1
00:04:19,797 --> 00:04:23,732
"آرٹولان" دیا ہوا نام ہے۔
ایک یورپی گانے والے پرندے کو۔

2
00:04:23,800 --> 00:04:26,064
یہ انتہائی نایاب ہے۔

3
00:04:26,136 --> 00:04:30,731
جب کھانے کے لیے موٹا ہو،
وہ گتے کے گتے کے ڈبوں میں رہ گئے ہیں،

4
00:04:30,841 --> 00:04:35,708
اور اناج کے پیکٹوں کو ایک سوراخ پر دبایا جاتا ہے۔
باکس میں، جس کے ذریعے ایک روشنی چمکتی ہے.

5
00:04:35,777 --> 00:04:39,269
پرندہ امید میں دانہ چنتا ہے۔
روشنی میں داخل ہونے کا،

6
00:04:39,348 --> 00:04:41,872
جسے وہ سورج کے لیے غلطی کرتا ہے۔

7
00:04:41,950 --> 00:04:44,544
یہ کئی ہفتوں تک جاری رہتا ہے۔

8
00:04:44,619 --> 00:04:48,019
جب اس نے خود ہی پیٹ بھر کر کھا لیا ہے۔
کہ یہ کھڑا یا دیکھ نہیں سکتا،

9
00:04:48,088 --> 00:04:50,181
یہ cognac میں ڈوب جاتا ہے.

10
00:04:50,257 --> 00:04:53,784
پیٹو اس کا لحاظ کرتے ہیں۔
ایک غیر معمولی نزاکت کے طور پر.

11
00:04:53,861 --> 00:04:57,762
آپ کو سرکہ مل جائے گا۔
cognac کے لئے ایک قابل قبول متبادل ہے.

12
00:04:57,829 --> 00:05:00,389
وہیں رہو۔ حرکت نہ کرو۔

13
00:05:00,466 --> 00:05:03,059
چلو۔ باہر تیرنا۔
چلو۔

14
00:05:03,168 --> 00:05:05,601
مزید. چلو۔

15
00:05:05,671 --> 00:05:08,468
- مدد!
- رک جاؤ.

16
00:05:08,540 --> 00:05:10,972
واپس تیرنا۔

17
00:05:17,247 --> 00:05:20,444
- دور نہیں.
- دیکھو، والد.

18
00:05:23,652 --> 00:05:27,053
اگرچہ ان میں سے چند ایک ہیں۔
اب بہتر دکانوں میں ٹن میں دستیاب ہے۔

19
00:05:37,698 --> 00:05:40,565
مجھے ریڈیو دو۔

20
00:05:45,638 --> 00:05:48,835
تو آپ کو سیکھنا ہوگا۔
گوشت کی چھری سے مچھلی کی چھری بتانا،

21
00:05:48,908 --> 00:05:51,102
اور مچھلی کا کانٹا
گوشت کے کانٹے سے۔

22
00:05:51,176 --> 00:05:54,441
اگر مچھلی کا چاقو اور کانٹا نہیں ہے تو استعمال کریں۔
مچھلی کے لیے چھوٹا چاقو اور کانٹا۔

23
00:05:54,512 --> 00:05:57,480
- اگر آپ غلطی کرتے ہیں، تو صرف کھانا جاری رکھیں.
- یہ سرخ ہے۔

24
00:05:57,548 --> 00:06:00,449
- چاندی کو میزوں پر واپس نہ رکھیں۔
- یہ پیلا ہے۔

25
00:06:00,517 --> 00:06:02,450
بے فکر رہو۔

26
00:06:02,519 --> 00:06:05,282
- رومال کی جگہ گود میں ہے۔
- یہ بھورا ہے۔

27
00:06:05,355 --> 00:06:08,380
پلیز مت بولو
منہ بھر کر بیٹا

28
00:06:08,491 --> 00:06:11,550
مچھلی یا گوشت پیش کیا جائے گا۔
آپ کو آپ کے بائیں طرف.

29
00:06:11,661 --> 00:06:14,527
- یہ سبز ہے۔
- سرونگ فورک اپنے بائیں ہاتھ میں لیں...

30
00:06:14,596 --> 00:06:17,428
- یہ سفید ہے۔
- اور آپ کے دائیں طرف سرونگ چمچ۔

31
00:06:17,498 --> 00:06:20,763
- اوہ، ایک اور سرخ ہے.
- اپنی انگلیاں استعمال نہ کریں...

32
00:06:55,464 --> 00:06:58,399
آپ پھر رک گئے۔
واپس آؤ!

33
00:06:58,467 --> 00:07:00,731
وہ بالکل ٹھیک ہے۔

34
00:07:03,037 --> 00:07:05,301
نظروں سے اوجھل نہ ہو!

35
00:07:09,843 --> 00:07:11,970
اب ہم کھائیں گے۔

36
00:07:50,912 --> 00:07:53,881
بینگ! بینگ! بینگ!

37
00:07:53,981 --> 00:07:56,973
بینگ! بینگ! بینگ!

38
00:07:57,083 --> 00:08:01,120
بینگ! بینگ!

39
00:08:01,188 --> 00:08:04,884
بینگ! بینگ!
بینگ! بینگ!

40
00:08:07,326 --> 00:08:10,055
بینگ! تم مر چکے ہو!

41
00:08:11,463 --> 00:08:13,989
میں گرم ہوں!

42
00:08:21,772 --> 00:08:24,240
وہیل آ گیا ہے!

43
00:08:28,444 --> 00:08:31,242
ابا، میرا پہیہ بند ہو گیا ہے۔

44
00:08:33,282 --> 00:08:35,215
وہیل اتر گیا ہے۔

45
00:08:59,904 --> 00:09:02,372
- چکن یا ہیم؟
- دونوں!

46
00:09:02,474 --> 00:09:05,408
مجھے لگتا ہے کہ میں اب جانتا ہوں۔
مجھے کیا اداس کر رہا ہے

47
00:09:18,621 --> 00:09:21,487
بینگ! بینگ!

48
00:09:21,557 --> 00:09:23,889
بینگ! بینگ!
بینگ! بینگ!

49
00:09:23,959 --> 00:09:26,449
- یہ تیار ہے.
- بینگ! بینگ!

50
00:09:26,528 --> 00:09:28,723
بینگ! بینگ!

51
00:09:31,431 --> 00:09:33,991
جلدی، مرد! بطخ!

52
00:09:35,435 --> 00:09:37,925
بینگ! بینگ!

53
00:09:41,974 --> 00:09:44,204
بینگ! بینگ! بینگ!

54
00:09:46,745 --> 00:09:48,770
تم مر چکے ہو!

55
00:09:48,847 --> 00:09:52,145
یہ مناسب نہیں ہے!
وہ بھاگ جائے گا!

56
00:09:52,216 --> 00:09:55,413
آپ کو میری طرف ہونا چاہئے!

57
00:09:55,486 --> 00:09:58,454
چلو۔

58
00:10:04,626 --> 00:10:06,685
کیا کر رہے ہو؟

59
00:10:06,795 --> 00:10:08,763
چلو!

60
00:10:08,864 --> 00:10:12,026
اور اسے اپنے ساتھ لے آؤ۔

61
00:10:12,099 --> 00:10:14,659
دیر ہو رہی ہے۔

62
00:10:14,736 --> 00:10:17,135
مجھے ابھی جانا ہے۔

63
00:10:19,540 --> 00:10:22,303
ہم وقت ضائع نہیں کر سکتے۔

64
00:10:22,375 --> 00:10:24,935
اب باہر آؤ!

65
00:10:26,745 --> 00:10:29,111
ہمیں ابھی جانا ہے!

66
00:10:29,181 --> 00:10:32,344
مجھے ابھی جانا ہے۔

67
00:10:32,418 --> 00:10:35,284
نہیں کر سکتے... وقت ضائع نہیں کر سکتے۔

68
00:10:37,155 --> 00:10:40,181
ہم نہیں کر سکتے...
اب باہر آؤ!

69
00:11:24,261 --> 00:11:26,195
یہیں رہو۔

70
00:11:55,489 --> 00:11:58,151
کیا ہوا؟

71
00:11:58,225 --> 00:12:00,489
اس نے کہا کہ ہم تھے۔
آگے بڑھنے کے لئے.

