1 00:00:36,558 --> 00:00:39,169 [pluma raspando] 2 00:00:39,213 --> 00:00:40,823 [Matt] ¿Alguna vez has robado algo? 3 00:00:44,087 --> 00:00:45,132 No. 4 00:00:46,089 --> 00:00:47,134 Realmente no. 5 00:00:52,269 --> 00:00:55,838 Bolígrafos. He robado bolígrafos... [murmura] 6 00:00:55,881 --> 00:00:57,013 Sólo bolígrafos. 7 00:00:59,276 --> 00:01:01,452 [Matt] ¿Qué es lo peor? ¿has hecho alguna vez? 8 00:01:04,803 --> 00:01:06,109 Eso es privado. 9 00:01:07,241 --> 00:01:08,285 [Matt] Mmm. 10 00:01:11,854 --> 00:01:13,160 ¿Es usted religioso? 11 00:01:14,074 --> 00:01:15,336 No. 12 00:01:15,379 --> 00:01:16,989 Mi familia lo es. 13 00:01:18,339 --> 00:01:20,080 Pero no somos cercanos... 14 00:01:24,214 --> 00:01:25,694 Esto me atrae 15 00:01:25,737 --> 00:01:27,522 porque lo sé no es lo mejor 16 00:01:27,565 --> 00:01:29,480 en el mundo estando solo. 17 00:01:30,525 --> 00:01:33,658 No es que estés solo. 18 00:01:33,702 --> 00:01:36,270 [Anna] Pero lo estás haciendo esto solo. 19 00:01:39,055 --> 00:01:40,752 ¿Estás escribiendo eso? 20 00:01:40,796 --> 00:01:43,364 Yo... no quise decir como "Estás solo..." 21 00:01:43,407 --> 00:01:45,757 [Anna] Quise decir, como, um... 22 00:01:45,801 --> 00:01:48,282 No creo que estar solo es algo malo. 23 00:01:48,325 --> 00:01:50,153 [Anna] Quise decir... 24 00:01:50,197 --> 00:01:52,199 si la familia es importante a alguien, 25 00:01:52,242 --> 00:01:54,766 deberían estar abiertos y haz uno. 26 00:01:54,810 --> 00:01:56,159 [Anna] Más el dinero. 27 00:01:56,203 --> 00:01:58,118 No en mal sentido. 28 00:02:00,555 --> 00:02:06,300 Um, y, ya sabes, poner un poco de karma en el banco 29 00:02:06,343 --> 00:02:08,258 Nunca lastimes a nadie. 30 00:02:08,302 --> 00:02:10,173 no escribas la palabra "Karma". 31 00:02:10,217 --> 00:02:12,349 Lo siento, lo uso. Lo lamento. 32 00:02:12,393 --> 00:02:15,613 -Mmm. -[pluma raspando] 33 00:02:15,657 --> 00:02:18,138 dice aqui que tienes un hijo. 34 00:02:18,181 --> 00:02:19,182 ¿Cuántos años tienen? 35 00:02:19,226 --> 00:02:20,227 ¿Siete? 36 00:02:21,924 --> 00:02:23,404 ¿Ocho? 37 00:02:23,447 --> 00:02:24,666 [Anna] Ocho, supongo. 38 00:02:24,709 --> 00:02:26,755 no lo sabes ¿Cuántos años tiene tu propio hijo? 39 00:02:26,798 --> 00:02:30,498 el fue adoptado como justo después de que lo tuve 40 00:02:30,541 --> 00:02:33,065 y fue una adopción cerrada. 41 00:02:33,109 --> 00:02:34,458 Eh, estaba en la escuela secundaria. 42 00:02:36,504 --> 00:02:37,548 Mmm. 43 00:02:38,854 --> 00:02:41,117 [respira profundamente] 44 00:02:42,336 --> 00:02:43,685 [Matt] Sí, Lo siento. Yo solo... 45 00:02:43,728 --> 00:02:45,687 Pensé que todos los solicitantes tenían el... 46 00:02:45,730 --> 00:02:49,473 o estar criando hijos o haberlos criado. 47 00:02:49,517 --> 00:02:51,562 creo que tecnicamente el requisito 48 00:02:51,606 --> 00:02:54,478 es que "tienes haber tenido un hijo..." 49 00:02:55,827 --> 00:02:58,874 que yo... tengo. 50 00:02:58,917 --> 00:03:00,354 Bien. Bien. 51 00:03:00,397 --> 00:03:05,141 No me ofenderé si eso es así. un factor decisivo para ti 52 00:03:05,185 --> 00:03:08,579 pero sé cómo es llevar un bebe 53 00:03:08,623 --> 00:03:10,320 y luego renunciar a uno. 54 00:03:10,364 --> 00:03:15,499 Y esto no sería mío esta vez, 55 00:03:15,543 --> 00:03:17,414 como este Ni siquiera sería mío. 56 00:03:17,458 --> 00:03:20,417 El bebé es, uh, en todo caso sería más fácil. 57 00:03:23,507 --> 00:03:26,423 Yo, eh, tengo algunas preguntas. para ti, si te parece bien. 58 00:03:26,467 --> 00:03:28,338 De hecho, los anoté. 59 00:03:30,819 --> 00:03:32,734 [Anna] ¿Qué es lo peor? ¿has hecho alguna vez? 60 00:03:32,777 --> 00:03:33,865 Ah... 61 00:03:44,049 --> 00:03:45,225 [llaman a la puerta] 62 00:03:45,268 --> 00:03:47,488 [Matt] Hola. Oh, ¿alguien está vestido? 63 00:03:47,531 --> 00:03:49,272 Todos están vestidos. 64 00:03:49,316 --> 00:03:51,013 [Matt] Lo siento, quiero decir desnudo. 65 00:03:52,232 --> 00:03:54,843 -Eh, pasa. -[Matt] Está bien. 66 00:03:54,886 --> 00:03:56,236 Ey. 67 00:03:56,279 --> 00:03:57,367 -Hola, lo siento, espera... -[Dra. Andrews] Hola. 68 00:03:57,411 --> 00:03:58,629 ...me tomó tanto tiempo. 69 00:03:58,673 --> 00:04:00,849 Oye, corrí todo el camino hasta aquí. 70 00:04:00,892 --> 00:04:04,809 Bueno. Hola matt. Eh, todo va muy bien. 71 00:04:04,853 --> 00:04:07,551 [Dr. Andrés] Sus niveles de HCG son fuertes, 72 00:04:07,595 --> 00:04:10,685 duplicación normal, progesterona está justo a tiempo. 73 00:04:10,728 --> 00:04:13,296 Entonces, en definitiva, son todas muy buenas noticias, 74 00:04:13,340 --> 00:04:15,994 en papel, esto es un embarazo muy viable... 75 00:04:16,952 --> 00:04:18,170 La tercera vez es la vencida. 76 00:04:18,214 --> 00:04:19,650 [Dr. Andrews] Bueno, no podemos estar seguros todavía, 77 00:04:19,694 --> 00:04:22,697 así que simplemente, eh, hacer lo mejor que podamos y esperar. 78 00:04:22,740 --> 00:04:25,003 Claro, pero hasta ahora todo bien. 79 00:04:25,047 --> 00:04:26,744 Hasta ahora, todo bien. 80 00:04:26,788 --> 00:04:28,137 Felicidades. 81 00:04:29,617 --> 00:04:33,664 Eso es, eh... Eso es Nuestras primeras felicitaciones. 82 00:04:33,708 --> 00:04:36,232 Dios mío, muchas gracias... Gracias por eso. 83 00:04:36,276 --> 00:04:38,843 -¡Hurra! -[risas] 84 00:04:38,887 --> 00:04:41,106 Está bien. Bueno, llámame Si necesitas algo, Ana. 85 00:04:41,150 --> 00:04:44,153 Y, um, los veré a ambos. en unas pocas semanas. 86 00:04:44,196 --> 00:04:45,241 Gracias. 87 00:04:46,111 --> 00:04:47,199 [Dr. Andrews] Adiós. 88 00:04:49,114 --> 00:04:50,290 [risa suave] 89 00:04:50,333 --> 00:04:51,682 Eh, lo hiciste. 90 00:04:52,988 --> 00:04:55,686 Sí. Vivimos. 91 00:04:55,730 --> 00:04:58,559 Es un gran trabajo ahí. 92 00:05:03,390 --> 00:05:04,608 ¿Vienes? 93 00:05:04,652 --> 00:05:06,262 Sí. Sí, sí. 94 00:05:07,219 --> 00:05:08,308 [Matt] Um, ¿estás... cómo...? 95 00:05:08,351 --> 00:05:09,700 ¿Cómo te sientes? 96 00:05:10,658 --> 00:05:12,573 Eh... 97 00:05:12,616 --> 00:05:15,750 Me siento regular. Normal. 98 00:05:15,793 --> 00:05:17,969 Bueno, bien. Eso es bueno. Lo normal es bueno. 99 00:05:18,013 --> 00:05:20,320 Eso es... eso es lo que quieres. 100 00:05:20,363 --> 00:05:22,365 Eh, ¿cómo están...? ¿Cómo te sientes? 101 00:05:22,409 --> 00:05:25,237 También bueno y normal. 102 00:05:25,281 --> 00:05:28,719 y... uh, asombrado. 103 00:05:28,763 --> 00:05:29,764 Eso es bueno. 104 00:05:29,807 --> 00:05:31,200 Sí. Yo... yo, eh... 105 00:05:31,243 --> 00:05:32,636 Quiero decir que esto está sucediendo. 106 00:05:32,680 --> 00:05:34,159 Hasta ahora, sí. 107 00:05:34,203 --> 00:05:36,988 Sí, pero, por cierto... 108 00:05:37,032 --> 00:05:38,120 Te compré esto. 109 00:05:38,642 --> 00:05:40,209 Ah... 110 00:05:40,252 --> 00:05:42,211 Mmm... gracias. 111 00:05:42,254 --> 00:05:43,430 [Ana] Mmm... 112 00:05:45,170 --> 00:05:47,390 ¿Es... es esto para el bebé? 113 00:05:49,000 --> 00:05:50,175 Sí. 114 00:05:50,219 --> 00:05:51,786 Entonces tal vez deberías quedártelo. 115 00:05:51,829 --> 00:05:53,353 -¿Bien? Sí, claro. -Sí. 116 00:05:53,396 --> 00:05:54,397 -Um... Sí. -Bueno. 117 00:05:54,441 --> 00:05:56,356 ¿Podemos simplemente tal vez cenar? 118 00:05:56,399 --> 00:05:59,097 Como un... un justo ¿una pequeña celebración? 119 00:05:59,141 --> 00:06:01,448 Sí. Bien, gracias. 120 00:06:01,491 --> 00:06:03,624 -[Matt] Sí. Fresco. -Eh... 121 00:06:03,667 --> 00:06:05,669 Tengo que correr ahora mismo o voy a llegar tarde. 122 00:06:05,713 --> 00:06:07,932 -Entonces, ¿te llamo? ¿Sí? -[Matt] Está bien, perfecto. Sí. 123 00:06:07,976 --> 00:06:09,194 -[Anna] Adiós. -Adiós. 124 00:06:10,457 --> 00:06:13,285 [anuncio de megafonía ininteligible] 125 00:06:20,554 --> 00:06:21,642 [el corcho explota] 126 00:06:21,685 --> 00:06:22,947 [Matt] Bueno, esto es genial. 127 00:06:22,991 --> 00:06:24,775 -Esto es genial. -[Liz murmura] 128 00:06:24,819 --> 00:06:28,126 -Ahí tienes. Entonces... -Oh. 129 00:06:28,170 --> 00:06:31,086 -[Liz se ríe] -Entonces, sí... 130 00:06:31,129 --> 00:06:32,653 -Locamente nervioso. -Sí. 131 00:06:32,696 --> 00:06:35,351 [Mate] Pero también increíblemente emocionado. 132 00:06:35,395 --> 00:06:36,787 [risas] Lo vuelves a hacer. 133 00:06:36,831 --> 00:06:38,180 -[Jacob] Oh, oh. -Bien. 134 00:06:39,616 --> 00:06:42,706 Parece que es el momento adecuado. 135 00:06:42,750 --> 00:06:45,492 Um... si eres feliz, estamos felices. 136 00:06:46,493 --> 00:06:48,320 Vamos... ¿qué tal un brindis? 137 00:06:48,364 --> 00:06:49,496 -Eh... -Está bien. 138 00:06:49,539 --> 00:06:51,411 -[Jacob se ríe] -[el bebé balbucea] 139 00:06:51,454 --> 00:06:52,455 Eh... 140 00:06:53,500 --> 00:06:54,501 Para... 141 00:06:57,242 --> 00:06:58,679 Eh... para... 142 00:07:02,770 --> 00:07:04,815 -[el bebé balbucea] -...la vida... 143 00:07:04,859 --> 00:07:06,600 [vasos tintineando] 144 00:07:06,643 --> 00:07:08,776 -¡Sí! ¡Sí, a la vida! -Sí. ¡A la vida! 145 00:07:08,819 --> 00:07:10,647 -Familia. -Bebé. 146 00:07:10,691 --> 00:07:12,432 Chicos, están a punto tener una prima pequeña. 147 00:07:12,475 --> 00:07:13,476 Bebé. 148 00:07:13,520 --> 00:07:14,564 -Sí, cariño. -¡Sí! 149 00:07:14,608 --> 00:07:15,652 ¡Bebé! 150 00:07:15,696 --> 00:07:17,175 -Bebé. -[bebé] Mi bebé... 151 00:07:17,219 --> 00:07:20,265 Uh, no es tu bebé. Mmm, es mi bebé. 152 00:07:21,702 --> 00:07:22,833 [Jacob] Eh... 153 00:07:22,877 --> 00:07:24,052 -[risas] -[Matt exhala] 154 00:07:24,095 --> 00:07:26,054 -¿Qué dijeron mamá y papá? -[Matt] Eh... 155 00:07:27,490 --> 00:07:29,361 [Matt] Mamá, papá... 156 00:07:31,102 --> 00:07:33,540 tengo algunos noticias muy emocionantes... 157 00:07:34,715 --> 00:07:36,499 ¿De dónde sacaste eso? ¿lo encontraste? 158 00:07:36,543 --> 00:07:37,718 Estoy embarazada. 159 00:07:39,894 --> 00:07:41,330 Me refiero a la madre sustituta está embarazada. 160 00:07:41,373 --> 00:07:43,724 ¿Condujiste con ¿Un contenedor abierto en tu coche? 161 00:07:43,767 --> 00:07:45,073 Se supone que no debes hacer eso. 162 00:07:45,116 --> 00:07:46,466 [Marty] Creo él está tratando de decirnos 163 00:07:46,509 --> 00:07:47,728 que va a ser padre. 164 00:07:47,771 --> 00:07:49,599 Bueno, eso no es algo muy paternal que hacer. 165 00:07:49,643 --> 00:07:50,992 Conducir con un contenedor abierto. 166 00:07:51,035 --> 00:07:53,037 Es difícil criar a un niño. 167 00:07:53,081 --> 00:07:54,474 Se necesitan dos personas hacer un bebe 168 00:07:54,517 --> 00:07:56,214 porque se necesitan dos personas criar a un bebé. 169 00:07:56,258 --> 00:07:57,433 Yo... creo que ya pasamos el punto 170 00:07:57,477 --> 00:07:59,130 de debate sobre esto, ya sabes. 171 00:07:59,174 --> 00:08:01,393 Vamos... vamos a intentarlo y abrazar el futuro. 172 00:08:01,437 --> 00:08:02,482 Gracias. 173 00:08:02,525 --> 00:08:03,744 [Marty] En realidad está sucediendo. 174 00:08:03,787 --> 00:08:05,702 Eso es genial, muchacho. 175 00:08:05,746 --> 00:08:06,834 Es genial. 176 00:08:09,184 --> 00:08:10,185 ¿Mamá? 177 00:08:11,491 --> 00:08:12,927 ¿Cuál es el trato? en este sustituto, 178 00:08:12,970 --> 00:08:14,363 Se me olvidó que ¿está soltera? 179 00:08:15,451 --> 00:08:19,194 Entonces, ¿diseñas aplicaciones? 180 00:08:19,237 --> 00:08:21,022 Correcto, sí. 181 00:08:21,065 --> 00:08:22,632 ¿Es eso divertido? 182 00:08:22,676 --> 00:08:23,807 [ruidos] 183 00:08:23,851 --> 00:08:25,287 Lo siento, solo... 184 00:08:25,983 --> 00:08:27,028 [risa nerviosa] 185 00:08:29,030 --> 00:08:30,771 Estoy un poco nervioso. 186 00:08:31,598 --> 00:08:33,077 ¿Sobre ser papá? 187 00:08:33,121 --> 00:08:34,949 No, eh, sí eso, 188 00:08:34,992 --> 00:08:37,299 pero he pensado mucho más sobre ser padre 189 00:08:37,342 --> 00:08:39,562 de lo que había pensado, um... [se aclara la garganta] 190 00:08:39,606 --> 00:08:40,650 ...haciendo conversación 191 00:08:40,694 --> 00:08:42,913 con la persona cargando a mi bebe. 192 00:08:42,957 --> 00:08:45,873 Bien. Bueno, yo también estoy nervioso así que... 193 00:08:47,352 --> 00:08:49,224 Espera... [duda] 194 00:08:49,267 --> 00:08:51,574 no vas a cambiar tu mente, ¿verdad? 195 00:08:51,618 --> 00:08:53,489 Oh, no. Quise decir que estoy nervioso por 196 00:08:53,533 --> 00:08:55,317 uh, entablar conversación. 197 00:08:55,360 --> 00:08:57,275 Sí. Bien. Bueno. 198 00:08:57,972 --> 00:08:59,277 Bien. 199 00:08:59,321 --> 00:09:00,801 Porque no creo puedes cambiar de opinión 200 00:09:00,844 --> 00:09:03,804 en este punto, de todos modos. Legalmente. 201 00:09:03,847 --> 00:09:07,547 Quiero decir que no, no que las leyes gobernar tu cuerpo. 202 00:09:07,590 --> 00:09:10,593 Es tu cuerpo. Puedes hacer lo que quieras. 203 00:09:10,637 --> 00:09:12,073 Bueno, ni siquiera me necesitas decir eso. 204 00:09:12,116 --> 00:09:13,901 Yo no... no necesitas mi permiso para hacerlo. 205 00:09:13,944 --> 00:09:15,250 Es un derecho de las mujeres. Todo ello. 206 00:09:15,293 --> 00:09:16,817 Estoy a favor de todo. 207 00:09:16,860 --> 00:09:18,340 A menos que seas provida. 208 00:09:18,383 --> 00:09:22,257 Y... y pro-elección te ofende en cuyo caso... 209 00:09:22,300 --> 00:09:24,520 [exhala] ¿Le ofende el derecho a decidir? 210 00:09:24,564 --> 00:09:26,653 ¿Por qué la pro-elección ofenderme? 211 00:09:26,696 --> 00:09:28,916 [Matt] Bueno, porque tú... Uh, tuviste un bebé tan pequeño 212 00:09:28,959 --> 00:09:30,178 y luego lo dejaste. 213 00:09:31,396 --> 00:09:32,528 Entonces tú... 214 00:09:33,660 --> 00:09:35,575 obviamente no quería tener un hijo 215 00:09:35,618 --> 00:09:38,969 pero aún así en realidad... 216 00:09:39,013 --> 00:09:43,408 síguelo, eh, con, ya sabes, tener. 217 00:09:45,236 --> 00:09:48,675 no pienso rendirme un bebe en adopcion 218 00:09:48,718 --> 00:09:50,546 hace que alguien sea pro-vida. 219 00:09:50,590 --> 00:09:51,721 Yo tampoco. 220 00:09:56,160 --> 00:09:57,161 Mmm. 221 00:10:02,123 --> 00:10:06,606 Para Anna, hasta ahora todo bien. 222 00:10:06,649 --> 00:10:11,698 Uh, y a Matt y, um, espera, Espera, ¿de quién es el huevo? 223 00:10:11,741 --> 00:10:13,874 Donante 45883. 224 00:10:13,917 --> 00:10:15,092 [Anna] Al esperma de Matt 225 00:10:15,136 --> 00:10:18,313 -y donante 45883. -[Matt] ¡Espera! 226 00:10:18,356 --> 00:10:20,141 -Estoy dando el brindis. -Bueno. 227 00:10:20,184 --> 00:10:23,013 A mi esperma, al óvulo del donante, 228 00:10:23,057 --> 00:10:25,537 y al útero de Anna. 229 00:10:25,581 --> 00:10:26,626 -Salud. -Salud. 