1
00:01:23,040 --> 00:01:24,470
♪ إذا كنت تحب المقامرة ♪

2
00:01:24,470 --> 00:01:26,230
♪ أخبرك أنني رجلك ♪

3
00:01:26,230 --> 00:01:27,750
♪ تربح البعض وتخسر البعض ♪

4
00:01:27,750 --> 00:01:30,290
♪ كل نفس بالنسبة لي ♪

5
00:01:36,200 --> 00:01:37,790
♪ المتعة هي اللعب ♪

6
00:01:37,790 --> 00:01:42,790
♪ لا فرق فيما تقوله ♪

7
00:01:43,060 --> 00:01:44,610
♪ أنا لا أشاركك جشعك ♪

8
00:01:44,610 --> 00:01:46,240
♪ البطاقة الوحيدة التي أحتاجها ♪

9
00:01:46,240 --> 00:01:47,990
♪ هو الآس البستوني ♪

10
00:01:47,990 --> 00:01:49,950
♪ الآس البستوني ♪

11
00:01:53,540 --> 00:01:55,050
♪ اللعب للأعلى ♪

12
00:01:55,050 --> 00:01:56,790
♪ الرقص مع الشيطان ♪

13
00:01:56,790 --> 00:01:58,340
♪ تسير مع التيار ♪

14
00:01:58,340 --> 00:02:00,270
♪ إنها لعبة بالنسبة لي ♪

15
00:02:06,910 --> 00:02:08,500
♪ سبعة أو أحد عشر، ♪

16
00:02:08,500 --> 00:02:13,500
♪ عيون الثعبان تراقبك ♪

17
00:02:13,730 --> 00:02:15,270
♪ ضاعف أو انسحب ♪

18
00:02:15,270 --> 00:02:16,990
♪ حصة مزدوجة أو تقسيم ♪

19
00:02:16,990 --> 00:02:20,530
♪ الآس البستوني ♪

20
00:02:27,310 --> 00:02:28,870
♪ أنت تعلم أنني ولدت لأخسر ♪

21
00:02:28,870 --> 00:02:30,570
♪ والقمار للحمقى ♪

22
00:02:30,570 --> 00:02:32,370
♪ ولكن هذه هي الطريقة التي أحبها يا عزيزي ♪

23
00:02:32,370 --> 00:02:34,420
♪ لا أريد أن أعيش إلى الأبد ♪

24
00:02:47,600 --> 00:02:48,580
- حسنا، استلمها!

25
00:02:48,580 --> 00:02:49,500
استلمها!

26
00:02:50,900 --> 00:02:53,240
حسناً، القاعدة الثالثة في الهواء.

27
00:02:55,760 --> 00:02:57,340
حسنًا.

28
00:02:57,340 --> 00:02:58,390
توقف قصير.

29
00:02:58,390 --> 00:02:59,810
رمي إلى المركز الثاني، اللعب المزدوج.

30
00:02:59,810 --> 00:03:01,290
استلمها! استلمها!

31
00:03:04,220 --> 00:03:06,300
ها نحن ذا، نافذة منبثقة صغيرة.

32
00:03:11,450 --> 00:03:13,530
- نعم يا أبي، هذا عظيم!

33
00:03:14,960 --> 00:03:15,790
ضربة عظيمة!

34
00:03:17,730 --> 00:03:18,570
أنت الأفضل!

35
00:03:18,570 --> 00:03:20,710
- القاعدة الثالثة، نافذة منبثقة صغيرة.

36
00:03:20,710 --> 00:03:23,730
- هذه أفضل ضربة رأيتها على الإطلاق!

37
00:03:23,730 --> 00:03:24,820
- توقف قصير.

38
00:03:29,770 --> 00:03:32,220
إبريق، والعودة إلى المربع!

39
00:03:40,330 --> 00:03:42,090
- ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟

40
00:03:48,470 --> 00:03:49,330
- تمام!

41
00:03:49,330 --> 00:03:52,220
القاعدة الثالثة، هذه لك!

42
00:03:52,220 --> 00:03:53,480
- هيا لنذهب لنحظى ببعض المرح.

43
00:03:53,480 --> 00:03:56,790
- نعم، دعونا نذهب للحصول على بعض المتعة.

44
00:03:56,790 --> 00:03:58,820
- حسنًا،
استلمها، استلمها!

45
00:04:34,930 --> 00:04:36,070
- كنت أفضل.

46
00:04:36,070 --> 00:04:38,430
كنت أفضل منك.

47
00:04:38,430 --> 00:04:39,260
لا تلمسني.

48
00:04:58,560 --> 00:05:00,190
- هذه جميلة، شابة
لقد دخل الشيء للتو

49
00:05:00,190 --> 00:05:01,140
الحي الخطأ.

50
00:05:01,140 --> 00:05:03,330
- أعتقد أنك على حق، سيد باتن.

51
00:05:03,330 --> 00:05:04,170
- مرحبًا.

52
00:05:04,170 --> 00:05:05,000
مهلا، لا تنزعجي كثيرا، يا عزيزتي.

53
00:05:05,000 --> 00:05:06,090
ستأتي إلى الحي الذي أعيش فيه،

54
00:05:06,090 --> 00:05:06,950
عليك أن تدفع الثمن.

55
00:05:06,950 --> 00:05:09,160
- نعم، استرخي يا عزيزي،
سوف تستمتع بهذا.

56
00:05:10,010 --> 00:05:10,840
- يساعد!

57
00:05:10,840 --> 00:05:11,670
شخص ما يساعدني!

58
00:05:11,670 --> 00:05:12,510
- ينظر!

59
00:05:12,510 --> 00:05:13,340
افعل شيئا!

60
00:05:13,340 --> 00:05:14,560
- توني، ابق مع والدتك!

61
00:05:14,560 --> 00:05:16,920
معذرة يا أولاد، ماذا يحدث هنا؟

62
00:05:16,920 --> 00:05:18,160
- ابتعد عن هذا أيها الرجل العجوز.

63
00:05:18,160 --> 00:05:19,690
- كنا نستمتع فقط أيها الرجل العجوز،

64
00:05:19,690 --> 00:05:21,480
ولكن إذا كنت تريد منا أن نقطعها،

65
00:05:21,480 --> 00:05:22,700
ثم سنقوم بقطعك.

66
00:05:41,190 --> 00:05:42,190
- بيلي، هل هي بخير؟

67
00:05:42,190 --> 00:05:43,580
- أعتقد ذلك.

68
00:05:43,580 --> 00:05:44,730
هل أنت بخير يا آنسة؟

69
00:05:47,630 --> 00:05:48,460
- فاتورة!

70
00:05:48,460 --> 00:05:50,380
فاتورة!

71
00:05:50,380 --> 00:05:52,050
يا إلهي العزيز في الجنة!

72
00:05:52,050 --> 00:05:53,160
فاتورة!

73
00:07:10,090 --> 00:07:11,320
- يا أماه، لقد فزنا.

74
00:07:11,320 --> 00:07:13,330
- هذا جميل يا بني.

75
00:07:13,330 --> 00:07:14,940
لقد نسيت البقالة.

76
00:07:16,010 --> 00:07:17,440
- اه.

77
00:07:17,440 --> 00:07:18,670
انظري يا أمي آسف.

78
00:07:20,870 --> 00:07:22,510
سأذهب لإحضارهم في وقت لاحق.

79
00:07:22,510 --> 00:07:23,500
- خذ سترتك.

80
00:07:23,500 --> 00:07:24,560
يبدو مثل المطر.

81
00:07:24,560 --> 00:07:26,240
- حسنًا، شكرًا أمي.

82
00:07:26,240 --> 00:07:27,540
سأعود قريبا، حسنا؟

83
00:07:40,010 --> 00:07:44,210
♪ أنت تهمس في أذني ♪

84
00:07:44,210 --> 00:07:48,920
♪ قل الأشياء التي أحب سماعها ♪

85
00:07:48,920 --> 00:07:50,800
♪ يجعلني أرتجف ♪

86
00:07:50,800 --> 00:07:53,200
♪ صعب وغريب ♪

87
00:07:53,200 --> 00:07:55,160
♪ لحم يلامس لحم ♪

88
00:07:55,160 --> 00:08:00,160
♪ ويمتص الحلم ♪

89
00:08:02,610 --> 00:08:06,470
♪ ليلة مظلمة مليئة بالخوف ♪

90
00:08:06,470 --> 00:08:08,710
♪ رجل منتصف الليل ♪

91
00:08:08,710 --> 00:08:11,530
♪ تمسك بي بقوة ♪

92
00:08:18,900 --> 00:08:20,490
- حسنًا، ها نحن ذا!

93
00:08:21,590 --> 00:08:22,490
ها نحن!

94
00:08:22,490 --> 00:08:23,740
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

95
00:08:25,770 --> 00:08:26,600
يغلق!

96
00:08:26,600 --> 00:08:28,700
لقد حصلت عليه تقريبا.

97
00:08:28,700 --> 00:08:29,540
أشعر به!

98
00:08:38,420 --> 00:08:39,700
- عفوا يا أطفال.

99
00:08:39,700 --> 00:08:42,200
هل يمكنك إبقاء الضوضاء منخفضة؟

100
00:08:42,200 --> 00:08:43,370
شكرًا لك.

101
00:08:43,370 --> 00:08:44,990
- يبقيه إلى أسفل، رجل؟

102
00:08:44,990 --> 00:08:45,830
- يا.

103
00:08:45,830 --> 00:08:47,100
- لماذا لا تجد
مكان آخر للجلوس

104
00:08:47,100 --> 00:08:48,560
بينما لا يزال بإمكانك؟

105
00:08:53,180 --> 00:08:54,770
هل مازلت هنا؟

106
00:08:58,020 --> 00:09:00,910
- دعنا نذهب، هيا.

107
00:09:13,230 --> 00:09:15,090
- هل ترى ذلك؟

108
00:09:15,090 --> 00:09:16,180
أنتم جميعا تريدون أن تكونوا رجلا قويا

109
00:09:16,180 --> 00:09:18,000
ولكن نحن فقط الرجال الأقوياء الحقيقيين

110
00:09:18,000 --> 00:09:19,500
التي يمكن أن تفلت من العقاب!

111
00:09:21,340 --> 00:09:22,780
- بلدي، بلدي، بلدي.

112
00:09:22,780 --> 00:09:24,370
الآن ماذا لدينا هنا؟

113
00:09:24,370 --> 00:09:27,390
لم أكن أعرف المدارس الابتدائية
كانوا في إجازة هذا الأسبوع.

114
00:09:27,390 --> 00:09:29,220
- باتن، افعل شيئا.

115
00:09:29,220 --> 00:09:30,800
- اه، الرجل القوي الحقيقي.

116
00:09:32,210 --> 00:09:33,040
أي اقتراحات؟

117
00:09:34,910 --> 00:09:35,740
- واحد فقط.

118
00:09:36,740 --> 00:09:40,160
ادفع الشيك يا رجل، ودعنا
اخرج من هنا

119
00:09:44,770 --> 00:09:47,340
- حسنا الآن، لكم جميعا
أعود هنا قريبا الحقيقي

120
00:09:47,340 --> 00:09:48,640
عندما يكون عمرك أكثر من 21 عامًا.

121
00:09:49,620 --> 00:09:53,570
- يا رجل، لن أعود
إلى هذا كله إذا كان عمري 41!

122
00:09:53,570 --> 00:09:54,400
- مهلا، مهلا، مهلا.

123
00:09:54,400 --> 00:09:55,890
القليل جدا بعد فوات الأوان.

124
00:10:05,900 --> 00:10:07,400
- سنقوم قطع رقما قياسيا.

125
00:10:07,400 --> 00:10:08,830
- سنقوم بالتأكيد قطع رقما قياسيا.

126
00:10:11,740 --> 00:10:13,310
- لقد تم التغلب على هذا المكان على أية حال.

127
00:10:13,310 --> 00:10:14,630
بعض من هؤلاء النزوات هناك

128
00:10:14,630 --> 00:10:16,470
بدت كبيرة بما يكفي لتكون والدي.

129
00:10:16,470 --> 00:10:19,050
- نعم ماذا ستعرف
عن الوالدين، زواج الأقارب؟

130
00:10:19,050 --> 00:10:20,000
- أنا أعرف والدتك.

131
00:10:20,000 --> 00:10:21,630
- أوه، أنت تعرف أمي، أليس كذلك؟

132
00:10:21,630 --> 00:10:22,470
- تعال.

133
00:10:22,470 --> 00:10:24,270
- حسنًا، حسنًا، اقطعها الآن.

