1 00:01:43,182 --> 00:01:45,146 Eén, twee drie, vier. 2 00:01:45,171 --> 00:01:46,438 Ik verklaar een duimoorlog. 3 00:01:46,463 --> 00:01:47,605 Vijf, zes, zeven, acht. 4 00:01:47,630 --> 00:01:49,339 Probeer een duimbeweging te krijgen. 5 00:02:01,180 --> 00:02:02,638 Abi! 6 00:02:06,325 --> 00:02:07,825 Hulp! 7 00:02:09,506 --> 00:02:11,497 Abi, verlaat me niet! 8 00:02:26,389 --> 00:02:27,764 Abi! 9 00:02:31,813 --> 00:02:33,414 Een van de ergste seriemoordenaars 10 00:02:33,439 --> 00:02:35,248 van de 21e eeuw, 11 00:02:35,273 --> 00:02:37,791 gewoon bekend bij de meesten van ons als de monteur, 12 00:02:37,816 --> 00:02:40,208 zal het uiterste betalen prijs voor zijn misdaden. 13 00:02:40,233 --> 00:02:42,709 De staat heeft dit ingesteld zijn laatste straf opleggen 14 00:02:42,734 --> 00:02:45,044 om 20.30 uur lokale tijd. 15 00:02:45,069 --> 00:02:47,378 Na het serveren van 20 jaar in de dodencel, 16 00:02:47,403 --> 00:02:50,004 Randall Jackson wel vanavond geëxecuteerd worden, 17 00:02:50,029 --> 00:02:52,630 definitieve afsluiting geven aan een van onze naties 18 00:02:52,655 --> 00:02:54,464 meest tragische momenten. 19 00:02:54,489 --> 00:02:57,382 De wreedheid van zijn misdaden zal nooit vergeten worden. 20 00:02:57,407 --> 00:02:59,216 In totaal zesentwintig slachtoffers. 21 00:02:59,241 --> 00:03:01,551 De enige twee slachtoffers om zijn dodelijke te overleven 22 00:03:01,576 --> 00:03:03,802 moordpartij was tweeling Abigail en 23 00:03:03,827 --> 00:03:06,386 Madeleine Monroe, wie verloren hun ouders 24 00:03:06,411 --> 00:03:08,303 die noodlottige nacht om de Cedar Creek-moorden. 25 00:03:08,328 --> 00:03:11,721 Noch Abigail, noch Madeleine waren beschikbaar voor commentaar. 26 00:03:11,746 --> 00:03:13,681 Het enige verzoek van Randall Jackson 27 00:03:13,706 --> 00:03:16,223 de dood onder ogen moest zien door elektrocutie. 28 00:03:16,248 --> 00:03:18,933 Toen gevangenisbewakers gingen vanmorgen naar zijn cel 29 00:03:18,958 --> 00:03:21,600 ze hebben die van meneer Jackson gevonden handen en vingers 30 00:03:21,625 --> 00:03:23,726 tot op het bot gesloopt. 31 00:03:23,751 --> 00:03:26,686 Over de gevangenismuren scrolde hij dezelfde occulte symbolen 32 00:03:26,711 --> 00:03:28,770 dat waren de zijne handelsmerk visitekaartje 33 00:03:28,795 --> 00:03:31,396 van zijn plaats delict twintig jaar geleden. 34 00:03:31,421 --> 00:03:33,730 Randall Jackson nooit ontkende de moorden. 35 00:03:33,755 --> 00:03:35,940 De staat benoemd advocaten van de verdachte 36 00:03:35,965 --> 00:03:39,066 ontving meerdere verblijven van uitvoering door de jaren heen 37 00:03:39,091 --> 00:03:41,109 op grond van krankzinnigheid. 38 00:03:41,134 --> 00:03:45,026 Een verdediging van Mr. Jackson categorisch ontkend. 39 00:03:59,234 --> 00:04:00,981 De erfenis van The Mechanic 40 00:04:01,005 --> 00:04:02,257 zal de geschiedenis ingaan 41 00:04:02,282 --> 00:04:04,217 als een van de meest gruwelijke moordenaars 42 00:04:04,242 --> 00:04:06,218 van de 21e eeuw. 43 00:04:19,645 --> 00:04:21,080 Hallo, dit is Abi. 44 00:04:21,105 --> 00:04:22,747 Laat geen bericht achter na de piep. 45 00:04:22,772 --> 00:04:24,837 Verdomme, Abi. 46 00:04:24,862 --> 00:04:27,354 Waar ben je verdomme? 47 00:04:27,462 --> 00:04:29,814 En dat zullen we ook doen vergeet nooit de wreedheid 48 00:04:29,839 --> 00:04:31,630 gebracht door The Mechanic. 49 00:04:37,572 --> 00:04:39,464 Hé, dit is Ethan. 50 00:04:39,489 --> 00:04:41,465 Ga niet weg een bericht na de piep. 51 00:04:41,490 --> 00:04:43,550 Je hebt haar gehoord. 52 00:04:43,575 --> 00:04:46,801 Hé, Ethan en Abi, bel me alsjeblieft terug. 53 00:04:46,826 --> 00:04:48,510 Houd alsjeblieft op mij te vermijden. 54 00:04:48,535 --> 00:04:50,731 Abi, we zeiden dat we dat nog steeds zouden doen ga vandaag naar Cedar Creek. 55 00:04:50,755 --> 00:04:52,671 Ik zou het nog steeds echt doen graag verbinden. 56 00:04:53,847 --> 00:04:55,531 Negeer mij alsjeblieft niet. 57 00:04:55,579 --> 00:04:57,514 En maak een einde aan de erfenis... 58 00:04:57,570 --> 00:05:00,254 Bel mij gewoon terug, oké? Het is dringend. 59 00:05:00,279 --> 00:05:02,755 Meneer Jackson weigerde zijn laatste maaltijd 60 00:05:02,780 --> 00:05:06,381 en weigerde verder een predikant of spiritueel adviseur 61 00:05:06,406 --> 00:05:08,174 aanwezig bij zijn executie. 62 00:05:08,199 --> 00:05:10,633 Maar hij deelde de zijne wel laatste woorden vanmorgen 63 00:05:10,658 --> 00:05:14,217 en ik citeer: "Ik zal zien jij in je dromen." 64 00:05:14,242 --> 00:05:17,094 Nogmaals Randall Jackson, de monteur, 65 00:05:17,119 --> 00:05:19,261 wordt vanavond geëxecuteerd. 66 00:05:19,286 --> 00:05:22,345 Onze gedachten en gebeden gaan naar de families van het slachtoffer 67 00:05:22,370 --> 00:05:24,996 en natuurlijk Monroe-zussen 68 00:05:27,273 --> 00:05:29,873 Blijf alsjeblieft veilig daarbuiten. 69 00:05:29,898 --> 00:05:32,374 Wij danken u voor het afstemmen naar het ochtendnieuws. 