230 00:10:32,196 --> 00:10:36,070 -Hola. ¿Has decidido? -Eh, sí, eh... 231 00:10:36,113 --> 00:10:39,464 ¿Puedo conseguir, eh, ¿Lo del pesto de pollo de corral? 232 00:10:39,508 --> 00:10:41,858 [camarero] ¿Y te gustaría? ¿patata frita o ensalada? 233 00:10:41,902 --> 00:10:43,425 Eh, patata. 234 00:10:43,468 --> 00:10:45,732 Mmm. Mmmm. 235 00:10:51,259 --> 00:10:52,782 Una ensalada. 236 00:10:52,826 --> 00:10:54,784 Mmmm. 237 00:10:54,828 --> 00:10:56,438 Y patatas, por favor. 238 00:10:57,308 --> 00:10:58,701 ¿Y para ti? 239 00:10:58,745 --> 00:11:01,704 -Carbonara. -[Ana] Bueno... 240 00:11:01,748 --> 00:11:04,228 Estoy mucho menos nervioso eh, después de... 241 00:11:04,272 --> 00:11:05,534 [imita un gemido de desaprobación] 242 00:11:05,577 --> 00:11:07,492 ¿Sabes que? Lo siento, solo estaba preocupada. 243 00:11:07,536 --> 00:11:09,190 cuando pides patatas 244 00:11:09,233 --> 00:11:10,800 porque... [se aclara la garganta] 245 00:11:10,844 --> 00:11:14,064 ...lo que tú comes, él lo come. Ellos comen. 246 00:11:14,108 --> 00:11:16,501 Pediste pasta con tocino. 247 00:11:16,545 --> 00:11:18,155 Sí, pero soy el único. comiéndolo. 248 00:11:18,199 --> 00:11:23,291 Pero solo importo por gusto los siguientes nueve meses más o menos. 249 00:11:23,334 --> 00:11:28,470 y tu importas durante los próximos 18 años o más. 250 00:11:28,513 --> 00:11:30,777 [Ana] Siento que Tienes 40 y tantos, así que... 251 00:11:30,820 --> 00:11:34,737 Sí, si yo fuera tú, no lo haría. comer pasta con tocino. 252 00:11:34,781 --> 00:11:35,869 Mmm. 253 00:11:37,261 --> 00:11:40,221 Ese es un muy buen punto, en realidad. 254 00:11:40,264 --> 00:11:42,702 Entonces, ¿por qué no hiciste Un sonido extraño cuando lo ordené. 255 00:11:42,745 --> 00:11:45,313 Porque no soy molesto. 256 00:11:45,356 --> 00:11:48,403 Y soy pro-elección. 257 00:11:48,446 --> 00:11:51,362 Veo aquí que se ha formado la placenta. 258 00:11:51,406 --> 00:11:52,712 [Madeline] Y eso es genial. 259 00:11:52,755 --> 00:11:54,539 ¿Cómo te sientes al respecto? 260 00:11:54,583 --> 00:11:57,107 Es emocionante. Eh... 261 00:11:57,151 --> 00:11:59,153 Estamos casi a salvo, ya sabes, 262 00:11:59,196 --> 00:12:00,458 para empezar a contárselo a la gente. 263 00:12:00,502 --> 00:12:03,287 Me muero por contárselo a la gente. 264 00:12:03,331 --> 00:12:04,462 ya lo he dicho un par de personas 265 00:12:04,506 --> 00:12:06,813 pero como quiero decirles a todos. 266 00:12:06,856 --> 00:12:09,032 ¿Y tú, Ana? 267 00:12:09,076 --> 00:12:11,513 No se lo voy a decir a nadie. 268 00:12:11,556 --> 00:12:13,210 [Madeline] Quise decir ¿Cómo te sientes? 269 00:12:13,820 --> 00:12:15,430 Oh, bueno. 270 00:12:15,473 --> 00:12:18,868 estoy cansado, aún no estoy cansado de los zombies, 271 00:12:18,912 --> 00:12:20,696 pero me siento saludable. 272 00:12:20,740 --> 00:12:22,002 Bien. 273 00:12:23,830 --> 00:12:25,483 Lo lamento. ¿No se lo vas a decir a nadie? 274 00:12:26,049 --> 00:12:27,050 No. 275 00:12:28,835 --> 00:12:30,793 Bueno, Yo... probablemente debería decírselo. 276 00:12:30,837 --> 00:12:32,360 mi jefe en algún momento. 277 00:12:32,403 --> 00:12:33,796 Y eso es importante porque 278 00:12:33,840 --> 00:12:35,580 porque tendrás que arreglar por licencia de maternidad. 279 00:12:35,624 --> 00:12:36,668 [Ana] ¿En serio? 280 00:12:36,712 --> 00:12:38,235 Pero no soy maternal. 281 00:12:38,279 --> 00:12:40,455 La baja por maternidad no es sólo para el bebe, 282 00:12:40,498 --> 00:12:41,891 también es para la mujer. 283 00:12:42,544 --> 00:12:43,806 [Anna] Oh, está bien. 284 00:12:43,850 --> 00:12:45,677 ¿Entonces no se lo vas a decir a nadie? 285 00:12:45,721 --> 00:12:46,722 No. 286 00:12:47,244 --> 00:12:48,855 ¿Por qué no? 287 00:12:48,898 --> 00:12:52,510 No sé. Es temporal. Y privado. 288 00:12:52,554 --> 00:12:54,077 [Matt] Pero vas a empezar a mostrar. 289 00:12:54,121 --> 00:12:56,036 sera obvio que estás embarazada. ¿Bien? 290 00:12:56,079 --> 00:12:57,211 [Anna] Lo sé, no lo soy... 291 00:12:57,254 --> 00:12:58,603 no dije Estaba tratando de ocultarlo. 292 00:12:58,647 --> 00:12:59,909 simplemente no tengo a nadie 293 00:12:59,953 --> 00:13:02,912 que realmente necesito para "compartir la noticia". 294 00:13:02,956 --> 00:13:05,610 -Ni tus padres ni... -No. 295 00:13:06,873 --> 00:13:08,875 ¿Eso te molesta, Matt? 296 00:13:08,918 --> 00:13:14,141 Supongo que pensé que, eh, ella se lo diría a más personas. 297 00:13:14,184 --> 00:13:18,623 ¿Y cómo te sientes al saber que ella no lo es? 298 00:13:18,667 --> 00:13:20,451 No sé. Eh... 299 00:13:20,495 --> 00:13:23,063 Quiero decir que es su elección, obviamente. 300 00:13:23,106 --> 00:13:25,065 Y soy muy pro-elección. 301 00:13:25,108 --> 00:13:26,631 Ella también. Para que conste. 302 00:13:28,329 --> 00:13:29,417 Excelente. 303 00:13:29,460 --> 00:13:31,941 [Anna] Yo... yo... yo sólo... 304 00:13:31,985 --> 00:13:35,075 ¿Se supone que debo actuar como si fuera...? como no aquí 305 00:13:35,118 --> 00:13:37,817 cuando ustedes hablan sobre mí así? 306 00:13:37,860 --> 00:13:41,690 O... yo, simplemente nunca he hecho esto antes. 307 00:13:41,733 --> 00:13:44,475 Es... lo que sea te sientes cómodo. 308 00:13:55,573 --> 00:13:59,186 lo siento ¿Se supone que debo esperar hasta...? 309 00:13:59,229 --> 00:14:01,579 ella decide lo que es cómodo con antes... 310 00:14:02,798 --> 00:14:05,105 ¿Sigo hablando de ella? 311 00:14:05,148 --> 00:14:06,584 [Madeline] Eso depende de ti. 312 00:14:15,115 --> 00:14:17,160 [música suave] 313 00:14:21,338 --> 00:14:24,602 Vale, bueno, eh... 314 00:14:24,646 --> 00:14:27,127 ¿Quieres un bocado? 315 00:14:27,170 --> 00:14:29,869 No, gracias. Está bien. 316 00:14:34,003 --> 00:14:36,919 fui a terapia de pareja Una vez antes con mi ex. 317 00:14:36,963 --> 00:14:39,095 -¿Esposa? -No. Sólo un ex normal. 318 00:14:42,142 --> 00:14:44,840 Después, salimos y... 319 00:14:44,884 --> 00:14:46,581 tomarse de la mano y comer dulces. 320 00:14:46,624 --> 00:14:48,017 Eso suena bien. 321 00:14:48,061 --> 00:14:49,584 [Matt] Fue agradable. 322 00:14:49,627 --> 00:14:52,065 Luego nos vamos a casa y continuamos. no dormir juntos. 323 00:14:55,982 --> 00:14:57,026 [exhala] 324 00:15:00,943 --> 00:15:02,902 [música suave] 325 00:15:25,620 --> 00:15:28,405 [chasquido del teclado] 326 00:15:30,842 --> 00:15:32,932 [bocinazo en la distancia] 327 00:15:40,722 --> 00:15:41,723 [suspiros] 328 00:15:44,030 --> 00:15:46,032 [música ligera] 329 00:15:49,078 --> 00:15:51,863 No quiero ser una B, pero eso es Tu tercer croissant de hoy. 330 00:15:54,344 --> 00:15:56,085 ¿Y? 331 00:15:56,129 --> 00:15:59,610 Y no estoy juzgando pero realmente son malos para ti. 332 00:16:01,264 --> 00:16:02,526 ¿Entonces estás juzgando? 333 00:16:02,570 --> 00:16:04,398 No, solo dije que no estoy juzgando. 334 00:16:05,268 --> 00:16:07,140 [olfatea] 335 00:16:07,183 --> 00:16:09,185 Eso no significa nada. 336 00:16:09,229 --> 00:16:12,449 Estoy saliendo con dos personas llamadas Sam. ¿Cómo podría ser crítico? 337 00:16:12,493 --> 00:16:15,409 tengo hambre y quiero comer pan salado. 338 00:16:15,452 --> 00:16:17,541 Está bien, pero ¿leíste? Eso de que Cosco 339 00:16:17,585 --> 00:16:20,370 pone químicos en esas cosas, azodicarbonamida. 340 00:16:20,414 --> 00:16:22,938 Lo ponen en esterillas de yoga. y cuero falso. 341 00:16:22,982 --> 00:16:25,027 [Jules] Es realmente malo para ti. 342 00:16:25,071 --> 00:16:27,290 Pero... está en las esterillas de yoga. 343 00:16:27,334 --> 00:16:30,032 Y cuero falso. 344 00:16:31,294 --> 00:16:33,644 ¿Son estos de Cosco? 345 00:16:33,688 --> 00:16:37,387 Quiero decir, no lo sé. pero Nestlé es dueña de Maybelline 346 00:16:37,431 --> 00:16:38,998 y eso ni siquiera es un alimento. 347 00:16:39,041 --> 00:16:40,912 Como si Nestlé estuviera en todas partes. 348 00:16:40,956 --> 00:16:42,436 Bueno. 349 00:16:42,479 --> 00:16:45,134 Siento que deberíamos simplemente hacer las maletas y volver a casa. 350 00:16:46,744 --> 00:16:47,832 [suspiros] 351 00:16:47,876 --> 00:16:48,877 [Ana] ¿Qué? 352 00:16:52,272 --> 00:16:54,013 -Hola. -[Matt] Hola. 353 00:16:54,056 --> 00:16:55,623 ¿Qué estás haciendo aquí? 354 00:16:55,666 --> 00:16:58,800 Bueno, yo estaba en el barrio. Y entonces te traje un poco de té. 355 00:16:58,843 --> 00:17:02,021 Qué lindo. tenemos una tonelada de té aquí. Es una cafetería. 356 00:17:02,064 --> 00:17:03,239 No tienes esto. 357 00:17:03,283 --> 00:17:06,808 Este es un té especial para el embarazo. 358 00:17:06,851 --> 00:17:08,636 ¿No puedes usar esa palabra? por aquí, por favor? 359 00:17:08,679 --> 00:17:10,638 Lo siento, sí, por supuesto. 360 00:17:10,681 --> 00:17:13,467 acabo de ver en el registro que ha sido una semana un poco dura. 361 00:17:14,337 --> 00:17:15,512 Gracias. 362 00:17:16,557 --> 00:17:18,167 Y también te traje estos. 363 00:17:21,518 --> 00:17:22,650 ¿Zuecos? 364 00:17:22,693 --> 00:17:24,130 Sí. 365 00:17:24,173 --> 00:17:26,915 Quiero decir si vas a ser de pie todo el día... 366 00:17:26,958 --> 00:17:28,090 y tu... [sopla aire] 367 00:17:28,134 --> 00:17:29,526 [risas] ¿Vas a qué? 368 00:17:29,570 --> 00:17:30,658 Mejor soporte para el arco. 369 00:17:30,701 --> 00:17:32,747 Estoy, estoy apenas... [imita un gemido] 370 00:17:32,790 --> 00:17:35,663 ...entonces, eh, no creo Necesito zapatos especiales. 371 00:17:35,706 --> 00:17:37,360 Sabes que las enfermeras usan esto. ¿verdad? 372 00:17:37,404 --> 00:17:38,622 Lo sé. 373 00:17:38,666 --> 00:17:40,276 [Matt] ¿Sabías que ¿Que los artistas usan esto? 374 00:17:40,320 --> 00:17:44,106 Como muchos artistas del collage, ceramistas. 375 00:17:44,150 --> 00:17:46,456 [Matt] Son geniales, como, La gente piensa que estos son geniales ahora. 376 00:17:46,500 --> 00:17:49,459 Creo que esto es tan dulce. 377 00:17:49,503 --> 00:17:51,418 solo me voy a quedar a mis zapatos normales. 378 00:17:51,461 --> 00:17:54,160 Me parece bien. Sólo aguantaré a ellos hasta que los necesites. 379 00:17:54,203 --> 00:17:55,335 Lo cual no haré. 380 00:17:55,378 --> 00:17:58,338 Muchos blogs dicen que lo harás así... 381 00:17:58,381 --> 00:18:00,035 Me aferraré a ellos. Está todo bien. 382 00:18:00,818 --> 00:18:02,907 Vaya. ¿De quién son los zuecos? 383 00:18:02,951 --> 00:18:05,475 De nadie. No son zuecos de nadie. 384 00:18:07,129 --> 00:18:08,217 Soy Matt. 385 00:18:10,785 --> 00:18:15,094 Um... no viene al caso. Eh... 386 00:18:15,137 --> 00:18:16,617 estas seguro ¿No puedo devolver zuecos aquí? 387 00:18:16,660 --> 00:18:18,314 Está bien, bueno, ¿Tienes un recibo? 388 00:18:18,358 --> 00:18:19,663 -No. -Oh. 389 00:18:19,707 --> 00:18:22,144 No podemos procesar la devolución. en un par de zapatos. 390 00:18:22,188 --> 00:18:23,754 siento... quiero decir si tienes un recibo, 391 00:18:23,798 --> 00:18:25,191 Siento que es justo. 392 00:18:25,234 --> 00:18:26,627 Es como Starbucks. Vas allí con el recibo. 393 00:18:26,670 --> 00:18:28,281 y ellos... y ellos, ellos regresarán. 394 00:18:28,324 --> 00:18:30,065 Cualquier cosa desde cualquier lugar. 395 00:18:30,109 --> 00:18:31,936 Gracias, extraño, 396 00:18:31,980 --> 00:18:34,896 por ayudarme en esta cafetería. 397 00:18:35,375 --> 00:18:37,203 Mmm... adiós. 398 00:18:37,899 --> 00:18:38,900 Adiós. 399 00:18:40,771 --> 00:18:42,686 Una chica en mi Bio-Chem usa zuecos 400 00:18:42,730 --> 00:18:45,167 y nunca la he visto sonreír alguna vez en mi vida. 401 00:18:46,037 --> 00:18:47,038 [clics del obturador de la cámara] 402 00:18:47,996 --> 00:18:50,085 [música ligera] 403 00:19:04,839 --> 00:19:06,841 Oye, lo siento. Hola. 404 00:19:06,884 --> 00:19:08,451 Eh, ¿qué, qué estás...? 405 00:19:08,495 --> 00:19:10,497 Pensé que estábamos, eh, reunión en el médico. 406 00:19:10,540 --> 00:19:11,846 Somos. 407 00:19:11,889 --> 00:19:14,283 Uh, solo pensé te traeria esto aqui 408 00:19:14,327 --> 00:19:15,850 en caso de que no los hayas tomado en el trabajo 409 00:19:15,893 --> 00:19:18,548 porque no quisiste revelar que estás embarazada. 410 00:19:18,592 --> 00:19:20,985 Y luego no quise traer llevarlos al médico porque... 411 00:19:21,029 --> 00:19:23,336 entonces no tienes que hacerlo Llévalos contigo todo el día así que... 412 00:19:23,379 --> 00:19:25,773 Pero realmente no los quiero. 413 00:19:25,816 --> 00:19:28,297 Oye, lo siento, eh, la puerta de tu baño se pega. 414 00:19:28,341 --> 00:19:30,038 Lo sé, eh... 415 00:19:30,081 --> 00:19:31,126 Oye, hombre. 416 00:19:33,433 --> 00:19:34,521 Oye, hombre. 417 00:19:34,564 --> 00:19:36,218 -Soy Matt. -Bryce. 418 00:19:40,222 --> 00:19:42,224 -Así que ustedes simplemente háganlo o... -¡Matt! 419 00:19:42,268 --> 00:19:43,399 ¿Quién es este chico? 420 00:19:43,443 --> 00:19:44,661 -No puedes hacer eso. -¿Dice quién? 421 00:19:44,705 --> 00:19:46,185 ¿Eres como su tío? o algo? 422 00:19:46,228 --> 00:19:47,490 -[Ana] No. -No, no soy su tío. 423 00:19:47,534 --> 00:19:49,057 Soy el padre. 424 00:19:49,100 --> 00:19:51,407 -Oh, Dios mío, ¿tú eres el padre? -No, no soy su papá. 425 00:19:51,451 --> 00:19:53,148 Trabajamos juntos. 426 00:19:53,192 --> 00:19:55,106 [Bryce] Bueno, lo que sea, buena suerte con eso. 427 00:19:55,150 --> 00:19:56,369 [Ana] Sí. 428 00:19:56,412 --> 00:19:58,458 Déjame saber... Déjame saber sobre el jueves... 429 00:19:58,501 --> 00:19:59,502 Sí. 430 00:20:05,813 --> 00:20:07,467 Oh, ¿qué hay el jueves? 431 00:20:07,510 --> 00:20:08,990 ¿Qué estás haciendo? 432 00:20:09,033 --> 00:20:10,861 -¿Qué, qué estás haciendo? -Nada. 433 00:20:10,905 --> 00:20:12,341 no lo sabia tuviste novio 434 00:20:12,385 --> 00:20:14,300 Siento que debería haberlo hecho surgir en la entrevista. 435 00:20:14,343 --> 00:20:15,692 No tengo novio. 436 00:20:15,736 --> 00:20:17,216 Bueno entonces quien es ese... 437 00:20:18,652 --> 00:20:20,393 te acabas de conectar con ese chico? 438 00:20:22,351 --> 00:20:24,179 Entonces... ¿Hay varios "Bryces"? 439 00:20:24,223 --> 00:20:26,094 ¿Estás enojado por los zuecos? 440 00:20:26,137 --> 00:20:28,227 No estoy enojado por los zuecos, Yo solo... 441 00:20:28,270 --> 00:20:31,055 Estoy enojado porque hubo un pene al azar 442 00:20:31,099 --> 00:20:32,535 muy cerca de mi bebé por nacer. 443 00:20:32,579 --> 00:20:37,323 ¿Sabes que el bebé? ¿No es como en mi vagina? 444 00:20:38,541 --> 00:20:40,239 Sí. 445 00:20:40,282 --> 00:20:43,285 el bebe sale de la vagina. 446 00:20:43,329 --> 00:20:45,200 Deja de decir vagina. 