1 00:00:31,281 --> 00:00:34,660 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 2 00:00:40,332 --> 00:00:42,709 -[Yeremya] Aman Tanrım, hayır! Hayır, tavuk değil! 3 00:00:42,793 --> 00:00:45,295 -[Sarah] [gülüyor] Sahte! 4 00:00:45,379 --> 00:00:47,506 -[Jeremiah] Aynen öyle. Sen yemeğini ye genç bayan! 5 00:33:01,730 --> 00:33:06,735 -[yoğun nefes alıyor] 6 00:33:15,076 --> 00:33:20,081 [hafifçe inliyor] 7 00:33:28,924 --> 00:33:33,678 ?big band ballad ve metalik loş mu? 8 00:39:16,437 --> 00:39:17,355 -[Akın] Ah. 9 00:39:17,438 --> 00:39:19,941 Sanırım bunu açıklamak biraz zor. 10 00:39:21,317 --> 00:39:22,861 -[Sarah] Duymak istiyorum. 11 00:39:24,737 --> 00:39:26,322 -[Akın] Peki... 12 00:39:27,699 --> 00:39:29,367 Sanırım sadece bu duygu hoşuma gitti, 13 00:39:29,450 --> 00:39:32,203 semaver, yaptığım bir şeyi içiyorum. 14 00:39:36,749 --> 00:39:39,085 -Bu kadar mı? Bu uzun bir hikaye. 15 00:39:41,087 --> 00:39:43,673 O reklam için hikayemi mi böldün? 16 00:39:46,175 --> 00:39:47,635 -[Akın] Peki... 17 00:39:48,720 --> 00:39:51,180 Demek istediğim, yemek pişirirken sen hâlâ... 18 00:39:52,098 --> 00:39:53,433 hemen hemen aynı şey var. 19 00:39:53,516 --> 00:39:55,643 Mesela bir yumurta pişirsen bile yine de... 20 00:39:56,352 --> 00:39:58,897 sadece bir yumurta ye. 21 00:39:58,980 --> 00:40:02,025 Ama birayla aslında bir şeyi dönüştürmek. 22 00:44:54,650 --> 00:44:59,363 Eğer onun beni geri aramasını sağlayabilirsen veya... veya eğer orada biri varsa, sadece... 23 00:44:59,447 --> 00:45:01,032 onun karısı. 24 00:45:02,575 --> 00:45:04,327 Evde kimse var mı? 25 00:45:04,410 --> 00:45:05,203 -Mümkün değil! 26 00:45:05,286 --> 00:45:06,120 -[Akın] İşte bu kadar! 27 00:45:06,204 --> 00:45:07,330 -Bunu yapabilirsin! 28 00:45:07,413 --> 00:45:08,497 Bana yalan söylediğini sanıyordum! 29 00:45:08,581 --> 00:45:10,124 -[Sarah] Vay canına! - 100'e ulaşabileceğime bahse girerim. 30 00:45:10,208 --> 00:45:11,125 [telefon çalıyor] -[Jeremiah] Yüce Tanrım. 31 00:45:11,209 --> 00:45:12,752 -[Sarah] Ne yapıyorsun? Sayıyor musun? -Tamam, onları kim yakalayacak? 32 00:45:12,835 --> 00:45:14,045 Hazır mısın? -[Sarah] Tamam, onları yakalayacağım! 33 00:45:14,128 --> 00:45:15,046 Ah! -Ah, ah! 34 00:45:15,129 --> 00:45:16,047 [Sarah] Ah! Ah: - Ah! ' 35 00:45:16,130 --> 00:45:17,590 Yapamam. 36 00:45:18,090 --> 00:45:18,966 -Onları geri gönder. 37 00:45:19,050 --> 00:45:19,842 -[Sarah] Bir. 38 00:45:19,926 --> 00:45:21,636 İki. Üç... -[Jeremiah] Bu senin için. 39 00:45:22,720 --> 00:45:24,430 -Öyle mi? -[Jeremiah] Hı-hı. 40 00:45:28,059 --> 00:45:29,060 -Merhaba? 41 00:45:30,478 --> 00:45:32,605 -[Drew telefonda] Merhaba tatlım! Orası nasıl? 42 00:45:33,856 --> 00:45:35,441 -Hımm, sorun değil. 43 00:45:36,609 --> 00:45:39,195 -[Telefonda çizildi] Yeremya bizi ziyarete davet etti. 44 00:45:42,907 --> 00:45:44,450 -[Akın] Yaptı mı? 45 00:45:47,078 --> 00:45:48,371 -[Drew telefonda] Evet! 46 00:45:48,454 --> 00:45:50,456 Evet, evet, elbette dedi! 47 00:45:54,085 --> 00:45:55,836 - Vay, bu harika. 48 00:45:56,963 --> 00:45:59,840 -[Drew telefonda] O halde biz Önümüzdeki perşembe orada olacağım sanırım. 49 00:45:59,924 --> 00:46:01,717 Ve o bile yapacak bizi ve her şeyi al. 50 00:46:03,678 --> 00:46:06,305 -Vay canına bebeğim! Urn, bu... 51 00:46:07,306 --> 00:46:09,308 gerçekten eski-- bu... 52 00:46:10,935 --> 00:46:13,771 ımm... Jack nasıl? 53 00:46:15,189 --> 00:46:16,732 -[Telefonda çizildi] O [duyulmuyor]. 