1
00:00:13,388 --> 00:00:15,098
私はいつもあなたに言います
レックス・カラブレーゼについて?
2
00:00:15,807 --> 00:00:17,017
ああ、いいえ。
3
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
彼は私の近所を経営していた
私が子供の頃。
4
00:00:24,357 --> 00:00:27,277
この金色のキャデラックがありました
白い革シート付き。
5
00:00:29,237 --> 00:00:30,196
美しい。
6
00:00:31,072 --> 00:00:32,574
それがあなたの街を転がり落ちたとき、
つまり、
7
00:00:32,574 --> 00:00:34,659
のように感じました
あなたのブロックは祝福されました。
8
00:00:35,910 --> 00:00:38,705
レックスの乗り物、
それはただの車ではありませんでした。
9
00:00:38,705 --> 00:00:40,582
それはクソ戦車だった。
10
00:00:41,666 --> 00:00:44,294
お尻の足を持つ子供を作りました
彼でも王になれるような気がする。
11
00:00:48,590 --> 00:00:49,591
時代の終わり。
12
00:00:52,594 --> 00:00:53,553
来て。
13
00:00:54,137 --> 00:00:55,722
ソフィアはどうですか？
14
00:00:55,722 --> 00:00:57,098
- 今、彼女は知っています--
- ソフィア？
15
00:00:57,599 --> 00:00:59,726
ひよこはとげだ
刺すこともなくね、坊や。
16
00:00:59,726 --> 00:01:01,519
キノコを取り戻して、
彼女は関係ないでしょう。
17
00:01:01,519 --> 00:01:02,729
右。
18
00:01:04,272 --> 00:01:05,899
- ごめんなさい、オズ。
- 何のために？
19
00:01:06,399 --> 00:01:07,734
戦車を破壊したせいで。
20
00:01:09,027 --> 00:01:10,445
これで一発しか撮れなかった。
21
00:01:11,279 --> 00:01:14,324
ご存知のように、私は今それを理解しています。
22
00:01:14,324 --> 00:01:15,909
戻ってきたね、ヴィック。
23
00:01:17,077 --> 00:01:18,620
私のために、あなたのお尻を賭けてください。
24
00:01:19,496 --> 00:01:21,331
100台のマセラティ
それを置き換えることはできませんでした。
25
00:01:21,331 --> 00:01:23,500
こっちが来たのに
かなり近いです。
26
00:01:24,459 --> 00:01:26,670
今はあなたと私です、坊や。
最後まで。
27
00:01:26,670 --> 00:01:29,756
自分自身を取り戻す時期ではないでしょうか
ある種の敬意？
28
00:01:29,756 --> 00:01:31,091
はぁ？
29
00:01:31,091 --> 00:01:32,300
行きましょう。
30
00:01:33,009 --> 00:01:34,094
私はそれが好きです。
31
00:01:34,094 --> 00:01:35,804
大丈夫。ここが私たちの乗り物です。
32
00:01:45,230 --> 00:01:46,690
パーティーへようこそ！
33
00:01:46,690 --> 00:01:47,857
オズ、あなたのクソ車。
34
00:01:47,857 --> 00:01:49,317
何をするつもりですか？
35
00:01:49,317 --> 00:01:50,985
善良な人だけが若くして死ぬ。
36
00:01:50,985 --> 00:01:53,613
それで、聞いてください。私が食べるとき、あなたも食べます。
37
00:01:53,613 --> 00:01:54,989
それはいつもそうだったよね？
38
00:01:54,989 --> 00:01:56,408
- はい、もちろんです。
- 分かった、良かった。
39
00:01:56,408 --> 00:01:58,034
さて、何かを手に入れた
美しく進んでいます。
40
00:01:58,034 --> 00:01:59,911
新しい薬。自家製。
41
00:01:59,911 --> 00:02:01,579
君に割って入るつもりだったんだ
42
00:02:01,579 --> 00:02:03,873
でもマロニスはそれを受け入れた
できる前に皿から外しました。
43
00:02:03,998 --> 00:02:05,000
では、どうやってそれを取り戻すのでしょうか？
44
00:02:05,792 --> 00:02:06,960
おっと。