134
00:10:24,270 --> 00:10:25,270
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

135
00:10:25,270 --> 00:10:28,100
الليل شاب ونحن كذلك.

136
00:10:28,100 --> 00:10:30,560
لذلك دعونا ننشغل تمامًا،

137
00:10:30,560 --> 00:10:32,370
النزول إلى الرقص في لينكولن

138
00:10:32,370 --> 00:10:34,560
والتقاط بعض الكتاكيت مهلهل.

139
00:10:34,560 --> 00:10:35,580
- حسنًا! رائع!

140
00:10:36,640 --> 00:10:38,640
- شكرا جزيلا أيها الدبوس!

141
00:10:38,640 --> 00:10:40,630
- كنت أقصدهم يا عزيزي.

142
00:10:40,630 --> 00:10:42,600
حصلت على فرخ مهلهل.

143
00:10:44,360 --> 00:10:45,590
- ليموزين يا سيدي.

144
00:10:46,600 --> 00:10:48,360
- دعنا نذهب، اذهب، اذهب!

145
00:11:00,760 --> 00:11:03,610
♪ ارفعوا أصواتكم ♪

146
00:11:03,610 --> 00:11:06,560
♪ ارفع السقف الآن ♪

147
00:11:06,560 --> 00:11:08,950
♪ نحن قادمون ♪

148
00:11:08,950 --> 00:11:11,980
♪ لا يوجد ما يمنعنا ♪

149
00:11:11,980 --> 00:11:14,400
♪ ها نحن ذا ♪

150
00:11:24,830 --> 00:11:27,060
♪ دع الخلائق تصلي ♪

151
00:11:27,060 --> 00:11:30,210
♪ ارفع ضجيجًا حول أذنيك ♪

152
00:11:30,210 --> 00:11:31,040
- ويل...

153
00:11:32,440 --> 00:11:34,040
هذا كل شيء، توني؟

154
00:11:34,040 --> 00:11:36,080
- هل حصلت على بروفولوني؟

155
00:11:36,080 --> 00:11:38,880
- توني، هل أنسى كيف
كثيرا أمك مثل بروفولوني؟

156
00:11:41,200 --> 00:11:43,290
كيف تسير المهمة الجديدة؟

157
00:11:43,290 --> 00:11:45,110
- ليس سيئا يا سيدي.

158
00:11:45,110 --> 00:11:47,100
باستثناء أنهم يريدون مني أن أقص شعري.

159
00:11:47,100 --> 00:11:51,350
- مهلا، توني، لقد قطعت
الشعر، تفقد الاسلوب.

160
00:11:51,350 --> 00:11:52,220
لا؟

161
00:11:53,720 --> 00:11:54,550
أي شيء آخر؟

162
00:11:55,600 --> 00:11:56,430
- انتظر دقيقة.

163
00:11:56,430 --> 00:11:58,210
لقد نسيت حبوب القمح الخاصة بي.

164
00:11:58,210 --> 00:11:59,740
- في الخلف، على اليسار.

165
00:11:59,740 --> 00:12:00,690
- حسنًا، شكرًا يا رجل.

166
00:12:27,750 --> 00:12:29,000
- ماذا تريدون يا أولاد؟

167
00:12:30,120 --> 00:12:32,040
- أعتقد أنه سيكون لدينا...

168
00:12:32,900 --> 00:12:34,690
كل أموالك يا مصاصة!

169
00:12:37,790 --> 00:12:39,110
أريد أموالك الآن!

170
00:12:42,170 --> 00:12:43,160
ماذا كان هذا؟

171
00:12:44,020 --> 00:12:45,100
فيل، اذهب للتحقق من ذلك.

172
00:12:45,100 --> 00:12:46,570
- نعم.

173
00:12:56,690 --> 00:12:58,110
- فيل!

174
00:12:58,110 --> 00:13:01,150
فيل، ما هو الجحيم
يحدث مرة أخرى هناك؟

175
00:13:01,150 --> 00:13:01,980
فيل؟

176
00:13:04,070 --> 00:13:04,900
ما هو بحق الجحيم--

177
00:13:18,040 --> 00:13:19,540
- اخرج من هنا!

178
00:13:23,130 --> 00:13:24,130
اه، هيا.

179
00:13:27,990 --> 00:13:29,550
العودة إلى المجاري، كيس الأوساخ!

180
00:13:34,360 --> 00:13:35,190
وأنت أيضا!

181
00:13:36,220 --> 00:13:37,550
اخرج من هنا!

182
00:13:51,810 --> 00:13:53,470
- أشكرك، توني.

183
00:13:54,750 --> 00:13:56,310
أنت فتى جيد، توني.

184
00:13:56,310 --> 00:13:58,310
والدك سيكون فخورا بك.

185
00:13:59,390 --> 00:14:00,960
- ماذا أدين لك يا سيد؟

186
00:14:01,950 --> 00:14:04,050
- ابذل قصارى جهدي لأمك.

187
00:14:05,750 --> 00:14:06,580
- غرازي.

188
00:14:06,580 --> 00:14:07,410
غرازي، توني.

189
00:14:07,410 --> 00:14:08,250
غراتسي.

190
00:14:17,660 --> 00:14:25,750
♪ نحن نحكم الليل ♪

191
00:14:25,750 --> 00:14:29,890
♪ أنا وأنت ♪

192
00:14:55,750 --> 00:15:00,750
♪ أجنحة الانتقام تقترب ♪

193
00:15:01,660 --> 00:15:05,410
♪ أجنحة الانتقام في الأعلى ♪

194
00:15:08,070 --> 00:15:13,280
♪ نحن نحكم الليل ♪

195
00:15:23,720 --> 00:15:24,990
- تعال!

196
00:15:24,990 --> 00:15:25,820
تعال!

197
00:15:25,820 --> 00:15:26,900
يقود! يقود!

198
00:15:40,800 --> 00:15:41,700
- توني!

199
00:15:41,700 --> 00:15:43,000
توني!

200
00:15:43,000 --> 00:15:45,930
أوه، توني، من يستطيع ذلك
فعلت هذا الشيء الفظيع؟

201
00:15:45,930 --> 00:15:46,760
لو سمحت! لو سمحت!

202
00:15:46,760 --> 00:15:47,660
ساعدني! ساعدني!

203
00:15:47,660 --> 00:15:49,220
أوه، توني!

204
00:15:50,350 --> 00:15:51,990
توني!

205
00:15:51,990 --> 00:15:54,260
- مهلا، هذا توني!

206
00:15:54,260 --> 00:15:55,930
- يا إلهي.

207
00:15:55,930 --> 00:15:56,780
ماذا حدث؟

208
00:15:56,780 --> 00:15:58,180
- ماذا حدث يا سيد بيترز؟

209
00:16:15,600 --> 00:16:16,430
- يا ولدي!

210
00:16:17,480 --> 00:16:18,310
ابني!

211
00:16:21,390 --> 00:16:22,230
طفلي!

212
00:16:25,880 --> 00:16:27,710
- أنا آسف، لويز.

213
00:16:27,710 --> 00:16:29,330
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

214
00:16:29,330 --> 00:16:31,190
لا أرى من فعل ذلك أبدًا.

215
00:16:31,190 --> 00:16:32,810
- طفلي.

216
00:16:32,810 --> 00:16:33,640
هذا ليس عادلا.

217
00:16:35,450 --> 00:16:36,280
- لويز،

218
00:16:37,670 --> 00:16:38,680
لا يوجد شيء يمكننا القيام به له الآن.

219
00:16:38,680 --> 00:16:40,760
دعني أتصل بالشرطة.

220
00:16:42,830 --> 00:16:43,660
- لا!

221
00:16:44,530 --> 00:16:46,570
لن يفلتوا من هذا!

222
00:16:46,570 --> 00:16:48,370
لن يفعلوا ذلك بي مرة أخرى!

223
00:16:49,210 --> 00:16:51,390
لن يأخذوا مني
الابن والابتعاد عنه.

224
00:16:51,390 --> 00:16:52,510
- لكن لويز.

225
00:16:52,510 --> 00:16:53,530
- هادئ، هانك!

226
00:16:55,170 --> 00:16:57,210
جيمس، هل تعرف مولي موكيمبي؟

227
00:16:58,990 --> 00:17:00,040
- ليس حقاً يا سيدتي.

228
00:17:00,040 --> 00:17:02,770
- لويز، ماذا تريدين
مع ذلك الهايتي المجنون؟

229
00:17:02,770 --> 00:17:04,440
- لا يهم، هانك.

230
00:17:04,440 --> 00:17:07,370
إيرل، اركض إلى منزل مولي موكيمبي.

231
00:17:07,370 --> 00:17:08,770
إعادتها إلى هنا على الفور.

232
00:17:08,770 --> 00:17:10,360
- بالتأكيد، سيدة واشنطن.

233
00:17:10,360 --> 00:17:11,640
هل ستأتي معي يا جيمي؟

234
00:17:11,640 --> 00:17:12,470
- نعم بالتأكيد.

235
00:17:22,610 --> 00:17:23,920
- لويز،

236
00:17:23,920 --> 00:17:27,330
ماذا تريد من ذلك الخفاش العجوز المجنون؟

237
00:17:27,330 --> 00:17:28,650
- معروف.

238
00:17:28,650 --> 00:17:29,750
إنها تدين لي بواحدة.

239
00:17:51,910 --> 00:17:55,790
♪ ينزلق بعيدًا مثل لحظة ذهبية ♪

240
00:17:55,790 --> 00:17:58,110
♪ خطط وأحلام الأقوياء ♪

241
00:17:58,110 --> 00:17:59,240
- ومن يهتم، هل تعلم؟

242
00:17:59,240 --> 00:18:01,170
لقد كان مجرد واحد آخر منهم.

243
00:18:01,170 --> 00:18:02,450
- يمين.

244
00:18:02,450 --> 00:18:03,310
المسمار له.

245
00:18:04,320 --> 00:18:06,100
إنه لا يتحدث على أي حال.

246
00:18:06,100 --> 00:18:07,350
إذًا كيف سيأتي للبحث عنا، هاه؟

247
00:18:11,460 --> 00:18:12,810
- جيمبو، أنت بخير؟

248
00:18:12,810 --> 00:18:13,710
ماذا جرى؟

249
00:18:15,570 --> 00:18:16,650
القيام بالسوء، هاه؟

250
00:18:21,400 --> 00:18:22,230
- ناه.

251
00:18:23,460 --> 00:18:24,290
ناه يا رجل.

252
00:18:26,930 --> 00:18:28,150
أنا نوعا ما أحب ذلك.

253
00:18:30,100 --> 00:18:31,830
مجرد أخذ حياته من هذا القبيل.

254
00:18:33,320 --> 00:18:35,340
إطفاء تلك الشمعة الكبيرة.

255
00:18:37,470 --> 00:18:38,340
ضجة.

256
00:18:40,160 --> 00:18:42,810
لم أبدو طويل القامة عندما كنت
حصلت عليه من خلال معه، رجل.

257
00:18:44,610 --> 00:18:45,440
المسيح.

258
00:18:46,390 --> 00:18:48,840
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.

259
00:18:50,210 --> 00:18:52,220
وليس هناك ما يمكنه فعله حيال ذلك.

260
00:18:54,940 --> 00:18:56,440
- أريد العودة إلى المنزل.

261
00:19:15,690 --> 00:19:16,520
- مولي.

262
00:19:21,700 --> 00:19:23,170
مولي، لقد مضى وقت طويل جداً.

263
00:19:25,610 --> 00:19:26,440
ابني.

264
00:19:29,200 --> 00:19:30,030
- أنا أعرف.

265
00:19:31,560 --> 00:19:36,560
أعرف يا لويز.

266
00:19:42,550 --> 00:19:43,380
- لويز،

267
00:19:44,610 --> 00:19:45,740
ما هذا؟

268
00:19:49,380 --> 00:19:50,210
- هادئ.

269
00:19:51,320 --> 00:19:52,230
كافر.

270
00:19:55,620 --> 00:19:57,230
هي تعرف

271
00:19:57,230 --> 00:19:59,750
التي يمكن أن تقدمها لها مولي موكيمبي العجوز

272
00:20:01,840 --> 00:20:03,920
ما لا تستطيع الشرطة الخاصة بك.

273
00:20:06,770 --> 00:20:08,940
الانتقام لمقتل شخص ما.

274
00:20:12,820 --> 00:20:13,650
الآن،

275
00:20:14,980 --> 00:20:15,870
أنت.

276
00:20:15,870 --> 00:20:16,730
- أنا؟

277
00:20:16,730 --> 00:20:17,650
- نعم أنت.

278
00:20:19,250 --> 00:20:21,670
تذهب إلى منزل السيد فريدي.