70 00:05:32,399 --> 00:05:33,875 Tot de volgende keer.. 71 00:05:41,921 --> 00:05:43,172 Hé! 72 00:05:48,046 --> 00:05:49,671 Hallo! 73 00:06:01,255 --> 00:06:02,647 Hé, ik... 74 00:06:02,671 --> 00:06:04,609 Ik ben hier. 75 00:06:04,634 --> 00:06:05,926 Hallo. 76 00:06:15,139 --> 00:06:16,430 Hoi. 77 00:06:19,129 --> 00:06:20,396 Hoi. 78 00:06:20,421 --> 00:06:22,730 Hé, hé, hé. Kan help jij mij? 79 00:06:22,755 --> 00:06:24,463 Kom op. 80 00:06:51,878 --> 00:06:54,003 Hoi. Ja. 81 00:06:55,430 --> 00:06:56,698 Hoi. 82 00:06:56,723 --> 00:06:58,824 Ik-ik zit vast. 83 00:06:58,849 --> 00:07:00,367 Ik kan er niet uit. 84 00:07:00,392 --> 00:07:04,743 Ik wil dat je de vrachtwagen stopt. 85 00:07:04,768 --> 00:07:06,911 Ja. Ja. Ja. 86 00:07:06,963 --> 00:07:08,897 Dat is het. 87 00:07:08,922 --> 00:07:11,023 Dat is het. Dat is het. Dat is het. 88 00:07:11,048 --> 00:07:12,464 Dat is het. 89 00:07:36,271 --> 00:07:38,064 Een paar ergste moordenaars 90 00:07:38,088 --> 00:07:39,845 die ons verleden littekens geven. 91 00:07:39,870 --> 00:07:41,597 Waarom duurt het zo lang? 92 00:07:44,171 --> 00:07:47,188 Hoi. Ontzettend bedankt. 93 00:07:47,213 --> 00:07:48,939 Je bent een levensreddende... 94 00:08:15,338 --> 00:08:17,884 O. 95 00:08:19,496 --> 00:08:21,347 O, shit! Oh! 96 00:08:36,906 --> 00:08:38,882 En ik citeer, 97 00:08:38,907 --> 00:08:41,199 "Ik zie je in je dromen." 98 00:08:50,963 --> 00:08:52,689 Het is de terugkerende droom. 99 00:08:52,713 --> 00:08:54,148 Het is de derde of vierde avond op rij 100 00:08:54,172 --> 00:08:55,814 deze droom is gebeurd. 101 00:08:55,838 --> 00:08:57,814 Hij is het eindelijk geëxecuteerd, weet je. 102 00:08:57,838 --> 00:09:00,022 Dit gaat brengen over veel emoties, 103 00:09:00,046 --> 00:09:02,814 stress en herinneringen voor jullie allebei. 104 00:09:02,838 --> 00:09:06,022 Hoe ziet Abi eruit? over zijn executie? 105 00:09:06,046 --> 00:09:09,148 Maddie, je weet dat ik dat niet kan over mijn andere patiënten praten. 106 00:09:09,172 --> 00:09:11,921 Alsjeblieft, ze is mijn wederhelft. 107 00:09:13,380 --> 00:09:16,398 Eh, ze is afstandelijk. 108 00:09:16,422 --> 00:09:18,981 - Ze wil niet gaan slapen. - Ja. 109 00:09:19,005 --> 00:09:20,939 Nu weet ik hoe ze zich voelt. 110 00:09:20,963 --> 00:09:22,564 Maddie, jij en jouw zus heeft mij gezien 111 00:09:22,588 --> 00:09:24,106 over dit trauma al jaren. 112 00:09:24,130 --> 00:09:27,689 - Dit is niets nieuws. - Nee, dit is nieuw. 113 00:09:27,713 --> 00:09:28,981 Dit is anders. 114 00:09:29,005 --> 00:09:30,647 De dromen zijn reëler, 115 00:09:30,671 --> 00:09:32,314 intenser. 116 00:09:32,338 --> 00:09:34,522 Het is alsof ik dat ben in slaap gesleept 117 00:09:34,546 --> 00:09:37,731 en hoe hard ik ook ben Probeer het, ik kan niet wakker blijven. 118 00:09:37,755 --> 00:09:39,605 Het is niet zoals het is ook lucide dromen. 119 00:09:39,629 --> 00:09:41,398 Ik kan niets controleren. 120 00:09:41,422 --> 00:09:44,963 Ik ben slechts een gevangene in dit doolhof. 121 00:09:45,384 --> 00:09:49,689 Het is net als sinds de date van de executie was vastgesteld... 122 00:09:50,464 --> 00:09:53,981 Ik heb zin in deze dromen leiden ergens toe. 123 00:09:54,005 --> 00:09:55,273 Ik weet gewoon niet wat. 124 00:09:55,297 --> 00:09:57,064 Ik kan je iets voorschrijven. 125 00:09:57,088 --> 00:09:59,231 - Om wakker te blijven? - Om te slapen. 126 00:09:59,255 --> 00:10:01,464 Nee. God, nee. Ben je gek? 127 00:10:03,088 --> 00:10:04,939 Sorry. 128 00:10:04,963 --> 00:10:07,422 Het idee van vallen. Slapen is angstaanjagend 129 00:10:11,671 --> 00:10:14,121 Hoe zit het met de dromen van Abi? 130 00:10:14,921 --> 00:10:17,022 Heeft ze iets gezegd over een sleepdienst? 131 00:10:17,046 --> 00:10:18,398 Ik dacht dat jullie twee waren waren niet aan het praten? 132 00:10:18,422 --> 00:10:19,689 Dat zijn we niet. 133 00:10:19,713 --> 00:10:21,546 Maar Tom... 134 00:10:22,963 --> 00:10:24,880 in deze droom ben ik haar. 135 00:10:26,297 --> 00:10:27,939 Ik ben Abi. 136 00:10:27,963 --> 00:10:30,856 In de droom, zij haar, haar vreselijke kleren 137 00:10:30,880 --> 00:10:32,522 en die vreselijke auto van haar. 138 00:10:32,546 --> 00:10:35,647 Eh, zou het schuldgevoel kunnen zijn? 139 00:10:35,671 --> 00:10:38,772 Schuldgevoel dat hij greep zij en niet jij. 140 00:10:38,796 --> 00:10:40,489 Nee, dat denk ik niet. 141 00:10:40,521 --> 00:10:43,231 W-wat ik raar vind, is dat op het moment dat ze verdween 142 00:10:43,255 --> 00:10:45,398 Ik werd haar in mijn dromen. 143 00:10:45,422 --> 00:10:47,481 W-wat als, wat als... 144 00:10:47,505 --> 00:10:50,022 W-wat als ze gelijk heeft? 145 00:10:50,046 --> 00:10:51,814 Wat als het meer is dan alleen dromen? 146 00:10:51,838 --> 00:10:53,481 Wat zou het kunnen zijn? 147 00:10:53,505 --> 00:10:56,106 - Mijn zus denkt dat... - Maddie... 