1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,320
لاجيرثا، أنت الأخير
الشخص الذي كنت أتوقع رؤيته هنا.

3
00:01:11,440 --> 00:01:13,647
أنت ومحاربيك مرحب بهم معنا

4
00:01:15,200 --> 00:01:18,044
كالربيع بعد الأصعب
والشتاء الأكثر مرارة.

5
00:01:19,240 --> 00:01:21,481
رولو، ابني وأنا سعداء للغاية

6
00:01:21,600 --> 00:01:23,170
ليأتي لمساعدة راجنار.

7
00:01:31,240 --> 00:01:33,561
فريا وجميع الآلهة، بيورن.

8
00:01:34,360 --> 00:01:36,567
أنت لقيط كبير الآن.

9
00:01:39,160 --> 00:01:41,162
شكرا لك، العم.

10
00:01:41,240 --> 00:01:43,447
ومع ذلك، لا يزال غير قادر على تنمية لحيته.

11
00:01:50,560 --> 00:01:52,483
كل شيء جديد، الآن.

12
00:01:56,520 --> 00:01:57,640
من الجيد رؤيتك، بيورن.

13
00:02:01,440 --> 00:02:03,408
نعم. نعم.

14
00:02:06,040 --> 00:02:08,088
لقد بقيت وفيا لطريقك.

15
00:02:09,960 --> 00:02:11,041
سيجي.

16
00:02:11,380 --> 00:02:14,086
** لقد كبر كل شيء.

17
00:02:14,510 --> 00:02:15,777
**

18
00:02:15,878 --> 00:02:18,314
**

19
00:02:18,781 --> 00:02:20,182
**

20
00:02:20,249 --> 00:02:22,451
**

21
00:02:22,518 --> 00:02:24,519
**

22
00:02:26,360 --> 00:02:28,522
أنا ممتن لرؤيتك.

23
00:02:29,080 --> 00:02:31,082
شكرا لك، الأميرة أسلوغ.

24
00:02:32,400 --> 00:02:35,927
أحضرت عوانس الدرع
لمساعدتنا في قضيتنا.

25
00:02:43,600 --> 00:02:45,090
أميرة.

26
00:02:47,040 --> 00:02:49,771
أبنائي، أوبي وهفيتسيرك.

27
00:02:52,840 --> 00:02:54,604
يسعدني رؤيتك.

28
00:02:55,040 --> 00:02:57,691
كنت أعرف ذلك دائمًا في يوم من الأيام

29
00:02:57,760 --> 00:03:00,001
سأقابل المزيد من أبناء راجنار.

30
00:03:01,040 --> 00:03:02,565
كيف عرفت؟

31
00:03:05,560 --> 00:03:07,369
أخبرتني الآلهة.

32
00:03:10,760 --> 00:03:13,081
ولديك
طفل؟ ربما أنا؟

33
00:03:18,600 --> 00:03:20,364
اسمه سيجورد
ثعبان في العين.

34
00:03:22,120 --> 00:03:23,770
بعد والدك؟

35
00:03:25,640 --> 00:03:27,642
وبعد والده.

36
00:03:37,000 --> 00:03:40,288
كفى من المجاملات.
دعونا نضع خطة.

37
00:03:48,080 --> 00:03:49,320
لذا؟

38
00:03:49,400 --> 00:03:53,846
حتى مع قواتك الإضافية، لاجيرثا، نحن
لا يستطيع مهاجمة كاتيغات ويأمل في النجاح.

39
00:03:53,960 --> 00:03:55,724
تم حفر جارل بورج جيدًا.

40
00:03:56,320 --> 00:03:57,890
ماذا تقترح؟

41
00:03:58,840 --> 00:04:01,320
نريد أن نقود يارل بورغ
خارج كاتيجات.

42
00:04:02,200 --> 00:04:04,282
ليس لديه أي فكرة أننا قد تم تعزيزنا.

43
00:04:04,360 --> 00:04:08,046
وما الذي يجعله يغادر كاتيغات
أين يستطيع الشتاء بأمان؟

44
00:04:08,800 --> 00:04:11,644
الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يهدد
وجوده كله هناك

45
00:04:11,720 --> 00:04:13,688
وماذا سيكون ذلك؟

46
00:04:14,720 --> 00:04:16,006
طعام.

47
00:04:17,960 --> 00:04:19,849
سيذهب عدد قليل منا إلى المدينة

48
00:04:19,920 --> 00:04:21,888
وتدمير مخازن الحبوب الشتوية.

49
00:04:23,360 --> 00:04:26,011
أنا سأفعلها. سأذهب.