447 00:20:45,244 --> 00:20:49,639 No pude tener relaciones sexuales en absoluto. implantación circundante, 448 00:20:49,683 --> 00:20:53,295 y pronto me voy estar visiblemente embarazada 449 00:20:53,339 --> 00:20:57,081 y eso obstaculizará mi oportunidad de hacer eso. 450 00:20:57,125 --> 00:21:02,043 Entonces no puedes decirme que no tener relaciones sexuales durante un año, ¿vale? 451 00:21:02,086 --> 00:21:04,263 Los sustitutos casados, 452 00:21:04,306 --> 00:21:05,438 ellos tienen sexo con sus maridos, 453 00:21:05,481 --> 00:21:06,656 -¿verdad? -[llaman a la puerta] 454 00:21:07,918 --> 00:21:09,877 Lo lamento. 455 00:21:09,920 --> 00:21:11,313 -Ahora estamos listos. -[Matt] Mm-hm. 456 00:21:14,577 --> 00:21:16,013 Baja, por favor. 457 00:21:18,233 --> 00:21:19,278 Deslízate un poco más. 458 00:21:21,062 --> 00:21:22,933 [Jean] Y si pudieras deslizarte un poco más, por favor. 459 00:21:23,673 --> 00:21:25,022 Bájate un poco. 460 00:21:27,373 --> 00:21:28,765 Largarse. 461 00:21:29,810 --> 00:21:30,811 Perfecto. 462 00:21:31,986 --> 00:21:33,422 Oh, ¿qué es... qué es...? 463 00:21:33,466 --> 00:21:35,163 Mmm, ¿qué es eso? 464 00:21:35,206 --> 00:21:37,121 Esta es una ecografía interna. 465 00:21:38,427 --> 00:21:39,472 Oh. 466 00:21:40,473 --> 00:21:41,691 Yo, eh... 467 00:21:41,735 --> 00:21:44,738 Ah, eh... Voy a darme la vuelta. 468 00:21:46,217 --> 00:21:47,784 -Mmm. -¿Listo? 469 00:21:47,828 --> 00:21:50,483 [Jean] Vas a sentir Un poco de presión, vale. 470 00:21:50,526 --> 00:21:52,659 Presiona tu ovario derecho para mi. 471 00:21:55,052 --> 00:21:57,316 Por cierto, eh, gente bastante segura 472 00:21:57,359 --> 00:21:58,752 realmente tener relaciones sexuales para inducir el parto. 473 00:21:58,795 --> 00:21:59,840 [Jean] Del otro lado. 474 00:21:59,883 --> 00:22:00,928 Sí, creo que hacen eso. 475 00:22:00,971 --> 00:22:02,364 al final del embarazo, 476 00:22:02,408 --> 00:22:04,410 No dos meses después. 477 00:22:04,453 --> 00:22:06,237 Oh, espera, ¿qué piensas? por cierto yo... 478 00:22:06,281 --> 00:22:07,543 Sólo soy un técnico. 479 00:22:07,587 --> 00:22:10,372 no tengo permitido decir nada sobre cualquier cosa. 480 00:22:10,416 --> 00:22:13,244 -¿Extraoficialmente? -[Jean] Extraoficialmente, 481 00:22:13,288 --> 00:22:16,204 está más que bien tener sexo cuando estás embarazada. 482 00:22:16,247 --> 00:22:19,250 Está bien, pero quiero decir ella es solo una técnica. 483 00:22:19,294 --> 00:22:21,252 -¿Qué sabe ella? -[Jean] Lo sé todo. 484 00:22:21,296 --> 00:22:22,732 Simplemente no tengo permitido decirlo. 485 00:22:23,385 --> 00:22:24,430 ¿Ver? 486 00:22:24,473 --> 00:22:25,822 [Jean] Muchos papás pasar por esto, 487 00:22:25,866 --> 00:22:27,389 empiezan a ver a sus esposas tan precioso 488 00:22:27,433 --> 00:22:30,697 y sagrado y frágil tan pronto como queden embarazadas. 489 00:22:30,740 --> 00:22:33,439 -Pero son la misma mujer. -[clics] 490 00:22:33,482 --> 00:22:34,527 Puedes tener sexo. 491 00:22:34,570 --> 00:22:36,355 Oh, no... no con él. 492 00:22:36,398 --> 00:22:38,008 -[Anna] Yo no... -Ella quiere tener sexo 493 00:22:38,052 --> 00:22:39,445 lo cual es muy comprensible 494 00:22:39,488 --> 00:22:43,013 pero como si mi bebé estuviera ahí... 495 00:22:43,057 --> 00:22:45,712 -absorber la eyaculación... -Yo uso protección. 496 00:22:45,755 --> 00:22:48,541 Sí, pero hay empuje, gruñidos... 497 00:22:48,584 --> 00:22:50,456 Hay Dios sabe qué más 498 00:22:50,499 --> 00:22:53,676 -con Dios sabe quién más. -[Anna] Tengo una "cita" y... 499 00:22:53,720 --> 00:22:56,810 me gustaria hacer eso mientras pueda 500 00:22:56,853 --> 00:22:59,595 antes de mi vagina está en plena recuperación. 501 00:22:59,639 --> 00:23:01,249 ¿Querían escuchar? el latido del corazón? 502 00:23:01,292 --> 00:23:04,078 ¿O deberíamos esperar? para que se resuelva esta disputa? 503 00:23:04,121 --> 00:23:05,732 ¿Hay un latido del corazón? 504 00:23:05,775 --> 00:23:07,821 -[clics] -[fuerte palpitación] 505 00:23:07,864 --> 00:23:10,432 [riendo] 506 00:23:10,476 --> 00:23:12,347 ¡Está... está vivo! 507 00:23:15,263 --> 00:23:17,613 [Matt] Está vivo. 508 00:23:17,657 --> 00:23:19,572 [Madelina] ¿Entonces escuchaste los latidos del corazón? 509 00:23:19,615 --> 00:23:21,443 Ese es un momento realmente emocionante, 510 00:23:21,487 --> 00:23:23,402 especialmente para padres primerizos. 511 00:23:23,445 --> 00:23:25,360 Muy emocionante. 512 00:23:25,404 --> 00:23:30,452 Quiero decir, solo... quiero escuchar ese sonido todo el tiempo. 513 00:23:30,496 --> 00:23:33,063 [Matt] Quiero decir ¿Existe una aplicación para eso? 514 00:23:33,107 --> 00:23:34,674 Debería haber una aplicación para eso. 515 00:23:34,717 --> 00:23:36,153 [Madelina] Y Anna, ¿qué tal...? 516 00:23:36,197 --> 00:23:39,026 ¿Qué hay de ti? ¿Cómo fue esa experiencia para ti? 517 00:23:39,069 --> 00:23:41,071 Fue genial. Fue... Estuvo bien. 518 00:23:41,115 --> 00:23:44,292 Eh... Es lindo ver a Matt tan feliz. 519 00:23:45,336 --> 00:23:47,556 Bueno, tú también estabas feliz. 520 00:23:47,600 --> 00:23:49,558 Sí, totalmente. Eso es lo que ella dijo, 521 00:23:49,602 --> 00:23:51,560 dijo que era agradable verte tan feliz. 522 00:23:53,257 --> 00:23:54,607 Gracias. 523 00:23:54,650 --> 00:23:58,437 Um, ¿hubo algún conflicto? que han surgido? 524 00:23:58,480 --> 00:24:00,351 ¿Aparte de los zuecos? 525 00:24:02,919 --> 00:24:04,486 [Madeline] Oh, aquí hay algo. 526 00:24:04,530 --> 00:24:06,357 "Además, el sustituto está de acuerdo 527 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 no realizar actividades extenuantes 528 00:24:08,055 --> 00:24:11,798 o actividad de alto riesgo, incluyendo pero no limitado al paracaidismo, 529 00:24:11,841 --> 00:24:13,843 deportes de contacto, paseos a caballo, 530 00:24:13,887 --> 00:24:15,454 esquí, buceo, 531 00:24:15,497 --> 00:24:18,152 levantamiento de pesas, patinar, patinaje sobre ruedas, 532 00:24:18,195 --> 00:24:21,982 patinar, surfear, puenting, andar en bicicleta, 533 00:24:22,025 --> 00:24:25,159 o viajar en vehículos que pesen menos de 3,000 libras 534 00:24:25,202 --> 00:24:28,162 incluyendo pero no limitado a motocicletas, 535 00:24:28,205 --> 00:24:30,556 Vespas cortan scooters, 536 00:24:30,599 --> 00:24:33,384 buggies, motos de agua, Segues, 537 00:24:33,428 --> 00:24:35,212 Jeeps o coches inteligentes". 538 00:24:35,256 --> 00:24:36,257 ¿Ves? 539 00:24:37,388 --> 00:24:38,607 Bueno, antes que nada, todo eso es, 540 00:24:38,651 --> 00:24:40,696 es "incluyendo pero no limitado a". 541 00:24:40,740 --> 00:24:43,177 Y en segundo lugar, podría ser considerar un deporte de contacto. 542 00:24:44,265 --> 00:24:46,485 ¿Verdad? ¡Y Bryce anda en scooter! 543 00:24:46,528 --> 00:24:48,399 -Quiero decir... -Él no me está arando 544 00:24:48,443 --> 00:24:49,488 en una moto. 545 00:24:53,274 --> 00:24:54,536 [Anna] Eso es en realidad lo que yo... 546 00:24:54,580 --> 00:24:56,016 [Matt] Oh, espera, espera. 547 00:24:56,059 --> 00:24:58,105 Te voy a cortar porque... Dice aquí mismo... 548 00:24:58,148 --> 00:24:59,280 se supone que no debería preguntarte 549 00:24:59,323 --> 00:25:00,455 que vas a hacer con el dinero. 550 00:25:00,499 --> 00:25:03,023 no me preguntaste sobre el dinero. 551 00:25:03,066 --> 00:25:04,328 [Matt] Oh, sí, tienes razón. 552 00:25:04,372 --> 00:25:07,418 Sí, solo estabas siendo voluntario. la información. 553 00:25:08,724 --> 00:25:09,769 Sí, continúa. 554 00:25:10,509 --> 00:25:11,901 me gradué tarde 555 00:25:11,945 --> 00:25:13,642 porque yo estaba... [sopla aire] 556 00:25:13,686 --> 00:25:16,950 Um... y me perdí la universidad. 557 00:25:16,993 --> 00:25:19,387 obtuve un título asociado en línea. 558 00:25:19,430 --> 00:25:23,217 Entonces hay esto acelerado programa de grado en Vermont 559 00:25:23,260 --> 00:25:24,958 donde si me pudieran aceptar 560 00:25:25,001 --> 00:25:27,090 yo iria a la escuela durante tres años y medio. 561 00:25:27,134 --> 00:25:28,527 [Anna] Sin descansos. 562 00:25:28,570 --> 00:25:32,095 Puedo terminar mi licenciatura y conseguir mi maestría. 563 00:25:32,139 --> 00:25:35,098 [Matt] Eso es increíble. ¿Qué vas a estudiar? 564 00:25:35,142 --> 00:25:36,317 -Hospital... -[murmulla] 565 00:25:36,360 --> 00:25:37,971 [hace clic con la lengua] 566 00:25:38,014 --> 00:25:40,451 Sólo quiero volver a comprobarlo. Asegúrate de que esto sea como... 567 00:25:41,061 --> 00:25:42,105 Oh, genial. 568 00:25:44,543 --> 00:25:46,893 [Anna] ¿Solo miras? 569 00:25:46,936 --> 00:25:51,201 [Matt] Sí, simplemente desliza y mira todas las fotos. 570 00:25:51,245 --> 00:25:53,508 -[Anna] ¿Son tus amigos? -[Matt] No. Extraños. 571 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 -¿Qué hace esto? -[campanas] 572 00:25:55,118 --> 00:25:58,469 Ese es tu "botón favorito" así que si golpeas eso 573 00:25:58,513 --> 00:26:00,950 entonces la persona continúa a tu lista de favoritos 574 00:26:00,994 --> 00:26:03,126 y puedes mirar a él cuando quieras. 575 00:26:03,170 --> 00:26:05,476 De lo contrario, sólo verás la persona una vez. 576 00:26:07,478 --> 00:26:10,046 ¿Cómo sabes si estás en los favoritos de otra persona? 577 00:26:10,090 --> 00:26:12,179 No lo haces. 578 00:26:12,222 --> 00:26:14,137 Esta es la aplicación más triste. Lo he visto alguna vez. 579 00:26:14,181 --> 00:26:15,443 [Matt] ¿No eres un millennial? 580 00:26:15,486 --> 00:26:16,749 se supone que debes saber todo sobre estas cosas. 581 00:26:16,792 --> 00:26:17,880 ¿La gente usa esto? 582 00:26:17,924 --> 00:26:18,925 Sí. 583 00:26:18,968 --> 00:26:20,970 Suficiente para pagar el bebé. 584 00:26:21,014 --> 00:26:22,232 Extraño. 585 00:26:24,017 --> 00:26:25,148 [Matt] Esto es todo. 586 00:26:25,192 --> 00:26:26,497 La futura guardería. 587 00:26:27,194 --> 00:26:28,325 Es lindo. 588 00:26:28,369 --> 00:26:29,718 Bien. Va a ser genial. 589 00:26:30,719 --> 00:26:32,808 -[Matt] Mota de luz. -Eh. 590 00:26:32,852 --> 00:26:36,203 Sí. hay mucho de muestras ahí arriba. 591 00:26:36,246 --> 00:26:39,336 Es muy difícil elegir un color. para la guardería 592 00:26:39,380 --> 00:26:42,165 porque hay mucho de escribir en él. 593 00:26:42,209 --> 00:26:43,819 [Matt] Por ejemplo, tomemos el naranja. 594 00:26:43,863 --> 00:26:48,128 La naranja suele ser buena por la alegría y la creatividad. 595 00:26:48,171 --> 00:26:52,045 Pero un naranja oscuro puede provocar engaño o desconfianza. 596 00:26:52,785 --> 00:26:54,917 Ah, amarillo. 597 00:26:54,961 --> 00:26:59,748 Generalmente asociado con alegría e intelecto, 598 00:26:59,792 --> 00:27:04,623 pero también puede simbolizar enfermedad o decadencia. 599 00:27:04,666 --> 00:27:09,802 Verde, puede sostener el crecimiento, renovación, seguridad, naturaleza. 600 00:27:09,845 --> 00:27:10,933 Bueno, ¿adivinen qué? 601 00:27:10,977 --> 00:27:14,633 También es avaricia, dinero, avaricia. 602 00:27:14,676 --> 00:27:17,287 Donde... ¿De dónde sacas todo esto? 603 00:27:20,943 --> 00:27:21,944 Este. 604 00:27:23,816 --> 00:27:26,601 "Abriendo las sombras: el significado más profundo detrás de los colores 605 00:27:26,645 --> 00:27:28,385 y el subconsciente sostiene ellos tienen 606 00:27:28,429 --> 00:27:29,648 en una mente en desarrollo." 607 00:27:29,691 --> 00:27:31,650 Eso es algo intenso. 608 00:27:31,693 --> 00:27:34,130 Mmmm. sabes que fue en la sección de bebé. 609 00:27:35,392 --> 00:27:36,393 Oh. 610 00:27:46,099 --> 00:27:48,318 [Matt respira profundamente] 611 00:27:49,668 --> 00:27:51,408 Éste tiene una especie de apariencia un poco como 612 00:27:51,452 --> 00:27:52,758 sopa de guisantes para mí ahora. 613 00:27:52,801 --> 00:27:54,803 Mmmm. Sí. 614 00:27:54,847 --> 00:27:59,286 Y este parece un poco brillante para dormir. 615 00:27:59,329 --> 00:28:00,809 [Anna] ¿Incluso con las luces apagadas? 616 00:28:00,853 --> 00:28:02,245 [hace clic apagado] 617 00:28:02,289 --> 00:28:03,290 Sí. 618 00:28:05,509 --> 00:28:07,120 Vaya, se hizo muy tarde. 619 00:28:07,990 --> 00:28:09,035 [hace clic en] 620 00:28:10,645 --> 00:28:12,038 Sí, este es algo así como 621 00:28:12,081 --> 00:28:13,692 que sala de espera estaría pintado. 622 00:28:13,735 --> 00:28:16,172 [Matt] Mm-hm. Sí. 623 00:28:16,216 --> 00:28:18,740 Es como una vieja PC IBM. 624 00:28:32,275 --> 00:28:33,320 [risa suave] 625 00:28:52,426 --> 00:28:54,210 [exhala bruscamente] 626 00:29:01,391 --> 00:29:05,656 "Azul verdoso polvoriento, poco práctico e idealista." 627 00:29:08,703 --> 00:29:09,704 [golpes] 628 00:29:20,410 --> 00:29:23,196 -¿Primera vez? -¿Eh? Sí, sí. 629 00:29:23,239 --> 00:29:26,025 Tú también, ¿Tres, cuatro meses ahora? 630 00:29:26,068 --> 00:29:28,288 Exactamente. Mmm. 631 00:29:28,331 --> 00:29:30,116 Seis y medio. 632 00:29:30,159 --> 00:29:32,466 -Felicidades. -Felicidades. 633 00:29:32,509 --> 00:29:33,554 Gracias. 634 00:29:33,597 --> 00:29:34,947 Mi pareja... 635 00:29:35,730 --> 00:29:37,645 está fuera de la ciudad. 636 00:29:37,688 --> 00:29:38,907 [Tamara] Están en Iowa. 637 00:29:38,951 --> 00:29:41,344 son geniales y nosotros, hablamos todo el tiempo 638 00:29:41,388 --> 00:29:43,346 y nosotros... Ya sabes, hablamos mucho por Skype. 639 00:29:43,390 --> 00:29:45,827 [Tamara] Estoy bien para recordarme a mí y a mi hijo 640 00:29:45,871 --> 00:29:48,656 que este bebe no es una parte de nuestra familia. 641 00:29:48,699 --> 00:29:52,529 Y conoces a mi marido no necesita que se lo recuerden. 642 00:29:52,573 --> 00:29:55,445 [Tamara] Es genial. Muy solidario. Me encanta. 643 00:29:55,489 --> 00:29:58,797 simplemente no he podido hablar con alguien al respecto, 644 00:29:58,840 --> 00:30:00,537 una especie de embotellamiento, Supongo. 645 00:30:00,581 --> 00:30:01,800 [Carl] Estoy celoso. 646 00:30:01,843 --> 00:30:03,497 No podemos dejar de hablar de ello. 647 00:30:03,540 --> 00:30:05,151 Anhelo una pequeña charla. 648 00:30:05,194 --> 00:30:07,936 [moderador 1] Uh, estamos listos para comenzar si quieres hacer un círculo. 649 00:30:07,980 --> 00:30:09,329 Oh, te veré más tarde, hombre. 650 00:30:13,812 --> 00:30:15,335 Hola. Hola. 651 00:30:15,378 --> 00:30:17,206 [Anna] Mi chico es local. 652 00:30:17,250 --> 00:30:22,951 el esta soltero entonces somos solo nosotros, um... 653 00:30:22,995 --> 00:30:27,216 A veces realmente quiero mi espacio como... 654 00:30:27,260 --> 00:30:29,610 cuando esta monitoreando mi dieta 655 00:30:29,653 --> 00:30:33,396 o la persona con la que me acuesto, pero entonces... 