148 00:10:56,130 --> 00:10:57,814 Dat hij nog steeds achter ons aan zit. 149 00:10:57,838 --> 00:11:00,856 - Niet dit weer. - Ja. Ja, dit weer. 150 00:11:00,880 --> 00:11:02,856 Ik ben verrast hoor het van jou. 151 00:11:02,880 --> 00:11:05,689 Ik ook. Vertrouw me. Ik ook. 152 00:11:05,713 --> 00:11:07,440 Ik ben gewoon niet zo zeker dat ze ongelijk heeft. 153 00:11:07,464 --> 00:11:09,605 Hoe kon hij dat ook zit je nog steeds achter je aan? 154 00:11:09,629 --> 00:11:11,939 Je weet wat voor onzin hij is naar binnen. Dat occulte gedoe. 155 00:11:11,963 --> 00:11:14,106 Spreuken uitspreken? 156 00:11:14,130 --> 00:11:15,440 En wat zouden deze spreuken doen? 157 00:11:15,464 --> 00:11:17,255 Ik weet het verdomme, Tom! 158 00:11:19,172 --> 00:11:20,772 Dat zouden we moeten doen ga naar Cedar Creek 159 00:11:20,796 --> 00:11:24,939 om onze vrede te sluiten. 160 00:11:24,963 --> 00:11:27,772 Wacht even, maak opnieuw verbinding. 161 00:11:27,796 --> 00:11:30,231 Maar ik kan haar echter niet bereiken. 162 00:11:30,255 --> 00:11:33,380 - Heb je met haar gesproken? - Niet sinds onze laatste sessie. 163 00:11:34,921 --> 00:11:36,647 Dit is niet alleen Abi negeert mij gewoon. 164 00:11:36,671 --> 00:11:38,314 Dit is anders. Haar telefoon staat uit. 165 00:11:38,338 --> 00:11:40,464 En Ethan niet het beantwoorden van de zijne. 166 00:11:43,213 --> 00:11:45,897 Ja. Zeker. Ik bel haar. 167 00:11:45,921 --> 00:11:47,380 Bedankt. 168 00:11:51,380 --> 00:11:52,814 Hallo, dit is Abi. 169 00:11:52,838 --> 00:11:55,064 Laat geen bericht achter na de piep. 170 00:11:55,088 --> 00:11:57,814 Hé, Abi. Dit zijn Tom en Maddie. 171 00:11:57,838 --> 00:11:59,481 Even inchecken. 172 00:11:59,505 --> 00:12:02,481 Eh, geef een van ons een terugbellen. Oké? Bedankt. 173 00:12:02,505 --> 00:12:04,356 Tot ziens. 174 00:12:10,796 --> 00:12:12,772 Mijn tijd is om. 175 00:12:12,796 --> 00:12:15,814 Maddie, ik heb geen andere enige tijd geduldig. 176 00:12:15,838 --> 00:12:17,522 Dat is niet nodig om de deur uit te rennen. 177 00:12:17,546 --> 00:12:19,356 Als je iets van haar hoort, laat je het mij weten? 178 00:12:19,380 --> 00:12:22,856 - Het voelt alsof ik haar in de steek heb gelaten. - Maddie. Verblijf. 179 00:12:22,880 --> 00:12:24,731 Laten we praten. 180 00:12:24,755 --> 00:12:26,731 Ik kan niet meer praten, dokter. 181 00:12:26,755 --> 00:12:28,713 Ik heb het gevoel dat ik dat ben in cirkels gaan. 182 00:13:01,671 --> 00:13:04,981 Maddie. Kom terug naar de kantoor. Je ziet er niet goed uit. 183 00:13:05,005 --> 00:13:06,647 Ik vind je niet leuk zo weggaan. 184 00:13:06,671 --> 00:13:08,440 Nee, ik-ik ben in orde. Ik ben oké. 185 00:13:08,464 --> 00:13:09,939 Ik ga erheen naar Cedar Creek, 186 00:13:09,963 --> 00:13:12,190 misschien is ze er al. 187 00:13:12,671 --> 00:13:14,172 Het gaat goed met me. Vertrouw me. 188 00:13:15,755 --> 00:13:17,005 Oké. 189 00:13:40,546 --> 00:13:42,231 Je zus belt weer. 190 00:13:42,255 --> 00:13:44,189 Negeer het. 191 00:13:44,213 --> 00:13:45,731 Hoe lang ben je ga je haar negeren? 192 00:13:45,755 --> 00:13:47,380 Tot ze mij gelooft. 193 00:13:50,796 --> 00:13:53,148 Wat denk je precies ga je het hier ontdekken? 194 00:13:53,172 --> 00:13:55,481 Dit is waar het allemaal begon. 195 00:13:55,505 --> 00:13:58,731 Nu, er is, er is iets hier. 196 00:13:58,755 --> 00:14:00,314 Dat is er zeker iets hier. 197 00:14:00,338 --> 00:14:01,981 - Ja, de monteur heeft niet... - Ethan! 198 00:14:02,005 --> 00:14:05,022 Sorry. Sorry. Hij-die-niet-genoemd zal worden. 199 00:14:05,046 --> 00:14:07,605 Dit is niet grappig. 200 00:14:07,629 --> 00:14:09,522 Ik weet het, schat. 201 00:14:09,846 --> 00:14:12,322 Maar hij is binnen geweest gevangenisstraf van 20 jaar. 202 00:14:12,346 --> 00:14:14,573 En de politie deed een inval deze plek voor altijd geleden. 203 00:14:14,597 --> 00:14:16,114 Wat denk je dat je bent Ga je ontdekken dat ze dat niet deden? 204 00:14:16,138 --> 00:14:17,561 Ze hebben niet gezocht de juiste dingen. 205 00:14:17,585 --> 00:14:19,905 Dat hebben ze niet aangenomen bovennatuurlijke dingen serieus. 206 00:14:19,929 --> 00:14:21,531 Niemand deed het. 207 00:14:21,555 --> 00:14:24,573 Er is, er is Ik heb hier iets 208 00:14:24,597 --> 00:14:25,864 dat zal mij alleen maar helpen stoppen... 209 00:14:25,888 --> 00:14:27,031 Ja, jouw dromen? 210 00:14:27,055 --> 00:14:29,740 Ja, mijn dromen, Ethan. 211 00:14:29,764 --> 00:14:31,989 Het zijn maar dromen. Hij zit in de gevangenis. 212 00:14:32,013 --> 00:14:33,947 Hij staat op het punt geëxecuteerd te worden. 213 00:14:33,971 --> 00:14:36,448 Hij kan je geen pijn doen. Zijn fysiek onmogelijk. 214 00:14:36,472 --> 00:14:38,940 - Je bent veilig. - Nee, dat doe ik niet! Ik ben niet veilig! 215 00:14:38,965 --> 00:14:41,567 Ik ben niet veilig geweest al zo verdomd lang. 216 00:14:41,592 --> 00:14:43,864 Je klinkt net als Maddie en Tom... 217 00:14:43,888 --> 00:14:45,239 - Kom op. - Alle anderen. 218 00:14:45,263 --> 00:14:46,722 Dat is niet eerlijk. 