1 00:05:51,226 --> 00:05:53,060 Ministerpräsident Musajew, 2 00:05:53,603 --> 00:05:55,396 Wenn du mich nicht erkennst, 3 00:05:55,731 --> 00:05:58,399 Schau mir genau ins Gesicht und du wirst es verstehen. 4 00:05:59,526 --> 00:06:03,112 General Wassili Topow war nicht nur mein Vater, 5 00:06:03,739 --> 00:06:06,073 Er war mein Kamerad, mein Anführer im Kampf. 6 00:06:06,283 --> 00:06:08,200 Und jetzt sein Kampf für die Befreiung von Pasalan 7 00:06:08,326 --> 00:06:09,618 8 00:06:12,289 --> 00:06:13,789 Seine Armee steht unter meinem Kommando, 9 00:06:14,082 --> 00:06:15,666 und ich werde vor nichts zurückschrecken 10 00:06:15,751 --> 00:06:17,251 um seine Träume Wirklichkeit werden zu lassen. 11 00:06:24,926 --> 00:06:26,052 Ministerpräsident Musajew, 12 00:06:26,136 --> 00:06:30,222 wir haben besetzt das Kernkraftwerk Tschernobyl. 13 00:06:34,186 --> 00:06:37,271 Die verlassene Stadt umgibt Der Komplex steht unter unserer Kontrolle. 14 00:06:40,567 --> 00:06:42,401 Wir können nicht länger ignoriert werden. 15 00:06:42,486 --> 00:06:44,278 Jetzt sind wir die Besatzer. 16 00:06:47,908 --> 00:06:49,909 Jeder Versuch, in seine Grenzen einzudringen 17 00:06:49,993 --> 00:06:52,161 wird auf heftigen Widerstand stoßen. 18 00:06:54,623 --> 00:06:57,166 Der Reaktor wurde mit Sprengstoff manipuliert. 19 00:06:57,250 --> 00:06:59,877 Die Zünder wurden auf 72 Stunden eingestellt. 20 00:06:59,961 --> 00:07:02,004 Sollten unsere Forderungen unbeantwortet bleiben, sie werden losgehen. 21 00:07:02,589 --> 00:07:05,716 So eine Explosion würde eine Strahlungswolke erzeugen 22 00:07:05,801 --> 00:07:07,927 100-mal stärker als die Bomben, die auf Japan abgeworfen wurden. 23 00:07:12,390 --> 00:07:14,100 Wir fordern die baldige Freilassung aller 24 00:07:14,184 --> 00:07:17,186 227 politische Gefangene, die Sie gefangen gehalten haben. 25 00:07:18,980 --> 00:07:21,690 Wir fordern das Vollständige und völlige Unabhängigkeit von Pasalan. 26 00:07:23,193 --> 00:07:25,861 Nichts anderes wird als akzeptabel angesehen. 27 00:07:26,988 --> 00:07:29,949 Premierminister Musayev, dieser Kampf geht es nicht nur um Land und Politik, 28 00:07:30,200 --> 00:07:32,368 es geht um Blut. 29 00:07:32,494 --> 00:07:33,452 Meins... 30 00:07:33,537 --> 00:07:34,537 ...und jetzt Ihres. 31 00:07:35,497 --> 00:07:37,331 Wir haben Ihre Kinder. 32 00:07:37,707 --> 00:07:39,542 Sollten Sie meine Forderungen ignorieren? 33 00:07:39,668 --> 00:07:41,502 Sie werden die Ersten sein, die gehen. 34 00:07:43,588 --> 00:07:46,006 Ich fordere Sie auf, verantwortungsvoll zu handeln. 35 00:07:48,051 --> 00:07:49,552 Wir bitten nur darum, frei zu sein, 36 00:07:50,637 --> 00:07:53,055 wie Sie möchten, dass Ihre Kinder frei sind. 37 00:08:03,608 --> 00:08:05,651 Komm schon, komm schon, komm schon. 38 00:08:07,237 --> 00:08:09,613 Das ist es. Hey, sei ruhig. 39 00:08:13,410 --> 00:08:14,660 Hier entlang. 40 00:08:17,581 --> 00:08:19,456 Okay, komm schon, komm schon. 41 00:08:19,833 --> 00:08:24,253 Da drüben, genau da drüben. Alles klar, jetzt beruhige dich. Nehmen Sie es einfach. 42 00:08:25,505 --> 00:08:29,258 Hey, ganz einfach! Um Himmels willen, Da sind Ersatzteile drin! 43 00:08:30,218 --> 00:08:31,427 Idioten. 44 00:09:04,502 --> 00:09:05,628 Sitzen. 45 00:09:20,310 --> 00:09:22,770 -Wie fühlen Sie sich? -Ich fühle mich gut. 46 00:09:24,481 --> 00:09:26,315 -Irgendwelche Probleme? -NEIN. 47 00:09:30,153 --> 00:09:32,488 -Weißt du, wo du bist? -Ja. 48 00:09:33,698 --> 00:09:36,408 -Weißt du, warum du hier bist? -Ja. 49 00:09:37,577 --> 00:09:41,163 Ist es für Sie notwendig, Fragen zu stellen? die Dinge, die du nicht weißt? 50 00:09:41,248 --> 00:09:43,249 -NEIN. -Entschuldigen Sie, Doktor. 51 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 Danke schön. 52 00:09:45,001 --> 00:09:47,336 Okay, können Sie bitte umziehen? deine rechten Finger, 53 00:09:47,420 --> 00:09:50,256 eins nach dem anderen, beginnend mit dem Zeigefinger? 54 00:09:51,383 --> 00:09:54,009 -Begrenzte Reichweite. -In Ordnung. 55 00:09:54,344 --> 00:09:55,469 Okay. 56 00:09:57,180 --> 00:09:59,848 -Fühlst du dich warm? -Ja. 57 00:10:01,518 --> 00:10:03,435 Ich werde dich abkühlen. 58 00:10:20,203 --> 00:10:23,539 Sehr gut. Du warst heute sehr gut. 59 00:10:55,405 --> 00:10:58,532 Sie haben also das Sicherheitsband gesehen aus dem Museum? 60 00:10:58,616 --> 00:10:59,825 Ich habe. 61 00:11:00,493 --> 00:11:03,495 Sie möchten beschreiben, was Sie gesehen haben, oder soll ich? 62 00:11:03,872 --> 00:11:07,416 Ich habe einen bewaffneten Angreifer gesehen direkte Treffer in lebenswichtige Bereiche 63 00:11:07,876 --> 00:11:10,961 und schaffe es immer noch ein Sicherheitsdetail überwältigen. 64 00:11:11,629 --> 00:11:13,839 Erinnert dich das an etwas? 65 00:11:14,632 --> 00:11:17,468 Der White Tower wurde vor über einem Jahr geschlossen. 66 00:11:17,969 --> 00:11:20,512 -Vielleicht war es etwas anderes. -Vielleicht. 67 00:11:20,764 --> 00:11:25,267 Aber wir sollten uns trotzdem auf das Schlimmste vorbereiten, wie gering die Möglichkeit auch sein mag. 68 00:11:26,436 --> 00:11:30,272 Wenn wir also vom Schlimmsten ausgehen, Wir können das Problem mit anderen teilen. 69 00:11:30,398 --> 00:11:31,940 Hypothetisch. 70 00:11:32,317 --> 00:11:35,110 Also, hypothetisch, 71 00:11:35,779 --> 00:11:37,905 Was ist unsere gemeinsame Lösung? 72 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 Laden wir sie auf. 73 00:12:42,053 --> 00:12:46,473 Am 26. April 1986 Der Reaktor Nr. 4 von Tschernobyl explodierte. 74 00:12:47,016 --> 00:12:50,018 Schwerster Atomkraftwerksunfall in der Geschichte. 75 00:12:50,812 --> 00:12:52,604 Das darauffolgende Feuer löste eine Wolke aus 76 00:12:52,689 --> 00:12:55,899 von hochradioaktivem Niederschlag in die Atmosphäre. 