279
00:20:24,560 --> 00:20:26,100
أخبره،

280
00:20:26,100 --> 00:20:28,790
أحتاج إلى دم من حيوان حي.

281
00:20:35,090 --> 00:20:35,920
عجل.

282
00:20:36,920 --> 00:20:40,000
ويجب أن يتم ذلك قبل شروق الشمس.

283
00:20:41,820 --> 00:20:42,740
السيد بيترز.

284
00:20:44,550 --> 00:20:45,810
السيد هيرلي.

285
00:20:47,450 --> 00:20:49,950
الليلة، سأحتاج إلى مساعدتكم

286
00:20:51,630 --> 00:20:54,890
وما ترى وتسمع

287
00:20:56,080 --> 00:20:59,530
يجب ألا تخبر روحًا حية أبدًا.

288
00:21:01,860 --> 00:21:05,810
لا يعني ذلك أنهم سوف يصدقونك أبدًا.

289
00:21:16,440 --> 00:21:17,270
لويز،

290
00:21:18,970 --> 00:21:20,630
يجب أن تفهم ما أفعله.

291
00:21:24,110 --> 00:21:26,430
لا أستطيع إعادة الحياة لابنك

292
00:21:27,790 --> 00:21:30,080
ولكنني أستطيع،

293
00:21:31,710 --> 00:21:32,540
لفترة من الوقت،

294
00:21:36,610 --> 00:21:38,550
احتجازه على هذه الطائرة

295
00:21:40,800 --> 00:21:45,100
حتى يتم الانتقام لموته.

296
00:21:45,100 --> 00:21:46,200
- كيف سيعرف؟

297
00:21:47,820 --> 00:21:51,330
- سيكون متداخلاً بين الحياة والموت

298
00:21:53,460 --> 00:21:55,340
وصورة قاتليه

299
00:21:57,480 --> 00:22:00,990
الثانية العابرة الأخيرة

300
00:22:01,950 --> 00:22:04,430
قبل يد حياته

301
00:22:06,230 --> 00:22:07,060
يتم حرقه

302
00:22:09,770 --> 00:22:12,070
في روحه مثل حرق.

303
00:22:20,330 --> 00:22:22,750
إنه يعرف من فعل هذا به.

304
00:22:26,190 --> 00:22:29,600
والليلة، سوف ننتقم.

305
00:22:31,530 --> 00:22:32,360
الآن،

306
00:22:34,010 --> 00:22:35,420
تراجع.

307
00:22:39,250 --> 00:22:44,250
القلوب لا تنبض على الجوانب الدقيقة.

308
00:22:48,430 --> 00:22:51,370
نحن نأخذ دم هذا الحيوان

309
00:22:51,370 --> 00:22:53,370
وشعر هذا الرجل

310
00:22:55,750 --> 00:22:58,120
لتعيد لك الحياة.

311
00:23:06,570 --> 00:23:09,240
إنها يد العالم السفلي

312
00:23:11,350 --> 00:23:13,260
من سيأتي هذه الليلة

313
00:23:13,260 --> 00:23:16,100
لتأخذ روحك إلى مكان مظلم.

314
00:23:21,170 --> 00:23:23,000
قم من جديد أيها الشاب،

315
00:23:26,030 --> 00:23:28,120
وأشعر مرة أخرى بالدفء

316
00:23:31,210 --> 00:23:32,040
والضوء

317
00:23:34,430 --> 00:23:36,090
إلى المكان المشرق.

318
00:23:38,500 --> 00:23:39,330
قم

319
00:23:43,100 --> 00:23:44,680
وانتقم لنفسك.

320
00:26:20,170 --> 00:26:21,910
- حسنا، صباح الخير لك.

321
00:26:25,530 --> 00:26:28,250
وماذا فعل الوقت
دخلت الليلة الماضية؟

322
00:26:28,250 --> 00:26:31,430
وكأنني لا أعرف من
المضرب الذي قمت به.

323
00:26:31,430 --> 00:26:32,960
أين سيارة والدك؟

324
00:26:32,960 --> 00:26:34,510
أو هل دمرت هذا أيضًا؟

325
00:26:35,680 --> 00:26:36,510
هاه؟

326
00:26:37,680 --> 00:26:39,450
كما تعلمون، فقط لأنه
شركة والدك

327
00:26:39,450 --> 00:26:40,530
يؤجر أشياء السد،

328
00:26:40,530 --> 00:26:43,500
لا يعني أنه يمكنك الذهاب للقيادة
لهم في استطلاعات الهاتف!

329
00:26:43,500 --> 00:26:45,400
هل أنت أصم أم مجرد أبكم؟

330
00:26:48,000 --> 00:26:50,930
أنت مقرف.

331
00:26:50,930 --> 00:26:52,830
لن تصل إلى عيد ميلادك القادم

332
00:26:52,830 --> 00:26:54,160
إذا كنت لا تحصل على عملك معا.

333
00:26:54,160 --> 00:26:55,740
- يصل لك.

334
00:26:55,740 --> 00:26:58,920
- ماذا قلت يا أنت
فاسق غير محترم؟!

335
00:27:05,850 --> 00:27:07,010
- وأمي،

336
00:27:07,010 --> 00:27:07,950
أتمنى لك يوما سعيدا.

337
00:27:40,780 --> 00:27:43,030
♪ هيا بنا ♪

338
00:27:53,710 --> 00:27:55,590
♪ السرعة على الطريق السريع ♪

339
00:27:55,590 --> 00:27:57,460
♪ دع الحياة البطيئة تمر بنا ♪

340
00:27:57,460 --> 00:27:59,460
♪ ميل آخر، يوم آخر ♪

341
00:27:59,460 --> 00:28:04,360
♪ قم ببعض الإجراءات في حياتنا ♪

342
00:28:04,360 --> 00:28:08,190
♪ نحن في طريقنا ♪

343
00:28:08,190 --> 00:28:09,860
♪ العيش لهذا اليوم ♪

344
00:28:09,860 --> 00:28:11,530
♪ هيا، لنذهب ♪

345
00:28:11,530 --> 00:28:14,310
♪ اترك ♪

346
00:28:14,310 --> 00:28:15,540
♪ هيا، لنذهب ♪

347
00:28:15,540 --> 00:28:18,180
♪ اترك ♪

348
00:28:18,180 --> 00:28:19,570
♪ هيا، لنذهب ♪

349
00:28:19,570 --> 00:28:24,570
♪ اترك ♪

350
00:28:25,970 --> 00:28:30,460
♪ اترك ♪

351
00:28:30,460 --> 00:28:32,700
♪ المحركات تصرخ بغضب شديد ♪

352
00:28:32,700 --> 00:28:34,700
♪ سنصل إلى أعلى مستوى على الإطلاق ♪

353
00:28:34,700 --> 00:28:36,570
♪ متسابق السرعة المجنون يمزق عقلي ♪

354
00:28:36,570 --> 00:28:41,550
♪ لأنك تعلم أنك كذلك
سوف تصل إلى السماء ♪

355
00:28:41,550 --> 00:28:45,010
♪ نحن نتحرك ♪

356
00:28:45,010 --> 00:28:47,250
♪ وأنت تعلم أننا لن نخسر أبدًا ♪

357
00:28:47,250 --> 00:28:48,680
♪ هيا، لنذهب ♪

358
00:28:48,680 --> 00:28:51,420
♪ اترك ♪

359
00:28:51,420 --> 00:28:52,640
♪ هيا، لنذهب ♪

360
00:28:52,640 --> 00:28:55,370
♪ اترك ♪

361
00:28:55,370 --> 00:28:56,930
♪ هيا، لنذهب ♪

362
00:28:56,930 --> 00:29:00,590
♪ اترك ♪

363
00:29:03,270 --> 00:29:05,490
- صباح الخير أيها القتلة.

364
00:29:05,490 --> 00:29:06,910
- ابقها منخفضة، أيها الأحمق.

365
00:29:08,210 --> 00:29:09,360
أين سيارة والدك؟

366
00:29:11,160 --> 00:29:14,220
- يبدو أنني التقطت قليلا
تلف الواجهة الأمامية في مكان ما،

367
00:29:14,220 --> 00:29:16,610
لذلك أوصلتها إلى مرآب ابن عمي.

368
00:29:17,500 --> 00:29:21,100
- يا شباب، أعتقد أننا محظوظون.

369
00:29:21,100 --> 00:29:22,090
- لا شيء في الأوراق؟

370
00:29:22,090 --> 00:29:23,610
- ولا كلمة في الصحف

371
00:29:23,610 --> 00:29:24,870
أو على الراديو.

372
00:29:24,870 --> 00:29:27,150
لا شيء عن القليل لدينا
مغامرة ليلية.

373
00:29:28,060 --> 00:29:29,080
- ربما لم يمت.

374
00:29:29,080 --> 00:29:30,930
ربما ذهب للتو إلى المنزل أو شيء من هذا القبيل.

375
00:29:32,010 --> 00:29:33,250
- هل أنت تمزح؟

376
00:29:33,250 --> 00:29:35,480
عندما يهدرهم جيمبو، يبقون ضائعين.

377
00:29:36,850 --> 00:29:38,300
- جيم على حق.

378
00:29:38,300 --> 00:29:40,700
مختل ولكن على حق.

379
00:29:40,700 --> 00:29:42,800
ذلك الرجل لم يقم بالمشي الليلة الماضية

380
00:29:43,970 --> 00:29:45,070
يا جيم، كنت أتساءل،

381
00:29:45,070 --> 00:29:46,960
أين عجلات والدك؟

382
00:29:47,800 --> 00:29:50,010
- كما كنت أقول لراكيت براين، هنا،

383
00:29:50,010 --> 00:29:52,060
لقد تخليت عن عربة الموت عند ابن عمي.

384
00:29:56,580 --> 00:30:00,130
حسنا، أحب الجلوس و
الدردشة مع Brain Trust، هنا،

385
00:30:01,310 --> 00:30:04,010
ولكن أعتقد أنني سوف أطلب نفسي
بعض الثديين والفخذين.

386
00:30:10,210 --> 00:30:11,050
- يا له من الحمار.

387
00:30:12,830 --> 00:30:14,570
- حسنًا، على الأقل تخلص من السيارة.

388
00:30:14,570 --> 00:30:16,170
آخر شيء نحتاجه هو الاهتمام.

389
00:30:17,470 --> 00:30:19,520
- أستطيع أن أفكر في شيء نحتاجه الآن.

390
00:30:22,900 --> 00:30:25,160
- يا اللعنة، أنا بحاجة للوصول إلى الأكاديمية.

391
00:30:25,160 --> 00:30:27,710
السيدة غولدشتاين قادمة
في الساعة الثالثة.

392
00:30:27,710 --> 00:30:28,540
هل أنت قادم؟

393
00:30:28,540 --> 00:30:30,950
- سأستقيل ولكن اليوم لا يزال صغيرا.

394
00:30:34,780 --> 00:30:35,610
- اعذرني.

395
00:30:35,610 --> 00:30:36,440
- هيا يا ماجز، أعدك.

396
00:30:36,440 --> 00:30:38,260
لم يسبق لك أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

397
00:30:39,790 --> 00:30:41,060
- انظر يا جيم،

398
00:30:41,060 --> 00:30:44,030
أفضّل الرجال الذين يمكن رؤيتهم

399
00:30:44,030 --> 00:30:46,350
دون مساعدة المجهر الإلكتروني.

400
00:30:49,740 --> 00:30:51,290
- نعم لا بأس يا عزيزتي.

401
00:30:51,290 --> 00:30:53,070
سأجعلك تتسول من أجل ذلك.

402
00:30:58,050 --> 00:30:59,400
- ماذا؟!

403
00:30:59,400 --> 00:31:00,230
ماذا؟!

404
00:32:35,850 --> 00:32:37,210
- من هو هذا بحق الجحيم؟

405
00:32:37,210 --> 00:32:39,000
هل هذا أنت يا بيت؟

406
00:32:39,000 --> 00:32:40,970
- نعم، هذا أنا، جو.

407
00:32:40,970 --> 00:32:42,080
سوف احبس.

408
00:32:42,080 --> 00:32:43,240
- حسنا يا رجل.

409
00:32:43,240 --> 00:32:45,440
نراكم غدا.

410
00:34:57,970 --> 00:34:59,090
- ماذا كان هذا؟

411
00:34:59,090 --> 00:35:00,470
- ماذا كان؟

412
00:35:00,470 --> 00:35:02,490
- اعتقدت أنني سمعت
شيء ما في غرفة خلع الملابس.

413
00:35:02,490 --> 00:35:03,800
- أوه هيا، لا يوجد أحد هنا.

