
00:09:51,496 --> 00:09:53,162
هذا بارد.
151
00:09:53,164 --> 00:09:56,231
- هل تريد الحظيرة؟ - هل تحتاجها؟
152
00:09:56,233 --> 00:09:59,601
لا، أنت تأخذها.
153
00:09:59,603 --> 00:10:02,036
آمل أن تكونوا مثل بلوزة.
154
00:10:06,042 --> 00:10:09,576
هذه طريقة غريبة لممارسة الأعمال التجارية.
155
00:10:09,578 --> 00:10:13,846
القليل من الترويج. سوف يخرج حتى في النهاية.
156
00:10:15,716 --> 00:10:20,118
عفوا يا سيد. حصلت على هذا باللون الأحمر؟
157
00:10:20,120 --> 00:10:24,755
فقط في 16. اللون الأصفر يبدو جيدًا بالنسبة لي.
158
00:10:24,757 --> 00:10:27,924
أنا لست حقا فتاة صفراء. لا؟
159
00:10:27,926 --> 00:10:33,763
أي نوع من الفتاة أنت؟ ماذا عن ذلك الأصفر؟
160
00:10:43,107 --> 00:10:45,373
ماذا حدث لرجل البلوزة القديم؟
161
00:10:45,375 --> 00:10:47,975
تقاعد.
162
00:10:47,977 --> 00:10:51,778
اشتريت حافلته وطريقه.
163
00:10:51,780 --> 00:10:54,113
كان لديه المزيد من التنوع.
164
00:10:54,115 --> 00:10:57,015
هل فعل ذلك؟ احمل معك شيئًا إضافيًا في كل مرة.
165
00:10:57,017 --> 00:10:59,884
المجوهرات أو النظارات الشمسية.
166
00:10:59,886 --> 00:11:02,887
أعتقد ذلك،
167
00:11:02,889 --> 00:11:05,389
حسنًا، حسنًا. شكرا لهذه المعلومة.
168
00:11:05,391 --> 00:11:07,657
الضفادع الصغيرة!
169
00:11:07,659 --> 00:11:11,127
الضفادع الصغيرة هنا الآن. أيها السلمندر، أوقفوا الضجيج.
170
00:11:11,129 --> 00:11:13,929
<ط> أسرع. اذهب مباشرة إلى هنا.
171
00:11:13,931 --> 00:11:16,131
الشراغف، أنت تتصرف بشكل جيد جدًا.
172
00:11:16,133 --> 00:11:17,999
<ط> داني! أبعد الأسلحة!
173
00:11:18,001 --> 00:11:19,734
جيفري، هلا أخذت أسلحته بعيدا؟
174
00:11:19,736 --> 00:11:21,869
داني، ليس من المفترض أن تحضر أسلحة إلى المعسكر.
175
00:11:21,871 --> 00:11:25,405
سوف تكون مجرد دقيقة أخرى، حسنا؟
176
00:11:25,407 --> 00:11:28,808
هل يجب على الفتيات الأرثوذكس ارتداء الشعر المستعار؟ يبدو وكأنه شعر مستعار.
177
00:11:28,810 --> 00:11:31,076
- يا. - ما الأمر يا ميرا؟
178
00:11:31,078 --> 00:11:33,144
هذا صديقي كارل. كيف حالك؟
179
00:11:33,146 --> 00:11:35,279
<ط> أنت مستشار هنا؟ نعم، كما هو الحال دائمًا.
180
00:11:35,281 --> 00:11:37,414
<ط> يجب أن أذهب. لقاء لطيف يا. تشرفت بلقائك.
181
00:11:37,416 --> 00:11:40,283
يجب أن أذهب أيضا. سوف أراك لاحقا. حسنًا. سوف أراك.
182
00:11:40,285 --> 00:11:43,319
الفراشات. حسنًا، أيتها الفراشات، حان وقت الرحيل.
183
00:11:43,321 --> 00:11:46,455
هل يعرف أحد من تلك الفتاة الصغيرة هناك؟
184
00:11:46,457 --> 00:11:50,158
هل هناك والدة أحد في الجوار؟
185
00:11:50,160 --> 00:11:53,427
ما هي المجموعة التي لديك؟ لدي السنجاب.
186
00:11:55,030 --> 00:11:59,899
ما اسم المنقذ؟
187
00:11:59,901 --> 00:12:03,469
آسف. مجرد التحقق لمعرفة ما إذا كان شعرا مستعارا.
188
00:12:03,471 --> 00:12:06,104
ولم نقصد أي شيء به.
189
00:12:06,106 --> 00:12:09,941
لا يجب أن تسخر من الآخرين. أنا آسف.
190
00:12:09,943 --> 00:12:12,043
<ط> أكثر من هنا. هنا.
191
00:12:12,045 --> 00:12:13,944
حسنًا.
192
00:12:13,946 --> 00:12:16,179
إنه روس إبستين. الظربان.
193
00:12:16,181 --> 00:12:18,848
حسنًا أيها الظربان. تعال. دعنا نذهب. إنه نحن.
194
00:12:18,850 --> 00:12:22,484
<ط> هيا. هيا.
195
00:12:24,488 --> 00:12:26,855
إنه ليس صباح الخير أيها العقيد. هناك راديو مخفي.
196
00:12:26,857 --> 00:12:30,191
الراديو مخالف لأوامر الجيش النيباني الإمبراطوري.
197
00:12:35,931 --> 00:12:37,797
يوجد راديو في هذا الكوخ.
198
00:12:37,799 --> 00:12:40,933
ماذا؟
199
00:12:40,935 --> 00:12:45,137
هذا ممل جدا.
200
00:12:45,139 --> 00:12:49,808
وآمر المسؤولين بتسليمها فورا.
201
00:12:49,810 --> 00:12:52,944
أسألك مرة أخرى فقط، أين تم إخفاؤه؟
202
00:12:52,946 --> 00:12:56,213
أين هو المخفي يا سيدي؟ لا أعرف شيئًا عن اللاسلكي.
203
00:12:56,215 --> 00:12:59,883
ثم، بالله، يجب عليك! سأقوم بمحاكمتك عسكريًا، وسيظهر ذلك في سجلك.
204
00:12:59,885 --> 00:13:02,952
رالف، ماذا تعرف عن هذا؟ لا شيء.
205
00:13:02,954 --> 00:13:06,221
أشعر أننا نفعل الشيء نفسه دائمًا،
206
00:13:06,223 --> 00:13:08,423
وجميع الفتيات يفعلن شيئًا مختلفًا الآن.
207
00:13:08,425 --> 00:13:13,160
لذا، أعتقد أنه ربما ينبغي عليّ تجميده.
208
00:13:15,297 --> 00:13:18,364
هل شعرت يومًا بأنك محاصر بحياتك يا رودا؟
209
00:13:18,366 --> 00:13:21,967
بالتأكيد. أعني، أنا عالقة معها.
210
00:13:21,969 --> 00:13:24,102
كما تعلمون، أتساءل كيف سأبدو كصاحبة شعر أحمر.
211
00:13:24,104 --> 00:13:26,370
لماذا أنت عالقة معها؟
212
00:13:26,372 --> 00:13:29,306
ماذا... ماذا علي أن أفعل يا بيرل؟ تصبح رائد فضاء؟
213
00:13:29,308 --> 00:13:33,510
ليس لديك أطفال، ولا يزال لديك الكثير من الحرية.
214
00:13:33,512 --> 00:13:37,780
نعم، أنا حر في الجلوس ومشاهدة الجميع مع أطفالهم.
215
00:13:37,782 --> 00:13:42,017
كما تعلمون، أقسم، في كل مرة أذهب إلى بوبي،
216
00:13:42,019 --> 00:13:46,788
ولدي مخلل بينما أنتظر الآيس كريم، يسألني نيل إذا كنت حاملاً.
217
00:13:46,790 --> 00:13:49,457
أقول له: "متى ستخرج من جمجمتك السميكة؟"
218
00:13:49,459 --> 00:13:55,062
أنا أحب المخللات. إذا وضعت وعاءً مجانيًا أمامي، فسوف آكله."
219
00:13:56,265 --> 00:14:00,533
هل ستحاول مرة أخرى؟ لا أعرف.
220
00:14:00,535 --> 00:14:06,071
إذن لن نتمكن أنا ونيل من القيام برحلاتنا السنوية إلى الريفييرا.
221
00:14:15,013 --> 00:14:18,881
أحياناً أحاول أن أتخيل حياتي..
222
00:14:18,883 --> 00:14:21,950
لو لم يكن لدي أليسون صغيرة جدًا.
223
00:14:21,952 --> 00:14:25,553
ربما حياتي لن تكون مختلفة. لا أعرف.
224
00:14:25,555 --> 00:14:28,289
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت شخصًا آخر تمامًا.
225
00:14:30,593 --> 00:14:33,427
انتبهوا أيها المعسكرون.
226
00:14:33,429 --> 00:14:38,031
يُرجى الحضور إلى الكازينو للقاء الدكتور فوجلر بعد الغداء.
227
00:14:38,033 --> 00:14:42,234
يجب على جميع المشاركين في المعسكر الحضور مباشرة إلى الكازينو بعد الغداء.
228
00:14:44,438 --> 00:14:47,238
هل أنت مستعد لتناول طعام الغداء يا راعي البقر؟ نعم.
229
00:14:47,240 --> 00:14:50,040
من أين لك ذلك؟ ماذا؟
230
00:14:50,042 --> 00:14:53,443
هذا عرق السوس. الرجل البلوزة.
231
00:14:53,445 --> 00:14:55,912
عزيزتي، ماذا أخبرتك عن أخذ الحلوى من الغرباء؟
232
00:14:55,914 --> 00:14:57,580
انه ليس غريبا. إنه رجل البلوزة.
233
00:14:57,582 --> 00:15:00,482
- هل هو صديق العائلة؟ - كان عليك أن تكون أكثر تحديدا.
234
00:15:00,484 --> 00:15:06,254
لا تكن طازجًا. هل هو صديق العائلة الآن؟
235
00:15:06,256 --> 00:15:08,923
اذهب إلى غرفتك. هذه غرفتي.
236
00:15:08,925 --> 00:15:11,592
طلبت منك أن تعتني بأخيك وتسمح لأي شخص أن يعطيه الحلوى؟
237
00:15:11,594 --> 00:15:14,494
لم يكن أحدا. لقد كان رجل البلوزة.
238
00:15:14,496 --> 00:15:17,497
حسنًا، كلاكما تناولا غداءكما فحسب.
239
00:15:25,339 --> 00:15:28,540
لا ينبغي أن تعطي الحلوى للأطفال.
240
00:15:28,542 --> 00:15:31,876
يا. أي منها لك؟
241
00:15:31,878 --> 00:15:34,478
فقط احتفظ بعصي عرق السوس لنفسك.
242
00:15:34,480 --> 00:15:39,082
لا، سأحاول أن أكون أكثر ضميرًا.
243
00:15:39,084 --> 00:15:41,617
لم أقصد أي ضرر. أنا فقط...
244
00:15:41,619 --> 00:15:44,659
لقد أقلعت عن السجائر، كما تعلم، لذا أحتاج إلى شيء يساعدني في التغلب على الرغبة الشديدة.
245
00:15:46,090 --> 00:15:49,157
لقد أخذت نصيحتك. الظلال.
246
00:15:49,159 --> 00:15:53,227
المجوهرات، كل هذه الأشياء، تشبه الكعك الساخن.
247
00:15:53,229 --> 00:15:55,495
لقد ارتكبت جريمة قتل اليوم. أنت سيدة ذكية.
248
00:15:55,497 --> 00:15:59,966
حسنًا، لقد فكرت للتو، كما تعلمون، أن النساء سيشترينها، و...
249
00:15:59,968 --> 00:16:03,102
لقد فعلوا ذلك. لقد فعلوا ذلك. جيد.
250
00:16:03,104 --> 00:16:06,972
مرحبًا، شكرًا. كما تعلمون، حصلت على بلوزة مثالية بالنسبة لك. انتظر حتى ترى هذا.
251
00:16:06,974 --> 00:16:09,574
لا، لا، أنا لست هنا لشراء بلوزة.
252
00:16:09,576 --> 00:16:13,377
لا، لا، لا، تحقق من هذا. صديق لي يصنعهم في كينغستون.
253
00:16:13,379 --> 00:16:15,412
إنه خط جديد أحمله.
254
00:16:15,414 --> 00:16:20,417
نعم، إنها...إنها صبغة ربطة عنق. انها ليست سيئة.
255
00:16:20,419 --> 00:16:24,387
لن يشتري أحد هذه. سوف يفعلون ذلك إذا رأوك في واحدة.
256
00:16:24,389 --> 00:16:29,257
هل تريد تجربتها؟ ماذا تعتقد؟ ربما الأرجواني.