77 00:12:56,734 --> 00:12:58,652 Die Stadt Tschernobyl wurde evakuiert 78 00:12:58,736 --> 00:13:01,697 und ist verlassen geblieben seit über 20 Jahren. 79 00:13:03,032 --> 00:13:05,284 Wir glauben, dass sich die Rebellen aufgestellt haben ihr Bunker 80 00:13:05,368 --> 00:13:08,203 in einem der angrenzenden Gebäude zum Reaktorkomplex, 81 00:13:08,329 --> 00:13:12,541 etwa zwei Meilen genau östlich von unserer aktuellen Position in der Stadt Tschernobyl. 82 00:13:15,378 --> 00:13:18,881 Während die Website selbst hat nicht mehr genug Treibstoff, um eine Bombe zu bauen, 83 00:13:18,965 --> 00:13:21,300 es hat die 100-fache Strahlung. 84 00:13:22,635 --> 00:13:26,722 Eine Explosion im Reaktor Nummer 3 würde diese Strahlung freisetzen. 85 00:13:28,141 --> 00:13:30,058 Und nun zu den schlechten Nachrichten. 86 00:13:30,143 --> 00:13:33,770 Es scheint, dass der Sohn des Generals es bekommen hat Er hat einige unserer Waffen in seinen Händen. 87 00:13:34,939 --> 00:13:37,483 Hier zur Erklärung, Dr. Richard Porter. 88 00:13:43,698 --> 00:13:46,408 In den 1960er Jahren, als in Asien ein Krieg drohte, 89 00:13:47,243 --> 00:13:50,537 Die USA begannen mit der Forschung in die Operation Black Tower, 90 00:13:51,706 --> 00:13:54,583 was wir jetzt nennen das Universal Soldier-Programm. 91 00:13:56,002 --> 00:14:00,881 Ein reaktionsschnelles, autarkes, schnell heilender, stärkerer, schnellerer Soldat, 92 00:14:00,965 --> 00:14:04,009 angetrieben durch Hochkonzentrat Nahrungsergänzungsmittel. 93 00:14:04,093 --> 00:14:07,930 Ein Soldat, der operiert ohne Gewissen oder Zögern. 94 00:14:09,015 --> 00:14:11,850 Durch das Einfrieren eines menschlichen Körpers mit Stickstoffgas, 95 00:14:11,935 --> 00:14:16,355 reparieren und wieder aufwärmen durch Schilddrüsen- und Hypophysenvergrößerung, 96 00:14:16,731 --> 00:14:19,983 wir konnten wiederbeleben ein kürzlich verstorbener Soldat, 97 00:14:20,485 --> 00:14:22,903 und sie dabei verbessern. 98 00:14:23,446 --> 00:14:25,781 Programmierbar und löschbar. 99 00:14:27,158 --> 00:14:29,826 Eines, das Sie ein- und ausschalten können. 100 00:14:30,870 --> 00:14:32,788 Verstorben, also tot? 101 00:14:34,791 --> 00:14:38,835 Das ist richtig. Vor fünf Jahren wurde das Programm eingestellt, 102 00:14:38,920 --> 00:14:42,839 oder vielmehr durch ein Programm ersetzt bekannt als Weißer Turm. 103 00:14:43,967 --> 00:14:47,135 Unter der Leitung von Dr. Robert Colin, unter meiner Aufsicht, 104 00:14:47,220 --> 00:14:51,848 White Tower wollte sich verbessern und perfektionieren was Black Tower eingeführt hatte. 105 00:14:53,309 --> 00:14:57,896 Mithilfe gentherapeutischer Techniken entwickelt während Dr. Colins Klonforschung, 106 00:14:57,981 --> 00:15:02,985 wir konnten unsere UniSols abgeben eine DNA-Optimierung von innen nach außen. 107 00:15:03,236 --> 00:15:06,655 Das neue Modell war überlegen in jeder körperlichen Leistungsfähigkeit, 108 00:15:07,740 --> 00:15:09,783 eine virtuelle Tötungsmaschine. 109 00:15:10,910 --> 00:15:13,161 Die UniSols der nächsten Generation, 110 00:15:13,871 --> 00:15:16,290 oder NGUs, wie wir sie gerne nennen. 111 00:15:17,792 --> 00:15:21,336 Es gab allerdings ein Vorfall in einem Regierungsgebäude. 112 00:15:23,131 --> 00:15:26,216 Zwölf Tote. Niemand wurde verletzt. 113 00:15:27,385 --> 00:15:29,761 Es handelte sich um eine Fehlfunktion, 114 00:15:29,846 --> 00:15:33,932 obwohl ich an ihre Temperatur glaube war nicht richtig moderiert worden. 115 00:15:34,017 --> 00:15:38,103 Wir wurden angewiesen, abzuschalten alle bestehenden NGUs, was wir getan haben. 116 00:15:38,354 --> 00:15:40,355 Doch es kam zu einem Einbruch. 117 00:15:41,024 --> 00:15:44,985 Einige Dinge wurden gestohlen, darunter ein Modell der Serie 7. 118 00:15:45,737 --> 00:15:49,698 Wir haben Grund zu der Annahme es war mein ehemaliger Kollege, Dr. Colin. 119 00:15:49,824 --> 00:15:52,701 Wir vermuten er hat sein Studium fortgesetzt. 120 00:15:53,703 --> 00:15:57,623 Colin hat operiert als Auftragswaffe aus Osteuropa vertrieben. 121 00:15:58,082 --> 00:16:01,877 Meine Herren, wir werden kämpfen gegen den perfekten Soldaten. 122 00:16:02,712 --> 00:16:06,089 Einer, der unempfindlich gegenüber Verletzungen und Schmerzen ist, schneller als die Hölle, 123 00:16:06,174 --> 00:16:09,384 und mit einem Nervensystem unbeeinflusst von Strahlung. 124 00:16:10,261 --> 00:16:13,263 Wir haben vier UniSols der ersten Generation 125 00:16:13,348 --> 00:16:16,600 die mehr als fähig sind in dieser Art von Endspiel. 126 00:16:17,560 --> 00:16:18,894 Entlassen. 127 00:16:23,733 --> 00:16:25,817 -Sie sagen vier, Colonel. -Das ist richtig. 128 00:16:25,902 --> 00:16:29,488 -Ich dachte, es wären fünf. -Es gab. Jetzt sind es vier. 129 00:16:29,572 --> 00:16:31,156 Was ist mit dem fünften passiert? 130 00:16:31,240 --> 00:16:35,327 Er ist Gegenstand eines privat finanzierten Projekts Programm geleitet von Dr. Sandra Fleming. 131 00:16:35,411 --> 00:16:37,621 -Projekt Phoenix. -Was tun? 132 00:16:38,623 --> 00:16:40,957 Verhaltensmodifikationstherapie 133 00:16:41,084 --> 00:16:44,711 oder psychologische Rehabilitation, wie Dr. Fleming es nennt. 134 00:16:46,464 --> 00:16:49,466 Sie versucht, ihn wieder in die Gesellschaft einzuführen. 135 00:16:50,885 --> 00:16:54,763 Er war einer der allerersten, aber mit Abstand der Beste der Gruppe. 136 00:16:56,349 --> 00:17:00,143 Dr. Fleming hat dirigiert ihre Forschung in der Schweiz. 137 00:17:02,814 --> 00:17:04,481 Ich denke an Flucht. 138 00:17:08,027 --> 00:17:09,653 Friedliches Gefühl. 139 00:17:14,701 --> 00:17:17,119 -Scham. -Warum sagst du das? 140 00:17:19,455 --> 00:17:21,498 -Ich weiß nicht. -Ja, das tust du. 141 00:17:21,999 --> 00:17:24,751 Sagen Sie einfach das Erste das kommt dir in den Sinn. 142 00:17:24,836 --> 00:17:26,461 Ich erinnere mich nicht. 