219 00:14:48,513 --> 00:14:50,031 Abi, dit is een slecht idee. 220 00:14:50,055 --> 00:14:52,364 Ga daar niet naar binnen. 221 00:14:52,388 --> 00:14:53,764 Kom dan niet. 222 00:14:56,764 --> 00:14:59,822 Een...Abi. Ik wacht buiten. 223 00:15:59,513 --> 00:16:00,947 Hallo, dit is Abi. 224 00:16:00,971 --> 00:16:02,740 Laat geen bericht achter na de piep. 225 00:17:29,846 --> 00:17:31,364 Eén, twee drie, vier. 226 00:17:31,388 --> 00:17:32,573 Ik verklaar een duimoorlog. 227 00:17:32,597 --> 00:17:33,656 Vijf, zes, zeven, acht. 228 00:17:33,680 --> 00:17:35,513 Probeer een duimbeweging te krijgen. 229 00:17:39,638 --> 00:17:42,698 Abi, verlaat me niet! 230 00:17:42,722 --> 00:17:44,346 Abi! 231 00:18:07,138 --> 00:18:10,156 Abi, niet doen verlaat mij! Abi! 232 00:18:10,180 --> 00:18:11,971 Abi, verlaat me niet! 233 00:18:24,555 --> 00:18:25,947 Ab. 234 00:18:46,722 --> 00:18:47,971 Maddie! 235 00:18:50,346 --> 00:18:52,031 Maddie! Maddie! 236 00:18:59,805 --> 00:19:02,698 Eén, twee drie, vier. Ik verklaar een duimoorlog. 237 00:19:02,722 --> 00:19:05,388 Vijf, zes, zeven, acht. Probeer een duimbeweging te krijgen. 238 00:19:08,680 --> 00:19:11,197 Lieverd, hoeveel langer denk je 239 00:19:11,221 --> 00:19:13,489 wij moeten wachten voor deze sleepwagen? 240 00:19:13,513 --> 00:19:17,263 Nu elk moment. Elke minuut. 241 00:19:28,555 --> 00:19:30,180 Aha, daar is hij! 242 00:19:35,221 --> 00:19:37,180 Oké. Houd je vast. 243 00:19:48,055 --> 00:19:51,180 Maddie. Ab. Stop ermee. 244 00:19:52,013 --> 00:19:53,947 Bedankt. 245 00:19:53,971 --> 00:19:56,698 Ik weet dat het lang geleden is avond, we zijn snel thuis. 246 00:19:56,722 --> 00:19:59,846 - Waarom duurt het zo lang? - Ik weet het niet. 247 00:20:02,430 --> 00:20:05,031 Misschien moet ik het eens gaan bekijken. 248 00:20:05,055 --> 00:20:06,764 Daar is hij! 249 00:20:10,513 --> 00:20:13,430 - Is hij in orde? - Ja, hij loopt raar. 250 00:20:19,138 --> 00:20:21,740 - O, mijn God! - Mama! 251 00:20:21,764 --> 00:20:23,698 - Wat is hij aan het doen? - O, mijn God! 252 00:20:23,722 --> 00:20:25,846 Het is oké. Het is oké. Het komt goed. 253 00:20:32,346 --> 00:20:33,722 Loop! 254 00:20:35,263 --> 00:20:36,864 Abi! 255 00:20:36,888 --> 00:20:38,364 Abi, verlaat me niet! 256 00:20:38,388 --> 00:20:41,281 Abi, help! Hulp! 257 00:20:41,305 --> 00:20:43,722 Abi, laat me hier niet achter! 258 00:20:45,971 --> 00:20:47,430 Mama! 259 00:21:20,388 --> 00:21:21,788 Nee! 260 00:21:23,096 --> 00:21:25,239 Loslaten! 261 00:21:25,263 --> 00:21:27,263 Maddie! Maddie! 262 00:21:29,846 --> 00:21:31,513 Maddie, help... 263 00:21:33,764 --> 00:21:36,846 Het is oké! Je bent nu veilig. 264 00:21:45,472 --> 00:21:46,905 Hallo, dit is Abi. 265 00:21:46,929 --> 00:21:48,781 Laat geen bericht achter na de piep. 266 00:21:48,805 --> 00:21:52,197 Abi, ik ben in Cedar Creek. 267 00:21:52,221 --> 00:21:55,156 Ik hoopte dat je zou komen opdagen zoals we beloofd hadden. 268 00:21:55,180 --> 00:21:57,406 Ik ga wachten voor een tijdje, oké? 269 00:21:57,430 --> 00:21:58,929 Voor het geval je toch komt opdagen. 270 00:22:01,472 --> 00:22:05,513 Abi! Abi, laten we gewoon naar huis gaan! 271 00:22:25,263 --> 00:22:26,513 Ab. 272 00:22:38,638 --> 00:22:40,448 Abi, Abi. Abi, Abi. 273 00:22:40,472 --> 00:22:43,448 Hé, hé. Hoi. Hé, wat is er gebeurd? 274 00:22:43,472 --> 00:22:45,722 Gaat het? 275 00:22:46,888 --> 00:22:48,138 Hoi. 276 00:24:20,971 --> 00:24:22,364 Kom op. 277 00:24:30,013 --> 00:24:31,489 O, mijn God. 278 00:24:31,513 --> 00:24:34,989 Hoi! Hoi! Help me! 279 00:24:35,013 --> 00:24:38,322 Hallo! Kom op. Hier! Hallo! 280 00:24:38,346 --> 00:24:40,531 Zigzaggend over de hele verdomde weg. 281 00:24:40,555 --> 00:24:42,197 - Fuck jou. - Shit! 282 00:24:45,180 --> 00:24:46,448 Drink het zodat je aan de slag kunt. 283 00:24:46,472 --> 00:24:48,180 O ja. 284 00:24:50,513 --> 00:24:52,971 Kom op. Kom op. 285 00:24:56,388 --> 00:24:59,905 Jullie zien het dit? Kom op. 286 00:24:59,929 --> 00:25:02,364 Hé, lul! 287 00:25:02,388 --> 00:25:04,888 Er is iets aan de hand, kerel. 288 00:25:22,138 --> 00:25:25,322 Hé, kun je mij helpen? Jij moet mij uit de auto halen. 289 00:25:25,346 --> 00:25:26,905 Wat maakt het uit ben je daar aan het doen? 290 00:25:26,929 --> 00:25:28,822 De deuren zijn op slot of vastgelopen! Ze gaan niet open. 291 00:25:28,846 --> 00:25:30,614 Ik weet niet wat er aan de hand is. 292 00:25:30,638 --> 00:25:32,448 Er is een man, hij is gek. 293 00:25:32,472 --> 00:25:34,781 Je moet opschieten, dit kerel, hij zal ons vermoorden. 294 00:25:34,805 --> 00:25:37,281 - Wie gaat ons vermoorden? - De chauffeur van de sleepwagen! 295 00:25:37,305 --> 00:25:39,281 Hé, kijk, ontspan gewoon, oké? 296 00:25:39,305 --> 00:25:42,781 Ik probeer je te vertellen, de man is een psychopaat. 