257
00:16:29,259 --> 00:16:31,659
أيها؟ هذا.
258
00:16:31,661 --> 00:16:35,562
هذا؟ نعم. انها ليست سيئة سواء. انها جيدة جدا.
259
00:16:35,564 --> 00:16:37,931
هل تريد تجربتها؟ ماذا لديك لتخسره؟
260
00:16:37,933 --> 00:16:39,933
حسنًا.
261
00:16:42,537 --> 00:16:45,671
يسوع المسيح. هنا.
262
00:16:45,673 --> 00:16:49,941
شكرًا لك.
263
00:16:52,478 --> 00:16:56,580
مهلا، ما اسمك؟ لؤلؤة.
264
00:16:56,582 --> 00:17:00,417
هل تريد بيرة أو شيء من هذا القبيل؟ بيرة؟ لا...لا.
265
00:17:00,419 --> 00:17:03,686
كيف هذا مناسبا؟
266
00:17:03,688 --> 00:17:06,055
زوجي سوف يكره ذلك.
267
00:17:06,057 --> 00:17:09,358
هل تمزح معي؟ سوف يحبك فيه.
268
00:17:09,360 --> 00:17:13,295
انظر كم تبدو مثيرا.
269
00:17:13,297 --> 00:17:15,964
تحقق من ذلك. احتياطية قليلا.
270
00:17:15,966 --> 00:17:20,435
يرى؟ أعني أنه يناسب بشكل جيد حقا.
271
00:17:20,437 --> 00:17:22,603
احتفظ بها لبضعة أيام، هل تعلم؟ أنت لا تحب ذلك، يمكنك إعادته.
272
00:17:22,605 --> 00:17:25,038
إذا قمت بذلك، ادفع لي لاحقًا.
273
00:17:25,040 --> 00:17:28,241
أو لا تفعل ذلك. أعني، أنك تفعلين لي معروفًا بمجرد ارتدائه.
274
00:17:28,243 --> 00:17:31,210
حسنًا.
275
00:17:31,212 --> 00:17:33,645
انتظر ثانية. تعال الى هنا.
276
00:17:36,182 --> 00:17:39,183
أنت لا تريد أن تتجول مع هذا الشيء.
277
00:17:43,322 --> 00:17:45,322
تمام؟ نعم. ها أنت ذا.
278
00:17:45,324 --> 00:17:48,044
تبدو جيدة حقا. أنا لا أمزح. شكرًا لك.
279
00:17:53,998 --> 00:17:58,467
متى ستعود إلى هنا على أية حال؟
280
00:17:58,469 --> 00:18:02,504
أعني، ما هو جدولك الزمني، إذا أردت إعادته؟
281
00:18:02,506 --> 00:18:07,041
الجدول الزمني الخاص بي؟ ليس لدي... ليس لدي جدول زمني.
282
00:18:09,211 --> 00:18:12,679
لكن سأخبرك بماذا.
283
00:18:14,482 --> 00:18:17,649
سأعطيك رقمي.
284
00:18:17,651 --> 00:18:20,752
أعيش في المدينة.
285
00:18:20,754 --> 00:18:23,621
واتصل بي في أي وقت تريد.
286
00:18:26,225 --> 00:18:29,025
تمام.
287
00:18:31,662 --> 00:18:34,295
الخنصر.
288
00:18:41,137 --> 00:18:43,203
إنها مصبوغة بالربطة.
289
00:18:51,046 --> 00:18:54,247
أوقفه.
290
00:18:57,785 --> 00:19:01,520
كيف لا تحبه هنا؟ أنظر إلى هذا. ثكنة عسكرية مع أثاث عشبي.
291
00:19:01,522 --> 00:19:04,389
هذا أمر لا يصدق.
292
00:19:04,391 --> 00:19:07,258
لقد كنت في غروسنجرز، حيث كنت في الردهة هناك. هذا هو المكان الذي أقيم فيه.
293
00:19:07,260 --> 00:19:09,526
في بهو فندق Grossingers.
294
00:19:09,528 --> 00:19:13,663
أعطوني غرفة. دخلت. ولم يكن هناك سقف في الغرفة.
295
00:19:13,665 --> 00:19:16,165
اتصلت بالكاتب. قلت: "ليس هناك سقف في غرفتي."
296
00:19:16,167 --> 00:19:19,247
قال: "لا تقلق. الشخص الموجود في الطابق العلوي لا يتجول كثيرًا."
297
00:19:24,573 --> 00:19:29,575
والآن أريد أن أدعوكم جميعًا هنا على الأرض للرقص،
298
00:19:29,577 --> 00:19:32,744
لأنه دوري للضحك.
299
00:19:58,633 --> 00:20:02,334
هل تعتقد أنك يمكن أن تتوقف عن النظر إليها لمدة دقيقة؟
300
00:20:02,336 --> 00:20:05,770
لا أعرف.
301
00:20:05,772 --> 00:20:10,608
هذه فتاتي.
302
00:20:17,216 --> 00:20:20,217
هذا كل شيء. احصل على القليل من الدفء والمثير قليلاً هنا.
303
00:20:20,219 --> 00:20:22,586
هيا جميعاً.
304
00:20:22,588 --> 00:20:24,854
كنت أفكر
305
00:20:24,856 --> 00:20:29,426
ربما يمكننا أن نفعل تشاك بطريقة مختلفة.
306
00:20:29,428 --> 00:20:33,763
ماذا تقصد؟ لا أعرف.
307
00:20:33,765 --> 00:20:38,701
اعتقدت أنه ربما يمكننا إجراء التجربة.
308
00:20:38,703 --> 00:20:42,571
تمام.
309
00:20:42,573 --> 00:20:44,706
ليس علينا أن نفعل ذلك. لا، لا، لا بأس.
310
00:20:44,708 --> 00:20:47,709
لا، كل شيء على ما يرام. كنا نتعامل مع تشاك بشكل جيد بالطريقة القديمة.
311
00:20:47,711 --> 00:20:49,911
نحن. نحن نفعل. نعم؟
312
00:20:49,913 --> 00:20:53,648
اعتقدت فقط أنه قد يكون ممتعا.
313
00:20:53,650 --> 00:20:55,983
ماذا كان يدور في ذهنك؟
314
00:20:55,985 --> 00:20:58,652
لا أعرف. لا أعرف. لا أعرف.
315
00:20:58,654 --> 00:21:02,589
أنا آسف. أنا فقط... لا. لا، لا.
316
00:21:02,591 --> 00:21:04,891
هذا كل الحق.
317
00:21:04,893 --> 00:21:08,628
مارتي.
318
00:21:08,630 --> 00:21:12,865
حسنًا، أيتها السيدة الجميلة.
319
00:21:12,867 --> 00:21:16,869
هناك مجموعة تلاحقني، لذا ليس لدي الكثير من الوقت.
320
00:21:21,541 --> 00:21:25,609
الوصول إلى السماء. تعال هنا. سوف تؤذي نفسك.
321
00:21:25,611 --> 00:21:27,944
أنا أعرف. لقد تم تحميلها. سوف أضعهم.
322
00:21:30,748 --> 00:21:32,947
هل هذا مختلف بما فيه الكفاية؟
323
00:21:37,619 --> 00:21:39,919
قيادة آمنة. أنا سوف.
324
00:21:39,921 --> 00:21:42,755
سوف أراك. إحتفظي بهذا لي..
325
00:21:42,757 --> 00:21:44,757
أراك يا رعاة البقر. وداعا يا أبي.
326
00:21:44,759 --> 00:21:46,759
مع السلامة. هنا يا عزيزي. خذ سترتك.
327
00:21:46,761 --> 00:21:51,396
شكرًا لك. قيادة آمنة. لا تسرع.
328
00:21:55,769 --> 00:21:58,903
شكرًا.
329
00:22:32,968 --> 00:22:35,735
مرحبًا، ادخل. سأوصلك. ماذا؟
330
00:22:35,737 --> 00:22:38,003
ادخل، وسأوصلك.
331
00:22:38,005 --> 00:22:40,705
- لا، شكرا لك. - أنا بخير.
332
00:22:40,707 --> 00:22:43,640
انا ذاهب في طريقك. تعال!
333
00:22:46,711 --> 00:22:48,811
حسنًا، إذا كنت متأكدًا من عدم وجود مشكلة.
334
00:22:48,813 --> 00:22:53,748
لا توجد مشكلة. اخرج من المطر، من أجل المسيح. تعال.
335
00:22:53,750 --> 00:22:57,985
هنا. وهنا منشفة. شكرًا لك.
336
00:22:57,987 --> 00:23:00,721
حسنًا؟ نعم.
337
00:23:00,723 --> 00:23:02,756
ها نحن.
338
00:23:06,962 --> 00:23:09,829
وهنا منشفة أخرى.
339
00:23:17,771 --> 00:23:20,638
يبدو أن هذا كل ما كتبته.
340
00:23:25,611 --> 00:23:27,544
هذه الأشياء تبدو مؤلمة نوعًا ما.
341
00:23:30,982 --> 00:23:34,750
أراهن أنها تبدو مجعدة بشكل جيد.
342
00:23:42,525 --> 00:23:45,792
انتبه، الرجل المتخصص موجود في المبنى.
343
00:23:45,794 --> 00:23:49,928
الرجل الماهر موجود في المبنى.
344
00:23:52,132 --> 00:23:54,999
إذن؟
345
00:23:55,001 --> 00:23:56,734
رقم لا؟
346
00:23:56,736 --> 00:23:59,803
هذا ما أدفع لك مقابله، "لا"؟ البطاقات لا تكذب.
347
00:23:59,805 --> 00:24:02,071
ربما هم عرضة للتفسير.
348
00:24:02,073 --> 00:24:05,807
سلمى، هل تبدو هذه كبطاقة إجازة؟
349
00:24:07,477 --> 00:24:10,177
هل تريد الذهاب إلى ميامي؟ اذهب إلى ميامي، ولكن...
350
00:24:10,179 --> 00:24:12,879
بوبي؟ دقيقة واحدة فقط يا عزيزتي. أنا أنهي القراءة.
351
00:24:12,881 --> 00:24:16,616
هل يمكنك الحضور الآن؟ حسنًا.
352
00:24:16,618 --> 00:24:19,185
أعود غدا. سنطلب أوراق الشاي. لا تلمس ذلك.
353
00:24:19,187 --> 00:24:20,986
قادمة يا حب.
354
00:24:22,689 --> 00:24:24,889
ما هذا؟
355
00:24:24,891 --> 00:24:29,560
ما الأمر يا شاينهكوه، ما الأمر يا عزيزتي؟
356
00:24:34,199 --> 00:24:37,566
يا إلهي.
357
00:24:39,503 --> 00:24:41,069
مازل توف.
358
00:24:41,071 --> 00:24:44,539
لماذا ضربتني؟
359
00:24:44,541 --> 00:24:46,574
إنه تقليد.
360
00:24:46,576 --> 00:24:48,943
أمي، جدتك، سونيا...فلترقد بسلام...
361
00:24:48,945 --> 00:24:51,645
فعلت نفس الشيء بالنسبة لي. إنه تقليد غبي.
362
00:24:51,647 --> 00:24:53,647
إنه أغبى التقليد اللعين
363
00:24:53,649 --> 00:24:55,815
هذا صحيح. هل تعرف ماذا فعلت؟ لقد صفعتها على ظهرها.
364
00:24:55,817 --> 00:24:59,451
بانديت!
365
00:24:59,453 --> 00:25:02,120
ماذا يحدث هنا؟ لؤلؤة.
366
00:25:02,122 --> 00:25:04,555
ماذا؟ حصلت على الأخبار.
367
00:25:04,557 --> 00:25:07,591
اليوم أصبحت أليسون امرأة.
368
00:25:10,729 --> 00:25:14,063
ما هو شعورك؟
369
00:25:16,067 --> 00:25:19,068
ما هو النوع الذي يجب أن أحصل عليه؟
370
00:25:19,070 --> 00:25:22,738
حسنا، كما تعلمون، هذه جيدة جدا. ماذا عن السدادات القطنية؟
371
00:25:22,740 --> 00:25:24,873
لقد تعرضت بالفعل لصدمة كبيرة بما فيه الكفاية. فقط احصل على هذه...
372
00:25:24,875 --> 00:25:26,875
مهلا، الفتيات. أهلاً.
373
00:25:26,877 --> 00:25:28,743
أهلاً.
374
00:25:28,745 --> 00:25:31,712
- ماذا؟ ماذا كان هذا؟ - لا شيء.
375
00:25:33,882 --> 00:25:36,582
كيف حالك؟
376
00:25:36,584 --> 00:25:38,817
انتبهوا جميعا.
377
00:25:38,819 --> 00:25:42,854
هل سيتمكن الشخص الذي أخذ سيور إليانور جلفاند من إعادتها إلى المنزل الرئيسي؟
378
00:25:42,856 --> 00:25:45,890
لقد كانت مختبئة لمدة ساعة.