143 00:17:30,758 --> 00:17:32,968 Vielleicht für Dinge, die ich getan habe. 144 00:17:35,805 --> 00:17:37,764 Was hast du getan, Luc? 145 00:17:42,311 --> 00:17:43,812 Ich weiß nicht. 146 00:17:49,235 --> 00:17:50,986 Ich glaube, er hat Hunger. 147 00:17:53,156 --> 00:17:55,073 Warum fütterst du ihn nicht? 148 00:18:11,674 --> 00:18:13,300 Wie fühlen Sie sich? 149 00:18:14,886 --> 00:18:16,178 Hilflos. 150 00:18:17,930 --> 00:18:21,141 Vielleicht fühlst du dich die Last der Verantwortung. 151 00:18:21,559 --> 00:18:24,478 So fühlt es sich an, älter zu werden, Luc. 152 00:18:25,730 --> 00:18:28,231 Ist dir bewusst, wie weit du gekommen bist? 153 00:18:29,025 --> 00:18:31,818 Als wir vor zwei Jahren damit begannen, Als du zum ersten Mal aufgewacht bist, 154 00:18:31,903 --> 00:18:34,529 Du konntest dich nicht an den Tag zuvor erinnern. 155 00:18:37,825 --> 00:18:41,870 -Mein Kopf fühlt sich voll an. -Es ist nur ein weiterer Schritt in Ihrer Entwicklung. 156 00:18:44,373 --> 00:18:46,166 Wir kommen dorthin. 157 00:19:04,644 --> 00:19:08,313 Möglicherweise haben Sie unsere Vereinbarung vergessen, Doktor, aber das habe ich nicht. 158 00:19:08,397 --> 00:19:10,607 Betrachten Sie dies als meine letzte Erinnerung. 159 00:19:10,691 --> 00:19:15,445 Ich habe es nicht vergessen, ich war in einer Operation, was ein ziemlicher Erfolg zu sein scheint. 160 00:19:16,113 --> 00:19:19,991 -Also, wann werden wir es tun? -Ich habe dir gesagt, ich werde eine Diagnose durchführen ... 161 00:19:20,076 --> 00:19:23,787 Ich muss die Sicherheit meiner Männer garantieren, sowie meine eigenen. 162 00:19:26,082 --> 00:19:27,958 Es wird dafür gesorgt. 163 00:19:28,876 --> 00:19:33,338 Du willst also warten? Dann denke ich Auch die Überweisungen können warten. 164 00:19:34,340 --> 00:19:36,341 Was ist die Eile, oder? 165 00:19:37,260 --> 00:19:39,094 -Meilen. -Ja, Doktor? 166 00:19:39,470 --> 00:19:42,264 Der Sohn des Generals wird zunehmend besorgt. 167 00:19:42,598 --> 00:19:46,685 Er möchte sofort einen Mikrochip bekommen. Es kann unmöglich warten. 168 00:19:48,104 --> 00:19:51,857 Ich bin niemandes Sohn mehr, Doktor. Es ist Kommandant Topov. 169 00:19:53,776 --> 00:19:54,943 Rechts. 170 00:19:59,866 --> 00:20:02,534 Ich habe es mir selbst angetan. Es tut jetzt ein bisschen weh. 171 00:20:02,618 --> 00:20:04,119 Vielleicht für dich. 172 00:20:08,082 --> 00:20:10,625 -Failsafe ist aktiv, Sir. -Befriedigt? 173 00:20:12,086 --> 00:20:13,461 Nein. Meine Männer. 174 00:20:15,965 --> 00:20:17,966 Bußgeld. Runde sie zusammen. 175 00:21:42,385 --> 00:21:44,427 Meine Herren, zweigleisiges Ziel. 176 00:21:44,512 --> 00:21:47,889 Sicherung des Reaktorgeländes und die Demontage der Zünder, 177 00:21:47,974 --> 00:21:50,266 und die Extraktion der beiden bekannten Geiseln. 178 00:21:50,393 --> 00:21:53,687 Jetzt haben wir Grund zu der Annahme dass die Kinder hier festgehalten werden. 179 00:21:53,771 --> 00:21:55,355 Ihre Positionen könnten jedoch fließend sein, 180 00:21:55,439 --> 00:21:58,650 also ziehen wir ein auf einem gestaffelten Sechs-Fronten-Manöver. 181 00:21:58,734 --> 00:22:01,152 Deaktivieren Sie die gesamte Kommunikation und Transportfahrzeuge 182 00:22:01,237 --> 00:22:04,155 dass du begegnest, und denken Sie an das Ziel. 183 00:22:04,240 --> 00:22:08,702 Wenn es auf das Entweder-Oder ankommt, Wir gehen auf das große Ganze ein und nehmen den Reaktor. 184 00:22:09,078 --> 00:22:12,706 -Gibt es Fragen? -Was ist, wenn wir dem Freak begegnen? 185 00:22:12,873 --> 00:22:14,749 Vermeiden Sie, wenn Sie können. 186 00:22:16,585 --> 00:22:20,130 - Halten Sie es besetzt. -Ist das das Beste, was Sie tun können, Doktor? 187 00:22:21,090 --> 00:22:24,426 Es ist wahrscheinlich programmiert zur Verteidigung des Reaktorgeländes, 188 00:22:24,677 --> 00:22:27,178 so dass es wie ein Nest dicht daran hängenbleibt, 189 00:22:27,263 --> 00:22:32,267 was den Einsatz von Hochleistungsgeräten unmöglich macht Waffen in Gegenwart des Sprengstoffs. 190 00:22:32,685 --> 00:22:36,229 Captain, Ihre Männer sollten nicht in einen Kampf verwickelt werden mit der NGU. 191 00:22:37,440 --> 00:22:39,441 Dafür sind meine Männer da. 192 00:22:57,168 --> 00:23:00,003 -Es ist heiß hier drin. -Zieh deinen Mantel aus. 193 00:23:05,760 --> 00:23:08,511 -Wir waren schon einmal hier? -Jede Woche. 194 00:23:09,805 --> 00:23:11,681 Das habe ich mir gedacht. 195 00:23:12,266 --> 00:23:16,227 -Kann ich euch etwas Kaffee bringen? -Ja, klar, ich trinke einen Kaffee, danke. 196 00:23:16,312 --> 00:23:20,065 -Was möchtest du, Luc, trinken? -Orangensaft. 197 00:23:20,566 --> 00:23:23,651 Großartig. Ich bin gleich wieder da, um Ihre Bestellungen entgegenzunehmen. 198 00:23:26,989 --> 00:23:29,991 -Wie fühlen sich deine Knie an? -Ein bisschen besser. 199 00:23:30,659 --> 00:23:34,871 Ich denke, die entzündungshemmenden Mittel wirken. Wir müssen Ihnen noch mehr davon besorgen. 200 00:23:34,955 --> 00:23:38,249 Der Wetterbericht sagte Es kann sein, dass eine weitere Schneefront unterwegs ist. 201 00:23:38,334 --> 00:23:40,627 Könnte ein paar Zentimeter werden über das Wochenende. 202 00:23:40,711 --> 00:23:44,172 Ich glaube, das ist das kalte Wetter Auswirkungen auf Ihre Gelenke haben. 203 00:23:45,341 --> 00:23:48,510 Die nächste Lieferung sollte da sein bis nächste Woche, also... 204 00:24:00,356 --> 00:24:01,439 Luc! 205 00:24:03,400 --> 00:24:06,611 Luc, hör auf! Luc! NEIN! 206 00:24:08,364 --> 00:24:10,156 Luc, hör auf! Luc! 207 00:24:11,826 --> 00:24:14,869 Luc, hör auf! Stoppen! 208 00:24:16,205 --> 00:24:17,914 NEIN! Luc, nein! 209 00:24:19,375 --> 00:24:21,209 NEIN! Luc, hör auf, hör auf! 210 00:24:22,294 --> 00:24:23,753 Luc, hör auf! 211 00:24:26,382 --> 00:24:28,967 -Jemand hilft ihm. -Gehen! Gehen! Gehen! 