1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
Translated by
{\fnAndalus\fs25\b1\candHFFFFFF
{\fnAndalus\fs15\candHHE73C01

2
00:02:31,332 --> 00:02:34,232
<b>"Zack Schneider version"
//For//Justice League</b>

3
00:06:08,181 --> 00:06:09,806
Tell the queen

4
00:08:57,847 --> 00:09:00,047
(Part One: Don't Count on It, Batman)

5
00:09:00,348 --> 00:09:03,348
(Bruce Fine)

6
00:09:03,431 --> 00:09:05,181
(Bruce Fine)

7
00:09:05,682 --> 00:09:09,282
The storm forced his plane
“Down 6 days ago

8
00:09:09,283 --> 00:09:12,783
Where did he come from then? -
He said he climbed the mountain -

9
00:09:12,784 --> 00:09:13,784
impossible

10
00:09:23,014 --> 00:09:24,598
to speak

11
00:09:25,723 --> 00:09:30,223
I think there's a stranger there
He comes to this village from the sea

12
00:09:30,306 --> 00:09:33,306
It comes in winter
When people are hungry

13
00:09:33,389 --> 00:09:37,431
Bring the fish
It comes with the big tide

14
00:09:37,514 --> 00:09:38,723
It was high tide yesterday

15
00:09:45,264 --> 00:09:47,723
You have eyes, filter

16
00:09:47,806 --> 00:09:49,514
Icebergs block the port

17
00:09:49,598 --> 00:09:52,681
It's been four months since the last time
A ship passed through it

18
00:09:52,764 --> 00:09:57,098
Well, that stranger
He doesn't come riding a ship

19
00:10:03,723 --> 00:10:07,681
There are enemies coming
From a far away place

20
00:10:08,848 --> 00:10:14,139
I need warriors
Like a strange person and others like him

21
00:10:14,223 --> 00:10:21,889
I am gathering an alliance to defend ourselves
It is necessary for me to see this man

22
00:10:22,889 --> 00:10:27,556
If only this stranger existed
He will tell him your message

23
00:10:27,639 --> 00:10:28,848
For 5 thousand US dollars

24
00:10:28,931 --> 00:10:33,848
Look, I'll give you 25 grand
To talk to this man now, outside

25
00:10:45,598 --> 00:10:50,848
How dare this dog
To talk to us as if we were children?

26
00:10:50,931 --> 00:10:57,764
Wow! A magical man from the seas
We are poor, not stupid

27
00:10:57,848 --> 00:10:59,639
Get out

28
00:11:00,639 --> 00:11:04,014
I'm sorry
I can't do that

29
00:11:04,098 --> 00:11:06,389
I'll leave after we talk

30
00:11:11,014 --> 00:11:12,556
“Get out,” he said

31
00:11:13,657 --> 00:11:15,557
I don't think so

32
00:11:31,473 --> 00:11:33,306
(Arthur Currie)

33
00:11:33,389 --> 00:11:36,389
Also known as "Protector of the Oceans."

34
00:11:36,973 --> 00:11:38,723
(Aquaman)

35
00:11:44,181 --> 00:11:45,931
So, let me get this straight

36
00:11:46,014 --> 00:11:49,723
You're wearing a bat costume?
Like a real bat?

37
00:11:49,806 --> 00:11:51,598
It's worked for 20 years in Gotham

38
00:11:51,681 --> 00:11:53,514
That dirty place!

39
00:11:53,598 --> 00:11:55,473
When it's time to fight
We will need you

40
00:11:55,556 --> 00:11:58,056
Don't count on it, Batman.
Why not? -

41
00:11:58,139 --> 00:12:00,098
Because I don't like it
Your interference in my affairs

42
00:12:00,181 --> 00:12:02,931
And enter into my life
I want you to leave me alone

43
00:12:03,014 --> 00:12:04,598
Is that why you did this?

44
00:12:04,681 --> 00:12:06,348
The reason you are helping these people
Out here in the middle of nowhere?

45
00:12:06,431 --> 00:12:07,681
I've read the stories

46
00:12:07,764 --> 00:12:10,014
Your good deeds
She thinks no one sees her

47
00:12:10,098 --> 00:12:11,556
You will join us

48
00:12:11,639 --> 00:12:15,098
"The strong are strengthened by their unity"
Have you heard this before?

49
00:12:15,181 --> 00:12:18,514
Have you heard about Superman? -
He died fighting alongside me -

50
00:12:19,764 --> 00:12:21,098
This is the point

51
00:12:21,181 --> 00:12:25,223
He knew that we were strong together
And we owe it to him

52
00:12:25,306 --> 00:12:27,764
I don't owe anyone anything

53
00:12:35,264 --> 00:12:40,014
She disguises herself as a bat
You're crazy, Bruce Wayne

54
00:14:08,431 --> 00:14:09,764
Step aside, Dusty

55
00:14:29,655 --> 00:14:32,765
<b>Clark Joseph Kent</b>

56
00:14:41,766 --> 00:14:48,766
<b>"Offered for sale, bank owned"</b>

57
00:15:05,389 --> 00:15:08,514
Oh my God, Mr. Wayne
The weather is cold

58
00:15:08,598 --> 00:15:13,056
Maybe we'll catch the next big tide
In "Jamaica"?

59
00:15:13,139 --> 00:15:15,598
There may be someone
A convert or two in Fiji

60
00:15:15,681 --> 00:15:19,056
Costa Rica is amazing -
I found it -

61
00:15:21,848 --> 00:15:24,056
He refused help

62
00:15:24,139 --> 00:15:26,473
I failed to recruit
Two yet?

63
00:15:28,639 --> 00:15:31,514
Maybe the person who
He chooses to contemplate for a long time in a cave

64
00:15:31,598 --> 00:15:35,306
Not suitable for recruitment, right?

65
00:15:54,848 --> 00:15:56,764
Its price is 10 dollars

66
00:16:01,214 --> 00:16:05,885
<i>Let's go now</i>

67
00:16:06,010 --> 00:16:13,143
<i>My dear partner</i>

68
00:16:20,024 --> 00:16:24,362
<i>...Let's go</i>

69
00:16:24,363 --> 00:16:25,663
"Security Bank in Manhattan"
“Looking for a new engineer</b>

70
00:16:25,697 --> 00:16:32,704
<i>...The Abyssal Heavens</i>

71
00:16:34,806 --> 00:16:37,431
Good morning, Miss Lane.
Hello, Jerry.

72
00:16:38,223 --> 00:16:40,056
Whew

73
00:16:40,139 --> 00:16:41,598
You never miss a day, do you?

74
00:16:42,931 --> 00:16:44,973
I like life here

75
00:16:50,471 --> 00:16:57,604
<i>They told us that our gods would continue
In Life After Us</i>

76
00:16:57,729 --> 00:17:03,776
<i>They told us that our dreams would come true
In Life After Us</i>

77
00:17:06,112 --> 00:17:12,577
<i>They told us that our gods would continue
In life after us</i>

78
00:17:13,953 --> 00:17:19,918
<i>But they lied</i>

79
00:18:30,264 --> 00:18:31,431
<i>Sorry</i>

80
00:18:32,723 --> 00:18:34,139
Move!

81
00:18:44,931 --> 00:18:46,514
Come on! Move!

82
00:18:52,514 --> 00:18:55,264
No, dude, don't shoot!
Move, move!

83
00:18:55,348 --> 00:18:57,056
<i>The hell!</i>

84
00:18:58,973 --> 00:19:00,598
<i>Move! All of you</i>

85
00:19:10,973 --> 00:19:13,139
Arrange them along the wall

86
00:19:13,223 --> 00:19:15,848
Keep them silent

87
00:19:15,931 --> 00:19:18,473
<i>Calm down!
Shut up! Shut up -</i>

88
00:19:18,556 --> 00:19:20,056
<i>Shut them up too</i>!

89
00:19:22,889 --> 00:19:27,514
We will make a statement shortly
Then, if you see any movement

90
00:19:27,598 --> 00:19:29,848
You will get a lot
Of the dead children

91
00:19:44,764 --> 00:19:46,306
Should I drop it?

92
00:19:46,389 --> 00:19:48,181
Don't shoot

93
00:19:49,598 --> 00:19:50,764
There are children there

94
00:19:52,514 --> 00:19:54,348
Yeah, he's not bluffing, boss

95
00:19:54,431 --> 00:19:56,848
A school trip came
From St. Brigid's today

96
00:20:20,889 --> 00:20:22,639
Silence! Shut up

97
00:20:27,681 --> 00:20:31,848
Down with the modern world
We go back to the dark ages

98
00:20:37,181 --> 00:20:38,306
Calm down!

99
00:20:40,139 --> 00:20:42,973
I said shut your fucking mouths

100
00:20:55,973 --> 00:20:58,681
Who are you?

101
00:20:58,764 --> 00:21:01,848
Hestia's rope forces you
To tell the truth

102
00:21:02,514 --> 00:21:04,431
Now, who are you?

103
00:21:04,514 --> 00:21:07,598
We are a small group
From extremist terrorists

104
00:21:07,681 --> 00:21:09,389
We go back in time in Europe

105
00:21:09,473 --> 00:21:11,931
A thousand years back -
Boring, why are you taking hostages? -

106
00:21:12,014 --> 00:21:13,556
We don't have any demands

107
00:21:13,639 --> 00:21:15,431
We're just stalling the police
Until that is done

108
00:21:15,514 --> 00:21:16,973
To do what?

109
00:21:17,056 --> 00:21:21,181
It's too late
The countdown has already begun

110
00:21:21,264 --> 00:21:24,806
Within minutes
...four residential blocks

111
00:21:26,098 --> 00:21:29,056
Under the eyes of the world...

112
00:23:08,848 --> 00:23:09,931
No!

113
00:23:10,014 --> 00:23:11,973
Like lambs going to the slaughter

114
00:24:00,431 --> 00:24:02,681
I can't believe this

115
00:24:02,764 --> 00:24:03,889
Believe him

116
00:24:39,306 --> 00:24:42,348
Is everyone okay?
Are you okay?

117
00:24:42,431 --> 00:24:44,556
good. It's okay

118
00:24:44,639 --> 00:24:46,931
.It's okay. It's over
You can stand up

119
00:24:47,014 --> 00:24:48,306
Everything is fine

120
00:24:48,389 --> 00:24:50,306
.It's over now
Are you okay?

121
00:24:50,389 --> 00:24:52,681
Are you okay? Good

122
00:24:58,223 --> 00:24:59,639
Are you okay, princess?

123
00:25:02,973 --> 00:25:04,889
Could I become
Like you one day?

124
00:25:06,848 --> 00:25:09,681
You can become
Anything you want

125
00:25:11,431 --> 00:25:13,931
Come on. Let's go

126
00:25:56,639 --> 00:25:59,598
Are there any changes today? -
No, my queen.

127
00:26:01,056 --> 00:26:06,139
Since the Mother Box woke up
Nothing happened

128
00:26:06,223 --> 00:26:10,556
It has been asleep for thousands of years
Since the first era

129
00:26:10,639 --> 00:26:12,098
Why wake up now?

130
00:26:19,764 --> 00:26:23,098
This is the first time he has calmed down
Since the crack appeared

131
00:26:23,181 --> 00:26:26,014
Maybe he'll go back to sleep

132
00:26:30,014 --> 00:26:34,639
Evil never ignores an eyelid
Waiting for the right opportunity

133
00:26:36,014 --> 00:26:38,098
.something is coming

134
00:26:43,223 --> 00:26:44,681
Prepare for battle!

135
00:27:10,356 --> 00:27:12,773
<i>! Oh Amazons, take your positions</i>

136
00:27:12,856 --> 00:27:14,231
<i>!Ready</i>

137
00:27:39,356 --> 00:27:41,439
Defenders!

138
00:27:42,856 --> 00:27:47,689
They have failed 100,000 worlds so far

139
00:27:47,773 --> 00:27:49,356
And they always fail

140
00:27:51,064 --> 00:27:55,939
I came to light up your world
In the great darkness

141
00:27:56,023 --> 00:27:59,064
I will bathe in your fear

142
00:28:00,439 --> 00:28:03,064
O daughters of Themyscira

143
00:28:04,231 --> 00:28:08,523
Show him your fear!
We are not afraid!

144
00:28:27,689 --> 00:28:29,439
Gather the legions!

145
00:28:30,273 --> 00:28:31,481
Go with her!

146
00:28:31,564 --> 00:28:32,981
You must close the cage!

147
00:28:33,064 --> 00:28:35,398
Go!
(Philippos) -

148
00:29:02,023 --> 00:29:03,231
No!

149
00:29:15,773 --> 00:29:16,939
Behind you!

150
00:29:23,973 --> 00:29:25,523
(Ebionye)

151
00:29:27,314 --> 00:29:29,481
We honored you. This is the right thing

152
00:29:32,398 --> 00:29:33,773
Close the cage

153
00:29:38,939 --> 00:29:41,481
Prepare the hammers!

154
00:29:53,814 --> 00:29:55,981
Close it now!

155
00:31:30,273 --> 00:31:31,898
Protect him with your life

156
00:31:31,981 --> 00:31:33,856
Know, my queen.
Move -

157
00:34:19,981 --> 00:34:21,648
I picked it up! Go

158
00:34:44,314 --> 00:34:48,731
And his noble queen
Why are you resisting?

159
00:34:51,648 --> 00:34:56,189
You can't save her
You can't save any of them

160
00:34:59,523 --> 00:35:03,564
The great darkness has begun

161
00:35:03,648 --> 00:35:05,523
<i>Oh, Amazons</i>!

162
00:35:15,648 --> 00:35:18,439
Yes, we will find the rest of the boxes

163
00:35:20,148 --> 00:35:22,814
Drag!

164
00:35:24,981 --> 00:35:26,356
Fire!

165
00:36:24,064 --> 00:36:26,148
He's back to being himself

166
00:36:26,231 --> 00:36:27,356
No

167
00:36:29,731 --> 00:36:35,481
Rather, he went to human lands
To find the remaining two boxes

168
00:36:35,564 --> 00:36:38,689
We must ignite
The ancient warning fire

169
00:36:38,773 --> 00:36:42,356
That fire didn't catch on
5 thousand years ago

170
00:36:42,439 --> 00:36:44,548
Humans will not know its meaning

171
00:36:44,898 --> 00:36:46,439
...yes

172
00:36:48,106 --> 00:36:49,606
But she will know

173
00:36:55,807 --> 00:37:00,607
<b>“Part Two: The Age of Heroes”</b>

174
00:37:20,189 --> 00:37:22,898
The atmosphere is toxic

175
00:37:22,981 --> 00:37:24,814
This is good

176
00:37:45,689 --> 00:37:46,814
Go!

177
00:37:46,898 --> 00:37:50,648
Follow the scent of the mother boxes
They brought the two missing boxes

178
00:37:50,731 --> 00:37:54,731
As soon as we find them
Unity will be formed

179
00:37:54,814 --> 00:37:57,814
And this world will join
To the rest of the worlds

180
00:37:59,564 --> 00:38:04,814
He will feel pleased
And he sees my value again

181
00:38:07,356 --> 00:38:09,106
Listen

182
00:38:09,189 --> 00:38:11,939
Is there any news about
That kid from the liquor store?

183
00:38:12,023 --> 00:38:13,606
Maybe

184
00:38:14,273 --> 00:38:16,439
"Maybe"

185
00:38:16,523 --> 00:38:19,106
If I got a dollar for all...
One time you say, “Maybe.”

186
00:38:19,189 --> 00:38:22,106
Yes, it won't be any longer

187
00:38:24,814 --> 00:38:27,689
Facial scanning may have been found as a result

188
00:38:27,773 --> 00:38:30,064
Our missing man

189
00:38:30,148 --> 00:38:34,981
There is a match with Mr
Barry Allen from Central City.

190
00:38:35,064 --> 00:38:37,981
Maybe another wrong match
You'll have to give me more time

191
00:38:38,064 --> 00:38:40,564
..to be sure -
We don't have another time -

192
00:38:42,148 --> 00:38:43,814
Mr. Wayne

193
00:38:43,898 --> 00:38:46,398
You act as if
That today is the end of the world

194
00:38:46,481 --> 00:38:47,606
To build that team

195
00:38:47,689 --> 00:38:49,481
Made up of people
You can't even find them

196
00:38:49,564 --> 00:38:51,939
.I found one
But two, including Diana

197
00:38:51,823 --> 00:38:55,781
Just because Lex Luthor said
That the planet is under attack?

198
00:38:55,864 --> 00:38:59,448
This has nothing to do with Lex Luthor
But it has something to do with it

199
00:38:59,531 --> 00:39:06,864
I made a promise in front of his grave
I spent a long time trying to break us up

200
00:39:06,948 --> 00:39:10,448
I have to get our act together and fix this

201
00:39:10,531 --> 00:39:13,281
Well, it's been a long time
(Since Luther's warning

202
00:39:13,364 --> 00:39:17,698
And there is no attack
There are no savages knocking on the doors

203
00:39:17,781 --> 00:39:21,281
Maybe it's not used
These door savages

204
00:39:21,364 --> 00:39:23,156
Maybe they are already here

205
00:39:26,948 --> 00:39:28,906
Keep searching
What else can you do?

206
00:40:07,781 --> 00:40:09,448
The entire lab is at your disposal, Howard

207
00:40:09,531 --> 00:40:12,698
Half past eleven
You're leaving early, Silas

208
00:40:12,781 --> 00:40:15,406
Yes, early

209
00:40:15,489 --> 00:40:16,781
Tell your family my regards

210
00:40:51,989 --> 00:40:53,739
...what the heck

211
00:40:57,614 --> 00:40:58,739
Oh Christ!