656 00:30:33,440 --> 00:30:36,747 Yo también lo pasé muy bien 657 00:30:36,791 --> 00:30:39,228 escogiendo el color para la guardería con él. 658 00:30:39,272 --> 00:30:41,883 [Anna] Eso estuvo genial porque fue... 659 00:30:41,927 --> 00:30:44,320 Fue agradable imaginar hacia dónde va todo esto. 660 00:30:49,195 --> 00:30:51,850 [Anna] Lo que estabas diciendo sobre como, eh, 661 00:30:51,893 --> 00:30:54,287 "no dos días tiene que ser el mismo"? 662 00:30:54,330 --> 00:30:56,637 [moderador 2] Correcto. Cada día es nuevo. 663 00:30:56,680 --> 00:30:59,945 Sí. Me refiero a ambas cosas que he mencionado 664 00:30:59,988 --> 00:31:01,903 sucedió el mismo día, pero... 665 00:31:03,644 --> 00:31:04,645 si. 666 00:31:05,689 --> 00:31:06,995 ¿Cómo estuvo el grupo? 667 00:31:07,039 --> 00:31:09,215 [Ana] Está bien. Es raro. 668 00:31:09,258 --> 00:31:11,391 Eh... ¿y tú? 669 00:31:11,434 --> 00:31:12,566 yo soy... 670 00:31:15,743 --> 00:31:17,876 Yo era el único que estaba allí solo. 671 00:31:17,919 --> 00:31:21,183 Yo era el único allí, eh, sin familia en casa. 672 00:31:21,227 --> 00:31:22,271 [Matt] Mmm. 673 00:31:23,185 --> 00:31:24,360 ¿Qué estás haciendo? 674 00:31:25,318 --> 00:31:26,449 [risas en la computadora portátil] 675 00:31:26,493 --> 00:31:29,235 El espectáculo es muy tonto. 676 00:31:29,278 --> 00:31:31,890 Este es un clásico atemporal. programa de televisión. 677 00:31:31,933 --> 00:31:34,805 es el padrino de programas de televisión. 678 00:31:34,849 --> 00:31:36,982 [Matt] Y lo digo en serio como en la película El Padrino. 679 00:31:37,025 --> 00:31:39,071 ¿Qué... qué película? El padrino es del cine, 680 00:31:39,114 --> 00:31:41,160 Esto es para los programas de televisión. 681 00:31:41,203 --> 00:31:43,989 Entonces Ross fue a la universidad. con Chandler. 682 00:31:44,032 --> 00:31:48,732 Y, y por casualidad se movió Al otro lado del pasillo de Mónica. 683 00:31:48,776 --> 00:31:50,778 No Ross y Monica son hermanos. 684 00:31:50,821 --> 00:31:52,562 Vamos, Anna, lo sabes. 685 00:31:52,606 --> 00:31:55,609 ¿Todavía hablas? ¿A alguno de tus amigos de la universidad? 686 00:31:55,652 --> 00:31:58,003 Sí. Sí, seguro. 687 00:31:58,046 --> 00:32:01,876 Mmm, en este punto, Todos están calmados 688 00:32:01,920 --> 00:32:07,273 o aferrándose desesperadamente al cadáver de su juventud. 689 00:32:07,316 --> 00:32:10,841 -¿Y tú lo eres? -Justo en el medio. 690 00:32:11,755 --> 00:32:12,756 Sí. 691 00:32:13,801 --> 00:32:16,630 ¿Qué pasa contigo? ¿Amigos de la universidad? 692 00:32:16,673 --> 00:32:18,588 -Oh, yo... yo no fui. -Ah, claro. 693 00:32:18,632 --> 00:32:21,765 Eh, ¿todavía estás en contacto? con amigos de secundaria? 694 00:32:21,809 --> 00:32:23,071 No, no. 695 00:32:31,297 --> 00:32:34,822 Um... ¿por qué estás solo? 696 00:32:37,651 --> 00:32:39,566 Um, lo siento, ¿qué? 697 00:32:39,609 --> 00:32:42,961 como porque estas haciendo esto solo? 698 00:32:43,004 --> 00:32:47,313 Bueno, me gustaría tener una familia y esto es un... 699 00:32:47,356 --> 00:32:50,316 No... no es la respuesta que diste en la entrevista. 700 00:32:53,014 --> 00:32:54,146 Bueno. 701 00:32:55,451 --> 00:32:59,151 Um... porque estoy solo. 702 00:33:00,065 --> 00:33:01,109 Es por eso. 703 00:33:02,850 --> 00:33:04,591 Sí, yo sólo... 704 00:33:04,634 --> 00:33:07,681 Sabes que siento que soy, Estoy en este capítulo de mi vida. 705 00:33:07,724 --> 00:33:10,292 eso se siente como debería Se acabó pero no lo es. 706 00:33:10,336 --> 00:33:11,946 [Matt] Está en un bucle. 707 00:33:11,990 --> 00:33:13,730 cuando salgo con mis amigos establecidos, 708 00:33:13,774 --> 00:33:16,298 me siento triste por lo que quiero y no tengo. 709 00:33:16,342 --> 00:33:19,040 Y cuando salgo con mis amigos solteros, 710 00:33:19,084 --> 00:33:22,043 me siento triste por lo que tengo y no quiero. 711 00:33:22,087 --> 00:33:25,394 [Matt] Y yo solo... Yo, yo sólo... 712 00:33:25,438 --> 00:33:28,832 necesidad de seguir adelante. 713 00:33:28,876 --> 00:33:33,185 Y sucede que lo estoy haciendo solo. 714 00:33:33,228 --> 00:33:35,013 ¿Hubo alguna vez alguien? que pensaste 715 00:33:35,056 --> 00:33:36,405 ¿Con quién estarías haciendo esto? 716 00:33:37,580 --> 00:33:39,278 Sí, en realidad lo hubo. 717 00:33:39,930 --> 00:33:41,845 Durante ocho años. 718 00:33:41,889 --> 00:33:43,586 Um, pero no funcionó. 719 00:33:45,153 --> 00:33:47,982 sabes a veces no funciona. 720 00:33:49,679 --> 00:33:51,551 La gente piensa que estoy dando algo tramado para hacer esto, 721 00:33:51,594 --> 00:33:53,205 pero no siento de esa manera en absoluto. 722 00:33:53,248 --> 00:33:57,557 Siento que estoy persiguiendo esto que me importa. 723 00:34:00,255 --> 00:34:04,999 Es raro ser percibido tan desesperado en este momento 724 00:34:05,043 --> 00:34:07,306 cuando en realidad estoy increíblemente esperanzador. 725 00:34:12,485 --> 00:34:14,139 ¿Por qué estás solo? 726 00:34:14,182 --> 00:34:16,706 [hace clic con la lengua] Tengo 26. 727 00:34:17,925 --> 00:34:19,753 ¿Pero estás con tu familia? 728 00:34:20,797 --> 00:34:22,582 [Ana] Mmm... 729 00:34:22,625 --> 00:34:25,933 Pues nunca me miraron 730 00:34:25,976 --> 00:34:30,024 de la misma manera después de quedar embarazada. 731 00:34:30,068 --> 00:34:37,031 Y me cansé de verme la forma en que me vieron. 732 00:34:37,075 --> 00:34:39,077 [Anna] O verme. 733 00:34:39,120 --> 00:34:42,645 estaban realmente enojados cuando quedé embarazada 734 00:34:42,689 --> 00:34:48,086 y estaban realmente enojados cuando lo di en adopción. 735 00:34:49,043 --> 00:34:51,089 Eh... 736 00:34:51,132 --> 00:34:55,702 Realmente parecía el único forma en que iban a ser felices 737 00:34:55,745 --> 00:34:58,879 como si fuera tremendamente infeliz. 738 00:34:58,922 --> 00:34:59,923 Eh... 739 00:35:00,837 --> 00:35:01,838 Entonces... 740 00:35:02,970 --> 00:35:03,971 [Ana] Sí. 741 00:35:05,190 --> 00:35:07,366 [hace clic con la lengua] ¿Los extrañas? 742 00:35:07,409 --> 00:35:09,542 Mmm, sí. 743 00:35:09,585 --> 00:35:14,329 Pero los extrañé antes, uh, dejamos de hablar. 744 00:35:14,373 --> 00:35:15,461 [hace clic con la lengua] 745 00:35:15,504 --> 00:35:17,941 Extraño la familia que tuve cuando tenía diez años. 746 00:35:17,985 --> 00:35:21,206 Uh, no hablar en realidad Lo hizo mucho más fácil. 747 00:35:25,340 --> 00:35:28,038 A veces las cosas simplemente no funciona. 748 00:35:31,781 --> 00:35:33,305 creo que he escuchado eso en alguna parte. 749 00:35:38,832 --> 00:35:41,313 [mujer 1] ¡Oh, es como ir de compras! 750 00:35:41,356 --> 00:35:43,184 [risas] 751 00:35:43,228 --> 00:35:45,143 [Matt] Muchas gracias por hacer esto conmigo. 752 00:35:47,101 --> 00:35:48,624 [gemidos] Entonces vas a tener 753 00:35:48,668 --> 00:35:50,278 ¿el baby shower? 754 00:35:50,322 --> 00:35:52,889 Mmm... no. 755 00:35:52,933 --> 00:35:54,021 ¿Por qué no? 756 00:35:54,064 --> 00:35:55,240 Parece un poco extraño. 757 00:35:55,283 --> 00:35:57,242 ¿Porque eres un chico? 758 00:35:58,156 --> 00:35:59,200 No sé. 759 00:35:59,244 --> 00:36:01,246 ¿Porque estás soltero? 760 00:36:01,289 --> 00:36:03,161 Bueno, no lo estás haciendo sonar menos raro. 761 00:36:03,204 --> 00:36:04,858 Creo que deberías tener uno. 762 00:36:05,293 --> 00:36:06,338 ¿En realidad? 763 00:36:08,340 --> 00:36:09,515 ¿Vendrías? 764 00:36:10,211 --> 00:36:11,734 Sí. 765 00:36:11,778 --> 00:36:14,346 No puede faltar su propio baby shower. 766 00:36:14,389 --> 00:36:17,392 ¿No podemos seguir llamándolo "eso"? 767 00:36:18,350 --> 00:36:20,090 Sí, lo siento, um... 768 00:36:20,134 --> 00:36:21,831 -Oh. -No pueden faltar 769 00:36:21,875 --> 00:36:23,703 su propio baby shower. 770 00:36:23,746 --> 00:36:24,965 [respira profundamente] 771 00:36:26,880 --> 00:36:28,621 Sí, tal vez podamos inventa, como, 772 00:36:28,664 --> 00:36:30,884 un nombre de género neutro por el momento. 773 00:36:30,927 --> 00:36:34,627 ¿Qué es un nombre de género neutro? ¿Te gusta Pat o Tag? 774 00:36:34,670 --> 00:36:37,107 Bueno, Pat es cojo y Tag. es masculino. 775 00:36:37,151 --> 00:36:38,718 no creo Deberían saber el nombre. 776 00:36:38,761 --> 00:36:40,720 Me refiero solo temporal hasta que descubramos el sexo 777 00:36:40,763 --> 00:36:42,200 y luego puedo dárselo un nombre real. 778 00:36:42,243 --> 00:36:44,289 No creo que deba saberlo el sexo tampoco. 779 00:36:44,332 --> 00:36:45,638 -¿En realidad? -[Anna] Sí. 780 00:36:45,681 --> 00:36:46,726 Como Suiza. 781 00:36:46,769 --> 00:36:49,207 Supongo que cuanto menos sé cuanto mejor. 782 00:36:49,250 --> 00:36:50,860 Eso es lo que dicen en grupo. 783 00:36:50,904 --> 00:36:53,123 Están diciendo lo contrario en mi grupo. 784 00:36:53,167 --> 00:36:54,386 Excelente. 785 00:36:54,429 --> 00:36:55,517 Bueno, entonces, subamos con algo 786 00:36:55,561 --> 00:36:56,649 Siendo por el momento. 787 00:36:56,692 --> 00:36:58,303 ¿Qué tal maní? 788 00:36:58,346 --> 00:37:00,000 Creo que eso es demasiado humano. 789 00:37:01,784 --> 00:37:04,396 ¿Qué pasa con la radio? 790 00:37:04,439 --> 00:37:05,745 ¿Radio? 791 00:37:05,788 --> 00:37:10,228 Sí, es agradable. pero anónimo. 792 00:37:10,271 --> 00:37:12,578 Disculpe, un poco macho para mí. por alguna razón. 793 00:37:12,621 --> 00:37:13,666 ¿Soda? 794 00:37:13,709 --> 00:37:14,841 Mmm, mujer. 795 00:37:15,494 --> 00:37:16,538 ¿Qué pasa con Hoja? 796 00:37:16,582 --> 00:37:18,236 Creo que en realidad es un nombre. 797 00:37:18,279 --> 00:37:19,237 Sí. 798 00:37:19,933 --> 00:37:21,021 ¿Lámpara? 799 00:37:23,589 --> 00:37:24,590 ¿Lámpara? 800 00:37:26,766 --> 00:37:29,421 Sí, yo no... No sé qué es la lámpara. 801 00:37:29,464 --> 00:37:30,552 [Ana] Está bien. 802 00:37:30,596 --> 00:37:31,640 Lámpara. 803 00:37:31,684 --> 00:37:32,685 Lámpara. 804 00:37:34,121 --> 00:37:36,297 [Anna] No voy a susurrar. 805 00:37:36,341 --> 00:37:37,646 no me refiero realmente susurrar. 806 00:37:37,690 --> 00:37:40,997 solo quiero decir como hablar muy suavemente. 807 00:37:41,041 --> 00:37:43,173 -Mate. -Bueno... 808 00:37:43,217 --> 00:37:45,654 Me refiero a tu voz va a ser la, la voz 809 00:37:45,698 --> 00:37:47,569 esa lámpara identifica con la mayoría. 810 00:37:47,613 --> 00:37:51,269 Porque Lamp te escucha todo el tiempo 811 00:37:51,312 --> 00:37:54,184 y entonces solo estoy intentando para encontrar una manera de gustar... 812 00:37:54,228 --> 00:37:57,536 también haz mi voz una fuerte presencia. 813 00:37:57,579 --> 00:37:59,494 Así que creo que si eres suave... 814 00:38:00,669 --> 00:38:02,105 Sólo un poco más suave. 815 00:38:02,149 --> 00:38:04,673 Vale, entonces, ¿por qué no lo haces? ¿Solo gritar todo el tiempo? 816 00:38:04,717 --> 00:38:06,545 [Matt] No me encuentro con enojo... 817 00:38:06,588 --> 00:38:07,589 ¿Ana? 818 00:38:08,242 --> 00:38:09,765 ¿Anna Caper? 819 00:38:09,809 --> 00:38:11,419 -Oye... -¡Carly! 820 00:38:11,463 --> 00:38:12,725 ¡Ay, Carly! 821 00:38:12,768 --> 00:38:13,943 -Dios mío, hola. -Hola. 822 00:38:13,987 --> 00:38:15,728 [Carly] No te he visto en para siempre. 823 00:38:15,771 --> 00:38:17,033 Hola, si. 824 00:38:17,077 --> 00:38:18,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 825 00:38:18,644 --> 00:38:19,688 Mi prima está aquí. 826 00:38:19,732 --> 00:38:21,429 estoy de visita para su baby shower. 827 00:38:21,473 --> 00:38:23,997 Sí. ¿Entonces vives aquí ahora? 828 00:38:24,040 --> 00:38:25,868 Sí. Sí. 829 00:38:25,912 --> 00:38:29,045 ¿Cómo está... la facultad de derecho? 830 00:38:29,089 --> 00:38:30,220 ¡Qué loco! 831 00:38:30,264 --> 00:38:31,961 es solo el primer año pero aún así. 832 00:38:32,005 --> 00:38:33,963 [inhala profundamente] Somos como verdaderos adultos. 833 00:38:34,007 --> 00:38:36,357 No sólo como los adultos universitarios, ¿Sabes a qué me refiero? 834 00:38:36,401 --> 00:38:39,534 Sí, te sorprende, muy rápido. 835 00:38:39,578 --> 00:38:41,319 -Entonces vives aquí. -Mm-hm. 836 00:38:41,362 --> 00:38:43,321 y te mudaste con tu novio, ¿verdad? 837 00:38:43,364 --> 00:38:45,497 -Bien. -[Carly] Ay. 838 00:38:45,540 --> 00:38:47,977 es una felicitacion en orden o... 839 00:38:48,021 --> 00:38:51,633 En realidad no, Ahora vive en Seattle. 840 00:38:51,677 --> 00:38:55,202 Quise decir, ya sabes... un bebe... 841 00:38:56,159 --> 00:38:58,684 -No. No, no, no. -[Carly] ¿No? 842 00:38:58,727 --> 00:39:00,903 -No, no. No. -¿No? Oh. 843 00:39:00,947 --> 00:39:03,471 Entonces, ¿qué estás haciendo? en ropa de maternidad? 844 00:39:05,038 --> 00:39:07,867 -Estoy trabajando. -¿Laboral? 845 00:39:07,910 --> 00:39:09,303 [Carly] ¿Trabajando aquí? 846 00:39:09,347 --> 00:39:11,392 -Sí. Sí, en la tienda. -[Carly] Oh, genial. 847 00:39:11,436 --> 00:39:12,698 Hola, disculpe. 848 00:39:12,741 --> 00:39:14,874 [Matt] Uh, lamento interrumpir. ¿Trabajas aquí? 849 00:39:14,917 --> 00:39:18,181 ¿Cuál es la diferencia? entre estos dos elementos? 850 00:39:20,967 --> 00:39:23,056 El material y el color. 851 00:39:26,276 --> 00:39:27,277 Mmm. 852 00:39:27,930 --> 00:39:29,932 -Mmm. -Sí. 853 00:39:29,976 --> 00:39:33,283 Además, alguien cayó algo de ropa en el suelo, 854 00:39:33,327 --> 00:39:34,981 quizás quieras investigarlo. 855 00:39:35,024 --> 00:39:36,374 -Sí, está bien. -[Carly] Mmm. 856 00:39:36,417 --> 00:39:37,549 Debería irme. Debería irme. 857 00:39:37,592 --> 00:39:39,246 -Fue genial verte. -Sí. 858 00:39:39,289 --> 00:39:41,727 Allie se va a asustar cuando le digo que me encontré contigo. 859 00:39:41,770 --> 00:39:44,077 [Carly] Es el mundo más pequeño jamás visto. 860 00:39:44,120 --> 00:39:45,470 -Fresco. -[Ana] Está bien. 861 00:39:45,513 --> 00:39:47,776 Oh, ¿sabes dónde? ¿Los Bath Buddies son? 862 00:39:47,820 --> 00:39:49,169 -¿Compañeros de baño? -[Carly] Mm-hm. 863 00:39:49,212 --> 00:39:51,171 Sí. Mmm, por allá. 864 00:39:51,214 --> 00:39:53,565 Vas a querer comprobar por allá. 865 00:39:53,608 --> 00:39:55,088 -¿Allá? Bueno. -Mm-hm. 866 00:39:55,131 --> 00:39:56,394 Sí, um, sí. 867 00:39:57,612 --> 00:39:59,222 [suspiro exasperado] 868 00:39:59,266 --> 00:40:01,442 Oye, oye. Yo... no te quiero para levantar estas cosas. 869 00:40:01,486 --> 00:40:04,402 puedo levantar algo Yo ya estaba cargando. 870 00:40:06,491 --> 00:40:08,449 [susurros] ¿Quién era ese? 871 00:40:08,493 --> 00:40:11,234 -Es la amiga de mi hermana. -¿Tienes una hermana? 872 00:40:12,888 --> 00:40:14,890 -Sí. -Tengo un hermano. 873 00:40:16,849 --> 00:40:19,199 Mira, susurrando no es tan malo, ¿verdad? 874 00:40:23,595 --> 00:40:26,293 Oye, no lo sabía tenías una hermana. 