45
00:02:06,960 --> 00:02:08,461
おい、聞いてくれ。
46
00:02:08,461 --> 00:02:10,463
マロニス家が得たのは、
巨大な盲点
47
00:02:10,463 --> 00:02:12,132
悪用され始めたばかりだ。
48
00:02:12,132 --> 00:02:13,925
こっちに来て、これを見てください。
49
00:02:15,510 --> 00:02:16,886
やあ、どうしたの、お母さん？
50
00:02:16,886 --> 00:02:18,471
滑らかな新品を手に入れました
バックピース
51
00:02:18,471 --> 00:02:19,848
チカーノ出身
伝説そのもの --
52
00:02:19,848 --> 00:02:21,141
タージ・マロニ。
53
00:02:21,141 --> 00:02:22,684
この人が後継者です
サルの玉座へ。
54
00:02:22,684 --> 00:02:25,270
...皆さんにお伝えします
マザーファッカー、マロニス
55
00:02:25,270 --> 00:02:27,522
今まさに取り戻そうとしている
私たちから奪われたもの
56
00:02:27,522 --> 00:02:29,983
このバカ野郎、
彼は捕まえられ始めたばかりだ。
57
00:02:44,831 --> 00:02:45,874
おい！
58
00:02:45,874 --> 00:02:47,584
やあ、一体何だ？
59
00:02:47,584 --> 00:02:49,252
- マイキー！
- わかったよ！
60
00:02:51,046 --> 00:02:52,422
クソじゃないの--
61
00:02:53,423 --> 00:02:54,299
やめて！
62
00:03:04,726 --> 00:03:05,769
おい。おい。
63
00:03:05,769 --> 00:03:08,021
じっとしてろ、このクソ野郎。
64
00:03:08,021 --> 00:03:09,606
めちゃくちゃだよ、おい。
65
00:03:09,606 --> 00:03:12,067
めちゃくちゃだったね
間違った家族と一緒だよ！
66
00:03:12,067 --> 00:03:15,195
私の、私の母、私の父、
彼らはこれに耐えられないでしょう--
67
00:03:17,113 --> 00:03:18,448
それが私が期待していることです。
68
00:03:40,887 --> 00:03:41,888
なんでしょう？
69
00:03:41,888 --> 00:03:43,139
私のものが欲しいのです。
70
00:03:44,599 --> 00:03:46,351
あなたの妻が私から盗んだもの。
71
00:03:46,351 --> 00:03:48,311
キノコが欲しいんだ。
72
00:03:48,311 --> 00:03:51,356
私たちの息子は駒ではありません。
73
00:03:51,356 --> 00:03:52,941
コードがあります。
74
00:03:52,941 --> 00:03:54,109
そうですか？
75
00:03:54,109 --> 00:03:55,985
なんだ、マロニを間違えたのか？
あれ？
76
00:03:55,985 --> 00:03:57,529
あなたは私の家族を脅かすわけではありません。
77
00:03:57,529 --> 00:03:58,988
イエス、サル。
78
00:03:58,988 --> 00:04:00,115
ペニスをしまってください。
79
00:04:00,824 --> 00:04:02,242
私が家に誰を迎えたか忘れないでください。
80
00:04:13,253 --> 00:04:16,631
私たちは早朝、日の出前に集まり、
交換用に。
81
00:04:16,631 --> 00:04:18,466
私のキノコを確認してください
準備はできています。
82
00:04:19,759 --> 00:04:21,886
そして、あなたは何と言いますか
私たちはそれを素敵で親密な状態に保ちますか？
83
00:04:21,886 --> 00:04:23,263
あなたと私とタージだけ。
84
00:04:23,263 --> 00:04:25,557
いいえ、妻は一人では行きません。
85
00:04:25,557 --> 00:04:28,435
大丈夫。させていただきます
警備員を一人連れて、ナディア。
86
00:04:28,935 --> 00:04:30,270
だって私は紳士だから。
87
00:04:32,313 --> 00:04:33,148
サル。
88
00:04:40,613 --> 00:04:41,865
{\an8}やあ！
89
00:04:43,700 --> 00:04:46,828
あなたの最期を讃えよ、
そしてタージは大丈夫です。
90
00:04:49,831 --> 00:04:50,957
さて...