212
00:42:11,906 --> 00:42:17,789
Arrow of Artemis
He will reach the lands of humans

213
00:42:27,073 --> 00:42:28,448
O heavenly torch

214
00:42:28,531 --> 00:42:31,906
O beacon of heroes
Dispel the darkness

215
00:42:31,989 --> 00:42:35,489
He caught fire, as he caught fire
In ancient times

216
00:42:36,781 --> 00:42:40,739
Show her the darkness that preceded the light of history

217
00:42:40,823 --> 00:42:44,614
Warn my daughter that the war has begun

218
00:42:45,906 --> 00:42:47,698
And protect her

219
00:43:12,281 --> 00:43:14,739
Come back to me, Diana

220
00:43:53,031 --> 00:43:56,073
<i>What did you do at the end?
This week, Diana?</i>

221
00:43:56,156 --> 00:44:01,731
Nothing interesting -
That's what you always tell us -

222
00:44:01,814 --> 00:44:04,614
What can I do?
I'm not interesting

223
00:44:04,698 --> 00:44:08,906
You might disappear as soon as you get out of here

224
00:44:13,198 --> 00:44:14,239
again?

225
00:44:14,323 --> 00:44:16,531
What's up? -
What now? -

226
00:44:16,614 --> 00:44:19,823
Cut from the budget
Looting of graves

227
00:44:19,906 --> 00:44:22,573
Add "setting fires" to the list

228
00:44:24,398 --> 00:44:27,856
<i>Yes, good morning
From the island of Crete</i>

229
00:44:27,939 --> 00:44:31,814
<i>And you can see behind me
A huge fire breaks out</i>

230
00:44:31,898 --> 00:44:34,189
<i>This fire has been burning all night</i>

231
00:44:34,273 --> 00:44:35,648
<i>It's dawn now</i>

232
00:44:35,731 --> 00:44:38,023
<i>And we are at least 5 miles away</i>

233
00:44:38,106 --> 00:44:41,481
<i>And we can still see it
It's burning as we speak</i>

234
00:44:41,564 --> 00:44:44,856
<i>It confused the locals
and government authorities</i>

235
00:44:44,939 --> 00:44:46,773
<i>Here in this archaeological site</i>

236
00:44:46,856 --> 00:44:49,356
<i>which is called
“Shrine of the Amazons</i>.”

237
00:44:49,439 --> 00:44:51,356
<i>Population and government officials</i>

238
00:44:51,439 --> 00:44:53,731
<i>They don't know why -
!Invasion -</i>

239
00:45:02,814 --> 00:45:03,814
(Ryan)

240
00:45:03,898 --> 00:45:05,314
Hello doctor -
...Is the--

241
00:45:05,398 --> 00:45:07,523
There is no harm with electron lasers

242
00:45:07,606 --> 00:45:09,689
Dr. Silas Stone? -
Okay -

243
00:45:09,773 --> 00:45:11,648
And Ryan Choi? -
This is us -

244
00:45:11,731 --> 00:45:14,106
Who did this?
Did they steal something?

245
00:45:14,189 --> 00:45:15,773
They took what was here

246
00:45:15,856 --> 00:45:19,731
.this? No, it wasn't stolen
Isn't that right, Dr. Stone?

247
00:45:19,814 --> 00:45:22,606
no. He's lost
A long time ago

248
00:45:22,689 --> 00:45:26,606
"Body" 2-8-9-1-6
From the archives of the Ministry of Defense

249
00:45:26,689 --> 00:45:30,023
What is it? -
I don't know -

250
00:45:30,106 --> 00:45:31,481
Don't you know?

251
00:45:31,564 --> 00:45:33,523
I don't know, that's why I was studying it

252
00:45:33,606 --> 00:45:37,606
What is your rank, doctor? -
Ryan, would you please?

253
00:45:37,689 --> 00:45:39,273
Of course. Okay -
Thanks -

254
00:45:39,356 --> 00:45:41,856
.civilian
Star Laboratories is a private contract

255
00:45:41,939 --> 00:45:46,148
We work for the Ministry of Defense
We advise them regarding space sciences

256
00:45:46,231 --> 00:45:49,856
Space science? -
alien technology -

257
00:45:56,856 --> 00:46:00,773
For example
Superman ship

258
00:46:08,939 --> 00:46:10,231
There are eight people

259
00:46:10,314 --> 00:46:12,106
They haven't logged out
Laboratory last night, Doctor

260
00:46:12,189 --> 00:46:15,564
Cleaning workers and guards
And some of your scientific research scientists

261
00:46:15,648 --> 00:46:16,773
They were kidnapped

262
00:46:18,023 --> 00:46:19,106
Are you confident?

263
00:46:19,189 --> 00:46:21,648
The witness saw everything
And he managed to escape

264
00:46:21,731 --> 00:46:25,148
He's here in quarantine
It works to establish the identity of the aggressor

265
00:46:27,898 --> 00:46:32,523
Any idea who or what he is?

266
00:46:52,439 --> 00:46:54,648
The box is not safe here

267
00:46:57,064 --> 00:46:58,523
(Victor)

268
00:46:58,606 --> 00:47:00,898
They came looking for him in the lab

269
00:47:00,981 --> 00:47:05,689
I kidnap people
By a monster or something

270
00:47:08,231 --> 00:47:12,481
You know a lot about monsters
Isn't it?

271
00:47:18,689 --> 00:47:21,481
Especially how they are made

272
00:50:08,430 --> 00:50:14,216
<b>"(Darkseid)"</b>

273
00:50:21,398 --> 00:50:25,189
<i>!SOS! Mayday! SOS</i>

274
00:50:26,173 --> 00:50:30,106
<i>My boat's hull is pierced, I'm drowning</i>

275
00:50:35,314 --> 00:50:37,314
<i>!Help</i>

276
00:50:37,398 --> 00:50:39,606
Does anyone hear me?

277
00:51:19,856 --> 00:51:21,189
Whiskey

278
00:51:30,148 --> 00:51:32,939
Tell him to respect the storm
Next time

279
00:51:42,023 --> 00:51:43,148
The account is on him

280
00:52:05,301 --> 00:52:08,846
<i>The sky is studded with stars above me</i>

281
00:52:11,557 --> 00:52:14,852
<i>Human Law</i>

282
00:52:18,105 --> 00:52:21,192
<i>This is how the world appears</i>

283
00:52:23,945 --> 00:52:27,490
<i>Through that fog of tears</i>

284
00:52:30,243 --> 00:52:33,204
<i>There is a kingdom</i>

285
00:52:33,329 --> 00:52:36,290
<i>There is a king</i>

286
00:52:36,374 --> 00:52:39,043
<i>He lives outside it</i>

287
00:52:39,168 --> 00:52:42,171
<i>And he lives inside it</i>

288
00:52:42,296 --> 00:52:45,341
<i>There is a kingdom</i>

289
00:52:45,466 --> 00:52:48,386
<i>And there is a king</i>

290
00:52:48,511 --> 00:52:51,472
<i>There is a king</i>

291
00:52:51,556 --> 00:52:54,851
<i>And He is everything</i>

292
00:54:11,189 --> 00:54:13,273
The king who wants to be a man

293
00:54:13,356 --> 00:54:16,773
Son of a human father and the Queen of the Seas

294
00:54:17,523 --> 00:54:19,231
All the time you wasted

295
00:54:19,314 --> 00:54:22,648
Trying to keep the promise
Which you cut for your mother

296
00:54:24,523 --> 00:54:28,481
Are you finished, old man? -
Don't sleep in the same place twice -

297
00:54:28,564 --> 00:54:31,481
But I keep coming back
Coming here

298
00:54:33,514 --> 00:54:35,556
I love it here. He's calm

299
00:54:35,639 --> 00:54:37,431
This is your legacy

300
00:54:37,514 --> 00:54:39,848
You are the rightful king of Atlantis

301
00:54:40,848 --> 00:54:44,098
Our people are suffering -
But your people -

302
00:54:44,181 --> 00:54:47,848
Violent and pathetic sex
And superstitious

303
00:54:47,931 --> 00:54:50,139
Are land dwellers?
Different from him?

304
00:54:50,223 --> 00:54:52,514
No one calls me "King of the Land."

305
00:54:53,431 --> 00:54:55,556
What do you want, Volko?

306
00:54:55,639 --> 00:54:58,681
Guards near the fort
They keep disappearing

307
00:54:58,764 --> 00:55:01,556
By kidnappers from above -
Talk to King Orm.

308
00:55:01,639 --> 00:55:03,139
Your brother? -
My half brother -

309
00:55:03,223 --> 00:55:06,681
He's trying to start a war with humans

310
00:55:06,764 --> 00:55:09,348
He's lying

311
00:55:09,431 --> 00:55:11,681
The kidnappers came
From the dark place

312
00:55:11,764 --> 00:55:14,181
They are looking for him

313
00:55:14,264 --> 00:55:18,556
The mother box he guards
Our people are not safe

314
00:55:18,639 --> 00:55:22,848
Go to Fortress of Atlantis
Protect the box

315
00:55:23,723 --> 00:55:25,056
It's time

316
00:55:27,056 --> 00:55:29,181
Take your mother's trident

317
00:55:40,098 --> 00:55:44,098
You can't give up
From the world forever, Arthur

318
00:55:44,889 --> 00:55:47,931
Above or below the surface

319
00:56:17,056 --> 00:56:22,889
(desad)
(Desad)! I'm calling you

320
00:56:31,681 --> 00:56:36,931
Steppenwolf,
Have you started the invasion?

321
00:56:37,014 --> 00:56:41,764
This world is divided
They are primitive races

322
00:56:41,848 --> 00:56:44,348
Undeveloped and fighting
each other

323
00:56:44,431 --> 00:56:47,264
Far from being united

324
00:56:47,348 --> 00:56:51,681
We have to take away their free will
Like all other worlds

325
00:56:51,764 --> 00:56:56,098
And give them salvation
In one glorious faith

326
00:56:56,181 --> 00:56:58,056
To serve him

327
00:56:58,723 --> 00:57:01,098
What about parent boxes?

328
00:57:01,181 --> 00:57:06,764
I found one of the three
Who woke up and called me

329
00:57:06,848 --> 00:57:08,389
There are still two remaining
In slumber

330
00:57:08,473 --> 00:57:12,556
But the Parademon feels their presence

331
00:57:12,639 --> 00:57:17,723
She flies and searches
It captures those who carry the scent

332
00:57:17,806 --> 00:57:22,973
And I will build a fortress in the name of His glory

333
00:57:23,473 --> 00:57:25,431
Yes

334
00:57:26,348 --> 00:57:30,264
steppenwolf

335
00:57:30,348 --> 00:57:35,056
Who could sit down
Here next to the great

336
00:57:36,806 --> 00:57:41,556
But he failed because of his pride

337
00:57:42,681 --> 00:57:44,139
...(desad)

338
00:57:45,056 --> 00:57:52,056
I kneel before you, let me
I beg him to come home

339
00:57:52,139 --> 00:57:55,139
After being occupied
This world is in his name

340
00:57:55,223 --> 00:57:57,764
I betrayed him

341
00:57:59,056 --> 00:58:00,639
You betrayed your family

342
00:58:00,723 --> 00:58:02,848
I understood my mistakes

343
00:58:02,931 --> 00:58:05,598
I slaughtered those who
They wanted to take his throne

344
00:58:05,681 --> 00:58:11,056
I am still indebted to the great
With 50 thousand other worlds

345
00:58:12,014 --> 00:58:16,681
He will hear your supplications
When you pay off your debt

346
00:58:19,431 --> 00:58:22,723
We will find the mother boxes and unify them

347
00:58:23,514 --> 00:58:29,181
There are no guards here
There are no Lanterns or Kryptonians

348
00:58:29,264 --> 00:58:33,181
This world will fall
Like the rest of the worlds

349
00:58:34,098 --> 00:58:35,973
For Darkseid

350
00:58:39,056 --> 00:58:41,389
For Darkseid

351
00:59:02,473 --> 00:59:04,431
You know, I paid
Millions of dollars

352
00:59:04,514 --> 00:59:07,889
In order to secure this building -
You have halal money -

353
00:59:07,973 --> 00:59:11,814
It took me about
Minutes to disable the security system

354
00:59:12,056 --> 00:59:13,431
Hello

355
00:59:14,973 --> 00:59:16,139
New game?

356
00:59:16,889 --> 00:59:19,181
A prototype troop carrier

357
00:59:20,723 --> 00:59:24,889
I knew a man before
He would have loved to fly it

358
00:59:24,973 --> 00:59:28,139
Wayne Aviation Corporation's best minds
You couldn't make it fly

359
00:59:29,098 --> 00:59:32,473
But you can? -
I have no other choice -

360
00:59:32,556 --> 00:59:35,389
I need range
And greater absorptive capacity

361
00:59:35,473 --> 00:59:37,514
I think there is an attack coming

362
00:59:37,598 --> 00:59:42,806
Not coming, Bruce
Indeed, he has already arrived

363
00:59:42,889 --> 00:59:47,514
From what I know
They are creatures from another world

364
00:59:47,598 --> 00:59:50,056
They serve a dark power

365
00:59:50,139 --> 00:59:53,306
ancient power -
What do they want? -

366
00:59:53,389 --> 00:59:57,514
Invasion and plunder

367
00:59:57,598 --> 01:00:02,056
They came here before
Since ancient times

368
01:00:06,973 --> 01:00:09,473
<i>A great fleet appeared in the sky</i>

369
01:00:09,556 --> 01:00:12,139
<i>He destroyed everything that got in his way</i>

370
01:00:12,223 --> 01:00:16,431
<i>The leader of the invaders was called Darkseid</i>

371
01:00:16,514 --> 01:00:21,556
<i>A name that is cursed and feared by all universes</i>

372
01:00:21,639 --> 01:00:25,764
<i>Face Darkseid in battle
Defenders of Earth</i>

373
01:00:25,848 --> 01:00:28,681
<i>...Old Gods, and Humans</i>

374
01:00:28,764 --> 01:00:32,181
<i>And the Atlanteans before
Their exodus to the seas</i>

375
01:00:34,223 --> 01:00:38,389
<i>And the Amazons before
Betraying them and enslaving them</i>

376
01:00:38,473 --> 01:00:40,889
<i>And protectors from the stars</i>

377
01:00:40,973 --> 01:00:44,681
<i>His history has taught them
Don't they trust each other?

378
01:00:44,764 --> 01:00:49,306
<i>And they should not hope to conclude an alliance between them
Each of them fights alone</i>

379
01:01:38,056 --> 01:01:40,973
<i>When Darkseid attacked
War on Earth</i>

380
01:01:41,056 --> 01:01:42,431
<i>He found a secret there</i>

381
01:01:42,514 --> 01:01:46,473
<i>A power hidden in infinite space</i>

382
01:01:46,556 --> 01:01:51,473
<i>Summoned warlocks
They worshiped and ruled by three purposes</i>

383
01:01:51,556 --> 01:01:52,889
<i>“Mother Funds”</i>

384
01:01:52,973 --> 01:01:55,556
Wait, wait
"Mother boxes"?

385
01:01:55,639 --> 01:01:58,723
Indestructible living machines

386
01:01:58,806 --> 01:02:03,764
<i>Made with highly advanced science
So that it seems like sorcery</i>

387
01:02:03,848 --> 01:02:06,639
<i>To win, all three must
Boxes to synchronize</i>

388
01:02:06,723 --> 01:02:10,014
<i>”And join together into a “unit</i>.”

389
01:02:10,098 --> 01:02:16,973
<i>That “unity” purifies any planet with fire
And it turns into a copy of the enemy's world</i>

390
01:02:17,056 --> 01:02:20,723
<i>All living people become servants of Darkseid</i>

391
01:02:20,806 --> 01:02:23,889
<i>Alive but drained of life</i>

392
01:02:23,973 --> 01:02:25,389
<i>Parademon</i>

393
01:02:26,556 --> 01:02:28,764
Oh Amazons!

394
01:02:34,598 --> 01:02:36,306
With me

395
01:03:05,348 --> 01:03:08,014
<i>But before the unit syncs</i>

396
01:03:08,098 --> 01:03:12,056
<i>The Earth Guardians attacked
And they fought with the heart of one man</i>

397
01:03:12,139 --> 01:03:15,264
<i>And the Amazons next to the Atlanteans</i>

398
01:03:15,348 --> 01:03:20,639
<i>(Zeus) and his son (Ares)
Next to the Guardians of Heaven</i>

399
01:03:20,723 --> 01:03:25,681
<i>A golden age of heroes fighting together
To defend life on Earth</i>

400
01:05:22,056 --> 01:05:24,931
<i>They did what no scientist could do</i>

401
01:05:25,014 --> 01:05:27,789
<i>And they returned the enemies to space</i>

402
01:05:29,723 --> 01:05:33,473
<i>The boxes did not synchronize
Mother of Three Never</i>s

403
01:05:33,556 --> 01:05:36,931
<i>Unity never succeeded</i>

404
01:05:37,014 --> 01:05:39,639
<i>But during their withdrawal</i>

405
01:05:39,723 --> 01:05:42,931
<i>They left the boxes on the floor</i>

406
01:05:43,014 --> 01:05:47,014
<i>They became weak
Like dogs without their masters</i>

407
01:05:48,681 --> 01:05:50,348
<i>And they fell into hibernation</i>

408
01:05:50,431 --> 01:05:52,848
<i>Waiting for their return</i>

409
01:05:52,931 --> 01:05:55,348
<i>And they disappeared from the enemy's sight</i>

410
01:05:55,431 --> 01:05:58,931
<i>Unknown among billions of worlds</i>

411
01:06:15,556 --> 01:06:22,473
<i>The Guardians of the Earth made a promise
Humans, Atlanteans, and Amazons</i>

412
01:06:22,556 --> 01:06:26,389
<i>All of them will be preserved and protected
One of the three Sleeper Chests</i>

413
01:06:26,473 --> 01:06:30,139
<i>According to their customs and culture</i>

414
01:06:30,223 --> 01:06:34,806
<i>In case one of the boxes wakes up
And they call the planet Apocalypse

415
01:06:34,889 --> 01:06:36,639
<i>To return and invade</i>

416
01:06:36,723 --> 01:06:40,848
<i>The only world that
Defeated Darkseid</i>

417
01:07:56,514 --> 01:07:59,806
Something woke the box
Who is guarded by my people

418
01:07:59,889 --> 01:08:04,764
He summoned the dark place
To one of Darkseid's invaders

419
01:08:05,556 --> 01:08:07,848
The enemy is here

420
01:08:07,931 --> 01:08:09,598
If he is here, where is he?