50
00:04:26,080 --> 00:04:28,845
لا، أنا وابني سنذهب.

51
00:04:30,640 --> 00:04:32,369
سنحتاج فقط إلى عدد قليل من الرجال.

52
00:04:37,073 --> 00:04:41,043
**

53
00:04:47,345 --> 00:04:50,665
**

54
00:04:52,720 --> 00:04:53,721
شكرًا لك.

55
00:05:06,080 --> 00:05:08,003
لا أستطيع رؤية وجهك.

56
00:05:08,640 --> 00:05:11,723
أنا زوجة سابقة للمسيح.
راهبة.

57
00:05:13,240 --> 00:05:15,561
لا أستطيع أن أظهر وجهي لأي رجل.

58
00:05:16,720 --> 00:05:19,530
حسنا، أنا لست أي رجل.

59
00:05:20,920 --> 00:05:24,925
أنا الملك إيكبرت.
وسوف تريني وجهك

60
00:05:25,000 --> 00:05:28,721
أو لن أكون قادرًا على الحكم على ذلك
أو لا أنت تقول لي الحقيقة.

61
00:05:38,440 --> 00:05:40,044
من فعل هذا بك؟

62
00:05:40,760 --> 00:05:41,841
زوجي.

63
00:05:41,960 --> 00:05:43,086
لماذا؟

64
00:05:44,680 --> 00:05:47,763
وادعى أنني كنت غير مخلص.

65
00:05:58,480 --> 00:06:02,121
وهل كنت كذلك؟
غير مخلص؟

66
00:06:03,680 --> 00:06:04,966
لا.

67
00:06:10,960 --> 00:06:13,122
ماذا يقول الوثنيون عن مثل هذه الحالات؟

68
00:06:23,520 --> 00:06:25,727
لو كانت امرأة حرة

69
00:06:25,800 --> 00:06:29,771
سيصدقون كلمتها و
إصدار الحكم نيابة عنها.

70
00:06:30,440 --> 00:06:34,081
ولكن بالتأكيد زوجها
له كل الحق عليها؟

71
00:06:34,160 --> 00:06:38,165
من المؤكد أنها تنتمي إليه
للقيام بما يراه مناسبا.

72
00:06:39,680 --> 00:06:41,682
وليس بحسب الوثنيين.

73
00:06:44,640 --> 00:06:48,008
إذن القوانين الوثنية تتفوق على قوانيننا؟

74
00:06:52,200 --> 00:06:54,680
ليس في كل الأحوال يا سيدي

75
00:07:01,320 --> 00:07:04,881
يا امرأة، أجد ذلك غير قانوني وغير مقبول

76
00:07:04,960 --> 00:07:08,248
الذي ينبغي لزوجك أن يفعله
ادعاءات كاذبة ضدك.

77
00:07:08,360 --> 00:07:11,921
ولم يقدم أي دليل
من جشعك.

78
00:07:12,640 --> 00:07:16,201
ولذلك أرفض طلبه
لكي يتم تصنيفك في الأماكن العامة.

79
00:07:16,760 --> 00:07:19,411
شكرًا لك.
أوه، شكرا لك يا رب.

80
00:07:20,040 --> 00:07:21,849
أوه، حسنا، لا تشكرني.

81
00:07:22,960 --> 00:07:24,724
أشكر هذا الوثني.

82
00:07:53,320 --> 00:07:56,722
أولريك، إريك، تسلل
من خلال الماء إلى الأرصفة.

83
00:07:57,280 --> 00:07:59,408
وبمجرد الوصول إلى هناك، قم بإنشاء عوامل تشتيت للانتباه،

84
00:07:59,560 --> 00:08:01,722
شيء من شأنه أن يقود الحراس بعيدا.

85
00:08:02,400 --> 00:08:04,528
أنا وابني سنقوم بالباقي.

86
00:08:05,152 --> 00:08:07,454
**

87
00:08:07,955 --> 00:08:10,124
**

88
00:08:11,320 --> 00:08:12,731
لا تخف من الموت.

89
00:08:12,800 --> 00:08:14,484
إذا جاء، احتضنه

90
00:08:14,560 --> 00:08:16,688
كما لو كنت مستلقيا
بجانب امرأة جميلة.

91
00:08:18,720 --> 00:08:20,085
نرجو أن تكون الأقدار طيبة يا أولريك.

92
00:08:30,880 --> 00:08:32,928
منذ أن كنت في الثامنة من عمرك،

93
00:08:33,080 --> 00:08:35,162
كل ما سمعته هو: "أبي، أبي،

94
00:08:35,280 --> 00:08:39,604
"أريد أن آتي معك، أنا مستعد.
أبي، أريد القتال."