297 00:25:42,805 --> 00:25:44,531 Ze is erop gesprongen iets, Rus. 298 00:25:44,555 --> 00:25:45,989 Wat ben je nu, bang voor haar? 299 00:25:46,013 --> 00:25:49,364 - Ik ben bang voor gek. - Ik ben niet gek. 300 00:25:49,388 --> 00:25:52,740 Als je maar wilt luister alsjeblieft naar mij. 301 00:25:52,764 --> 00:25:55,573 We hebben bijna geen tijd meer. Hij komt terug. 302 00:25:55,597 --> 00:25:57,864 Hé, maak je geen zorgen erover, oké? 303 00:25:57,888 --> 00:25:59,531 Laten we dit gewoon doorbreken verdomd raam, man. 304 00:25:59,555 --> 00:26:01,573 - Ja, godzijdank. Ik heb het geprobeerd. - Hé, hé. 305 00:26:01,597 --> 00:26:03,322 Jij bent niet degene geconfronteerd met zijn derde treffer. 306 00:26:03,346 --> 00:26:04,448 Hij heeft gelijk. Dat is niet nodig 307 00:26:04,472 --> 00:26:05,864 - breek het raam. - Wat? 308 00:26:05,888 --> 00:26:07,114 Dat gaan we niet doen breek je raam. 309 00:26:07,138 --> 00:26:08,322 - Oké? We kunnen dit open krijgen. - Nee, nee. 310 00:26:08,346 --> 00:26:10,120 Het is mijn auto. Je kunt het breken. 311 00:26:10,122 --> 00:26:11,931 - Het is oké. - Hoi. 312 00:26:11,955 --> 00:26:13,639 Deze kerel, zie je waar hij heen ging? 313 00:26:13,663 --> 00:26:15,556 Ja, hij-hij ging in het gebouw. 314 00:26:15,580 --> 00:26:17,305 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga het bekijken. 315 00:26:17,329 --> 00:26:18,639 Nee, ik zei het toch, het is niet veilig. 316 00:26:18,663 --> 00:26:21,431 En ik vertelde je, maak je er geen zorgen over. 317 00:26:21,455 --> 00:26:24,205 Waarschijnlijk was hij bang hoe dan ook al af. 318 00:26:31,329 --> 00:26:33,038 Dat kan ik niet krijgen. 319 00:26:36,455 --> 00:26:38,122 Kun je de motorkap openklappen? 320 00:26:39,663 --> 00:26:41,913 - Ja. - Hier vooraan. 321 00:26:53,205 --> 00:26:54,722 Zie je iets, Rus? 322 00:26:54,746 --> 00:26:56,764 Alles lijkt mij vrij normaal. 323 00:26:56,788 --> 00:26:58,872 - Probeer het eens. - Oké. 324 00:27:01,038 --> 00:27:03,305 Het werkt niet. 325 00:27:03,329 --> 00:27:05,056 Oké. 326 00:27:05,080 --> 00:27:07,556 Misschien wel een raam kapot te maken. 327 00:27:07,580 --> 00:27:10,264 Hoi. Zou jouw niet moeten zijn vriend, ben je inmiddels terug? 328 00:27:10,288 --> 00:27:11,722 - Wat is dat? - Je vriend! 329 00:27:11,746 --> 00:27:13,140 Zou hij nu niet terug moeten zijn? 330 00:27:13,164 --> 00:27:14,931 Ja. Ze heeft gelijk. 331 00:27:14,955 --> 00:27:18,164 Hé, Matt, kijk eens wat er aan de hand is hij heeft er zo lang over gedaan om hier terug te komen. 332 00:27:21,455 --> 00:27:23,288 Oké, ik ga het breken. 333 00:27:31,830 --> 00:27:33,264 Ik ga het uitschakelen. 334 00:27:33,288 --> 00:27:34,722 Kun je jezelf indekken? ergens mee bezig? 335 00:27:34,746 --> 00:27:36,848 - Oké, ja. - Precies. Perfect. 336 00:27:36,872 --> 00:27:39,639 Goed. Oké. Bedek je ogen. 337 00:27:39,663 --> 00:27:42,455 Eén, twee... 338 00:28:07,371 --> 00:28:09,140 Hij kwam terug! 339 00:28:09,164 --> 00:28:11,889 Hulp! Hulp! Hulp! 340 00:28:11,913 --> 00:28:14,973 Hulp! Hulp! Hulp! 341 00:28:14,997 --> 00:28:17,514 - Rus! - Hij is daar! 342 00:28:17,538 --> 00:28:20,472 - Russel! - Alsjeblieft, hij is daar! 343 00:28:20,496 --> 00:28:23,098 Alsjeblieft. Ik zag het net hij! Hij is hier! 344 00:28:23,122 --> 00:28:25,347 Hij ging die kant op. Hij ging die kant op. 345 00:28:25,371 --> 00:28:27,098 Nee, nee, nee, ga niet, ga niet, ga niet. 346 00:28:27,122 --> 00:28:29,621 Nee, blijf hier. Ga niet. 347 00:28:31,080 --> 00:28:32,538 Nee, alsjeblieft. 348 00:28:34,538 --> 00:28:36,764 Nee, ga niet, ga niet, ga niet, ga niet, ga niet. 349 00:28:36,788 --> 00:28:38,347 Nee, nee, nee, nee, nee. 350 00:28:38,371 --> 00:28:41,722 Stop! Alsjeblieft, stop! 351 00:28:41,746 --> 00:28:42,997 Nee! 352 00:28:52,496 --> 00:28:55,413 Oh. God zij dank. 353 00:28:57,997 --> 00:28:59,621 Waarom? 354 00:29:01,080 --> 00:29:03,122 O, mijn God. 355 00:29:12,621 --> 00:29:14,288 O, mijn God. 356 00:31:38,997 --> 00:31:41,329 O God. 357 00:34:43,422 --> 00:34:46,398 Oké. Oké. Kom op. 358 00:35:29,130 --> 00:35:30,647 Hoe zit het met de dromen van Abi? 359 00:35:30,671 --> 00:35:33,130 Heeft ze iets gezegd over een sleepdienst? 360 00:36:23,505 --> 00:36:25,148 Abi! 361 00:36:25,172 --> 00:36:26,838 Abi! 362 00:36:28,130 --> 00:36:29,564 Abi! 363 00:36:29,588 --> 00:36:31,713 Abi! 364 00:36:32,755 --> 00:36:34,755 Abi! 365 00:36:49,880 --> 00:36:51,755 Oké. God. 366 00:36:53,213 --> 00:36:57,213 O, kom op. Kom op. Kom op. Kom op. 367 00:38:18,755 --> 00:38:20,088 Oh. 368 00:39:14,213 --> 00:39:15,522 - Hoi! - Hoi. 369 00:39:15,546 --> 00:39:16,689 Je bevindt je op privéterrein. 370 00:39:16,713 --> 00:39:18,380 Het spijt me. 371 00:39:21,088 --> 00:39:23,505 - Misschien wil ik verder gaan. - Ja, zeker. 372 00:39:34,463 --> 00:39:35,856 - Hallo? - Hoi. 373 00:39:35,880 --> 00:39:37,981 - Is dit Madeleine Monroe? - Ja. 374 00:39:38,005 --> 00:39:39,314 Dit is rechercheur Scrim. 375 00:39:39,338 --> 00:39:40,397 Ik bel uit respect 376 00:39:40,421 --> 00:39:41,439 aan je zuster Abigaïl. 