875 00:40:27,294 --> 00:40:30,297 Sí. Allie. 876 00:40:30,340 --> 00:40:33,343 Oh, ella lo sabrá Ya no estoy con Jason. 877 00:40:33,953 --> 00:40:35,084 ¿Quién es Jasón? 878 00:40:35,128 --> 00:40:37,696 Es el chico al que me mudé aquí. estar con. 879 00:40:38,697 --> 00:40:40,612 ¿Qué le pasó? 880 00:40:40,655 --> 00:40:44,703 Eso, no importa, fue hace mucho tiempo. 881 00:40:44,746 --> 00:40:49,142 ¿Crees que...? ella podía decir que estaba mintiendo 882 00:40:49,185 --> 00:40:50,230 sobre estar embarazada? 883 00:40:50,273 --> 00:40:51,492 No. 884 00:40:51,536 --> 00:40:54,364 No, no, Hicimos un buen trabajo cubriéndolo. 885 00:40:54,408 --> 00:40:55,670 [gemido preocupado] 886 00:40:55,714 --> 00:40:56,976 Oye. 887 00:40:57,019 --> 00:40:58,586 ¿Lo que está sucediendo? 888 00:40:58,630 --> 00:41:03,504 Yo solo... Odio la idea de Allie... 889 00:41:03,548 --> 00:41:05,419 descubriendo que estoy embarazada otra vez. 890 00:41:06,246 --> 00:41:08,596 Y mi mamá y mi papá. 891 00:41:08,640 --> 00:41:10,511 [respira profundamente] 892 00:41:10,555 --> 00:41:15,255 Oh, mira... ellos, ellos probablemente No lo descubriré, ¿verdad? 893 00:41:15,298 --> 00:41:18,345 Pero incluso si lo hacen, ¿Cuál es el peor de los casos? 894 00:41:18,388 --> 00:41:22,001 no lo sé como si confirmara 895 00:41:22,044 --> 00:41:24,046 lo que piensan sobre mí ya. Eso... 896 00:41:25,047 --> 00:41:26,440 [exhala profundamente] 897 00:41:26,484 --> 00:41:28,877 Que tienen razón. Eso es lo único en lo que soy bueno 898 00:41:28,921 --> 00:41:30,096 está quedando embarazada. 899 00:41:33,229 --> 00:41:34,622 -Bueno. -[exhala bruscamente] 900 00:41:34,666 --> 00:41:39,540 tu también has ayudado para crear dos familias. 901 00:41:41,194 --> 00:41:44,502 Al dar los regalos más difíciles posibles. 902 00:41:44,545 --> 00:41:49,376 Primero, tu hijo real y ahora tu yo real. 903 00:41:49,419 --> 00:41:53,685 No son aspectos positivos, son cosas buenas independientes. 904 00:41:57,166 --> 00:41:58,254 [suspira profundamente] 905 00:42:00,300 --> 00:42:01,693 Eso es realmente lindo. 906 00:42:02,607 --> 00:42:03,738 [Ana] Gracias. 907 00:42:04,739 --> 00:42:05,827 De nada. 908 00:42:07,220 --> 00:42:08,830 Consigamos algunas plantas de interior. 909 00:42:08,874 --> 00:42:10,223 Se supone que ayuda a filtrar 910 00:42:10,266 --> 00:42:12,660 dañino en el aire toxinas domésticas. 911 00:42:12,704 --> 00:42:13,748 ¿Qué? 912 00:42:15,228 --> 00:42:17,143 [Anna] Entonces, te gusta 913 00:42:17,186 --> 00:42:18,840 -¿solo mirando? -[Julio] Sí. 914 00:42:18,884 --> 00:42:20,450 Porque me siento como en Tinder, todo el mundo quiere, como, 915 00:42:20,494 --> 00:42:22,017 para enviarte una foto de la polla o te quieren 916 00:42:22,061 --> 00:42:25,412 sentarse boca abajo o incluso peor como invitarles a cenar. 917 00:42:25,455 --> 00:42:27,588 Aquí puedo simplemente mirar. 918 00:42:27,632 --> 00:42:29,547 ¿No puedes simplemente deslizar el dedo? en Tinder? 919 00:42:29,590 --> 00:42:31,113 ¿No es lo mismo? 920 00:42:31,157 --> 00:42:33,333 No, no sería porque probablemente termines 921 00:42:33,376 --> 00:42:35,335 herir los sentimientos de alguien o si eres como yo, 922 00:42:35,378 --> 00:42:38,599 terminarás emborrachándote y sentados boca abajo, de todos modos. 923 00:42:38,643 --> 00:42:41,167 no puedo creerle al padre de tu bebé hecho Solitario. 924 00:42:41,210 --> 00:42:43,604 -No es mi bebé. -[Jules suspira] 925 00:42:43,648 --> 00:42:46,389 no puedo creer el soltero heterosexual 926 00:42:46,433 --> 00:42:49,044 a quien ves todo el tiempo cortar exclusivamente 927 00:42:49,088 --> 00:42:51,960 quien engendró al niño dentro de ti hecho Solitario. 928 00:42:53,614 --> 00:42:55,834 [Julio] Es mi segunda aplicación favorita. 929 00:42:55,877 --> 00:42:57,575 ¿Cuál es tu primera aplicación favorita? 930 00:42:57,618 --> 00:42:59,054 Una aplicación que rastrea tus períodos. 931 00:42:59,098 --> 00:43:01,274 ¿Por qué tienes una aplicación? ¿Eso rastrea tus períodos? 932 00:43:01,317 --> 00:43:03,581 Mmm, mis períodos, tus períodos. 933 00:43:03,624 --> 00:43:05,191 -[se aclara la garganta] -¿Qué? ¡Ay dios mío! 934 00:43:05,234 --> 00:43:07,149 Aquí. Ahí tienes. De nada. 935 00:43:07,193 --> 00:43:08,760 [Ana] Hola. 936 00:43:08,803 --> 00:43:10,544 Hola. ¿Estás a punto de estar listo para partir? 937 00:43:10,588 --> 00:43:13,503 Sí, déjame ejecutar esto hasta atrás. muy rápido. 938 00:43:13,547 --> 00:43:15,636 [Matt] Por cierto, eh, te traje un poco de té de embarazo 939 00:43:15,680 --> 00:43:18,770 y, para que conste, esto es increíble. 940 00:43:18,813 --> 00:43:21,294 Estoy totalmente enganchado a ello. 941 00:43:21,337 --> 00:43:24,645 Y hasta donde yo sé, No estoy embarazada. 942 00:43:24,689 --> 00:43:26,691 Eh, Matt, ¿Ya conociste a Jules? 943 00:43:26,734 --> 00:43:29,911 No creo que hayamos estado presentado oficialmente pero... 944 00:43:29,955 --> 00:43:32,218 hemos intercambiado mucho de miradas frías así que... 945 00:43:32,261 --> 00:43:33,306 [Ana] Está bien. 946 00:43:33,349 --> 00:43:34,350 Ya vuelvo. 947 00:43:36,614 --> 00:43:38,616 [se reproduce música alegre] 948 00:43:48,016 --> 00:43:49,844 No le pongas a tu hijo el nombre Jesse. 949 00:43:51,106 --> 00:43:52,586 Lo siento, ¿qué? 950 00:43:52,630 --> 00:43:55,110 No le pongas a tu hijo el nombre Jesse. 951 00:43:56,677 --> 00:43:57,983 ¿Por qué no? 952 00:43:58,026 --> 00:43:59,027 [suspiros] 953 00:43:59,071 --> 00:44:00,333 Porque conozco a Jesse 954 00:44:00,376 --> 00:44:03,162 quien ni siquiera lo sabe Qué es secar en secadora a baja temperatura. 955 00:44:07,601 --> 00:44:09,647 Caída. Seco. Bajo. 956 00:44:11,431 --> 00:44:13,128 [la puerta se abre con un chirrido] 957 00:44:15,957 --> 00:44:18,133 -Oye, ¿estás listo? -Sí. 958 00:44:18,177 --> 00:44:20,440 Bueno, está bien. Uh, voy a salir. 959 00:44:20,483 --> 00:44:23,791 ¿Puedes por favor simplemente dar me gusta? ¿Limpiar las bombas de jarabe? 960 00:44:23,835 --> 00:44:25,184 Sí, está bien. 961 00:44:25,227 --> 00:44:26,794 [Ana] Muchas gracias. Realmente lo aprecié. 962 00:44:26,838 --> 00:44:28,187 -Está bien, adiós. -[Anna] Nos vemos. 963 00:44:28,230 --> 00:44:30,189 -Nos vemos. Qué tengas un lindo día. -[Anna] Gracias a ti también. 964 00:44:30,232 --> 00:44:31,233 Adiós. 965 00:44:32,060 --> 00:44:33,061 [exhala] 966 00:44:34,889 --> 00:44:36,848 ¿Querían descubrirlo? el sexo hoy? 967 00:44:36,891 --> 00:44:38,197 -Sí. -No. 968 00:44:39,633 --> 00:44:41,026 [Anna] Pensé que estábamos de acuerdo. 969 00:44:41,069 --> 00:44:42,462 ¿A qué? 970 00:44:42,505 --> 00:44:43,768 Eso no debería saberlo. 971 00:44:45,073 --> 00:44:46,814 Bueno... [suspiros] 972 00:44:47,902 --> 00:44:49,208 Es mi bebé, Anna. 973 00:44:49,251 --> 00:44:51,210 Sólo quiero sentirme tan involucrado lo más posible. 974 00:44:51,253 --> 00:44:52,646 Estás involucrado. 975 00:44:52,690 --> 00:44:56,519 No te sentirás menos de una conexión con la lámpara... 976 00:44:56,563 --> 00:44:59,174 solo porque no te enteraste el sexo antes de tiempo. 977 00:44:59,218 --> 00:45:00,219 Prometo. 978 00:45:02,134 --> 00:45:04,832 Mientras tanto, yo estoy por aquí... 979 00:45:04,876 --> 00:45:07,487 pasando un momento muy difícil estableciendo límites 980 00:45:07,530 --> 00:45:09,881 porque comparto un cuerpo con la cosa 981 00:45:09,924 --> 00:45:12,100 que se supone que mantenerse separado de. 982 00:45:13,232 --> 00:45:14,668 Múdate a mi casa. 983 00:45:15,277 --> 00:45:16,714 ¿Qué? 984 00:45:16,757 --> 00:45:18,628 Solo hasta el embarazo Se acabó. 985 00:45:18,672 --> 00:45:20,587 Sólo quiero saberlo todo. 986 00:45:20,630 --> 00:45:22,763 quiero saber cuando estas despierto en medio de la noche. 987 00:45:22,807 --> 00:45:24,896 Quiero sentir todas las patadas. 988 00:45:24,939 --> 00:45:26,593 Hablando de límites. 989 00:45:26,636 --> 00:45:28,203 [suspiro exasperado] 990 00:45:28,247 --> 00:45:30,684 Bueno, puedo darles chicos un minuto. 991 00:45:30,728 --> 00:45:31,903 No, está bien. 992 00:45:31,946 --> 00:45:34,296 Puedes... Puedes decírselo. Simplemente no yo. 993 00:45:34,340 --> 00:45:36,211 -[la máquina emite un pitido] -Está bien. 994 00:45:37,169 --> 00:45:38,387 [Jean] ¿Estás listo? 995 00:45:39,780 --> 00:45:42,217 Sí, no lo hagas, sí. No lo digas. 996 00:45:42,870 --> 00:45:44,045 ¿Está seguro? 997 00:45:44,567 --> 00:45:45,786 Sí. 998 00:45:45,830 --> 00:45:47,657 si, porque lo dejaré escapar. 999 00:45:47,701 --> 00:45:48,963 Definitivamente lo dejo escapar 1000 00:45:49,007 --> 00:45:50,748 o estaré tan nervioso que lo dejaré escapar. 1001 00:45:50,791 --> 00:45:52,488 Que lo dejaré escapar. 1002 00:45:52,532 --> 00:45:54,012 Mejor no lo sé. 1003 00:45:54,055 --> 00:45:56,492 Pues un placer como siempre. 1004 00:45:57,885 --> 00:45:59,539 El médico llegará en breve. 1005 00:46:00,758 --> 00:46:02,063 [la puerta se abre] 1006 00:46:02,107 --> 00:46:08,113 No puedo decir si ella Es realmente grosero o sorprendente. 1007 00:46:09,810 --> 00:46:11,377 No creo que ella quisiera decir eso. cuando ella dijo 1008 00:46:11,420 --> 00:46:12,770 Fue un "placer como siempre". 1009 00:46:14,249 --> 00:46:15,729 Sí, creo que ella es increíble. 1010 00:46:16,730 --> 00:46:17,731 [la puerta se cierra] 1011 00:46:18,819 --> 00:46:20,865 [música suave] 1012 00:46:35,793 --> 00:46:38,752 [La mamá de Anna] Hola Ana. Es tu madre. 1013 00:46:38,796 --> 00:46:42,451 Allie dijo que una amiga suya Te vi en California. 1014 00:46:42,495 --> 00:46:45,715 Todavía estás trabajando en el comercio minorista. Escucho. 1015 00:46:45,759 --> 00:46:51,809 Y Jason te dejó. o tal vez lo dejaste. 1016 00:46:51,852 --> 00:46:54,420 Y si hay algo más te gustaría decirme, 1017 00:46:54,463 --> 00:46:56,639 Prometo que no me sorprenderé. 1018 00:46:58,206 --> 00:46:59,860 Tu padre te saluda. 1019 00:47:22,665 --> 00:47:24,929 Puedo quedarme a dormir de vez en cuando. 1020 00:47:31,196 --> 00:47:34,590 Sí, pero "doctor malvado" es el arquetipo. 1021 00:47:34,634 --> 00:47:37,158 -No "Señor Maligno". -[Matt] Aquí está mi pregunta. 1022 00:47:37,202 --> 00:47:39,944 ¿De dónde viene un monstruo? ¿Incluso conseguir un doctorado? 1023 00:47:39,987 --> 00:47:42,990 muchos monstruos tener doctorados. Es... 1024 00:47:43,034 --> 00:47:44,731 Espera, ¿de qué estamos hablando? 1025 00:47:44,774 --> 00:47:46,037 Eh... 1026 00:47:46,080 --> 00:47:48,039 Jasón. Tu ex. 1027 00:47:48,082 --> 00:47:52,434 Bien. Sí, Jason era un verdadero Dr. Jekyll y Sr. Hyde. 1028 00:47:53,435 --> 00:47:55,873 No tan diferente a mi papá. 1029 00:47:55,916 --> 00:47:58,527 mi papá era más de un tal Dr. Honeydew. 1030 00:48:00,051 --> 00:48:01,313 ¿Quién es ese? 1031 00:48:01,356 --> 00:48:03,315 ¿Quién es la Dra. Honeydew? 1032 00:48:04,142 --> 00:48:05,970 [Matt] ¿Estás bromeando? 1033 00:48:06,013 --> 00:48:08,929 De los Muppets, gran cabeza amarilla. 1034 00:48:08,973 --> 00:48:12,628 torturando constantemente su asistente de laboratorio Beaker. 1035 00:48:14,326 --> 00:48:17,416 Lo cual, francamente, no es diferente a mí. 1036 00:48:17,459 --> 00:48:20,071 Supongo que eso sería hazme vaso de precipitados. 1037 00:48:20,723 --> 00:48:21,811 Lo que sea. 1038 00:48:22,856 --> 00:48:24,292 Eh, no, no, no. Quedarse en el mismo sitio. 1039 00:48:24,336 --> 00:48:25,728 -[Matt gime] -[suspiros] 1040 00:48:30,472 --> 00:48:34,694 ¿Qué pasa con el ¿Todos estos libros de mujeres? 1041 00:48:34,737 --> 00:48:37,653 [Matt] Eh, esos son libros para padres 1042 00:48:37,697 --> 00:48:40,439 para padres solteros, pero todo lo que pude encontrar 1043 00:48:40,482 --> 00:48:44,356 para padre soltero era para chicos que son divorciados o viudos 1044 00:48:44,399 --> 00:48:46,271 lo cual realmente no se aplicaba. 1045 00:48:46,314 --> 00:48:49,448 ¿Qué pasa con "Un padre sabe"? 1046 00:48:49,491 --> 00:48:52,538 [Matt] Oh, sí, ese, um... 1047 00:48:52,581 --> 00:48:54,192 Pensé que eso era un libro para padres 1048 00:48:54,235 --> 00:48:56,934 y no pude hacer las paces desde la miniatura en línea. 1049 00:48:56,977 --> 00:49:00,067 Entonces lo compré y ni siquiera cerca. 1050 00:49:01,286 --> 00:49:02,287 Bueno. 1051 00:49:03,679 --> 00:49:05,072 [Matt] Estás durmiendo en mi habitación. 1052 00:49:05,116 --> 00:49:06,334 ¿Y dónde estás? 1053 00:49:06,378 --> 00:49:08,380 [Matt] Voy a dormir En la habitación de Lamp. 1054 00:49:08,423 --> 00:49:10,686 Oh. [se aclara la garganta] 1055 00:49:10,730 --> 00:49:12,993 No quiero patearte por eso, tu cama. 1056 00:49:13,037 --> 00:49:15,691 Está bien. no quiero meterme con tus límites de lámpara 1057 00:49:15,735 --> 00:49:17,867 haciéndote dormir en la guardería. 1058 00:49:17,911 --> 00:49:20,392 -Bueno. -Sí, está todo bien. Vamos. 1059 00:49:27,573 --> 00:49:28,574 [apagar los clics] 1060 00:49:31,316 --> 00:49:33,405 [música suave] 1061 00:49:40,890 --> 00:49:41,979 Oye. 1062 00:49:47,506 --> 00:49:50,030 -Oye, ¿estás bien? -Sí. Sí, sí. 1063 00:49:50,074 --> 00:49:51,945 Uh, la lámpara se está moviendo. 1064 00:49:55,775 --> 00:49:56,906 Mmm. 1065 00:50:02,086 --> 00:50:03,087 Oh. 1066 00:50:15,186 --> 00:50:16,970 [Charlotte] Hola a ustedes dos. 1067 00:50:17,014 --> 00:50:20,147 ¿Podría interesarte? en este diseño noruego, 1068 00:50:20,191 --> 00:50:22,845 está hecho de lucita elaborada de forma sostenible, 1069 00:50:22,889 --> 00:50:24,717 es duradero, es resistente al agua. 1070 00:50:24,760 --> 00:50:26,980 Ofrece una vista abierta. al medio ambiente... 1071 00:50:27,024 --> 00:50:29,026 Oh, son seis mil dólares. 1072 00:50:29,069 --> 00:50:30,070 Vaya. 1073 00:50:30,114 --> 00:50:31,637 [ambos ríen] 1074 00:50:31,680 --> 00:50:36,772 Realmente esto se convierte en ¿Una cuna y un Mercedes? 1075 00:50:36,816 --> 00:50:39,123 [risas] 1076 00:50:39,166 --> 00:50:40,776 No, pero... 1077 00:50:40,820 --> 00:50:44,737 Esta cuna se convierte de desde una cama para niños pequeños hasta un diván 1078 00:50:44,780 --> 00:50:47,653 y ofrece tres diferentes Posiciones de colchón para bebés. 1079 00:50:47,696 --> 00:50:48,741 Oh. 1080 00:50:48,784 --> 00:50:50,177 Cuesta $450. 1081 00:50:50,221 --> 00:50:53,006 Está hecho de tablero de partículas. Como advertencia. 1082 00:50:53,050 --> 00:50:55,443 ¿Eso significa tablero de partículas? ¿Es malo para el bebé de alguna manera? 1083 00:50:55,487 --> 00:50:57,054 No. En absoluto. 1084 00:50:58,272 --> 00:50:59,882 -Bueno. Excelente. -[Charlotte] Genial. 