95
00:08:40,400 --> 00:08:43,961
حسنا، نحن هنا.

96
00:08:56,700 --> 00:08:58,501
**

97
00:09:16,440 --> 00:09:17,726
الآن.

98
00:09:22,680 --> 00:09:24,091
مهلا! هناك!

99
00:09:26,160 --> 00:09:29,926
- اذهب! العثور عليهم!
- خذ أسلحتك! بهذه الطريقة!

100
00:09:32,080 --> 00:09:33,081
تحرك!

101
00:09:34,880 --> 00:09:37,201
أين هم؟
هل يمكنك رؤيتهم؟

102
00:09:59,600 --> 00:10:01,045
انقسمت.

103
00:10:09,160 --> 00:10:10,207
توقف.

104
00:10:26,640 --> 00:10:27,641
الآن.

105
00:11:22,655 --> 00:11:24,056
**

106
00:11:24,680 --> 00:11:26,284
أحضر الكلاب!

107
00:11:33,160 --> 00:11:36,326
- لا أستطيع رؤية أحد.
- احصل على المزيد من الرجال.

108
00:11:36,760 --> 00:11:37,966
هناك.

109
00:11:40,400 --> 00:11:41,811
راجنار.

110
00:11:42,840 --> 00:11:44,126
هذا أنا.

111
00:11:44,440 --> 00:11:46,249
أولريك، تعال بسرعة. مساعدة.

112
00:11:46,573 --> 00:11:47,793
**

113
00:11:50,560 --> 00:11:53,928
- ما مدى سوء الأمر؟
- أنا بخير، لا تقلق علي.

114
00:12:01,652 --> 00:12:03,973
**

115
00:12:07,591 --> 00:12:09,092
**

116
00:12:13,320 --> 00:12:14,481
خذها.

117
00:12:17,705 --> 00:12:19,472
**

118
00:12:21,800 --> 00:12:23,006
احترس.

119
00:12:26,851 --> 00:12:29,220
**

120
00:12:30,320 --> 00:12:31,685
بسرعة.

121
00:12:34,780 --> 00:12:37,425
انتظر!
يأتي. يأتي.

122
00:12:43,601 --> 00:12:45,102
**

123
00:12:54,680 --> 00:12:57,001
ماذا تفكر في القيام به؟

124
00:12:57,080 --> 00:12:59,651
أفكر في مطاردة الرجال

125
00:12:59,720 --> 00:13:02,644
الذي نهب ودمر
مستلزماتنا الشتوية.

126
00:13:04,880 --> 00:13:06,564
هذا مكان مثير للاشمئزاز.

127
00:13:07,040 --> 00:13:08,565
لا أريد أن أترك وحدي هنا.

128
00:13:10,040 --> 00:13:11,565
أنا مع الطفل.

129
00:13:27,160 --> 00:13:28,207
دعنا نذهب.

130
00:13:33,831 --> 00:13:35,567
**

131
00:14:15,120 --> 00:14:16,281
تعال.

132
00:16:15,960 --> 00:16:17,962
حافظ على جدار الدرع!

133
00:17:22,560 --> 00:17:25,166
دعامة!
دعامة!

134
00:17:25,240 --> 00:17:27,447
كن مستعدا! ابق على قدميك!

135
00:17:27,600 --> 00:17:28,681
يذهب!

136
00:17:40,400 --> 00:17:43,481
استيقظ.
استيقظ.

137
00:18:03,440 --> 00:18:04,646
تورستين.

138
00:18:30,560 --> 00:18:31,971
أنا معك يا أخي.

139
00:18:54,720 --> 00:18:55,846
راجنار!

140
00:19:16,840 --> 00:19:19,440
- تراجع!
- اتبع يارل بورغ!

141
00:19:20,064 --> 00:19:23,566
**

142
00:19:23,634 --> 00:19:25,835
**

143
00:19:29,824 --> 00:19:31,584
**

144
00:19:32,180 --> 00:19:33,227
يتمسك.

145
00:19:40,880 --> 00:19:42,803
- يذهب!
- تعال!

146
00:19:48,160 --> 00:19:51,165
- لقد قاتلت بشكل جيد اليوم، بيورن.
- شكرا لك، العم.

147
00:19:53,000 --> 00:19:54,764
لديك الكثير لتتعلمه

148
00:20:00,520 --> 00:20:01,806
دعنا نذهب.

149
00:20:21,240 --> 00:20:25,400
راغنار لوثبروك!
لقد عاد!

150
00:20:28,320 --> 00:20:30,243
- راجنار!
- إنه في المنزل!