421
01:08:09,681 --> 01:08:11,806
He must be searching
About the other two funds

422
01:08:11,889 --> 01:08:14,931
Hiding until he collects the three
And he gets ready

423
01:08:15,014 --> 01:08:19,473
We must prepare
You, me and others

424
01:08:19,556 --> 01:08:22,681
They said it was the age of heroes
He won't come back again

425
01:08:22,764 --> 01:08:26,181
No, he will come back
He must come back

426
01:08:27,681 --> 01:08:31,431
Where are the others?

427
01:08:37,152 --> 01:08:41,732
<b>Part Three: “The Beloved Mother and the Beloved Son”</b>

428
01:08:45,733 --> 01:08:47,733
<b>"City limits"
"Central City"</b>

429
01:08:49,734 --> 01:08:52,734
"Slow down"

430
01:08:53,348 --> 01:08:56,889
Am I late?
No, I'm too late

431
01:08:56,973 --> 01:08:58,639
Hello my friend

432
01:08:58,723 --> 01:09:00,473
Nope

433
01:09:00,556 --> 01:09:03,514
<i>Okay, bye</i>

434
01:09:03,598 --> 01:09:07,389
I'm so sorry
I'm late

435
01:09:12,681 --> 01:09:14,139
...Are you--
...I -

436
01:09:14,223 --> 01:09:16,139
So sorry, I'm so late
I didn't mean to be so late

437
01:09:16,223 --> 01:09:19,181
I'm here, and I'm sorry I'm late
Originally, the bus did not come

438
01:09:19,264 --> 01:09:20,389
And then she came

439
01:09:20,473 --> 01:09:22,806
And there was this old lady
She counts the change for the rent

440
01:09:22,889 --> 01:09:24,306
Penny by penny

441
01:09:24,389 --> 01:09:25,973
For heaven's sake, pray
Woman riding the bus

442
01:09:26,056 --> 01:09:27,389
She is 107 years old

443
01:09:27,473 --> 01:09:29,014
This is one of
Her last moments of life

444
01:09:29,098 --> 01:09:30,514
Your CV?

445
01:09:30,598 --> 01:09:31,639
My CV

446
01:09:34,848 --> 01:09:36,723
For your sake!

447
01:09:39,306 --> 01:09:40,348
Come on

448
01:09:40,431 --> 01:09:41,973
A French word, of course

449
01:09:42,056 --> 01:09:45,348
<i>Autobiography, I think that's the word.
.. is the past participle of</i>

450
01:09:50,639 --> 01:09:54,181
This is not good
What lives in my pocket, right?

451
01:09:54,264 --> 01:09:57,056
"Paper-eating monster"

452
01:10:05,014 --> 01:10:07,889
Hey, it's supposed to
We are friends now

453
01:10:14,098 --> 01:10:15,556
Yes

454
01:10:24,223 --> 01:10:26,723
Central University City
I specialize in criminal law

455
01:10:26,806 --> 01:10:29,348
You said you have experience
By walking dogs

456
01:11:18,486 --> 01:11:21,114
<i>Tall</i>

457
01:11:21,990 --> 01:11:25,702
<i>On shipless oceans</i>

458
01:11:26,995 --> 01:11:35,170
<i>I did my best to smile</i>

459
01:11:35,253 --> 01:11:41,885
<i>Until I painted your singing fingers and eyes</i>

460
01:11:42,844 --> 01:11:48,933
<i>My love for you</i>

461
01:11:50,852 --> 01:11:57,775
<i>Did I dream that you dreamed of me?</i>

462
01:11:57,901 --> 01:12:05,074
<i>Have you been here while?
Forced out?</i>

463
01:12:05,200 --> 01:12:11,831
<i>My foolish boat is tilting now</i>

464
01:12:11,915 --> 01:12:19,047
<i>Loved, broken on your rocks</i>

465
01:12:20,840 --> 01:12:27,055
<i>Here I am. Here I am</i>

466
01:12:28,932 --> 01:12:36,064
<i>Waiting to carry you</i>

467
01:13:09,639 --> 01:13:11,723
God, I hope
May everyone be well

468
01:13:11,806 --> 01:13:14,514
You see, at a time
Crises with dog care

469
01:13:14,598 --> 01:13:16,639
I always bring a meat snack with me

470
01:13:16,723 --> 01:13:18,473
Because that calms them down

471
01:13:18,556 --> 01:13:20,306
You don't know what's possible
To happen in this city

472
01:13:20,389 --> 01:13:24,806
I mean, oh my God!
Right? Shall I start on Monday?

473
01:14:02,889 --> 01:14:09,389
I was near the mother box!
He smells like you

474
01:14:09,473 --> 01:14:10,889
Where is he?

475
01:14:10,973 --> 01:14:14,639
No son will tell you
Or a daughter of Atlantis

476
01:14:29,514 --> 01:14:32,598
Our people guarded the mother box
For thousands of years

477
01:14:38,514 --> 01:14:41,389
I will never betray my people

478
01:14:52,806 --> 01:14:55,389
You have already betrayed them

479
01:15:55,473 --> 01:15:58,389
<i>This was taken deep underground</i>

480
01:15:58,473 --> 01:16:02,098
He must be an Atlantean, breathing underwater

481
01:16:02,181 --> 01:16:05,681
He was gasping for air when I spoke to him.
So he's a cross-blood.

482
01:16:05,764 --> 01:16:09,306
Did he say he would fight with us? -
Something like this -

483
01:16:10,514 --> 01:16:14,056
Should he fight or not?  -
Probably not -

484
01:16:14,139 --> 01:16:16,264
Did he refuse? -
He refused -

485
01:16:16,348 --> 01:16:21,931
Atlanteans are deceitful
My people once fought them

486
01:16:22,889 --> 01:16:24,931
I'm not sure
That we must trust him

487
01:16:25,014 --> 01:16:27,431
Diana, if we're going to do this...
You have to accept

488
01:16:27,514 --> 01:16:28,889
...many things we didn't

489
01:16:28,973 --> 01:16:30,098
Do you understand me?

490
01:16:30,181 --> 01:16:31,598
Sorry, it's okay -
Sorry, it's my mistake -

491
01:16:31,681 --> 01:16:32,889
.It's okay

492
01:16:32,973 --> 01:16:34,223
...let's-
This happens sometimes -

493
01:16:34,306 --> 01:16:37,514
..So -
This is the third person -

494
01:16:37,598 --> 01:16:41,848
It disappears in a third of a second here
One frame of video, see?

495
01:16:41,931 --> 01:16:44,598
Barry Allen from Central City.

496
01:16:44,681 --> 01:16:47,431
Go get it
I'll try with number four

497
01:16:47,514 --> 01:16:50,681
Organic and biomechanical body parts

498
01:16:53,306 --> 01:16:55,431
He's a cyborg!

499
01:17:13,388 --> 01:17:14,388
"Stone"

500
01:17:14,389 --> 01:17:16,556
<i>Ready?!
!Disperse -</i>

501
01:17:31,931 --> 01:17:33,264
<i>...Three</i>

502
01:17:33,348 --> 01:17:34,973
<i>...Eighty</i>

503
01:17:35,931 --> 01:17:38,139
<i>!Ready, go!</i>

504
01:17:51,098 --> 01:17:53,514
<i>Your son may be a leader
For the football team</i>

505
01:17:53,598 --> 01:17:56,848
And truly genius, Mrs. Stone

506
01:17:56,931 --> 01:17:59,056
Dr. Stone

507
01:18:01,348 --> 01:18:06,181
But it does not give him the right to penetrate
Our system to change the grades of his friends

508
01:18:06,264 --> 01:18:10,181
Sarah's family lost their home this year

509
01:18:10,264 --> 01:18:12,931
How could that little girl pass her exams?

510
01:18:14,223 --> 01:18:19,723
Victor helped her because he had a good heart.
What did you do to help her?

511
01:18:35,724 --> 01:18:37,724
<b>"Wisconsin 35 - 31 Gotham City"</b>

512
01:19:43,681 --> 01:19:46,806
...your father-
Mom, mom, don't -

513
01:19:48,139 --> 01:19:51,098
Get busy in the lab

514
01:19:51,181 --> 01:19:54,389
He always does

515
01:19:56,806 --> 01:20:00,223
He wanted to be here -
What do you always say?

516
01:20:00,306 --> 01:20:01,973
You must stop
About making excuses for him, mom

517
01:20:02,056 --> 01:20:04,973
You're as busy as he is, but...
You always find time

518
01:20:05,056 --> 01:20:08,848
...He's just having a hard time showing it, but...

519
01:20:08,931 --> 01:20:11,223
I know he's proud of you

520
01:20:11,306 --> 01:20:13,889
We're both proud of you, Victor

521
01:20:13,973 --> 01:20:17,098
Listen

522
01:20:17,168 --> 01:20:23,660
Knowing everything you can do today
I can't wait to see what you do tomorrow

523
01:20:28,513 --> 01:20:30,686
Sorry, Dr. Stone

524
01:20:31,378 --> 01:20:33,543
Your wife did not survive

525
01:20:34,769 --> 01:20:37,320
I'm afraid your son won't survive either

526
01:20:51,138 --> 01:20:52,806
I won't let you die

527
01:20:55,570 --> 01:20:57,622
I won't allow it

528
01:21:03,506 --> 01:21:05,490
I won't allow it

529
01:21:08,719 --> 01:21:09,720
(Victor)

530
01:21:11,097 --> 01:21:13,850
Victor, you're not stuck here.

531
01:21:14,684 --> 01:21:17,660
You still have a long life ahead of you

532
01:21:18,104 --> 01:21:21,482
Your mother would have wanted
To live that life

533
01:21:24,026 --> 01:21:25,570
..if you were with us

534
01:21:26,946 --> 01:21:29,120
My mother would still be alive

535
01:21:31,659 --> 01:21:33,578
..Okay, listen

536
01:21:34,954 --> 01:21:39,484
I'm not asking you for a second chance
But give it to yourself

537
01:21:41,146 --> 01:21:44,191
If you can't bear to look at me

538
01:21:45,798 --> 01:21:47,425
So try to listen

539
01:22:16,162 --> 01:22:18,447
<i>“What can you do now, Victor”</i>

540
01:22:18,998 --> 01:22:22,543
<i>What is your physical strength?
“Only a small amount of your abilities</i>

541
01:22:22,971 --> 01:22:25,515
<i>“Very little”</i>

542
01:22:55,326 --> 01:23:00,206
<i>In the digital world"
“You are his dominant master</i>

543
01:23:00,373 --> 01:23:02,959
<i>“No firewall can stop you”</i>

544
01:23:03,244 --> 01:23:05,537
<i>“No encryption can challenge you”</i>

545
01:23:05,586 --> 01:23:08,339
<i>"We're all at your mercy, Vic"</i>

546
01:23:08,648 --> 01:23:11,227
<i>From our electrical networks"
“To our means of communication</i>

547
01:23:11,252 --> 01:23:16,514
<i>Everyone's life is controlled"
“It is dominated by complex digital networks</i>

548
01:23:16,539 --> 01:23:21,150
<i>“She will obey you without making any effort”</i>

549
01:23:30,937 --> 01:23:35,724
<i>“The fate of the world will literally be in your hands”</i>

550
01:23:43,124 --> 01:23:48,576
<i>You can unleash the entire nuclear arsenal"
“Just thinking about it</i>

551
01:23:59,051 --> 01:24:07,519
<i>The world's monetary systems will look like
“And their complex interactions are easy to manipulate like a children's toy</i>

552
01:24:40,807 --> 01:24:44,560
<i>"...the question, no, the challenge"</i>

553
01:24:45,436 --> 01:24:47,897
<i>“It would be better not to do that”</i>

554
01:24:48,773 --> 01:24:50,650
<i>"To refrain from doing so"</i>

555
01:24:50,753 --> 01:24:52,755
<i>“Condones surveillance”</i>

556
01:24:54,853 --> 01:25:00,609
<i>The burden of this responsibility"
“It will define who you are and who you choose to be</i>

557
01:25:32,233 --> 01:25:33,317
<i>“Make a wish”</i>

558
01:25:34,569 --> 01:25:35,611
<i>"Again"</i>

559
01:25:36,571 --> 01:25:39,090
<i>"Well done! Wave to your grandmother!"</i>

560
01:25:39,115 --> 01:25:40,872
<i>"Hello, Grandma!"</i>

561
01:26:33,669 --> 01:26:36,147
<i>Gotham National Bank"
“We apologize for not having enough credit</i>

562
01:26:36,172 --> 01:26:37,173
<i>"! Congratulations"</i>

563
01:26:37,340 --> 01:26:40,283
<i>Won a $100,000 client prize”
Featured by Gotham National Bank</i>

564
01:26:40,732 --> 01:26:41,899
What?

565
01:26:43,679 --> 01:26:45,306
Oh my God!

566
01:26:46,557 --> 01:26:47,934
Oh my God!

567
01:26:48,100 --> 01:26:49,852
Oh my God!

568
01:26:55,191 --> 01:26:56,567
<i>"...(Victor)"</i>

569
01:26:58,297 --> 01:27:01,675
<i>“These are the words and conclusions of a scientist, Victor”</i>

570
01:27:02,740 --> 01:27:05,287
<i>"This is how I was addressing you"</i>

571
01:27:05,768 --> 01:27:06,769
<i>"...as for now"</i>

572
01:27:08,996 --> 01:27:12,667
<i>Let me address you from my heart.”
“..not like a scientist</i>

573
01:27:13,328 --> 01:27:15,027
<i>“But as a father”</i>

574
01:27:29,016 --> 01:27:29,892
!You!

575
01:27:31,144 --> 01:27:32,687
<i>!Hey, you</i>

576
01:27:48,661 --> 01:27:51,497
Because you're holding yourself back

577
01:27:52,165 --> 01:27:55,209
Working pointless jobs

578
01:27:55,376 --> 01:27:57,687
She works three jobs with no future

579
01:27:57,712 --> 01:28:00,481
And you strive for four, how do you even find time?

580
01:28:00,506 --> 01:28:02,867
Save time, I just need one more chance.
(Barry) -

581
01:28:02,892 --> 01:28:04,861
Then I will pay for my education myself.
You can't-

582
01:28:04,886 --> 01:28:07,738
Like I said I always will -
You can't keep doing this to yourself.

583
01:28:07,763 --> 01:28:10,966
Well, I don't want to discuss this again
Please, we only have 10 minutes

584
01:28:10,991 --> 01:28:14,011
And all this to obtain a criminal law degree? -
Yes -

585
01:28:14,036 --> 01:28:15,037
Why?

586
01:28:15,062 --> 01:28:21,519
Let's see, while I'm still talking to my father
Imprisoned for the murder of my mother, which he did not commit

587
01:28:21,544 --> 01:28:25,214
Yes, how did you become interested in criminal law?
I don't remember

588
01:28:25,290 --> 01:28:26,299
Wow

589
01:28:26,324 --> 01:28:29,591
This path was imposed on me, father

590
01:28:30,297 --> 01:28:31,805
Give me your hand

591
01:28:37,251 --> 01:28:39,796
I want you to listen to me, Barry

592
01:28:39,962 --> 01:28:43,466
I want you to listen because I am...
Serious about what I'm going to say

593
01:28:49,430 --> 01:28:51,426
I want you to give up everything

594
01:28:54,310 --> 01:28:57,714
And I want you to stop visiting me

595
01:28:59,732 --> 01:29:02,968
I am an obstacle in your life

596
01:29:08,157 --> 01:29:09,622
Okay

597
01:29:10,201 --> 01:29:13,329
Please don't say that again

598
01:29:13,746 --> 01:29:14,997
Please

599
01:29:15,266 --> 01:29:18,394
Do you know what justice is to me?

600
01:29:18,459 --> 01:29:23,256
Doesn't my son waste his life?

601
01:29:24,674 --> 01:29:27,844
You can be all
Whatever you like, you are smart

602
01:29:30,388 --> 01:29:33,182
You are the best ever

603
01:29:35,017 --> 01:29:45,128
I can't sit here watching you waste your time
In Central City for an old man who will never leave his place

604
01:29:45,153 --> 01:29:46,771
Dad, that's not true.
Time is up -

605
01:29:46,796 --> 01:29:47,797
This is not true

606
01:29:47,822 --> 01:29:49,465
Let's go, Alan!
(Alan)!

607
01:29:49,490 --> 01:29:51,196
I want you to create your own future

608
01:29:51,221 --> 01:29:53,223
You are living in the past
Create your future

609
01:29:53,248 --> 01:29:54,874
Open the gate

610
01:29:54,954 --> 01:29:56,173
Great

611
01:29:59,959 --> 01:30:02,228
live in the past"
Create your own future, Barry

612
01:30:02,253 --> 01:30:04,466
Safe, close the gate

613
01:30:56,529 --> 01:30:59,198
Barry Allen, my name is Bruce Wayne.

614
01:30:59,977 --> 01:31:04,169
I said that as if it was justification for existence
A complete stranger in my house

615
01:31:04,194 --> 01:31:07,651
Sitting in the dark
On my second favorite chair

616
01:31:09,104 --> 01:31:10,898
Tell me about this

617
01:31:14,909 --> 01:31:20,401
This is someone who looks just like me
But it's definitely not me

618
01:31:21,624 --> 01:31:23,761
Someone... I don't know

619
01:31:23,786 --> 01:31:25,765
A hippie with long hair

620
01:31:25,876 --> 01:31:28,628
A very attractive young Jewish man

621
01:31:29,966 --> 01:31:32,123
He drinks milk, and I don't drink milk

622
01:31:32,859 --> 01:31:36,264
I know you have special abilities
But I don't know what it is

623
01:31:36,681 --> 01:31:40,743
My special talents include playing music
Violin and web page design

624
01:31:40,768 --> 01:31:43,704
Fluent in sign language
And gorilla sign language

625
01:31:43,729 --> 01:31:47,066
Texture of quartz sand
Silica based

626
01:31:47,483 --> 01:31:49,710
Resistant to friction and heat

627
01:31:49,735 --> 01:31:51,896
Yes, I compete in ice dancing

628
01:31:51,921 --> 01:31:55,508
This is what they use on the space shuttle
To prevent it from burning when entering the atmosphere

629
01:31:55,533 --> 01:31:58,361
I do very competitive ice dancing

630
01:31:59,412 --> 01:32:04,667
Listen man, I don't know who you are
But whoever you're looking for, it's not me

631
01:32:46,563 --> 01:32:48,381
Are you Batman?