379
00:25:45,892 --> 00:25:48,692
ولم تتناول حتى أي عشاء.
380
00:25:48,694 --> 00:25:51,161
أراهن أن لديها تشنجات. شيء سيء.
381
00:25:54,832 --> 00:25:58,733
لدي... موعدي الأول.
382
00:25:58,735 --> 00:26:00,101
ماذا؟
383
00:26:00,103 --> 00:26:02,703
سيأخذني روس إلى Fun Fair، العربات الصغيرة.
384
00:26:02,705 --> 00:26:04,971
عربات الذهاب؟
385
00:26:04,973 --> 00:26:08,240
أمي، هذه هي الليلة الأكثر إثارة في حياتي. أنت لن تفسد الأمر بالنسبة لي.
386
00:26:08,242 --> 00:26:12,143
لا! بالطبع لا. لقد كنت قلقة فقط. ربما لم تكن تشعر بالقدرة على ذلك.
387
00:26:12,145 --> 00:26:14,145
أنا بخير.
388
00:26:14,147 --> 00:26:18,048
أنت تبدو...أنثويًا جدًا.
389
00:26:18,050 --> 00:26:21,818
كما ترى، يا شاينهكوه. عندما تصبحين امرأة، يبدو العالم أكثر إشراقًا.
390
00:26:26,124 --> 00:26:28,524
لا تخبر أبي أنني حصلت على دورتي الشهرية.
391
00:26:33,130 --> 00:26:37,799
مكالمة هاتفية بعيدة المدى لأليسون كانترويتز.
392
00:26:37,801 --> 00:26:41,602
إنه والدك! أنت امرأة الآن، أليسون.
393
00:26:41,604 --> 00:26:43,904
مازيل توف، عزيزتي.
394
00:26:43,906 --> 00:26:48,208
وأتمنى أن تنعم بزواج سعيد والعديد من الأطفال الجميلين.
395
00:27:16,304 --> 00:27:18,037
في وقت ما اليوم. كم من الوقت سننتظر هنا؟
396
00:27:18,039 --> 00:27:20,039
سأكون معك يا بيل.
397
00:27:20,041 --> 00:27:22,908
مارتي. لقطة نهاية الأسبوع بأكملها.
398
00:27:22,910 --> 00:27:26,311
يريد الجميع وشقيقهم أن يعمل جهاز التلفزيون الخاص بهم حتى يتمكنوا من مشاهدة الهبوط على القمر.
399
00:27:26,313 --> 00:27:29,047
سيد، أنا أعتمد عليك. يجب أن أرى الرجل على القمر.
400
00:27:29,049 --> 00:27:30,948
حتى أن "سيد" سيُبقي المتجر مفتوحًا يوم الأحد.
401
00:27:30,950 --> 00:27:32,349
هناك shmuts في جميع أنحاء السلك!
402
00:27:32,351 --> 00:27:34,351
عزيزتي، كنا نعتمد عليك.
403
00:27:34,353 --> 00:27:36,920
أعرف يا عزيزتي. أنا آسف جدا. أنا حقا كذلك. إنها سانكا.
404
00:27:36,922 --> 00:27:39,923
لقد نسيت أنني وضعته على رأس المجموعة.
405
00:27:39,925 --> 00:27:42,592
سأفكر فيك بينما أشاهد. سأفكر فيك أيضًا.
406
00:27:42,594 --> 00:27:45,728
- أريد التحدث معه. - أنت تشرح هذا لداني.
407
00:27:45,730 --> 00:27:49,331
تمام. مهلا، رعاة البقر. بابي.
408
00:27:49,333 --> 00:27:52,334
لماذا لا تستطيع أن تأتي؟
409
00:27:52,336 --> 00:27:57,939
داني، يجب أن أعمل، حسنًا؟ أنا آسف. هل تراقب والدتك من أجلي؟
410
00:27:57,941 --> 00:28:01,876
أردت منك أن تأتي.
411
00:28:12,220 --> 00:28:15,754
أربع نقاط.
412
00:28:15,756 --> 00:28:17,822
بام كبير.
413
00:28:17,824 --> 00:28:18,324
نقطة.
414
00:28:47,116 --> 00:28:49,182
مرحبا؟
415
00:28:49,184 --> 00:28:53,719
مرحبًا. هل يمكنني التحدث مع الرجل الذي يبيع البلوزات؟
416
00:28:53,721 --> 00:28:55,887
من هذا؟ بيرل.
417
00:28:55,889 --> 00:28:58,189
يا! كيف حالك يا بيرل؟
418
00:28:58,191 --> 00:29:02,193
لم أكن متأكدة إذا كنت تتذكر من... من أنا.
419
00:29:02,195 --> 00:29:05,296
أتذكر من أنت. مرحبًا، صبغة ربطة العنق تلك تعمل جيدًا؟
420
00:29:05,298 --> 00:29:08,032
لقد أحب ذلك، أليس كذلك؟
421
00:29:08,034 --> 00:29:10,034
نعم.
422
00:29:10,036 --> 00:29:14,738
ما أخبارك؟ أنا...كنت أتساءل...
423
00:29:14,740 --> 00:29:20,110
تساءلت إذا كان لديك خطط لمشاهدة المشي على القمر.
424
00:29:24,149 --> 00:29:27,709
فوجلر، لقد تفوقت على نفسك. رائع. إنها تحفة فنية.
425
00:29:30,821 --> 00:29:32,821
مرحبا عزيزي.
426
00:29:38,427 --> 00:29:40,894
هل يمكنني الذهاب إلى حفلة موسيقية؟
427
00:29:40,896 --> 00:29:42,695
أي منها تبدو أفضل مع هذا؟
428
00:29:42,697 --> 00:29:46,198
- السود . - نعم؟
429
00:29:46,200 --> 00:29:48,166
إنه بالقرب من البحيرة البيضاء. جميع المستشارين يحصلون على التذاكر.
430
00:29:48,168 --> 00:29:50,168
- هل الجو بارد؟ - واسطة.
431
00:29:50,170 --> 00:29:52,370
هنا.
432
00:29:52,372 --> 00:29:55,072
كان من المفترض أن يكون في وودستوك، وقد قاموا بتغييره،
433
00:29:55,074 --> 00:29:57,774
والآن أصبح قريبًا جدًا.
434
00:29:57,776 --> 00:30:00,376
لا أحد أحب هذا اللباس من أي وقت مضى.
435
00:30:00,378 --> 00:30:04,046
فهل يمكنني ذلك؟ متى هو مرة أخرى؟
436
00:30:04,048 --> 00:30:07,182
من 15 إلى 17 أغسطس. سيخيم الناس.
437
00:30:07,184 --> 00:30:08,917
ماذا؟
438
00:30:08,919 --> 00:30:12,053
الجميع سيكون هناك. أليسون.
439
00:30:12,055 --> 00:30:14,955
عمرك 14 سنة. أنت لا التخييم خارج.
440
00:30:14,957 --> 00:30:19,459
لماذا ترتدي ملابسك لتشاهد بعض الأغبياء يمشون على القمر؟
441
00:30:19,461 --> 00:30:22,862
انها ليست غبية. هذا مهم.
442
00:30:22,864 --> 00:30:26,932
من فضلك يا أمي. أعني أنني يجب أن أذهب!
443
00:30:26,934 --> 00:30:32,003
العسل، أنا آسف. أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية.
444
00:30:32,005 --> 00:30:34,205
أولاً، الجميع يخبرني أنني امرأة الآن.
445
00:30:34,207 --> 00:30:37,508
ثم أنا لست كبيرا بما فيه الكفاية؟
446
00:30:37,510 --> 00:30:40,944
أنا أكرهك!
447
00:30:40,946 --> 00:30:44,480
إضاءة الأضواء.
448
00:30:44,482 --> 00:30:48,517
- أسفل اثنين ونصف. - أعطني بعضًا منه.
449
00:30:48,519 --> 00:30:52,754
<ط> إلى الأمام. إلى الأمام.
450
00:30:52,756 --> 00:30:55,957
- هيا. أعطني بعض.
451
00:30:55,959 --> 00:30:59,026
ثلاثة أقدام للأسفل، واثنين ونصف. التقط بعض الغبار.
452
00:30:59,028 --> 00:31:01,495
ثلاثة أقدام، واثنين ونصف إلى أسفل.
453
00:31:01,497 --> 00:31:05,031
<ط> ظل خافت. أربعة إلى الأمام.
454
00:31:05,033 --> 00:31:07,233
<ط>أربعة إلى الأمام. الانجراف إلى اليمين قليلاً.
455
00:31:07,235 --> 00:31:09,969
- ستة، أسفل النصف. - ثلاثون ثانية.
456
00:31:14,975 --> 00:31:19,177
ضوء الاتصال. حسنا، المحركات تتوقف.
457
00:31:19,179 --> 00:31:22,380
أ.ب.أ. خارج النسب.
458
00:31:22,382 --> 00:31:26,917
إيقاف تجاوز الأمر. ذراع المحرك معطل.
459
00:31:26,919 --> 00:31:30,253
هيوستن، قاعدة الهدوء هنا.
460
00:31:30,255 --> 00:31:32,521
- لقد هبط النسر. - نعم!
461
00:31:32,523 --> 00:31:34,924
لا يصدق.
462
00:31:41,899 --> 00:31:45,133
سوف تمر عدة ساعات قبل أن يرتدي رواد الفضاء بدلاتهم الفضائية...
463
00:31:45,135 --> 00:31:47,101
ويأخذ نيل أرمسترونج خطوته الأولى.
464
00:31:48,971 --> 00:31:51,037
هل يمشون على القمر بعد؟
465
00:31:51,039 --> 00:31:53,973
ليس بعد يا عزيزتي. حبيب.
466
00:31:53,975 --> 00:31:56,241
ليليان، لقد حصلت على مثل هذا الصداع.
467
00:31:56,243 --> 00:31:59,244
أحتاج أن أستنشق بعض الهواء، أو ربما يجب أن أستلقي.
468
00:31:59,246 --> 00:32:01,646
سوف تفوت الجزء الأفضل.
469
00:32:01,648 --> 00:32:05,449
كنت أعرف هذا الرجل الذي كان يعمل في محل جزارة موشيه.
470
00:32:05,451 --> 00:32:10,120
لقد قطع طرف إصبعه عمدا.
471
00:32:10,122 --> 00:32:13,923
اعتقدت أنني سأضع نفسي في حادث سيارة.
472
00:32:13,925 --> 00:32:16,525
فقط احرق بطاقتك المسودة.
473
00:32:16,527 --> 00:32:19,394
والذهاب إلى السجن؟
474
00:32:19,396 --> 00:32:24,532
زوج جوان بايز لم يقطع إصبعه.
475
00:32:44,720 --> 00:32:49,089
إنها قبلة فرنسية. عليك أن تفتح فمك.
476
00:33:25,187 --> 00:33:27,086
أين نحن؟
477
00:33:28,989 --> 00:33:32,991
<ط> هيا في الخلف. أريد أن أظهر لك شيئا.
478
00:33:54,277 --> 00:33:56,410
لم أر قط واحدة صغيرة جدًا.
479
00:33:56,412 --> 00:33:58,745
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
480
00:33:58,747 --> 00:34:03,749
لقد التقطها أخي الصغير في آسيا.
481
00:34:03,751 --> 00:34:06,752
ماذا كان يفعل هناك؟
482
00:34:06,754 --> 00:34:10,622
قتل الناس.
483
00:34:10,624 --> 00:34:13,091
هل ما زال هناك؟
484
00:34:14,294 --> 00:34:16,093
لا أعرف.
485
00:34:19,231 --> 00:34:21,431
ربما.
486
00:34:25,570 --> 00:34:27,570
إنه مفقود منذ أربع سنوات.
487
00:34:29,807 --> 00:34:32,307
أنا آسف. أنا...
488
00:34:38,114 --> 00:34:43,383
يجب أن أخبر زوجي عن هذه الأمور. يقوم بإصلاح أجهزة التلفاز.
489
00:34:43,385 --> 00:34:47,820
عادة ما يكون هنا في عطلات نهاية الأسبوع،
490
00:34:47,822 --> 00:34:52,590
ولكن كان عليه أن يصلح الكثير من المجموعات.
491
00:34:52,592 --> 00:34:57,193
لم يكن أحد يريد أن يفوتك، أم...
492
00:34:58,329 --> 00:35:00,395
...
493
00:35:00,397 --> 00:35:03,264
الهبوط على القمر.
494
00:35:04,700 --> 00:35:07,200
أتمنى أن يخرجوا بالفعل.
495
00:35:09,604 --> 00:35:11,570
هل تريدينني أن أتوقف يا بيرل؟
496
00:35:31,156 --> 00:35:33,723
إله.