151
00:20:30,320 --> 00:20:31,731
تعال! تعال!

152
00:20:32,655 --> 00:20:34,957
**

153
00:20:47,160 --> 00:20:49,208
فلوكي!
إليسيف!

154
00:20:49,360 --> 00:20:51,408
نحن سعداء جدا لرؤيتكم جميعا.

155
00:20:51,520 --> 00:20:55,366
لقد ذهبنا إلى الجحيم والعودة.
الآن حان الوقت للاحتفال.

156
00:20:59,036 --> 00:21:00,536
**

157
00:21:01,680 --> 00:21:02,920
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

158
00:21:03,000 --> 00:21:04,411
لاجيرثا!

159
00:21:05,135 --> 00:21:07,475
**

160
00:21:08,387 --> 00:21:09,448
**

161
00:21:09,520 --> 00:21:11,648
*-لقد افتقدناك كثيرا.
- كيف وجدته؟

162
00:21:27,072 --> 00:21:28,973
**

163
00:21:29,074 --> 00:21:31,374
**

164
00:21:36,614 --> 00:21:39,016
**

165
00:21:41,120 --> 00:21:42,770
سيدي ايثلولف.

166
00:21:46,720 --> 00:21:49,120
سمعت أن الوثنيين قبضوا عليك
عندما داهموا ليندسفارن.

167
00:21:49,240 --> 00:21:54,486
- هل هذا هو المكان الذي أنت منه، نورثمبريا؟
- نعم.

168
00:21:54,560 --> 00:21:58,087
والدي يخطط لذلك
قم بزيارة ملك نورثمبريا.

169
00:21:58,160 --> 00:22:00,367
ربما سنأخذك معنا.

170
00:22:02,000 --> 00:22:04,650
لماذا؟
الأب كوثبرت مات

171
00:22:04,760 --> 00:22:07,201
لقد رحل الرهبان
احترق الدير.

172
00:22:09,760 --> 00:22:11,489
ماذا بقي لي هناك؟

173
00:22:11,600 --> 00:22:14,768
ربما فقدت الاهتمام
في أبيك السماوي.

174
00:22:17,200 --> 00:22:19,441
هل صحيح أنك وثني الآن؟

175
00:22:24,560 --> 00:22:26,449
نحن مسيحيون هنا.

176
00:22:27,280 --> 00:22:29,806
خدم والدي في المحكمة
للامبراطور شارلمان,

177
00:22:29,880 --> 00:22:31,769
اشد الرجال تقوى.

178
00:22:32,280 --> 00:22:35,762
لو كنت أنت، فلن أفعل ذلك
ننسى لحضور قداس عالية.

179
00:22:37,200 --> 00:22:40,010
هذا إذا كنت تقدر روحك.

180
00:22:45,934 --> 00:22:51,569
**

181
00:22:51,671 --> 00:22:53,774
**

182
00:23:13,320 --> 00:23:15,322
مريم أم يسوع.

183
00:23:23,040 --> 00:23:25,008
أردت فقط أن أشكرك.

184
00:23:28,160 --> 00:23:29,446
هذا...

185
00:23:31,760 --> 00:23:33,091
أنا سعيد.

186
00:23:35,480 --> 00:23:39,371
لا ينبغي أن تعامل أي امرأة مثل
هذا، وخاصة ليس مسيحيا.

187
00:23:47,695 --> 00:23:49,763
**

188
00:24:06,040 --> 00:24:11,365
في هذا اليوم نقدم ذبيحة
إلى أودين، الجبار،

189
00:24:12,880 --> 00:24:15,850
لنشكره على ما لدينا
النصر على يارل بورغ.

190
00:24:30,480 --> 00:24:32,562
أطلقه من قيوده.

191
00:24:33,320 --> 00:24:35,607
أعلم أنه يريد أن يموت جيدًا.

192
00:24:42,080 --> 00:24:43,241
يركع.

193
00:24:49,200 --> 00:24:54,243
في حضور الآلهة،
وعلى شرفهم

194
00:24:55,200 --> 00:24:56,804
أقدم هذه التضحية.

195
00:24:56,880 --> 00:24:58,120
قف!

196
00:25:16,560 --> 00:25:17,800
أب؟

197
00:25:45,480 --> 00:25:48,770
في حضور الآلهة،
وعلى شرفهم

198
00:25:50,800 --> 00:25:52,404
أقدم هذه التضحية.

199
00:26:38,040 --> 00:26:39,690
أنا أحب امرأتين.

200
00:26:41,680 --> 00:26:44,251
وكلاهما أعطاني أطفالاً.