632
01:32:48,503 --> 01:32:50,254
Enjoy the speed

633
01:32:51,689 --> 01:32:53,232
Seems like an oversimplification of my abilities

634
01:32:53,257 --> 01:32:55,009
I'm putting together a team

635
01:32:55,176 --> 01:32:59,071
People with special abilities
I think there are enemies coming

636
01:32:59,096 --> 01:33:01,182
No need for more, I'm participating

637
01:33:02,304 --> 01:33:03,388
Really?

638
01:33:03,826 --> 01:33:06,020
That simple? -
Yes -

639
01:33:07,980 --> 01:33:10,066
I need friends

640
01:33:10,484 --> 01:33:11,771
Great

641
01:33:12,532 --> 01:33:13,953
Great

642
01:33:14,221 --> 01:33:15,973
Can I keep this?

643
01:33:16,500 --> 01:33:20,311
It's like another dimension of reality
It seems to be manipulating the space-time dimension

644
01:33:20,336 --> 01:33:21,545
I call him the speed force

645
01:33:21,577 --> 01:33:26,443
It makes me burn a huge amount of calories
So I consider myself a snacking black hole

646
01:33:26,468 --> 01:33:28,553
I'm a snack-devouring black hole

647
01:33:29,227 --> 01:33:32,205
How many people are in
This special combat team?

648
01:33:32,230 --> 01:33:36,216
Three, including you -
Three, who are they facing? -

649
01:33:37,052 --> 01:33:38,512
I'll tell you on the plane

650
01:33:39,162 --> 01:33:40,372
Plane?

651
01:33:40,888 --> 01:33:43,091
Remind me of your superpowers again?

652
01:33:43,116 --> 01:33:44,826
I am rich

653
01:34:07,623 --> 01:34:09,645
Miss Prince, let me get it

654
01:34:09,670 --> 01:34:12,194
No, it's okay, I can prepare it myself

655
01:34:12,879 --> 01:34:15,620
Would you like to have a little drink? -
No, thanks.

656
01:34:17,091 --> 01:34:19,093
Put water first

657
01:34:19,754 --> 01:34:22,757
Of course -
So we don't burn the tea -

658
01:34:25,859 --> 01:34:27,402
Yes -
Great -

659
01:34:27,435 --> 01:34:29,395
No, there is enough
Of tea already

660
01:34:29,562 --> 01:34:30,938
Okay

661
01:34:32,064 --> 01:34:33,708
I'm sure you don't want less?

662
01:34:33,733 --> 01:34:36,986
I don't want to, thanks
Then let it soak

663
01:34:37,737 --> 01:34:40,531
I will, for sure

664
01:34:41,949 --> 01:34:44,535
What are you working on? -
It's a glove...

665
01:34:45,119 --> 01:34:49,224
Lined with special polymer solar cells

666
01:34:49,415 --> 01:34:51,125
Yes, let me show you

667
01:34:51,438 --> 01:34:54,914
We borrowed this from a vehicle
Kryptonian reconnaissance

668
01:34:56,356 --> 01:34:57,815
..Maybe on you

669
01:34:57,959 --> 01:35:00,420
Just step away, thanks.
Of course -

670
01:35:07,850 --> 01:35:10,311
Let's see the result of the experiment now

671
01:35:11,345 --> 01:35:12,722
Yes

672
01:35:12,897 --> 01:35:14,665
A very satisfactory result

673
01:35:14,690 --> 01:35:19,172
Glove captures and dissipates energy -
It's Mr. Wayne's idea.

674
01:35:19,197 --> 01:35:21,449
Maybe you should work on it
Whip the truth too?

675
01:35:21,489 --> 01:35:23,728
In black of course

676
01:35:31,050 --> 01:35:34,565
Okay, Victor Stone

677
01:35:34,638 --> 01:35:38,767
<i>"Search for: (Victor Stone"</i>

678
01:35:50,309 --> 01:35:52,311
There is a glitch

679
01:35:55,857 --> 01:35:58,555
<i>“Meet me here now”</i>

680
01:36:00,775 --> 01:36:04,336
<i>“Meet me here now”</i>

681
01:36:04,361 --> 01:36:06,780
Looks like you have an appointment, Miss Prince

682
01:37:03,685 --> 01:37:06,771
Why are you looking for me, Diana?

683
01:37:06,986 --> 01:37:10,598
Do you know who I am? -
I know more than you can imagine -

684
01:37:10,875 --> 01:37:13,763
Then you probably already know
I need your help

685
01:37:14,200 --> 01:37:15,749
The world needs you

686
01:37:16,395 --> 01:37:18,106
Fuck the world

687
01:37:19,732 --> 01:37:22,525
It seems clear that you have suffered misfortunes

688
01:37:23,361 --> 01:37:25,863
I can't even imagine it

689
01:37:26,572 --> 01:37:30,176
But whatever happened
You have gifts now

690
01:37:30,201 --> 01:37:31,911
Giveaways?

691
01:37:32,078 --> 01:37:34,499
What part of this seems like a gift to you?

692
01:37:34,524 --> 01:37:38,054
We need you, Victor
Maybe you need us too

693
01:37:38,079 --> 01:37:39,748
I don't need anyone

694
01:37:41,912 --> 01:37:43,064
Not anymore

695
01:37:43,089 --> 01:37:45,591
I told myself that for a long time

696
01:37:52,431 --> 01:37:55,143
I lost someone I once loved

697
01:37:58,020 --> 01:38:02,817
I isolated myself from everyone

698
01:38:04,444 --> 01:38:07,697
But I had to learn
To be social again

699
01:38:09,866 --> 01:38:13,094
As a matter of fact, I still am
I'm working on it

700
01:38:13,119 --> 01:38:16,330
...and if you asked to meet me

701
01:38:17,540 --> 01:38:20,293
Because you're working on it too

702
01:38:47,069 --> 01:38:49,797
"Beloved son"
Victor Stone (1994: 2015).

703
01:38:49,822 --> 01:38:52,408
<i>Dear mother"
Eleanor Stone (1973: 2015)</i>

704
01:39:31,989 --> 01:39:35,660
You were right about the sample
Metal from Superman's ship

705
01:39:35,811 --> 01:39:38,939
When we call them rays
...X-rays of electron lasers

706
01:39:39,372 --> 01:39:40,832
See what happens

707
01:39:49,841 --> 01:39:51,759
Three and a half million Kelvin

708
01:39:51,926 --> 01:39:54,887
It becomes the inner core
For high-temperature metal

709
01:39:55,054 --> 01:39:57,390
It is a hot, dense substance

710
01:40:00,685 --> 01:40:03,479
You look over
Hottest materials on Earth

711
01:40:03,646 --> 01:40:05,970
That's exactly what I said
To my date at the graduation party

712
01:40:06,074 --> 01:40:07,617
She left me anyway

713
01:40:07,942 --> 01:40:09,065
Yes

714
01:40:13,236 --> 01:40:19,347
Doctor, do you think Batman is attached to the body?
Who is the Criminal Investigation Department looking for?

715
01:40:19,704 --> 01:40:22,832
“I mean the purpose” 2-8-9-1-6

716
01:40:24,000 --> 01:40:25,084
Nope

717
01:40:26,085 --> 01:40:27,295
I don't think so

718
01:41:02,208 --> 01:41:04,310
(Victor)

719
01:41:21,349 --> 01:41:23,753
Okay! Let's go

720
01:41:24,602 --> 01:41:26,104
Commissioner Gordon? -
Come on!

721
01:41:27,289 --> 01:41:28,456
Your messages

722
01:41:28,481 --> 01:41:29,607
<i>! Hey</i>

723
01:41:32,777 --> 01:41:35,363
Chaos reigns throughout the place

724
01:41:35,530 --> 01:41:38,508
Half of Gotham society has come
Believers in myths

725
01:41:38,533 --> 01:41:41,001
They say they saw
Flying monsters at the harbour

726
01:41:41,026 --> 01:41:44,780
You were right, mom, police college
Why didn't I join dentistry?

727
01:41:47,708 --> 01:41:50,827
"He was attacked by a flying vampire."

728
01:41:51,003 --> 01:41:54,249
“It looked like a huge bat with huge fangs.”

729
01:41:54,274 --> 01:41:59,821
On a related note, here's a drawing of the suspect
In kidnappings near the port

730
01:41:59,846 --> 01:42:02,830
..it seems -
I know who he looks like, Crispus.

731
01:42:03,599 --> 01:42:08,896
Seriously, do you think he fought criminals for 20 years?
Then he went to Metropolis and kidnapped 8 people?

732
01:42:10,065 --> 01:42:11,149
I will talk to him tonight

733
01:42:11,190 --> 01:42:14,360
How, Jim? -
How do you think? -

734
01:42:32,628 --> 01:42:33,838
Silas?)

735
01:42:34,606 --> 01:42:35,440
Wait

736
01:42:35,465 --> 01:42:36,799
Wait!

737
01:42:41,596 --> 01:42:44,057
oh my god -
Where are the cyborgs? -

738
01:42:44,082 --> 01:42:45,500
His name is Victor

739
01:42:45,892 --> 01:42:48,644
We met and talked

740
01:42:49,604 --> 01:42:51,022
Give him some time

741
01:42:51,814 --> 01:42:54,058
You must be Barry
(I'm Diana.)

742
01:42:54,083 --> 01:42:57,837
Hi, Barry, I'm Diana
This is not right, great

743
01:42:57,862 --> 01:43:00,528
This is our team then -
Yes, this is -

744
01:43:01,324 --> 01:43:04,368
Great! It's a Batman reference
..it is

745
01:43:04,677 --> 01:43:08,139
Sorry, this is your signal
It means we have to go now

746
01:43:08,164 --> 01:43:11,443
Yes, that's what it means -
This is so cool -

747
01:44:09,308 --> 01:44:12,954
Commander Mira
She told the king that the border guards had been kidnapped

748
01:44:12,979 --> 01:44:14,641
He will not send any reinforcements

749
01:44:14,666 --> 01:44:17,458
He says he needs all the reservists
In rebel areas

750
01:44:17,483 --> 01:44:20,194
He has no vision
Just as cruel

751
01:44:21,904 --> 01:44:25,825
Well, take the remaining soldiers
They formed a battalion around the Mother Box

752
01:46:05,258 --> 01:46:07,837
You can't escape

753
01:46:08,052 --> 01:46:10,012
I don't try that

754
01:48:12,593 --> 01:48:14,470
Folco told me you'd come

755
01:48:14,971 --> 01:48:18,077
The eldest son of the beloved Queen Atlanna

756
01:48:20,309 --> 01:48:21,602
Wait

757
01:48:23,604 --> 01:48:24,689
Please

758
01:48:28,276 --> 01:48:29,934
I knew her

759
01:48:31,904 --> 01:48:33,934
At least one of us knew her

760
01:48:34,365 --> 01:48:36,664
My parents died in wars

761
01:48:37,996 --> 01:48:41,265
So she adopted me -
How kind she is -

762
01:48:41,384 --> 01:48:43,683
How dare you talk about
Queen Atlanna this way?

763
01:48:43,708 --> 01:48:48,087
Your queen left me on my father's doorstep
And you forgot me since then

764
01:48:48,254 --> 01:48:50,465
Your mother left you to save your life

765
01:48:51,591 --> 01:48:54,051
You can't imagine how much that hurt her

766
01:48:55,636 --> 01:48:57,680
How much did it cost her?

767
01:48:58,931 --> 01:49:01,549
But she was no longer the helpless child now

768
01:49:03,519 --> 01:49:08,441
It was her responsibility to keep track of this
The monster to the surface and deter him

769
01:49:09,025 --> 01:49:10,495
..as for now

770
01:49:11,402 --> 01:49:13,298
It is your responsibility

771
01:50:17,093 --> 01:50:18,981
Yes

772
01:50:41,492 --> 01:50:45,096
(steppenwolf)
Tell me what you found

773
01:50:45,121 --> 01:50:48,000
I found two boxes and woke them up

774
01:50:48,025 --> 01:50:54,330
Thanks to the combined strength of the two parent funds
I managed to finish off the fort's defenses

775
01:50:54,355 --> 01:50:56,916
Where is the third "mother box"?

776
01:50:56,941 --> 01:51:01,070
The Parademon feels his presence
And they are looking for the third

777
01:51:01,095 --> 01:51:04,348
Capture people whose scent smells of them

778
01:51:05,099 --> 01:51:06,142
Go

779
01:51:06,976 --> 01:51:08,895
He interrogated the prisoners

780
01:51:09,687 --> 01:51:11,564
Find the third chest

781
01:51:13,107 --> 01:51:15,790
They'll tell me what they know

782
01:51:16,527 --> 01:51:19,030
Or I'll take it away from them

783
01:51:25,162 --> 01:51:29,916
(Part Four: (The Machine of Change))

784
01:52:02,365 --> 01:52:04,468
How many of you are there?

785
01:52:04,784 --> 01:52:06,325
Not enough

786
01:52:07,995 --> 01:52:10,389
Dozens of witnesses across Gotham

787
01:52:10,414 --> 01:52:13,614
The description matches the suspect
In the kidnappings in Metropolis

788
01:52:13,845 --> 01:52:15,353
"Parademon"

789
01:52:15,378 --> 01:52:16,771
Okay

790
01:52:16,796 --> 01:52:19,357
They must have smelled the Mother Box

791
01:52:19,382 --> 01:52:20,525
In the laboratory

792
01:52:20,550 --> 01:52:22,885
They kidnapped some people for interrogation

793
01:52:22,910 --> 01:52:25,438
The eight might be alive then -
They are nine -

794
01:52:27,306 --> 01:52:30,234
They kidnapped the head of Star Labs tonight

795
01:52:35,022 --> 01:52:39,253
Well, another world then
So how do we find them?

796
01:52:39,278 --> 01:52:41,145
There must be a nest nearby

797
01:52:41,170 --> 01:52:45,258
I identified the locations of all sightings
In Metropolis and Gotham

798
01:52:45,283 --> 01:52:47,410
There is no distinct pattern that I can see

799
01:52:47,435 --> 01:52:49,011
The lines on the map do not meet

800
01:52:49,036 --> 01:52:50,371
On the floor

801
01:52:51,080 --> 01:52:53,408
It leads to Stryker Island
Between the two cities

802
01:52:53,433 --> 01:52:55,852
These are ventilation holes
They all lead to the tunnel

803
01:52:55,877 --> 01:52:58,396
For the Metropolis project
Which was abandoned in 1929

804
01:52:58,421 --> 01:53:00,338
Must live there

805
01:53:01,340 --> 01:53:04,642
Will he come with us now?
Because your car won't fit us

806
01:53:04,760 --> 01:53:06,625
.I have a bigger means of transportation

807
01:53:07,513 --> 01:53:09,140
..Do you really think that?

808
01:53:10,475 --> 01:53:14,701
Wow! They simply disappeared, right?

809
01:53:15,229 --> 01:53:17,030
This is rude

810
01:53:55,269 --> 01:53:57,355
We are close

811
01:53:57,522 --> 01:53:59,524
The smell of the enemy

812
01:54:00,233 --> 01:54:01,808
The smell of nothingness

813
01:54:01,984 --> 01:54:03,528
Darkness

814
01:54:04,436 --> 01:54:05,396
Death

815
01:54:05,655 --> 01:54:08,207
Where are we located, Alfred? -
(Stryker Island)

816
01:54:08,232 --> 01:54:12,778
Your location is under a tower
Direct tunnel ventilation

817
01:54:13,204 --> 01:54:16,808
Look to your left
You will see stairs leading to the machinery room

818
01:54:16,833 --> 01:54:19,519
Shows thermal scanning
A group of people there

819
01:54:19,544 --> 01:54:22,328
This is the place, let's go

820
01:54:36,035 --> 01:54:38,771
Okay
Do we have a plan?

821
01:54:40,314 --> 01:54:41,607
Do any of you have?

822
01:54:41,774 --> 01:54:45,480
Don't fight alone
We will fight together

823
01:54:53,953 --> 01:54:56,214
I heard about you

824
01:54:57,582 --> 01:54:59,183
I didn't think you were real

825
01:54:59,208 --> 01:55:01,619
Be real
When it is useful

826
01:55:11,012 --> 01:55:15,908
I'm tired of your silence
Tell me where the "Mother Box" is?

827
01:55:21,939 --> 01:55:26,686
Please, we have families -
So you have weaknesses -

828
01:55:26,711 --> 01:55:28,171
(steppenwolf)

829
01:55:28,196 --> 01:55:32,366
Well, I'm guessing this is the villain

830
01:55:32,533 --> 01:55:34,093
Guess well

831
01:55:34,118 --> 01:55:40,057
I really miss Superman now.
Turn to the other side -

832
01:55:40,082 --> 01:55:42,480
We will surround them and surprise him

833
01:55:46,631 --> 01:55:50,526
I was close to the mother box
You smell great

834
01:55:50,551 --> 01:55:52,153
I don't know what you're talking about

835
01:55:52,178 --> 01:55:54,155
Where is he? -
Leave him alone!

836
01:55:54,180 --> 01:55:56,432
He doesn't know

837
01:56:00,019 --> 01:56:02,542
Wait, please!

838
01:56:06,984 --> 01:56:10,463
It smells like you too, but it's stronger

839
01:56:10,488 --> 01:56:12,615
I will die before I tell you

840
01:56:12,640 --> 01:56:15,009
You'll die if you don't tell me

841
01:56:15,034 --> 01:56:16,035
No!

842
01:56:25,378 --> 01:56:26,420
(Victor)

843
01:56:26,451 --> 01:56:28,616
Kill them both

844
01:56:32,525 --> 01:56:34,045
Amazon!

845
01:56:34,070 --> 01:56:38,501
But you are not like your sisters
Even stronger

846
01:57:08,796 --> 01:57:10,423
Amazonian!

847
01:57:13,277 --> 01:57:15,194
Stop!