1085 00:50:59,926 --> 00:51:01,754 -Me gusta mucho esto. -[Charlotte] Genial. 1086 00:51:01,797 --> 00:51:05,410 Aquí está el número de artículo. 1087 00:51:05,453 --> 00:51:07,890 Preséntelo en la caja registradora. 1088 00:51:07,934 --> 00:51:10,850 Creo que ustedes dos iban a ser Realmente feliz con esto. 1089 00:51:10,893 --> 00:51:12,678 Vaya. No, no estamos juntos. 1090 00:51:12,721 --> 00:51:14,854 [hace clic con la lengua] Ah. 1091 00:51:14,897 --> 00:51:16,116 Ella es mi sustituta. 1092 00:51:16,986 --> 00:51:18,075 Ah. 1093 00:51:18,118 --> 00:51:21,121 [Ana] Nosotros... ¿Por qué la idea de mí? 1094 00:51:21,165 --> 00:51:22,992 ser madre soltera... [gemido bajo] 1095 00:51:23,036 --> 00:51:24,951 ...y la idea de él ser padre soltero... 1096 00:51:24,994 --> 00:51:26,039 [geme alegremente] 1097 00:51:26,083 --> 00:51:27,084 Sí. 1098 00:51:28,172 --> 00:51:30,087 Oh. Eh... 1099 00:51:31,044 --> 00:51:32,350 Yo solo... 1100 00:51:32,393 --> 00:51:34,178 [risa nerviosa] Lo siento. 1101 00:51:34,221 --> 00:51:35,831 creo que compraremos esto en Internet. 1102 00:51:35,875 --> 00:51:38,007 Oh, no trabajamos comisión. 1103 00:51:38,051 --> 00:51:39,096 Oh, no lo haces. 1104 00:51:48,453 --> 00:51:49,758 [Anna] Esto es seguro que muchos 1105 00:51:49,802 --> 00:51:51,238 las invitaciones considerando el hecho 1106 00:51:51,282 --> 00:51:53,501 que nunca te he visto hablar a cualquier otra persona, 1107 00:51:53,545 --> 00:51:56,243 o hablar de tener otros amigos. 1108 00:51:58,115 --> 00:51:59,377 Eres alguien para hablar. 1109 00:52:03,250 --> 00:52:05,339 [respira profundamente] 1110 00:52:08,690 --> 00:52:09,778 [exhala] 1111 00:52:09,822 --> 00:52:11,519 ¿Qué está pasando? 1112 00:52:11,563 --> 00:52:12,868 ¿De qué estás hablando? 1113 00:52:14,435 --> 00:52:16,176 -Estás muy callado. -No, no lo soy. 1114 00:52:22,965 --> 00:52:24,750 Escucha que silencioso estás siendo ahora mismo. 1115 00:52:24,793 --> 00:52:25,794 [exhala] 1116 00:52:33,846 --> 00:52:36,327 En la tienda cuando la señora... 1117 00:52:36,370 --> 00:52:39,330 Pensé que estábamos juntos, dijiste: "Ew, no". 1118 00:52:39,373 --> 00:52:42,942 No dije "ew" como en "eres asqueroso". 1119 00:52:42,985 --> 00:52:47,338 Dije "ew" como en "sería asqueroso si fuéramos pareja." 1120 00:52:47,381 --> 00:52:48,426 [Matt] ¿Por qué? 1121 00:52:48,469 --> 00:52:50,602 ¿Por qué sería eso asqueroso? 1122 00:52:50,645 --> 00:52:52,691 porque eres como 20 años mayor que yo. 1123 00:52:52,734 --> 00:52:54,345 ¿Por qué es eso horrible? 1124 00:52:54,388 --> 00:52:57,435 Entonces... estarías bien con salir con alguien 1125 00:52:57,478 --> 00:52:59,437 quien se cagaba en el pañal 1126 00:52:59,480 --> 00:53:02,962 cuando estabas recibiendo ¿Tu primera paja? 1127 00:53:03,005 --> 00:53:09,490 O alguien que no podía contar cuando estabas en la universidad? 1128 00:53:09,534 --> 00:53:12,058 O alguien cuyos padres probablemente son como 1129 00:53:12,101 --> 00:53:14,147 en el grado superior al tuyo? 1130 00:53:14,191 --> 00:53:16,149 [Anna] ¿Un grado por encima del tuyo? 1131 00:53:16,193 --> 00:53:18,282 creo que estás siendo prescriptivo. 1132 00:53:18,325 --> 00:53:22,155 Creo que has visto demasiados Películas de Woody Allen. 1133 00:53:23,243 --> 00:53:24,636 Bueno, son románticos. 1134 00:53:24,679 --> 00:53:26,115 -Annie Hall. -Annie Hall. 1135 00:53:26,159 --> 00:53:27,813 Bien. Esa es una película sobre... 1136 00:53:27,856 --> 00:53:31,382 un desfile de neuróticos envejecidos, aplastando su miedo a la muerte 1137 00:53:31,425 --> 00:53:35,429 agarrando a la mujer al comienzo de sus vidas 1138 00:53:35,473 --> 00:53:37,301 y luego les gusta alimentarse de ellos. 1139 00:53:39,259 --> 00:53:40,260 Sí. Vaya. 1140 00:53:40,304 --> 00:53:41,696 Luego hizo Manhattan 1141 00:53:41,740 --> 00:53:45,352 que es una película sobre salir con una adolescente. 1142 00:53:45,396 --> 00:53:47,876 Protagonizada por una adolescente real. 1143 00:53:47,920 --> 00:53:52,838 a quien luego literalmente intentó hasta la fecha después en la vida real. 1144 00:53:52,881 --> 00:53:54,318 Vaya. 1145 00:53:54,361 --> 00:53:55,536 ¿Ver? 1146 00:53:58,670 --> 00:54:00,846 Es solo que a veces la gente simplemente se conecta. 1147 00:54:00,889 --> 00:54:03,936 No se trata de sentirse atraído el uno al otro. 1148 00:54:06,808 --> 00:54:10,769 ¿Sabes? muchos hombres de 45 años 1149 00:54:10,812 --> 00:54:13,815 quien tiene ¿Amigas de 26 años? 1150 00:54:13,859 --> 00:54:15,774 Como... 1151 00:54:15,817 --> 00:54:18,255 cuantos amigos en sus 20 tienes? 1152 00:54:21,083 --> 00:54:22,084 No sé. 1153 00:54:27,351 --> 00:54:28,395 Uno. 1154 00:54:41,190 --> 00:54:43,236 [música suave de piano] 1155 00:54:52,027 --> 00:54:54,334 Ay. [gemidos] 1156 00:54:54,943 --> 00:54:56,162 [golpes] 1157 00:55:02,386 --> 00:55:04,388 [tintineo] 1158 00:55:04,431 --> 00:55:06,215 ¿Puede...? 1159 00:55:06,259 --> 00:55:08,653 ¿Puedes decirme? ¿que es un periodo? 1160 00:55:11,960 --> 00:55:13,701 ¿Qué? 1161 00:55:13,745 --> 00:55:16,574 ¿Quieres retirarte? el tubo interior. 1162 00:55:17,401 --> 00:55:19,359 Hasta que se detenga. 1163 00:55:19,403 --> 00:55:21,056 Uh, y luego, y luego tú... 1164 00:55:22,188 --> 00:55:25,147 Uh, y luego tú... 1165 00:55:25,191 --> 00:55:26,235 ¿Recuerdas? 1166 00:55:26,279 --> 00:55:27,846 Uh, simplemente se pone... Um... 1167 00:55:29,369 --> 00:55:30,675 Bueno, si, si estás empezando, 1168 00:55:30,718 --> 00:55:33,199 ayuda a levantar la pierna en algo como, 1169 00:55:33,242 --> 00:55:35,244 uh, bañera o taburete. 1170 00:55:35,941 --> 00:55:37,334 Eh... 1171 00:55:37,377 --> 00:55:39,336 Porque... 1172 00:55:39,379 --> 00:55:40,815 Sólo para que todo... 1173 00:55:42,643 --> 00:55:45,777 se abre un poco más fácil, eh... 1174 00:55:46,865 --> 00:55:48,388 y... 1175 00:55:49,563 --> 00:55:50,608 [suspiro incómodo] 1176 00:55:51,696 --> 00:55:54,873 Esto es tan mortificante. 1177 00:55:54,916 --> 00:55:58,398 Esto va a ser mucho más incómodo para la lámpara 1178 00:55:58,442 --> 00:56:01,227 Así que resuélvalo rápidamente. 1179 00:56:01,923 --> 00:56:04,404 Sí, por supuesto. 1180 00:56:04,448 --> 00:56:07,886 Entonces, um, se inserta. 1181 00:56:07,929 --> 00:56:10,236 Entonces, tú, eh... 1182 00:56:10,279 --> 00:56:13,282 Um... ahí es cuando insertas, lo empujas hacia adentro. 1183 00:56:13,326 --> 00:56:14,936 Bien, ¿insértalo dónde? 1184 00:56:16,416 --> 00:56:18,113 -¿En serio? -Sí. 1185 00:56:20,420 --> 00:56:22,727 [susurros] En... la vagina. 1186 00:56:23,771 --> 00:56:25,207 No lo susurres. 1187 00:56:25,251 --> 00:56:27,209 Los niños se darán cuenta de eso. Eso es como vergonzoso. 1188 00:56:27,253 --> 00:56:28,297 Di vagina. 1189 00:56:28,341 --> 00:56:29,734 -Justo en la vagina. -Excelente. 1190 00:56:29,777 --> 00:56:31,953 -Ponlo en la vagina. -Perfecto. 1191 00:56:31,997 --> 00:56:34,695 Y y empujaste hasta que sientas resistencia. 1192 00:56:34,739 --> 00:56:36,088 Y entonces te detienes 1193 00:56:36,131 --> 00:56:39,439 y empujas hacia dentro el pequeño émbolo 1194 00:56:39,483 --> 00:56:41,920 y el tampón entra. 1195 00:56:43,008 --> 00:56:45,402 Y... está dentro. 1196 00:56:45,445 --> 00:56:48,666 Y y te retiras el aplicador. 1197 00:56:48,709 --> 00:56:50,145 Y tirarlo a la basura. 1198 00:56:52,452 --> 00:56:54,628 Ay dios mío. [risa suave] 1199 00:56:54,672 --> 00:56:57,152 Esperas que recuerde eso ¿Durante como 12 años? 1200 00:56:57,196 --> 00:56:59,198 que vergonzoso ¿Eso fue para ti? 1201 00:56:59,241 --> 00:57:00,504 Estoy bastante avergonzado. 1202 00:57:01,461 --> 00:57:03,376 Entonces lo recordarás para siempre. 1203 00:57:09,164 --> 00:57:10,427 Mmm. 1204 00:57:10,470 --> 00:57:12,429 [música suave] 1205 00:57:15,780 --> 00:57:17,825 [charla confusa] 1206 00:57:19,566 --> 00:57:20,741 ¡Sí! 1207 00:57:20,785 --> 00:57:22,395 Les encanta. 1208 00:57:22,439 --> 00:57:24,223 [Anna] Es, um... 1209 00:57:24,266 --> 00:57:25,485 Oh, lo escuchas de nuevo. 1210 00:57:25,529 --> 00:57:28,183 Dos pájaros de un tiro. 1211 00:57:28,227 --> 00:57:30,316 Ese nombre es solo en tu cuerpo para siempre. 1212 00:57:30,359 --> 00:57:33,406 Bien, por eso lo compré. Entonces podría recordar algo 1213 00:57:33,450 --> 00:57:35,016 que deseaba hubiera durado para siempre. 1214 00:57:35,060 --> 00:57:36,975 ¿Estás preocupado? que tu próxima pareja 1215 00:57:37,018 --> 00:57:38,237 ¿Te molestará eso? 1216 00:57:38,280 --> 00:57:40,021 [Jules] ¿Por qué me basaría? mis decisiones ahora 1217 00:57:40,065 --> 00:57:41,980 sobre algún futuro ¿hipotetico hipotético? 1218 00:57:42,023 --> 00:57:43,329 [Anna] ¿Por qué son unos idiotas? 1219 00:57:43,372 --> 00:57:45,462 Porque les importan mis tatuajes. 1220 00:57:45,505 --> 00:57:47,507 A los Sam no les importa Celine... 1221 00:57:47,551 --> 00:57:49,553 y a Celine nunca le importó Nick. 1222 00:57:49,596 --> 00:57:51,293 Eres, eres cuerpo es un cementerio. 1223 00:57:51,337 --> 00:57:53,470 Te refieres al amor y la pérdida. Amor y pérdida. 1224 00:57:53,513 --> 00:57:55,689 Si no llevamos a la gente amamos con nosotros, 1225 00:57:55,733 --> 00:57:57,996 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 1226 00:57:58,039 --> 00:58:00,128 -Seguimos adelante. -[Jules] Está bien, bueno, lo que sea. 1227 00:58:00,172 --> 00:58:03,610 ¿Qué hay de ti y ese tipo? 1228 00:58:03,654 --> 00:58:04,916 No somos una pareja. 1229 00:58:04,959 --> 00:58:08,006 Bueno. Sé que no estás jodiendo... 1230 00:58:08,049 --> 00:58:11,009 pero eso no significa que no tienes nada. 1231 00:58:11,052 --> 00:58:14,099 -Somos... somos amigos. -[Jules] Es algo. 1232 00:58:14,142 --> 00:58:15,753 Y es finito. 1233 00:58:15,796 --> 00:58:17,015 Finito, ¿cómo? 1234 00:58:17,058 --> 00:58:19,626 En que este período terminará en algún momento, 1235 00:58:19,670 --> 00:58:22,455 darás a luz a un niño y luego que pasa? 1236 00:58:22,499 --> 00:58:24,326 [Jules] No necesitas ser como una cosa 1237 00:58:24,370 --> 00:58:26,590 en la forma que tú defines para poder romper. 1238 00:58:26,633 --> 00:58:28,548 Sólo porque no lo eres como "juntos juntos" 1239 00:58:28,592 --> 00:58:30,681 no significa que no has creado un vínculo. 1240 00:58:30,724 --> 00:58:32,247 Has creado una conexión 1241 00:58:32,291 --> 00:58:34,511 entre ustedes dos eso terminará. 1242 00:58:37,775 --> 00:58:39,080 [Julio] Además... 1243 00:58:39,124 --> 00:58:41,561 estoy realmente preocupado que probablemente estés haciendo 1244 00:58:41,605 --> 00:58:43,694 un pequeño chico blanco heterosexual ahí dentro. 1245 00:58:44,651 --> 00:58:47,567 Soy. Ese es todo el plan. 1246 00:58:47,611 --> 00:58:49,482 Voy a... [gemidos] 1247 00:58:49,526 --> 00:58:51,789 Debería... Solo le doy un podcast. 1248 00:58:51,832 --> 00:58:53,530 -Oh. -[Anna] Ah, sí. 1249 00:58:53,573 --> 00:58:55,401 -[Ann] Se trata de Reaganomics. -[llaman a la puerta] 1250 00:58:57,446 --> 00:59:00,493 Dios mío, Hablando de eso, ¡no estamos abiertos! 1251 00:59:00,537 --> 00:59:02,321 No sé cuando abrimos. 1252 00:59:02,364 --> 00:59:04,236 [Jules] Vete, vete. No estamos abiertos. 1253 00:59:04,279 --> 00:59:06,543 Ay dios mío. Voy a llamar a la policía. 1254 00:59:07,500 --> 00:59:09,197 [Matt] ¿Estás bien? 1255 00:59:09,241 --> 00:59:10,416 Parece que tu... 1256 00:59:12,200 --> 00:59:13,767 me parece... 1257 00:59:14,638 --> 00:59:15,813 Apagado. 1258 00:59:17,162 --> 00:59:18,598 [suspira profundamente] 1259 00:59:21,079 --> 00:59:22,559 Hormonas. 1260 00:59:23,472 --> 00:59:24,648 Probablemente. 1261 00:59:26,084 --> 00:59:28,608 Oh, ¿qué hacemos con nuestras hormonas? 1262 00:59:28,652 --> 00:59:30,131 para resumir todo. 1263 00:59:31,829 --> 00:59:35,049 Probablemente inventarías hormonas para resumir todo. 1264 00:59:35,093 --> 00:59:36,964 [las puertas del auto se abren, se cierran] 1265 00:59:37,008 --> 00:59:40,707 Eso es... Eso suena como mi mamá y mi padrastro. 1266 00:59:40,751 --> 00:59:43,754 solo quiero decir gracias de antemano para hacer esto 1267 00:59:43,797 --> 00:59:46,583 conmigo y también te pido disculpas para todos los que conozco. 1268 00:59:46,626 --> 00:59:48,454 -¡Ahí estás! -¡Ey! 1269 00:59:48,497 --> 00:59:50,543 -Hola. Oh. -Hola. 1270 00:59:50,587 --> 00:59:52,632 Tus escaleras están muy resbaladizas. 1271 00:59:52,676 --> 00:59:54,329 Vas a querer conseguir un poco de cinta adherente. 1272 00:59:54,373 --> 00:59:55,940 -¿Sabes qué es la cinta adherente? -Ajá. 1273 00:59:55,983 --> 00:59:57,637 -Es como papel de lija. -Sí. Bueno. 1274 00:59:57,681 --> 00:59:59,204 -Mateo. -Hola, Carson. ¿Cómo estás? 1275 00:59:59,247 --> 01:00:01,380 ¿Sabes qué tipo de cinta ¿A qué me refiero, Matt? 1276 01:00:01,423 --> 01:00:02,990 Es... lo ves en edificios de oficinas. 1277 01:00:03,034 --> 01:00:04,209 Ah, entra. 1278 01:00:05,123 --> 01:00:06,167 Esta es Ana. 1279 01:00:06,211 --> 01:00:08,169 -Hola. Ella es demasiado joven para ti. -Hola. 1280 01:00:08,213 --> 01:00:10,432 Sí, lo sabemos. Nadie está saliendo con nadie. 1281 01:00:10,476 --> 01:00:11,999 Esta es mi mamá Adele. 1282 01:00:12,043 --> 01:00:13,305 -Este es Carson. -¡Hola! 1283 01:00:13,348 --> 01:00:15,133 Encantado de conocerlo. ¿Puedo? 1284 01:00:15,176 --> 01:00:17,352 [Matt] Mamá, puedes hablar directamente a Ana... 1285 01:00:17,396 --> 01:00:19,006 [Adéle] ¡Dios mío! 1286 01:00:19,050 --> 01:00:21,487 Oh, mi tercer nieto está ahí dentro. 1287 01:00:21,530 --> 01:00:23,054 Y mira lo grande que ya está. 1288 01:00:23,097 --> 01:00:25,752 Quiero decir que eras un bebé grande. De tal palo tal hijo, ¿verdad? 1289 01:00:25,796 --> 01:00:27,058 O hija. 1290 01:00:27,101 --> 01:00:29,669 Con una barriga así de grande, esperemos que sea un niño. 1291 01:00:29,713 --> 01:00:31,192 [Adèle se ríe] 1292 01:00:31,236 --> 01:00:33,238 ¿Dónde debería poner? estas galletas? 1293 01:00:33,281 --> 01:00:34,805 -Eh... -[Adele] Oh, ella no lo sabe. 1294 01:00:34,848 --> 01:00:36,763 -Sí. Trajimos galletas. -[Matt] Genial. 1295 01:00:36,807 --> 01:00:38,678 [Adele] ¿Por qué tienen ¿Cuántas plantas hay aquí? 1296 01:00:38,722 --> 01:00:41,986 -[Carson] Puedes quedarte con mis muchachos. -[Adele] Siempre con los chicos. 1297 01:00:42,029 --> 01:00:44,641 [Marty] Decidí Voy a ir con Opah. 1298 01:00:44,684 --> 01:00:45,685 ¿Oprah? 1299 01:00:45,729 --> 01:00:46,947 Oh-Pah. 1300 01:00:46,991 --> 01:00:48,688 -Es alemán. -No somos alemanes. 