91
00:04:51,750 --> 00:04:52,959
契約が成立したのか、それとも何なのか？
92
00:04:54,711 --> 00:04:55,837
すべての警備員
93
00:04:55,837 --> 00:04:58,381
管理者に報告する
シフト終了前
94
00:05:10,143 --> 00:05:11,478
11時。
95
00:05:11,478 --> 00:05:12,771
赤いジャケット。
96
00:05:15,607 --> 00:05:16,566
速報。
97
00:05:16,566 --> 00:05:18,818
家庭で起きた悲劇
最近の暴徒のボス
98
00:05:18,818 --> 00:05:21,112
- カーマイン ファルコーネ...
- さあ、さあ！
99
00:05:21,112 --> 00:05:22,614
私たちの中には居場所がある人もいます。
100
00:05:22,614 --> 00:05:24,824
...ソフィア・ファルコーネ
カーマインの娘
101
00:05:24,824 --> 00:05:28,328
は現在、唯一の
生存者が確認された。
102
00:05:28,328 --> 00:05:30,830
GCPD はまだリリースされていません
あらゆる結果
103
00:05:30,830 --> 00:05:33,083
まだ初期の頃の
調査、
104
00:05:33,083 --> 00:05:36,711
{\an8}しかし、これらの死はその後に続きます
激しい暴力の時代
105
00:05:36,711 --> 00:05:39,839
ファルコーネの間
マロニ犯罪家族
106
00:06:04,406 --> 00:06:05,573
ファルコーネさん？
107
00:06:08,368 --> 00:06:09,911
お願いします、私はソフィアの方が好きです。
108
00:06:10,495 --> 00:06:11,663
ボック警察署長。
109
00:06:12,247 --> 00:06:13,915
ゴッサム市警察。
110
00:06:13,915 --> 00:06:15,041
ファルコーネさん！
111
00:06:16,626 --> 00:06:17,669
できるでしょうか...？
112
00:06:19,295 --> 00:06:20,213
うん。
113
00:06:24,259 --> 00:06:26,928
あなたは残ったと言いました
一晩中温室で。
114
00:06:27,762 --> 00:06:30,390
ジアと私、はい。
口論があった
115
00:06:30,390 --> 00:06:32,767
ルカおじさんの間で
そしていとこのジョニー。
116
00:06:33,351 --> 00:06:35,603
カルラが私に尋ねた
ジアを外に連れ出すために…
117
00:06:37,188 --> 00:06:38,398
彼女をそこから遠ざけてください。
118
00:06:38,982 --> 00:06:40,400
議論は何についてでしたか？
119
00:06:43,403 --> 00:06:45,739
私は断片的にしか聞いていませんでした。
120
00:06:45,739 --> 00:06:48,450
ルカの妻について
ティナ。
121
00:06:50,035 --> 00:06:55,248
噂がありました
不倫の話ですが、私は...
122
00:06:56,958 --> 00:06:59,502
あまり良い状況ではなかった
若い女の子が入るために。
123
00:06:59,502 --> 00:07:01,880
ジョニー・ヴィティの
死者の中ではありません。
124
00:07:03,131 --> 00:07:05,008
どこにでもアイデアがあります
彼を見つけられるかも？
125
00:07:06,259 --> 00:07:07,427
ごめんなさい、いいえ。
126
00:07:09,596 --> 00:07:12,015
彼は昨夜出発したに違いない。
127
00:07:13,266 --> 00:07:15,643
中には戻ってこなかった
今朝まで。
128
00:07:16,895 --> 00:07:18,188
そしてそのとき私は...