497
00:35:37,628 --> 00:35:42,197
ما اسمك؟ ووكر.
498
00:35:45,702 --> 00:35:49,203
أهو إسمك الأخير؟
499
00:35:49,205 --> 00:35:51,205
اسمي الأخير هو جيروم.
500
00:35:53,309 --> 00:35:57,844
أنت متخلف.
501
00:35:57,846 --> 00:36:00,847
يبدو لي أنني في المكان الذي يجب أن أكون فيه بالضبط.
502
00:36:00,849 --> 00:36:03,649
لا بد لي من الجلوس.
503
00:37:21,381 --> 00:37:26,917
هذه خطوة صغيرة للإنسان
504
00:37:26,919 --> 00:37:30,587
قفزة عملاقة للبشرية.
505
00:37:51,408 --> 00:37:54,341
ماذا تفعل؟
506
00:37:56,712 --> 00:37:59,879
هل أنت متأكد أنك تريد...
507
00:38:27,572 --> 00:38:28,184
واحد، اثنان.
508
00:38:32,710 --> 00:38:33,210
ثلاثة.
509
00:38:37,481 --> 00:38:41,583
يركز.
510
00:38:49,325 --> 00:38:54,928
ماذا حدث لبيرل الليلة الماضية؟ كان لديها صداع.
511
00:38:54,930 --> 00:38:57,497
لديك كرسي بجوار المنزل.
512
00:38:57,499 --> 00:38:59,532
اي كرسي؟ اي منزل؟
513
00:39:14,648 --> 00:39:18,016
هل مسموح لك تقبيل الرجال؟
514
00:39:18,018 --> 00:39:21,952
يا شباب أستطيع التقبيل. بيكون قصة مختلفة.
515
00:39:25,023 --> 00:39:28,057
هل سبق لك أن قبلت لسانك؟
516
00:39:28,059 --> 00:39:31,360
هذا مقرف.
517
00:39:31,362 --> 00:39:32,861
لم يكن كذلك.
518
00:39:35,365 --> 00:39:37,365
أنت وروس؟
519
00:39:37,367 --> 00:39:39,400
نعم!
520
00:39:39,402 --> 00:39:42,803
هل فعلت أي شيء آخر؟
521
00:39:42,805 --> 00:39:45,038
ليس بعد.
522
00:39:49,677 --> 00:39:53,512
انتباه، أيها السيدات. The Blouse Man موجود في المبنى.
523
00:39:53,514 --> 00:39:55,914
يوجد The Blouse Man في المبنى.
524
00:39:55,916 --> 00:39:59,918
كيف حالك؟ هل تريد تجربة هذا؟ لقد بدت جيدة في الأسبوع الماضي.
525
00:39:59,920 --> 00:40:02,920
سأحاول ذلك. سوف تبدو جيدة هذا الأسبوع أيضا.
526
00:40:05,691 --> 00:40:08,051
خذ وقتك. أنا منتظر.
527
00:40:11,663 --> 00:40:14,430
ماذا عنك يا سيدة كانترويتز؟
528
00:40:14,432 --> 00:40:16,465
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟
529
00:40:16,467 --> 00:40:19,668
لست متأكدا.
530
00:40:19,670 --> 00:40:22,337
هذا يبدو لطيفا.
531
00:40:23,673 --> 00:40:27,574
- ماذا عن هذا؟ - جرب هذا.
532
00:40:27,576 --> 00:40:29,809
انتباه يا سيدات.
533
00:40:29,811 --> 00:40:33,813
هل يرجى من كل من قام بالتسجيل في بطولة mah-jongg الحضور إلى الكازينو الآن؟
534
00:40:33,815 --> 00:40:37,082
<ط> حسنًا. دعنا نذهب. دعونا نوفر القليل من المال. سنبدأ خلال خمس دقائق.
535
00:40:37,084 --> 00:40:39,350
هذه خمس دقائق يا سيدات.
536
00:41:16,986 --> 00:41:20,988
العد ثلاثة. مستحيل!
537
00:41:35,803 --> 00:41:38,904
هيا يا بيرل! سافر! تعال!
538
00:42:31,718 --> 00:42:33,784
لؤلؤة؟
539
00:42:33,786 --> 00:42:37,053
لؤلؤة. استيقظ.
540
00:42:37,055 --> 00:42:41,090
نحن ذاهبون لقطف التوت.
541
00:42:41,092 --> 00:42:43,125
يأتي.
542
00:42:54,104 --> 00:42:56,604
لؤلؤة؟
543
00:42:56,606 --> 00:42:59,708
هل تؤمن بالقدر؟
544
00:43:00,911 --> 00:43:03,578
لست متأكدا ماذا يعني ذلك.
545
00:43:03,580 --> 00:43:08,648
هذا يعني أن هناك أشياء معينة بغض النظر عما تفعله فمن المفترض أن تحدث.
546
00:43:08,650 --> 00:43:11,350
إنهم في النجوم.
547
00:43:11,352 --> 00:43:15,053
إنهم باشيرت، مقدر لهم.
548
00:43:16,056 --> 00:43:19,190
ولكن حتى لو كانوا في النجوم،
549
00:43:19,192 --> 00:43:24,327
شخص، شخص بالغ مسؤول، أ إنسان،
550
00:43:24,329 --> 00:43:27,863
يمكن أن يتخذ خيارًا مختلفًا.
551
00:43:27,865 --> 00:43:30,031
يمكنهم اتخاذ القرار الصحيح.
552
00:43:36,805 --> 00:43:39,105
أنت تضايق شخصًا ما.
553
00:43:39,107 --> 00:43:41,674
ماذا؟
554
00:43:41,676 --> 00:43:44,142
الرجل البلوزة.
555
00:43:45,979 --> 00:43:49,380
أنا لست كذلك.
556
00:43:49,381 --> 00:43:52,782
أنت تعبث برجل البلوزة اللعين، يا بيرل. كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟
557
00:43:57,822 --> 00:43:59,822
هل ستخبر مارتي؟
558
00:43:59,824 --> 00:44:02,758
لذلك هذا صحيح.
559
00:44:02,760 --> 00:44:05,827
أنا على حق. أنا دائما على حق.
560
00:44:05,829 --> 00:44:07,929
إنها... إنها لعنة.
561
00:44:18,241 --> 00:44:20,641
لماذا يا بيرلي؟
562
00:44:22,378 --> 00:44:26,713
هل نسيت من تزوجت؟
563
00:44:26,715 --> 00:44:31,250
عندما كان زوجك يبلغ من العمر 12 عامًا، هل تعلمين ماذا كان يحلم بأن يصبح؟ عالم.
564
00:44:31,252 --> 00:44:34,386
لذا فقد دخل معرض العلوم بالمدرسة...
565
00:44:34,388 --> 00:44:36,921
على أمل الفوز بالمجهر.
566
00:44:36,923 --> 00:44:40,858
مثل هذا الجرس الذي صنعه، لا أريد حتى أن أخبركم عنه.
567
00:44:40,860 --> 00:44:43,927
لم يرن فقط، بل أضاء.
568
00:44:43,929 --> 00:44:46,863
إنه قطع الكبد. لقد صنعت كرات ماتزو.
569
00:44:46,865 --> 00:44:49,732
الجائزة الأولى.
570
00:44:49,734 --> 00:44:53,135
لقد كان فخوراً جداً يا بيرل.
571
00:44:53,137 --> 00:44:57,872
وعندما هجرنا ذلك الزوج الوغد،
572
00:44:57,874 --> 00:44:59,940
هل تعرف ماذا فعل ابني؟
573
00:44:59,942 --> 00:45:03,777
جاء لي مع 10 دولار.
574
00:45:03,779 --> 00:45:08,014
وقال لي: "ماما، لا داعي للقلق أبدًا."
575
00:45:09,017 --> 00:45:11,884
سوف أعتني بك."
576
00:45:15,155 --> 00:45:17,388
بيع المجهر.
577
00:45:25,464 --> 00:45:28,965
لم أسمع بهذه القصة مطلقًا.
578
00:45:28,967 --> 00:45:31,934
شيء آخر لم تكن تعرفه.
579
00:45:31,936 --> 00:45:36,338
في الصيف الذي التقيتما فيه، كان ينتظر على الطاولات في مطعم كرامر.
580
00:45:36,340 --> 00:45:40,108
كان كريمر يعلم أنه ليس لدي أنا ومارتي عملة واحدة لنفركها معًا،
581
00:45:40,110 --> 00:45:44,479
لذلك عرض أن يدفع لمارتي مقابل الذهاب إلى الكلية.
582
00:45:44,481 --> 00:45:47,181
لكن عندما حمل فتاة...
583
00:45:47,183 --> 00:45:51,051
ليس أقل من ضيف في الفندق ...
584
00:45:51,053 --> 00:45:54,854
أغلق كريمر، الذي لا خير فيه على شيء، الباب في وجهنا.
585
00:45:54,856 --> 00:45:59,390
هو... لقد أدار ظهره لابني.
586
00:46:01,460 --> 00:46:03,860
ماذا؟
587
00:46:03,862 --> 00:46:08,030
هل تعتقد أنك الوحيد الذي لديه أحلام لم تتحقق؟
588
00:46:13,203 --> 00:46:15,803
في أي وقت سنلعب غدًا؟
589
00:46:24,879 --> 00:46:26,979
تساءلت أين كنت.
590
00:46:26,981 --> 00:46:29,014
لا أستطيع أن أفعل هذا.
591
00:46:30,851 --> 00:46:32,884
أنا متزوج.
592
00:46:34,954 --> 00:46:37,821
لدي أطفال.
593
00:46:43,428 --> 00:46:48,230
أفهم.
594
00:47:08,282 --> 00:47:11,549
مرحبًا، مارتي. كيف حالك؟ مرحبًا جو!
595
00:47:11,551 --> 00:47:14,318
بابي! مرحبًا يا راعي البقر!
596
00:47:16,422 --> 00:47:20,857
- كم من الوقت استغرق منك هذه المرة؟ - ساعتان و41 دقيقة،
597
00:47:20,859 --> 00:47:24,894
لا يشمل ذلك الدقائق الست التي استغرقتها لارتداء سروالي القصير.
598
00:47:24,896 --> 00:47:26,996
قال نيل إن الأمر استغرق منه عامين، 20 عامًا.
599
00:47:26,998 --> 00:47:29,431
ماذا قلت لك عن نيل؟ إنه كاذب نتن.
600
00:47:29,433 --> 00:47:31,433
هذا صحيح.
601
00:47:36,072 --> 00:47:39,173
يا رفاق، لا تستهلكوا كل الماء الساخن!
602
00:47:39,175 --> 00:47:41,308
ثمانية عشر يوما في الحجر الصحي.
603
00:47:41,310 --> 00:47:45,278
ماذا؟ رواد الفضاء. يا إلهي، أتمنى أن يحبوا بعضهم البعض.
604
00:47:45,280 --> 00:47:47,079
ها أنت ذا.
605
00:47:54,020 --> 00:47:57,287
أوه. هذا قوي، مارتي.
606
00:48:00,292 --> 00:48:05,528
لقد انتظرت طوال الأسبوع لهذه اللحظة.
607
00:48:13,337 --> 00:48:17,172
مهلا، مهلا، مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟
608
00:48:17,174 --> 00:48:19,174
خارج!
609
00:48:19,176 --> 00:48:22,310
- أين قبلتي؟ - لدي موعد يا أبي.
610
00:48:22,312 --> 00:48:25,313
موعد؟
611
00:48:25,315 --> 00:48:28,382
يأخذني روس إلى منطقة باينز. هناك فرقة روك هناك.
612
00:48:28,384 --> 00:48:32,319
- رو... من هو روس؟ - أنا متأخر!
613
00:48:32,321 --> 00:48:37,457
من هو روس؟ أفتقد أسبوع واحد وبالفعل هناك روس؟
614
00:48:37,459 --> 00:48:40,226
إنه فتى لطيف.
615
00:48:40,228 --> 00:48:43,329
كم عمره؟ ستة عشر، على ما أعتقد.
616
00:48:43,331 --> 00:48:46,231
لؤلؤة، الله، لؤلؤة!
617
00:48:46,233 --> 00:48:49,601
لا يوجد شيء اسمه فتى لطيف يبلغ من العمر 16 عامًا.
618
00:48:49,603 --> 00:48:53,137
لا يمكنك إبقائها محبوسة في البنغل طوال الصيف.
619
00:48:53,139 --> 00:48:58,341
لا، لا أستطيع. هذا هو عملك يا عزيزي..
620
00:48:58,343 --> 00:49:01,977
الى جانب ذلك، هذا هو مبدأ الشيء.