201
00:26:45,960 --> 00:26:48,122
وتفترض أنه يجب عليك ذلك
تختار بينهما؟

202
00:26:48,200 --> 00:26:52,009
لا.
لا أريد أن أختار.

203
00:26:54,120 --> 00:26:58,041
- أود الحصول على كليهما.
- أرى.

204
00:26:59,320 --> 00:27:00,970
كما تعلمون، بالطبع،
قصة الزواج

205
00:27:01,040 --> 00:27:03,042
بين نجورد وسكادي؟

206
00:27:03,880 --> 00:27:06,451
كانت سكادي عملاقة.
قتل والدها.

207
00:27:06,560 --> 00:27:08,961
سارت إلى أسكارد للحصول على العدالة

208
00:27:09,760 --> 00:27:14,049
وسألتها الآلهة إذا أرادت
الذهب لوفاة والدها.

209
00:27:14,600 --> 00:27:18,531
"سوف أستقر على زوج،" هي
قال: وبطن من الضحك.

210
00:27:18,600 --> 00:27:20,841
هذه ستكون قصة طويلة

211
00:27:21,320 --> 00:27:25,087
إذا كان عمرك مئات السنين،
إنها قصة سريعة جدًا.

212
00:27:27,240 --> 00:27:28,480
تشاورت الآلهة واتفقت

213
00:27:28,560 --> 00:27:30,642
التي يمكن أن يختارها سكادي
زوج من بينهم

214
00:27:30,720 --> 00:27:36,449
لكنهم اشترطوا شرطا واحدا.
أنها اختارته من قدميه.

215
00:27:38,240 --> 00:27:39,526
قدميه؟

216
00:27:40,080 --> 00:27:42,841
نعم.
ولم يضيع سكادي أي وقت

217
00:27:42,920 --> 00:27:48,444
في اختيار زوج القدمين الأكثر شكلاً،
معتقدين أنهم سينتمون بطبيعة الحال إلى بالدور،

218
00:27:48,560 --> 00:27:50,767
الأكثر وسامة من الآلهة.

219
00:27:52,240 --> 00:27:53,765
لكنهم لم يفعلوا؟

220
00:27:54,920 --> 00:27:59,525
لا.
كانوا ينتمون إلى الإله نجورد،

221
00:27:59,640 --> 00:28:02,405
سيد البحارة وحصاد البحر.

222
00:28:03,800 --> 00:28:05,529
كان جلده قديما ومتشققا..

223
00:28:05,600 --> 00:28:07,409
ما الذي تتحدث عنه؟

224
00:28:10,200 --> 00:28:13,044
لا أريد أن أختار
بينهما.

225
00:28:15,680 --> 00:28:17,011
ولكن إذا فعلت،

226
00:28:17,960 --> 00:28:19,962
هل تقول أنني يجب أن تقرر

227
00:28:20,120 --> 00:28:22,122
بناء على مظهر أقدامهم؟

228
00:28:22,840 --> 00:28:25,161
لا أقدامهم ولا وجوههم.

229
00:28:26,200 --> 00:28:28,248
عليك أن تفحص قلوبهم

230
00:28:28,320 --> 00:28:30,607
أكبادهم، وسائر الأعضاء.

231
00:28:32,160 --> 00:28:34,527
وفي كل الأحوال، لا فرق.

232
00:28:34,800 --> 00:28:37,884
أنت لا تخدع إلا نفسك،
راغنار لوثبروك,

233
00:28:37,960 --> 00:28:41,123
إذا كنت تعتقد أن الخيار لك.

234
00:28:47,160 --> 00:28:51,085
خذه واشرب منه.

235
00:28:51,160 --> 00:28:56,644
لأن هذه هي كأس دمي...

236
00:28:58,320 --> 00:29:01,244
من سيسكب من أجلك.

237
00:29:06,480 --> 00:29:08,369
كوربوس كريستي

238
00:29:13,320 --> 00:29:15,322
كوربوس كريستي

239
00:29:20,760 --> 00:29:22,569
من دم المسيح

240
00:29:27,880 --> 00:29:29,609
من دم المسيح

241
00:29:33,080 --> 00:29:34,650
من دم المسيح

242
00:29:38,560 --> 00:29:40,688
من دم المسيح

243
00:29:42,840 --> 00:29:46,287
ولمغفرة الخطايا لكثيرين..

244
00:29:46,680 --> 00:29:48,125
سر الايمان .