72
00:12:00,560 --> 00:12:03,323
لیکن اس نے کہا کہ میں نہیں تھا۔
اس کی نظروں سے اوجھل ہو جانا۔

73
00:12:04,864 --> 00:12:07,560
وہ ہمیں بعد میں پکڑے گا۔

74
00:12:10,201 --> 00:12:12,862
کیا آپ جانتے ہیں کہ کہاں جانا ہے؟

75
00:12:12,936 --> 00:12:15,131
ہاں بالکل۔

76
00:12:24,746 --> 00:12:27,180
اس طرح۔

77
00:12:38,859 --> 00:12:42,760
جس نے اسے مرتے دیکھا

78
00:12:42,829 --> 00:12:46,788
میں، مکھی نے کہا

79
00:12:46,865 --> 00:12:50,825
میری چھوٹی آنکھ سے

80
00:12:50,936 --> 00:12:55,201
میں نے اسے مرتے دیکھا

81
00:13:22,763 --> 00:13:24,994
اندھیرا ہو رہا ہے، ہے نا؟

82
00:13:25,099 --> 00:13:27,090
مجھے وہ پاس کرو۔

83
00:13:30,504 --> 00:13:32,596
کیا تم تھکے نہیں ہو؟

84
00:13:32,673 --> 00:13:34,606
تھوڑا سا۔

85
00:13:34,674 --> 00:13:38,633
- کیا ہم ساری رات یہاں رہیں گے؟
- اگر تم چاہو۔

86
00:13:38,710 --> 00:13:42,645
جی ہاں، براہ مہربانی.
لیکن ہم کوئی کمبل نہیں لائے۔

87
00:13:42,714 --> 00:13:45,978
مجھے نہیں لگتا
میں ابھی تک واقعی تھکا ہوا ہوں۔

88
00:13:47,384 --> 00:13:49,545
کہاں جا رہے ہو؟

89
00:13:49,619 --> 00:13:52,851
جھاڑیوں میں۔
واہ، واہ، واہ۔

90
00:14:03,765 --> 00:14:07,030
چھپکلی!
تم کیا دیکھ رہے ہو؟

91
00:14:10,837 --> 00:14:13,534
میں روشنی کی تلاش میں ہوں۔

92
00:14:13,608 --> 00:14:16,667
کیوں؟ نہیں ہو گا۔
وہاں کوئی بھی

93
00:14:20,580 --> 00:14:25,175
آپ کے سونے کا وقت ہو گیا ہے۔ تم نے
صبح جلدی اٹھنا ہے.

94
00:14:25,250 --> 00:14:27,878
میں یہاں سونے جا رہا ہوں۔

95
00:14:43,533 --> 00:14:46,127
کیا ہم باری لے لیں؟
سنٹری ہونے پر؟

96
00:14:46,201 --> 00:14:49,603
- نہیں.
- اوہ.

97
00:15:09,688 --> 00:15:12,452
ہمارے پاس بھی نہیں ہے۔
کوئی پانی، کیا ہمارے پاس ہے؟

98
00:15:14,560 --> 00:15:18,326
لیمونیڈ کی کافی مقدار ہے۔
آپ کو صبح کچھ ملے گا۔

99
00:16:54,913 --> 00:16:58,643
تم ٹھیک ہو؟
کیا کر رہے ہو؟

100
00:16:58,715 --> 00:17:00,740
کچھ نہیں

101
00:17:00,817 --> 00:17:05,014
کیا یہ کل رات اچھی نہیں تھی؟
کیا آپ کو یہ پسند آیا؟

102
00:17:05,087 --> 00:17:07,021
- جی ہاں.
- میں نے ایک خواب دیکھا تھا۔

103
00:17:07,089 --> 00:17:09,579
میں جانتا ہوں
تم ہچکولے کھاتے رہے۔

104
00:17:14,629 --> 00:17:16,597
آپ سب کچھ چھوڑ رہے ہیں۔

105
00:17:16,665 --> 00:17:20,065
- کیا؟
- گولہ بارود گر رہا ہے۔

106
00:17:21,235 --> 00:17:24,671
میں نے اپنا بلیزر پھاڑ دیا۔

107
00:17:24,771 --> 00:17:28,673
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
چلو۔

108
00:17:28,741 --> 00:17:31,608
ابا کو نہیں بتاؤ گے نا؟

109
00:17:31,677 --> 00:17:33,668
نہیں

110
00:17:33,745 --> 00:17:35,770
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

111
00:17:35,847 --> 00:17:38,747
ہم دیکھ سکتے ہیں کہ ہم کہاں ہیں۔
اوپر سے

112
00:18:31,495 --> 00:18:34,986
اچھا اب ہم کہاں ہیں؟

113
00:18:35,064 --> 00:18:37,328
ہمیں ابھی مل گیا ہے۔
اس پر چڑھنے کے لیے۔

114
00:18:37,400 --> 00:18:39,493
- لیکن تم نے کہا ...
- پھر ہم دیکھ سکتے ہیں کہ ہم کہاں ہیں۔

115
00:18:39,569 --> 00:18:41,833
- لیکن تم نے کہا ...
- چلو. میں تم سے مقابلہ کروں گا۔

116
00:18:41,904 --> 00:18:44,303
اوہ، میری ٹانگوں میں درد!

117
00:19:10,095 --> 00:19:13,553
سمندر ہے!
یہ سمندر ہے!

118
00:19:13,631 --> 00:19:15,963
ایک پرامن سمندر، ہے نا؟

119
00:19:16,034 --> 00:19:17,933
ہو سکتا ہے۔

120
00:19:18,002 --> 00:19:21,129
یہ کون سا سمندر ہے؟
اس کا نام کیا ہے؟

121
00:19:21,204 --> 00:19:23,638
میں واقعی میں نہیں جانتا

122
00:19:52,899 --> 00:19:55,629
گرینائٹ کے نیچے
اور بیسالٹک کرسٹ...

123
00:19:55,701 --> 00:19:57,964
پردہ ہے
آئرن میگنیشیم کی...

124
00:19:58,037 --> 00:20:00,698
اور ممکنہ طور پر
سلفائیڈ اور آکسائیڈ شیل،

125
00:20:00,772 --> 00:20:03,103
ایک بیرونی کور
پگھلے ہوئے نکل لوہے کی...

126
00:20:03,208 --> 00:20:05,971
آپ نے اسے کھو دیا ہوگا۔
جب ہم پہاڑ پر جا رہے تھے...

127
00:20:06,077 --> 00:20:08,477
معلوم کرنے کے لیے
ہم کہاں تھے.

128
00:20:08,545 --> 00:20:11,309
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ تھا
سب گر رہے ہیں.

129
00:20:11,381 --> 00:20:13,713
کیا آپ کو یقین ہے کہ ایسا نہیں ہے۔
آپ کے تھیلے میں؟

130
00:20:13,783 --> 00:20:15,842
جی ہاں!

131
00:20:15,919 --> 00:20:19,115
سائنسی وضاحت کے علاوہ،

132
00:20:19,188 --> 00:20:22,418
توقع ہے کہ دنیا...
یعنی انسانی معاشرہ...

133
00:20:22,490 --> 00:20:25,357
- ایک دن ختم ہو جائے گا ...
- یہ وہاں نہیں ہے۔

134
00:20:25,427 --> 00:20:27,917
- مجھے یقین کرنے کی طرف راغب کرتا ہے کہ آدمی زیادہ ہے ...
- میں نے ایک سوراخ کیا ہے!

135
00:20:27,995 --> 00:20:30,361
- جڑ اور مادے کی تکمیل سے۔
- دیکھو.

136
00:20:30,431 --> 00:20:34,230
- چلو. پیو۔
- یہ وہی ہے جو سیارے کو وقار دیتا ہے جس میں وہ رہتا ہے،

137
00:20:34,301 --> 00:20:38,760
- اگرچہ اس سے اہمیت نہیں مل رہی ہے۔
- میرے لیے کچھ چھوڑ دو۔

138
00:20:38,839 --> 00:20:42,365
یہ خیال کہ انسان گزر چکا ہے۔
10,000 سال کی آزمائشوں کے ذریعے،

139
00:20:42,475 --> 00:20:47,207
تاکہ وہاں ہو، آخرکار، a
آرام دہ دکانداروں کی مستقل جانشینی...

140
00:20:47,279 --> 00:20:50,679
- میں سن رہا تھا.
- ہمیں بیٹریاں ضائع نہیں کرنی چاہئیں۔

141
00:20:50,748 --> 00:20:53,012
والد نے کہا کہ وہ آخری ہیں۔
400 گھنٹے کے لیے۔

142
00:20:53,084 --> 00:20:55,813
- کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟
- ابھی تک نہیں.

143
00:20:55,886 --> 00:20:57,978
ہمیں کچھ نمک کھانا چاہیے۔

144
00:20:58,054 --> 00:21:00,080
کیوں؟

145
00:21:00,157 --> 00:21:04,616
چچا ٹیڈ نے کہا، جب وہ
صحرا میں سپاہی تھے...

146
00:21:04,694 --> 00:21:07,753
وہ ہمیشہ
نمک کھانا پڑا.

147
00:21:16,371 --> 00:21:18,803
اس کا ذائقہ نمکین نہیں ہے۔

148
00:22:01,743 --> 00:22:03,676
کیا کر رہے ہو؟

149
00:22:03,744 --> 00:22:05,974
مجھے قدم نہیں اٹھانا چاہیے۔
آپ کے قدموں میں.

150
00:22:06,046 --> 00:22:09,139
اس کا مطلب ہے کہ ہم نہیں کریں گے۔
آج رات تک گھر جاؤ.

151
00:22:12,385 --> 00:22:14,410
میں تنگ آ گیا ہوں۔

152
00:22:14,486 --> 00:22:17,183
نہیں، آپ نہیں ہیں۔
چلو۔

153
00:22:17,289 --> 00:22:19,417
میں آپ کو بتاتا ہوں۔
ہم کیا کریں گے.

154
00:22:19,524 --> 00:22:23,858
تم تمام کناروں میں چلتے ہو،
اور میں اپنے آواز کے اسباق کی مشق کروں گا۔

155
00:23:04,129 --> 00:23:06,596
کیا آپ ایک مشروب چاہتے ہیں؟

156
00:23:06,665 --> 00:23:10,293
نہیں مجھے اب پسینہ نہیں آ رہا ہے۔

157
00:24:08,418 --> 00:24:11,148
اوہ، واپس آو!