212 00:25:14,638 --> 00:25:16,806 -Ein Mann weniger! Wir haben einen Mann erwischt. -Bewegen, bewegen, bewegen! 213 00:25:34,283 --> 00:25:38,036 -Lass uns gehen! Bewegen, bewegen, bewegen! Gehen! -Komm schon, komm schon! 214 00:25:51,592 --> 00:25:55,470 Feuer halten, Feuer halten. Alle Einheiten begeben sich zum Reaktorkomplex. 215 00:25:56,138 --> 00:26:00,934 Wiederholen, Feuer halten, Feuer halten. Alle Einheiten auf dem Weg zum Reaktorkomplex. 216 00:26:01,477 --> 00:26:05,188 Kopieren Sie das. Einheit Eins feuert. Alle Einheiten halten Feuer. 217 00:26:05,272 --> 00:26:07,690 -Alle Systeme grün, Sir. -Gut. 218 00:26:11,028 --> 00:26:14,781 Der Komplex im Blick. Alle Einheiten fallen in Position, vorbei. 219 00:26:18,869 --> 00:26:23,289 Einheit eins, Einheit zwei, zwei Einheiten, Melden Sie sich an der Südgrenze. Bedecken Sie Ihre... 220 00:26:23,374 --> 00:26:25,667 Einheit Eins hält. Kontaktieren Sie uns zurück. 221 00:26:27,544 --> 00:26:29,545 Ich nehme die Nordseite. 222 00:26:31,382 --> 00:26:33,758 Einheit zwei ist unterwegs. Weiter zum Nordrand. 223 00:26:33,842 --> 00:26:36,010 Einheit zwei bis zum Nordrand. 224 00:26:38,097 --> 00:26:40,974 Einheit Zwei, Position im Nordbereich halten. 225 00:26:44,645 --> 00:26:47,355 Wir sind am südlichen Rand, Struktur 3. Wir gehen rein. Vorbei. 226 00:26:47,439 --> 00:26:49,899 Burke, die Show läuft. Schicken Sie sie ein und sorgen Sie für Deckung. 227 00:26:49,984 --> 00:26:52,443 Sir, wir haben es erfolgreich geschafft alle Verteidigungslinien. 228 00:26:52,528 --> 00:26:54,112 Wir müssen zwei Einheiten schicken. 229 00:26:54,196 --> 00:26:58,366 Negativ. Schickt die Freaks rein. Das ist ein Befehl, Burke. Zurückziehen. 230 00:26:59,034 --> 00:27:00,368 Verstanden. 231 00:27:01,662 --> 00:27:03,454 Es gehört alles euch, Jungs. 232 00:27:07,126 --> 00:27:08,751 Mach es nicht kaputt. 233 00:27:45,998 --> 00:27:48,499 Wie lange dauert es, bis sie ankommen? der Treffpunkt A? 234 00:27:48,584 --> 00:27:50,084 Bleiben Sie bereit, Sir. 235 00:28:29,333 --> 00:28:30,416 Da ist er. Da ist er. 236 00:28:30,501 --> 00:28:32,543 -Schließen Sie ihn ab. -Ich bin dabei. 237 00:29:01,573 --> 00:29:03,991 Heilige Scheiße, hast du das gesehen? Hast du das gesehen? 238 00:29:05,494 --> 00:29:07,745 Einer ist raus. Erzählen Sie Zwei und Drei Einer ist unten. 239 00:29:07,830 --> 00:29:10,998 Zur Triangulation benötigen wir Zwei, Drei und Vier über die neue Position. Mach es! 240 00:29:42,197 --> 00:29:43,322 Wir werden triangulieren... Komm schon! 241 00:29:43,407 --> 00:29:45,116 Wir werden triangulieren, was... Warte! 242 00:29:45,200 --> 00:29:46,534 Trianguliere... Hör mir zu. 243 00:30:02,801 --> 00:30:04,719 Lass ihn gehen! Lass ihn gehen! Bewegen Sie Vier zum Reaktor. 244 00:30:04,803 --> 00:30:06,971 Lassen Sie drei eingreifen. Lassen Sie drei eingreifen. 245 00:31:02,736 --> 00:31:05,780 -Was zum Teufel ist los? -Er ist zu schnell. Sie können ihn nicht verfolgen. 246 00:31:15,999 --> 00:31:18,125 Also gut, bringen wir Vier zum Reaktor. Holen Sie sich vier. 247 00:31:18,210 --> 00:31:20,336 Vier bewegen sich zum Reaktor, Sir. Vier bewegen sich. 248 00:31:41,441 --> 00:31:44,569 -Sir, ich nähere mich gerade dem Reaktor. -Okay, da sind sie. Da sind sie. 249 00:31:44,653 --> 00:31:48,239 -Schließen Sie sie ab, Doktor. -Deaktivieren. Wiederholen, deaktivieren. 250 00:34:34,281 --> 00:34:37,533 Vollständige Evakuierung. Senden Sie die Bestellung. Burke, vollständige Evakuierung. Zieh sie raus! 251 00:34:37,617 --> 00:34:38,743 -Evakuierung. Evaku. -Zieh dich jetzt zurück! 252 00:34:38,827 --> 00:34:40,745 -Schafft alle da raus! -Evakuierung jetzt abschließen. Vollständige Evakuierung. 253 00:34:40,829 --> 00:34:41,912 Oberst. 254 00:34:41,997 --> 00:34:44,623 Sagen Sie ihnen, sie sollen sich zurückziehen. Holt sie raus. Holen Sie die Männer da raus. 255 00:34:44,708 --> 00:34:47,501 -Rückzug. Ich wiederhole: Rückzug... -Schafft sie alle raus. Sag ihm, das ist ein Befehl... 256 00:34:47,586 --> 00:34:50,004 -Du kommst nicht klar rein. -Herr. 257 00:35:22,245 --> 00:35:25,539 Wir stehen unter Beschuss. Einheit Eins unter Beschuss. Zurückfallen. 258 00:35:54,444 --> 00:35:55,569 Scheiße. 259 00:35:56,029 --> 00:35:59,532 Oberst Petrov ist am Boden. Transport anfordern. 260 00:35:59,741 --> 00:36:00,950 Nein, nein. 261 00:36:01,743 --> 00:36:03,410 Transport anfordern. 262 00:36:03,620 --> 00:36:04,662 Gehen. Gehen. 263 00:36:04,746 --> 00:36:07,915 Hör mir zu, verdammt noch mal. Du kommst mit mir. 264 00:36:13,588 --> 00:36:17,383 Geh jetzt. Nimm ihn mit. Gehen. 265 00:36:22,889 --> 00:36:25,391 Nimm ihn mit! Gehen! 266 00:36:28,854 --> 00:36:31,272 Sehen. Kommt er? 267 00:37:26,202 --> 00:37:29,622 -Wie geht es meinem Jungen? -Ich fühle mich gut. 268 00:37:30,332 --> 00:37:34,335 Gut. Das ist sehr gut. Das ist mein guter Junge. 269 00:37:35,045 --> 00:37:36,128 Ja. 270 00:37:38,006 --> 00:37:39,423 Herrlich. 271 00:38:07,035 --> 00:38:08,369 Das liegt daran Wir geben dir eine Chance 272 00:38:08,453 --> 00:38:10,245 um die Situation zu erklären, wenn sie hier ankommen. 273 00:38:10,330 --> 00:38:12,289 -Ich habe es dir von Anfang an gesagt... -Wir saßen da draußen auf dem Trockenen. 274 00:38:12,374 --> 00:38:14,541 Du brauchst es mir nicht zu sagen. Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 275 00:38:14,626 --> 00:38:16,502 Wenn du uns hereinlässt, wir hätten ihn selbst rausgeholt. 276 00:38:16,586 --> 00:38:18,629 Du hattest keine Chance. Das hast du nie getan. 277 00:38:18,713 --> 00:38:23,092 -Hey, hey, komm schon. Schluss damit. Komm zurück. - Man muss es nicht mögen, aber es ist die Wahrheit. 