129
00:07:19,773 --> 00:07:20,982
遺体を見た。
130
00:07:21,691 --> 00:07:22,859
すみません。
131
00:07:23,860 --> 00:07:25,945
ひどく疑わしい、
そう思いませんか？
132
00:07:27,155 --> 00:07:30,658
ゴッサムの著名な犯罪一家
ガス漏れで全滅？
133
00:07:36,873 --> 00:07:39,334
それは質問ですか
答えてほしいですか？
134
00:07:41,419 --> 00:07:42,295
教えて、
135
00:07:43,088 --> 00:07:44,673
それは一般的ですか
警察署長に
136
00:07:44,673 --> 00:07:46,925
往診に応じるには？
137
00:07:47,967 --> 00:07:49,594
私たちはかなりの道のりです
街から。
138
00:07:49,594 --> 00:07:52,013
あなたが来なかったことを願っています
私の家へ
139
00:07:52,013 --> 00:07:54,724
家族の死を捨てるために
私の顔に。
140
00:07:54,724 --> 00:07:56,976
ゴッサムには新しい時代が到来した
ファルコーネさん。
141
00:07:56,976 --> 00:07:58,561
次期市長には使命がある
142
00:07:58,561 --> 00:08:00,605
終止符を打つ
この街のゴミたちに。
143
00:08:00,605 --> 00:08:03,191
だからあなたはそれを見るためにここにいます
自分自身のために。
144
00:08:07,487 --> 00:08:10,365
そして、あなたとあなたの息子たちだと思います
後でビールを飲みに行きますか？
145
00:08:11,074 --> 00:08:12,242
お祝いのためですか？
146
00:08:13,243 --> 00:08:16,079
写真交換するかも
私の亡くなった親戚の？
147
00:08:17,539 --> 00:08:19,791
それともそれを売るつもりですか
官報へ
148
00:08:20,500 --> 00:08:22,919
仲直りする
失われたリベートの代わりに？
149
00:08:27,465 --> 00:08:29,050
私たちはデューデリジェンスを行っています。
150
00:08:30,719 --> 00:08:32,846
ジョニー・ヴィティから連絡があれば、
電話してください。
151
00:08:34,305 --> 00:08:35,598
ごめんなさい。
152
00:08:54,784 --> 00:08:56,578
警官が探しています
あなたのために、ジョニー。
153
00:08:58,747 --> 00:09:01,750
そうなる気がするけど
むしろあなたは生きているよりも死んでいるのを見つけるでしょう。
154
00:09:05,420 --> 00:09:06,588
見た目があまり良くありません。
155
00:09:18,308 --> 00:09:19,684
クソ、あなたは間違っていますか？
156
00:09:21,061 --> 00:09:22,437
クソ病気だよ。
157
00:09:23,063 --> 00:09:25,398
どんな人が殺しますか
自分たちの家族なの？
158
00:09:26,775 --> 00:09:28,526
追跡不能な現金が必要です。
159
00:09:29,736 --> 00:09:32,781
父がそうするだろうと私は知っています
近くのどこかに保管しておきました。
160
00:09:33,448 --> 00:09:35,575
そして、あなたがしなければならないのは私に見せることだけです。
161
00:09:36,201 --> 00:09:38,244
- そして、私はあなたを行かせます。
- 右。
162
00:09:40,080 --> 00:09:41,623
私がバカだと思う？
163
00:09:42,916 --> 00:09:44,376
二番目に私はあなたが望むことをします、
164
00:09:44,376 --> 00:09:45,752
あなたは私を殺します。
165
00:09:47,921 --> 00:09:49,798
だからもうやってみろよ。
166
00:09:50,340 --> 00:09:52,092
お願いします、ジョニー。
167
00:09:53,885 --> 00:09:55,303
あなたはそれほど勇敢ではありません。
168
00:09:56,846 --> 00:10:00,100
でも、もっと時間が必要な場合は
考えればわかります。
169
00:10:03,019 --> 00:10:05,480
知っているはずなのに、
ここはとても寒くなります。
170
00:10:06,189 --> 00:10:08,233
そして仕事とともに
それはあなたの体を奪うということ
171
00:10:08,942 --> 00:10:11,486
臓器を生かし続けるために…
172
00:10:13,905 --> 00:10:14,989
あなたは長くは続かないでしょう。
173
00:10:14,989 --> 00:10:16,074
待って！
174
00:10:18,660 --> 00:10:20,745
{\an8}数名のメンバー
ファルコーネ家の
175
00:10:20,745 --> 00:10:23,039
{\an8}依然として行方不明者が報告されており、
ジョニー・ヴィティを含む...