621
00:49:01,979 --> 00:49:06,414
أعني، إذا لم نتمكن من الخروج في مواعيد غرامية، فلا ينبغي لها أن تكون قادرة على ذلك أيضًا.
622
00:49:08,151 --> 00:49:13,186
لذا خذني في موعد يا مارتي.
623
00:49:15,089 --> 00:49:18,023
إذن من هو في بريكمان؟ ساندي سولو.
624
00:49:18,025 --> 00:49:20,558
شيرلي باسي تلعب في كونكورد.
625
00:49:20,560 --> 00:49:23,227
عزيزي، انظر الآن، هذا شيء أود تسلق السياج لأراه.
626
00:49:23,229 --> 00:49:25,896
ماذا؟
627
00:49:25,898 --> 00:49:27,897
يستمع.
628
00:49:31,035 --> 00:49:32,900
ماذا تسمع؟ لا شئ.
629
00:49:35,504 --> 00:49:37,904
بالضبط.
630
00:49:39,974 --> 00:49:44,309
لا أطفال. لا بوبي.
631
00:49:46,279 --> 00:49:49,946
فقط أنت وأنا، بيرل.
632
00:49:51,015 --> 00:49:53,081
أليس هذا رائعا؟
633
00:50:06,661 --> 00:50:09,194
القرف. ماذا؟
634
00:50:09,196 --> 00:50:12,997
ساقي. يجب أن... سأحصل عليه، العسل.
635
00:50:12,999 --> 00:50:15,666
لا تفعل... نعم. أنا بخير. أنا بخير.
636
00:50:15,668 --> 00:50:18,402
أعتقد أنني تقدمت في السن على هذا. أوه!
637
00:50:18,404 --> 00:50:20,537
على الأقل انخفض. تعال الى هنا.
638
00:50:20,539 --> 00:50:23,273
هل أنت بخير؟ أنا بخير. أنا بخير.
639
00:50:27,178 --> 00:50:30,078
اه. حسنًا. إنها عجلة القيادة.
640
00:50:30,080 --> 00:50:31,960
هل تريد أن تصل إلى الخلف؟ نعم.
641
00:50:58,305 --> 00:51:01,239
أنت بخير؟
642
00:51:02,442 --> 00:51:04,375
لا.
643
00:51:09,047 --> 00:51:11,447
هل تريد العودة إلى المنزل؟
644
00:51:11,449 --> 00:51:13,415
لا.
645
00:51:17,487 --> 00:51:20,621
هل تريد مني أن أفعل جون واين؟
646
00:51:20,623 --> 00:51:22,655
ربما.
647
00:51:25,493 --> 00:51:28,460
حسنًا. سوف نفتقدك يا بني.
648
00:51:28,462 --> 00:51:31,229
تمام. وداعا حبيبتي. قيادة آمنة.
649
00:51:31,231 --> 00:51:33,998
أنا سوف. أخبر نيل 7:28.
650
00:51:35,735 --> 00:51:39,470
وداعا يا حب! وداعا يا أبي! الوداع!
651
00:51:39,472 --> 00:51:44,007
انتباه للجميع. رجل الآيس كريم موجود في المبنى.
652
00:51:44,009 --> 00:51:49,011
يتواجد رجل الآيس كريم في المبنى.
653
00:51:56,618 --> 00:51:58,618
أليسون.
654
00:52:15,668 --> 00:52:17,701
أليسون.
655
00:52:22,107 --> 00:52:25,675
كيف ستعرف إذا كان أطفالك يغرقون؟
656
00:52:25,677 --> 00:52:27,643
أرجل رائعة يا رجل!
657
00:52:27,645 --> 00:52:31,380
ما هذا بحق الجحيم؟ يا! يا! تعال. اخرج من الماء.
658
00:52:31,382 --> 00:52:33,415
<ط> اخرج من الماء. هيا!
659
00:52:33,417 --> 00:52:36,518
اذهب بعيدا!
660
00:52:36,520 --> 00:52:40,188
يوجد أطفال هنا.
661
00:52:40,190 --> 00:52:45,393
ابتعد! تعال. تعال. تعال. تعال إلى هنا.
662
00:52:45,395 --> 00:52:47,828
ابتعد عن هذه البحيرة! إنها بحيرة خاصة!
663
00:52:47,830 --> 00:52:50,765
هذه ملكية خاصة! اخرج!
664
00:52:50,767 --> 00:52:53,768
الجميع، اخرجوا من البحيرة.
665
00:52:53,770 --> 00:52:55,569
الجميع، اخرجوا من البحيرة!
666
00:52:55,571 --> 00:52:58,371
اخرج من هنا!
667
00:52:58,373 --> 00:53:01,641
تم إخطار الشرطة.
668
00:53:01,642 --> 00:53:04,910
ارتدي ملابسك، واخرج من هذه البحيرة الآن. إنها بحيرة خاصة.
669
00:53:04,912 --> 00:53:07,579
لا أستطيع الذهاب إلى وودستوك.
670
00:53:07,581 --> 00:53:11,849
إنه يوم شابس. سنغادر قبل شابس.
671
00:53:11,851 --> 00:53:15,786
لن أكون قادرًا على لمس المال. سأشتري أشياء لك.
672
00:53:15,788 --> 00:53:19,189
لا أستطيع تمزيق ورق التواليت. سوف أمزقها لك!
673
00:53:19,191 --> 00:53:22,725
هذا كل ما علي فعله، أليس كذلك؟
674
00:53:22,727 --> 00:53:25,928
اعتقدت أنه لم يسمح لك بالذهاب. لذا؟
675
00:53:25,930 --> 00:53:30,465
تقول والدتي أنك تفسدني. هذا هو الغرض من الأصدقاء.
676
00:53:45,814 --> 00:53:48,948
"في هذا الخطاف، كان لديه كتاب.
677
00:53:48,950 --> 00:53:52,418
في هذا الكتاب كان كيفية طهي الطعام."
678
00:53:52,420 --> 00:53:55,421
مكالمة هاتفية مع بيرل كانترويتز.
679
00:53:55,423 --> 00:53:57,890
مكالمة هاتفية مع بيرل كانترويتز. إنها لك يا أمي.
680
00:53:57,892 --> 00:54:01,860
إنه مثل موقف السيارات. سمعت أنهم سيغلقون الطريق السريع.
681
00:54:01,862 --> 00:54:04,963
هل ستحاول مرة أخرى غدا؟
682
00:54:04,965 --> 00:54:09,367
لا، الأمر سيزداد سوءًا. سوف يأتون إلى موضوع وودستوك هذا طوال عطلة نهاية الأسبوع.
683
00:54:09,369 --> 00:54:12,436
يا إلهي، لم أعلم قط أن هناك الكثير من الهيبيين يا بيرل.
684
00:54:12,438 --> 00:54:16,740
أنظر، سأعود. أنا آسف. أخبر داني وأليسون أنني قلت ليلة سعيدة.
685
00:54:16,742 --> 00:54:18,742
حسنا، وداعا.
686
00:54:58,610 --> 00:55:01,277
لؤلؤة؟
687
00:55:05,616 --> 00:55:07,716
لا تفعلي ذلك يا بيرلي.
688
00:56:23,122 --> 00:56:26,022
- مرحبًا. - كنا في بحيرة البجع وقلت لي...
689
00:56:26,024 --> 00:56:28,691
مرحبا أمي، كيف حالك؟ قلت لي "أمي"
690
00:56:28,693 --> 00:56:32,761
"- أنا وآرني وستيوي، سنذهب للسباحة." - أمي، هل كل شيء على ما يرام؟
691
00:56:32,763 --> 00:56:35,830
فجأة... رأيت ستيوي يغرق،
692
00:56:35,832 --> 00:56:38,699
لذا أخبرتنا ألا نذهب للسباحة تحت أي ظرف من الظروف.
693
00:56:38,701 --> 00:56:41,435
يمين. هل استمعت؟ لا.
694
00:56:41,437 --> 00:56:43,837
- وماذا حدث؟ - ستيوي كان يسبح تحت الماء...
695
00:56:43,839 --> 00:56:47,440
وضرب رأسه بصخرة لكنني أنقذته.
696
00:56:47,442 --> 00:56:49,442
ولماذا أنقذته؟ لأنني كنت أكثر حذرا.
697
00:56:49,444 --> 00:56:52,044
- ولماذا كنت حذرا للغاية؟ - بسبب رؤيتك.
698
00:56:52,046 --> 00:56:53,979
ولماذا ابن عمك ستوي على قيد الحياة اليوم؟
699
00:56:53,981 --> 00:56:56,047
لأنني أنقذته. لا!
700
00:56:56,049 --> 00:56:58,049
بسبب رؤيتك.
701
00:56:58,051 --> 00:57:00,785
صحيح.
702
00:57:00,787 --> 00:57:04,021
حسنًا يا أمي، من الذي سيغرق؟
703
00:57:04,023 --> 00:57:07,724
أنت.
704
00:57:07,726 --> 00:57:10,860
أعدك أنني لن أذهب للسباحة، حسنًا؟
705
00:57:10,862 --> 00:57:15,397
احصل على tuchis هنا يا مارتي. لا يهمني ما عليك القيام به.
706
00:57:16,867 --> 00:57:19,667
ماذا يحدث يا أماه؟
707
00:57:26,542 --> 00:57:30,744
<ط> صباح الخير! ما يدور في ذهننا...
708
00:57:30,746 --> 00:57:36,482
وجبة الإفطار في السرير بـ 400000.
709
00:57:36,484 --> 00:57:39,551
نحن جميعًا نطعم بعضنا البعض.
710
00:57:39,553 --> 00:57:42,620
يجب أن نكون في الجنة يا رجل!
711
00:57:45,191 --> 00:57:49,059
هناك دائمًا القليل من الجنة في منطقة الكوارث.
712
00:57:57,835 --> 00:57:59,234
يا إلهي!
713
00:57:59,235 --> 00:58:00,634
نعتذر عن الضجيج الناتج عن التقلبات،
714
00:58:00,637 --> 00:58:03,504
ولكن هناك عدد قليل من السيارات تسد الطريق.
715
00:58:03,506 --> 00:58:05,572
لذلك سننقل الجميع بالطائرة.
716
00:58:11,945 --> 00:58:15,179
أعطني ذلك.
717
00:58:43,069 --> 00:58:47,004
سهل!
718
01:00:25,287 --> 01:00:27,787
أليسون؟
719
01:00:27,789 --> 01:00:30,689
أليسون... هيا يا أليسون.
720
01:00:34,828 --> 01:00:37,028
أليسون!
721
01:00:40,967 --> 01:00:43,634
أليسون، ما هو الخطأ؟
722
01:00:43,636 --> 01:00:47,037
أعطني "م." أعطني "U." ماذا حدث هناك؟
723
01:00:47,039 --> 01:00:49,072
لا يمكننا أن نقيم حفلة الآن. لا يمكنك المشي طوال الطريق إلى وودريدج.
724
01:00:49,074 --> 01:00:52,041
يشاهد! أعطني "ك".
725
01:00:52,043 --> 01:00:54,877
ما هذه التعويذة؟ ما هذه التعويذة؟
726
01:00:56,847 --> 01:00:59,814
انتباه إيرف جلفاند.
727
01:00:59,816 --> 01:01:03,250
هل يمكنك من فضلك أن تتذكر إحضار الرنجة المخللة إلى الكازينو الليلة؟
728
01:01:09,857 --> 01:01:13,225
مارتي.
729
01:01:13,227 --> 01:01:16,795
كيف صعدت إلى هنا؟
730
01:01:16,797 --> 01:01:20,965
13 ساعة و 26 دقيقة.
731
01:01:20,967 --> 01:01:23,600
كان ذلك مع الطرق الخلفية.
732
01:01:27,005 --> 01:01:29,305
أين كنت؟
733
01:01:30,741 --> 01:01:34,275
اعتقدت أنك لن تأتي.
734
01:01:45,988 --> 01:01:48,254
ماذا يحدث بحق الجحيم يا بيرل؟
735
01:01:48,256 --> 01:01:51,890
ذهبت إلى وودستوك.
736
01:01:53,827 --> 01:01:57,361
هل ذهبت إلى وودستوك؟
737
01:02:03,902 --> 01:02:06,702
هل كان الأمر رائعًا؟
738
01:02:08,172 --> 01:02:11,106
هل كان بعيدًا؟ بعيدا عن الأنظار؟
739
01:02:13,710 --> 01:02:16,042
نعم.
740
01:02:33,293 --> 01:02:36,961
قل لي شيئا، بيرل.
741
01:02:40,733 --> 01:02:43,200
هل تعبث مع شخص ما؟
742
01:02:50,776 --> 01:02:53,276
سنتحدث عن هذا عندما لا تكون منزعجًا.
743
01:02:53,278 --> 01:02:58,414
أنا لست منزعجًا بعد. إذا أخبرتني أنك تضاجع شخصًا ما، فسوف أكون منزعجًا.