848
01:57:15,219 --> 01:57:17,430
This belongs to me

849
01:57:19,390 --> 01:57:21,809
I'm not singling out anyone

850
01:57:35,823 --> 01:57:38,584
Guys, this is not group work

851
01:57:44,874 --> 01:57:48,667
Help people get out of here
I will make sure these creatures follow me

852
01:57:58,304 --> 01:58:00,145
Move! Everyone!

853
01:58:08,481 --> 01:58:10,425
A little faster

854
01:58:12,360 --> 01:58:13,878
Are you okay? -
Yes -

855
01:58:13,903 --> 01:58:16,322
I take care of it, hurry

856
01:58:18,366 --> 01:58:20,008
From here

857
01:58:55,695 --> 01:58:59,961
Energy dissipates
My glove works!

858
01:59:00,032 --> 01:59:02,610
Celebrate later, Alfred
I want Nightcrawler = Nightcrawler

859
01:59:02,635 --> 01:59:04,666
I thought you'd never ask

860
01:59:04,704 --> 01:59:06,831
The crawler is coming!
Remote start

861
01:59:36,986 --> 01:59:38,358
Thanks, Alfred

862
01:59:38,383 --> 01:59:40,200
There is no need for that

863
02:00:02,303 --> 02:00:03,763
No!

864
02:00:11,270 --> 02:00:12,872
They're safe, go back to the tunnel

865
02:00:12,897 --> 02:00:16,889
The tunnel, right, to the aliens
And the villain and the lady with the sword

866
02:00:27,787 --> 02:00:29,163
It's my turn

867
02:01:51,251 --> 02:01:53,354
Catastrophic failure of all systems

868
02:01:53,059 --> 02:01:55,604
Are you okay, Mr. Wayne?

869
02:01:55,729 --> 02:01:56,855
Are you okay?

870
02:02:07,240 --> 02:02:11,036
You have the blood of the ancient gods

871
02:02:25,300 --> 02:02:26,510
Are you okay?

872
02:02:28,345 --> 02:02:30,013
I wasn't sure you would come

873
02:02:31,056 --> 02:02:32,265
.You are my father

874
02:02:35,894 --> 02:02:36,895
Go

875
02:02:50,408 --> 02:02:51,576
No!

876
02:03:36,830 --> 02:03:39,291
(Calm down, Alfred.)
I'll take the wheel from here

877
02:03:40,792 --> 02:03:42,794
Do I know you?

878
02:04:13,575 --> 02:04:16,953
What is above us now? -
Gotham Harbor -

879
02:04:55,575 --> 02:04:56,951
Who is this?

880
02:05:22,227 --> 02:05:23,395
Come on!

881
02:05:28,525 --> 02:05:29,818
Get up, Diana!

882
02:06:31,629 --> 02:06:33,173
What's up?

883
02:06:40,805 --> 02:06:42,348
Show me

884
02:07:21,554 --> 02:07:23,181
She's here

885
02:07:23,848 --> 02:07:26,976
In this world!

886
02:08:00,718 --> 02:08:03,513
Sir, you will be placed in quarantine
For the presence of possible alien microbes

887
02:08:03,596 --> 02:08:08,518
..US government protocols require -
I know the requirements because I wrote them.

888
02:08:12,981 --> 02:08:16,025
The parent box calls him

889
02:08:16,109 --> 02:08:17,610
The one he already has

890
02:08:17,735 --> 02:08:20,947
He had two, he stole
The mother box from Atlantis

891
02:08:21,072 --> 02:08:23,575
Everything he needs now
It is the lost box of humanity

892
02:08:23,658 --> 02:08:24,951
If he hasn't already got it!

893
02:08:28,496 --> 02:08:30,039
Not with him

894
02:08:33,042 --> 02:08:34,335
.He is with me

895
02:08:44,762 --> 02:08:48,224
Have you finished the invasion? -
Not yet, Desad!

896
02:08:48,308 --> 02:08:52,395
Why are you summoning me then? -
I came with important news -

897
02:08:52,520 --> 02:09:00,820
Before the great Darkseid ascended the throne
He searched the universe for the ultimate weapon

898
02:09:00,945 --> 02:09:03,072
The anti-life equation

899
02:09:03,156 --> 02:09:07,785
The key to mastering all forms
Life and will throughout the multiverse

900
02:09:07,869 --> 02:09:11,122
He found it hidden on a planet
..primitive but before

901
02:09:11,205 --> 02:09:16,878
The story of the resistance is known to everyone -
I found the primordial planet -

902
02:09:17,003 --> 02:09:21,090
That world that resisted him!
It is the earth

903
02:09:21,132 --> 02:09:27,555
The "anti-life" equation is inscribed
On the surface of this world

904
02:09:31,142 --> 02:09:37,390
Are you sure? -
I saw it with my own eyes -

905
02:09:38,941 --> 02:09:39,943
"Anti-life"

906
02:10:20,733 --> 02:10:22,402
My lord!

907
02:10:23,861 --> 02:10:27,740
Hey Steppenwolf!

908
02:10:27,865 --> 02:10:32,036
I'm nothing but you
Your humble servant, sir

909
02:10:32,120 --> 02:10:34,998
Do I believe it?
Did you actually find it?

910
02:10:35,081 --> 02:10:41,003
I found it, great one!
The lost world is Earth

911
02:10:41,129 --> 02:10:45,341
"Anti-life" here.

912
02:10:45,383 --> 02:10:48,720
If you are looking for salvation
Find the third chest

913
02:10:48,845 --> 02:10:52,015
And he synced it with the unit
And when this world burns

914
02:10:52,098 --> 02:10:55,476
.I will come for my great reward

915
02:10:56,227 --> 02:10:59,397
Will you come to Earth?

916
02:10:59,480 --> 02:11:05,445
I have reduced a hundred thousand worlds to ashes
Searching for the anti-life equation

917
02:11:05,570 --> 02:11:08,948
Looking for those who
They robbed me of my glory

918
02:11:09,073 --> 02:11:14,912
I'll run over their bones and have fun
Anti-life glow

919
02:11:14,996 --> 02:11:21,210
And all existence will be mine

920
02:11:24,756 --> 02:11:28,718
.It will be so, sir

921
02:11:32,930 --> 02:11:34,557
Very cool

922
02:11:34,640 --> 02:11:37,602
From the outside, this building looks abandoned

923
02:11:41,022 --> 02:11:42,774
She wants to fly!

924
02:11:43,983 --> 02:11:48,154
Do you talk to machines? -
I speak to those who have awareness -

925
02:11:48,279 --> 02:11:51,157
This one says it can't fly
Due to a problem in the program

926
02:11:51,282 --> 02:11:53,409
But I can fix it
.in a short time

927
02:12:02,877 --> 02:12:07,965
There's a gap in my data stream
I can feel the other two boxes

928
02:12:08,049 --> 02:12:11,552
I know they're awake
But I don't see where they are

929
02:12:11,677 --> 02:12:13,805
We can't attack as long
We do not know the location of the base

930
02:12:13,930 --> 02:12:15,973
Even if we knew!

931
02:12:16,057 --> 02:12:19,310
I have never seen a creature with the same soul
The power of Steppenwolf before

932
02:12:21,312 --> 02:12:25,233
Maybe just one -
(Superman) -

933
02:12:25,358 --> 02:12:29,403
As long as the third box is dormant
They cannot see it but only feel it

934
02:12:29,529 --> 02:12:31,781
We must move forward
So that they don't catch us

935
02:12:31,864 --> 02:12:35,368
No. This is a strategy to lose
More slowly and not to win

936
02:12:35,493 --> 02:12:38,329
Remind me again! Flamethrowers
Can't solve it?

937
02:12:38,412 --> 02:12:41,707
Why don't we just destroy it? -
Fire does not destroy boxes -

938
02:12:41,833 --> 02:12:45,127
It is a substance of unknown composition
But she loves the heat

939
02:12:45,169 --> 02:12:50,132
It absorbs and stores it inside -
You know a lot about those boxes!

940
02:12:50,174 --> 02:12:54,178
Makes you think a lot -
Where did you find the box, Victor? -

941
02:12:54,303 --> 02:12:57,807
Do you suspect anything? -
I'll say it -

942
02:12:57,890 --> 02:13:00,184
How do we know that you are?
Not working for them?

943
02:13:01,894 --> 02:13:05,898
It's a long story -
Are you busy going somewhere? -

944
02:13:13,281 --> 02:13:17,201
<i>The Nazis found the box
At the end of World War II</i>

945
02:13:17,285 --> 02:13:20,371
<i>Buried beneath an Italian monastery</i>

946
02:13:20,454 --> 02:13:22,790
The Allies intercepted him
On his way to Hitler

947
02:13:22,915 --> 02:13:25,835
They returned him to the states
United States in 1944

948
02:13:25,877 --> 02:13:30,172
“As object No. 6-1-9-8-2

949
02:13:30,214 --> 02:13:33,968
It remained preserved in dust in an archive
The Pentagon for 70 years

950
02:13:34,093 --> 02:13:37,597
Until the mod started
Studying Superman's ship

951
02:13:38,890 --> 02:13:42,643
A researcher in laboratories was able to...
Star creates a link between the ship...

952
02:13:43,895 --> 02:13:45,897
And No. 6-1-9-8-2

953
02:13:46,063 --> 02:13:49,734
I realize that they are both alien technology

954
02:13:49,859 --> 02:13:55,031
From different civilizations
But with the same properties

955
02:13:55,114 --> 02:13:58,534
He thought the box was in
It slumbers for thousands of years

956
02:13:58,659 --> 02:14:04,248
However, he formulated a theory
.about how to wake him up and he did

957
02:14:06,292 --> 02:14:07,460
...and then

958
02:14:09,420 --> 02:14:12,465
I had an accident that almost killed me

959
02:14:12,590 --> 02:14:18,512
But out of despair and madness
The researcher was able to harness the power of the mother box

960
02:14:34,487 --> 02:14:39,492
And alien technology was unleashed
He didn't understand them completely

961
02:14:39,617 --> 02:14:42,286
And use that power
To keep me alive

962
02:14:45,790 --> 02:14:47,583
..alive

963
02:14:47,625 --> 02:14:49,794
But it turned into this...

964
02:14:52,463 --> 02:14:57,551
And the box returned to its hibernation again
He never put it back in its place

965
02:14:59,887 --> 02:15:02,306
That researcher was Silas Stone

966
02:15:03,891 --> 02:15:05,559
My father

967
02:15:08,813 --> 02:15:13,818
Hey, your dad saved your life
With one of these boxes?

968
02:15:13,985 --> 02:15:18,781
Aren't they crazy killing machines? -
They are machines for change -

969
02:15:18,864 --> 02:15:24,078
Don't think about boxes in terms of
Killed or recovered, alive or dead

970
02:15:24,203 --> 02:15:28,416
It just reshapes matter
The will of their masters, renewal or restoration of life

971
02:15:28,541 --> 02:15:29,959
Bring back to life?

972
02:15:30,084 --> 02:15:33,504
The Fund has the power to return
Particle formation as never before

973
02:15:33,671 --> 02:15:36,757
You mean he can't
The creation or destruction of particles of matter

974
02:15:36,882 --> 02:15:38,884
But it only changes their connection.

975
02:15:39,010 --> 02:15:41,846
If you burn down a house
The particles will still be there

976
02:15:41,929 --> 02:15:44,515
The house particles turn into smoke

977
02:15:44,640 --> 02:15:48,853
Hence anyone with matches
He can turn a house into smoke

978
02:15:50,730 --> 02:15:54,984
But the parent box is transferred
!Smoke back into the house

979
02:16:00,823 --> 02:16:03,576
I know that everyone
He has the same thought now

980
02:16:04,744 --> 02:16:07,538
Who will say it?! I won't say it

981
02:16:34,565 --> 02:16:37,735
Who is Tariq? -
(Martha) -

982
02:16:42,406 --> 02:16:46,952
Hello -
Hello -

983
02:16:55,920 --> 02:17:01,092
I went to the Daily Planet
To gather Kent's things

984
02:17:02,510 --> 02:17:05,930
I don't know why
Or where do I put them now

985
02:17:08,599 --> 02:17:10,434
I lost the farm

986
02:17:11,769 --> 02:17:14,021
I missed payment for some time

987
02:17:15,356 --> 02:17:19,568
The truth is that the house is big
I have to live in it alone

988
02:17:19,693 --> 02:17:24,824
You know you're welcome to stay
Here anytime you want

989
02:17:25,783 --> 02:17:28,702
Thanks, Louis
That's very kind of you

990
02:17:30,079 --> 02:17:34,458
But I found a little house
It fits me right next to the restaurant

991
02:17:34,542 --> 02:17:36,460
I didn't come here to help

992
02:17:37,128 --> 02:17:42,466
I came here because when I met...
Mr. Perry told me

993
02:17:43,676 --> 02:17:46,762
You didn't go to work
Since Clark's death

994
02:17:51,434 --> 02:17:53,102
I can't

995
02:17:59,859 --> 02:18:02,528
The whole world grieves

996
02:18:03,821 --> 02:18:06,115
They grieve for a symbol

997
02:18:06,240 --> 02:18:10,494
Wherever I go I see
"S" everywhere

998
02:18:11,412 --> 02:18:15,541
And I hear what people say
They speak as if they know him

999
02:18:16,542 --> 02:18:18,961
But they didn't know Clark

1000
02:18:20,421 --> 02:18:27,219
I can't stop and look at them
And tell them how proud I am of my son

1001
02:18:29,263 --> 02:18:34,518
You're the only one who knows this
And you feel what I feel

1002
02:18:35,561 --> 02:18:38,731
Burdened with a secret that increases with sadness

1003
02:18:41,692 --> 02:18:45,196
You came all this way
..because I wanted to

1004
02:18:45,279 --> 02:18:47,239
I wanted to see you...

1005
02:18:48,491 --> 02:18:52,620
To tell you I understand

1006
02:18:56,457 --> 02:19:00,502
I will never love another person
With the same love I have for your son

1007
02:19:04,131 --> 02:19:09,678
I miss him so much -
So do I, very much.

1008
02:19:16,227 --> 02:19:17,895
So do I, my love

1009
02:19:22,358 --> 02:19:27,238
You know, Martha, if you need to
Anything, I am there

1010
02:19:30,741 --> 02:19:33,619
There is something you can do
Do it for me, my love

1011
02:19:35,788 --> 02:19:38,165
Return to the land of the living

1012
02:20:17,955 --> 02:20:21,041
The world needs you too, Louis

1013
02:20:24,670 --> 02:20:26,005
Dead is dead

1014
02:20:26,130 --> 02:20:29,717
The box brought Victor back to life.
He wasn't dead!

1015
02:20:29,842 --> 02:20:34,722
Life is either lived or not. To exist
Or it doesn't exist, not both

1016
02:20:34,847 --> 02:20:37,891
Can you operate the box, Victor? -
Of course -

1017
02:20:38,017 --> 02:20:40,311
But we don't know anything
About Kryptonian biology

1018
02:20:40,394 --> 02:20:42,646
We don't know what might happen

1019
02:20:44,231 --> 02:20:50,279
Okay but..we have to try
Isn't it? Must try

1020
02:20:50,321 --> 02:20:54,199
What do we have to lose? -
We can't try unless we activate the box.

1021
02:20:54,325 --> 02:20:58,329
..as soon as he wakes up -
The enemy sees him and comes...

1022
02:20:58,495 --> 02:21:00,956
They activate the "boxes unit."
And then the end

1023
02:21:01,040 --> 02:21:05,669
Then we'll lose the entire planet to a handful
Of bloody aliens. Good to know this

1024
02:21:05,794 --> 02:21:10,466
Even if Superman comes back
Who says he can defeat them?

1025
02:21:10,549 --> 02:21:12,551
The parent fund said this

1026
02:21:12,676 --> 02:21:17,806
Victor's father activated the mother box
About a year ago when Superman was alive

1027
02:21:17,931 --> 02:21:19,850
And he didn't summon Steppenwolf!

1028
02:21:19,933 --> 02:21:23,687
..and not a box of them summoned him except -
Only after Superman's death.

1029
02:21:23,854 --> 02:21:26,148
Only after Superman's death

1030
02:21:26,273 --> 02:21:31,362
Like they're afraid of Superman? -
Yes, they were afraid of him.

1031
02:21:34,406 --> 02:21:36,200
It is the only way

1032
02:21:37,534 --> 02:21:41,705
We are six, not five
We do not exist without Him

1033
02:22:03,350 --> 02:22:08,087
<b>"Part Five"
"All the King's Horses"</b>

1034
02:22:09,088 --> 02:22:15,177
Cross this off the list
Superman exhumed from the grave. Done.

1035
02:22:16,846 --> 02:22:19,557
You know we can do it
That's in less than a second, right?

1036
02:22:20,308 --> 02:22:21,601
We can

1037
02:22:29,108 --> 02:22:30,943
.He was my hero

1038
02:22:33,487 --> 02:22:34,614
Okay

1039
02:22:38,159 --> 02:22:41,412
Amazonian alongside Atlantean!

1040
02:22:41,495 --> 02:22:42,663
.half Atlantean

1041
02:22:44,457 --> 02:22:47,668
How many thousand years have passed?
Since our people spoke?

1042
02:22:47,793 --> 02:22:54,842
I don't know and I'm not close to my people -
I hate the Atlanteans as much as you hate them.

1043
02:22:54,967 --> 02:22:57,136
Hatred is useless

1044
02:23:00,306 --> 02:23:01,474
Yes

1045
02:23:02,808 --> 02:23:04,435
No, thank you

1046
02:23:08,856 --> 02:23:12,026
You know, my father told me
...with that old saying in Atlantis

1047
02:23:13,486 --> 02:23:18,699
“Nothing comes back from the darkness.”
“Without sacrifice in return” -

1048
02:23:20,951 --> 02:23:22,536
We have the same saying

1049
02:23:25,122 --> 02:23:26,874
What do you think about this?

1050
02:23:26,999 --> 02:23:29,043
"Wonder Woman = Wonder Woman"

1051
02:23:30,169 --> 02:23:34,340
What do you think, man? Do you think so?
Would she accept a younger man?

1052
02:23:34,465 --> 02:23:37,301
It's five thousand years old, Barry

1053
02:23:39,011 --> 02:23:41,055
.You will outlive every man

1054
02:23:42,848 --> 02:23:43,933
Oh!