176
00:10:23,039 --> 00:10:24,749
彼女は知っています
あなたは彼女の弟を殺しました、
177
00:10:24,749 --> 00:10:26,710
そして今、彼女はガス室に送られている
彼女の家族全員。
178
00:10:26,710 --> 00:10:27,794
お人形さん、リラックスしましょう。
179
00:10:27,794 --> 00:10:30,171
リラックスしろとは言わないでください。
180
00:10:30,171 --> 00:10:31,798
私はあなたのアリバイでした、オズ。
181
00:10:31,798 --> 00:10:33,008
あなたが私をそうさせたのです。
182
00:10:33,008 --> 00:10:34,759
声を抑えてね？
183
00:10:34,759 --> 00:10:36,553
奴らは知らない
すべての詳細。
184
00:10:36,553 --> 00:10:38,680
お皿が多すぎます
回っている。
185
00:10:38,680 --> 00:10:40,807
聞いてください、恋人、私は知っています
今は見えませんが、
186
00:10:40,807 --> 00:10:42,892
しかし、このたわごとはすべて起こっています、
それは良いことです。
187
00:10:43,518 --> 00:10:46,229
すべてを動かしてみました。
ルカ、家族…
188
00:10:46,229 --> 00:10:48,523
ソフィアは餌を食べただけです、
それがすべてです。
189
00:10:48,523 --> 00:10:50,817
ベイビー、いつになるか知ってる？
あなたはもうたわごとでいっぱいですか？
190
00:10:50,817 --> 00:10:52,694
- はぁ？
- 私と女の子たち。
191
00:10:52,694 --> 00:10:54,571
あなたは私たちを彼女の前にぶら下げました。
192
00:10:54,571 --> 00:10:57,240
- 私はあなたをぶら下げていません。
- それは良いことだと思いますか？
193
00:10:57,240 --> 00:11:00,702
ハングマンは知っている
彼らの名前、顔…
194
00:11:01,411 --> 00:11:03,079
彼女は今、私たちを狙って銃を撃っている。
195
00:11:04,039 --> 00:11:06,166
タージ・マロニが座っている間
私のアパートで。
196
00:11:06,166 --> 00:11:09,836
一体私がやるべきだったのか？
彼らは私のものを盗んだのです。
197
00:11:09,836 --> 00:11:11,087
さあ、お人形さん。
198
00:11:11,087 --> 00:11:14,632
あなたには何も起こらないでしょう。
許さないよ。
199
00:11:15,216 --> 00:11:17,886
私が求めているのは、あなたにこうしてほしいということだけです
もう少しだけ頑張ってください。
200
00:11:17,886 --> 00:11:18,928
それでおしまい。
201
00:11:19,804 --> 00:11:22,515
そしてそれはあなたと私です
世界の頂上にいるよ、ベイビー。
202
00:11:22,515 --> 00:11:24,267
これを直してほしい。
203
00:11:24,267 --> 00:11:26,144
それが私がやっていることです。私は物事を直します。
204
00:11:26,144 --> 00:11:28,271
私は物事を修正しないのですか？はぁ？
205
00:11:28,271 --> 00:11:31,566
現時点では脅威はありません
作業員を救出するために...