158
00:24:11,221 --> 00:24:14,053
میں وہاں نہیں چل سکتا!

159
00:24:14,123 --> 00:24:17,024
یہ منصفانہ نہیں ہے!

160
00:24:20,028 --> 00:24:22,394
اوہ، براہ کرم اسے آنے دیں۔

161
00:24:23,931 --> 00:24:27,388
میں واپس نہیں آ رہا ہوں۔

162
00:24:27,467 --> 00:24:30,765
ہمیں آگے بڑھنا ہے۔

163
00:24:30,871 --> 00:24:33,566
دیر ہو رہی ہے۔

164
00:24:35,241 --> 00:24:37,709
میں اب جا رہا ہوں۔

165
00:24:42,914 --> 00:24:46,315
براہ کرم، کوشش کریں.

166
00:24:46,384 --> 00:24:49,443
یہ زیادہ آگے نہیں ہو سکتا۔

167
00:24:52,522 --> 00:24:55,287
اب ہار ماننا حماقت ہے۔

168
00:24:55,359 --> 00:24:59,089
دیر ہو رہی ہے۔
ہمیں جانا ہے۔

169
00:24:59,162 --> 00:25:03,064
- ہم وقت ضائع نہیں کر سکتے۔

170
00:25:06,400 --> 00:25:08,960
میں تمہیں تھوڑی دیر کے لیے لے جاؤں گا۔

171
00:25:16,477 --> 00:25:18,671
تم ابھی جاگ رہے ہو۔

172
00:25:18,745 --> 00:25:20,679
میں کیا ہوں؟

173
00:25:20,747 --> 00:25:23,681
اگر تم جاگ رہے ہو،
آپ کو کوشش کرنی چاہیے اور چلنا چاہیے۔

174
00:25:27,920 --> 00:25:32,379
آپ کو کوشش کرنی چاہیے اور میری مدد کرنی چاہیے۔
میں بھی پھنس گیا ہوں۔

175
00:25:50,673 --> 00:25:53,835
دیکھو! وہ کیا ہے؟

176
00:25:53,908 --> 00:25:55,842
- کیا؟
- وہ.

177
00:26:14,694 --> 00:26:18,560
کون گائے گا میرا گیت

178
00:26:18,630 --> 00:26:21,860
میں، کبوتر نے کہا

179
00:26:21,932 --> 00:26:26,732
جیسے وہ ایک جھاڑی پر بیٹھ گئی۔

180
00:26:26,803 --> 00:26:31,137
میں آپ کا گانا گاوں گا۔

181
00:26:42,316 --> 00:26:44,546
آپ نے کہا کہ آپ تھے۔
چلنے کے لئے بہت تھکا ہوا.

182
00:26:54,795 --> 00:26:58,093
اس کا ذائقہ خوبصورت ہے۔

183
00:27:05,537 --> 00:27:08,062
یہ سب ٹھیک ہے۔
پرندے اسے کھا رہے ہیں۔

184
00:27:08,139 --> 00:27:10,471
اس کا ذائقہ گوشت جیسا ہے۔

185
00:27:13,876 --> 00:27:16,538
آج جنگ بندی کا دن ہے۔

186
00:27:16,647 --> 00:27:18,807
12:00 بجے، وہاں ہو جائے گا
تین منٹ کی خاموشی...

187
00:27:18,915 --> 00:27:21,748
ایک خدمت کے بعد
یاد کی.

188
00:27:21,818 --> 00:27:24,787
دریں اثنا، ہم کیپٹن اسٹیل میں دوبارہ شامل ہوتے ہیں
اور دھول، انسداد ایجنٹ،

189
00:27:24,887 --> 00:27:27,821
"دشمن" کی ایک اور قسط میں۔

190
00:27:30,325 --> 00:27:33,293
کیا پینا آپ کو دیتا ہے؟
ایک بڑی، سرخ، موٹی ناک؟

191
00:27:33,360 --> 00:27:35,794
”کیوں؟
- میں صرف سوچ رہا تھا.

192
00:27:35,863 --> 00:27:38,262
میں صرف رہا ہوں۔
اس سڑک پر پہلے ایک بار...

193
00:27:38,331 --> 00:27:42,392
کیا اس لیے پاپا کی ناک
کیا سب عجیب ہے؟

194
00:27:42,469 --> 00:27:44,767
میں نہیں جانتا

195
00:27:44,838 --> 00:27:48,273
میرے پاس ایک مکھی ہے۔
میری ٹوپی میں پروں کے بغیر۔

196
00:27:48,340 --> 00:27:51,866
پل اڑا دیا گیا ہے!
بریک، کیپٹن! بریک!

197
00:27:57,114 --> 00:27:59,741
کیا ہماری گاڑی کو حادثہ پیش آیا؟

198
00:27:59,816 --> 00:28:03,980
آپ کو اپنے بلیزر کی دیکھ بھال کرنی ہوگی۔
یہ آخری ہونا ہے.

199
00:28:04,054 --> 00:28:06,318
ہاں، کپتان، میں ٹھیک ہوں۔

200
00:28:06,388 --> 00:28:08,982
ہم نہیں چاہتے کہ لوگ سوچیں۔
ہم ٹرامپ کے ایک جوڑے ہیں.

201
00:28:09,058 --> 00:28:10,958
کیا لوگ؟

202
00:28:11,026 --> 00:28:13,619
کیا والد صاحب نے اپنے کپڑے پھاڑے؟

203
00:28:13,695 --> 00:28:16,391
شاید اسی لیے
اس نے ہمیں بھیجا.

204
00:28:16,464 --> 00:28:19,091
اور آپ نے ایک سوراخ کر دیا ہے۔
آپ کی جیب میں.

205
00:28:19,166 --> 00:28:21,101
ہم وہاں کب جا رہے ہیں؟

206
00:28:21,168 --> 00:28:23,466
- کہاں؟
- گھر واپس.

207
00:28:23,570 --> 00:28:26,061
چند دنوں میں۔

208
00:28:28,508 --> 00:28:31,102
یہی مصیبت ہے۔
ان تمام سیریز کے ساتھ.

209
00:28:31,177 --> 00:28:34,043
آپ ہمیشہ سپر ہیرو کو جانتے ہیں۔
اس کے ساتھ دور ہو جائے گا.

210
00:28:34,112 --> 00:28:36,945
بیٹ مین کے ساتھ یہی پریشانی ہے۔

211
00:28:37,015 --> 00:28:40,575
آپ ہمیشہ جانتے ہیں کہ وہ جیتنے والا ہے۔
آخر میں تمام لڑائیاں.

212
00:28:40,651 --> 00:28:43,882
یہی مصیبت ہے۔
ان تمام سیریز کے ساتھ۔

213
00:28:43,954 --> 00:28:48,287
یہاں تک کہ کیڑے بنی
ہر وقت جیتتا ہے.

214
00:28:48,358 --> 00:28:51,293
اگر ہم سپر ہیروز ہوتے
ہم یقینی طور پر جیتیں گے.

215
00:28:52,662 --> 00:28:55,130
جی ہاں

216
00:28:57,432 --> 00:28:59,900
کیا ہم سپر ہیروز ہیں؟

217
00:29:00,002 --> 00:29:02,333
میں نہیں جانتا
مجھے امید ہے۔

218
00:29:02,403 --> 00:29:04,634
تو میں بھی۔

219
00:29:04,706 --> 00:29:07,071
ہم کھو گئے ہیں، کیا ہم نہیں ہیں؟

220
00:29:10,611 --> 00:29:13,579
نہیں، بالکل نہیں۔

221
00:31:18,487 --> 00:31:21,923
مت کرو. آپ برباد کر دیں گے۔
آپ کے اچھے جوتے

222
00:31:21,990 --> 00:31:25,084
کیا ہوا؟

223
00:31:25,160 --> 00:31:27,320
پرندے یہ سب کھا گئے۔

224
00:31:27,395 --> 00:31:31,092
لیکن وہ ایسا نہیں کر سکے۔
سارا پانی پی لیا

225
00:31:31,165 --> 00:31:33,860
کیا بوتل میں کوئی ہے؟

226
00:31:33,933 --> 00:31:35,798
نہیں

227
00:31:35,869 --> 00:31:38,803
تم نے اسے کیوں نہیں بھرا؟

228
00:31:41,874 --> 00:31:45,139
ہمارے پاس ہونا چاہئے۔
کچھ پھل اٹھایا.

229
00:31:47,913 --> 00:31:50,847
آج ہم کس طرف جا رہے ہیں؟

230
00:31:54,452 --> 00:31:57,011
مجھے امید ہے کہ ہمیں بہت سی ریت مل جائے گی۔

231
00:31:57,087 --> 00:31:59,647
مجھے اوپر چڑھنا پسند نہیں ہے۔
وہ پہاڑیاں بہت.

232
00:31:59,723 --> 00:32:02,816
وہ میری ٹانگوں میں درد کرتے ہیں۔

233
00:32:02,892 --> 00:32:06,453
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
ہم کس طرف جاتے ہیں.

234
00:32:09,898 --> 00:32:13,095
ہم یہیں رہیں گے۔

235
00:32:13,168 --> 00:32:17,126
شاید پانی
واپس آ جائے گا.