377 00:39:41,463 --> 00:39:42,814 Is alles goed met haar? 378 00:39:42,838 --> 00:39:43,898 Nou, als je ons zou kunnen ontmoeten 379 00:39:43,922 --> 00:39:45,356 in het Sint-Janshospitaal, 380 00:39:45,380 --> 00:39:47,296 we moeten het je vragen een paar vragen. 381 00:39:49,005 --> 00:39:50,356 Hallo, dit is Tom. 382 00:39:50,380 --> 00:39:51,981 Ik kan niet bij de telefoon nu. 383 00:39:52,005 --> 00:39:53,481 Laat een bericht achter en ik neem contact met je op 384 00:39:53,505 --> 00:39:54,522 zodra ik kan. 385 00:39:54,546 --> 00:39:55,648 Als dit een medisch noodgeval is 386 00:39:55,672 --> 00:39:57,773 Hang alstublieft op en bel 9-1-1. 387 00:39:57,797 --> 00:40:00,189 Hé, Tom. Het is Maddie. 388 00:40:00,213 --> 00:40:01,940 Ik kreeg net een telefoontje van een rechercheur. 389 00:40:01,964 --> 00:40:03,397 Abi ligt in het St. John's Ziekenhuis. 390 00:40:03,421 --> 00:40:05,314 Ik ga er nu heen. 391 00:40:05,338 --> 00:40:07,231 Denk je dat je zou je mij daar kunnen ontmoeten? 392 00:40:07,255 --> 00:40:08,380 Laat het me weten. 393 00:40:13,755 --> 00:40:17,105 - Mevrouw Monroe? - Ja. Waar is mijn zus? 394 00:40:17,129 --> 00:40:19,689 Ik wil dat je antwoord geeft eerst een paar vragen voor ons. 395 00:40:19,713 --> 00:40:21,397 Niet voordat ik haar zie. 396 00:40:21,421 --> 00:40:23,439 Dr Kravis, je hebt een bezoeker 397 00:40:23,463 --> 00:40:25,022 in de hoofdlobby. 398 00:40:25,046 --> 00:40:28,439 Dr. Kravis, een bezoeker in de hoofdlobby. 399 00:40:28,463 --> 00:40:31,463 Abigail wordt betrapt op de beveiliging beelden waarin drie motorrijders worden aangevallen. 400 00:40:33,964 --> 00:40:37,397 Het lijkt erop dat ze heeft aangevallen haar man ook. 401 00:40:37,421 --> 00:40:39,856 Zij was het niet. 402 00:40:39,880 --> 00:40:41,898 Is er iets Ik zou het moeten weten? 403 00:40:41,922 --> 00:40:44,522 Nee, het is gewoon... Mijn zus? 404 00:40:44,546 --> 00:40:46,898 Drie motorrijders, kom op, hoe Klinkt dat voor jou? 405 00:40:46,922 --> 00:40:49,606 Mevrouw Monroe, wij het bewijs hebben. 406 00:40:49,630 --> 00:40:50,981 Gezien de aard van de moorden 407 00:40:51,005 --> 00:40:53,522 en hun relatie aan Randall Jackson, 408 00:40:53,546 --> 00:40:56,564 wie zit er op de hielen zijn aanstaande executie, 409 00:40:56,588 --> 00:40:57,981 wij hebben een heel moeilijke tijd 410 00:40:58,005 --> 00:41:00,522 het begrijpen van Abi motieven hier... 411 00:41:00,546 --> 00:41:02,005 Copycat-moorden? 412 00:41:02,964 --> 00:41:03,981 Op de plaats van het misdrijf, 413 00:41:04,005 --> 00:41:05,856 ze liet dezelfde occulte symbolen achter 414 00:41:05,880 --> 00:41:08,147 als de monteur 20 jaar geleden gedaan. 415 00:41:08,171 --> 00:41:10,898 Ze komen ook overeen met de symbolen hij is obsessief aan het tekenen 416 00:41:10,922 --> 00:41:12,981 in zijn gevangeniscel. 417 00:41:13,005 --> 00:41:15,773 Dit moet heel erg zijn moeilijk voor jou. 418 00:41:15,797 --> 00:41:17,981 En jij denkt dat ze dat probeerde Doe dit haar man ook aan? 419 00:41:18,005 --> 00:41:21,272 Op dit moment is zij de leidende ook verdachte van dat misdrijf. 420 00:41:21,296 --> 00:41:22,773 En van nog een moord langs de weg. 421 00:41:22,797 --> 00:41:24,689 In alle drie de gevallen is de dezelfde occulte symbolen. 422 00:41:24,713 --> 00:41:26,439 Zij was het niet. 423 00:41:26,463 --> 00:41:28,856 Ik weet dat dit niet gemakkelijk is proces, maar het bewijs is... 424 00:41:28,880 --> 00:41:30,648 - Verpest je bewijsmateriaal. - Mevrouw. 425 00:41:30,672 --> 00:41:32,689 Nee! Je begrijpt het niet. 426 00:41:32,713 --> 00:41:34,731 Je hebt niet naar je ouders gekeken voor je ogen vermoord worden. 427 00:41:34,755 --> 00:41:36,689 Je bent niet ontsnapt aan de handen van een psychopaat. 428 00:41:36,713 --> 00:41:38,105 - Ik begrijp. - Nee, dat doe je niet! 429 00:41:38,129 --> 00:41:39,773 Hij greep haar! 430 00:41:39,797 --> 00:41:41,064 En hij heeft haar iets aangedaan! 431 00:41:41,088 --> 00:41:42,856 Die avond hij deed haar iets 432 00:41:42,880 --> 00:41:45,147 en dat is alles dit is! Hij is het nog steeds! 433 00:41:45,171 --> 00:41:47,022 Alsjeblieft. Kijk, het... 434 00:41:47,046 --> 00:41:49,356 Ik weet dat dit gek klinkt... 435 00:41:49,380 --> 00:41:52,814 Het is niet gek! Ik zie het hem, ik zie hem overal. 436 00:41:52,838 --> 00:41:54,189 De dromen zijn zo echt. 437 00:41:54,213 --> 00:41:55,689 Ik heb het gevoel dat ik dat ben nooit gaan slapen. 438 00:41:55,713 --> 00:41:57,314 Ik begin te vraag me af wat echt is. 439 00:41:57,338 --> 00:41:59,522 Godverdomme, Maddie! 440 00:41:59,546 --> 00:42:02,022 Hij doet wat donker kunst, voodoo onzin! 441 00:42:02,046 --> 00:42:03,731 Wat vinden jullie van die dingen zijn die hij tekent? 442 00:42:03,755 --> 00:42:04,898 Dat hij gewoon is doe je ze voor de lol? 443 00:42:04,922 --> 00:42:06,481 Hij is een zieke man! 444 00:42:06,505 --> 00:42:08,856 Geen shit. Maar dat zijn ze niet gewoon willekeurige krabbels. 