744
01:03:01,419 --> 01:03:05,721
إذن...هل أنت؟
745
01:03:13,163 --> 01:03:15,129
نعم.
746
01:03:20,202 --> 01:03:22,302
من هو؟
747
01:03:22,304 --> 01:03:25,305
أنت لا تعرفه.
748
01:03:25,307 --> 01:03:27,407
ما اسمه؟
749
01:03:29,210 --> 01:03:31,376
ووكر.
750
01:03:31,378 --> 01:03:34,245
ما هو اسمه الأول؟ هذا هو اسمه الأول.
751
01:03:34,247 --> 01:03:36,247
ما هو اسمه الأخير؟
752
01:03:36,249 --> 01:03:39,450
جيروم.
753
01:03:39,452 --> 01:03:45,054
ووكر جيروم. هذا هو اسمه؟
754
01:03:45,056 --> 01:03:47,256
فهل يدرك أن الأمر رجعي؟
755
01:03:54,064 --> 01:03:59,132
- أين التقيت به؟ - - إنه بائع.
756
01:04:00,603 --> 01:04:03,103
تروف! هذا عظيم.
757
01:04:03,105 --> 01:04:07,307
إنه مثل روتين جوني يون.
758
01:04:07,309 --> 01:04:09,308
فهل هو بائع متجول؟
759
01:04:12,846 --> 01:04:15,378
نوع من. ما الذي يبيعه؟
760
01:04:17,482 --> 01:04:19,515
البلوزات.
761
01:04:22,219 --> 01:04:24,385
البلوزات.
762
01:04:30,058 --> 01:04:34,060
إنه رجل البلوزة. أنت تعبث مع رجل البلوزة.
763
01:04:39,133 --> 01:04:44,603
يا إلهي، بيرل، لماذا لم تفسدي الرجل ذو الرداء؟
764
01:04:44,605 --> 01:04:47,085
على الأقل بهذه الطريقة تحصل على زي كامل، هل تعلم؟
765
01:04:56,482 --> 01:04:59,082
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر ،
766
01:04:59,084 --> 01:05:01,017
ماذا تفعلين يا بيرل؟
767
01:05:03,354 --> 01:05:06,288
هل فكرت في هذا ولو لثانية واحدة؟
768
01:05:06,290 --> 01:05:08,523
هل خطر في بالك قط ما قد يفعله هذا بنا؟
769
01:05:08,525 --> 01:05:11,125
ماذا... ماذا قد يفعل هذا لداني؟ ماذا يمكن أن تفعل لأليسون؟
770
01:05:11,127 --> 01:05:15,362
أريد أن أعرف ما رأيك في ذلك. هل عبرت عقلك اللعين؟
771
01:05:15,364 --> 01:05:19,031
<ط> أخبرني. أريد أن أعرف إذا كنت قد فكرت في هذا الأمر!
772
01:05:22,436 --> 01:05:26,037
أخبريني يا بيرل، أريد أن أعرف. أريد أن أعرف إذا كنت قد فكرت في ذلك.
773
01:05:26,039 --> 01:05:28,239
أخبرني.
774
01:05:28,241 --> 01:05:32,276
أنا آسف. أنا آسف جدا.
775
01:05:36,382 --> 01:05:38,448
هل أنت آسف؟
776
01:05:39,918 --> 01:05:43,920
- أنت آسف. - نعم.
777
01:05:43,922 --> 01:05:48,524
ماذا يفترض أن أقول لك يا بيرل؟
778
01:05:48,526 --> 01:05:51,393
هل من المفترض أن أقول أنني سامحتك؟ هل هذا ما تريد؟
779
01:05:51,395 --> 01:05:54,129
أخبرني. أريد أن أقول ما تريد مني أن أقوله هنا.
780
01:05:54,131 --> 01:05:57,165
لأنني الآن لا أعرف ما الذي أفعله بحق الجحيم.
781
01:05:57,167 --> 01:06:02,270
لا أعرف...لا أعرف ماذا...
782
01:06:10,479 --> 01:06:12,512
حسنا.
783
01:06:19,620 --> 01:06:25,122
إذن... ما هي خططك؟
784
01:06:26,325 --> 01:06:28,391
أنت ورجل البلوزة.
785
01:06:35,299 --> 01:06:40,067
- لا أعرف. - ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
786
01:06:40,069 --> 01:06:45,505
يعني لا أعرف.
787
01:06:48,042 --> 01:06:52,577
أنت لا تعرف؟
788
01:06:54,314 --> 01:06:59,082
<ط> حسنا. حسنًا.
789
01:06:59,084 --> 01:07:03,453
حسنًا، سأخبرك بماذا.
790
01:07:06,257 --> 01:07:08,624
أنت تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.
791
01:07:08,626 --> 01:07:10,992
لا يهم.
792
01:07:13,196 --> 01:07:18,364
لأنه بالنسبة لي،
793
01:07:18,366 --> 01:07:20,432
أنت لم تعد موجودا.
794
01:07:54,800 --> 01:07:57,100
أهلاً.
795
01:07:57,102 --> 01:07:59,502
<ط> مهلا! يا! مرحبًا!
796
01:07:59,504 --> 01:08:01,437
مهلا!
797
01:08:01,439 --> 01:08:04,239
مهلا، مهلا، مهلا. ما هذا؟
798
01:08:05,508 --> 01:08:08,775
هل خرجت من عقلك اللعين؟
799
01:08:11,246 --> 01:08:14,046
<ط> هل أنت بخير؟ هل تصدق ذلك؟
800
01:08:14,048 --> 01:08:16,148
<ط> اهدأ. اهدأ.
801
01:08:16,150 --> 01:08:17,782
فيم كان يفكر؟
802
01:08:20,787 --> 01:08:24,188
مارتي. أنت بخير؟ يا إلاهي.
803
01:08:24,190 --> 01:08:26,590
مارتي؟
804
01:08:28,260 --> 01:08:30,827
أحبك عزيزتي.
805
01:08:30,829 --> 01:08:33,129
لقد رحلت.
806
01:08:33,131 --> 01:08:37,066
أنا آسف. لم أقصد أن أقلقك.
807
01:08:37,068 --> 01:08:42,204
لم أكن قلقة. (بوبي) سمحت لي بتناول حلوى الكاكاو على العشاء. نعم؟
808
01:08:42,206 --> 01:08:45,073
أريد نفخات الكاكاو لتناول العشاء.
809
01:09:19,308 --> 01:09:22,475
كيف لم يصرخ أحد في وجهي بعد؟
810
01:09:22,477 --> 01:09:25,244
لأنني لم أخبر أحداً أنك ذهبت
811
01:09:26,513 --> 01:09:28,713
هذا عليك أن تفعله.
812
01:09:32,618 --> 01:09:38,187
كاتسيلة، أسدي لي معروفًا.
813
01:09:38,189 --> 01:09:40,789
لا تتسلل إلى بابي الخاص بك بهذه الطريقة مرة أخرى.
814
01:09:40,791 --> 01:09:45,793
أنا آسف. تمام.
815
01:09:54,368 --> 01:09:57,335
مارتي، سهل!
816
01:09:59,739 --> 01:10:03,741
ما الأمر يا عزيزي؟ سوني، ما هذا؟
817
01:10:03,743 --> 01:10:05,743
مارتي!
818
01:10:05,745 --> 01:10:08,612
ما هذا يا حب؟
819
01:10:08,614 --> 01:10:10,914
مارتي، لا! هيا يا دانيال. دعنا نذهب. استيقظ. ها نحن ذا يا طفل.
820
01:10:10,916 --> 01:10:13,216
- تعال. دعنا نذهب. - ماذا تفعل؟
821
01:10:13,218 --> 01:10:16,886
<ط> مارتي. من فضلك يا بني! مارتي.
822
01:10:16,888 --> 01:10:19,755
توقف يا أبي! اتركه!
823
01:10:19,757 --> 01:10:22,224
ماذا تفعل؟ لا بأس.
824
01:10:22,226 --> 01:10:25,393
مارتي، دعه يذهب. مارتي، من فضلك، دعه يذهب. لا تفعل هذا.
825
01:10:25,395 --> 01:10:27,828
لا تفعل ذلك! اركب السيارة. توقف!
826
01:10:27,830 --> 01:10:29,896
أنت قادم أيضا. لا لا...اتركني!
827
01:10:29,898 --> 01:10:32,265
- هل تريدين أن تكوني حرة يا بيرل؟ - اسمح لها أن تذهب!
828
01:10:32,267 --> 01:10:36,502
- هل تريد أن تكون حرا؟ تمام. - لا. لا. - لا تفعل هذا يا مارتي.
829
01:10:36,504 --> 01:10:40,639
لا أطفال، لا زوج، لا عائلة. أنت حر. يذهب! كن حرا! أليسون.
830
01:10:40,641 --> 01:10:42,774
- عد إلى هنا! - لا!
831
01:10:42,776 --> 01:10:46,377
أليسون! أليسون!
832
01:10:46,379 --> 01:10:50,914
- مارتي، توقف! - تمسك بي. يتمسك.
833
01:10:50,916 --> 01:10:55,285
تمام. حسنًا!
834
01:10:55,287 --> 01:10:58,788
لا بأس يا بيرل. ابقى... ابقى وكن عاهرة.
835
01:10:58,790 --> 01:11:01,791
<ط> سأذهب. أنت لن تذهب إلى أي مكان. أعطني تلك المفاتيح!
836
01:11:01,793 --> 01:11:04,660
أعطني تلك المفاتيح يا بني. أنت لن تذهب إلى أي مكان...
837
01:11:04,662 --> 01:11:07,423
أمي، النزول من السيارة! البقاء بعيدا عن ذلك! إنه أمر خطير للغاية.
838
01:11:10,934 --> 01:11:15,803
اللعنة يا بني. اللعنة.
839
01:11:15,805 --> 01:11:19,973
روس؟ روس.
840
01:11:19,975 --> 01:11:23,276
أنا أكره أبي.
841
01:11:23,278 --> 01:11:27,213
إنه منزعج فحسب، يا عزيزتي. إنه غاضب من أمي.
842
01:11:27,215 --> 01:11:31,283
لقد أرادك معه لأنه يحبك كثيرًا.
843
01:11:31,285 --> 01:11:34,552
لماذا هو غاضب منك؟ -
844
01:11:34,554 --> 01:11:38,722
أحيانًا يتشاجر الكبار تمامًا كما يفعل الأطفال.
845
01:11:38,724 --> 01:11:40,957
و أحياناً عليهم أن...
846
01:11:40,959 --> 01:11:44,694
فكر في الأمور قبل أن تتمكن من تعويضها.
847
01:11:44,696 --> 01:11:48,230
هل تفهم،
848
01:11:48,232 --> 01:11:50,432
جيد.
849
01:11:50,434 --> 01:11:52,900
ما هي "عاهرة"؟
850
01:11:56,572 --> 01:12:00,240
كل شيء مارس الجنس.
851
01:12:00,242 --> 01:12:03,443
أنا أكره هنا. أنا أكره ذلك.
852
01:12:03,445 --> 01:12:06,245
أنا أكرههم كثيرا. لا بأس.
853
01:12:06,247 --> 01:12:09,748
أريد فقط أن أكون بعيدا عنهم. لا بأس.
854
01:12:09,750 --> 01:12:12,851
اجعلهم يذهبون بعيدا.
855
01:12:29,535 --> 01:12:32,736
أريد أن أفعل ذلك. ماذا؟
856
01:12:32,738 --> 01:12:36,339
دعونا نذهب على طول الطريق. أليسون.
857
01:12:36,341 --> 01:12:40,008
- ألا تريد ذلك؟ - لا أعرف.
858
01:12:41,611 --> 01:12:44,945
ص-أنت لا تريدني. لا... لا، هذا ليس كل شيء.
859
01:12:44,947 --> 01:12:47,414
أليسون، أعني أنه سيكون رائعا ولكن...
860
01:12:47,416 --> 01:12:49,549
أليسون، من فضلك. لو سمحت.
861
01:12:49,551 --> 01:12:51,651
انسى ذلك. أليسون، أنا لم أقل ذلك.
862
01:12:51,653 --> 01:12:54,920
فقط... فقط انسى الأمر برمته! أليسون. أليسون!
863
01:12:54,922 --> 01:12:57,589
اللعنة.
864
01:13:24,782 --> 01:13:28,784
أنا آسف بشأن ما حدث مع أبي.
865
01:13:28,786 --> 01:13:31,019
انسى ذلك.
866
01:13:33,790 --> 01:13:36,490
أين كنت؟
867
01:13:38,660 --> 01:13:40,860
هذا ليس من شأنك.
868
01:13:40,862 --> 01:13:44,930
- أليسون. - أنت لا تخبرنا دائما أين أنت.