236
00:32:19,005 --> 00:32:21,133
کہاں سے؟

237
00:33:04,478 --> 00:33:07,379
آپ کو نہیں چلنا چاہئے۔
دھوپ میں

238
00:33:07,447 --> 00:33:10,541
یہ آپ کے لیے برا ہے۔

239
00:34:23,513 --> 00:34:25,912
ابا

240
00:35:57,093 --> 00:35:59,425
- مجھے ایک مشروب چاہیے!
- باقی کہاں ہیں؟

241
00:35:59,495 --> 00:36:02,362
جلدی کرو، اسے روکو!
وہ دور ہو رہا ہے!

242
00:36:02,431 --> 00:36:05,422
اہ، اہ، اہ، ہم انگریز ہیں!

243
00:36:05,500 --> 00:36:09,334
انگریز!
کیا تم سمجھتے ہو؟

244
00:36:09,437 --> 00:36:13,133
یہ آسٹریلیا ہے، ہاں؟

245
00:36:13,240 --> 00:36:17,175
- ایڈیلیڈ کہاں ہے؟
- اس سے پانی مانگو!

246
00:36:20,646 --> 00:36:23,411
پانی! پیو!

247
00:36:23,483 --> 00:36:26,383
ہم پینے کے لیے پانی چاہتے ہیں۔

248
00:36:26,452 --> 00:36:31,115
آپ کو سمجھنا چاہیے۔
اس کو کوئی بھی سمجھ سکتا ہے۔

249
00:36:31,189 --> 00:36:34,123
ہم ایک مشروب چاہتے ہیں۔

250
00:36:34,191 --> 00:36:37,125
میں اسے زیادہ آسان نہیں بنا سکتا۔

251
00:36:37,194 --> 00:36:40,492
پانی پینے کے لیے۔

252
00:36:40,563 --> 00:36:43,395
پانی کا سوراخ سوکھ گیا ہے۔

253
00:36:43,500 --> 00:36:47,435
وہ پانی کہاں رکھتے ہیں؟

254
00:36:47,536 --> 00:36:49,663
پانی!

255
00:37:24,702 --> 00:37:28,797
جو پتے اٹھائے گا۔

256
00:37:28,871 --> 00:37:32,705
میں، ہوا نے کہا

257
00:37:37,547 --> 00:37:40,810
میں پتے لے جاؤں گا۔

258
00:38:53,912 --> 00:38:56,902
دیکھو! دیکھو!

259
00:41:50,163 --> 00:41:53,256
"X" کے لیے اقدار کا ایک سیٹ...

260
00:41:53,333 --> 00:41:59,031
4-3(X-4) ہے...

261
00:41:59,103 --> 00:42:04,836
X-2 (4-X) کے برابر۔

262
00:42:04,908 --> 00:42:07,274
24، 48 لکھیں...

263
00:42:07,344 --> 00:42:11,279
سات چوکے 28 ہیں۔
آٹھ چوکے 32 ہیں۔

264
00:42:11,347 --> 00:42:14,805
میں 84 کو 84 سے ضرب دے سکتا ہوں۔

265
00:42:14,884 --> 00:42:18,047
میں نے کل کیا تھا۔

266
00:42:18,153 --> 00:42:21,714
3,894 کو تقسیم کریں...

267
00:42:34,134 --> 00:42:36,863
یہ میرے سپاہیوں میں سے ایک ہے۔

268
00:42:36,936 --> 00:42:39,268
بارہ منفی ایک تہائی۔

269
00:42:39,339 --> 00:42:42,102
اگر آپ کا جواب
ایک اعشاریہ ہے، کیا ہے...

270
00:42:44,443 --> 00:42:46,910
اپنی قمیض پہن لو۔

271
00:42:46,978 --> 00:42:49,743
اس نے اپنی قمیض نہیں پہنی ہے۔

272
00:42:49,815 --> 00:42:52,408
- اس کے پاس قمیض نہیں ہے۔
- اس کے پاس میرا ہو سکتا ہے۔

273
00:42:52,516 --> 00:42:56,542
...اور 0383 بذریعہ۔ 025۔

274
00:42:56,653 --> 00:42:59,121
یہ اسے فٹ نہیں کرے گا.

275
00:42:59,222 --> 00:43:01,850
ایڈیلیڈ چھوڑ کر ہیری چلا رہا ہے...

276
00:43:01,924 --> 00:43:04,586
وہ ایک سپاہی ہے۔

277
00:43:04,660 --> 00:43:08,151
- اسے ایک دو۔ مطلبی مت بنو۔
- نہیں.

278
00:43:08,230 --> 00:43:11,892
مجھے امید ہے کہ وہ کھیلنا پسند کرے گا۔
اس کے پاس کبھی اپنا کوئی کھلونے نہیں تھا۔

279
00:43:11,966 --> 00:43:15,402
ہمارے پاس بہت کچھ ہے۔

280
00:43:31,016 --> 00:43:36,113
وٹو دوپہر کو اپنے گھر سے نکلا اور سائیکل چلا
50 میل دور اپنے چچا کے گھر کی طرف۔

281
00:43:36,187 --> 00:43:40,020
ایک گھنٹے کے بعد،
دس میل فی گھنٹہ کی رفتار سے سفر

282
00:43:40,090 --> 00:43:43,217
وہ پینے کے لیے رک گیا،
جو اسے لے گیا...

283
00:43:45,261 --> 00:43:47,456
مجھے ایک پگی بیک دو!
مجھے ایک پگی بیک دو!

284
00:43:47,530 --> 00:43:50,328
نہیں! نہیں! نہیں! نہیں!

285
00:43:50,400 --> 00:43:54,267
دھیان رکھیں۔ وہ تمہیں بھون دے گا۔
اور آپ کو رات کے کھانے پر کھائیں گے۔

286
00:43:54,336 --> 00:43:58,294
ارے، مجھے نیچے رکھو!

287
00:44:01,176 --> 00:44:05,167
- ارے! نہیں!

288
00:44:08,281 --> 00:44:11,681
میں نیچے نہیں آ رہا ہوں!

289
00:44:20,458 --> 00:44:23,018
نہیں! اتر جاؤ! نہیں!

290
00:44:30,300 --> 00:44:32,393
جاؤ! یہ بہت اچھا ہے! اٹھو!

291
00:44:32,502 --> 00:44:35,766
جاؤ! اٹھو! میں نے کیا!

292
00:44:35,838 --> 00:44:38,671
کھینچو! صرف وہیں نہ لٹکیں۔

293
00:44:41,142 --> 00:44:43,737
نہیں!

294
00:44:43,812 --> 00:44:46,303
چھلانگ! چھلانگ!

295
00:44:49,550 --> 00:44:53,418
چلو!
مجھے پکڑو! جلدی کرو!

296
00:44:59,025 --> 00:45:02,460
اب میری باری ہے!

297
00:45:08,899 --> 00:45:12,028
چھلانگ! مجھے جانے دو!

298
00:45:17,040 --> 00:45:19,770
چلو! مجھے جھول!

299
00:45:19,843 --> 00:45:22,641
والڈو کا موٹر مارٹ...

300
00:45:22,712 --> 00:45:24,805
ایلن روڈ پر ہے۔
ہسپتال کے ساتھ.

301
00:45:24,881 --> 00:45:27,815
اگر آپ کے پاس اچھا، صاف ہے،
کم مائلیج والی کار جسے آپ بیچنا چاہتے ہیں،

302
00:45:27,883 --> 00:45:30,817
Waldo's Motor Mart آپ کی مدد کرے گا۔
اس گاڑی کو نقدی میں بدل دو۔

303
00:45:30,886 --> 00:45:33,320
اور اب، واپس "نائٹ بیٹ" پر۔

304
00:45:42,529 --> 00:45:44,553
شب بخیر

305
00:46:18,460 --> 00:46:22,897
میں بالکل ٹھیک ہو جاؤں گا۔
صبح میں

306
00:46:22,963 --> 00:46:25,397
اس سے تھوڑا سا درد ہو گیا ہے...

307
00:46:39,878 --> 00:46:41,903
اوہ، پیارے.

308
00:48:07,419 --> 00:48:09,683
ٹھیک ہے، اب چلتے ہیں۔

309
00:48:12,224 --> 00:48:16,660
اب باہر آؤ!
اور اسے اپنے ساتھ لے آؤ۔

310
00:48:36,511 --> 00:48:40,072
کچھ نہیں کر سکتا
کبھی تخلیق کیا جائے یا تباہ کیا جائے۔

311
00:48:52,625 --> 00:48:56,219
چلو۔ اب میری باری ہے!
اب میری باری ہے!

312
00:48:56,295 --> 00:49:00,391
ہر مرد اور ہر عورت ایک ستارہ ہے۔

313
00:49:00,499 --> 00:49:04,093
ہمیں کیا معلوم...

314
00:49:04,201 --> 00:49:07,830
دوربین کے ذریعے، ایک بیہوش...