445 00:42:08,880 --> 00:42:11,064 Er zit een methode in zijn waanzin. 446 00:42:11,088 --> 00:42:13,898 Wat satanische shit, omgaan met het occulte. 447 00:42:13,922 --> 00:42:15,689 Die symbolen hebben betekenis 448 00:42:15,713 --> 00:42:18,648 en hij creëert een soort van de eeuwigheid of het hiernamaals. 449 00:42:18,672 --> 00:42:21,856 De uitvoering is ga hem vrijlaten. 450 00:42:21,880 --> 00:42:23,689 Word wakker, Maddie. 451 00:42:23,713 --> 00:42:25,981 Het is nog maar het begin van deze nachtmerrie voor ons. 452 00:42:26,005 --> 00:42:28,689 Eeuwigheid? Ab... 453 00:42:28,713 --> 00:42:30,463 Hoe verklaar je dit? 454 00:42:32,046 --> 00:42:33,272 Wat heb je jezelf aangedaan? 455 00:42:33,296 --> 00:42:35,439 Denk je dat ik dit mezelf heb aangedaan? 456 00:42:35,463 --> 00:42:37,272 Dit was hem! 457 00:42:37,296 --> 00:42:39,773 Oké. 458 00:42:39,797 --> 00:42:42,231 Dit is allemaal zo geweest moeilijk, voor ons allebei. 459 00:42:42,255 --> 00:42:43,981 De datum van zijn executie was zojuist ingesteld. 460 00:42:44,005 --> 00:42:46,773 Wanneer het gebeurt, laten we ga naar Cedar Creek, 461 00:42:46,797 --> 00:42:49,856 maak onze vrede, en hebben dit eindelijk achter ons gelaten. 462 00:42:49,880 --> 00:42:51,814 Je luistert niet! 463 00:42:51,838 --> 00:42:54,981 Abi, hij zit in de gevangenis. 464 00:42:55,005 --> 00:42:56,648 Hij kan niet bij je komen. 465 00:42:56,672 --> 00:42:58,922 Houd hier alsjeblieft mee op. 466 00:43:00,296 --> 00:43:02,129 Het is echt moeilijk. Ik weet. 467 00:43:03,838 --> 00:43:05,481 Het spijt me. 468 00:43:05,505 --> 00:43:06,922 Wij zijn weggekomen. 469 00:43:08,296 --> 00:43:10,272 Hij is nog niet klaar met ons. 470 00:43:10,296 --> 00:43:12,088 Hij is nooit klaar met ons. 471 00:43:14,630 --> 00:43:17,338 In je dromen, dat is waar je niet aan hem kunt ontsnappen. 472 00:43:19,296 --> 00:43:22,648 In je dromen, dat is waar je niet aan hem kunt ontsnappen. 473 00:43:22,672 --> 00:43:23,922 Pardon? 474 00:43:25,296 --> 00:43:28,838 Ehm, mag ik mijn zwager, alstublieft? 475 00:43:30,213 --> 00:43:32,397 Natuurlijk. 476 00:43:32,421 --> 00:43:34,439 Hij is een verdieping lager. 477 00:43:34,463 --> 00:43:36,088 Bedankt. 478 00:43:54,755 --> 00:43:56,255 Ethan. 479 00:43:58,964 --> 00:44:00,356 Ethan. 480 00:44:15,505 --> 00:44:16,981 Ethan. 481 00:44:17,005 --> 00:44:19,088 Jij, jij blijft de hel weg van mij. 482 00:44:20,380 --> 00:44:21,731 Ik wil je geen pijn doen. 483 00:44:21,755 --> 00:44:23,314 Het maakt mij niet uit. Ga terug. 484 00:44:23,338 --> 00:44:24,981 Oh, mijn God, Ethan, wat heeft mijn zus je aangedaan? 485 00:44:25,005 --> 00:44:26,356 Ga terug. Wacht nu. 486 00:44:26,380 --> 00:44:28,147 Dit is precies hoe het gebeurde met Abi. 487 00:44:28,171 --> 00:44:29,588 - Ga weg. Stop! - Ethan. 488 00:44:31,463 --> 00:44:33,689 Jij hebt het ook, niet doen jij? Laat me je hand zien. 489 00:44:33,713 --> 00:44:34,731 - Nee. - Laat me je... zien 490 00:44:34,755 --> 00:44:36,189 - Maak open! - Nee! 491 00:44:36,213 --> 00:44:37,439 Je hebt de brandwond jij ook, nietwaar? 492 00:44:37,463 --> 00:44:38,663 - Nee. Nee, alsjeblieft. - Laat me eens kijken. 493 00:50:59,713 --> 00:51:01,564 Oh, mijn god! Mevrouw? 494 00:51:01,588 --> 00:51:02,629 Mevrouw? 495 00:51:04,505 --> 00:51:07,356 Kan ik hier hulp krijgen? 496 00:52:11,671 --> 00:52:13,772 O God... 497 00:55:47,755 --> 00:55:49,838 Nee, nee! Nee! 498 00:56:23,380 --> 00:56:25,046 Jij stuk stront! 499 00:56:27,297 --> 00:56:28,505 Jij gek! 500 00:56:29,796 --> 00:56:33,189 Waarom ben je... 501 00:56:33,213 --> 00:56:34,921 Nee! 502 00:56:49,130 --> 00:56:51,273 Alsjeblieft. 503 00:56:51,297 --> 00:56:52,338 Alsjeblieft. 504 00:56:54,088 --> 00:56:56,380 Nee! 505 00:57:31,380 --> 00:57:32,939 Ik ben hier. Hallo! 506 00:57:35,130 --> 00:57:37,481 Hoi! 507 00:58:36,297 --> 00:58:40,939 Hulp! 508 00:59:15,755 --> 00:59:18,005 Hulp! 509 00:59:24,588 --> 00:59:27,440 Hulp! 510 01:00:37,005 --> 01:00:38,338 Oké. 511 01:05:44,580 --> 01:05:46,080 Hoe vind je het nu, hè? 512 01:05:47,997 --> 01:05:49,472 Hoe vind je het nu, hè?! 513 01:06:14,038 --> 01:06:15,140 Ab. 514 01:06:15,164 --> 01:06:16,264 Abi! 515 01:06:16,288 --> 01:06:19,597 Abi! Abi! 516 01:06:19,621 --> 01:06:20,663 Ethan? 517 01:06:23,038 --> 01:06:25,098 -Abi! Abi! Abi! Abi! - Ethan! 518 01:06:25,122 --> 01:06:26,597 - Ethan! - Haal me hier weg. 519 01:06:26,621 --> 01:06:28,098 Oké. Kom op. 520 01:06:28,122 --> 01:06:30,098 -Abi! Abi! Abi! - Ethan. Ethan. 521 01:06:33,705 --> 01:06:34,806 Wacht even, wacht even. 522 01:06:34,830 --> 01:06:36,122 Je moet iets vinden. 523 01:06:40,205 --> 01:06:41,605 Ik ga het proberen en Wrik het open, oké? 524 01:06:42,580 --> 01:06:44,848 Eén, twee, drie! 525 01:06:44,872 --> 01:06:46,389 Oh! 526 01:06:46,413 --> 01:06:48,848 Oh... Oh, jij bent Abi niet. 527 01:06:48,872 --> 01:06:50,514 - Nee, Ethan. Nee, nee, nee. - Nee, wat heb je met Abi gedaan? 