278 00:38:23,176 --> 00:38:25,970 Es hat dein gesamtes Outfit übernommen und zwang dich zum Rückzug. 279 00:38:26,054 --> 00:38:29,431 Ein Mann. Wir sprechen hier von einem perfekten Exemplar. 280 00:38:29,516 --> 00:38:32,559 Einer, der nichts anderes kennt als einem Befehl zu gehorchen. 281 00:38:32,644 --> 00:38:34,520 Etwas, das du scheinst nichts davon wissen. 282 00:38:34,604 --> 00:38:37,606 - Verdammt, schlag dir die Zähne aus! -Hey, hey, hey! Komm zurück! 283 00:38:47,117 --> 00:38:49,034 Was zum Teufel war das? 284 00:38:50,412 --> 00:38:54,456 „Dieser unvorsichtige Akt der Aggression hat zu einer schnellen Reaktion geführt. 285 00:38:54,916 --> 00:38:58,919 „Wir haben einen der Sprengstoffe gezündet rund um den Reaktor. 286 00:38:59,504 --> 00:39:01,588 „Betrachten Sie es als einen Warnschuss. 287 00:39:02,799 --> 00:39:06,051 „Die Welt scheint keinen Druck auszuüben zu den Bosorow-Raufbolden. 288 00:39:06,136 --> 00:39:07,970 „Sie lassen zu, dass sie ins Stocken geraten. 289 00:39:08,221 --> 00:39:11,306 „Du tust nichts. Denken Sie an Ihre Kinder. 290 00:41:37,245 --> 00:41:39,955 Ich habe Mitgefühl mit deinem Vater. 291 00:41:40,081 --> 00:41:41,415 Ich weiß, wie er sich fühlt. 292 00:41:42,584 --> 00:41:46,003 Sie hoffen nur, dass Ihre Familie in Sicherheit ist. 293 00:41:46,421 --> 00:41:49,339 Und wenn nicht, tragen Sie es bei sich 294 00:41:49,424 --> 00:41:50,591 wie ein Krebs. 295 00:41:52,177 --> 00:41:54,928 Im Gegensatz zu mir kann er das ändern. 296 00:41:59,058 --> 00:42:03,270 Ich würde lieber sterben als zu sehen, wie mein Vater dir nachgibt. 297 00:42:06,816 --> 00:42:08,901 Und so kann es für uns alle sein. 298 00:42:09,944 --> 00:42:14,615 Hey. Stockholm-Syndrom, oder? Bindung zu den Gefangenen. 299 00:42:15,283 --> 00:42:16,867 Weißt du, ich bin berührt. 300 00:42:16,951 --> 00:42:20,913 Was ist los mit Ihnen, Doktor? Haben die Kinder dich in der Schule gehänselt? 301 00:42:20,997 --> 00:42:25,709 Ja, ja, das haben sie. Ich war Asthmatiker, schlechter Sportler, schreckliche Haut. 302 00:42:25,793 --> 00:42:28,837 -Sei nicht so streng zu dir selbst. -Nein, nein, es ist wahr. 303 00:42:28,922 --> 00:42:30,422 Vielleicht habe ich überkompensiert. 304 00:42:30,506 --> 00:42:32,549 Ja, wir gratulieren Ihnen alle zu Ihrem wissenschaftlichen Projekt. 305 00:42:32,634 --> 00:42:36,261 Warum gehst du jetzt nicht zurück in dein Zimmer? Du langweilst uns. 306 00:42:37,138 --> 00:42:40,307 Hey, ihr wisst schon, Kinder, Das ist eine wichtige Lektion. 307 00:42:40,725 --> 00:42:43,894 Man muss sich immer fragen wer die Kontrolle hat. 308 00:42:44,854 --> 00:42:50,442 Es ist nicht immer derjenige, der spricht. Manchmal ist es der Typ im Hintergrund. 309 00:42:52,153 --> 00:42:55,364 Ich meine, okay, Seien wir hier ehrlich zu uns selbst. 310 00:42:55,573 --> 00:42:57,449 Nennen Sie das eine Armee? 311 00:42:57,575 --> 00:43:00,786 Komm schon, es ist ein Haufen Bauern mit Schleudern. 312 00:43:00,912 --> 00:43:03,830 Aber nur einer meiner Männer, nur einer... 313 00:43:04,916 --> 00:43:06,667 Das war alles was es brauchte. 314 00:43:06,834 --> 00:43:10,921 Jetzt möchte ich, dass Sie es sich vorstellen eine Armee solcher Männer. 315 00:43:12,840 --> 00:43:15,175 Das, Kinder, 316 00:43:17,053 --> 00:43:18,804 das ist wahre Macht. 317 00:43:21,683 --> 00:43:22,849 Bravo. 318 00:43:25,478 --> 00:43:27,688 -Sehr fesselnd. -Danke schön. 319 00:43:31,025 --> 00:43:34,111 Oder vielleicht dein Pudel würde gerne zu Wort kommen. 320 00:43:34,195 --> 00:43:36,989 Mein Pudel. Nun, er ist irgendwie schüchtern. 321 00:43:37,073 --> 00:43:40,701 -Nein, bitte... -Er ist nicht mit der Gabe des Redens gesegnet. 322 00:43:42,287 --> 00:43:46,415 Dann kannst du vielleicht verdammt noch mal die Klappe halten und tue, wofür ich dich bezahle. 323 00:43:48,793 --> 00:43:52,004 Hey, du bist der Boss. 324 00:44:04,559 --> 00:44:07,144 Wir denken, dass die Hauptzünder sind sind hier drüben. 325 00:44:07,228 --> 00:44:09,187 Zurückziehen und umfassen das ganze Gelände. 326 00:44:09,272 --> 00:44:10,814 Kopieren Sie das, Sir. 327 00:44:11,232 --> 00:44:12,232 Das ist der Kühlturm. 328 00:44:12,358 --> 00:44:14,943 Wenn wir in diese Rohre gelangen, Wir können dort auf den Reaktor zugreifen. 329 00:44:15,028 --> 00:44:18,113 Es wurde wahrscheinlich später geschlossen der Unfall, aber er kann wieder geöffnet werden, Sir. 330 00:44:21,242 --> 00:44:22,576 Er ist hier. 331 00:44:40,261 --> 00:44:41,636 Hallo, Luc. 332 00:44:44,640 --> 00:44:48,435 Ich gehe davon aus, dass Sie sich etwas müde fühlen. Das ist normal. 333 00:44:49,896 --> 00:44:52,689 Die Sedierung sollte bald nachlassen. 334 00:44:54,442 --> 00:44:55,567 Sandra? 335 00:44:55,651 --> 00:44:59,071 Dr. Fleming ist hier und hat diese Prüfung genehmigt, 336 00:44:59,155 --> 00:45:05,077 Es sollte also kein Grund zur Besorgnis bestehen. Wir sind deine Freunde. Du bist zu Hause, Luc. 337 00:45:06,162 --> 00:45:09,414 Ich habe ein paar Fragen an Sie. Bitte antworten Sie mit Ja oder Nein. 338 00:45:09,499 --> 00:45:12,959 -Ich möchte mit Sandra reden. -Beantworten Sie einfach die Fragen. 339 00:45:14,212 --> 00:45:17,798 Siehst du dich als Person? Wer ist ein zuverlässiger Arbeiter? 340 00:45:19,967 --> 00:45:20,967 Ja. 341 00:45:21,052 --> 00:45:25,472 Siehst du dich als Person? Wer ist originell, hat neue Ideen? 342 00:45:26,140 --> 00:45:27,182 Nein. 343 00:45:27,642 --> 00:45:32,187 -Ist entspannt? Kannst du gut mit Stress umgehen? -Ja. 344 00:45:33,231 --> 00:45:36,191 - Beginnt Streit mit anderen? -Manchmal. 345 00:45:37,735 --> 00:45:39,069 Ja oder nein. 346 00:45:40,405 --> 00:45:41,738 Manchmal. 347 00:45:44,158 --> 00:45:48,036 Ich werde dir etwas geben Das wird Ihnen bei Ihrer Genesung helfen. 