315
00:50:10,158 --> 00:50:12,718
میں نے کہا تھا رکھ لو
آپ کے کپڑے

316
00:50:15,830 --> 00:50:17,764
کیا؟

317
00:50:19,166 --> 00:50:21,100
نہیں

318
00:51:19,519 --> 00:51:22,317
میں آپ کو کراٹے کرنے کا طریقہ دکھاؤں گا۔

319
00:51:22,388 --> 00:51:24,787
نیچے ایک پول ہے۔

320
00:51:24,856 --> 00:51:29,724
تو لڑکے نے کہا۔
"مجھے کام سے گھر جانا چاہیے۔"

321
00:51:29,794 --> 00:51:34,162
وہ اپنی ماں کے ساتھ رہتا تھا۔
پہاڑی کی چوٹی پر ایک گھر میں۔

322
00:51:34,230 --> 00:51:38,326
اس نے کبھی اس سے بات نہیں کی تھی۔
اس نے اسے کبھی ایک لفظ کہتے نہیں سنا تھا۔

323
00:51:38,401 --> 00:51:41,836
اس نے سوچا کہ وہ گونگی ہے۔
اور وہ بھی اندھی تھی۔

324
00:51:41,905 --> 00:51:44,464
لیکن ہر شام
جب وہ پہاڑی پر آیا،

325
00:51:44,573 --> 00:51:48,008
اس نے اسے کھڑکی میں بیٹھے دیکھا
اور وہ بات کر رہی تھی.

326
00:51:48,109 --> 00:51:52,772
جیسے ہی اس نے اس کی چابی سنی
تالے میں، وہ رک جائے گی۔

327
00:51:52,846 --> 00:51:56,839
اور جب وہ اندر داخل ہوا،
وہ ایک لفظ نہیں بولے گی۔

328
00:51:56,917 --> 00:52:00,283
چنانچہ ایک شام اس نے اپنا ذہن بنا لیا۔
سننے کے لیے کہ وہ کیا کہہ رہی تھی۔

329
00:52:00,353 --> 00:52:03,844
- تو اس نے سیڑھی ڈال دی...
- نہیں، وہ پیچھے کی طرف چلا گیا.

330
00:52:03,924 --> 00:52:07,324
اوہ ہاں۔ اس نے پیچھے کی طرف چکر لگایا
اور سیڑھی مل گئی.

331
00:52:07,393 --> 00:52:09,622
- اور اس نے اسے ترتیب دیا ...
- اس نے اسے اٹھایا۔

332
00:52:09,694 --> 00:52:12,185
جی ہاں، اس نے اسے گول کیا
گھر کے سامنے...

333
00:52:12,264 --> 00:52:14,355
اور اسے ترتیب دیں
کھڑکی کے خلاف.

334
00:52:14,431 --> 00:52:16,865
آپ نے اس کی وضاحت نہیں کی۔
وہ اوپر بیٹھی تھی.

335
00:52:16,934 --> 00:52:19,903
- میں نے کیا.
- تم نے نہیں کیا. آپ نے اسے چھوڑ دیا۔

336
00:52:19,970 --> 00:52:23,132
- ویسے بھی...
- مجھے نہیں معلوم تم اسے یہ سب کیوں بتا رہے ہو۔

337
00:52:23,240 --> 00:52:27,073
وہ سمجھ نہیں سکتا۔
وہ نہیں جانتا کہ سیڑھی کیا ہوتی ہے۔

338
00:52:27,143 --> 00:52:29,940
مجھے امید ہے کہ ہم پہلے ہیں۔
اس نے سفید فام لوگوں کو دیکھا ہے۔

339
00:52:30,011 --> 00:52:32,606
یہ بہت، بہت لمبا اور بھاری تھا...

340
00:52:32,681 --> 00:52:36,481
اور وہ صرف اسے حاصل کرنے میں کامیاب رہا۔
گھر کے سامنے پوزیشن میں.

341
00:52:36,550 --> 00:52:40,646
اگلا، وہ سیڑھی پر چڑھ گیا۔
اور کھڑکی پر چڑھ گیا۔

342
00:52:40,721 --> 00:52:43,086
لیکن وہ ایک لفظ بھی نہیں سن سکتا تھا۔

343
00:52:43,156 --> 00:52:45,489
وہ صرف چند فٹ کے فاصلے پر تھی۔
کھڑکی کے پیچھے.

344
00:52:45,559 --> 00:52:48,391
اور اس کی اندھی آنکھیں
سیدھے اسے گھور رہے تھے

345
00:52:48,461 --> 00:52:51,327
اور اس کا منہ
کھول رہا تھا اور بند کر رہا تھا.

346
00:52:53,333 --> 00:52:57,597
لیکن وہ سن نہیں سکتا تھا، کیونکہ وہ
وہ خاموشی سے اپنے آپ سے بول رہی تھی۔

347
00:52:57,668 --> 00:53:02,037
تو اس نے کان شیشے سے لگایا
لیکن وہ پھر بھی سن نہیں سکتا تھا۔

348
00:53:02,106 --> 00:53:06,007
تو اس نے نیچے آنے کا فیصلہ کیا،
لیکن کھڑکی بہت تنگ تھی۔

349
00:53:06,076 --> 00:53:09,637
اور جب وہ مڑ گیا،
اس نے سیڑھی کو نیچے گرا دیا!

350
00:53:13,316 --> 00:53:15,374
تو وہ پھنس گیا۔

351
00:53:15,451 --> 00:53:17,919
وہ نیچے کود نہیں سکتا تھا۔
کیونکہ یہ بہت دور تھا،

352
00:53:17,986 --> 00:53:20,352
اور وہ چیخ نہیں سکتا تھا۔
اپنی ماں کو...

353
00:53:20,421 --> 00:53:22,753
کیونکہ تب وہ جانتی تھی۔
وہ اس کی جاسوسی کر رہا تھا۔

354
00:53:22,824 --> 00:53:25,918
تو وہ وہیں بیٹھ گیا۔

355
00:53:26,027 --> 00:53:27,960
اندھیرا ہو گیا،

356
00:53:28,028 --> 00:53:30,292
اور کیونکہ وہاں نہیں تھا
دہلی پر بہت زیادہ جگہ،

357
00:53:30,364 --> 00:53:32,628
اس کی ٹانگیں بہت سخت ہوگئیں۔

358
00:53:32,699 --> 00:53:34,962
کبھی لوگ گزر جاتے ہیں

359
00:53:35,034 --> 00:53:38,128
لیکن وہ ان کو چیخ نہیں سکتا تھا۔
کیونکہ اس کی ماں سن لے گی۔

360
00:53:38,204 --> 00:53:41,002
تو وہاں ایک ڈرین پائپ تھا۔
دیوار سے نیچے جانا،

361
00:53:41,073 --> 00:53:44,098
اور لڑکے نے سوچا، "اگر میں بناؤں
اس پار اور اسے پکڑو،

362
00:53:44,176 --> 00:53:46,406
میں کر سکوں گا۔
نیچے چڑھنے کے لیے "

363
00:53:46,478 --> 00:53:50,174
تو وہ اس پار پہنچ گیا،
لیکن وہ کھڑکی سے پھسل گیا...

364
00:53:50,247 --> 00:53:53,705
اور گر گیا
اور اس کی گردن توڑ دی.

365
00:53:55,452 --> 00:53:58,943
میں نے تم سے کہا۔
وہ نہیں سمجھتا۔

366
00:54:03,893 --> 00:54:08,261
خیر اس کی ماں وہیں بیٹھ گئی۔
اور خود سے باتیں کرتے ہوئے،

367
00:54:08,330 --> 00:54:11,992
اور وہ پریشان ہونے لگی
کیونکہ وہ کام سے دیر سے گھر آیا تھا،

368
00:54:12,066 --> 00:54:14,159
کہ اس کا رات کا کھانا
خراب ہو جائے گا.

369
00:54:14,235 --> 00:54:17,829
- تو اس نے کہا...
- نہیں، وہ نہیں کیا. وہ کچھ نہیں بولی۔

370
00:54:17,904 --> 00:54:20,532
- وہ اتر گئی...
- اوہ، یہ صحیح ہے!

371
00:54:20,607 --> 00:54:24,098
- اور سیڑھیوں سے نیچے کی طرف بڑھی...
- ایک اور ہوائی جہاز ہے!

372
00:54:31,083 --> 00:54:33,778
آپ کو لگتا ہے کہ وہ سمجھ گیا ہے۔
میں نے یہ گھر کب کھینچا؟

373
00:54:33,886 --> 00:54:37,821
یہ گھر نہیں لگتا۔
آپ ڈرا نہیں کر سکتے۔

374
00:54:40,090 --> 00:54:43,651
یہ پلاٹیپس کی طرح لگتا ہے۔
خلا میں چہل قدمی...

375
00:54:43,727 --> 00:54:47,662
یا ایک pterodactyl
سمندر کے نیچے پرواز.

376
00:54:47,730 --> 00:54:50,927
میرے خیال میں وہ ہو سکتا ہے۔
ہمیں چاند پر لے جاؤ.

377
00:54:51,000 --> 00:54:54,093
کاش ہمارے پاس ہوتا
ایک مناسب پنسل.

378
00:54:57,539 --> 00:55:02,237
تم نے کیوں کہا ہم تھے۔
اس نے پہلے سفید فام لوگوں کو دیکھا ہے؟

379
00:55:02,309 --> 00:55:05,972
میں نے ہمیشہ سوچا کہ آپ کے پاس بہت سارے کریون ہیں۔
اور آپ کے تھیلے میں پنسل۔

380
00:55:06,080 --> 00:55:08,640
براہ کرم ایک نظر ڈالیں۔

381
00:55:08,748 --> 00:55:12,616
اس کی نظر سے،
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمیں مریخ پر لے جائے گا۔

382
00:55:41,609 --> 00:55:44,703
ٹھیک ہے، ہم اسے نہیں ملیں گے.