414
00:35:03,800 --> 00:35:06,030
ربما يكون جو العجوز فقط
تحاول التسلل الذروة عليك.

415
00:35:06,030 --> 00:35:07,130
إنه رجل عجوز قرنية.

416
00:35:07,130 --> 00:35:09,280
- هيا، من فضلك، فقط
بالنسبة لي فقط اذهب وانظر.

417
00:35:09,280 --> 00:35:10,880
أقسم بالله أنني سمعت شيئا.

418
00:35:10,880 --> 00:35:12,100
- لا يوجد أحد آخر هنا.

419
00:35:12,100 --> 00:35:13,200
المكان مغلق.

420
00:35:13,200 --> 00:35:14,460
- لو سمحت.

421
00:35:15,810 --> 00:35:17,220
لقد كان هناك ضجيج، أنا أقول لك.

422
00:35:17,220 --> 00:35:18,410
من فضلك اذهب.

423
00:35:18,410 --> 00:35:19,410
- حسنًا.

424
00:35:23,230 --> 00:35:24,310
- احرص.

425
00:35:29,530 --> 00:35:31,300
- انظر، انظر، قلت لك.
لا يوجد أحد هنا.

426
00:36:18,840 --> 00:36:20,670
- تلك الشياطين الصغيرة.

427
00:38:12,940 --> 00:38:16,630
- لقد كنت أعمل
هنا لمدة 20 عاما طويلة.

428
00:38:18,010 --> 00:38:20,260
قبل وقت طويل من ذلك
هذا المبنى الكبير الفاخر.

429
00:38:21,640 --> 00:38:23,000
حتى أن لديهم ملاعب ترابية

430
00:38:24,250 --> 00:38:27,550
ولم يكن لدينا أي شيء على الإطلاق
مشكلة من هذا القبيل هنا من قبل.

431
00:38:27,550 --> 00:38:29,240
- وهذا بيتر وينستون،

432
00:38:29,240 --> 00:38:30,840
لديه عادة البقاء في وقت متأخر؟

433
00:38:31,930 --> 00:38:33,830
- فقط عندما يكون لديه سبب لذلك، أيها الضابط.

434
00:38:36,070 --> 00:38:38,070
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

435
00:38:38,070 --> 00:38:39,430
هو والفتاة،

436
00:38:39,430 --> 00:38:42,140
يغلقون هذا المكان عدة مرات.

437
00:38:42,140 --> 00:38:45,830
- ولم تسمع أحدا
الدخول أو الخروج بعد الإغلاق؟

438
00:38:45,830 --> 00:38:46,740
- لا يا سيدي.

439
00:38:47,910 --> 00:38:49,620
كنت في غرفتي لأريح قدمي

440
00:38:49,620 --> 00:38:51,600
قبل أن أذهب في جولاتي.

441
00:38:52,900 --> 00:38:54,250
وسمعتهم يصرخون

442
00:38:55,350 --> 00:38:57,650
لكنه لم يكن غير عادي
ليسمعهم الصراخ

443
00:38:57,650 --> 00:38:59,250
إذا كنت تعرف ما أعنيه، أيها الضابط.

444
00:39:00,880 --> 00:39:02,390
- نعم، أعرف ماذا تقصد.

445
00:39:07,170 --> 00:39:08,410
أمسكوا يا رفاق.

446
00:39:08,410 --> 00:39:09,280
يا! يا! يا!

447
00:39:09,280 --> 00:39:10,740
لا توجد صور!

448
00:39:10,740 --> 00:39:13,110
كيلجوي، تريد الاحتفاظ بها
الصحافة مرة أخرى، من فضلك؟

449
00:39:21,440 --> 00:39:22,400
حسنًا.

450
00:39:22,400 --> 00:39:23,330
شكرا يا أولاد.

451
00:39:23,330 --> 00:39:24,780
لقد نسيت تقريبًا سبب وجودي هنا.

452
00:39:36,110 --> 00:39:36,940
- فرانك؟

453
00:39:36,940 --> 00:39:37,770
- نعم؟

454
00:39:37,770 --> 00:39:39,050
- الطب الشرعي على وشك الانتهاء.

455
00:39:39,050 --> 00:39:40,700
يريد الطب الشرعي رؤيتك بالداخل.

456
00:39:43,360 --> 00:39:44,190
- عظيم.

457
00:39:47,470 --> 00:39:48,300
انظر،

458
00:39:48,300 --> 00:39:50,520
إبقاء العين على نجمي
الشاهد، هنا، حسنا؟

459
00:39:52,580 --> 00:39:54,940
- قولي أيها الضابط هل أستطيع الذهاب الآن؟

460
00:39:54,940 --> 00:39:55,770
- قريباً.

461
00:39:55,770 --> 00:39:57,020
لدي بضعة أسئلة أخرى.

462
00:40:15,290 --> 00:40:17,070
التمني ، وثيقة؟

463
00:40:17,070 --> 00:40:18,190
- آه، فرانك.

464
00:40:19,060 --> 00:40:22,460
جميل أن نرى أنك يمكن أن تفعل
إلى clambake، هنا.

465
00:40:24,170 --> 00:40:25,170
- ماذا بحق الجحيم كنت سأفعل

466
00:40:25,170 --> 00:40:26,970
في الساعة الثالثة صباحا؟

467
00:40:26,970 --> 00:40:29,320
أرى أولادك باللون الأبيض
يتحركون على طول الحق.

468
00:40:29,320 --> 00:40:33,730
- حسنًا، ربما لاحظت ذلك
السيدة الجميلة في طريقها للخروج.

469
00:40:33,730 --> 00:40:35,900
الآن يحاول الأولاد اصطياد الصبي المحب للصيد

470
00:40:35,900 --> 00:40:38,310
من بركة السباحة المليئة بالدم.

471
00:40:39,980 --> 00:40:42,130
هل حصلت على أي شيء من جو العجوز الطيب؟

472
00:40:42,130 --> 00:40:45,940
- أوه، جو القديم هو ثروة
من المعلومات المفيدة.

473
00:40:45,940 --> 00:40:48,800
هل تعلم كم مرة هم
إعادة صقل الأرضيات هنا؟

474
00:40:50,670 --> 00:40:51,500
على أية حال،

475
00:40:51,500 --> 00:40:52,330
وفقا لجو،

476
00:40:52,330 --> 00:40:54,830
لم يدخل أحد، لم يتمكن أحد من الدخول.

477
00:40:54,830 --> 00:40:59,090
بقي الجسمان (أ) و(ب) متأخرين
للاحتفال بعد المباراة،

478
00:40:59,090 --> 00:41:00,340
كما كانت عادتهم

479
00:41:00,340 --> 00:41:01,170
- نعم.

480
00:41:01,170 --> 00:41:02,080
- جو القديم ينام كالطفل.

481
00:41:02,080 --> 00:41:03,080
لم أسمع شيئا.

482
00:41:03,930 --> 00:41:05,040
- مفيد جدا.

483
00:41:05,040 --> 00:41:06,700
- نعم.

484
00:41:06,700 --> 00:41:08,480
- إذن، ما رأيك؟

485
00:41:08,480 --> 00:41:09,820
انتحار مزدوج؟

486
00:41:09,820 --> 00:41:11,720
- اه، أكيد، أكيد.

487
00:41:11,720 --> 00:41:15,670
الصبي العاشق يحطم رأسها
مع مضرب البيسبول

488
00:41:15,670 --> 00:41:20,670
ثم يقطع رقبته
بيديه العاريتين

489
00:41:20,750 --> 00:41:24,110
ويلقي بنفسه
المجمع من الندم.

490
00:41:24,110 --> 00:41:25,170
- انتظر، انتظر، انتظر.

491
00:41:25,170 --> 00:41:26,590
أيدي عارية؟

492
00:41:26,590 --> 00:41:28,040
- من مظهره، نعم.

493
00:41:30,270 --> 00:41:32,710
- لذلك ما لم يكن جو القديم
ضخ الحديد سرا.

494
00:41:32,710 --> 00:41:35,180
- أنت تبحث عن واحد

495
00:41:35,180 --> 00:41:38,610
شخص كبير وغاضب، فرانك.

496
00:41:40,950 --> 00:41:41,900
- عظيم.

497
00:42:09,770 --> 00:42:12,530
- اثنان من المراهقين جرعة زائدة من غبار الملاك؟

498
00:42:12,530 --> 00:42:13,360
ماذا؟

499
00:42:15,320 --> 00:42:16,890
بيتر لم يقم بأي غبار أبداً يا رجل

500
00:42:19,080 --> 00:42:20,620
ماذا يحدث هنا؟

501
00:42:20,620 --> 00:42:21,450
- هل ماتوا حقا؟

502
00:42:21,450 --> 00:42:22,540
لا أعتقد أنهم هم.

503
00:42:22,540 --> 00:42:23,640
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

504
00:42:23,640 --> 00:42:25,800
- نعم، أنهم ماتوا حقا.

505
00:42:29,090 --> 00:42:31,260
يا رجل، ما المضحك؟

506
00:42:33,730 --> 00:42:35,300
- إنه رائع يا رجل.

507
00:42:35,300 --> 00:42:36,320
لقد قتلهم.

508
00:42:36,320 --> 00:42:38,460
- ما الذي تتحدث عنه؟

509
00:42:38,460 --> 00:42:41,410
- هذا الأبله الكبير نحن
بالارض في الليلة الأخرى.

510
00:42:41,410 --> 00:42:43,430
أعتقد أننا لم ننتهي
الوظيفة بعد كل شيء.

511
00:42:43,430 --> 00:42:44,260
- يا إلهي.

512
00:42:46,280 --> 00:42:48,380
قد يكون النفسي على حق.

513
00:42:48,380 --> 00:42:49,950
- اعتقدت أنك قلت
لم يكن أحد يعلم أنه كان نحن.

514
00:42:49,950 --> 00:42:51,910
اعتقدت أنك قلت أنه لم يرنا أحد!

515
00:42:51,910 --> 00:42:53,950
- أرجوك يا صغيرتي، اهدأ.

516
00:42:53,950 --> 00:42:56,310
عزيزتي، فقط اذهبي إلى السيارة، حسنًا؟

517
00:42:56,310 --> 00:42:57,280
سأكون معك خلال دقيقة.

518
00:42:57,280 --> 00:42:59,180
فقط اذهب واجلس في السيارة، حسنًا؟

519
00:43:04,480 --> 00:43:05,730
- واسعة صعبة، رجل.

520
00:43:07,090 --> 00:43:08,380
- إنساها.

521
00:43:08,380 --> 00:43:10,410
ماذا سنفعل بشأن صديقنا الكبير؟

522
00:43:10,410 --> 00:43:12,580
- أو الأصدقاء، رجل.

523
00:43:12,580 --> 00:43:13,710
أقول دعهم يأتوا.

524
00:43:16,010 --> 00:43:17,310
أنا فقط قد فروة لي القليل.

525
00:43:17,310 --> 00:43:19,700
- أيها المسيح، ضع هذا الشيء جانباً.

526
00:43:19,700 --> 00:43:22,370
شخص ما قتل بيتر وسوزي.

527
00:43:22,370 --> 00:43:23,500
هذه ليست لعبة.

528
00:43:23,500 --> 00:43:25,020
- استرخ يا رجل.

529
00:43:25,020 --> 00:43:26,610
- أريدك فقط أن تهدأ.

530
00:43:26,610 --> 00:43:27,720
- مستحيل.

531
00:43:29,070 --> 00:43:29,900
- لماذا يا جيمبو؟

532
00:43:31,550 --> 00:43:32,390
- لماذا؟

533
00:43:34,040 --> 00:43:35,940
لأنني أقضي وقتا طيبا.

534
00:43:43,750 --> 00:43:46,060
- مهلا، ارفع يدك، أيها الكيس الترابي!

535
00:43:46,060 --> 00:43:48,140
- يلا يا ماجز ليه
لا تعطيني محاولة؟

536
00:43:49,860 --> 00:43:50,760
- كم عمرك؟

537
00:43:52,010 --> 00:43:53,620
- 21.

538
00:43:53,620 --> 00:43:55,480
- 17 مثله .

539
00:43:55,480 --> 00:43:57,130
يمين؟

540
00:43:57,130 --> 00:43:58,780
أنظر، قد تكون قاسياً

541
00:43:58,780 --> 00:44:01,460
لكنني لا أسرق المهد.

542
00:44:01,460 --> 00:44:03,410
أنا كبير بما يكفي لأكون أختك الكبرى.

543
00:44:05,980 --> 00:44:07,110
- أحب ذلك.