528 01:06:50,538 --> 01:06:51,889 Ik weet het niet. Het is echt verwarrend. 529 01:06:51,913 --> 01:06:53,597 - Wacht, raak me niet aan! ik... - Sst! Sst! 530 01:06:53,621 --> 01:06:55,305 - Ga weg. Het is niet dat ik... - Ethan, Ethan... 531 01:06:55,329 --> 01:06:57,056 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Hoe ben ik hier gekomen? Ab... 532 01:06:57,080 --> 01:06:59,222 Abi heeft mij hierheen gebracht. 533 01:06:59,246 --> 01:07:01,014 - Ethan, alsjeblieft. Sst! Sst! - Niet doen, niet doen! 534 01:07:01,038 --> 01:07:04,264 - Raak mij niet aan! - Ethan, alsjeblieft! 535 01:07:04,288 --> 01:07:05,305 Doe niet... 536 01:07:05,329 --> 01:07:07,164 O nee! Ethan! 537 01:07:28,413 --> 01:07:30,997 Ethan! 538 01:08:50,213 --> 01:08:52,422 Ethan. Ethan. 539 01:08:53,838 --> 01:08:56,018 Wauw! Ethan, wat ben je aan het doen? 540 01:08:56,043 --> 01:08:57,772 - Het is te laat. - Nee, nee, nee. 541 01:08:58,271 --> 01:09:00,539 Jij, Abi, de monteur, jij bent... 542 01:09:00,564 --> 01:09:01,805 jullie worden allemaal hetzelfde. 543 01:09:01,829 --> 01:09:03,502 Nee. Ethan, we kunnen hem tegenhouden. 544 01:09:03,527 --> 01:09:04,981 Oké, leg het pistool gewoon neer. 545 01:09:05,005 --> 01:09:08,199 Ethan, niet doen. Ethan, doe jezelf geen pijn. 546 01:09:08,224 --> 01:09:09,470 Kom op. Wij kunnen ga weg hier. 547 01:09:09,495 --> 01:09:11,383 Wij kunnen hem tegenhouden. Alsjeblieft, ik heb je nodig. 548 01:09:11,408 --> 01:09:13,300 Alsjeblieft. Alsjeblieft! 549 01:09:14,028 --> 01:09:15,070 Ethan! 550 01:09:21,998 --> 01:09:23,417 Ethan. 551 01:09:27,880 --> 01:09:29,481 Ethan, hij kan overal zijn. 552 01:09:29,506 --> 01:09:30,547 Alsjeblieft. 553 01:09:35,900 --> 01:09:37,816 O, mijn God! O, mijn God! 554 01:09:47,666 --> 01:09:48,833 O... 555 01:09:57,009 --> 01:09:58,925 Hallo. Ik ben hier om te zien Madeline Monroe. 556 01:10:55,838 --> 01:10:57,129 Tom! 557 01:12:10,505 --> 01:12:11,856 Hoi! 558 01:14:01,755 --> 01:14:03,022 Ah! 559 01:14:54,964 --> 01:14:57,022 Tom! Tom! 560 01:14:57,046 --> 01:14:58,856 Maddie? Maddie. 561 01:14:58,880 --> 01:15:00,898 Wat zijn dat in godsnaam doe je hier? 562 01:15:00,922 --> 01:15:04,397 - Op zoek naar jou. - Ben je gek? 563 01:15:04,421 --> 01:15:06,213 Blijf gewoon hier. 564 01:15:21,129 --> 01:15:22,231 Tom. 565 01:15:22,255 --> 01:15:24,189 -Tom. Waar zijn de sleutels? - Wat? 566 01:15:24,213 --> 01:15:26,064 Hij heeft ze meegenomen. 567 01:15:26,088 --> 01:15:27,588 Hij heeft mijn sleutels afgepakt. 568 01:15:38,838 --> 01:15:40,356 - Kom op. - Oh! 569 01:15:40,380 --> 01:15:42,380 - We moeten hier weg. - Oké. 570 01:15:53,546 --> 01:15:57,006 Dr. Jay Hamilton. Dr. Jay Hamilton. 571 01:16:07,246 --> 01:16:10,335 Wat als ze gelijk heeft? Wat als het is meer dan alleen dromen? 572 01:16:10,369 --> 01:16:11,995 Wat zou het kunnen zijn? 573 01:16:12,020 --> 01:16:13,940 - Mijn zus denkt dat... - Maddie. 574 01:16:13,964 --> 01:16:16,063 Dat-dat-dat is hij nog steeds achter ons aan. 575 01:16:16,088 --> 01:16:18,522 - Niet dit weer. - Ja. Ja, dit weer. 576 01:16:18,546 --> 01:16:20,439 Hoe kon hij dat ook zit je nog steeds achter je aan? 577 01:16:20,463 --> 01:16:22,814 Je kent de onzin hij is in. Die oude cult-shit! 578 01:16:22,838 --> 01:16:24,564 Spreuken uitspreken? 579 01:16:24,588 --> 01:16:26,598 En wat zouden deze spreuken doen? 580 01:16:26,623 --> 01:16:28,506 Weet ik dat, Tom? 581 01:16:31,714 --> 01:16:34,712 Maddie. Maddie, word wakker. 582 01:16:50,896 --> 01:16:52,622 O, kom op! 583 01:16:52,647 --> 01:16:54,022 Controleer de batterij. 584 01:16:55,277 --> 01:16:58,110 De batterij. Die. 585 01:16:59,380 --> 01:17:01,564 Waarom begin je niet gewoon De auto voor mij, oké? 586 01:17:01,589 --> 01:17:03,718 Oké. Oké. 587 01:17:07,908 --> 01:17:08,949 Kom op. 588 01:17:17,353 --> 01:17:18,353 Oké. 589 01:17:20,943 --> 01:17:23,295 Oké. Probeer het nu. 590 01:17:32,922 --> 01:17:35,338 - Geef me de peddels. - Code blauw. 591 01:17:38,171 --> 01:17:40,356 Code blauw. 592 01:17:42,380 --> 01:17:43,856 Ja! 593 01:17:43,880 --> 01:17:45,105 Ja, ja! 594 01:17:51,797 --> 01:17:52,797 Maddie. 595 01:17:53,967 --> 01:17:55,759 Maddie, word wakker. 596 01:18:22,498 --> 01:18:23,931 Maddie, word wakker. 597 01:19:17,963 --> 01:19:19,273 Duidelijk! 598 01:19:27,088 --> 01:19:28,522 Maddie, word wakker. 599 01:20:51,380 --> 01:20:52,546 Maddie, word wakker. 600 01:20:53,380 --> 01:20:54,422 Maddie? 601 01:21:00,255 --> 01:21:01,731 Ik ben hier. 602 01:21:05,505 --> 01:21:07,440 Maddie. 603 01:21:07,464 --> 01:21:08,897 Wat is er aan de hand? 604 01:21:12,292 --> 01:21:13,417 Praat met mij. 605 01:21:16,418 --> 01:21:17,875 Je kunt met mij praten. 606 01:21:22,921 --> 01:21:24,374 Praat met mij. 607 01:21:28,338 --> 01:21:29,689 Praat met mij. 608 01:22:57,213 --> 01:23:00,064 Ik zie je in je dromen.