383
00:55:44,813 --> 00:55:47,280
ایک بار وہ غبارے
ڈھیلے ہو جاؤ، وہ دور ہیں۔

384
00:55:47,382 --> 00:55:50,817
شاید۔

385
00:55:50,885 --> 00:55:54,217
201. وقت سے دیکھو
وقت پر، براہ مہربانی.

386
00:55:54,288 --> 00:55:57,223
وہ مہنگے ہیں، اور میں
مہنگی چیزیں ضائع کرنا پسند نہیں کرتے۔

387
00:55:57,290 --> 00:56:00,054
ضرور ضرور

388
00:56:00,126 --> 00:56:03,925
ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ میں واپس آؤں
میری مٹی کے ٹکڑوں کو

389
00:56:06,798 --> 00:56:09,198
ٹھیک ہے، میں پھر جاؤں گا۔

390
00:56:42,429 --> 00:56:44,555
تم تمباکو نوشی کے لیے ٹھیک ہو؟

391
00:56:44,664 --> 00:56:47,224
- کیا؟
- مجھ پر.

392
00:56:47,333 --> 00:56:49,563
- اوہ، نہیں، نہیں.
- چلو.

393
00:56:49,635 --> 00:56:51,967
یعنی تین پیکٹ
مجھے آپ کا مقروض ہونا ہے۔

394
00:56:52,037 --> 00:56:55,767
اس کی فکر نہ کریں۔
میں اسے ترک کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

395
00:57:49,487 --> 00:57:52,945
ارے! ایک اور جاتا ہے!
ارے! اسے روکو!

396
00:57:53,056 --> 00:57:55,957
ارے!

397
00:57:56,026 --> 00:57:58,654
ارے، اسے روکو!

398
00:57:58,728 --> 00:58:02,162
وہ بہت مہنگے ہیں۔

399
00:58:02,264 --> 00:58:05,199
اسے روکو!

400
01:02:33,931 --> 01:02:36,990
لاس اینجلس

401
01:02:37,066 --> 01:02:41,502
لاس اینجلس
میری صبح بہت اچھی ہے۔

402
01:02:41,571 --> 01:02:44,096
ارے، یہ پانی کے اندر کیچڑ ہے۔

403
01:02:44,173 --> 01:02:49,404
خاص طور پر میں
صبح سویرے دھوپ

404
01:02:49,477 --> 01:02:52,537
وہاں آپ ہوں گے۔
میرے سامنے

405
01:02:52,647 --> 01:02:55,343
تو میں پکڑ لوں گا۔
اور دیکھنے کے لیے مڑیں

406
01:02:55,449 --> 01:02:58,474
تم میرا راستہ دیکھو

407
01:02:58,586 --> 01:03:01,247
اور مسکرائے۔

408
01:03:01,321 --> 01:03:04,757
- ہم تھوڑی دیر چلیں گے
- براہ مہربانی. مجھے نیچے رکھو۔

409
01:03:28,312 --> 01:03:31,108
یہ کیسا چل رہا ہے، لڑکے؟

410
01:03:31,179 --> 01:03:33,341
میں نے کہا حالات کیسی ہیں؟

411
01:03:33,416 --> 01:03:35,349
کیا آپ کو کان میں تکلیف ہے؟

412
01:03:38,085 --> 01:03:40,280
اپنے آپ کو سوٹ کریں۔

413
01:04:30,297 --> 01:04:32,492
اسے منتقل کریں۔ چلو۔
تیز تر۔ اسے منتقل کریں!

414
01:04:38,904 --> 01:04:40,929
وہ خونی ڈنگو حاصل کرو
یہاں سے باہر

415
01:04:41,006 --> 01:04:42,940
یہ آخری بار ہے۔
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں!

416
01:04:47,911 --> 01:04:50,812
یہاں.
اس کے ساتھ اپنے titties پینٹ.

417
01:04:59,189 --> 01:05:02,123
پیارا.

418
01:05:07,396 --> 01:05:10,365
ان لوگوں سے محتاط رہیں۔
وہ قیمتی ہیں۔

419
01:05:15,436 --> 01:05:19,532
ارے، دستک. دستک دینا
تقریبا دس منٹ کے لئے.

420
01:05:19,606 --> 01:05:22,734
کوئی چپکے چپکے نہیں۔
ہمیں بہت سا کام کرنا ہے۔

421
01:05:40,056 --> 01:05:42,820
کیا تم دروازہ بند کرو گے؟
بچوں کو؟

422
01:05:42,893 --> 01:05:45,521
کھڑکی کھلی ہے۔

423
01:05:45,595 --> 01:05:47,824
میں گرم ہوں

424
01:06:22,126 --> 01:06:23,559
ارے!

425
01:06:23,627 --> 01:06:26,596
دیکھو میں نے کیا پایا!

426
01:06:26,663 --> 01:06:30,190
ادھر!
چلو!

427
01:06:50,918 --> 01:06:52,851
یہ موسم کا غبارہ ہونا چاہیے۔

428
01:06:52,919 --> 01:06:57,117
یہ کالا بڑا ہے...
اور یہ ٹک ٹک کر رہا ہے.

429
01:06:57,190 --> 01:06:59,522
میں حیران ہوں کہ یہ کہاں سے آیا۔

430
01:06:59,593 --> 01:07:02,527
شاید کوئی اسے سن رہا ہے۔

431
01:07:04,896 --> 01:07:08,093
- کیا یہ مجھے تکلیف دے گا؟
- نہیں، بالکل نہیں.

432
01:07:08,166 --> 01:07:10,532
کتنا وقت لگے گا؟

433
01:07:10,602 --> 01:07:14,560
اس سے پوچھو۔ اس سے پوچھو کہ یہ کب تک رہے گا۔
اس سے پہلے کہ ہم کہیں بھی پہنچ سکیں۔

434
01:07:23,546 --> 01:07:26,241
اس سے پوچھو کب تک!

435
01:07:27,215 --> 01:07:29,308
چلو۔

436
01:07:36,190 --> 01:07:38,124
ہم آج وہاں ہوں گے!

437
01:12:14,596 --> 01:12:20,124
ارے! وہاں بہت پانی ہے،
زمین سے باہر آ رہا ہے.

438
01:12:20,234 --> 01:12:23,726
وہ ایک بہار ہے۔

439
01:12:23,837 --> 01:12:26,066
--.جون جی
--.جون جی

440
01:12:39,216 --> 01:12:42,379
جون جی وہ مجھے چاہتا ہے۔
جاؤ اور لکڑیاں لے آؤ۔

441
01:12:42,453 --> 01:12:44,819
ٹھیک ہے

442
01:13:43,806 --> 01:13:45,773
کیا کر رہے ہو؟

443
01:13:45,841 --> 01:13:48,639
کچھ نہیں

444
01:14:39,620 --> 01:14:42,589
پیشگوئی ہے۔
اور مفت مرضی کی ضرورت ہے.

445
01:14:42,657 --> 01:14:46,113
ہم اب جانتے ہیں کہ
وہ ہے، ہے.

446
01:14:59,136 --> 01:15:03,096
پانی پانی

447
01:15:03,173 --> 01:15:05,107
پانی

448
01:15:05,209 --> 01:15:07,871
جی ہاں، پانی.

449
01:15:48,212 --> 01:15:50,907
معذرت، بس
میں ڈھونڈ سکتا تھا۔

450
01:15:50,981 --> 01:15:53,848
میں نہیں جانتا تھا کہ کہاں...

451
01:15:55,252 --> 01:15:57,186
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

452
01:16:02,524 --> 01:16:05,152
یہ ایک سڑک ہے!

453
01:16:05,226 --> 01:16:08,093
یہ ایک حقیقی سڑک ہے!

454
01:16:08,164 --> 01:16:11,131
یہ کہاں جاتا ہے؟

455
01:16:11,232 --> 01:16:14,360
تم مجھے بنا رہے ہو۔
میری چھڑی چھوڑ دو

456
01:16:21,308 --> 01:16:25,903
مجھے یہ پسند ہیں۔

457
01:16:25,979 --> 01:16:28,640
ٹھیک ہے

458
01:19:29,669 --> 01:19:31,637
ہیلو

459
01:22:49,207 --> 01:22:51,902
کیا مجھے بہت کچھ نہیں ملا؟
وہاں اور بھی بہت کچھ ہے۔

460
01:22:52,010 --> 01:22:54,000
کیا مجھے بہت کچھ نہیں ملا؟

461
01:22:54,111 --> 01:22:56,045
تم کہاں گئے ہو؟

462
01:22:56,113 --> 01:22:58,547
ان کو چن رہا ہے۔ اس نے مجھے دکھایا
انہیں کہاں سے حاصل کرنا ہے.

463
01:22:58,615 --> 01:23:00,583
کیا مجھے بہت کچھ نہیں ملا؟

464
01:23:00,650 --> 01:23:03,118
وہ میرے پسندیدہ ہیں، یاد ہے؟

465
01:23:03,186 --> 01:23:05,552
- تم کہاں جا رہے ہو؟
--.باہر n.