544
00:44:07,110 --> 00:44:09,660
لقد أردت دائما أن أفعل
مع أختي الكبرى.

545
00:44:11,240 --> 00:44:13,340
- ألا يمكنك الحصول عليه من خلال رأسك؟

546
00:44:13,340 --> 00:44:15,020
أنا لا أريد أن أراك.

547
00:44:16,130 --> 00:44:16,960
- نعم،

548
00:44:17,810 --> 00:44:20,360
حسنا، أنت لن تفعل أي شيء
أفضل في هذه المدينة، يا عزيزي.

549
00:44:22,160 --> 00:44:23,220
- أنا آسف حقا،

550
00:44:24,450 --> 00:44:27,370
لكن ديني يمنع
التزاوج بين الأنواع.

551
00:44:29,910 --> 00:44:32,080
- أنت ذكي، أليس كذلك؟

552
00:44:32,080 --> 00:44:34,630
ولكن سيكون لديك وسوف تحب ذلك.

553
00:44:38,430 --> 00:44:40,140
ما الذي تنظر إليه؟

554
00:44:40,140 --> 00:44:41,720
أكل الآيس كريم الخاص بك!

555
00:44:52,300 --> 00:44:53,130
- ادخل.

556
00:45:00,480 --> 00:45:03,060
- وهذا هو التقرير
على انتحارنا المزدوج.

557
00:45:03,980 --> 00:45:07,390
يحدد الطبيب الشرعي الوفاة في حوالي الساعة 12:30 صباحًا.

558
00:45:07,390 --> 00:45:10,980
تسبب الموت الدماغي في
يتم سحق فقرات عنق الرحم.

559
00:45:11,840 --> 00:45:13,680
وجد الطب الشرعي الكثير
من المطبوعات على الساحة

560
00:45:13,680 --> 00:45:16,040
لكن القليل منها واضح بما يكفي لتتبعه.

561
00:45:16,040 --> 00:45:18,790
بصمات الأصابع القليلة نحن
لم تحصل على كل أثر مرة أخرى

562
00:45:18,790 --> 00:45:21,990
لأعضاء الأكاديمية والموظفين.

563
00:45:21,990 --> 00:45:23,160
لقد كان لدينا رجال يقومون بفحصهم.

564
00:45:23,160 --> 00:45:24,760
يبدو أنهم جميعا لديهم أعذار جيدة

565
00:45:24,760 --> 00:45:26,410
أما أين كانوا الليلة الماضية.

566
00:45:27,250 --> 00:45:28,850
وتأكدت من الصحة العقلية

567
00:45:28,850 --> 00:45:31,710
لمعرفة ما إذا كان لديهم أي كبيرة
المجانين يركضون

568
00:45:33,450 --> 00:45:36,100
لكن لم يكن لديهم أي شيء
المكسرات فضفاضة لتناسب احتياجاتنا.

569
00:45:37,880 --> 00:45:40,330
- هل تقول لي في
طريقتك الكمية، فرانك،

570
00:45:40,330 --> 00:45:42,540
أنه ليس لدينا أي خيوط؟

571
00:45:42,540 --> 00:45:43,960
- اه،

572
00:45:43,960 --> 00:45:45,550
نعم.

573
00:45:45,550 --> 00:45:46,780
لكن كاب،

574
00:45:46,780 --> 00:45:50,060
من أين حصلت على الصحف
قصة المخدرات والانتحار؟

575
00:45:51,120 --> 00:45:52,380
- أعطيتها لهم.

576
00:45:52,380 --> 00:45:53,860
- أعطيتها لهم؟

577
00:45:53,860 --> 00:45:54,900
لا أفهم.

578
00:45:55,990 --> 00:45:59,270
- فرانك، هذا وينستون
ركض الصبي مع حشد سيء.

579
00:45:59,270 --> 00:46:03,370
أطفال المدارس الثانوية يركضون
أضواء حمراء، في حالة سكر،

580
00:46:03,370 --> 00:46:04,780
تدخين الماريجوانا.

581
00:46:04,780 --> 00:46:06,610
كما تعلمون، الأشياء السيئة المعتادة.

582
00:46:07,970 --> 00:46:10,270
القتل هو لعبة كرة جديدة كليا.

583
00:46:10,270 --> 00:46:11,960
حتى نحصل على خط بشأن هذا القاتل،

584
00:46:11,960 --> 00:46:14,740
أريد أن تحصل على الصحافة
لا شيء سوى المعلومات الخاطئة.

585
00:46:15,810 --> 00:46:19,240
وإلا فإنها سوف تفعل
هذا الرجل قاتل متسلسل

586
00:46:20,100 --> 00:46:22,500
أو المنقذ اللعين.

587
00:46:24,910 --> 00:46:26,870
- وماذا عن حق الجمهور في المعرفة؟

588
00:46:26,870 --> 00:46:29,750
- مهلا، نحن نشعر بالقلق
حق الجمهور في العيش.

589
00:46:31,070 --> 00:46:32,320
لقد تحدثت مع الوالدين.

590
00:46:32,320 --> 00:46:34,650
لقد أخبروني أنهم سيتعاونون.

591
00:46:34,650 --> 00:46:37,520
آخر شيء أريده
هو لعصابة هذا الطفل

592
00:46:37,520 --> 00:46:39,410
للذهاب للبحث عن الانتقام.

593
00:46:39,410 --> 00:46:40,240
- نعم.

594
00:46:41,520 --> 00:46:42,990
حسنا، مهما كان ما تقوله، كاب.

595
00:46:43,990 --> 00:46:45,970
لقد حصلت على APB على أي شخص كبير بما فيه الكفاية

596
00:46:45,970 --> 00:46:48,000
لقطع رقبة الشخص.

597
00:46:48,000 --> 00:46:50,880
يجب أن يتضح ذلك
نصف النوادي الصحية

598
00:46:50,880 --> 00:46:52,380
وجميع فرق المدرسة الثانوية.

599
00:46:53,540 --> 00:46:54,370
- حسنًا يا فرانك.

600
00:46:55,430 --> 00:46:58,380
أعتقد أنك كبير بما فيه الكفاية
للتعامل مع هذا بنفسك.

601
00:47:00,110 --> 00:47:01,110
- حسنا،

602
00:47:01,110 --> 00:47:04,520
سأخرج الآن وأشتري
بعض المنشطات.

603
00:47:04,520 --> 00:47:05,350
- فرانك؟

604
00:47:06,670 --> 00:47:10,110
دعونا لا نرتفع أكثر
أطفال المدارس يموتون.

605
00:47:10,110 --> 00:47:11,030
يفهم؟

606
00:47:50,520 --> 00:47:51,360
- لا.

607
00:47:52,680 --> 00:47:53,520
اذهب إلى المنزل.

608
00:47:55,620 --> 00:47:57,190
لا تنظر إليه الآن.

609
00:48:00,210 --> 00:48:03,690
جسمه ينمو الكثير من التغييرات.

610
00:48:06,500 --> 00:48:07,420
فقط كن صبورا.

611
00:48:09,110 --> 00:48:10,810
سيكون لدينا الانتقام.

612
00:48:28,050 --> 00:48:30,130
- تصبح على خير يا آل.

613
00:48:31,470 --> 00:48:33,320
♪ المخاطر عالية ♪

614
00:48:33,320 --> 00:48:35,200
♪ أنا لا أفكر مرتين ♪

615
00:48:35,200 --> 00:48:40,200
♪ فقط شاهد الأرقام الموجودة على النرد ♪

616
00:48:40,290 --> 00:48:42,210
♪ عقد النار ♪

617
00:48:42,210 --> 00:48:47,210
♪ الحفاظ على البرودة كالحجر ♪

618
00:48:47,680 --> 00:48:49,850
♪ على السلك ♪

619
00:48:49,850 --> 00:48:53,080
♪ الضغط مستمر ♪

620
00:48:53,080 --> 00:48:56,370
♪ لأنني تقطعت بهم السبل ♪

621
00:48:56,370 --> 00:49:00,500
♪ الذين تقطعت بهم السبل في منطقة الخطر ♪

622
00:49:00,500 --> 00:49:03,640
♪ لأنني تقطعت بهم السبل ♪

623
00:49:03,640 --> 00:49:08,640
♪ الذين تقطعت بهم السبل في منطقة الخطر ♪

624
00:49:26,080 --> 00:49:26,910
- بوو.

625
00:49:29,950 --> 00:49:31,630
ليلة جميلة للنزهة.

626
00:49:31,630 --> 00:49:32,570
- الحمد لله.

627
00:49:32,570 --> 00:49:33,770
إنه أنت فقط.

628
00:49:34,800 --> 00:49:36,260
ألا يمكنك أن تتركني وحدي؟

629
00:49:37,310 --> 00:49:38,140
- نعم، حسنا،

630
00:49:38,140 --> 00:49:40,460
فتاة جميلة مثلك
لا ينبغي أن تترك وحدها.

631
00:49:42,680 --> 00:49:43,510
هل تريد السحب؟

632
00:49:44,860 --> 00:49:46,180
- ًلا شكرا.

633
00:49:46,180 --> 00:49:47,920
لم أدخن منذ الكلية.

634
00:49:49,920 --> 00:49:50,750
- نعم، حسنا،

635
00:49:51,770 --> 00:49:55,210
قد لا أتمكن من الارتقاء إلى مستوى هؤلاء
يا شباب الكلية التي اعتدت عليها

636
00:49:56,590 --> 00:49:58,570
لكنهم لا يرقى إلى مستوى ما عندي،

637
00:49:58,570 --> 00:49:59,680
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي.

638
00:50:01,650 --> 00:50:02,660
- استمع،

639
00:50:02,660 --> 00:50:04,610
لماذا لا تنجرف إلى مكان ما؟

640
00:50:04,610 --> 00:50:07,530
وتتحرش بشخص في عمرك؟

641
00:50:07,530 --> 00:50:08,720
لقد كان يوم طويل.

642
00:50:08,720 --> 00:50:10,150
- نعم، حسنا،

643
00:50:10,150 --> 00:50:11,550
هذا ليس كل ما هو طويل.

644
00:50:13,280 --> 00:50:14,900
- هذا كل شيء.

645
00:50:14,900 --> 00:50:18,680
لقد كان لدي ما يكفي من الخاص بك
التقدم الجنسي الطفولي.

646
00:50:18,680 --> 00:50:21,850
اذهب بعيدا أو سأتصل بالشرطة.

647
00:50:21,850 --> 00:50:23,610
- طفولية، هاه؟

648
00:50:23,610 --> 00:50:25,770
أنا كبيرة بما يكفي لإرضائك يا فتاة.

649
00:50:25,770 --> 00:50:26,970
- أبعد يديك عني!

650
00:50:30,370 --> 00:50:32,980
ابتعد عني وسوف أصرخ.

651
00:50:32,980 --> 00:50:33,880
- تفضل.

652
00:50:33,880 --> 00:50:35,410
الصراخ.

653
00:50:35,410 --> 00:50:37,800
أنا أحب ذلك عندما تصرخ فتياتي.

654
00:50:44,440 --> 00:50:45,270
أوه، لا تقلق.

655
00:50:46,120 --> 00:50:48,770
لن أؤذيك.

656
00:50:48,770 --> 00:50:50,530
إلا إذا كنت تريد مني أن.

657
00:51:08,130 --> 00:51:09,770
الآن،

658
00:51:09,770 --> 00:51:11,820
الآن سوف تحصلين عليه، أيتها الشقراء.

659
00:51:22,340 --> 00:51:25,200
- أوه، إنه صديقي القديم، هاه؟

660
00:51:25,200 --> 00:51:28,020
يبدو أنني لم أفعل
وظيفة جيدة بما فيه الكفاية في المرة الأخيرة.

661
00:51:28,020 --> 00:51:29,840
لكنني سأنتهي منه الآن.

662
00:51:37,920 --> 00:51:38,900
سأقتلك أيها الغريب!

663
00:51:38,900 --> 00:51:40,820
لقد اكتفيت من هذا!

664
00:51:40,820 --> 00:51:43,260
يسوع المسيح ماذا
الجحيم يحدث هنا؟

665
00:51:43,260 --> 00:51:44,210
هذا كل شيء، لا أكثر!

666
00:51:46,410 --> 00:51:47,390
ماذا يحدث هنا؟

667
00:51:47,390 --> 00:51:48,860
لقد قتلتك! لقد قتلتك!

668
00:52:17,140 --> 00:52:17,970
- لا.

669
00:52:19,840 --> 00:52:22,150
أخبرتك، أنه لم يكن صديقي.

670
00:52:23,380 --> 00:52:25,030
لم يعجبني حتى.