54 00:46:16,816 --> 00:46:19,402 Ama o sadece ağladı bugünkü müzik dersinin yarısı, 55 00:46:19,485 --> 00:46:21,320 yani bu bir gelişme. 56 00:46:23,155 --> 00:46:24,699 - Evet, bu harika. 57 00:46:37,795 --> 00:46:40,214 Urn, sen... Jack'i getirecek misin? 58 00:46:41,507 --> 00:46:44,218 -[Drew telefonda] Evet! Evet öyleyim. 59 00:46:44,302 --> 00:46:45,511 [kapı kapanır] 60 00:46:49,348 --> 00:46:51,058 -Yani... 61 00:46:51,142 --> 00:46:52,768 o kimdi? 62 00:46:54,103 --> 00:46:55,646 -[Akın] Eşim. 63 00:46:55,730 --> 00:46:56,897 -Hm. 64 00:46:58,107 --> 00:46:59,900 -[Akin] Ziyarete gelecek. 65 00:47:18,836 --> 00:47:22,965 ? hard rock stereodan mı çalınıyor? 66 00:54:17,838 --> 00:54:21,467 -[Jeremiah] Ben de. Bu masanın ihtiyacı olan şey biraz müzik. 67 00:54:21,550 --> 00:54:23,051 Elbette. 68 00:54:23,844 --> 00:54:28,849 ?ukulele tıngırdatıyor' 69 00:54:39,234 --> 00:54:40,486 -[Drew] 70 00:54:40,569 --> 00:54:42,488 Çok hoş biri. 71 00:54:42,571 --> 00:54:45,491 Eğer onu sevseydin seni suçlamazdım. 72 00:54:47,618 --> 00:54:49,203 -[Akin] Ben senden hoşlanıyorum. 73 00:54:51,622 --> 00:54:54,625 ??? 74 01:01:24,472 --> 01:01:26,725 Omuzlarınızın üzerinde durmak büyük bir şey. 75 01:01:27,809 --> 01:01:29,019 -[Akın] Evet. 76 01:01:32,981 --> 01:01:35,233 Sanırım bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. 77 01:01:38,778 --> 01:01:41,323 -[Sarah]Sana verdiğim için üzgünüm atlar konusunda zor zamanlar. 78 01:01:49,581 --> 01:01:51,041 -[Drew] Tanrım... 79 01:01:51,833 --> 01:01:54,878 zaten akşamdan kalmayım ve yarın bile değil. 80 01:08:47,665 --> 01:08:49,626 -[Akın] Küçük çocuk nerede? Küçük çocuğu gördünüz mü? 81 01:08:51,044 --> 01:08:55,798 -[kız] [yüksek, tiz seslere devam ediyor] 82 01:08:58,635 --> 01:09:01,012 -[Sarah] [fısıldayarak] Hayır, hayır, içeri girmeyin, içeri girmeyin. 83 01:09:01,095 --> 01:09:02,639 [yoğun nefes alıyor] 84 01:09:02,722 --> 01:09:06,309 -Drew nerede? -Şşşt! Bilmiyorum. 85 01:09:06,392 --> 01:09:08,853 - Peki Jack nerede? -[Sarah] Bilmiyorum, şşş. 86 01:09:19,864 --> 01:09:21,616 [araba kornası] -[Yeremya] Sarah! 87 01:09:23,076 --> 01:09:24,369 {Sarah} Baba mı?! 88 01:09:25,495 --> 01:09:27,705 -[Jeremiah] Şu lanet kornayı çalmayı bırak! 89 01:10:19,173 --> 01:10:21,884 [Jack ağlıyor] 90 01:10:22,301 --> 01:10:24,053 Ah, baba! 91 01:10:24,137 --> 01:10:25,888 Açık! işte, benim-- 92 01:10:25,972 --> 01:10:27,724 -[Jeremiah] Sorun değil. -[Sarah] Hayır! 93 01:10:28,391 --> 01:10:29,308 Babacığım! -[Yeremya] [Öksürükler] 94 01:10:29,392 --> 01:10:30,643 -[Sarah] [fısıldayarak] Çok üzgünüm. 95 01:10:30,727 --> 01:10:32,228 Ben çok üzgünüm. -[Yeremya] [öksürür] 96 01:10:32,311 --> 01:10:34,272 -[Sarah] Çok üzgünüm! -[Jeremiah] [zayıf bir şekilde] Sorun değil. 97 01:10:34,355 --> 01:10:36,065 -[Sarah] [ağlıyor] Çok üzgünüm! -[Jeremiah] [zayıf bir şekilde] Sorun değil. 98 01:10:36,149 --> 01:10:37,900 -[Sarah] Ben çok... hayır! 99 01:10:37,984 --> 01:10:40,027 -[Jeremiah] [solarak] Sorun değil. 100 01:10:40,445 --> 01:10:41,904 Sorun değil. 101 01:10:42,572 --> 01:10:43,948 Sorun değil. 102 01:10:44,031 --> 01:10:45,992 -[Sarah] [ağlıyor] Baba! -[Jeremiah] Sorun değil... 103 01:10:56,377 --> 01:11:00,465 ?ukulele tıngırdatıyor' 104 01:13:02,295 --> 01:13:05,047 ??? 105 01:13:37,997 --> 01:13:39,332 -[Jack] Hoşça kal! 106 01:13:42,501 --> 01:13:44,211 Güle güle! 107 01:13:45,296 --> 01:13:48,299 ???