1301 01:00:48,732 --> 01:00:51,386 Simplemente me gusta cómo suena. Probablemente alguien sea alemán. 1302 01:00:51,430 --> 01:00:52,866 Mucha gente es alemana, 1303 01:00:52,910 --> 01:00:55,739 pero tú mismo no lo eres descendiente de cualquiera de ellos. 1304 01:00:55,782 --> 01:00:57,349 Quiero ir con Mimi. 1305 01:00:57,392 --> 01:00:59,568 -"Yo yo". -Mm-hm. 1306 01:00:59,612 --> 01:01:01,962 ¿Puedes poner nombres cuando estés? emparentados por matrimonio? 1307 01:01:02,006 --> 01:01:03,094 [Dana] Adela... 1308 01:01:03,137 --> 01:01:04,486 Estoy relacionado. 1309 01:01:04,530 --> 01:01:05,618 Tomate, tom-ah-to. 1310 01:01:05,662 --> 01:01:07,141 [Marty] ¿Qué es Carson? ¿Será llamado? 1311 01:01:07,185 --> 01:01:08,577 -[Adele] Carson. -[Carson] Carson. 1312 01:01:08,621 --> 01:01:09,970 [Marty] ¿Sabes? es algo gracioso 1313 01:01:10,014 --> 01:01:11,624 eso iba a ser mi elección número uno 1314 01:01:11,668 --> 01:01:13,626 si Opah ya estaba tomada. 1315 01:01:13,670 --> 01:01:17,674 El gen del humor es muy fuerte. con estos dos, Matty y Marty. 1316 01:01:17,717 --> 01:01:19,240 Entonces, ¿cómo te llamarán? 1317 01:01:22,113 --> 01:01:25,943 Um... ¿"Esa... esa señora"? 1318 01:01:25,986 --> 01:01:27,205 [Adèle] ¿Ves? 1319 01:01:27,248 --> 01:01:29,686 Si no eres pariente, No haces nombres. 1320 01:01:29,729 --> 01:01:31,862 [Carson] Donantes de órganos no te pongas apodos. 1321 01:01:31,905 --> 01:01:33,341 [Marty] ¿Es así como es esto? 1322 01:01:33,385 --> 01:01:35,517 ¿Como donar un órgano? 1323 01:01:35,561 --> 01:01:39,130 No sé. nunca he donado un órgano antes. 1324 01:01:40,305 --> 01:01:42,350 [Andy] ¿Debes ser la esposa de Dylan? 1325 01:01:42,394 --> 01:01:44,526 No, soy la madre sustituta. 1326 01:01:44,570 --> 01:01:46,572 ¡Felicidades! 1327 01:01:46,615 --> 01:01:48,487 ¿Es eso apropiado? 1328 01:01:48,530 --> 01:01:50,271 -Gracias. -¡Oye, Concha, Concha! 1329 01:01:50,315 --> 01:01:53,884 ¡Ven a conocer a la madre sustituta! ¡La, la madre sustituta! 1330 01:01:53,927 --> 01:01:55,450 -Ven aquí. -[Shelly] Oh... 1331 01:01:55,494 --> 01:01:58,453 ¡Guau, mírate! 1332 01:01:58,497 --> 01:02:01,152 ¡Oh, ya eres tan grande! 1333 01:02:01,195 --> 01:02:02,806 -¿Yo se, verdad? -[ambos ríen] 1334 01:02:02,849 --> 01:02:04,198 Eso es lo que he oído. 1335 01:02:04,242 --> 01:02:05,547 -Oh. -Oh, vaya. 1336 01:02:05,591 --> 01:02:07,767 -El bebé estará sano. -Sí, bebé sano. 1337 01:02:07,811 --> 01:02:11,553 [charla confusa] 1338 01:02:12,772 --> 01:02:14,339 ¿Cómo hiciste eso? 1339 01:02:15,819 --> 01:02:18,212 Aquí. Lo siento... 1340 01:02:18,256 --> 01:02:21,650 [charla confusa] 1341 01:02:22,956 --> 01:02:24,958 [crujido de papel] 1342 01:02:26,264 --> 01:02:28,309 Muy bien, veamos aquí. 1343 01:02:29,876 --> 01:02:32,792 Oh... ¡Oh, vamos! 1344 01:02:32,836 --> 01:02:34,402 [charla superpuesta] 1345 01:02:34,446 --> 01:02:36,709 [risas] 1346 01:02:36,753 --> 01:02:37,841 Muy bien. 1347 01:02:37,884 --> 01:02:39,973 [risas] 1348 01:02:41,061 --> 01:02:43,368 [Matt] Me encanta. Me encanta. 1349 01:02:43,411 --> 01:02:44,848 -[tarareando] -[mujer 2] Abran paso. 1350 01:02:44,891 --> 01:02:47,024 -¡Vaya! -[mujer 2] ¡Perfecto! 1351 01:02:47,067 --> 01:02:48,547 ¡Esta cosa es enorme! 1352 01:02:48,590 --> 01:02:49,766 [Jacob] Aquí vamos. 1353 01:02:49,809 --> 01:02:50,897 [Matt] Uh, ¿es un arma? o algo? 1354 01:02:50,941 --> 01:02:53,073 [charla confusa] 1355 01:02:56,729 --> 01:02:58,209 [invitados jadeando] 1356 01:02:58,992 --> 01:03:01,821 [Matt] Oh, sí... 1357 01:03:01,865 --> 01:03:02,996 -Sí. -Sí. 1358 01:03:04,737 --> 01:03:06,521 -Gracias. Gracias. -Sí. 1359 01:03:06,565 --> 01:03:08,785 [charla confusa] 1360 01:03:11,091 --> 01:03:14,660 [Matt] Oh, Dios mío. Muy bien, ¿quién sigue? ¿Quién es el siguiente? 1361 01:03:14,703 --> 01:03:15,922 ¿Qué es esto? 1362 01:03:16,880 --> 01:03:19,186 [charla confusa] 1363 01:03:19,230 --> 01:03:20,318 Ese es un oso koala. 1364 01:03:20,361 --> 01:03:22,407 [música dramática] 1365 01:03:31,764 --> 01:03:32,765 [suspiros] 1366 01:03:35,899 --> 01:03:38,292 [agua corriendo] 1367 01:03:38,336 --> 01:03:39,424 [exhala] 1368 01:03:46,823 --> 01:03:47,911 [respira profundamente] 1369 01:03:50,304 --> 01:03:52,959 [Matt] Tengo ganas de pizza. ahora mismo. 1370 01:03:53,003 --> 01:03:55,266 creo que estoy teniendo un anhelo de simpatía. 1371 01:03:55,309 --> 01:03:57,921 -Siempre quieres pizza. -[Matt] Eso es cierto. 1372 01:03:57,964 --> 01:04:00,488 La pregunta es, "¿Quieres pizza?" 1373 01:04:00,532 --> 01:04:03,143 Y si lo haces, ¿Dicemos que lo pedimos ahora o más tarde? 1374 01:04:03,187 --> 01:04:05,754 Probablemente debería ir... 1375 01:04:05,798 --> 01:04:07,582 -en realidad. -[Matt] ¿Qué? 1376 01:04:07,626 --> 01:04:10,194 Vamos a ver la novena temporada. de Amigos. 1377 01:04:10,237 --> 01:04:12,152 Creo que solo voy a verlo en casa. 1378 01:04:17,766 --> 01:04:20,073 -¿Hice algo? -[Ana] No. 1379 01:04:20,117 --> 01:04:22,771 solo tengo que levantarme mañana súper temprano 1380 01:04:22,815 --> 01:04:25,992 y he estado aquí todo el día. 1381 01:04:26,036 --> 01:04:27,994 Gracias por eso, por cierto. 1382 01:04:28,038 --> 01:04:30,475 Gracias por agradecerme. 1383 01:04:31,302 --> 01:04:33,304 Sí, eso es lo que está ahí. 1384 01:04:33,957 --> 01:04:35,480 ¿Qué? 1385 01:04:35,523 --> 01:04:37,264 Tú... te pusiste triste. 1386 01:04:38,875 --> 01:04:42,095 Por favor... No veo cuando estoy triste. 1387 01:04:42,748 --> 01:04:43,836 Por favor. 1388 01:04:43,880 --> 01:04:45,185 ¿Qué está sucediendo? 1389 01:04:47,971 --> 01:04:49,233 creo... 1390 01:04:51,104 --> 01:04:55,892 Creo que deberíamos haber mejores límites. 1391 01:05:03,987 --> 01:05:05,945 ¿Fue la fiesta? 1392 01:05:05,989 --> 01:05:07,729 ¿Fue la fiesta? Lo lamento. 1393 01:05:07,773 --> 01:05:09,949 No. Sí, pero... [suspiros] 1394 01:05:09,993 --> 01:05:12,996 No, es, es... todo. 1395 01:05:13,039 --> 01:05:16,782 es como si gastáramos demasiado tiempo juntos. 1396 01:05:16,825 --> 01:05:18,610 Básicamente solo salgo contigo. 1397 01:05:18,653 --> 01:05:20,351 no salgo con nadie más. 1398 01:05:20,394 --> 01:05:22,440 -¿Cuál es el punto? -¿Cuál es el punto de qué? 1399 01:05:22,483 --> 01:05:24,572 cual es el punto de salir? 1400 01:05:25,399 --> 01:05:26,444 ¿Qué? 1401 01:05:26,487 --> 01:05:30,578 hemos gastado tanto tiempo juntos. 1402 01:05:30,622 --> 01:05:34,887 Y aún así todavía me ves como esta, como, mujer ingenua. 1403 01:05:34,931 --> 01:05:36,671 -Eso no es cierto. -Y tú estás como... 1404 01:05:36,715 --> 01:05:40,588 Siempre estás intentando, como, Haz cosas por mí, como si fuera alguien. 1405 01:05:40,632 --> 01:05:42,416 -caso de caridad como... -¿Qué? 1406 01:05:42,460 --> 01:05:44,244 Hice cosas por mi cuenta. 1407 01:05:44,288 --> 01:05:45,854 ¡Yo sé eso! 1408 01:05:45,898 --> 01:05:48,161 ¿Tú... en serio piensas ¿Soy tan amigo de mierda? 1409 01:05:48,205 --> 01:05:49,554 Está bien, "amigo". 1410 01:05:49,597 --> 01:05:51,469 ¿Somos amigos? 1411 01:05:52,296 --> 01:05:53,340 ¿Lo somos? 1412 01:05:57,431 --> 01:06:01,218 Yo, no lo sé. Yo... 1413 01:06:01,261 --> 01:06:06,049 Creo que si lo somos, para que esto funcione, 1414 01:06:06,092 --> 01:06:07,441 no deberíamos serlo. 1415 01:06:13,752 --> 01:06:15,536 Te veré el miércoles. 1416 01:06:16,581 --> 01:06:17,625 Bueno. 1417 01:06:21,020 --> 01:06:23,066 [la puerta se abre] 1418 01:06:23,109 --> 01:06:25,068 Oye, yo... Nos vemos el miércoles. 1419 01:06:26,286 --> 01:06:27,287 Bueno. 1420 01:06:37,994 --> 01:06:39,996 [música suave] 1421 01:06:55,098 --> 01:06:57,230 [mujer hablando indistintamente en la computadora portátil] 1422 01:07:15,901 --> 01:07:18,599 [risas] 1423 01:07:25,345 --> 01:07:28,914 [música suave] 1424 01:08:09,737 --> 01:08:11,174 [Jean] te enviaré el doctor justo adentro. 1425 01:08:11,217 --> 01:08:12,436 Gracias. 1426 01:08:15,482 --> 01:08:18,050 ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa con ustedes dos? 1427 01:08:25,884 --> 01:08:27,625 Así estamos ahora. 1428 01:08:34,110 --> 01:08:35,546 [la puerta se abre] 1429 01:08:36,677 --> 01:08:37,983 [la puerta se cierra] 1430 01:08:38,026 --> 01:08:39,985 Oye, ¿podrías...? 1431 01:08:40,028 --> 01:08:43,031 ¿Podrías actualizar? ¿El registro de alimentos otra vez? 1432 01:08:45,643 --> 01:08:47,775 -Eh, claro. -Excelente. 1433 01:08:49,037 --> 01:08:50,474 Eso sería genial porque... 1434 01:08:50,517 --> 01:08:56,132 ya que no estamos comiendo juntos tanto, um... 1435 01:08:56,175 --> 01:08:58,612 sería simplemente genial tener una sensación de... 1436 01:08:58,656 --> 01:08:59,831 Sí, por supuesto. 1437 01:09:04,227 --> 01:09:05,228 [Shayleen] Hola. 1438 01:09:05,271 --> 01:09:06,577 Soy Shayleen. 1439 01:09:06,620 --> 01:09:09,449 Bienvenido a Centro de nacimiento de la casa Koala 1440 01:09:09,493 --> 01:09:11,625 para aprender y sentir. 1441 01:09:11,669 --> 01:09:14,715 Um, me encanta el milagro del nacimiento. 1442 01:09:14,759 --> 01:09:15,890 [risas] 1443 01:09:15,934 --> 01:09:17,240 Incluso más que eso 1444 01:09:17,283 --> 01:09:19,677 Me encanta empoderar a las parejas dentro del proceso. 1445 01:09:19,720 --> 01:09:23,768 Entonces es realmente un placer 1446 01:09:23,811 --> 01:09:27,293 estar en este viaje contigo. 1447 01:09:27,337 --> 01:09:30,209 Y me gustaría empezar la clase. con un aliento limpiador. 1448 01:09:30,253 --> 01:09:33,125 [parejas inhalando profundamente] 1449 01:09:34,213 --> 01:09:38,783 [vocalización profunda] 1450 01:09:47,531 --> 01:09:51,230 Soy Matt y este es mi bebé. 1451 01:09:51,274 --> 01:09:52,884 ¿Y tu pareja? 1452 01:09:52,927 --> 01:09:55,800 Eh, no. Ella no es mi pareja. 1453 01:09:55,843 --> 01:09:57,497 Somos feministas. 1454 01:09:57,541 --> 01:09:58,759 Eh... 1455 01:10:00,718 --> 01:10:03,416 Esta es Ana. Ella es mi sustituta. 1456 01:10:03,460 --> 01:10:08,116 Maravilloso, y está ahí ¿Un tercer socio? 1457 01:10:10,902 --> 01:10:11,903 No. 1458 01:10:14,253 --> 01:10:15,385 Maravilloso. 1459 01:10:15,428 --> 01:10:18,214 [respirando profundamente] 1460 01:10:18,257 --> 01:10:20,433 solo dejándolo ir de la idea del tercer socio. 1461 01:10:23,219 --> 01:10:24,829 [Ivy] Hola, soy Ivy. 1462 01:10:24,872 --> 01:10:26,483 Esta es Jackie. 1463 01:10:26,526 --> 01:10:29,747 Y esto realmente nos une de una manera que... 1464 01:10:29,790 --> 01:10:32,793 Más que nunca antes, Siento que somos uno. 1465 01:10:32,837 --> 01:10:35,056 -Sí. -A punto de ser... 1466 01:10:35,100 --> 01:10:36,623 -tres. -Tres. 1467 01:10:36,667 --> 01:10:39,844 -[Ivy] Te amo. -[Jackie] Te amo. 1468 01:10:39,887 --> 01:10:41,411 [Shayleen] Y estás presionando, empujando, 1469 01:10:41,454 --> 01:10:43,717 empujando, empujando, empujando. Y lo estás superando. 1470 01:10:43,761 --> 01:10:45,937 Y lo estás superando y estás sobreviviendo. 1471 01:10:45,980 --> 01:10:47,808 Y luego vas a empujar. 1472 01:10:48,766 --> 01:10:50,246 Y luego tienes a tu bebé. 1473 01:10:51,029 --> 01:10:52,813 Sólo respira. 1474 01:10:52,857 --> 01:10:56,164 [Shayleen] Respira el apoyo de tu pareja. Bien. 1475 01:10:56,208 --> 01:10:57,905 [Matt] Respira. 1476 01:10:57,949 --> 01:11:00,299 Y yo definitivamente recomienda el pinzamiento tardío. 1477 01:11:00,343 --> 01:11:02,388 Y todavía puedes hacerlo piel con piel. 1478 01:11:02,432 --> 01:11:04,216 Bueno, simplemente déjalos caer sobre ti. 1479 01:11:04,260 --> 01:11:06,262 mientras esperas los cuatro a siete minutos 1480 01:11:06,305 --> 01:11:08,612 por el pulso para concluir, ¿vale? 1481 01:11:08,655 --> 01:11:11,919 El cordón umbilical no tiene mucho alcance. No lo tires. 1482 01:11:11,963 --> 01:11:14,052 El bebé estará aquí. 1483 01:11:14,095 --> 01:11:16,446 Aquí no. Aquí. 1484 01:11:16,489 --> 01:11:18,186 Sólo quiero decir... 1485 01:11:18,230 --> 01:11:21,799 creo que lo que estas haciendo es tan valiente. 1486 01:11:21,842 --> 01:11:22,930 -Gracias. -Gracias. 1487 01:11:25,411 --> 01:11:28,066 Bien, muévete a las caderas. 1488 01:11:28,109 --> 01:11:29,589 Muévete hacia las caderas. 1489 01:11:30,590 --> 01:11:32,375 [Shayleen] Sí. 1490 01:11:32,418 --> 01:11:35,595 ¿Qué pasa con nuestra situación? 1491 01:11:35,639 --> 01:11:38,294 Sí, yo... obviamente No haremos contacto piel con piel. 1492 01:11:38,337 --> 01:11:39,512 Pero papá sí puede. 1493 01:11:39,556 --> 01:11:41,209 Todos los papás pueden. 1494 01:11:41,253 --> 01:11:43,821 Solo quieres usar camisa que puede abrirse fácilmente 1495 01:11:43,864 --> 01:11:46,084 y luego simplemente nos detenemos un pequeño taburete. 1496 01:11:46,127 --> 01:11:47,520 Siéntate ahí mismo. 1497 01:11:47,564 --> 01:11:49,566 -Y hará el piel con piel. -[Matt] Respira. 1498 01:11:49,609 --> 01:11:51,350 [respira profundamente] 1499 01:11:51,394 --> 01:11:53,526 -Respira. -[exhala bruscamente] 1500 01:11:53,570 --> 01:11:55,659 De todos modos, buena suerte. 1501 01:11:55,702 --> 01:11:56,877 -Gracias. -Gracias. 1502 01:11:58,444 --> 01:11:59,489 Tú también. 1503 01:11:59,532 --> 01:12:00,751 [Anna] Entonces, para que quede claro... 1504 01:12:00,794 --> 01:12:03,057 él estaría en un taburete 1505 01:12:03,101 --> 01:12:06,757 entre mis piernas durante cuatro a siete minutos 1506 01:12:06,800 --> 01:12:09,455 mientras el bebe todavía está atado a mí... 1507 01:12:10,108 --> 01:12:11,544 mis entrañas? 1508 01:12:11,588 --> 01:12:14,025 Sí. ¿Es eso un problema? 1509 01:12:19,900 --> 01:12:21,598 [Shayleen] Posición de pie dos. 1510 01:12:24,601 --> 01:12:26,690 Ahora practiquemos las palabras de aliento 1511 01:12:26,733 --> 01:12:28,169 de lo que hablamos. 1512 01:12:32,565 --> 01:12:35,089 Esto es realmente importante. 1513 01:12:35,133 --> 01:12:38,092 [charla confusa] 1514 01:12:39,833 --> 01:12:41,879 [respira profundamente] 1515 01:12:41,922 --> 01:12:45,448 Realmente, eh... Lo estás haciendo, lo estás haciendo bien. 1516 01:12:48,538 --> 01:12:50,496 Lo estás haciendo muy bien. 1517 01:12:50,540 --> 01:12:51,802 Lo estás haciendo bien. 1518 01:12:53,543 --> 01:12:54,848 Usted es el mejor. 1519 01:12:58,678 --> 01:13:00,027 Usted es el mejor. 1520 01:13:04,902 --> 01:13:06,904 [música suave] 1521 01:13:14,564 --> 01:13:15,652 Ah... 1522 01:13:16,435 --> 01:13:17,523 [inhala] 1523 01:13:19,220 --> 01:13:20,526 [exhala] 1524 01:13:24,878 --> 01:13:27,054 [respira profundamente] 1525 01:13:41,678 --> 01:13:43,854 Hola, eh... 1526 01:13:43,897 --> 01:13:46,378 Eh, entonces esto está sucediendo. 