869
01:13:44,932 --> 01:13:46,931
أنا بالغ.
870
01:13:49,936 --> 01:13:52,436
أنت؟
871
01:13:52,438 --> 01:13:55,071
ماذا من المفترض أن يعني؟
872
01:13:59,811 --> 01:14:02,878
لقد قطعت كل الطريق مع روس.
873
01:14:14,557 --> 01:14:17,558
يجب أن تكون في هذا البنغل بحلول الساعة 9:00 مساءً،
874
01:14:17,560 --> 01:14:20,894
كل ليلة من الآن وحتى عيد العمال.
875
01:14:20,896 --> 01:14:24,030
- هل تسمعني؟ - اللعنة عليك.
876
01:14:24,032 --> 01:14:27,500
ماذا؟ اللعنة عليك.
877
01:14:37,577 --> 01:14:41,378
لن أضطر إلى الاستماع إليك مرة أخرى أبدًا.
878
01:14:43,382 --> 01:14:45,382
رأيتك.
879
01:14:47,452 --> 01:14:51,620
<ط> كنت هناك. كان يجب أن ترى نفسك!
880
01:14:51,622 --> 01:14:54,055
لقد بدت مقرفة!
881
01:14:55,992 --> 01:15:00,060
أنا المراهق، وليس أنت! لقد كانت لديك فرصتك.
882
01:15:01,797 --> 01:15:05,131
- لا، لم أفعل. - حسنًا، لماذا إذن يفعل بقيتنا...
883
01:15:05,133 --> 01:15:08,602
هل يجب أن تعاني فقط لأنك أفسدت حياتك؟
884
01:15:08,604 --> 01:15:12,172
لم أفسد حياتي يا أليسون!
885
01:15:12,174 --> 01:15:16,142
الأشياء تحدث. تحدث أشياء لم تخطط لها.
886
01:15:16,144 --> 01:15:19,111
هل تعلم كم كان عمري عندما حملت بك؟
887
01:15:19,113 --> 01:15:23,849
كان عمري 17 عامًا، أي أكبر منك الآن بثلاث سنوات فقط، يا عزيزتي.
888
01:15:23,851 --> 01:15:26,184
هل تعرف كم كان عدد أصدقائي قبل أن أقابل والدك؟
889
01:15:26,186 --> 01:15:28,786
لا أحد.
890
01:15:28,788 --> 01:15:32,589
هل تعلم كم مرة نمت مع والدك قبل أن أحمل بك؟
891
01:15:32,591 --> 01:15:35,658
<ط> مرة واحدة. هذا كل ما يتطلبه الأمر يا أليسون.
892
01:15:40,130 --> 01:15:44,599
- لقد كنت حادثا. - عسل.
893
01:15:44,601 --> 01:15:47,134
لا أعتقد ذلك.
894
01:15:47,136 --> 01:15:50,737
استمع لي. هذا لا يعني أننا لا نحبك.
895
01:15:50,739 --> 01:15:55,141
نحن نحبك كثيرا. لقد أحببناك منذ اللحظة التي رأيناك فيها.
896
01:15:55,143 --> 01:15:58,577
هل أنت وأبي ستحصلان على الطلاق؟
897
01:15:59,947 --> 01:16:02,948
لا أعرف.
898
01:16:04,151 --> 01:16:08,753
هل تحب Blouse Man أكثر منا جميعًا؟ لا!
899
01:16:08,755 --> 01:16:11,789
في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل ...
900
01:16:11,791 --> 01:16:14,892
أن تكون مختلفًا مع شخص مختلف.
901
01:16:14,894 --> 01:16:19,896
ألا يمكنك أن تحاول أن تكون مختلفًا مع البقاء معنا؟
902
01:16:19,898 --> 01:16:22,798
طفل.
903
01:16:22,800 --> 01:16:27,202
أبي مجرد مربع كبير، أنت تعرف ذلك.
904
01:16:27,204 --> 01:16:31,839
لكن، أعني أنه أبي. كيف يمكنك أن تتركه؟
905
01:16:33,909 --> 01:16:36,809
اعتقدت أنك كرهتنا.
906
01:16:36,811 --> 01:16:41,914
أفعل. ولكن هذا لا يعني شيئا.
907
01:16:46,820 --> 01:16:47,364
أليسون...
908
01:16:52,858 --> 01:16:57,193
عندما قطعت كل الطريق مع روس،
909
01:16:57,195 --> 01:17:01,197
هل استخدمت أي حماية؟
910
01:17:01,199 --> 01:17:04,667
نحن لم...
911
01:17:04,669 --> 01:17:07,202
نحن لم نذهب على طول الطريق.
912
01:17:07,204 --> 01:17:10,872
لقد ذهبنا فقط إلى القاعدة الأولى.
913
01:17:16,946 --> 01:17:21,681
أنقذ المنزل من أجل شخص مميز حقًا، حسنًا؟
914
01:17:24,752 --> 01:17:27,918
ماذا سيحدث؟
915
01:17:31,023 --> 01:17:34,024
لا أعرف. لا أعرف.
916
01:19:18,253 --> 01:19:21,087
مرحبًا.
917
01:19:21,089 --> 01:19:26,058
أهلاً. هل وصلت إلى المنزل بخير؟
918
01:19:26,060 --> 01:19:31,028
- نعم. - كنت قلقة.
919
01:19:34,500 --> 01:19:36,867
مارتي؟
920
01:19:43,508 --> 01:19:45,808
علينا أن نتحدث.
921
01:19:48,245 --> 01:19:52,413
كيف من المفترض أن أتحدث معك يا بيرل؟
922
01:19:53,883 --> 01:19:56,015
اعتقدت أنك عائلتي.
923
01:19:59,520 --> 01:20:02,220
يجب أن أذهب إلى العمل.
924
01:20:06,892 --> 01:20:09,926
أنا آسف.
925
01:21:30,436 --> 01:21:33,002
الكثير من الخرائط.
926
01:21:35,439 --> 01:21:37,505
هل زرت كل هذه الأماكن؟
927
01:21:40,042 --> 01:21:43,043
ليس كل منهم.
928
01:21:44,112 --> 01:21:46,112
ليس بعد.
929
01:21:50,617 --> 01:21:53,017
هل سبق لك أن كنت خارج الغرب، بيرل؟
930
01:21:54,954 --> 01:21:57,154
لا.
931
01:22:01,226 --> 01:22:03,125
هل تريد الذهاب معي؟
932
01:22:10,333 --> 01:22:14,635
ليس علينا أن ننتظر. نحن... نحن... يمكننا فقط... أن نحزم أمتعتنا في الحافلة.
933
01:22:14,637 --> 01:22:18,939
سنقوم فقط... سنقوم بالتخييم على طول الطريق في جميع أنحاء البلاد،
934
01:22:18,941 --> 01:22:22,142
وسوف ننام تحت النجوم كل ليلة.
935
01:22:24,146 --> 01:22:26,913
تعال.
936
01:22:29,217 --> 01:22:32,017
خذ أطفالك؟
937
01:22:34,087 --> 01:22:35,953
ماذا تعتقد؟
938
01:22:44,095 --> 01:22:46,061
أعتقد...
939
01:22:49,633 --> 01:22:52,500
أحتاجك أن تأخذني إلى المنزل.
940
01:23:15,120 --> 01:23:17,987
انتباه بيرل كانترويتز.
941
01:23:17,989 --> 01:23:20,389
عد إلى منزلك الصغير على الفور.
942
01:23:20,391 --> 01:23:25,259
بيرل كانترويتز، يرجى العودة إلى منزلك الصغير على الفور!
943
01:23:28,197 --> 01:23:31,531
<ط> بيرل، توقف! أوقف الحافلة!
944
01:23:31,533 --> 01:23:33,466
<ط> مهلا! مرحبًا!
945
01:23:33,468 --> 01:23:36,135
توقف!
946
01:23:36,137 --> 01:23:39,004
لؤلؤة. بيرل، أنا دانيال. لقد لسعته الدبابير.
947
01:23:39,006 --> 01:23:42,040
ماذا؟ ماذا؟ إنه في المطبخ. يذهب!
948
01:23:42,042 --> 01:23:44,042
ماذا حدث له؟
949
01:23:44,044 --> 01:23:46,277
<ط> لا! هذه تؤذي!
950
01:23:46,279 --> 01:23:48,712
تاتليه، يتعين على الجدة أن تسحب اللسعات.
951
01:23:48,714 --> 01:23:52,048
هناك ماما. هناك أمك.
952
01:23:52,050 --> 01:23:55,351
أمي! ماما هنا يا عزيزتي ستكون بخير.
953
01:23:55,353 --> 01:23:58,153
انتظري سيدتي، لا تفعلي ذلك. أنت لا تريد قطع الإبر.
954
01:23:58,155 --> 01:24:00,155
أحتاج إلى نوع من البطاقات.
955
01:24:00,157 --> 01:24:03,191
هل لديك بعض أوراق اللعب؟ احصل على ذلك وأحتاج، نعم.
956
01:24:03,193 --> 01:24:06,427
مغرض اللحوم. حسنًا، ما هو، وعاء مشوي؟
957
01:24:06,429 --> 01:24:09,229
ستكونين على ما يرام يا عزيزتي. أليسون... مساعدته. مساعدته!
958
01:24:09,231 --> 01:24:12,332
خذ.
959
01:24:12,334 --> 01:24:15,368
أعطني بعض الماء الدافئ. ضعها في وعاء. الأم هنا.
960
01:24:15,370 --> 01:24:18,304
وخلط تلك الأشياء هناك. دعونا نرى. حصلت على الكثير منهم.
961
01:24:18,306 --> 01:24:22,174
أمي، إنه يؤلم! أنا أعرف. ستكون بخير.
962
01:24:22,176 --> 01:24:24,976
هنا. شكرًا لك.
963
01:24:24,978 --> 01:24:28,980
أنا أكره الدبابير! أعرف ذلك يا عزيزي.
964
01:24:28,982 --> 01:24:32,717
أنظر إلى مدى إعجابهم بك،
965
01:24:32,719 --> 01:24:36,187
- غطوا عليك بالقبلات. - خذ نفسا عميقا.
966
01:24:36,189 --> 01:24:38,589
خذ نفسا عميقا. حسنًا. دعها تخرج.
967
01:24:38,591 --> 01:24:40,991
انه بخير.
968
01:24:40,993 --> 01:24:42,726
أعطيتك الكثير من القبلات. أنت دانيال، أليس كذلك؟
969
01:24:42,728 --> 01:24:46,429
زمارة، زمارة، زمارة، زمارة.
970
01:24:51,369 --> 01:24:54,036
هنا، كاتزي.
971
01:24:57,207 --> 01:24:59,507
بابا!
972
01:24:59,509 --> 01:25:02,243
مرحبًا يا راعي البقر!
973
01:25:02,245 --> 01:25:04,545
كيف حال ابني الكبير، تعرض للدغة الدبابير!
974
01:25:04,547 --> 01:25:06,680
أعلم أن بوبي الخاص بك اتصل بي.
975
01:25:06,682 --> 01:25:09,215
أخبرتني أنها لم تتمكن من العثور على والدتك.
976
01:25:09,217 --> 01:25:12,251
انظر، لقد أحضرت لك غسول الكالامين.
977
01:25:12,253 --> 01:25:15,354
قام رجل البلوزة بإصلاحي مع أدولف.
978
01:25:15,356 --> 01:25:17,289
أدولف,
979
01:25:18,492 --> 01:25:21,092
هل وضعت عليه مطري اللحم؟
980
01:25:21,094 --> 01:25:23,527
إنه... يحتوي على مركب بروتيني...
981
01:25:23,529 --> 01:25:27,297
يحيد السم.
982
01:25:27,299 --> 01:25:32,367
هل تقوم بإخراج الإبر بالملقط؟ - قال رجل البلوزة إن هذا سيجعل الأمر أسوأ.
983
01:25:32,369 --> 01:25:34,502
لقد قام بكشط الإبر ببطاقات Bubbie.
984
01:25:34,504 --> 01:25:37,238
<ط> نعم؟ هل هذا ما قاله؟
985
01:25:37,240 --> 01:25:39,707
حسنًا، أعتقد أن الأمر هكذا إذن،
986
01:25:42,178 --> 01:25:45,045
كم من الوقت استغرقت للوصول إلى هنا؟
987
01:25:45,047 --> 01:25:47,714
لن تصدق هذا يا داني.
988
01:25:47,716 --> 01:25:51,250
ساعة و38 دقيقة.
989
01:25:51,252 --> 01:25:54,686
هذا هو الأسرع على الإطلاق!
990
01:25:54,688 --> 01:25:58,056
كما تعلم، كان راعي البقر الخاص بي في ورطة، لذا...
991
01:26:08,267 --> 01:26:10,066
شكرا لك.