348 00:45:50,164 --> 00:45:52,666 Ich werde dafür sorgen, dass du dich besser fühlst, Luc. 349 00:45:54,210 --> 00:45:56,336 Ich werde dich wieder gesund machen. 350 00:46:10,518 --> 00:46:11,852 Wo bin ich? 351 00:46:20,319 --> 00:46:21,695 Wo bin ich? 352 00:46:33,249 --> 00:46:36,084 Wir haben ihn mit einer Mischung aus beidem begonnen Psychopharmaka und Ergogenika. 353 00:46:36,169 --> 00:46:37,669 - Sein System ist dafür nicht bereit. -Methylphenidat 354 00:46:37,753 --> 00:46:39,463 -und Mentenolon... -Bitte, hör mir zu. 355 00:46:39,547 --> 00:46:41,006 Sein Nervensystem wird zusammenbrechen. 356 00:46:41,090 --> 00:46:44,092 Eine jahrelange Hormontherapie lässt sich nicht rückgängig machen an einem Tag. 357 00:46:44,177 --> 00:46:48,513 Es ist, als würde man einen Kampfhund rehabilitieren, Dann setze es zurück, um zu kämpfen. 358 00:46:48,681 --> 00:46:53,643 -Dies könnte auf vielfältige Weise nach hinten losgehen. -Rehabilitation war nie Teil seines Plans. 359 00:46:53,728 --> 00:46:55,979 Und wie Sie sehen können, er steht im Widerspruch zu seiner Natur. 360 00:46:56,063 --> 00:46:58,648 Er wurde geschaffen, um einem Bedürfnis zu dienen, und das tut er nicht. 361 00:46:58,733 --> 00:47:01,693 Aber jetzt Du verschlimmerst die Situation nur. 362 00:47:01,777 --> 00:47:05,614 Dr. Fleming, das müssen Sie sich fragen ob ein Hund, sobald er Blut geschmeckt hat, 363 00:47:05,698 --> 00:47:07,657 Ich kann diesen Geschmack jemals vergessen. 364 00:47:07,742 --> 00:47:12,579 In ihm steckt eine enorme Kraft dass ich zwei Jahre damit verbracht habe, es zu regulieren. 365 00:47:12,705 --> 00:47:15,665 Wenn du es so schnell entfesselst, Möglicherweise können Sie es nicht kontrollieren. 366 00:47:15,750 --> 00:47:19,961 Bringen Sie ihn einfach auf den neuesten Stand, Doc. Du überlässt es mir, mich um die Kontrolle zu kümmern. 367 00:47:23,508 --> 00:47:26,218 Hören. Du hast etwas gesagt über einige Pfeifen vorhin. 368 00:47:26,302 --> 00:47:27,302 -Ja, Sir. -Du denkst immer noch, dass du es kannst 369 00:47:27,386 --> 00:47:29,262 -Da reinkommen? -Ich weiß, dass ich es kann, Sir. 370 00:47:29,347 --> 00:47:31,348 Okay, wir werden es auf deine Art versuchen. Hört mir zu. 371 00:47:31,432 --> 00:47:33,850 Das ist reine Aufklärung. Beteiligen Sie sich nicht an diesem Ding. 372 00:47:33,935 --> 00:47:35,185 Es ist kein Kampf. Verstehst du? 373 00:47:35,269 --> 00:47:36,937 -Ja, Sir. -Okay, lass uns gehen. 374 00:51:28,335 --> 00:51:30,128 Warum ist sie da drin? 375 00:51:30,546 --> 00:51:34,257 Im Moment leider Sie ist die Einzige, der er vertraut. 376 00:51:38,095 --> 00:51:42,015 Wissen Sie, im Geschäftsleben wie im Leben, Die Leute sind so misstrauisch. 377 00:51:42,183 --> 00:51:44,434 -Sie wollen immer eine Versicherung. -Ja, Sir. 378 00:51:44,518 --> 00:51:48,188 Ich meine, was auch immer passiert ist zum Handschlag-Deal? Habe ich recht? 379 00:51:48,272 --> 00:51:52,025 -Sie haben recht, Sir. -Failsafe. Jeder möchte eine Ausfallsicherung. 380 00:51:52,860 --> 00:51:56,529 -Aber wo ist meine Ausfallsicherung? Verstehst du? -Ja, Doktor. 381 00:51:57,156 --> 00:52:00,366 Nein, nein, ich frage dich. Wo ist mein Failsafe? 382 00:52:04,580 --> 00:52:07,874 -Das ist Ihre Ausfallsicherung. -Und warum ist das so? 383 00:52:10,711 --> 00:52:13,713 Weil die NGU nicht schaden kann der Kommandant und seine Männer. 384 00:52:13,798 --> 00:52:14,964 Rechts. 385 00:52:15,090 --> 00:52:18,051 Aber... Aber er kann. 386 00:52:18,511 --> 00:52:20,011 Tatsächlich kann er es. 387 00:52:20,429 --> 00:52:22,514 -Sehr schlau, Doktor. -Natürlich ist es das. 388 00:52:22,598 --> 00:52:25,892 Siehst du, Miles, Es gibt immer einen Weg, die Dinge zu umgehen. 389 00:52:25,976 --> 00:52:30,146 Jetzt möchte ich, dass du seine Finger zählst und Zehen. Nein, ich mache nur Spaß. 390 00:52:31,065 --> 00:52:33,900 Von der Replikation sind wir weit entfernt Schafe, würdest du nicht sagen, Miles? 391 00:52:33,984 --> 00:52:35,235 Ja, Herr. 392 00:52:39,156 --> 00:52:41,074 Alles Gute zum Geburtstag, mein Junge. 393 00:53:31,542 --> 00:53:34,168 Colonel, ich kann dieses Ding abschalten. 394 00:53:35,129 --> 00:53:36,713 Das wird sie zu früh verraten. 395 00:53:36,797 --> 00:53:40,466 Finden Sie die Kinder. Beschäftige dich nicht mit dem Freak. Wir brauchen dich lebend. 396 00:53:40,926 --> 00:53:42,302 Verstanden. 397 00:54:16,670 --> 00:54:18,880 Er wird tun, was er droht, wissen Sie. 398 00:54:22,176 --> 00:54:23,384 Hörst du mir zu? 399 00:54:24,011 --> 00:54:26,638 Ich muss mich in einer Stunde an das Land wenden. 400 00:54:26,722 --> 00:54:28,514 Ich kann das im Moment nicht mit Ihnen besprechen. 401 00:54:29,099 --> 00:54:30,683 Damit sind Sie nicht allein. 402 00:54:31,226 --> 00:54:32,852 Glaubst du, ich weiß das nicht? 403 00:54:33,228 --> 00:54:36,105 Entsendung von Truppen war die Tat eines verzweifelten Mannes. 404 00:54:36,190 --> 00:54:38,024 Das macht mir Angst. 405 00:54:38,233 --> 00:54:39,859 Sie haben mir keine Wahl gelassen. 406 00:54:40,027 --> 00:54:41,152 Ja, das haben sie. 407 00:54:41,362 --> 00:54:43,112 Ist es richtig, die Kinder anderer zu opfern? aber nicht unser eigenes? 408 00:54:43,197 --> 00:54:44,197 Und was dann? 409 00:54:44,281 --> 00:54:45,281 Was ist bewiesen? 410 00:54:47,868 --> 00:54:51,371 Ich bin gezwungen, über mich hinauszudenken. 411 00:54:51,622 --> 00:54:53,539 Jenseits unseres Sohnes und unserer Tochter. 412 00:54:53,707 --> 00:54:54,791 Wozu verpflichtet? 413 00:54:54,875 --> 00:54:56,876 Ihr Bild in der Geschichte? 414 00:54:57,795 --> 00:55:01,464 Wenn Sie zulassen, dass ihnen etwas passiert, 415 00:55:02,257 --> 00:55:04,759 Ich werde dir nie verzeihen. 416 00:55:58,939 --> 00:56:01,774 Ich höre zwei Stimmen. Habt ihr das abgeholt? Über. 417 00:56:05,362 --> 00:56:08,489 Es gibt eine weibliche Stimme. Dort muss er die Kinder haben. 