466
01:23:05,622 --> 01:23:08,215
نہیں، یہیں رہو۔

467
01:23:08,290 --> 01:23:12,351
یہاں. میرے پاس ان میں سے بہت سارے ہیں۔

468
01:23:14,596 --> 01:23:17,530
وہ کیوں نہیں بولے گا؟

469
01:23:17,598 --> 01:23:21,829
وہ کس لیے رقص کر رہا ہے؟

470
01:23:21,902 --> 01:23:24,769
میں نہیں جانتا

471
01:23:24,838 --> 01:23:27,465
شاید وہ خوش ہے۔

472
01:23:27,574 --> 01:23:30,838
”کیوں؟
- کیونکہ ہم آخر کار یہاں پہنچ گئے۔

473
01:24:04,071 --> 01:24:07,040
اب کہاں جا رہے ہو؟

474
01:24:07,108 --> 01:24:11,237
- کیا تمہیں ابھی بھوک نہیں ہے؟
- پلیز، اسے اکیلا چھوڑ دو۔

475
01:24:11,311 --> 01:24:14,178
تم نے پکایا نہیں ہے۔
گوشت ابھی تک.

476
01:24:17,916 --> 01:24:21,215
- ریڈیو چلا گیا ہے۔
- ہمم.

477
01:24:21,286 --> 01:24:24,221
بیٹری ختم ہو گئی ہے۔

478
01:24:24,288 --> 01:24:28,520
نہیں والد صاحب نے کہا
وہ 400 گھنٹے تک چلیں گے۔

479
01:24:28,593 --> 01:24:33,325
وہ کب تک ہے؟ یہ لمبا ہے۔
اس سے کہیں زیادہ ہم چل رہے ہیں، میں شرط لگا سکتا ہوں۔

480
01:24:33,430 --> 01:24:36,297
چھوڑ دو۔ ہم نہیں کریں گے۔
اس کی بہت زیادہ ضرورت ہے.

481
01:24:39,269 --> 01:24:41,702
اسے نیچے رکھو
اور سو جاؤ.

482
01:24:41,771 --> 01:24:44,534
میں جلد شروع کرنا چاہتا ہوں۔
صبح میں

483
01:24:44,606 --> 01:24:47,803
مجھے لگتا ہے کہ وہ یہاں رہنا چاہتا ہے۔

484
01:24:47,876 --> 01:24:49,810
- وہ کیوں چاہئے؟
- یہ اچھا ہے.

485
01:24:49,878 --> 01:24:52,778
مجھے لگتا ہے کہ وہ چاہتا ہے۔
یہاں تھوڑی دیر رہنے کے لیے

486
01:24:52,846 --> 01:24:55,076
بہت سارے فرنز ہیں۔
وہاں بڑھ رہا ہے.

487
01:24:55,149 --> 01:24:58,140
ویسے بھی، میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔
کچھ فیصلہ کیا.

488
01:24:58,217 --> 01:25:00,082
ہم جا رہے ہیں۔
اپنے کل پر.

489
01:25:00,154 --> 01:25:02,212
کیوں؟

490
01:25:02,288 --> 01:25:04,779
- یہ سب سے بہتر ہے.
- نہیں!

491
01:25:04,857 --> 01:25:08,815
فرض کریں کہ وہ کچھ کرنا چاہتا ہے،
یا کچھ ہوا؟

492
01:25:08,928 --> 01:25:12,226
فرض کریں کہ اس نے کوشش...

493
01:25:12,297 --> 01:25:14,287
فرض کریں وہ چلا گیا اور ہمیں چھوڑ دیا؟

494
01:25:14,398 --> 01:25:16,923
نہیں، وہ نہیں کرے گا۔
وہ ہمارے ساتھ رہنا پسند کرتا ہے۔

495
01:25:18,636 --> 01:25:23,766
نہیں جائیں گے۔ آپ کو چاہیے
اسے گرا دیا ہے.

496
01:25:23,840 --> 01:25:26,137
کیا وہ رات بھر رقص کرے گا؟

497
01:25:26,209 --> 01:25:29,644
یہ سب ٹھیک ہے۔
وہ آپ کو بیدار نہیں رکھے گا۔

498
01:25:32,514 --> 01:25:34,448
کیا ہم سڑک پر جا سکتے ہیں؟

499
01:25:34,516 --> 01:25:37,882
کون سی سڑک؟

500
01:25:37,952 --> 01:25:41,854
وہاں اوپر۔
ہمیں ایک سڑک مل گئی۔

501
01:25:41,923 --> 01:25:44,584
کیا اس نے تمہیں نہیں بتایا؟

502
01:25:44,691 --> 01:25:47,090
کس طرح کی سڑک؟

503
01:25:47,160 --> 01:25:50,060
ایک حقیقی سڑک؟

504
01:25:50,129 --> 01:25:53,292
جی ہاں کیا وہ جگہ ہے؟
ہم کل جا رہے ہیں؟

505
01:25:53,365 --> 01:25:56,162
جی ہاں

506
01:25:56,234 --> 01:25:59,032
میں جانتا تھا کہ ہم تھے۔
کہیں پہنچنا

507
01:27:05,361 --> 01:27:07,760
وہ وہاں نہیں ہے۔

508
01:27:07,829 --> 01:27:13,558
وہ وہاں نہیں ہے!

509
01:27:15,269 --> 01:27:17,237
میں سونے چلا گیا۔

510
01:27:17,304 --> 01:27:19,363
وہ چلا گیا ہے۔

511
01:27:19,472 --> 01:27:21,440
اوہ۔

512
01:27:22,909 --> 01:27:25,969
وہ کہاں گیا؟

513
01:27:26,078 --> 01:27:28,046
وہ گھر چلا گیا ہے۔

514
01:27:28,114 --> 01:27:31,048
کیوں؟

515
01:27:31,116 --> 01:27:35,553
خیر کوئی وجہ نہیں تھی۔
اس کے رہنے کے لیے۔

516
01:27:35,619 --> 01:27:38,588
وہ صرف چاہتا تھا۔
ہمیں سڑک پر لانے کے لیے۔

517
01:27:40,357 --> 01:27:44,817
ہمیں کسی شہر کے قریب ہونا چاہیے۔
اس لیے وہ اپنے خاندان کے پاس واپس چلا گیا ہے۔

518
01:27:51,501 --> 01:27:53,661
یہ واقعی گرم نہیں ہے۔

519
01:27:53,769 --> 01:27:56,202
- اس نے ہمیں الوداع نہیں کہا۔
- جی ہاں، اس نے کیا.

520
01:27:56,270 --> 01:28:00,900
اس کے بارے میں رقص ہے۔ یہ ان کا طریقہ ہے۔
ان لوگوں کو الوداع کہنا جس سے وہ پیار کرتے ہیں۔

521
01:28:00,975 --> 01:28:03,773
میں گرم غسل کرنا پسند کروں گا۔
صاف تولیوں سے...

522
01:28:03,844 --> 01:28:09,178
اور اصلی پلیٹوں کے ساتھ کھائیں۔
اور چاقو اور کانٹے.

523
01:28:09,248 --> 01:28:13,048
اور مناسب چادریں رکھیں۔
اور ریکارڈز۔

524
01:28:13,118 --> 01:28:15,177
اور اپنے دانتوں کو ٹھیک سے صاف کرو۔

525
01:28:15,254 --> 01:28:17,848
اور اپنے سارے کپڑے پہن لو۔

526
01:28:25,163 --> 01:28:27,096
مجھے خوشی ہے کہ میں نے آپ کی چیزیں دھو لیں۔

527
01:28:27,164 --> 01:28:29,394
آپ خوبصورت نظر آنا چاہتے ہیں۔
جب وہ ہمیں ڈھونڈتے ہیں۔

528
01:28:29,499 --> 01:28:31,932
کیا آپ نے وہ بٹن رکھا؟

529
01:28:33,636 --> 01:28:36,764
ہمیں کہیں قریب ہونا چاہیے۔
اگر کوئی سڑک ہے.

530
01:28:36,839 --> 01:28:40,206
میں اسے دینا چاہتا تھا۔
میری چھری

531
01:28:40,276 --> 01:28:42,402
وہ مر چکا ہے۔

532
01:28:44,012 --> 01:28:46,310
کیسے؟

533
01:28:48,183 --> 01:28:51,948
میں نے اسے اپنی چاقو دینے کی کوشش کی،
لیکن وہ اسے نہیں لے گا.

534
01:28:55,355 --> 01:28:58,552
اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
کہ وہ مر گیا ہے.

535
01:29:10,801 --> 01:29:12,927
وہ نہیں لے گا۔

536
01:29:13,003 --> 01:29:17,531
مجھے دیکھنا چاہئے کہ سڑک ہے یا نہیں۔
اب بھی وہاں ہے؟

537
01:29:17,607 --> 01:29:20,599
نہیں، یقیناً یہ وہاں ہے۔

538
01:29:20,677 --> 01:29:23,509
کیا تم نے کھا لیا؟
کیا آپ کا ناشتہ ٹھیک ہے؟

539
01:29:23,579 --> 01:29:27,878
- جی ہاں.
- جب آپ کھاتے ہیں تو آپ کو ہمیشہ بیٹھنا چاہئے۔

540
01:29:27,949 --> 01:29:30,611
آپ کو گھومنا نہیں چاہئے۔

541
01:29:36,189 --> 01:29:38,420
آپ تیار ہیں، پھر؟

542
01:30:18,926 --> 01:30:20,985
وہاں آپ ہیں.