245
00:29:49,160 --> 00:29:50,969
كوربوس كريستي

246
00:29:52,560 --> 00:29:54,847
كوربوس كريستي

247
00:29:56,040 --> 00:29:59,123
كوربوس كريستي

248
00:30:03,360 --> 00:30:05,362
كوربوس كريستي

249
00:30:21,920 --> 00:30:23,410
كوربوس كريستي

250
00:30:25,840 --> 00:30:27,410
كوربوس كريستي

251
00:30:30,720 --> 00:30:32,245
كوربوس كريستي

252
00:30:35,120 --> 00:30:37,088
من دم المسيح

253
00:30:40,120 --> 00:30:42,441
كوربوس كريستي

254
00:30:44,000 --> 00:30:46,002
من دم المسيح

255
00:30:54,726 --> 00:30:56,493
**

256
00:30:56,840 --> 00:30:58,285
حصلت عليك.

257
00:30:59,920 --> 00:31:02,120
عليك أن تكون أقوى من ذلك.

258
00:31:05,800 --> 00:31:08,770
هفيتسيرك، عندما تكبر،
سأعلمك الصيد.

259
00:31:11,640 --> 00:31:12,640
أوبي!

260
00:31:13,800 --> 00:31:16,121
من الجيد رؤيتهم يلعبون معًا.

261
00:31:16,160 --> 00:31:18,195
**

262
00:31:18,260 --> 00:31:22,283
- لك.
- كلهم ​​أطفالي.

263
00:31:22,400 --> 00:31:23,401
ماذا تفعلون يا أولاد؟

264
00:31:29,025 --> 00:31:30,826
**

265
00:31:30,840 --> 00:31:33,366
سأنجب لك ابنًا آخر.

266
00:31:35,360 --> 00:31:36,486
أنا أعرف.

267
00:31:36,710 --> 00:31:38,279
**

268
00:31:39,880 --> 00:31:42,167
لكني أخاف من النبوءة.

269
00:31:42,191 --> 00:31:43,892
**

270
00:31:54,080 --> 00:31:56,560
ماذا ستفعل بشأن لاجيرثا؟

271
00:31:59,640 --> 00:32:01,688
ماذا تقصد ماذا سأفعل؟

272
00:32:02,312 --> 00:32:04,248
**

273
00:32:05,880 --> 00:32:07,166
هذا هو قرارها.

274
00:32:07,240 --> 00:32:10,244
لم يكن لدي أي خيار
سواء جاءت أو ذهبت.

275
00:32:13,040 --> 00:32:16,681
لن أقول لها أن تذهب بعيدا
إذا كانت لا تريد ذلك.

276
00:32:18,600 --> 00:32:21,281
- ثم، إذا أردت، سأذهب بعيدا.
- أوه، توقف.

277
00:32:21,360 --> 00:32:24,722
لا شك أنك تفضلها
لأنها عذراء الدرع.

278
00:32:25,600 --> 00:32:26,965
محارب.

279
00:32:27,560 --> 00:32:29,881
بهذه الطريقة، فهي تشبهك أكثر.

280
00:32:29,905 --> 00:32:31,372
**

281
00:32:33,760 --> 00:32:36,047
لا أريد أن يغادر أي منكما.

282
00:32:36,640 --> 00:32:38,369
أريد منكما البقاء.

283
00:32:42,560 --> 00:32:44,244
أريد أن أصدق أنك تحبني.

284
00:32:44,360 --> 00:32:46,044
ثم صدقني.

285
00:32:53,240 --> 00:32:56,403
قم بتغطية عينيك. مومياء
وأبي يقبلان.

286
00:32:59,600 --> 00:33:02,570
كانت Aslaug تقول فقط كم هي سعيدة

287
00:33:02,640 --> 00:33:04,244
أن تحب إخوانك.

288
00:33:04,320 --> 00:33:08,166
بالطبع أنا أحب إخوتي.
إنهم إخوتي في الدم.

289
00:33:08,240 --> 00:33:10,925
لقد انتظرت وقتا طويلا لمقابلتهم.

290
00:33:12,440 --> 00:33:15,330
على الرغم من أن كلاهما نتن.

291
00:33:40,640 --> 00:33:42,642
هل يمكنني الدخول من فضلك؟

292
00:33:49,600 --> 00:33:50,965
شكرًا لك.

293
00:33:56,600 --> 00:33:57,840
جئت للتحدث مع...

294
00:33:57,960 --> 00:33:59,320
نحن جميعا نعرف لماذا أنت هنا.

295
00:34:25,400 --> 00:34:28,051
- كنت أتساءل...
- كنت تتساءل ماذا كنت سأفعل.

296
00:34:28,120 --> 00:34:32,605
نعم.
بخصوص ابني.

297
00:34:36,240 --> 00:34:38,208
لا أعرف ماذا أفعل.