671
00:52:25,030 --> 00:52:27,990
- إذن لماذا أتيت
في الزقاق معه؟

672
00:52:27,990 --> 00:52:30,450
- لم أذهب معه إلى أي مكان.

673
00:52:30,450 --> 00:52:31,940
لقد كان يحاول اغتصابي!

674
00:52:32,910 --> 00:52:33,920
كان لديه سكين!

675
00:52:33,920 --> 00:52:35,120
- حسنًا، حسنًا.

676
00:52:35,120 --> 00:52:36,740
أنا آسف يا آنسة، اهدأي.

677
00:52:38,800 --> 00:52:39,750
- وكان ليفعل

678
00:52:42,240 --> 00:52:43,650
لولا العملاق.

679
00:52:48,660 --> 00:52:50,660
لقد تم طردي.

680
00:52:54,080 --> 00:52:54,910
لكن عندما...

681
00:52:56,180 --> 00:52:58,010
ولكن عندما جئت إلى،

682
00:53:02,950 --> 00:53:03,870
هذا العملاق.

683
00:53:07,270 --> 00:53:08,600
- عملاق؟

684
00:53:10,130 --> 00:53:12,910
- هو...

685
00:53:13,760 --> 00:53:15,090
عينيه.

686
00:53:17,330 --> 00:53:19,120
كانت عيناه مثل الأبيض.

687
00:53:25,220 --> 00:53:27,260
ألا تصدقني؟

688
00:53:27,260 --> 00:53:28,090
- لا، لا.

689
00:53:28,090 --> 00:53:29,710
أعتقد أن هذا ما رأيته.

690
00:53:31,070 --> 00:53:32,310
- شيت؟

691
00:53:32,310 --> 00:53:34,090
لقد انتهيت معها.
أخرجها من هنا.

692
00:53:34,090 --> 00:53:35,730
هذا الرجل سوف يعتني بك يا آنسة.

693
00:53:35,730 --> 00:53:37,180
- عينيه.

694
00:53:38,730 --> 00:53:40,720
كانت عيناه مثل الأبيض.

695
00:53:40,720 --> 00:53:42,220
- مهلا، فرانك.

696
00:53:42,220 --> 00:53:43,550
صباح.

697
00:53:43,550 --> 00:53:45,380
ماذا لدينا هنا؟

698
00:53:45,380 --> 00:53:46,470
- حسنا،

699
00:53:46,470 --> 00:53:48,510
تدعي أنه حاول اغتصابها.

700
00:53:48,510 --> 00:53:50,290
هذا يتحقق مع ما
صاحب هذا المكان

701
00:53:50,290 --> 00:53:52,760
يخبرني عن ولدنا، جيم، هنا.

702
00:53:52,760 --> 00:53:55,290
اعتاد أن يأتي مع
عصابته ويزعج الفتيات.

703
00:53:55,290 --> 00:53:56,510
- نعم.

704
00:53:56,510 --> 00:53:59,160
هل هذا الشاب الضعيف
شيء يخوزق جيمي الصبي

705
00:53:59,160 --> 00:54:00,980
بمضرب بيسبول؟

706
00:54:00,980 --> 00:54:03,410
- تدعي أنه كان جولي جرين جاينت.

707
00:54:03,410 --> 00:54:05,390
- المسيح على عكاز، فرانك.

708
00:54:05,390 --> 00:54:06,460
- هل تصدقها؟

709
00:54:06,460 --> 00:54:08,050
- الجحيم لا.

710
00:54:08,050 --> 00:54:10,120
هؤلاء الأطفال مدمنون على المخدرات،

711
00:54:10,120 --> 00:54:11,900
إنهم لا يعرفون ما يرونه.

712
00:54:11,900 --> 00:54:13,980
- حسنا يا دكتور

713
00:54:13,980 --> 00:54:16,110
هذا هو الطفل الوحيد الذي ستفعله
لديك صعوبة في الإقناع

714
00:54:16,110 --> 00:54:18,370
أن هذا كان
الهلوسة الناجمة عن المخدرات.

715
00:54:20,830 --> 00:54:21,660
- عيسى.

716
00:54:23,240 --> 00:54:24,870
جيم باتن.

717
00:54:24,870 --> 00:54:27,560
لقد عرفت عائلته طوال حياتي.

718
00:54:27,560 --> 00:54:28,690
- آسف يا دكتور.

719
00:54:28,690 --> 00:54:30,040
- لماذا؟

720
00:54:30,040 --> 00:54:31,130
كان الطفل بوم.

721
00:54:31,130 --> 00:54:33,850
لقد كان عارًا على عائلته.

722
00:54:33,850 --> 00:54:37,260
مهلا، ربما كان مخوزقا
نفسه مع مضرب البيسبول،

723
00:54:37,260 --> 00:54:38,090
هل تعرف ماذا أعني؟

724
00:54:38,090 --> 00:54:39,320
- نعم فهمت.

725
00:54:39,320 --> 00:54:40,600
الانتحار بسبب المخدرات.

726
00:54:41,960 --> 00:54:42,790
- مهلا، فرانك،

727
00:54:42,790 --> 00:54:45,790
أعتقد أنك قادم.

728
00:54:45,790 --> 00:54:46,620
- شكرا يا دكتور.

729
00:54:48,320 --> 00:54:49,260
- دعني أرى.

730
00:55:13,160 --> 00:55:13,990
- لا دم؟

731
00:55:32,090 --> 00:55:34,180
- بوبي، الهاتف يرن.

732
00:55:34,180 --> 00:55:36,060
- نعم، أستطيع أن أسمع ذلك، أمي.

733
00:55:41,210 --> 00:55:43,210
- احصل عليه بوبي.

734
00:55:47,500 --> 00:55:48,560
- مرحبًا؟

735
00:55:48,560 --> 00:55:49,940
- بوب، هذا آمس.

736
00:55:49,940 --> 00:55:51,030
لقد سمعت ذلك للتو على الراديو.

737
00:55:51,030 --> 00:55:52,720
ماذا سنفعل؟

738
00:55:52,720 --> 00:55:54,240
- ايمي، اهدأي.

739
00:55:54,240 --> 00:55:55,290
ما هو الخطأ؟

740
00:55:55,290 --> 00:55:56,390
- ما هو الخطأ؟

741
00:55:56,390 --> 00:55:57,870
لقد مات جيم يا بوب!

742
00:55:57,870 --> 00:55:58,890
لم تسمع ذلك على الراديو؟

743
00:55:58,890 --> 00:56:01,030
تم العثور على جثته خلف السيارة.

744
00:56:01,030 --> 00:56:02,280
لقد مات!

745
00:56:02,280 --> 00:56:04,300
- يا صغيري، فقط حاول أن تسترخي.

746
00:56:04,300 --> 00:56:05,240
- يستريح؟

747
00:56:05,240 --> 00:56:06,900
ألا تفهم، نحن التاليون!

748
00:56:06,900 --> 00:56:10,060
لقد قتل بيت و
سوزي وجيم. نحن التاليون!

749
00:56:10,060 --> 00:56:11,840
- من على الهاتف يا عزيزي؟

750
00:56:11,840 --> 00:56:13,180
- إنها أيمي يا أماه.

751
00:56:13,180 --> 00:56:15,490
- أوه، حسنا
قل مرحبا بالنسبة لي يا عزيزي.

752
00:56:15,490 --> 00:56:16,920
- والدتي تقول مرحبا.

753
00:56:16,920 --> 00:56:18,210
- هل أنت مجنون؟

754
00:56:18,210 --> 00:56:20,420
ألا ترى أننا التاليين؟

755
00:56:20,420 --> 00:56:21,480
- حسنًا.

756
00:56:21,480 --> 00:56:22,310
أين أنت؟

757
00:56:23,700 --> 00:56:24,990
- أنا في المنزل.

758
00:56:24,990 --> 00:56:26,420
- هل هناك أحد هناك؟

759
00:56:26,420 --> 00:56:27,960
- لا.

760
00:56:27,960 --> 00:56:28,790
أنا وحيد.

761
00:56:28,790 --> 00:56:29,620
ذهبت والدتي إلى--

762
00:56:29,620 --> 00:56:30,590
- جيد، استمع الآن.

763
00:56:30,590 --> 00:56:32,690
ابق حيث أنت. أنا قادم مباشرة.

764
00:56:33,880 --> 00:56:36,800
أغلق الأبواب ولا تفعل ذلك
السماح لأي شخص بالدخول، حسنا؟

765
00:56:38,230 --> 00:56:39,060
- تمام.

766
00:56:39,060 --> 00:56:40,550
- سأكون هناك على الفور.

767
00:56:40,550 --> 00:56:41,950
- مهلا، لا تقلق.

768
00:56:43,560 --> 00:56:45,010
لن يحدث شيء لنا.

769
00:57:08,190 --> 00:57:09,020
- يا!

770
00:57:28,350 --> 00:57:30,130
- ألق نظرة جيدة، فرانك.

771
00:57:30,130 --> 00:57:31,130
هناك القاتل الخاص بك.

772
00:57:32,310 --> 00:57:33,610
- له؟

773
00:57:39,470 --> 00:57:41,670
- جيمس إيرل باول.

774
00:57:41,670 --> 00:57:43,340
لقد التقطناه في نيو كاسل.

775
00:57:44,410 --> 00:57:47,820
كان يحاول السرقة
متجر صرف الشيكات.

776
00:57:47,820 --> 00:57:50,060
جيمس هو فتى سيء للغاية.

777
00:57:50,060 --> 00:57:51,470
وكان تحت المراقبة.

778
00:57:52,430 --> 00:57:54,110
- اسمحوا لي أن أخمن، الاعتداء.

779
00:57:55,390 --> 00:57:56,220
- نعم صحيح.

780
00:57:58,700 --> 00:58:01,060
يبدو أنه يحب الضرب
حتى الناس وسرقتهم.

781
00:58:02,360 --> 00:58:04,220
ربما لاحظتم،

782
00:58:04,220 --> 00:58:08,110
جيمس هو رجل قوي بشكل مرعب.

783
00:58:09,300 --> 00:58:11,090
- إذن لماذا قتل الأطفال؟

784
00:58:12,350 --> 00:58:13,640
إذن لماذا قتل الأطفال؟

785
00:58:13,640 --> 00:58:15,560
كما تعلمون لم يتعرض أي منهم للسرقة.

786
00:58:15,560 --> 00:58:17,750
- لا أعلم، ربما هو
كان يعمل لصالح شخص ما.

787
00:58:17,750 --> 00:58:20,110
ربما لديه هواية جديدة.

788
00:58:20,110 --> 00:58:21,880
لقد حصلنا عليه الآن وسنكتشف ذلك

789
00:58:21,880 --> 00:58:23,410
بمجرد أن يتحدث.

790
00:58:25,170 --> 00:58:27,080
ما الأمر يا فرانك؟

791
00:58:27,080 --> 00:58:28,580
جرح لحمي صغير

792
00:58:28,580 --> 00:58:30,880
لأنك لا تستطيع
حل هذه الحالة بنفسك؟

793
00:58:33,690 --> 00:58:34,520
انظر،

794
00:58:34,520 --> 00:58:38,930
الهدف هو مسح هذه
الحالات في أسرع وقت ممكن.

795
00:58:38,930 --> 00:58:40,030
- ربما في وقت مبكر جدا.

796
00:58:41,000 --> 00:58:43,570
- هل تحاول أن تقول أننا حصلنا على الرجل الخطأ؟

797
00:58:43,570 --> 00:58:47,660
- انظر، أنا لا أعتقد ذلك
السيد جيمس هناك رجلنا.

798
00:58:47,660 --> 00:58:49,270
- هل لديك شخص آخر في الاعتبار؟

799
00:58:49,270 --> 00:58:52,350
- لا، إنه مجرد شعور، هذا كل شيء.

800
00:58:53,200 --> 00:58:54,030
- إحساس؟

801
00:58:54,960 --> 00:58:55,790
أوه نعم.

802
00:58:57,790 --> 00:58:58,890
إحساس.

803
00:58:58,890 --> 00:59:01,890
يجب أن يكون ذلك الشرطي
الحدس الذي طورته

804
00:59:01,890 --> 00:59:04,960
بعد كل هذه السنوات في القوة.

805
00:59:04,960 --> 00:59:05,880
هيا يا فرانك.

806
00:59:07,880 --> 00:59:09,880
أنت فقط قليلا
تكتك لأنك لا تستطيع ذلك

807
00:59:09,880 --> 00:59:12,700
الاستيلاء على الحلقة النحاسية و
حل هذه الحالة بنفسك.

808
00:59:14,070 --> 00:59:16,440
هيا، لقد حصلت على
سنوات كثيرة أمامك

809
00:59:16,440 --> 00:59:17,960
لتفجير الحالات.