418 00:56:27,301 --> 00:56:31,554 -Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, Miles. -Ja, richtig. Okay, Doktor, alles klar. 419 00:56:34,183 --> 00:56:38,603 Miles wird heute die Diagnose durchführen, Andreas. Bist du damit einverstanden? 420 00:56:41,231 --> 00:56:44,567 -Ja. -Okay, erste Frage. 421 00:56:45,152 --> 00:56:47,820 Sie sind eine pünktliche und zuverlässige Person. 422 00:56:49,406 --> 00:56:50,490 Ja. 423 00:56:52,409 --> 00:56:55,495 Sie wissen, wie man effizient nutzt deiner Zeit. 424 00:56:56,121 --> 00:56:57,163 Ja. 425 00:56:57,581 --> 00:57:01,501 Okay. Freunde finden dich impulsiv und unvorhersehbar. 426 00:57:03,045 --> 00:57:04,087 Nein. 427 00:57:04,963 --> 00:57:09,342 Sie verbringen Ihre Freizeit gerne entspannt in ruhiger, familiärer Atmosphäre. 428 00:57:10,844 --> 00:57:11,928 Ja. 429 00:57:14,348 --> 00:57:17,266 Du denkst oft darüber nach die Komplexität des Lebens. 430 00:57:23,023 --> 00:57:24,065 Ja. 431 00:57:27,611 --> 00:57:30,029 Andrew, hast du die Frage gehört? 432 00:57:32,241 --> 00:57:34,158 - Verbinde ihn. -Ja, Sir. 433 00:57:42,334 --> 00:57:44,001 Okay, nur eine Sekunde. 434 00:57:47,548 --> 00:57:50,383 Andrew, hör gut zu. 435 00:57:51,885 --> 00:57:55,471 Du denkst oft darüber nach die Komplexität des Lebens. 436 00:57:58,559 --> 00:58:00,726 -NEIN. -Das stimmt. 437 00:58:01,603 --> 00:58:04,522 Du musst zuhören, Andrew. Es ist wichtig. 438 00:58:43,437 --> 00:58:45,229 Als Anführer einer Nation in der Krise, 439 00:58:45,314 --> 00:58:50,443 Meine Entscheidungen wurden diktiert nach einem einzigen Prinzip: 440 00:58:50,527 --> 00:58:53,196 dem Gemeinwohl des Volkes zu dienen, 441 00:58:53,280 --> 00:58:55,364 egal, was geopfert werden könnte dabei. 442 00:58:55,449 --> 00:59:00,203 Während Stolz Aggression erfordert mit Aggression konfrontiert werden, 443 00:59:00,287 --> 00:59:04,165 Die Menschheit ist auf Diplomatie angewiesen und friedliche Konfliktlösung. 444 00:59:04,249 --> 00:59:08,169 Es liegt also in der Verantwortung derjenigen in Machtpositionen 445 00:59:08,253 --> 00:59:12,715 jede Hardliner-Politik in Frage zu stellen 446 00:59:12,799 --> 00:59:15,051 Das bedroht das Überleben, wie wir es kennen. 447 00:59:15,135 --> 00:59:18,346 Daher habe ich die Genehmigung erteilt 448 00:59:18,430 --> 00:59:21,265 die Freilassung von 110 Gefangenen 449 00:59:21,350 --> 00:59:23,976 im Austausch gegen sofortige Deaktivierung des Zünders 450 00:59:24,061 --> 00:59:26,395 im Reaktor drei von Tschernobyl. 451 00:59:26,480 --> 00:59:28,898 In den nächsten 48 Stunden 452 00:59:28,982 --> 00:59:33,319 Alle Truppen werden zurücktreten im Waffenstillstandsmodus, 453 00:59:33,403 --> 00:59:36,739 wie die Umtauschbedingungen umgesetzt werden. 454 00:59:36,823 --> 00:59:39,784 Die restlichen Gefangenen wird dann freigegeben 455 00:59:39,868 --> 00:59:42,453 im Austausch für die Geiseln. 456 00:59:55,884 --> 00:59:57,426 Es ist vorbei, Luc. 457 01:00:17,864 --> 01:00:20,783 Wir hätten vielleicht unseren Anteil an Differenzen gehabt, 458 01:00:21,660 --> 01:00:24,578 aber es ist das Ergebnis, das wichtig ist, ja? 459 01:00:26,623 --> 01:00:27,707 Ja. 460 01:00:28,458 --> 01:00:33,212 Für einen Weltmarktführer, der den Forderungen nachgibt eines kleinen Outfits wie unserem eigenen, 461 01:00:35,090 --> 01:00:38,092 man sollte es genießen die Seltenheit des Erlebnisses. 462 01:00:39,219 --> 01:00:40,720 Die Sache ist, 463 01:00:41,555 --> 01:00:46,726 In diesem Moment aufzuhören wäre eine Schande Verschwendung von Hebelwirkung und Position. 464 01:00:48,145 --> 01:00:49,937 Ja, du bist jung, du wirst lernen, 465 01:00:50,022 --> 01:00:54,025 -aber jetzt müssen wir umziehen... -Es ist vorbei, 466 01:00:55,110 --> 01:00:59,030 - und das ist es. -Das ist eigentlich nicht deine Aufgabe, das zu sagen, 467 01:01:00,073 --> 01:01:03,993 weil es Kosten gab. Unvorhergesehene Ausgaben. 468 01:01:04,077 --> 01:01:08,581 Es ist schwierig, diese Dinge im Voraus zu budgetieren. Jetzt muss ich eine Armee aufbauen. 469 01:01:09,291 --> 01:01:13,586 Und, wie Sie sagten, Momente wie diese kommen nicht oft vor. 470 01:01:13,754 --> 01:01:16,088 Ich glaube nicht, dass du mich hörst. 471 01:01:21,094 --> 01:01:24,722 Willst du herumalbern? Versuchen Sie das zu tun? 472 01:01:27,642 --> 01:01:29,352 Sie wurden bezahlt. 473 01:01:29,436 --> 01:01:32,605 Du und ich, unser gemeinsames Geschäft, es ist alles vorbei. 474 01:01:33,106 --> 01:01:35,191 Willst du versuchen, mich zu testen? 475 01:01:35,567 --> 01:01:38,235 Einfach. Einfach. 476 01:01:41,156 --> 01:01:42,615 Wer ist das? 477 01:01:44,242 --> 01:01:45,451 Vasilly! 478 01:02:24,449 --> 01:02:27,618 Okay. Sehr gut. 479 01:02:28,829 --> 01:02:30,496 Das ist ein guter Junge. 480 01:02:32,332 --> 01:02:33,999 Wir müssen jetzt gehen. 481 01:02:34,501 --> 01:02:37,420 Du musst deinen Job zu Ende bringen. Dann gehen wir. 482 01:02:40,841 --> 01:02:42,299 Die Kinder. 483 01:02:45,679 --> 01:02:47,680 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 484 01:02:49,349 --> 01:02:50,850 Nein, das kannst du nicht. 485 01:02:51,852 --> 01:02:56,105 Du denkst oft darüber nach die Komplexität des Lebens? 486 01:02:57,858 --> 01:03:01,110 Hey, das ist nichts für dich Fragen stellen, verstanden? 487 01:03:06,658 --> 01:03:08,492 -Andrew. -Ja oder nein? 488 01:03:09,703 --> 01:03:13,539 Andrew, du bist müde. Du hast heute viel durchgemacht. 489 01:03:14,916 --> 01:03:17,626 Sind Sie eine pünktliche und zuverlässige Person? 490 01:03:19,421 --> 01:03:22,173 Mir gefällt dein Ton nicht. Sitzen. 491 01:03:23,633 --> 01:03:26,719 -Sie beantworten meine Frage. -Ich werde nicht... 