1055
02:23:45,518 --> 02:23:47,311
Wow!

1056
02:23:49,563 --> 02:23:52,274
..damn

1057
02:23:53,567 --> 02:23:54,652
Are you lucky?

1058
02:23:54,694 --> 02:23:58,989
If you mean “luck.”
"There's a chance you could fly today."

1059
02:23:59,115 --> 02:24:01,325
So no, I had no luck

1060
02:24:02,076 --> 02:24:06,831
It doesn't matter, we'll take it
The body is taken to the Kryptonian ship

1061
02:24:06,956 --> 02:24:10,042
.It's basically an organic computer
She can communicate directly with the parent fund

1062
02:24:10,209 --> 02:24:12,795
What? Just as I communicated
With Lex Luthor?

1063
02:24:12,920 --> 02:24:18,092
Something like this -
What could go wrong? -

1064
02:24:24,598 --> 02:24:26,225
Mr. Wayne

1065
02:24:28,102 --> 02:24:29,478
You did it!

1066
02:24:29,603 --> 02:24:33,149
I gathered a team to fight
Together in this war

1067
02:24:33,274 --> 02:24:40,364
You kept your promise
..but your trying to do this, I mean

1068
02:24:40,489 --> 02:24:43,409
Your feelings will prevail
Guilty for your logic

1069
02:24:43,576 --> 02:24:45,703
..Neither the king's horses nor his men

1070
02:24:45,745 --> 02:24:51,584
For once, Alfred
I work with faith and without logic

1071
02:24:51,709 --> 02:24:58,299
But if you start playing with that box of tricks...
It might cause the end of everything!

1072
02:24:58,424 --> 02:25:01,385
How do you know that your team
Strong enough?

1073
02:25:01,469 --> 02:25:05,931
If you can't catch a raging bull
Do not wave the red cloak in front of him

1074
02:25:06,015 --> 02:25:07,725
You will do this when
The abaya is red

1075
02:25:07,808 --> 02:25:10,102
That cloak will repel the attack

1076
02:25:24,742 --> 02:25:25,826
Okay

1077
02:25:32,966 --> 02:25:35,469
You were right, Dr. Stone
The tests came back negative

1078
02:25:35,594 --> 02:25:37,096
Everyone is safe and you are one of them

1079
02:25:37,262 --> 02:25:39,932
And just for safety
We have surveyed the entire facility

1080
02:25:40,015 --> 02:25:41,934
Thank you, Thomas
Does this mean I can go?

1081
02:25:42,017 --> 02:25:42,976
.Without a doubt

1082
02:25:46,814 --> 02:25:48,065
<i>Thank you -
.Listen to me, everyone.</i>

1083
02:25:48,148 --> 02:25:50,776
<i>Everyone is safe, pack your things</i>

1084
02:25:50,901 --> 02:25:52,444
<i>..and if you need more care</i>

1085
02:25:52,528 --> 02:25:56,448
Arthur, yes, I want your opinion which one.
Least ridiculous, first choice?

1086
02:25:56,532 --> 02:25:57,950
Definitely not the first -
Okay -

1087
02:25:58,075 --> 02:26:01,120
Or the second choice?

1088
02:26:02,663 --> 02:26:04,039
Let me see A again?

1089
02:26:09,545 --> 02:26:16,927
It was completed. We have to get dressed -
I always get dressed -

1090
02:26:44,079 --> 02:26:45,164
Identity?

1091
02:26:45,289 --> 02:26:46,582
!Identity

1092
02:26:49,543 --> 02:26:50,836
Yes, yes

1093
02:26:53,088 --> 02:26:54,464
Yes, yes?

1094
02:26:56,465 --> 02:26:58,565
<b>"Star Labs Personal Files"
"Error"</b>

1095
02:27:09,666 --> 02:27:11,866
<b>"Wesley Rowe, military police"
“Entry authorized”</b>

1096
02:27:17,488 --> 02:27:18,739
Okay

1097
02:27:18,864 --> 02:27:21,074
Okay?”
Woe, yes

1098
02:27:27,523 --> 02:27:30,384
Doctor!
They took you out of quarantine

1099
02:27:30,509 --> 02:27:31,927
Yes, I finally convinced them

1100
02:27:32,052 --> 02:27:35,597
Now let's see the progress
Which we have achieved with the electron laser

1101
02:27:35,723 --> 02:27:37,850
We've made real progress. Let me show you

1102
02:27:52,823 --> 02:27:57,244
Clear the place, Victor.
Done -

1103
02:28:01,040 --> 02:28:07,087
"Red alert, pollution violation."
Everyone needs to evacuate now

1104
02:28:07,212 --> 02:28:09,506
Biological Alert No. 5

1105
02:28:09,590 --> 02:28:11,967
I picked up the sensors
Microbe of alien origin

1106
02:28:12,092 --> 02:28:15,012
Microbe of alien origin?
This doesn't make sense at all!

1107
02:28:15,095 --> 02:28:18,515
Must be a false alarm.
Okay, people, shut it down. Let's go -

1108
02:28:18,557 --> 02:28:19,933
We surveyed the place, Ryan!
We have to go, doctor.

1109
02:28:20,059 --> 02:28:21,393
Think about it!
It must be a false alarm

1110
02:28:21,518 --> 02:28:22,853
Let's go, doctor.
Think about it!

1111
02:28:22,936 --> 02:28:24,021
<i>!Total disclaimer!
.Everyone get out -</i>

1112
02:28:24,063 --> 02:28:26,148
Hey! Wait

1113
02:28:26,273 --> 02:28:29,234
<i>Please calm down and go
To the nearest exit</i>

1114
02:28:35,616 --> 02:28:37,409
<i>Attention all employees</i>!

1115
02:28:37,534 --> 02:28:40,412
<i>Go! Just go
Everybody get out! Let's go</i>

1116
02:28:40,496 --> 02:28:43,916
<i>Move! Let's go
Everybody out</i>!

1117
02:29:04,103 --> 02:29:06,897
"The place is safe" -
Yes! I beat you -

1118
02:29:07,022 --> 02:29:09,817
To the facility commander, with you
Dr. Silas Stone, are you listening?

1119
02:29:09,942 --> 02:29:12,319
Speak up, Dr. Stone.
It was a false alarm -

1120
02:29:12,444 --> 02:29:15,239
Someone hacked the system
..We must be alerted

1121
02:29:25,207 --> 02:29:26,708
(Victor)!

1122
02:29:28,168 --> 02:29:30,671
<i>Do you hear me, Dr. Stone?
I can't hear you</i>

1123
02:29:31,505 --> 02:29:33,882
I was wrong, the warning is correct

1124
02:29:34,007 --> 02:29:38,595
Everyone come out and I repeat
No one comes back inside without my permission

1125
02:29:38,679 --> 02:29:40,055
<i>.Teach, sir</i>

1126
02:29:50,149 --> 02:29:53,110
Get the civilians out!
Let's go! Let's go

1127
02:29:57,489 --> 02:29:58,657
Did everyone get out safely? -
I think so -

1128
02:29:58,782 --> 02:29:59,950
Everyone? -
Yes -

1129
02:30:33,233 --> 02:30:34,610
From here

1130
02:30:45,120 --> 02:30:47,873
The ship knows he's here!

1131
02:30:48,040 --> 02:30:50,167
This is stressful!

1132
02:30:54,546 --> 02:30:56,673
This is amazing!

1133
02:30:57,382 --> 02:30:58,550
This is crazy!

1134
02:30:58,675 --> 02:31:00,594
What? How can he be crazy?

1135
02:31:00,719 --> 02:31:03,180
You'd better know
What are you doing, you idiots?

1136
02:32:11,181 --> 02:32:13,281
<b>Louis Lane, Daily Planet
"Correspondence"</b>

1137
02:32:19,282 --> 02:32:21,882
<b>“Pregnancy Test Device”</b>

1138
02:33:29,034 --> 02:33:31,036
<i>Systems are back in operation</i>

1139
02:33:33,789 --> 02:33:36,083
Hello, Victor

1140
02:33:36,208 --> 02:33:39,211
<i>Do you want to drive? -
You entered -</i>

1141
02:33:48,387 --> 02:33:50,722
The ship says
That the mother box is hostile

1142
02:33:50,889 --> 02:33:54,267
I can bypass security systems
But there is no time to repair all the electrical damage

1143
02:33:54,393 --> 02:33:57,020
Caused by Luther's charge
For primary capacitors

1144
02:33:57,104 --> 02:33:58,063
Interpretation!

1145
02:33:58,230 --> 02:34:00,732
There is not enough electricity charge
To wake up the box

1146
02:34:00,857 --> 02:34:02,901
Maybe I can do it

1147
02:34:05,028 --> 02:34:08,365
I mean, maybe I can ship it
I don't like breaking that rule

1148
02:34:08,448 --> 02:34:10,242
..but when I reach the speed of light

1149
02:34:10,325 --> 02:34:14,579
Crazy things happen over time but when...
Doing it creates tremendous electrical energy

1150
02:34:14,663 --> 02:34:16,456
I can go back
And get enough distance

1151
02:34:16,581 --> 02:34:18,917
To generate a large electric current

1152
02:34:19,084 --> 02:34:21,753
..Maybe I can wake up the box if this

1153
02:34:21,878 --> 02:34:23,547
Still what we want to do?

1154
02:34:23,630 --> 02:34:25,132
We want it, do it

1155
02:34:29,886 --> 02:34:32,097
Hello, Miss Lane.
Good morning -

1156
02:34:32,264 --> 02:34:33,765
I didn't think you would come

1157
02:34:34,683 --> 02:34:36,268
.last time

1158
02:34:53,201 --> 02:34:58,290
I see engines, it must be this
End of the road, so I'm in position

1159
02:35:01,042 --> 02:35:03,628
<i>Ready to start
Projection sequence</i>

1160
02:35:03,712 --> 02:35:05,338
The mother box is ready

1161
02:35:24,524 --> 02:35:26,443
The ship is begging me
Don't wake the box

1162
02:35:26,526 --> 02:35:28,445
<i>This act is irrevocable</i>

1163
02:35:28,528 --> 02:35:29,863
He's afraid and he knows
That Steppenwolf is coming to him

1164
02:35:29,988 --> 02:35:31,782
We already know this. Complete

1165
02:35:31,865 --> 02:35:34,493
<i>I strongly recommend against such mutilation</i>

1166
02:35:34,576 --> 02:35:36,244
I'm starting the countdown, Barry

1167
02:35:36,369 --> 02:35:37,996
<i>This act is irrevocable</i>

1168
02:35:38,163 --> 02:35:39,289
..five -
..five -

1169
02:35:39,372 --> 02:35:40,791
<i>..five -
This technique is adversarial -</i>

1170
02:35:40,874 --> 02:35:42,751
This is a bad idea -
Not so, keep going.

1171
02:35:42,876 --> 02:35:43,835
..four

1172
02:35:44,002 --> 02:35:45,462
<i>..four -
..four -</i>

1173
02:35:45,487 --> 02:35:47,305
<i>I strongly recommend against this dissection -
We have to cancel now -</i>

1174
02:35:47,430 --> 02:35:48,340
Just do it

1175
02:35:48,507 --> 02:35:49,633
<i>.. three -
.. Three -</i>

1176
02:35:49,716 --> 02:35:50,717
..three

1177
02:35:50,842 --> 02:35:52,552
..two -
..two -

1178
02:35:52,677 --> 02:35:54,596
..two -
There is no going back on this.

1179
02:35:54,721 --> 02:35:56,014
one -
one -

1180
02:35:56,848 --> 02:35:58,266
.one

1181
02:35:58,391 --> 02:35:59,684
<i>.There is no going back on this</i>

1182
02:37:28,690 --> 02:37:30,275
Victor)?)-
No -

1183
02:37:31,276 --> 02:37:32,235
Shall I go?

1184
02:39:02,742 --> 02:39:05,495
<i>The future has sprouted
Its roots are in the present</i>

1185
02:39:05,620 --> 02:39:07,497
Get down!

1186
02:40:25,498 --> 02:40:28,498
<i><b>If you haven't seen his monument"
“Memorial, so look around you</b></i>

1187
02:40:51,684 --> 02:40:53,269
.He's back

1188
02:41:19,921 --> 02:41:22,841
Something's wrong, he's checking us out

1189
02:41:25,009 --> 02:41:26,469
What?

1190
02:41:41,359 --> 02:41:42,527
Victor)?)

1191
02:41:43,736 --> 02:41:44,737
Victor)?)

1192
02:41:47,031 --> 02:41:48,908
Damn!
What do you do? -

1193
02:41:49,033 --> 02:41:51,870
It is a self-defense system
He senses danger

1194
02:41:51,953 --> 02:41:53,204
No, Victor!
(Victor)!

1195
02:41:53,329 --> 02:41:55,248
I can't control it!
Don't!

1196
02:42:07,427 --> 02:42:08,720
No, Kal-El!

1197
02:42:16,895 --> 02:42:19,189
He is distracted and does not know who he is

1198
02:42:26,195 --> 02:42:28,865
We have to restrain him, Arthur

1199
02:42:59,312 --> 02:43:03,232
...Kal-El, last son of Krypton.

1200
02:43:04,150 --> 02:43:06,444
Remember who you are...

1201
02:43:07,987 --> 02:43:09,238
..Tell me who

1202
02:44:44,208 --> 02:44:47,378
<i>!Let's go</i>

1203
02:44:54,385 --> 02:44:55,845
Maybe you should stay away

1204
02:44:59,348 --> 02:45:00,516
Are you okay?
Yes -

1205
02:45:00,600 --> 02:45:03,394
Get up and take shelter there. Go

1206
02:45:55,363 --> 02:45:57,573
Please don't force me to do this

1207
02:46:30,148 --> 02:46:31,482
(Clark)!

1208
02:46:32,358 --> 02:46:33,651
No, Clark

1209
02:46:45,163 --> 02:46:48,332
No, Clark

1210
02:46:48,499 --> 02:46:50,209
This world needs you

1211
02:46:55,464 --> 02:46:58,009
(Clark)!

1212
02:46:58,092 --> 02:47:00,178
Don't shoot!
Don't shoot!

1213
02:47:01,679 --> 02:47:02,972
(Clark)!

1214
02:47:06,350 --> 02:47:07,810
Please

1215
02:47:42,053 --> 02:47:43,095
.I beg you

1216
02:47:54,273 --> 02:47:55,566
Please

1217
02:47:56,234 --> 02:47:59,612
Just go. Yes

1218
02:48:00,321 --> 02:48:01,739
Let's go

1219
02:48:34,272 --> 02:48:36,440
I'm so sorry

1220
02:48:45,658 --> 02:48:46,742
<i>Take cover!</i>

1221
02:48:46,784 --> 02:48:49,412
He's coming -
Parent Fund!

1222
02:48:49,453 --> 02:48:50,705
Where is he?

1223
02:49:01,257 --> 02:49:05,177
Come on, come on

1224
02:49:30,069 --> 02:49:33,308
<i>Attention, security breach</i>

1225
02:49:33,658 --> 02:49:35,868
<i>Sector Four, Third Floor</i>

1226
02:49:36,078 --> 02:49:39,081
<i>.All security measures are being taken</i>

1227
02:50:07,731 --> 02:50:09,358
Give me the mother box

1228
02:50:22,227 --> 02:50:23,728
No, no, no!

1229
02:50:26,129 --> 02:50:28,252
Wait, Dad! Don't

1230
02:51:08,042 --> 02:51:10,962
Let the end begin

1231
02:51:16,886 --> 02:51:18,304
Victor)?)

1232
02:51:20,763 --> 02:51:24,224
(Vic)... (Victor)
Are you okay man? Come on

1233
02:51:29,654 --> 02:51:30,989
Victor)?)

1234
02:51:32,039 --> 02:51:34,604
He died -
What? -

1235
02:51:35,812 --> 02:51:37,146
My father

1236
02:51:38,603 --> 02:51:42,065
I couldn't save him

1237
02:51:42,091 --> 02:51:43,717
Oh my God!

1238
02:51:50,584 --> 02:51:52,628
His father died because of us

1239
02:51:52,753 --> 02:51:54,546
I told you to wake it up
The box is a bad idea

1240
02:51:54,572 --> 02:51:56,031
It wasn't a bad idea

1241
02:51:56,256 --> 02:51:58,592
We needed Superman
We still need it

1242
02:51:58,717 --> 02:52:01,178
Whoever he was, he didn't come back
Not with Superman!

1243
02:52:01,261 --> 02:52:04,350
Maybe he returned with his body and powers
But not him

1244
02:52:04,376 --> 02:52:05,683
It's him

1245
02:52:05,855 --> 02:52:08,358
He knew Lois Lane

1246
02:52:08,384 --> 02:52:10,512
Who? -
The woman he loves -

1247
02:52:11,063 --> 02:52:13,357
He remembered her -
No -

1248
02:52:13,524 --> 02:52:17,152
He went to her because she was not afraid of him
It's instinct, Diana

1249
02:52:23,826 --> 02:52:25,703
Wait, where did Steppenwolf go?

1250
02:52:26,328 --> 02:52:29,683
He returned to his base
To collect the three boxes

1251
02:52:29,748 --> 02:52:31,208
We do not know the location of its base

1252
02:52:31,375 --> 02:52:33,043
..or how much time until...
hours -

1253
02:52:33,127 --> 02:52:37,417
When the boxes are synchronized, the unit will be formed
And then, if we don't intervene to stop it, the planet will die

1254
02:52:38,046 --> 02:52:39,097
..this is no

1255
02:52:42,206 --> 02:52:43,707
He knew!

1256
02:52:44,096 --> 02:52:45,639
He knew, he knew, he knew

1257
02:52:45,764 --> 02:52:49,392
He wasn't trying to destroy the box
Rather, he was trying to warm it up

1258
02:52:49,571 --> 02:52:52,495
Make its core the hottest thing
On Earth after the nuclear reactor

1259
02:52:52,521 --> 02:52:56,224
...anything that hot...
We'll see it with thermal imaging.