810
00:59:17,960 --> 00:59:19,660
فقط كن سعيدًا بأن هذا قد تم حله.

811
00:59:20,880 --> 00:59:21,840
- إذا انتهى.

812
00:59:25,040 --> 00:59:26,750
- هيا يا فرانك.

813
00:59:26,750 --> 00:59:28,030
سأشتري لك مشروبا.

814
00:59:31,310 --> 00:59:32,140
- تمام.

815
00:59:40,200 --> 00:59:41,270
- الولد الشرير.

816
00:59:48,780 --> 00:59:50,370
- احصل عليه!

817
01:00:12,560 --> 01:00:14,510
- حسنًا، هذا لأولئك الذين هربوا.

818
01:00:25,780 --> 01:00:27,080
كم مضى من الوقت يا (فرانك)؟

819
01:00:28,750 --> 01:00:29,590
- لا أعرف.

820
01:00:30,980 --> 01:00:31,910
سنتان.

821
01:00:33,440 --> 01:00:34,510
- سوف تتغلبين على الأمر.

822
01:00:35,750 --> 01:00:37,590
استغرق مني حوالي قرنين من الزمان،

823
01:00:37,590 --> 01:00:39,400
لكنها سوف تعمل.

824
01:00:39,400 --> 01:00:40,780
يا!

825
01:00:40,780 --> 01:00:42,750
مهلا، هيا، وهذا هو الاحتفال.

826
01:00:42,750 --> 01:00:44,410
القضية مغلقة.

827
01:00:45,510 --> 01:00:46,510
- أعرف، أنا آسف.

828
01:00:48,860 --> 01:00:50,730
كاب، كان يجب أن تراه.

829
01:00:50,730 --> 01:00:53,730
أعني أن هذا الطفل كان
مخوزق بمضرب البيسبول.

830
01:00:53,730 --> 01:00:55,240
أنا فقط لا أفهم كيف هذا الرجل،

831
01:00:55,240 --> 01:00:56,930
جيمس إيرل يمكنه فعل ذلك.

832
01:00:56,930 --> 01:00:59,650
- ربما جيمس إيرل لديه
متوسط ضرب رائع.

833
01:01:01,470 --> 01:01:03,870
- كاب، لم يكن هذا مثل أي شيء.

834
01:01:03,870 --> 01:01:04,820
أعني، انظر إلى هذا الطفل.

835
01:01:04,820 --> 01:01:07,340
لقد تم دفعه بمضرب بيسبول
مباشرة من خلال معدته.

836
01:01:07,340 --> 01:01:09,790
- فرانك، أنا لم آتي إلى هنا
لننظر إلى الصور القذرة.

837
01:01:09,790 --> 01:01:11,380
أنت تأخذ ما يكفي من ذلك
أشياء المنزل معك ،

838
01:01:11,380 --> 01:01:14,130
قريبا جدا لن يكون هناك
يكون أي شيء آخر في المنزل.

839
01:01:16,330 --> 01:01:17,160
يا!

840
01:01:18,110 --> 01:01:19,780
هذا أنا احتفال.

841
01:01:19,780 --> 01:01:20,800
يا!

842
01:01:20,800 --> 01:01:22,570
مهلا، القضية مغلقة.

843
01:01:24,490 --> 01:01:25,320
- حسنًا.

844
01:01:25,320 --> 01:01:26,150
- يا!

845
01:02:45,980 --> 01:02:47,490
- هذه القضية ليست مغلقة.

846
01:03:38,730 --> 01:03:39,770
انتظر دقيقة.

847
01:03:44,540 --> 01:03:45,880
الحمد لله.

848
01:03:45,880 --> 01:03:47,290
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

849
01:03:49,560 --> 01:03:50,830
- فرانك، هل أنت مجنون؟

850
01:03:50,830 --> 01:03:52,550
تلك الصور اللعينة مرة أخرى؟

851
01:03:52,550 --> 01:03:54,870
هل هذا هو السبب في أنك سحبتني
خارج السرير في هذا الوقت من الليل؟

852
01:03:54,870 --> 01:03:57,290
يجب أن أعود إلى هنا في
الساعة السادسة صباحا!

853
01:03:57,290 --> 01:03:59,580
- كاب، كاب، انظر، فقط أسمعني.

854
01:03:59,580 --> 01:04:00,980
كل ما أريده هو الإذن

855
01:04:00,980 --> 01:04:03,360
لالتقاط هذه المرأة للاستجواب.

856
01:04:03,360 --> 01:04:04,760
إسمها مولي...

857
01:04:05,590 --> 01:04:07,640
شيء.

858
01:04:07,640 --> 01:04:08,920
لا تنزعجي كثيراً يا عزيزتي.

859
01:04:08,920 --> 01:04:10,740
مهلا، إذا كنت ستأتي
في الحي الذي أعيش فيه،

860
01:04:10,740 --> 01:04:11,570
عليك أن تدفع الثمن.
- ترجل!

861
01:04:11,570 --> 01:04:12,580
احصل عليها في الشجيرات.

862
01:04:12,580 --> 01:04:13,890
- يساعد!

863
01:04:13,890 --> 01:04:15,640
شخص ما يساعدني!

864
01:04:15,640 --> 01:04:17,990
- توني، ابقى مع أمك.

865
01:04:17,990 --> 01:04:18,830
- موكيمبي.

866
01:04:20,610 --> 01:04:22,200
مولي موكيمبي.

867
01:04:22,200 --> 01:04:24,100
- هل تعرف هذه المرأة، كاب؟

868
01:04:24,100 --> 01:04:24,930
- أعرفها؟

869
01:04:25,870 --> 01:04:26,700
بالتأكيد.

870
01:04:26,700 --> 01:04:29,620
إنها نوع من قارئ كف الفودو

871
01:04:29,620 --> 01:04:32,460
في القسم الأسود من المدينة.

872
01:04:32,460 --> 01:04:34,460
لقد واجهتها عدة مرات

873
01:04:34,460 --> 01:04:37,990
لكن ليس لها علاقة بهذه القضية.

874
01:04:37,990 --> 01:04:38,830
- لا أعرف يا كاب.

875
01:04:38,830 --> 01:04:41,630
أعني أن هذه المرأة كانت في
مسرح جريمتي القتل

876
01:04:41,630 --> 01:04:42,860
وقد وقعوا على بعد أميال.

877
01:04:42,860 --> 01:04:43,700
- من يدري؟

878
01:04:43,700 --> 01:04:48,050
ربما يحب واسع النطاق القديم باتي
لمتابعة سيارات الإسعاف حولها.

879
01:04:48,050 --> 01:04:51,300
الى جانب ذلك، لدينا لدينا
جريمة قتل يا (فرانك)، أتذكر؟

880
01:04:51,300 --> 01:04:54,460
كما تعلمون، إذا أعطيت هذا
نوع من الأشياء للصحافة،

881
01:04:54,460 --> 01:04:56,820
سيكون لديهم يوم ميداني معك.

882
01:04:56,820 --> 01:04:59,810
إنها جوز الهند القديمة غير الضارة، صدقني.

883
01:04:59,810 --> 01:05:03,320
- أردت فقط أن أكون
شامل، هذا كل شيء.

884
01:05:04,960 --> 01:05:06,340
- أنت دقيق، فرانك.

885
01:05:07,780 --> 01:05:08,800
لكنك لا تبدو جيدًا جدًا.

886
01:05:08,800 --> 01:05:11,840
لماذا لا تذهب إلى المنزل
وخذ قسطا من الراحة؟

887
01:05:13,010 --> 01:05:13,840
- بالتأكيد.

888
01:05:15,800 --> 01:05:16,630
أنا آسف.

889
01:05:18,290 --> 01:05:19,630
- لا تأسف يا فرانك.

890
01:05:21,110 --> 01:05:22,460
فقط اذهب للحصول على بعض الراحة.

891
01:05:23,480 --> 01:05:24,310
هذا أمر.

892
01:05:26,760 --> 01:05:27,660
- ليلة سعيدة، كاب.

893
01:06:13,140 --> 01:06:15,050
- أنا قادم! أنا قادم!

894
01:06:17,760 --> 01:06:18,870
نعم، ما هو؟

895
01:06:19,760 --> 01:06:20,980
- فريد، هذا أنا.

896
01:06:20,980 --> 01:06:22,560
كيف تأخذها ماري؟

897
01:06:22,560 --> 01:06:23,700
- توم،

898
01:06:23,700 --> 01:06:25,740
أنت تعرف النساء.

899
01:06:25,740 --> 01:06:27,810
لقد كرهت الزحف لكنها انهارت.

900
01:06:28,720 --> 01:06:29,820
إنها عند والدتها.

901
01:06:31,540 --> 01:06:33,730
سمعت أن لديك مشتبه به.

902
01:06:33,730 --> 01:06:35,680
- ما لدينا هنا هو المتاعب.

903
01:06:36,790 --> 01:06:40,070
مولي موكيمبي مختلطة
في وفاة ابنك.

904
01:06:40,070 --> 01:06:41,660
- يسوع المسيح.

905
01:06:41,660 --> 01:06:43,850
- إذن فريد، أريدك أن تحصل عليه
الجحيم من هناك الآن

906
01:06:43,850 --> 01:06:46,240
وانزل هنا إلى المحطة.

907
01:06:46,240 --> 01:06:49,270
سوف نجد هذه الساحرة
وتسوية هذا الشيء الليلة.

908
01:06:49,270 --> 01:06:50,850
- أنا خارج الباب.

909
01:08:39,990 --> 01:08:41,390
- ماذا بحق الجحيم استغرق منك وقتا طويلا؟

910
01:08:41,390 --> 01:08:42,890
- كنت أحاول الحصول على بطاقة أمي النقدية

911
01:08:42,890 --> 01:08:44,670
حتى نتمكن من إخراج الجحيم من المدينة.

912
01:08:44,670 --> 01:08:45,900
- بوب، أنت لا تمزح، أليس كذلك؟

913
01:08:45,900 --> 01:08:46,820
- أيمي، أعتقد أنك على حق.

914
01:08:46,820 --> 01:08:48,700
شخص ما يحاول قتلنا.

915
01:08:48,700 --> 01:08:51,500
لأن جيم حاول أن يصنع
عثرة السرعة للخروج من هذا المهرج

916
01:08:51,500 --> 01:08:53,320
وأنا لا أريد أن أموت.

917
01:08:53,320 --> 01:08:55,650
- إلى أين نحن ذاهبون؟ متى سنغادر؟

918
01:08:55,650 --> 01:08:57,060
- يمكننا أن نذهب الآن ولكن لا أعتقد

919
01:08:57,060 --> 01:08:59,060
سوف نقطع مسافة طويلة جدًا مقابل 20 دولارًا.

920
01:08:59,060 --> 01:09:00,470
- ماذا عن البطاقة النقدية والدتك؟

921
01:09:00,470 --> 01:09:02,120
- قلت أنني حاولت ذلك
الحصول على بطاقة أمي النقدية.

922
01:09:02,120 --> 01:09:03,510
لم أستطع.

923
01:09:03,510 --> 01:09:05,450
أليس لديك أي نقود هنا؟

924
01:09:05,450 --> 01:09:06,640
- نلقي نظرة حولنا.

925
01:09:06,640 --> 01:09:08,860
أنا بالكاد أرى والدي.

926
01:09:08,860 --> 01:09:10,950
عظيم، نحن عالقون.

927
01:09:10,950 --> 01:09:12,190
- مستحيل.

928
01:09:12,190 --> 01:09:14,370
كان جيم يخبرني أنه ينبغي علينا ذلك
طرق مرآب عمه

929
01:09:14,370 --> 01:09:17,080
إذا كنا بحاجة إلى المال
ونحن بحاجة إلى المال الآن.

930
01:09:17,080 --> 01:09:18,350
- جراج عمه؟

931
01:09:18,350 --> 01:09:19,360
- لقد اكتشف جيم الأمر دائمًا.

932
01:09:19,360 --> 01:09:21,060
وقال أنه كان يحفظه لحالة الطوارئ.

933
01:09:21,060 --> 01:09:22,450
- حسنا هذه حالة طارئة.

934
01:09:22,450 --> 01:09:23,710
- دعونا نفعل ذلك.

935
01:09:35,130 --> 01:09:37,710
- هذا تشارلي 117، تفضل بالدخول.

936
01:09:40,190 --> 01:09:41,610
عرفت ذلك.

937
01:09:41,610 --> 01:09:42,730
سأكون هناك على الفور.

938
01:10:04,510 --> 01:10:07,050
كيلجوي، أخرج هؤلاء الناس من هنا!