298
00:34:40,200 --> 00:34:43,211
- بيورن سعيد جدًا هنا.
- إذن عليه أن يبقى.

299
00:34:49,000 --> 00:34:50,570
كلاكما يجب أن تبقىا.

300
00:34:57,360 --> 00:34:59,362
زوجتك لن تكون سعيدة.

301
00:35:01,360 --> 00:35:02,964
أتخيل لا.

302
00:35:15,120 --> 00:35:18,124
أعتقد أن راجنار لا يزال
واقعة في حب لاجيرثا.

303
00:35:26,200 --> 00:35:27,406
أنت؟

304
00:35:32,760 --> 00:35:34,250
بطريقة ما، نعم.

305
00:35:38,120 --> 00:35:40,885
ما الفائدة من إنكار الحقيقة؟

306
00:35:43,720 --> 00:35:47,240
ومع ذلك، يبدو أن هناك شيء آخر
رولو الذي لا يزال يحبها.

307
00:35:49,520 --> 00:35:51,648
ومازلت أشعر بالآلام

308
00:35:53,240 --> 00:35:56,528
بعض أفراح هذا
رولو، لكنه ليس أنا.

309
00:36:00,720 --> 00:36:03,291
أنا كالثعبان الذي سلخ جلده.

310
00:36:05,000 --> 00:36:09,369
النمط هو مجرد
نفس الشيء ولكن الثعبان جديد.

311
00:36:13,240 --> 00:36:15,561
وهذا رولو الجديد لا يحب لاجيرثا

312
00:36:15,680 --> 00:36:17,921
أو تعاني من الرغبات لها.

313
00:36:30,320 --> 00:36:32,368
هل هذا يجيب على سؤالك؟

314
00:36:55,280 --> 00:36:56,725
أنت مجنون.

315
00:37:06,160 --> 00:37:11,371
الليلة، هيلجا، سوف ننجب بطفل.

316
00:37:12,520 --> 00:37:15,763
وسيكون هذا الطفل طفلاً رائعًا

317
00:37:15,840 --> 00:37:19,401
من شأنها أن تؤدي أعمالا رائعة.

318
00:37:19,480 --> 00:37:22,529
أنا متأكد من هذا يا هيلجا.

319
00:37:28,520 --> 00:37:29,931
هل تسمع ذلك؟

320
00:37:30,480 --> 00:37:33,609
العاصفة على وشك الانتهاء.

321
00:37:33,680 --> 00:37:36,160
لقد أنهى ثور عمله.

322
00:37:38,760 --> 00:37:40,683
وقت النوم.

323
00:38:09,880 --> 00:38:12,406
من فضلك يا رب استمع صلاتي.

324
00:38:20,480 --> 00:38:25,130
أنا ضعيف.
اجعلني قويا.

325
00:38:25,520 --> 00:38:28,965
تعال إليّ مرة أخرى يا رب.
اغتصبني.

326
00:38:29,200 --> 00:38:32,761
افتح عيني يا رب على
الحقيقة لحضوركم.

327
00:38:34,560 --> 00:38:36,881
لماذا لا تظهر نفسك لي؟

328
00:38:37,760 --> 00:38:40,684
دعني أمتلئ مرة أخرى يا رب،
بالروح القدس.

329
00:39:27,960 --> 00:39:29,291
أيها الشيطان.

330
00:39:59,640 --> 00:40:01,085
أيها الشيطان.

331
00:40:05,640 --> 00:40:07,210
في هذه الحالة،

332
00:40:07,320 --> 00:40:13,168
أنا أفكر في إعلان صالح
المدعي جورن أرونسون.

333
00:40:14,680 --> 00:40:17,809
أعلم أن هذا الرجل ذو سمعة سيئة

334
00:40:17,880 --> 00:40:19,166
وهذه ليست المرة الأولى

335
00:40:19,240 --> 00:40:22,449
أننا اضطررنا إلى ذلك
<i>إصدار</i> حكم عليه.

336
00:40:23,680 --> 00:40:24,761
بعد

337
00:40:26,400 --> 00:40:30,325
أعتقد أنه ضحية
من سمعته.

338
00:40:31,280 --> 00:40:32,770
أعتقد أن المتهمين له

339
00:40:33,280 --> 00:40:37,968
فقط افترض أننا سنجده
مذنب ومصادرة أرضه.

340
00:40:38,529 --> 00:40:40,063
**

341
00:40:40,160 --> 00:40:43,403
لكن بهذه المناسبة،

342
00:40:44,520 --> 00:40:46,568
أعتقد أنه يجب أن يحتفظ بأرضه.