1260
02:52:57,234 --> 02:53:00,529
Your father sacrificed himself
To locate that box

1261
02:53:00,612 --> 02:53:04,401
We need to go back to my lab and use the moon
Industrial to scan the ground for any thermal anomalies

1262
02:53:04,656 --> 02:53:06,032
I'm with you

1263
02:53:06,252 --> 02:53:09,773
Sorry. Do you have a satellite? -
I have six -

1264
02:53:09,955 --> 02:53:11,206
Okay

1265
02:53:12,624 --> 02:53:15,044
Let's go look for that scoundrel

1266
02:53:20,650 --> 02:53:25,765
<b>"Part Six"
Something darker</b>

1267
02:53:35,947 --> 02:53:38,041
"For sale"

1268
02:53:39,318 --> 02:53:40,642
You brought us here

1269
02:53:41,577 --> 02:53:45,011
I remembered -
It's home -

1270
02:53:46,950 --> 02:53:48,326
You have spoken

1271
02:53:52,170 --> 02:53:54,047
Wasn't I talking?

1272
02:54:28,038 --> 02:54:30,832
Your mother is late in paying

1273
02:54:31,957 --> 02:54:34,126
She never told anyone

1274
02:54:35,856 --> 02:54:37,649
I don't understand

1275
02:54:40,644 --> 02:54:43,147
She's proud of you, Clark

1276
02:54:46,290 --> 02:54:47,541
Here you go

1277
02:55:02,323 --> 02:55:03,992
She loved it here

1278
02:55:15,247 --> 02:55:16,683
So am I

1279
02:55:18,666 --> 02:55:20,209
.So do I

1280
02:55:45,295 --> 02:55:47,378
Amazing!

1281
02:55:47,404 --> 02:55:49,072
This is amazing!

1282
02:55:49,098 --> 02:55:50,641
I brought some friends

1283
02:55:57,179 --> 02:55:59,640
Oh my God, yes! Yes

1284
02:55:59,875 --> 02:56:02,502
Everyone, this is Alfred
I work for him

1285
02:56:02,628 --> 02:56:04,922
(Alfred) -
Good day, ma'am.

1286
02:56:10,977 --> 02:56:13,062
This is excellent, Alfred

1287
02:56:15,731 --> 02:56:18,276
Okay, I'll make tea

1288
02:56:18,302 --> 02:56:21,308
Okay -
I don't know where I'll find enough cups -

1289
02:56:24,441 --> 02:56:26,975
The mother box is there

1290
02:56:27,444 --> 02:56:29,183
Go to the visible spectrum

1291
02:56:32,042 --> 02:56:33,450
"Bushharnov"

1292
02:56:33,575 --> 02:56:36,453
Ghost town not far from Moscow

1293
02:56:36,578 --> 02:56:39,183
It has been abandoned since the accident
Al-Nawawi 30 years ago

1294
02:56:39,256 --> 02:56:40,549
It doesn't even have an army

1295
02:56:40,632 --> 02:56:44,235
True, you'll probably grow a foot
Additional damage to your neck from the intensity of radiation

1296
02:56:44,261 --> 02:56:45,392
Not anymore

1297
02:56:45,418 --> 02:56:47,556
He built his base using radiation

1298
02:56:47,639 --> 02:56:48,682
Zoom in

1299
02:56:52,519 --> 02:56:55,606
What the hell is he building? -
Funds unit over there.

1300
02:56:55,689 --> 02:56:57,066
I will attack from above

1301
02:56:57,149 --> 02:57:01,753
Explosives will not separate the mother boxes
Rather, it will strengthen their bond

1302
02:57:01,779 --> 02:57:04,740
What? Can't we blow it up then? -
Not from the outside -

1303
02:57:06,241 --> 02:57:09,161
I want to bond with unity, one on one

1304
02:57:09,286 --> 02:57:10,662
I want to merge with her

1305
02:57:10,788 --> 02:57:13,639
I'll weaken her from the inside so we can...
Than separate it into 3 pieces

1306
02:57:13,665 --> 02:57:19,505
No, you never know what you might encounter
You have to access the unit yourself

1307
02:57:19,630 --> 02:57:23,902
These boxes are world destroyers
It is billions of years old

1308
02:57:23,928 --> 02:57:28,308
It will penetrate inside you, looking for your weak points
And your fears and uses them to destroy you

1309
02:57:28,388 --> 02:57:30,641
Get me in there
Just give me time

1310
02:57:30,808 --> 02:57:31,934
You may die, Victor

1311
02:57:32,017 --> 02:57:34,478
If I don't do this, we'll all die
It's a matter of time

1312
02:57:39,066 --> 02:57:40,859
I have nothing left

1313
02:57:46,156 --> 02:57:48,325
You wanted me to use it
My abilities, right?

1314
02:57:51,245 --> 02:57:55,332
And this is what I will do -
...Okay, then-

1315
02:57:55,457 --> 02:57:58,810
If Victor wanted to be rescued
The world is merging with funds

1316
02:57:58,836 --> 02:58:01,338
Why don't we put it in the death bins?

1317
02:58:01,421 --> 02:58:04,299
But we have to attack
That rule to enter it

1318
02:58:04,341 --> 02:58:07,517
Fight the devil
And his army is in hell

1319
02:58:08,035 --> 02:58:14,419
That person must have fought hundreds of thousands
Like us on the planets he destroyed, right?

1320
02:58:14,518 --> 02:58:16,145
We have to assume he won

1321
02:58:16,186 --> 02:58:19,455
I don't care how many demons you have
.. He fought it and what a hell he caused

1322
02:58:19,481 --> 02:58:23,193
He never fought us when we were united

1323
02:59:13,452 --> 02:59:16,705
I will take it as acceptance -
What? -

1324
02:59:20,125 --> 02:59:21,418
The ring

1325
02:59:25,088 --> 02:59:26,673
I'm already back

1326
03:00:00,123 --> 03:00:02,459
I have a second chance, Louis

1327
03:00:04,503 --> 03:00:06,725
And I won't waste it

1328
03:01:05,272 --> 03:01:08,249
Is that really you? -
This is really me, mother.

1329
03:01:26,376 --> 03:01:28,545
Listen, mother

1330
03:01:29,880 --> 03:01:32,049
They wanted me back for some reason

1331
03:01:33,717 --> 03:01:35,510
And I have to find out why

1332
03:01:55,447 --> 03:01:56,948
How is Victor?

1333
03:02:01,244 --> 03:02:04,081
.He wants to be alone

1334
03:02:05,582 --> 03:02:11,583
We ask a child who has just lost his father
Face the most powerful machines in the universe

1335
03:02:13,548 --> 03:02:15,092
This is not fair

1336
03:02:16,760 --> 03:02:18,595
I thought you didn't care?

1337
03:02:19,971 --> 03:02:21,556
.I never said that

1338
03:02:34,319 --> 03:02:35,821
What is with you?

1339
03:02:39,616 --> 03:02:44,333
I had a dream
It was more of an obsession

1340
03:02:45,539 --> 03:02:54,917
About the end of the world and Barry Allen was here
“(Lewis) is the key,” he said

1341
03:02:58,176 --> 03:03:01,513
She's the key to Superman

1342
03:03:02,389 --> 03:03:06,643
Every heart has its key -
I think it's much deeper -

1343
03:03:07,352 --> 03:03:09,479
.something darker

1344
03:03:13,442 --> 03:03:14,443
Mr. Wayne

1345
03:03:14,526 --> 03:03:15,642
Mr. Wayne!

1346
03:03:16,820 --> 03:03:18,433
You should see this

1347
03:03:42,012 --> 03:03:45,640
I fixed it -
She wanted to fly -

1348
03:03:46,683 --> 03:03:49,686
Its nature is to fly -
And so is your nature -

1349
03:03:56,151 --> 03:04:00,100
He'll come, Alfred, I know it.
What makes you sure? -

1350
03:04:00,697 --> 03:04:03,350
Faith, Alfred. Faith

1351
03:04:25,514 --> 03:04:27,140
Finally!

1352
03:04:28,850 --> 03:04:31,475
Prepare for his arrival!

1353
03:04:33,480 --> 03:04:37,734
My salvation is at hand!

1354
03:04:45,450 --> 03:04:47,035
Unite!

1355
03:04:52,207 --> 03:04:53,975
Synchronize!

1356
03:05:38,837 --> 03:05:41,860
Satellites revealed that
He made a defensive dome

1357
03:05:41,965 --> 03:05:45,468
It's a flawed design
Topple the tower and the dome will be destroyed

1358
03:05:45,552 --> 03:05:47,762
The enemy never expected a frontal attack

1359
03:05:47,846 --> 03:05:51,269
True, perhaps he thought so
No one is that crazy

1360
03:05:52,475 --> 03:05:53,768
bruce is right

1361
03:05:53,810 --> 03:05:57,972
The defensive dome must be destroyed so we can...
of reaching "unity" before it synchronizes

1362
03:05:58,023 --> 03:06:01,191
What if the dome had not been destroyed? -
will be destroyed -

1363
03:06:01,301 --> 03:06:04,612
Once Victor is connected
On the unit with Barry's help

1364
03:06:04,638 --> 03:06:08,225
He will penetrate the unit's defenses -
Remind me, how will this be done? -

1365
03:06:08,308 --> 03:06:09,726
With the power of love

1366
03:06:09,893 --> 03:06:12,854
(Barry) -
With high current flow -

1367
03:06:12,938 --> 03:06:14,189
.good

1368
03:06:14,356 --> 03:06:18,183
You have to run faster than before
To generate energy of this size

1369
03:06:18,735 --> 03:06:20,904
And then she touches Victor

1370
03:06:20,987 --> 03:06:23,865
You're supposed to pay that
“Energy inside” the unit

1371
03:06:23,990 --> 03:06:25,951
The whole thing is at a standstill
On you, Victor

1372
03:06:26,076 --> 03:06:29,287
Disassemble it from the inside before it synchronizes

1373
03:06:29,412 --> 03:06:33,124
Finally, we have a plan

1374
03:06:33,250 --> 03:06:35,001
We have a plan

1375
03:06:50,100 --> 03:06:52,185
<i>The house symbol (Al) means hope</i>

1376
03:06:52,310 --> 03:06:54,437
<i>And linked to this hope
..Basic Belief</i>

1377
03:06:54,563 --> 03:06:58,488
<i>In the capabilities of every person
It could be a force for good</i>

1378
03:06:58,650 --> 03:06:59,767
<i>.. (Clark)</i>

1379
03:06:59,793 --> 03:07:01,058
<i>It's what you can give them</i>

1380
03:07:01,129 --> 03:07:03,280
<i>I came here for a reason</i>

1381
03:07:03,446 --> 03:07:07,125
<i>You will grant the people of the earth
A goal they seek</i>

1382
03:07:07,325 --> 03:07:13,365
<i>Even if it takes the rest of your life
You owe it to yourself to know why</i>

1383
03:07:13,498 --> 03:07:16,251
<i>They will stumble and then fall</i>

1384
03:07:16,334 --> 03:07:18,295
<i>You have to make up your mind</i>

1385
03:07:18,461 --> 03:07:20,964
<i>They will join you
At the sun, Cal</i>

1386
03:07:21,131 --> 03:07:25,142
<i>You have to decide whether to stand proud
In front of the human race or not</i>

1387
03:07:25,176 --> 03:07:28,722
<i>You will help them achieve miracles</i>

1388
03:07:45,488 --> 03:07:50,118
<i>All the hopes and dreams of Krypton
It lives inside you now</i>

1389
03:07:50,160 --> 03:07:53,788
<i>I'm proud of you, son</i>

1390
03:07:53,830 --> 03:07:56,541
<i>Your mother and I loved you</i>

1391
03:07:56,666 --> 03:07:59,625
<i>Your mother and I were sure
That you will change the world</i>

1392
03:08:01,546 --> 03:08:04,299
<i>Test your heart</i>

1393
03:08:04,382 --> 03:08:07,093
<i>I know it's been hard, Clark</i>

1394
03:08:07,218 --> 03:08:10,180
<i>But you gave hope to their world</i>

1395
03:08:10,263 --> 03:08:13,641
<i>You must show what you are</i>

1396
03:08:13,725 --> 03:08:15,894
<i>I love them, Cal</i>

1397
03:08:16,019 --> 03:08:18,313
<i>Just as we loved you</i>

1398
03:08:20,732 --> 03:08:21,983
<i>Fly, my son</i>

1399
03:08:22,859 --> 03:08:24,194
<i>.The time has come</i>

1400
03:09:27,841 --> 03:09:30,975
I'm going to topple that tower and fall
That armored dome

1401
03:09:31,302 --> 03:09:34,933
Execute the plan no matter what you see

1402
03:09:37,267 --> 03:09:39,436
.I brought you together for this reason

1403
03:10:19,309 --> 03:10:21,311
Back off, Bruce, it's not going to work

1404
03:10:25,139 --> 03:10:27,150
I just have to hit her harder

1405
03:10:52,217 --> 03:10:53,676
Kill him!

1406
03:10:53,801 --> 03:10:56,554
Go to the cart
They defended unity

1407
03:11:01,518 --> 03:11:02,810
Bad!

1408
03:11:22,979 --> 03:11:24,355
The tower has fallen

1409
03:11:25,667 --> 03:11:26,892
Do you receive me?

1410
03:11:27,710 --> 03:11:28,962
Yes, your voice is loud and clear

1411
03:11:29,879 --> 03:11:31,339
<i>Are you okay?</i>

1412
03:11:32,549 --> 03:11:35,385
<i>Bruce)? (Bruce)?)</i>

1413
03:11:35,468 --> 03:11:36,344
Go to the reactor

1414
03:11:36,427 --> 03:11:40,201
I will attract the attention of the largest number of monsters -
What do you mean by this? -

1415
03:11:42,934 --> 03:11:44,894
Don't worry about me
Go to the Funds Unit

1416
03:11:47,647 --> 03:11:50,467
They have arrived -
Bruce)?)-

1417
03:11:52,902 --> 03:11:54,362
The connection was cut off

1418
03:11:55,947 --> 03:11:57,323
Let's move

1419
03:12:36,112 --> 03:12:38,114
Come on, follow me, you damned insects

1420
03:13:57,735 --> 03:13:59,237
<i>Severe damage</i>

1421
03:14:39,110 --> 03:14:40,445
You've really lost your mind!

1422
03:15:07,221 --> 03:15:08,556
Excuse me

1423
03:15:08,639 --> 03:15:10,183
My friend!

1424
03:16:42,942 --> 03:16:44,694
Yes, we will do this

1425
03:16:44,819 --> 03:16:46,295
.Go and do your work

1426
03:17:41,959 --> 03:17:43,544
You must be Alfred

1427
03:17:45,296 --> 03:17:46,672
Mr. Kent

1428
03:17:48,507 --> 03:17:50,301
He said you would come

1429
03:17:51,677 --> 03:17:55,431
Now let's hope it's not too late

1430
03:18:06,150 --> 03:18:07,350
Oh you!

1431
03:18:16,452 --> 03:18:17,870
Do you remember me?

1432
03:18:20,331 --> 03:18:21,832
Second round?

1433
03:18:22,458 --> 03:18:23,751
Yes

1434
03:18:45,189 --> 03:18:46,649
Shall we start?

1435
03:18:47,483 --> 03:18:53,614
Tell me, Amazonian
..Why did you abandon your sisters?

1436
03:18:54,334 --> 03:18:59,958
To join those creatures
Clinging to her meager life?

1437
03:19:00,288 --> 03:19:05,292
You weren't there to protect them from me
Unfortunately, you couldn't do that

1438
03:19:46,375 --> 03:19:48,085
I'm ready, Barry

1439
03:20:06,771 --> 03:20:11,192
Okay, the shipment is ready
Waiting for you

1440
03:20:12,401 --> 03:20:14,236
Counting, Barry

1441
03:20:14,361 --> 03:20:16,572
.. Three, two

1442
03:20:19,450 --> 03:20:21,202
Leave me alone!

1443
03:20:21,327 --> 03:20:22,787
(Victor)!

1444
03:20:58,864 --> 03:21:00,491
(Victor)!

1445
03:21:04,203 --> 03:21:10,048
I watched your island burn
And your sisters are begging for their lives

1446
03:21:10,459 --> 03:21:14,130
Like your mother did -
Liar!

1447
03:21:39,738 --> 03:21:41,907
I can't go on!

1448
03:21:42,658 --> 03:21:43,826
(Victor)!

1449
03:22:05,848 --> 03:22:08,184
I can't hold on, Victor!

1450
03:22:14,690 --> 03:22:17,109
For Darkseid!

1451
03:22:21,113 --> 03:22:23,574
.I was not impressed

1452
03:23:07,993 --> 03:23:09,161
Okay

1453
03:23:09,286 --> 03:23:10,913
(Kal El)

1454
03:23:49,159 --> 03:23:53,789
I'm connected to the unit, Barry
I need the shipment to enter!

1455
03:24:15,644 --> 03:24:19,440
Barry?)
Are you okay, Barry?

1456
03:24:20,858 --> 03:24:21,942
<i>!(Barry)</i>

1457
03:24:21,968 --> 03:24:25,191
I stumbled
All I need is a few seconds!

1458
03:24:42,415 --> 03:24:45,549
Where are you, Barry?
It's about to sync!

1459
03:24:45,674 --> 03:24:47,676
Okay, okay

1460
03:24:47,801 --> 03:24:50,512
Oh God
You need to heal, Barry

1461
03:24:50,638 --> 03:24:52,348
Heal. Heal

1462
03:25:18,207 --> 03:25:20,433
(Barry)!

1463
03:25:32,638 --> 03:25:34,390
It's too late

1464
03:25:35,641 --> 03:25:37,184
No

1465
03:25:41,397 --> 03:25:43,065
He has arrived!

1466
03:26:12,469 --> 03:26:13,720
Okay

1467
03:26:13,746 --> 03:26:14,946
You must excel
My speed is the speed of light

1468
03:26:14,972 --> 03:26:16,056
Much faster than the speed of light!

1469
03:26:16,098 --> 03:26:18,876
You're going to break the rule, Barry
And you will do it now!