1527 01:13:47,335 --> 01:13:49,250 [gemidos] 1528 01:13:49,294 --> 01:13:52,645 [doctor] No hay señales de una ruptura o vasa previa, 1529 01:13:52,689 --> 01:13:54,125 la placenta está en buena forma. 1530 01:13:54,168 --> 01:13:57,171 Los latidos del corazón del bebé son fuertes, el movimiento es normal. 1531 01:13:57,215 --> 01:13:59,739 Todos los signos apuntan a un pre-parto... 1532 01:13:59,783 --> 01:14:01,828 Pero ella... ella sólo tiene 34 semanas. 1533 01:14:01,872 --> 01:14:03,787 Pre-parto no siempre significa el parto está cerca. 1534 01:14:03,830 --> 01:14:06,616 Sólo estás borrado en un 25 por ciento. 1535 01:14:06,659 --> 01:14:08,400 [doctor] Pero el bebé está sentado muy bajo. 1536 01:14:08,444 --> 01:14:09,836 recomiendo mantenerse alejado tus pies. 1537 01:14:23,589 --> 01:14:24,895 [exhala] 1538 01:14:33,860 --> 01:14:36,123 Nunca me imaginé esto... 1539 01:14:37,168 --> 01:14:41,389 ser amigos o... 1540 01:14:41,433 --> 01:14:42,478 No creo... 1541 01:14:45,959 --> 01:14:48,658 Toda la lectura en folletos. y cosas sobre... 1542 01:14:50,529 --> 01:14:53,619 Separándose del bebé como... 1543 01:14:54,707 --> 01:14:56,056 Hay... 1544 01:14:58,145 --> 01:15:01,235 No hay nada sobre como perder al papá. 1545 01:15:02,933 --> 01:15:04,021 Ey. 1546 01:15:06,458 --> 01:15:08,112 No nos perderemos el uno al otro. 1547 01:15:09,635 --> 01:15:14,161 Vas a tener lámpara y estaré en Vermont 1548 01:15:14,205 --> 01:15:15,902 -y... -¿Qué? 1549 01:15:18,644 --> 01:15:21,821 Yo... entré a la escuela. 1550 01:15:23,214 --> 01:15:26,739 -¿Entraste a la escuela? -Sí. 1551 01:15:26,783 --> 01:15:28,654 -Sal de aquí. -[risita suave] 1552 01:15:31,570 --> 01:15:33,093 ¿Estás bromeando? 1553 01:15:34,617 --> 01:15:37,881 Dios mío, estoy tan orgulloso de ti. 1554 01:15:37,924 --> 01:15:40,971 -No a la manera de papá, solo... -Lo sé... 1555 01:15:42,102 --> 01:15:44,496 Yo... felicidades. 1556 01:15:46,803 --> 01:15:47,934 [murmura] 1557 01:15:47,978 --> 01:15:50,676 -¿Por qué lloras? -[respira profundamente] 1558 01:15:50,720 --> 01:15:52,635 No lo sé porque... 1559 01:15:53,897 --> 01:15:55,376 Porque te amo. 1560 01:15:59,555 --> 01:16:00,947 ¿Me amas cómo? 1561 01:16:00,991 --> 01:16:03,950 Como de una manera normal. 1562 01:16:03,994 --> 01:16:05,952 -De una manera nada asquerosa. -Sí. 1563 01:16:05,996 --> 01:16:09,086 Como, como una manera aburrida. Como... 1564 01:16:10,566 --> 01:16:12,393 [murmura] 1565 01:16:13,743 --> 01:16:16,310 [respira profundamente] 1566 01:16:17,660 --> 01:16:20,140 Yo también te amo, por cierto. 1567 01:16:20,184 --> 01:16:21,664 Espero que sea obvio. 1568 01:16:25,493 --> 01:16:26,582 Lo sé. 1569 01:16:32,196 --> 01:16:33,284 Lo sé. 1570 01:16:42,293 --> 01:16:44,512 [respira profundamente] 1571 01:16:46,732 --> 01:16:48,865 [música suave] 1572 01:17:05,446 --> 01:17:06,665 Mira, rueda. 1573 01:17:28,687 --> 01:17:30,646 [Matt gime] 1574 01:17:30,689 --> 01:17:32,299 [Anna] ¿Por qué te quejas? 1575 01:17:32,343 --> 01:17:35,041 [mujer 3] Esto es más difícil de lo que pensé que sería. 1576 01:17:37,087 --> 01:17:38,958 [sollozos] 1577 01:17:39,002 --> 01:17:41,047 [charla confusa en la computadora portátil] 1578 01:17:43,354 --> 01:17:46,444 El espectáculo es tan jodidamente tonto. 1579 01:17:47,750 --> 01:17:50,317 [mujer charlando en la computadora portátil] 1580 01:17:50,361 --> 01:17:53,103 [mujer 4] Cruzarlo en el medio. 1581 01:17:53,146 --> 01:17:56,497 Entonces toma un poco de cabello del mismo lado. 1582 01:17:56,541 --> 01:17:58,282 Esto tiene buena pinta. 1583 01:17:58,325 --> 01:18:01,372 Así que debes estar consiguiendo bastante emocionado. 1584 01:18:03,766 --> 01:18:05,115 Sí. 1585 01:18:05,158 --> 01:18:07,421 Eh, muy nervioso. 1586 01:18:07,465 --> 01:18:09,119 [Matt] Muy emocionado. 1587 01:18:09,162 --> 01:18:11,251 No sé lo que me espera. No hay manera de saberlo 1588 01:18:11,295 --> 01:18:13,253 hasta que estés, estés, Lo estás haciendo, supongo. 1589 01:18:13,297 --> 01:18:17,083 Entonces, sí, emocionado, nervioso, pero bien nervioso. 1590 01:18:17,127 --> 01:18:20,913 [Ana] Mmm, Se me cayó el tapón mucoso. 1591 01:18:20,957 --> 01:18:23,655 Y he tenido mi maldito espectáculo. 1592 01:18:23,699 --> 01:18:25,918 ¿Nuestro maldito espectáculo? Lo siento. 1593 01:18:25,962 --> 01:18:28,660 -Nuestro maldito espectáculo. -Creo que puedes decir el tuyo. 1594 01:18:29,922 --> 01:18:31,707 Eh, no, Creo que es nuestro maldito espectáculo. 1595 01:18:31,750 --> 01:18:33,317 -[Matt] ¿Lo es? -[Anna] Sí. 1596 01:18:33,360 --> 01:18:35,885 Lo sabes desde que me empujaste En él, es tu maldito espectáculo. 1597 01:18:35,928 --> 01:18:38,888 -Es su maldito espectáculo. -Bueno, es mi maldito espectáculo. 1598 01:18:38,931 --> 01:18:41,673 ¿Es asqueroso...? ¿Es asqueroso decírtelo? 1599 01:18:41,717 --> 01:18:44,197 Estoy aquí para escuchar lo que sea... 1600 01:18:44,241 --> 01:18:46,591 lo que sea que quieres decirme. 1601 01:18:49,246 --> 01:18:51,422 [Madeline] Cualquier otra cosa que te gusta discutir? 1602 01:18:51,465 --> 01:18:52,815 Terminamos Amigos. 1603 01:18:55,295 --> 01:18:57,167 Sí, lo hicimos. 1604 01:18:57,210 --> 01:19:00,300 Vimos todos los Friends. 1605 01:19:01,084 --> 01:19:03,608 [música tranquila] 1606 01:19:15,794 --> 01:19:17,274 ¿Quieres, eh...? 1607 01:19:18,057 --> 01:19:20,320 tomarse de la mano y comer dulces 1608 01:19:20,364 --> 01:19:22,583 y continuar no dormir juntos? 1609 01:19:26,239 --> 01:19:27,763 Pensé que nunca lo preguntarías. 1610 01:19:31,418 --> 01:19:33,464 [música suave] 1611 01:19:58,315 --> 01:19:59,359 [Ana] Mateo. 1612 01:20:00,186 --> 01:20:01,231 Mate. 1613 01:20:01,274 --> 01:20:02,275 Sí. 1614 01:20:02,319 --> 01:20:04,364 -Yo... -¿Qué pasa, Ana? 1615 01:20:04,408 --> 01:20:05,713 Tuve una contracción. 1616 01:20:05,757 --> 01:20:07,803 Es temprano, ¿verdad? Es temprano. 1617 01:20:07,846 --> 01:20:09,065 Oh, ¿llegas temprano? 1618 01:20:09,108 --> 01:20:11,632 Uh, a mí no me gusta el miedo temprano. 1619 01:20:11,676 --> 01:20:12,764 Creo que es como una semana 1620 01:20:12,808 --> 01:20:14,200 -¿verdad? -Bueno. 1621 01:20:14,244 --> 01:20:15,985 Calcula el tiempo. Tenemos que cronometrarlo. 1622 01:20:16,028 --> 01:20:17,160 Eso es... 1623 01:20:18,683 --> 01:20:21,164 Tiempo. Uh, tengo que coger mi teléfono. 1624 01:20:21,207 --> 01:20:24,123 Bueno. ¿podrías darme ¿Un poco de agua primero? 1625 01:20:24,167 --> 01:20:25,864 Sí, agua. Agua. 1626 01:20:25,908 --> 01:20:27,083 Bueno. 1627 01:20:28,040 --> 01:20:30,086 [música ligera] 1628 01:20:38,137 --> 01:20:40,183 ¿Por qué no hiciste eso antes? 1629 01:20:40,226 --> 01:20:41,575 ¡No sé! 1630 01:20:43,186 --> 01:20:47,886 [ambos respiran profundamente] 1631 01:20:47,930 --> 01:20:49,409 [ambos inhalan] 1632 01:20:49,453 --> 01:20:52,412 [ambos respirando bruscamente] 1633 01:20:57,635 --> 01:20:59,028 [Matt ronca suavemente] 1634 01:21:05,295 --> 01:21:07,558 se supone que que me animen! 1635 01:21:07,601 --> 01:21:10,343 [murmullo] ¡Lo estás haciendo genial! 1636 01:21:10,387 --> 01:21:11,997 -[Anna] ¡Ay! -¡Qué bien lo estás haciendo! 1637 01:21:12,041 --> 01:21:13,303 Sólo, eh... 1638 01:21:13,346 --> 01:21:15,653 no creo nada estás diciendo ahora mismo! 1639 01:21:15,696 --> 01:21:16,741 [gemidos] 1640 01:21:16,784 --> 01:21:17,785 [arqueadas] 1641 01:21:27,926 --> 01:21:33,410 [respirando profundamente] 1642 01:21:33,453 --> 01:21:36,152 ¿Qué tan lejos? ¿lo son ahora? 1643 01:21:36,195 --> 01:21:38,458 Son, bueno, ocho minutos. 1644 01:21:39,111 --> 01:21:40,634 -¿Aún? -Sí. 1645 01:21:41,679 --> 01:21:43,420 [gemidos] 1646 01:21:43,463 --> 01:21:45,813 Allá vamos. Agradable y frío. 1647 01:21:45,857 --> 01:21:47,119 Como a ti te gusta. 1648 01:21:48,120 --> 01:21:49,948 -Ahí tienes. -Gracias. 1649 01:21:49,992 --> 01:21:51,689 -[salpicaduras de agua] -¡Vaya! ¡Vaya! ¡Ay dios mío! 1650 01:21:51,732 --> 01:21:53,952 -¡Vaya! ¿Estás bien? -Yo… sí. 1651 01:21:53,996 --> 01:21:56,302 ¡Oh, vaya! Yo... voy a ir... 1652 01:21:56,346 --> 01:21:57,695 Voy a ir a buscar... cambiarme la camisa. 1653 01:21:57,738 --> 01:21:59,871 -¿Qué? -Yo, tengo que tener una camisa con botones. 1654 01:21:59,915 --> 01:22:01,394 -para piel con piel. -Bueno. 1655 01:22:01,438 --> 01:22:02,700 Esto es... ¡Esto es! 1656 01:22:02,743 --> 01:22:04,615 ¿Puedes conseguir... puedes conseguirme? ¿un par de pantalones? 1657 01:22:04,658 --> 01:22:05,659 ¡Sí! 1658 01:22:06,225 --> 01:22:07,270 Vale, demasiado rápido. 1659 01:22:07,313 --> 01:22:08,445 -Vas demasiado rápido. -Bueno. 1660 01:22:08,488 --> 01:22:10,099 Está sucediendo. [risas] 1661 01:22:10,142 --> 01:22:11,578 Está bien. 1662 01:22:11,622 --> 01:22:13,580 Fecha de hoy. Dios mío, ¿qué es hoy? 1663 01:22:13,624 --> 01:22:15,365 Hoy, hoy es el cumpleaños de Lamp. ¿Qué es? 1664 01:22:19,804 --> 01:22:21,458 Bien. ¿Quieres sentarte ahora? 1665 01:22:21,501 --> 01:22:23,373 ¿No? Sigue moviéndote, sigue moviéndote. Está bien. 1666 01:22:23,416 --> 01:22:26,506 [gemidos] 1667 01:22:29,335 --> 01:22:32,860 [gruñidos] 1668 01:22:34,558 --> 01:22:36,821 -[Matt] ¡Lo estás haciendo genial! -[sollozos] 1669 01:22:38,736 --> 01:22:43,567 [gruñidos] 1670 01:22:44,437 --> 01:22:46,439 ¿Quieres un poco de...? 1671 01:22:46,483 --> 01:22:50,008 como un poco de helado al final del pasillo o... 1672 01:22:50,052 --> 01:22:52,619 No quiero... no creo Puedo tomar helado. 1673 01:22:52,663 --> 01:22:54,143 Sí. Bueno. 1674 01:22:54,186 --> 01:22:55,448 Ahí tienes. 1675 01:22:57,363 --> 01:22:59,626 [exhala] 1676 01:22:59,670 --> 01:23:03,500 Bien, si quieres la epidural, es ahora o nunca. 1677 01:23:03,543 --> 01:23:04,980 Sí, quiero el... [sollozos] 1678 01:23:06,459 --> 01:23:08,809 ¡Sigue así! ¡Empujar! ¡Bien, bien! 1679 01:23:08,853 --> 01:23:10,550 Vencer. ¡Empujar! 1680 01:23:10,594 --> 01:23:12,074 -[gruñidos] -[Dra. Andrews] ¡Empuja! 1681 01:23:12,857 --> 01:23:14,511 Bueno. Empuja, Ana. 1682 01:23:14,554 --> 01:23:15,686 ¡Empujar! 1683 01:23:15,729 --> 01:23:18,036 [Dr. Andrews] ¡Empuja! ¡Empujar! 1684 01:23:18,080 --> 01:23:19,733 ¡Empujar! 1685 01:23:19,777 --> 01:23:21,039 ¡Empuja, Ana! 1686 01:23:22,345 --> 01:23:23,911 No pares ahora, Anna. 1687 01:23:23,955 --> 01:23:25,174 Puedes descansar en un minuto. 1688 01:23:25,217 --> 01:23:27,698 [Dr. Andrés] Empuja, Ana. ¡Empuja, empuja! 1689 01:23:27,741 --> 01:23:30,657 -[gemiendo fuerte] -Puedes hacer esto. ¡Empujar! 1690 01:23:31,571 --> 01:23:33,965 ¡Empuja, empuja, empuja! 1691 01:23:34,009 --> 01:23:38,143 Empuja, Ana. ¡Bien, bien! ¡Estamos coronando! 1692 01:23:38,187 --> 01:23:41,016 Está bien, vamos a presionar de nuevo. en otros 30 segundos. 1693 01:23:41,059 --> 01:23:42,713 -"Nosotros". -[Matt] Oh, Dios mío. 1694 01:23:42,756 --> 01:23:44,062 puedo ver... [risas] 1695 01:23:44,106 --> 01:23:46,282 ¡Puedo ver la cabeza de Lamp! 1696 01:23:46,325 --> 01:23:47,674 ¡La lámpara tiene pelo! 1697 01:23:47,718 --> 01:23:50,634 [ambos se ríen] 1698 01:23:50,677 --> 01:23:54,029 Eres tan increíble. 1699 01:23:54,072 --> 01:23:55,900 Estoy muy feliz por ti. 1700 01:23:57,119 --> 01:23:58,772 [Anna solloza] 1701 01:23:58,816 --> 01:24:01,123 [Dra. Andrés] Bueno, Ana, ¡allá vamos! 1702 01:24:01,166 --> 01:24:02,907 Respira hondo. 1703 01:24:02,950 --> 01:24:06,215 -[gemidos] -¡Empuja! ¡Empujar! 1704 01:24:06,258 --> 01:24:08,478 Bien, bien. Así es. 1705 01:24:09,566 --> 01:24:10,654 ¡Empujar! 1706 01:24:11,872 --> 01:24:13,004 [gruñidos] 1707 01:24:13,048 --> 01:24:14,745 ¡Ahí tienes! 1708 01:24:14,788 --> 01:24:16,486 ¡Lo tenemos! 1709 01:24:16,529 --> 01:24:18,966 [bebé llorando] 1710 01:24:26,322 --> 01:24:28,454 [el llanto continúa] 1711 01:24:30,674 --> 01:24:32,328 [Matt ríe] 1712 01:24:32,371 --> 01:24:34,591 [Matt] ¡Oh, Dios! 1713 01:24:34,634 --> 01:24:36,723 ¡Ay dios mío! 1714 01:24:37,376 --> 01:24:38,725 ¡Oye, lámpara! 1715 01:24:40,075 --> 01:24:41,815 Hola. 1716 01:24:41,859 --> 01:24:43,600 [bebé llorando] 1717 01:24:45,167 --> 01:24:46,646 [Matt se ríe] 1718 01:24:46,690 --> 01:24:49,519 Dios mío. Bienvenido. 1719 01:24:52,348 --> 01:24:53,392 [exhala] 1720 01:24:53,436 --> 01:24:55,046 Bienvenido al mundo. 1721 01:24:56,917 --> 01:24:58,484 Eres tan bella. 1722 01:24:59,572 --> 01:25:01,966 [Matt se ríe] 1723 01:25:02,009 --> 01:25:03,794 Dios mío. 1724 01:25:05,491 --> 01:25:07,014 [respira profundamente] 1725 01:25:08,277 --> 01:25:10,888 ["Primavera" por Angel Olsen tocando] 1726 01:25:10,931 --> 01:25:14,370 ♪ No lo des por sentado 1727 01:25:14,413 --> 01:25:16,763 ♪ Amor cuando lo tienes 1728 01:25:16,807 --> 01:25:20,419 ♪ Quizás estés mirando 1729 01:25:20,463 --> 01:25:23,640 ♪ Un hombro más solitario 1730 01:25:23,683 --> 01:25:26,947 ♪ Recuerdas cuando dijimos 1731 01:25:26,991 --> 01:25:30,125 ♪ Nunca tendríamos hijos 1732 01:25:30,168 --> 01:25:33,650 ♪ Estoy sosteniendo a tu bebé 1733 01:25:33,693 --> 01:25:36,479 ♪ Ahora que somos mayores 1734 01:25:36,522 --> 01:25:40,047 ♪ Cómo el tiempo ha revelado cómo 1735 01:25:40,091 --> 01:25:43,181 ♪ Poco nos conocemos 1736 01:25:43,225 --> 01:25:46,358 ♪ He estado demasiado ocupado 1737 01:25:46,402 --> 01:25:49,622 ♪ debería haberlo notado 1738 01:25:49,666 --> 01:25:52,408 ♪ Días que siguen cayendo 1739 01:25:52,451 --> 01:25:55,628 ♪ Una vida que me estoy perdiendo. 1740 01:25:55,672 --> 01:25:58,936 ♪ Ojalá fuera amor verdadero 1741 01:25:58,979 --> 01:26:02,461 ♪ Ojalá nos estuviéramos besando 1742 01:26:02,505 --> 01:26:05,421 ♪ Muéstrame un amor que 1743 01:26:05,464 --> 01:26:07,727 ♪ Nunca me iré 1744 01:26:07,771 --> 01:26:12,123 ♪ O busca otro 1745 01:26:12,167 --> 01:26:14,125 ♪ Uno para engañar 1746 01:26:14,169 --> 01:26:18,042 ♪ Estoy empezando a preguntarme 1747 01:26:18,085 --> 01:26:20,958 ♪ Si algo es real 1748 01:26:21,001 --> 01:26:24,440 ♪ Supongo que solo estamos A merced de ♪ 1749 01:26:24,483 --> 01:26:28,095 ♪ De la forma en que nos sentimos 1750 01:26:53,295 --> 01:26:56,385 ♪ Vivo con un pasado 1751 01:26:56,428 --> 01:26:59,649 ♪ Ningún otro puede compartir 1752 01:26:59,692 --> 01:27:02,782 ♪ solo con un corazón 1753 01:27:02,826 --> 01:27:06,046 ♪ Ningún otro puede soportar 1754 01:27:06,090 --> 01:27:10,137 ♪ Así que dame un poco de cielo 1755 01:27:10,181 --> 01:27:13,228 ♪ Sólo por un tiempo 1756 01:27:13,271 --> 01:27:16,622 ♪ Hazme eterno 1757 01:27:17,536 --> 01:27:22,367 ♪ Ahí en tu sonrisa 1758 01:28:18,249 --> 01:28:20,382 [música suave]