543
01:31:02,897 --> 01:31:05,195
کیا سوچ رہے ہو؟

544
01:31:06,700 --> 01:31:09,636
کیا ہم تھوڑی دیر بیٹھ جائیں؟

545
01:31:09,704 --> 01:31:11,796
رونا بند کرو۔

546
01:31:13,140 --> 01:31:17,906
ریڈیو کہاں ہے؟
آپ اسے بھول گئے۔

547
01:31:17,978 --> 01:31:21,003
تو کیا؟
یہ کام نہیں کیا.

548
01:31:25,517 --> 01:31:28,747
اب ہسپتال کی درخواستوں کا وقت آگیا ہے۔

549
01:31:28,819 --> 01:31:31,050
آپ سن رہے ہیں۔
ABC کے پہلے نیٹ ورک پر،

550
01:31:31,123 --> 01:31:34,421
ریڈیو 2BL سڈنی،
2 ایف سی نیو کیسل۔

551
01:31:34,492 --> 01:31:37,255
ساڑھے آٹھ کا وقت ہے۔

552
01:32:00,247 --> 01:32:02,875
- دیکھو!
- میں جانتا ہوں.

553
01:32:02,949 --> 01:32:05,543
- کیا والد صاحب وہاں ہوں گے؟
- نہیں.

554
01:32:05,618 --> 01:32:07,552
اوہ!

555
01:32:07,620 --> 01:32:11,351
- کیا وہ بھی مر گیا ہے؟
- مجھے یقین نہیں ہے۔

556
01:32:11,423 --> 01:32:14,119
کیا اس نے خود کو گولی مار دی؟

557
01:32:14,193 --> 01:32:16,990
یہ ایک حادثہ تھا۔

558
01:32:17,061 --> 01:32:19,996
نہیں، ایسا نہیں تھا۔

559
01:32:20,098 --> 01:32:22,588
- پھر میں نہیں جانتا.
- دیکھو!

560
01:32:22,700 --> 01:32:25,634
- کیا تکلیف ہوئی؟
- زیادہ نہیں.

561
01:32:25,702 --> 01:32:27,669
ٹھیک ہے، اس نے کیوں؟

562
01:32:27,737 --> 01:32:30,365
مجھے لگتا ہے کہ اس نے سوچا۔
وہ بہترین کام کر رہا تھا.

563
01:32:30,439 --> 01:32:32,430
یہ احمقانہ بات ہے۔

564
01:32:32,508 --> 01:32:35,203
میں نے کہا مجھے نہیں معلوم،
کیا میں نے نہیں کیا

565
01:32:35,277 --> 01:32:37,212
ٹھیک ہے؟

566
01:32:40,382 --> 01:32:43,373
- تم تیار ہو؟
- جی ہاں.

567
01:32:43,450 --> 01:32:45,611
اس شہر کا نام کیا ہے؟

568
01:32:45,686 --> 01:32:47,619
میں نہیں جانتا

569
01:33:20,015 --> 01:33:22,483
صبح

570
01:33:24,353 --> 01:33:28,447
یہاں انتظار کرو۔ ہیلو؟
اہ، معاف کیجئے گا!

571
01:33:28,556 --> 01:33:30,524
ہیلو؟

572
01:33:30,591 --> 01:33:33,025
ہیلو!

573
01:33:33,093 --> 01:33:35,424
میں کہتا ہوں، ہیلو!

574
01:33:35,495 --> 01:33:38,020
- ہیلو!
- ہاں؟

575
01:33:38,097 --> 01:33:41,589
میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
ہم کھو گئے ہیں۔

576
01:33:41,667 --> 01:33:45,033
ہمارا صحرا میں ایک حادثہ ہوا ہے۔
کیا آپ برا مانیں گے اگر...

577
01:33:45,103 --> 01:33:48,095
- اسے نیچے رکھو! اسے نیچے رکھو!
- براہ مہربانی!

578
01:33:48,173 --> 01:33:51,700
اسے نیچے رکھو!
اسے نیچے رکھو!

579
01:33:51,776 --> 01:33:54,676
- میرے پاس ہے.
- یہ سب نجی ملکیت ہے۔

580
01:33:54,746 --> 01:33:56,940
میں کمپنی کا ملازم ہوں۔

581
01:33:57,014 --> 01:33:59,538
وہ اس سب کے مالک ہیں،
اور میرا.

582
01:33:59,650 --> 01:34:03,016
- کمپنی کیا ہے؟
- آپ ان کے کین کو چھوتے ہیں اور آپ کو جلد ہی پتہ چل جائے گا۔

583
01:34:03,086 --> 01:34:06,054
- میرا کہاں ہے؟
- یہ بند ہے.

584
01:34:06,121 --> 01:34:08,954
- اس میں کیا تھا؟
- کچھ نہیں. اس لیے انہوں نے اسے بند کر دیا۔

585
01:34:09,024 --> 01:34:11,219
کیا لوگ یہاں سے آتے ہیں؟

586
01:34:11,293 --> 01:34:13,852
- ہم انہیں ٹور دیتے ہیں، کسی کی طرح۔
- وہ کب...

587
01:34:13,928 --> 01:34:16,260
میں نہیں جانتا
وہ مجھے کبھی کارڈ نہیں بھیجتے۔

588
01:34:16,330 --> 01:34:18,423
- وہ کتنی بار...
- مجھے نہیں معلوم!

589
01:34:18,499 --> 01:34:21,627
آپ کو انتظار کرنا پڑے گا۔
آپ اسے سڑک پر پائیں گے۔

590
01:34:21,701 --> 01:34:25,034
- کیا؟
- تم کہاں رہ رہے ہو.

591
01:34:31,410 --> 01:34:34,071
کسی چیز کو مت چھونا!

592
01:34:58,668 --> 01:35:01,602
کیا آپ دیکھنا چاہیں گے؟
باقی شہر؟

593
01:35:01,670 --> 01:35:04,797
ہمیں زیادہ انتظار نہیں کرنا پڑے گا۔
جلد ہی کوئی آئے گا۔

594
01:35:04,872 --> 01:35:07,636
کیا ہم بارودی سرنگیں دیکھ سکتے ہیں؟

595
01:35:07,741 --> 01:35:10,107
ہاں، اگر آپ چاہیں تو۔

596
01:35:17,984 --> 01:35:21,714
- کیا میں جا کر کھیل سکتا ہوں؟
- جی ہاں. دور مت جانا۔

597
01:35:21,787 --> 01:35:25,950
- ہوشیار رہو.
- میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

598
01:35:34,932 --> 01:35:37,092
وہاں کیا ہے؟

599
01:35:37,167 --> 01:35:39,226
کچھ نہیں

600
01:35:54,047 --> 01:35:55,981
- ارے!
- ہاں!

601
01:35:56,050 --> 01:35:57,948
دیکھو!

602
01:35:58,018 --> 01:36:00,953
- کیا؟
- دیکھو!

603
01:36:01,020 --> 01:36:04,319
- کیا تم دیکھ رہے ہو؟
- جی ہاں.

604
01:36:04,389 --> 01:36:07,552
ٹھیک ہے؟

605
01:36:22,740 --> 01:36:26,573
- اب ہم کیا کریں؟
- میں جانتا ہوں. آئیے...

606
01:37:37,235 --> 01:37:39,170
ہیلو، گڑیا.

607
01:37:39,238 --> 01:37:41,865
ٹھیک ہے، انہوں نے فیصلہ کیا ہے.

608
01:37:41,940 --> 01:37:45,034
مجھے گراہم کی نوکری مل جاتی ہے جب وہ
جمعہ کو نکلتا ہے، ایان نے میرا کام سنبھال لیا...

609
01:37:45,610 --> 01:37:47,668
اور رابی اور ایلن
اکاؤنٹس پر جائیں.

610
01:37:47,745 --> 01:37:50,714
جس کا مطلب ہے پرانا مال
ایسا لگتا ہے جیسے کام سے باہر ہو.

611
01:37:50,781 --> 01:37:54,239
پھر بھی، یہ اس کی اپنی غلطی ہے.

612
01:38:22,442 --> 01:38:24,841
کیا؟

613
01:38:26,078 --> 01:38:28,603
کچھ نہیں

614
01:38:28,713 --> 01:38:33,150
اس سب کے ارد گرد بدلنے کے ساتھ، وہاں پابند ہے
جہاں تک تنخواہ کا تعلق ہے اچھی خبر ہے۔

615
01:38:33,218 --> 01:38:37,950
میں بتاتا ہوں گڑیا۔۔۔ دو سالوں میں،
ہم گولڈ کوسٹ پر چھٹیاں منائیں گے۔

616
01:38:57,204 --> 01:38:59,696
میرے دل میں،
ایک ہوا جو مار دیتی ہے...

617
01:38:59,807 --> 01:39:02,776
دُور دیس سے اڑ رہی ہے۔

618
01:39:02,877 --> 01:39:05,344
وہ نیلے کیا ہیں
پہاڑیوں کو یاد کیا؟

619
01:39:05,412 --> 01:39:08,676
کیا اسپائر،
وہ کون سے کھیت ہیں؟

620
01:39:08,748 --> 01:39:11,216
وہ زمین ہے۔
گمشدہ مواد کا،

621
01:39:11,284 --> 01:39:13,548
میں اسے چمکتا ہوا دیکھ رہا ہوں،

622
01:39:13,619 --> 01:39:16,315
خوش شاہراہیں۔
میں کہاں گیا...

623
01:39:16,388 --> 01:39:19,186
اور دوبارہ نہیں آ سکتا۔