1470
03:26:32,573 --> 03:26:34,283
.. My father

1471
03:26:37,995 --> 03:26:40,456
..No matter what happens, I want you to know

1472
03:26:43,041 --> 03:26:45,210
That your son was one of them, Dad

1473
03:26:48,172 --> 03:26:50,299
.One of the best ever

1474
03:27:45,729 --> 03:27:48,315
Create your future

1475
03:27:54,738 --> 03:27:56,865
Create your past

1476
03:28:01,119 --> 03:28:04,957
.Everything now

1477
03:28:51,795 --> 03:28:54,131
We were waiting for you, Victor

1478
03:28:55,090 --> 03:28:57,301
My broken boy

1479
03:28:59,469 --> 03:29:01,722
You don't have to be alone now

1480
03:29:01,763 --> 03:29:03,515
We will be together again

1481
03:29:11,189 --> 03:29:13,442
We can redo what happened, Vic

1482
03:29:17,779 --> 03:29:20,032
And be whole again

1483
03:29:31,752 --> 03:29:33,503
I'm not broken

1484
03:29:43,138 --> 03:29:45,182
And I'm not alone

1485
03:30:01,865 --> 03:30:03,033
(Superman)!

1486
03:31:33,623 --> 03:31:39,475
I told you Steppenwolf would fail

1487
03:31:40,756 --> 03:31:44,426
Yes, she told me

1488
03:31:45,010 --> 03:31:53,574
After the destruction of the mother boxes
How will you return your grand prize, sir?

1489
03:31:54,411 --> 03:32:02,694
I found the anti-life, Desad
Nothing will deter us from owning it

1490
03:32:05,822 --> 03:32:10,702
Prepare the army
We will use the old ways

1491
03:34:13,517 --> 03:34:18,541
<b>"Conclusion"
“A father twice”</b>

1492
03:34:34,804 --> 03:34:37,307
<i>Your father twice</i>

1493
03:34:44,397 --> 03:34:49,715
<i>Let me speak to you from my heart
Not like a scientist, but like your father</i>

1494
03:34:51,863 --> 03:34:53,907
<i>Twice as your father</i>

1495
03:34:56,159 --> 03:34:59,746
<i>I brought you into a world and brought you back</i>

1496
03:34:59,829 --> 03:35:05,613
<i>You can't imagine how much I am
Be proud of who you are</i>

1497
03:35:07,837 --> 03:35:09,297
<i>I wasted so many years with you</i>

1498
03:35:09,323 --> 03:35:12,884
<i>I left many errors uncorrected</i>

1499
03:35:15,303 --> 03:35:17,514
<i>Everything is destroyed, Victor</i>

1500
03:35:17,639 --> 03:35:20,016
<i>Everything changes</i>

1501
03:35:30,610 --> 03:35:32,821
I have to visit my father

1502
03:36:08,356 --> 03:36:10,233
<i>The world is hurting</i>

1503
03:36:10,358 --> 03:36:13,903
<i>Stripped and cannot be replaced</i>

1504
03:36:14,029 --> 03:36:15,905
The whole ship
At your command, boy

1505
03:36:16,031 --> 03:36:17,449
You're the boss!

1506
03:36:19,534 --> 03:36:22,829
Ryan Choi, director of nanotechnology.

1507
03:36:22,954 --> 03:36:26,017
It's yours -
Yes -

1508
03:36:27,083 --> 03:36:28,752
It belongs to me

1509
03:36:33,631 --> 03:36:37,886
<i>But the world is not right in the past</i>

1510
03:36:37,969 --> 03:36:39,054
<i>Only in the future</i>

1511
03:36:40,805 --> 03:36:44,684
<i>.which has not yet arrived
Present</i>

1512
03:36:44,809 --> 03:36:48,354
It must have been 30 to 45 meters long

1513
03:36:48,438 --> 03:36:49,898
It is assumed

1514
03:36:51,066 --> 03:36:54,986
Large round table
And she has six chairs there

1515
03:36:56,112 --> 03:36:57,781
But it can accommodate more

1516
03:37:00,116 --> 03:37:01,826
It accommodates more

1517
03:37:02,869 --> 03:37:04,454
May the Lord help us

1518
03:37:06,289 --> 03:37:08,808
<i>You are the present</i>

1519
03:37:12,087 --> 03:37:13,379
What?

1520
03:37:13,588 --> 03:37:16,382
It's the worst job you can have
Get it to the crime lab

1521
03:37:16,424 --> 03:37:20,762
But I'm on the right track -
Is this a real job? -

1522
03:37:21,429 --> 03:37:22,680
It's really a job

1523
03:37:26,267 --> 03:37:28,895
You're on the road!

1524
03:37:31,189 --> 03:37:34,400
Isn't that what people say? -
On the road -

1525
03:37:34,484 --> 03:37:38,517
Yes, that's what people say
He's on the right track!

1526
03:37:38,613 --> 03:37:41,282
He's my boy!
Oh my God! Oh my God -

1527
03:37:41,366 --> 03:37:44,954
I never taught him anything, yes!
Dad, they're going to spray you again.

1528
03:37:48,373 --> 03:37:50,250
<i>Never give up</i>

1529
03:37:52,293 --> 03:37:53,503
Thank you, Dad

1530
03:37:53,628 --> 03:37:54,879
<i>Present</i>

1531
03:37:55,004 --> 03:37:57,966
<i>The present is your time to rise, Victor</i>

1532
03:37:58,091 --> 03:38:04,895
Thanking you is not enough for what you did -
I corrected a mistake, that's all.

1533
03:38:15,024 --> 03:38:18,069
How did you get back home?
A second from the bank?

1534
03:38:18,194 --> 03:38:20,155
I bought the bank

1535
03:38:22,532 --> 03:38:25,118
Congratulations to you by the way

1536
03:38:25,201 --> 03:38:32,125
<i>Do this. Be this
You will become the hero I never was</i>

1537
03:38:32,167 --> 03:38:34,502
<i>Take your place among the brave</i>

1538
03:38:34,586 --> 03:38:39,883
<i>Who were brave and still are
Now and those who will come in the future</i>

1539
03:39:12,457 --> 03:39:15,543
<i>It's time to stand up</i>

1540
03:39:19,214 --> 03:39:20,757
<i>..and fight</i>

1541
03:39:23,301 --> 03:39:24,802
<i>..and discover</i>

1542
03:39:29,390 --> 03:39:31,684
<i>And heal and love</i>

1543
03:39:35,188 --> 03:39:36,189
<i>.And you win</i>

1544
03:40:02,674 --> 03:40:06,225
<i>.The time has come.</i>

1545
03:40:15,270 --> 03:40:16,479
Ready?

1546
03:40:16,604 --> 03:40:17,730
<i>Come on, Stevens</i>

1547
03:40:21,484 --> 03:40:22,944
<i>Okay, let's hurry</i>

1548
03:40:24,696 --> 03:40:25,947
<i>Move</i>

1549
03:40:27,615 --> 03:40:29,617
Come on, Luther, come on

1550
03:40:33,162 --> 03:40:34,247
(Luther)!

1551
03:40:39,085 --> 03:40:40,683
Open, Carl, please

1552
03:40:49,387 --> 03:40:50,805
(Luther)!

1553
03:40:55,685 --> 03:40:58,683
Well, stop fooling around, Luther
.Otherwise I have to enter for you

1554
03:41:34,384 --> 03:41:35,684
<b>"Arkham House"
For the emotionally distressed</b>

1555
03:42:27,568 --> 03:42:33,600
Here he is! Welcome
Would you like a cup of Gout de Damant?

1556
03:42:33,714 --> 03:42:37,975
I was celebrating the return of God
From the earth and up to the sky

1557
03:42:38,001 --> 03:42:40,671
I heard they are missing
Some clowns in the circus

1558
03:42:40,790 --> 03:42:46,975
I was until the Arkham doctors helped me
By finding some clarity I need

1559
03:42:47,004 --> 03:42:52,385
You volunteered to kill Batman for no gain
Why do you want to kill him without any financial gain?

1560
03:42:52,427 --> 03:42:54,220
It's personal

1561
03:42:54,345 --> 03:42:57,390
Let me guess, an eye for an eye?

1562
03:42:59,308 --> 03:43:02,728
You said you have what I might want
You better not waste my time

1563
03:43:02,770 --> 03:43:04,897
Are you angry, Mr. Wilson?

1564
03:43:04,981 --> 03:43:06,558
I wouldn't think of wasting your time

1565
03:43:06,558 --> 03:43:10,433
There is more to live
And many important things to do

1566
03:43:11,529 --> 03:43:17,850
But if you want to kill Batman...
Here's what might help you

1567
03:43:19,620 --> 03:43:23,875
His name is Bruce Wayne

1568
03:43:26,878 --> 03:43:33,592
After thinking it over, we have
Something to celebrate

1569
03:43:34,677 --> 03:43:36,220
Well done

1570
03:44:40,535 --> 03:44:41,869
The place is safe

1571
03:44:47,041 --> 03:44:48,876
How much do we have left?

1572
03:44:49,919 --> 03:44:51,212
We're almost there

1573
03:44:53,214 --> 03:44:56,676
Okay, we have to hurry
We can't be out in the open for long

1574
03:44:56,759 --> 03:44:58,427
He will come to us

1575
03:45:01,264 --> 03:45:03,391
Let him come

1576
03:45:03,558 --> 03:45:05,226
Let the bastard come

1577
03:45:06,394 --> 03:45:10,017
I'm going to stab him in the heart with this for what he did to Arthur

1578
03:45:11,065 --> 03:45:13,192
I want him to pay for what he did

1579
03:45:14,569 --> 03:45:20,283
I understand how you feel, Mira.
You have no idea how I feel -

1580
03:45:20,408 --> 03:45:24,208
But we have to implement the plan
In one letter, to ensure success

1581
03:45:32,670 --> 03:45:36,173
Who is it that she loved?

1582
03:45:50,146 --> 03:45:53,441
On the contrary, little fish

1583
03:45:57,069 --> 03:46:00,517
He knows the feeling very well
Losing a loved one

1584
03:46:02,533 --> 03:46:09,933
Like a father or mother

1585
03:46:11,167 --> 03:46:14,378
Choose your words carefully next time

1586
03:46:15,963 --> 03:46:18,132
Or an adopted son

1587
03:46:21,761 --> 03:46:25,892
Isn't that right, Batman?

1588
03:46:29,644 --> 03:46:33,558
Maybe that rotten little fish is right

1589
03:46:34,523 --> 03:46:39,196
Because how many people die between...
Your hands before you don't care about death?

1590
03:46:40,613 --> 03:46:42,475
You didn't choose your words well enough

1591
03:46:43,491 --> 03:46:49,667
How many dead people are you looking at?
Their eyes before they die from the inside?

1592
03:46:50,331 --> 03:46:55,750
I died inside a long time ago
But I have limits

1593
03:46:56,212 --> 03:47:00,951
..I swear to you, if you cross your limits -
Before what, Bruce? Will you kill me? -

1594
03:47:01,175 --> 03:47:03,177
You won't kill me

1595
03:47:03,886 --> 03:47:05,971
I'm your best friend

1596
03:47:06,055 --> 03:47:10,476
Add to that, who will give you excitement?

1597
03:47:12,520 --> 03:47:16,125
Anyway, you need me

1598
03:47:17,692 --> 03:47:25,958
You need my help to redo this
The world you created with her death

1599
03:47:27,910 --> 03:47:29,870
Poor Lois!

1600
03:47:29,954 --> 03:47:32,748
Oh, so much trouble!

1601
03:47:38,713 --> 03:47:45,188
Sometimes I wonder how much he wrote
...an alternate timeline has been destroyed by...

1602
03:47:46,319 --> 03:47:50,317
Honestly, I don't have you
The audacity to sacrifice yourself

1603
03:47:55,062 --> 03:47:59,306
So, as usual
I will be the most rational

1604
03:48:02,737 --> 03:48:06,183
Truce, Bruce

1605
03:48:09,076 --> 03:48:13,289
We have a truce for as long as possible
Carry this card

1606
03:48:16,167 --> 03:48:19,850
All you have to do is tear it in half
..I would be happy to discuss

1607
03:48:19,876 --> 03:48:25,933
The reason you sent the little boy
Robin for doing a grown man's job.

1608
03:48:29,680 --> 03:48:34,392
It's strange that you want to talk
...about those who died in my arms

1609
03:48:34,643 --> 03:48:38,708
Because when Harley Quinn got pregnant...
She was bleeding and dying

1610
03:48:39,190 --> 03:48:42,510
She begged me with her last breath

1611
03:48:42,996 --> 03:48:50,500
When I kill you, this is what will happen
I will kill you slowly

1612
03:48:52,036 --> 03:48:54,163
I will keep that promise

1613
03:49:25,767 --> 03:49:27,488
You are good

1614
03:49:31,700 --> 03:49:33,369
You almost got me

1615
03:49:52,596 --> 03:49:56,491
Where will we hide? -
In a place he wouldn't expect -

1616
03:49:56,517 --> 03:49:59,183
You still think that
Is it a good idea to bring him?

1617
03:50:00,543 --> 03:50:02,356
What do you think?

1618
03:50:08,279 --> 03:50:09,446
.we have found it

1619
03:51:38,452 --> 03:51:39,892
How can I help you?

1620
03:51:41,121 --> 03:51:44,750
I'm sure you know that Darkseid
He's not done with the land yet

1621
03:51:44,792 --> 03:51:47,475
The "anti-life" equation is somewhere in here

1622
03:51:48,003 --> 03:51:50,100
We have to find it before him

1623
03:51:51,131 --> 03:51:54,969
There is a war coming
And I'm here to help

1624
03:51:55,094 --> 03:51:57,304
Excuse me, who are you?

1625
03:51:57,429 --> 03:52:01,225
Known by several names
I have many forms

1626
03:52:01,613 --> 03:52:08,410
And I realized, like you, that I was very interested in this
The world and the time has come to defend it

1627
03:52:11,860 --> 03:52:14,154
Well, we can benefit
Of your help

1628
03:52:14,517 --> 03:52:17,658
Glad you came

1629
03:52:18,659 --> 03:52:23,100
I never thought I'd see the Defenders
Off the ground united and fighting as one man

1630
03:52:24,081 --> 03:52:26,750
This wouldn't have happened without you, Bruce

1631
03:52:27,960 --> 03:52:30,629
Your mom and dad would be proud of you

1632
03:52:31,922 --> 03:52:33,048
I hope so

1633
03:52:39,138 --> 03:52:42,057
Okay, I'll be in touch

1634
03:52:44,350 --> 03:52:49,488
There are those who call me
(B) Martian Manhunter = Martian

1635
03:52:57,281 --> 03:52:58,975
.Guess I'll see you around

1636
03:53:30,350 --> 03:53:36,142
"For Autumn's soul"
'Zack Snyder's daughter'

1637
03:53:36,767 --> 03:56:36,936
Translated by
{\fnAndalus\fs25\b1\candHFFFFFF
{\fnAndalus\fs15\candHHE73C01
FB.com/YousseFaridTheInterpreter

1638
03:56:42,289 --> 03:56:47,085


1639
03:56:47,169 --> 03:56:51,715


1640
03:56:51,840 --> 03:56:57,429


1641
03:57:00,056 --> 03:57:03,602


1642
03:57:03,685 --> 03:57:07,647


1643
03:57:07,731 --> 03:57:15,614


1644
03:57:15,697 --> 03:57:19,618


1645
03:57:19,701 --> 03:57:21,912


1646
03:57:23,163 --> 03:57:27,083


1647
03:57:27,209 --> 03:57:33,215


1648
03:57:34,925 --> 03:57:39,471


1649
03:57:39,513 --> 03:57:43,058


1650
03:57:43,183 --> 03:57:48,271


1651
03:57:50,690 --> 03:57:54,194


1652
03:57:54,361 --> 03:57:58,323


1653
03:57:58,406 --> 03:58:05,413


1654
03:58:05,539 --> 03:58:08,500


1655
03:58:09,417 --> 03:58:12,045


1656
03:58:13,046 --> 03:58:16,675


1657
03:58:16,758 --> 03:58:22,138


1658
03:58:25,183 --> 03:58:29,396


1659
03:58:29,521 --> 03:58:33,567


1660
03:58:33,733 --> 03:58:38,572


1661
03:58:41,575 --> 03:58:45,245


1662
03:58:45,370 --> 03:58:48,915


1663
03:58:49,040 --> 03:58:56,298


1664
03:58:56,965 --> 03:59:00,719


1665
03:59:00,844 --> 03:59:03,471


1666
03:59:04,764 --> 03:59:08,727


1667
03:59:08,810 --> 03:59:14,566


1668
03:59:17,819 --> 03:59:22,449


1669
03:59:22,532 --> 03:59:27,120


1670
03:59:27,287 --> 03:59:32,584


1671
03:59:35,462 --> 03:59:38,798


1672
03:59:38,882 --> 03:59:42,761


1673
03:59:42,802 --> 03:59:49,976


1674
03:59:50,810 --> 03:59:54,522


1675
03:59:54,648 --> 03:59:57,150


1676
03:59:58,652 --> 04:00:02,113


1677
04:00:02,197 --> 04:00:09,329


1678
04:00:24,177 --> 04:00:29,182


1679
04:00:31,476 --> 04:00:36,564


1680
04:00:37,941 --> 04:00:41,152


1681
04:00:42,195 --> 04:00:47,492


1682
04:00:47,534 --> 04:00:51,830


1683
04:00:51,913 --> 04:00:56,251


1684
04:00:56,376 --> 04:01:05,677


1685
04:01:05,760 --> 04:01:08,847


1686
04:01:08,930 --> 04:01:11,599


1687
04:01:12,267 --> 04:01:15,854


1688
04:01:15,937 --> 04:01:22,610


1689
04:01:22,736 --> 04:01:25,321


1690
04:01:25,447 --> 04:01:29,117


1691
04:01:30,910 --> 04:01:33,163


1692
04:01:34,622 --> 04:01:37,588


1693
04:01:39,589 --> 04:01:43,589
<b>"Zack Schneider version"
For “Justice League</b>.”

1694
04:01:43,590 --> 04:01:55,590
Translated by
{\fnAndalus\fs25\b1\candHFFFFFF
{\fnAndalus\fs15\candHHE73C01
FB.com/YousseFaridTheInterpreter