939
01:10:07,050 --> 01:10:07,890
عيسى.

940
01:10:07,890 --> 01:10:08,720
- فرانك.

941
01:10:08,720 --> 01:10:11,040
لقد حصلنا على واحد آخر فقط
مثل الثلاثة الأخيرة.

942
01:10:11,040 --> 01:10:11,870
- الرقبة مكسورة؟

943
01:10:11,870 --> 01:10:12,710
- نعم، مثل غصين.

944
01:10:13,700 --> 01:10:14,950
- كم عمر الطفل؟

945
01:10:14,950 --> 01:10:16,750
- أود أن أقول حوالي 43.

946
01:10:16,750 --> 01:10:17,780
- ماذا؟

947
01:10:17,780 --> 01:10:18,620
رجل عجوز؟

948
01:10:18,620 --> 01:10:19,590
- نعم.

949
01:10:19,590 --> 01:10:20,420
- مهلا، شكرا، فرانك.

950
01:10:20,420 --> 01:10:23,130
لا يمكننا جميعا أن ننظر كما
شاب مثلك، كما تعلمون.

951
01:10:23,130 --> 01:10:25,290
- انظر، هل تعتقد
كان من الممكن أن يتم هذا

952
01:10:25,290 --> 01:10:27,080
من نفس المعتدي على الآخرين؟

953
01:10:27,080 --> 01:10:30,390
- أود أن أشارك شبه المهنية
السمعة عليه.

954
01:10:30,390 --> 01:10:31,570
- شكرا يا دكتور.

955
01:10:31,570 --> 01:10:33,530
فمن هو هذا الرجل؟

956
01:10:33,530 --> 01:10:34,490
- هذا هو كيكر.

957
01:10:34,490 --> 01:10:36,330
إنه والد الطفل الأخير.

958
01:10:40,850 --> 01:10:41,790
مهلا، فرانك.

959
01:10:41,790 --> 01:10:43,970
ألا تريد التحقق من المنزل؟

960
01:10:43,970 --> 01:10:45,720
- أنا مهتم أكثر بالجمهور.

961
01:10:48,600 --> 01:10:49,900
- هيا يا أيمي، سنشتري لك ملابس

962
01:10:49,900 --> 01:10:51,370
أينما انتهينا بحق الجحيم.

963
01:10:51,370 --> 01:10:52,310
- هل يجب أن أترك ملاحظة لأمي؟

964
01:10:52,310 --> 01:10:54,890
- ناه، وقالت انها سوف تفكر فيك فقط
ضاعت في كومة من الغسيل.

965
01:10:54,890 --> 01:10:55,790
هيا، دعنا نذهب.

966
01:11:12,080 --> 01:11:13,180
يرى؟

967
01:11:13,180 --> 01:11:14,850
لا ربما.

968
01:11:14,850 --> 01:11:17,760
المفتاح الإضافي كان في المكان الصحيح
قال جيم العجوز أنه سيكون كذلك.

969
01:11:17,760 --> 01:11:19,240
- جيم ميت قديم.

970
01:11:19,240 --> 01:11:22,520
- نعم، حسنًا، لن نفعل ذلك
سينتهي الأمر مثل جيم، هل تسمعني؟

971
01:11:22,520 --> 01:11:25,600
دعنا فقط نحصل على نقوده
وحبيبتي نحن التاريخ.

972
01:11:38,450 --> 01:11:40,170
- هذا مرآب كبير.

973
01:11:41,100 --> 01:11:42,350
- نعم، كبيرة بعض الشيء.

974
01:11:45,470 --> 01:11:47,320
- وأتساءل أين يحتفظون بأموالهم.

975
01:11:47,320 --> 01:11:48,420
- نعم، سؤال جيد.

976
01:11:49,650 --> 01:11:50,550
قليلا جيدة جدا.

977
01:12:21,970 --> 01:12:26,430
لن نجد هذا أبدًا
المال إذا لم ننفصل

978
01:12:26,430 --> 01:12:27,690
سأذهب للتحقق هنا.

979
01:12:27,690 --> 01:12:28,520
تذهب للتحقق هناك.

980
01:12:28,520 --> 01:12:29,580
فقط تحقق حولك، حسنا؟

981
01:12:29,580 --> 01:12:30,410
- هذا المكان مخيف.

982
01:12:30,410 --> 01:12:31,930
لا أريد الذهاب إلى هناك بنفسي.

983
01:12:31,930 --> 01:12:33,760
- فقط افعل كما قلت لك، حسنًا؟

984
01:12:36,120 --> 01:12:37,210
اذهب، تفضل.

985
01:14:28,440 --> 01:14:29,280
- يساعد!

986
01:14:29,280 --> 01:14:30,120
شخص ما!

987
01:14:30,120 --> 01:14:33,950
لا!

988
01:14:33,950 --> 01:14:35,420
لا، مساعدة!

989
01:14:35,420 --> 01:14:36,250
يساعد!

990
01:15:06,580 --> 01:15:07,410
- الشرطة!

991
01:15:07,410 --> 01:15:08,490
الأيدي في الهواء!

992
01:15:18,200 --> 01:15:19,510
- يا للقرف!

993
01:15:49,360 --> 01:15:51,050
- حسنا، انظر هنا.

994
01:15:53,160 --> 01:15:55,660
ألستم على خطأ
الحي يا فتاة صغيرة؟

995
01:15:57,010 --> 01:15:58,920
يبدو أنني فاتني
بداية الحفلة.

996
01:15:58,920 --> 01:16:01,870
لماذا لا تظهر لي
أين يذهب الضيوف؟

997
01:16:01,870 --> 01:16:04,120
إصعدي إلى السيارة أيتها الساحرة!

998
01:16:04,120 --> 01:16:06,410
- نعم يا سيد تشيرشمان.

999
01:17:23,520 --> 01:17:25,320
- لا تخف، فرانك.

1000
01:17:25,320 --> 01:17:26,650
لن يعضك.

1001
01:17:29,230 --> 01:17:30,060
- كاب؟

1002
01:17:31,400 --> 01:17:32,230
ماذا؟

1003
01:17:33,320 --> 01:17:35,330
- امرأة الفودو شرحت لي ذلك

1004
01:17:35,330 --> 01:17:36,450
في الطريق يا فرانك.

1005
01:17:36,450 --> 01:17:39,810
لقد جعلت هذا الطفل زومبي
لذلك سوف تنتقم لنفسها

1006
01:17:39,810 --> 01:17:41,880
ضد قتلتها

1007
01:17:41,880 --> 01:17:44,260
والانتقام لها ضدي.

1008
01:17:44,260 --> 01:17:45,570
- ضدك؟

1009
01:17:45,570 --> 01:17:49,400
- إنها قصة قديمة طويلة وحزينة، فرانك.

1010
01:17:50,250 --> 01:17:52,420
منذ أن كنت في القوة.

1011
01:17:53,490 --> 01:17:54,880
قصة حزينة جدا.

1012
01:17:55,890 --> 01:17:58,360
- لقد قتل والد هذا الصبي

1013
01:17:58,360 --> 01:18:00,670
لمحاولتي إنقاذ حياتي.

1014
01:18:02,490 --> 01:18:03,540
- هذا صحيح، فرانك،

1015
01:18:05,120 --> 01:18:07,520
لكن كما ترون، الزومبي يفقدون طاقتهم

1016
01:18:07,520 --> 01:18:10,020
بعد أن ينتقموا لأنفسهم.

1017
01:18:10,020 --> 01:18:13,810
لذلك لن يكون هناك أحد حولها
للانتقام من مولي موكيمبي القديمة.

1018
01:18:15,440 --> 01:18:17,860
هذه القضية مغلقة، فرانك.

1019
01:18:27,970 --> 01:18:31,720
- وهذا هو الشر الأخير
ستفعله على الأرض

1020
01:18:32,580 --> 01:18:33,740
السيد تشرشمان.

1021
01:19:28,680 --> 01:19:30,270
- ماذا ستفعل الآن يا كاب؟

1022
01:19:30,270 --> 01:19:31,930
هل ستقتلني أيضاً؟

1023
01:19:31,930 --> 01:19:33,550
- ليس لدي خيار، فرانك.

1024
01:19:36,670 --> 01:19:39,130
هيا يا فرانك، خذ الأمر كرجل!

1025
01:19:50,750 --> 01:19:52,440
- رجل الكنيسة!

1026
01:20:01,020 --> 01:20:02,200
- فرانك!

1027
01:20:02,200 --> 01:20:03,040
يساعد!

1028
01:20:03,040 --> 01:20:04,000
صريح! صريح!

1029
01:20:04,000 --> 01:20:04,830
يساعد!

1030
01:20:05,930 --> 01:20:07,070
صريح! صريح!

1031
01:20:07,070 --> 01:20:08,330
ساعدني يا فرانك!

1032
01:20:10,130 --> 01:20:11,860
صريح!

1033
01:20:12,800 --> 01:20:13,630
اقتلني!

1034
01:20:13,630 --> 01:20:14,770
اقتلني يا فرانك!

1035
01:20:14,770 --> 01:20:15,910
صريح!

1036
01:21:01,530 --> 01:21:06,530
♪ حياة الزومبي ♪

1037
01:21:11,200 --> 01:21:16,200
♪ حياة الزومبي ♪

1038
01:21:16,340 --> 01:21:18,050
♪ أطفئ وقت الليل ♪

1039
01:21:18,050 --> 01:21:20,850
♪ يبدو أن الألم لا يتوقف أبدًا ♪

1040
01:21:20,850 --> 01:21:25,850
♪ كل ليلة أتصل دعني ♪

1041
01:21:26,130 --> 01:21:27,930
♪ أخبرني بأي شيء ♪

1042
01:21:27,930 --> 01:21:30,690
♪ كل ما تحتاجه ♪

1043
01:21:30,690 --> 01:21:35,690
♪ أتوسل إليك أن تحررني ♪

1044
01:21:35,770 --> 01:21:38,090
♪ أسرع، أبطئ ♪

1045
01:21:38,090 --> 01:21:40,860
♪ اصعد للأعلى، انزل للأسفل ♪

1046
01:21:40,860 --> 01:21:45,860
♪ دعني آخذ حبك ♪

1047
01:21:47,800 --> 01:21:50,160
♪ يمكنك أن تأخذ روحي ♪

1048
01:21:50,160 --> 01:21:52,570
♪ يمكنك أن تأخذ قلبي ♪

1049
01:21:52,570 --> 01:21:57,430
♪ يمكنك أن تأخذي كبريائي يا حياة الزومبي ♪

1050
01:21:57,430 --> 01:21:59,790
♪ يمكنك أن تأخذ روحي ♪

1051
01:21:59,790 --> 01:22:02,190
♪ يمكنك أن تأخذ قلبي ♪

1052
01:22:02,190 --> 01:22:06,850
♪ يمكنك أن تأخذي كبريائي يا حياة الزومبي ♪

1053
01:22:06,850 --> 01:22:09,950
♪ حياة الزومبي ♪

1054
01:22:09,950 --> 01:22:14,350
♪ في الليل أقول لك أي شيء أراه ♪

1055
01:22:14,350 --> 01:22:19,170
♪ مخلوقات تتسول على ركبها ♪

1056
01:22:19,170 --> 01:22:24,110
♪ لقد كان لدي أوهام
عن كل شخص أعرفه ♪

1057
01:22:24,110 --> 01:22:28,920
♪ لن يساعدوا في تحريري ♪

1058
01:22:28,920 --> 01:22:31,250
♪ قم بتسريعه، قم بإبطائه ♪

1059
01:22:31,250 --> 01:22:34,140
♪ اصعد للأعلى، انزل للأسفل ♪

1060
01:22:34,140 --> 01:22:39,140
♪ لا يمكنهم أن يأخذوا حبك بعيدًا ♪

1061
01:22:41,090 --> 01:22:43,330
♪ يمكنك أن تأخذ روحي ♪

1062
01:22:43,330 --> 01:22:45,810
♪ يمكنك أن تأخذ قلبي ♪

1063
01:22:45,810 --> 01:22:50,620
♪ يمكنك أن تأخذي كبريائي يا حياة الزومبي ♪

1064
01:22:50,620 --> 01:22:53,030
♪ يمكنك أن تأخذ روحي ♪

1065
01:22:53,030 --> 01:22:55,400
♪ يمكنك أن تأخذ قلبي ♪

1066
01:22:55,400 --> 01:22:58,530
♪ يمكنك أن تأخذي كبريائي يا حياة الزومبي ♪

1067
01:22:58,530 --> 01:23:00,330
♪ الحياة، الحياة ♪