992
01:26:16,540 --> 01:26:19,107
هل مازلت غاضبًا مني يا أبي؟
993
01:26:31,586 --> 01:26:36,155
أنا لست غاضبة منك، داني. لا أستطيع أن أغضب منك أبداً
994
01:26:36,157 --> 01:26:39,091
هل تعلم ذلك، أليس كذلك؟
995
01:26:58,543 --> 01:27:01,844
لا، لا، لا، لا!
996
01:27:01,846 --> 01:27:04,946
لا ماذا؟ هل يمكنني أن أفعل تشاك؟
997
01:27:07,617 --> 01:27:11,452
بالتأكيد!
998
01:27:27,902 --> 01:27:29,902
إنه نائم.
999
01:27:37,243 --> 01:27:39,977
لم يكن أنت، مارتي.
1000
01:27:39,979 --> 01:27:42,412
لقد كان أنا.
1001
01:27:44,983 --> 01:27:50,452
كانت هناك أشياء أردت أن أفعلها في حياتي.
1002
01:27:50,454 --> 01:27:52,920
لا أتذكر حتى ما كان البعض منهم.
1003
01:27:55,724 --> 01:27:58,458
في مكان ما على طول الخط،
1004
01:27:58,460 --> 01:28:02,728
لقد اختفت.
1005
01:28:02,730 --> 01:28:05,363
توقفت عن أن أكون الشخص الذي وقعت في حبه.
1006
01:28:05,365 --> 01:28:09,033
وأردت...
1007
01:28:09,035 --> 01:28:13,470
أردت أن أكون بهذه الطريقة مرة أخرى معك.
1008
01:28:13,472 --> 01:28:15,572
لكنني لم أستطع.
1009
01:28:16,675 --> 01:28:19,408
أردت أشياءً أيضاً يا بيرل.
1010
01:28:21,345 --> 01:28:24,012
أعتقد أنني أحب إصلاح أجهزة التلفاز؟
1011
01:28:24,014 --> 01:28:27,548
هل تعتقد أنني قلت، "يا إلهي، هذا ما أريد أن أصبح عليه عندما أكبر"؟
1012
01:28:30,486 --> 01:28:34,521
أعني، من يدري ماذا كان يمكن أن أكون لو أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى الكلية.
1013
01:28:34,523 --> 01:28:36,556
لكنني لم أفعل.
1014
01:28:37,792 --> 01:28:39,824
وتعرف ماذا؟
1015
01:28:42,028 --> 01:28:45,362
كنت بخير.
1016
01:28:45,364 --> 01:28:48,932
لأنني أدركت أنه بغض النظر عما أفسدته في حياتي،
1017
01:28:48,934 --> 01:28:51,301
بغض النظر عما شعرت به من ارتباك،
1018
01:28:51,303 --> 01:28:54,437
لقد كان لدي الشيء الأكثر أهمية بشكل صحيح.
1019
01:28:54,439 --> 01:28:56,705
كان لي لك.
1020
01:29:03,446 --> 01:29:05,579
الآن، لا أفعل ذلك.
1021
01:29:13,521 --> 01:29:16,588
ولكن لا يزال لدي سؤال واحد، بيرل.
1022
01:29:17,524 --> 01:29:19,590
من أوقفك؟
1023
01:29:23,062 --> 01:29:25,862
من منعك من القيام بهذه الأشياء؟
1024
01:29:25,864 --> 01:29:28,464
هل أوقفتك؟ أعني، هل فعلت...
1025
01:29:28,466 --> 01:29:31,934
هل أتيت إلي ذات مرة وقلت لي "مارتي، أريد أن أقوم بتغيير في حياتي"؟
1026
01:29:31,936 --> 01:29:34,069
وهل قلت: "لا يا بيرل، لا يمكنك ذلك"؟
1027
01:29:34,071 --> 01:29:39,874
مارتي، الأمر ليس بهذه البساطة.
1028
01:29:43,079 --> 01:29:47,848
حاولت. لم أتمكن دائمًا من العثور على الكلمات الصحيحة، كما تعلم، لكني...
1029
01:29:47,850 --> 01:29:50,684
أنت... لم تسمعني.
1030
01:29:51,987 --> 01:29:54,887
أنت تصنع النكات.
1031
01:29:57,825 --> 01:30:01,359
هذا صحيح. أنا مستمع سيء.
1032
01:30:03,463 --> 01:30:05,463
ليس متحدثًا جيدًا أيضًا.
1033
01:30:05,465 --> 01:30:08,566
وأنا ألقي النكات.
1034
01:30:12,705 --> 01:30:15,372
لكن من منعك يا بيرل؟
1035
01:30:41,731 --> 01:30:43,864
يا.
1036
01:30:46,168 --> 01:30:48,835
أمي أخبرتني أنني كنت حادثاً
1037
01:30:53,908 --> 01:30:58,643
قالت لك ذلك؟ لم تكن تقصد ذلك.
1038
01:30:58,645 --> 01:31:01,412
لقد حدث ذلك نوعًا ما.
1039
01:31:04,916 --> 01:31:10,552
رجل. حسنا...
1040
01:31:10,554 --> 01:31:13,154
هذا ما قلته لبوبي عندما حملت والدتك.
1041
01:31:14,957 --> 01:31:16,990
أليسون.
1042
01:31:19,527 --> 01:31:22,961
عندما التقيت والدتك في كريمر،
1043
01:31:22,963 --> 01:31:25,797
لقد كانت أروع شيء رأيته على الإطلاق.
1044
01:31:25,799 --> 01:31:28,699
لم أستطع أن أصدق أنها معجبة بي.
1045
01:31:28,701 --> 01:31:31,635
ضحكت على نكاتي. ضحكت في غرفة الطعام...
1046
01:31:31,637 --> 01:31:34,704
كم كنت نادلًا رديئًا وأنا كنت نادلًا رديئًا.
1047
01:31:39,210 --> 01:31:41,944
على كل حال نحن...
1048
01:31:41,946 --> 01:31:44,446
قررنا أن نأخذ رحلة بالسيارة.
1049
01:31:45,849 --> 01:31:49,817
لقد كانت إحدى ليالي شهر أغسطس الرائعة والواضحة.
1050
01:31:49,819 --> 01:31:52,719
أرادت بيرل الذهاب لمشاهدة وابل الشهب هذا.
1051
01:31:52,721 --> 01:31:55,921
أليسون، كان الأمر لا يصدق.
1052
01:31:58,859 --> 01:32:03,461
كان مثل الألعاب النارية ولكن لا يوجد ضجيج.
1053
01:32:13,873 --> 01:32:18,742
كانت تلك الليلة التي صنعناك فيها.
1054
01:32:18,744 --> 01:32:23,146
ربما كان حادثا. لا أعرف.
1055
01:32:23,148 --> 01:32:26,883
لكن بالنسبة لي كانت ولا تزال..
1056
01:32:26,885 --> 01:32:30,219
أهم لحظة في حياتي.
1057
01:32:30,221 --> 01:32:32,554
تمام؟
1058
01:32:33,590 --> 01:32:35,923
تمام؟
1059
01:32:38,994 --> 01:32:42,595
كيف يمكن أن تنفصل بعد ذلك؟
1060
01:32:42,597 --> 01:32:46,732
لو كان الأمر بهذه الأهمية بالنسبة لك،
1061
01:32:46,734 --> 01:32:48,633
ألا يجعلك هذا ترغب في البقاء معها؟
1062
01:32:50,169 --> 01:32:53,904
نعم.
1063
01:32:53,906 --> 01:32:57,907
أتعلم؟ هل تعلم يا عزيزتي؟
1064
01:33:00,745 --> 01:33:04,513
في بعض الأحيان تحدث أشياء بين الناس...
1065
01:33:04,515 --> 01:33:07,649
مما يجعل من المستحيل عليهم البقاء معًا.
1066
01:33:11,888 --> 01:33:15,789
أنا آسف يا عزيزي. أنا آسف جدا حول هذا.
1067
01:33:29,769 --> 01:33:32,536
أهلاً.
1068
01:33:38,543 --> 01:33:40,142
كيف حال دانيال؟
1069
01:33:41,912 --> 01:33:45,680
إنه أفضل. انه بخير.
1070
01:33:56,791 --> 01:33:59,624
لا أستطيع الذهاب.
1071
01:34:01,160 --> 01:34:03,560
رأيت.
1072
01:35:09,851 --> 01:35:12,952
هل ستصلحه أم ستقتله؟ ما هذا؟
1073
01:35:12,954 --> 01:35:16,021
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
1074
01:35:16,023 --> 01:35:18,089
<ط> الملعب. ستكون ضربة أساسية...
1075
01:35:18,091 --> 01:35:20,991
حيث يظل عادلاً أسفل خط الأساس الثالث.
1076
01:35:20,993 --> 01:35:25,395
يصمد رايان في القاعدة الأولى.
1077
01:35:25,397 --> 01:35:29,098
سنبدأ الشوط الجديد بأعلى ترتيب ضربات فريق ميتس.
1078
01:35:29,100 --> 01:35:33,836
بدأ هذا الحشد الكبير في Shea في الظهور.
1079
01:35:44,848 --> 01:35:47,181
<ط> هيا. اضربه!
1080
01:35:47,183 --> 01:35:49,249
لم أره منذ سنوات.
1081
01:35:51,152 --> 01:35:53,318
أستطيع القفز أعلى.
1082
01:36:05,931 --> 01:36:09,411
هل تنفصل عني؟
1083
01:36:10,868 --> 01:36:13,802
هل كنا نسير بثبات؟
1084
01:36:29,752 --> 01:36:34,421
- لماذا أنت غاضب مني؟ - أنا فقط أشعر بالغباء.
1085
01:36:34,423 --> 01:36:39,292
الليلة الأخرى ووودستوك.
1086
01:36:39,294 --> 01:36:41,961
أشعر وكأنك رأيتني أرقص بدون قميص.
1087
01:36:43,164 --> 01:36:45,364
هذا لن يكون سيئا للغاية، أليس كذلك؟
1088
01:36:47,101 --> 01:36:50,769
انظر، لن أخبر أحدًا بأي شيء.
1089
01:36:50,771 --> 01:36:53,705
أعلم أنك تريدني أن أكون من دعاة السلام، لكنني أخبرت فوغلر...
1090
01:36:53,707 --> 01:36:56,187
إذا ثرثر بفمه المعدني الكبير كنت سأضربه بشدة.
1091
01:36:59,279 --> 01:37:01,979
تمام؟
1092
01:37:03,082 --> 01:37:06,083
نعم.
1093
01:37:15,593 --> 01:37:18,427
<ط>انتباه. الرجل المثقف موجود في المبنى.
1094
01:37:18,429 --> 01:37:22,164
الرجل الماهر موجود في المبنى.
1095
01:37:26,203 --> 01:37:29,037
سوني.
1096
01:37:29,039 --> 01:37:31,606
مارتي.
1097
01:37:34,043 --> 01:37:37,244
لذلك، يأتي السيد هيرشل إلى المتجر ويقول،
1098
01:37:37,246 --> 01:37:39,179
"لا أحصل على استقبال جيد إلا إذا كانت السيدة هيرشل واقفة...
1099
01:37:39,181 --> 01:37:42,348
قطريًا أمام جهاز التلفزيون."
1100
01:37:42,350 --> 01:37:45,384
المشكلة الوحيدة هي...
1101
01:37:45,386 --> 01:37:48,320
سيدة هيرشل، إنها لا تريد أن تقف بشكل مائل أمام جهاز التلفاز.
1102
01:37:48,322 --> 01:37:51,256
إنها... لديها أشياء أفضل لتفعلها في حياتها.
1103
01:37:54,327 --> 01:37:57,194
"السيد هيرشل،" أقول،
1104
01:37:57,196 --> 01:38:00,130
"هل تحتاج إلى هوائي أو مستشار زواج؟"
1105
01:38:13,077 --> 01:38:16,144
شكرًا لك.
1106
01:38:26,989 --> 01:38:29,955
أردتني أن أخبرك بما هو جديد في المتجر، لذا...
1107
01:38:31,358 --> 01:38:34,359
شكرا لك.
1108
01:38:41,967 --> 01:38:45,668
أنا آسف لأنني آذيتك.
1109
01:38:45,670 --> 01:38:48,070
أنت لم تستحق أن تتأذى.
1110
01:38:52,676 --> 01:38:55,943
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً واحداً؟
1111
01:39:08,590 --> 01:39:11,223
هل أردت المجهر؟
1112
01:39:13,260 --> 01:39:17,061
مرة واحدة.
1113
01:39:39,614 --> 01:39:42,047
الرقص معي.
1114
01:41:10,657 --> 01:41:13,491
أنا لست جيدة جدا في هذا.
1115
01:41:13,493 --> 01:41:15,693
وأنا كذلك.