492 01:03:27,846 --> 01:03:31,891 Wie fühlst du dich? Fühlst du dich warm? Brauchst du, dass ich dich abkühle? 493 01:03:32,559 --> 01:03:36,312 -Antworte mir. Beantworten Sie meine Frage. -Sie beantworten meine Frage. 494 01:03:36,563 --> 01:03:39,648 Ich werde nicht... Andrew, ich möchte, dass du dich setzt. 495 01:03:39,733 --> 01:03:45,654 Ich muss helfen ... Um dich jetzt abzukühlen, bitte. Hinsetzen. Ich befehle dir, dich zu setzen! 496 01:03:46,907 --> 01:03:48,991 Hör auf damit. Du musst... 497 01:03:49,242 --> 01:03:51,285 Sie wissen, wie man jede Minute einsetzt Nutzen Sie Ihre Zeit sinnvoll? 498 01:03:51,369 --> 01:03:54,163 -NEIN! Das ist ein Fehler... -Bist du ausgeruht? 499 01:03:54,539 --> 01:03:56,081 Sind Sie glücklich? 500 01:03:56,583 --> 01:03:59,210 -Stoppen. Stoppen. NEIN. -Ja oder nein? 501 01:03:59,753 --> 01:04:03,672 Du denkst oft an die Menschheit und sein Schicksal? 502 01:04:04,508 --> 01:04:05,841 Ja oder nein? 503 01:04:08,887 --> 01:04:10,137 Wer bin ich? 504 01:04:40,502 --> 01:04:43,963 Ruhig sein. Ich bin auf deiner Seite. Es ist okay. Es ist okay. 505 01:04:44,422 --> 01:04:45,714 Bist du einer von ihnen? 506 01:04:45,799 --> 01:04:48,634 -WHO? - Einer von denen, die nicht getötet werden können? 507 01:04:48,927 --> 01:04:53,222 Hoffen wir es. Jetzt komm mit mir und sei ganz ruhig. Aufleuchten. 508 01:05:02,899 --> 01:05:05,985 Komm, lass uns gehen. Komm, lass uns gehen! 509 01:05:23,086 --> 01:05:25,254 Colonel, sie haben die Zünder reaktiviert. 510 01:05:25,338 --> 01:05:28,257 -Wovon zum Teufel redest du? -Sehen. 511 01:05:29,884 --> 01:05:31,760 Wie ist der Kommunikationsstatus? auf Captain Burke? 512 01:05:31,845 --> 01:05:33,012 Keiner. 513 01:05:34,973 --> 01:05:36,515 Das Spiel läuft wieder. 514 01:06:17,682 --> 01:06:18,849 Die Kommunikation ist ausgefallen. 515 01:06:18,933 --> 01:06:20,976 Wir haben keine Möglichkeit, es zu wissen ob dort drüben noch jemand lebt. 516 01:06:21,061 --> 01:06:22,770 -Was ist mit Burke? -Nichts. 517 01:06:22,854 --> 01:06:27,024 Ist es möglich, dass Ihre Kreation dies getan hat? eine Episode, Dr. Porter? 518 01:06:27,233 --> 01:06:28,734 Es ist möglich. 519 01:06:29,152 --> 01:06:32,237 Dreißig Minuten. Wir sind offiziell bei Defcon One. 520 01:06:33,239 --> 01:06:34,406 Wo stehen wir mit Deveraux? 521 01:06:34,491 --> 01:06:37,534 So wie er jetzt ist, Gegen die NGU hätte er keine Chance. 522 01:06:37,619 --> 01:06:38,661 Fleming? 523 01:06:38,745 --> 01:06:41,372 Wenn wir mit der doppelten Dosierung fortfahren und lass ihm etwas in Reserve, 524 01:06:41,456 --> 01:06:44,041 -Es ist möglich, dass wir ihn dorthin bringen können. -Dann lass es uns tun. 525 01:06:44,125 --> 01:06:46,335 Aber verstehen Sie, dass dies Ihre letzte Kugel ist. 526 01:06:46,419 --> 01:06:50,339 Vorausgesetzt, er überlebt, wird es keine geben Ihn kontrollieren, keine Kommunikationsverbindung. 527 01:06:50,423 --> 01:06:52,091 Er wird es nur wissen wofür er programmiert wurde. 528 01:06:52,175 --> 01:06:54,802 Um diese Kinder zu finden und die Detonation zu stoppen. 529 01:06:54,886 --> 01:06:57,054 -Darüber hinaus... -Wer wird ihm die Dosis verabreichen? 530 01:06:57,138 --> 01:07:00,766 -Da drin wird es nicht sicher sein. Ich werde es tun. -Nein, das werde ich. 531 01:07:01,059 --> 01:07:02,643 Ich bin es ihm schuldig. 532 01:07:30,255 --> 01:07:32,214 Ich weiß, was passiert. 533 01:07:34,843 --> 01:07:38,137 -Was ist los, Luc? -Ich gehe zurück. 534 01:07:40,265 --> 01:07:42,015 Ich werde kämpfen. 535 01:07:45,478 --> 01:07:46,562 Ja. 536 01:07:50,150 --> 01:07:51,483 Ich erinnere mich. 537 01:07:59,659 --> 01:08:01,160 Gib es mir. 538 01:08:03,496 --> 01:08:04,872 Ich werde es tun. 539 01:08:06,583 --> 01:08:08,709 Ich möchte hier bei dir sein. 540 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 Es ist nicht sicher für dich. 541 01:08:14,841 --> 01:08:16,175 Es ist okay. 542 01:08:23,099 --> 01:08:24,308 Geh jetzt. 543 01:09:14,275 --> 01:09:15,317 Gehen. 544 01:14:53,364 --> 01:14:56,449 Laufen! Laufen! Verschwinde hier! Laufen! Geh! Geh! Geh! Laufen! 545 01:16:00,181 --> 01:16:02,182 Verdammter Idiot. 546 01:16:09,857 --> 01:16:11,733 Verdammter Arsch... 547 01:18:22,782 --> 01:18:25,033 Stellen Sie ihnen weiterhin Fragen, nur... 548 01:18:26,952 --> 01:18:30,330 Ich versuche etwas zu bekommen... Eine Antwort. 549 01:18:33,709 --> 01:18:34,959 Nichts. 550 01:18:36,754 --> 01:18:38,713 Nur ein einfaches Ja oder Nein. 551 01:18:40,633 --> 01:18:42,217 Es ist lächerlich. 552 01:18:45,846 --> 01:18:48,348 Ich wusste, dass ich dir etwas zu sagen hatte. 553 01:18:49,934 --> 01:18:54,145 Es lag mir direkt auf der Zunge. 554 01:18:56,023 --> 01:18:57,148 Scheiße. 555 01:18:59,318 --> 01:19:03,571 Ich bin mir sicher, dass ich mich gleich daran erinnern werde, nur... Warte einfach dort. 556 01:19:06,492 --> 01:19:08,368 Etwas so Vertrautes. 557 01:19:10,037 --> 01:19:11,704 Kann es nicht erklären. 558 01:19:13,666 --> 01:19:16,709 Du weißt es genau wovon ich rede, oder? 559 01:19:17,253 --> 01:19:20,213 Du verstehst. Du musst nicht antworten. 560 01:19:22,591 --> 01:19:24,717 Wir sind so gut, oder? 561 01:19:32,226 --> 01:19:34,561 Wir haben das alles schon einmal besprochen. 562 01:19:43,404 --> 01:19:45,822 Ich werde hier einfach etwas tun. 563 01:22:13,846 --> 01:22:16,806 Mir ist gerade wieder eingefallen, was ich dir sagen wollte. 564 01:22:20,853 --> 01:22:22,353 Warte eine Sekunde. 565 01:22:52,051 --> 01:22:53,426 Das ist Luc. 566 01:22:55,596 --> 01:22:59,849 Er hat gerade die Auffrischungsimpfung verwendet. Irgendetwas muss ihn verlangsamt haben. 567 01:22:59,975 --> 01:23:02,894 Wir bekommen noch 20 gute Minuten aus ihm heraus. 568 01:23:03,896 --> 01:23:05,104 Ich hoffe. 569 01:24:16,260 --> 01:24:17,719 Komm mit mir.