343
00:40:48,160 --> 00:40:51,846
وعلى المتهمين أن يسلموه...

344
00:40:56,160 --> 00:40:57,525
ثلاثة اغنام.

345
00:40:58,480 --> 00:41:02,280
كل ما في صالح يقول، "باه".

346
00:41:02,604 --> 00:41:04,906
**

347
00:41:05,590 --> 00:41:07,191
**

348
00:41:11,280 --> 00:41:13,521
هادئ! ثورفارد.

349
00:41:16,400 --> 00:41:18,129
سيدي راجنار.

350
00:41:18,200 --> 00:41:20,806
أتمنى أن تحضر
أخبار أفضل من الأخيرة.

351
00:41:20,880 --> 00:41:24,085
ربي بعد رحيلك
هاجم الساكسونيون غدرا

352
00:41:24,160 --> 00:41:26,003
معسكر الملك هوريك في ويسيكس.

353
00:41:26,080 --> 00:41:30,242
كانت هناك مذبحة رهيبة.
هلك عدد كبير من المحاربين.

354
00:41:30,320 --> 00:41:33,562
الملك وابنه فقط
هربوا بحياتهم.

355
00:41:33,680 --> 00:41:36,889
ماذا عن أثلستان؟
ماذا حدث لأثيلستان؟

356
00:41:37,200 --> 00:41:39,771
ربي لا أعلم عمن تتكلم.

357
00:41:40,360 --> 00:41:42,840
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا
بالنسبة لي لسماع هذا الخبر؟

358
00:41:42,920 --> 00:41:45,605
ربي، الأخبار السيئة تسافر
أبطأ بكثير

359
00:41:45,680 --> 00:41:47,045
من الأخبار الجيدة.

360
00:41:50,869 --> 00:41:53,904
**

361
00:41:54,005 --> 00:41:57,927
**

362
00:41:59,166 --> 00:42:01,087
**

363
00:42:01,280 --> 00:42:02,441
شكرًا لك.

364
00:42:11,960 --> 00:42:13,291
ما هو الخطأ؟

365
00:42:13,600 --> 00:42:15,602
لدي شيء مهم لأقوله.

366
00:42:17,200 --> 00:42:18,884
هل يجب أن يقال على انفراد؟

367
00:42:18,960 --> 00:42:22,328
رقم أريد أن أقول
عليه قبل الجميع.

368
00:42:29,040 --> 00:42:31,281
ثم قل ما لديك لتقوله.

369
00:42:44,160 --> 00:42:46,003
لقد توصلت إلى قرار.

370
00:42:49,480 --> 00:42:53,208
أنا على علم بما يريده ابني بيورن
أكثر من أي شيء في العالم

371
00:42:53,280 --> 00:42:55,169
للبقاء هنا مع والده.

372
00:42:57,600 --> 00:42:59,489
ومن يستطيع أن يلومه؟

373
00:43:01,840 --> 00:43:06,004
إذا كان لديك أب مثل راجنار
لوثبروك، ألا تريد البقاء؟

374
00:43:10,000 --> 00:43:15,450
أنا أعطي إذني بكل سرور
إلى ابني الحبيب والوحيد

375
00:43:15,520 --> 00:43:18,683
للبقاء هنا مع والده
وإخوته غير الأشقاء.

376
00:43:27,200 --> 00:43:32,602
أما أنا فيجب أن أعود إلى زوجي.

377
00:43:33,520 --> 00:43:36,967
لدي واجب.
أنا شخص مسؤول.

378
00:43:45,040 --> 00:43:48,567
لكني أترك ابني بين يديك الأمينتين.

379
00:43:59,240 --> 00:44:04,043
اعتني به، راجنار.
فهو كل ما تبقى لي.

380
00:44:32,320 --> 00:44:33,606
لاجيرثا.

381
00:44:37,840 --> 00:44:39,171
شكرًا لك.

382
00:44:40,400 --> 00:44:44,325
لا توجد كلمات ممكنة ل
وصف ما قمت به بالنسبة لنا.

383
00:44:44,400 --> 00:44:46,607
سأكون دائما في الديون الخاصة بك.

384
00:44:47,280 --> 00:44:49,282
لقد تم سداد الدين بالفعل.

385
00:44:52,560 --> 00:44:55,484
المستقبل مفتوح.
ثق في الآلهة.

386
00:45:01,400 --> 00:45:02,925
عيش لكل لحظة.

387
00:45:25,000 --> 00:45:26,843
لا تأخذ المزيد من القرف.

388
00:45:28,960 --> 00:45:30,803
من تظنني أنا؟

388
00:45:31,305 --> 00:46:31,814
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org