206
00:11:31,566 --> 00:11:33,068
それが私がいつもやっているすべてです。
207
00:11:37,113 --> 00:11:39,366
現時点では、
GCPD はまだ確認していません
208
00:11:39,366 --> 00:11:42,285
- 合計死亡者...
- ファルコーネ家のメンバーが死亡。
209
00:11:42,285 --> 00:11:44,079
ブーブー。そんなことはやめろ。
210
00:11:45,538 --> 00:11:46,706
イエスなんてキリストだ。
211
00:11:47,791 --> 00:11:50,627
ほら、これがひどいことだとわかっている、
わかりました、
212
00:11:50,627 --> 00:11:52,921
でもそんなクソはどれも無い
私たちの友達だった。
213
00:11:53,421 --> 00:11:54,631
彼らが私たちを作ったわけではありません。
214
00:11:55,840 --> 00:11:58,343
ルカ・ファルコーネも知らなかった
君の名前は。
215
00:12:00,178 --> 00:12:01,846
それで、誰がいなくなったの？
216
00:12:01,846 --> 00:12:04,057
その細い小さなマンコ、
ジョニー・ヴィティ？
217
00:12:04,933 --> 00:12:05,809
ミロス？
218
00:12:06,768 --> 00:12:08,603
男は靴にリフトを履いていた。
私たちは皆それを知っていました。
219
00:12:09,938 --> 00:12:11,481
私の見方では、
220
00:12:11,481 --> 00:12:13,108
ソフィアは私たちにお願いをしてくれました。
221
00:12:14,109 --> 00:12:17,404
家族が一人減り、あと一人が残る。
222
00:12:17,404 --> 00:12:19,906
さて、戻りましょう
私たちのものは何ですか？
223
00:12:19,906 --> 00:12:21,491
- よし。
- クソここから出て行け。
224
00:12:21,491 --> 00:12:23,368
- 行きましょう、兄弟。
- やりましょう。
225
00:12:23,368 --> 00:12:24,536
おい、さあ。
226
00:12:25,537 --> 00:12:26,705
あなた。ここに来て。
227
00:12:27,997 --> 00:12:28,915
来て。
228
00:12:28,915 --> 00:12:30,375
お母さんと一緒にあなたが必要になるの。
229
00:12:30,500 --> 00:12:32,335
オズ、そうするだろうと思ってた...
230
00:12:33,878 --> 00:12:35,296
あなたとみんなと一緒にいてください。
231
00:12:35,964 --> 00:12:36,840
準備できました。誓います--
232
00:12:36,840 --> 00:12:38,758
あなたが手に入れたいのはわかっています
戦い中だよ、でも...
233
00:12:38,758 --> 00:12:40,260
他に誰もいない
信頼できます。
234
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
そしてほら、ソフィアが来るよ
私たちにとって。
235
00:12:42,012 --> 00:12:43,346
今日であっても、明日であっても、
236
00:12:43,346 --> 00:12:46,182
彼女は何でもするつもりだ
それは必要だが、私には手に入らない――
237
00:12:46,182 --> 00:12:49,394
つまり、お母さん、彼女は、
ご存知ですか...
238
00:12:50,311 --> 00:12:51,813
彼女のおかげで私は元気でいられるのです。
239
00:12:52,814 --> 00:12:54,149
彼女が大丈夫だということを知らなければなりません。
240
00:12:54,149 --> 00:12:55,442
うん。終わり。
241
00:12:55,442 --> 00:12:58,737
行くつもりです...
私は彼女の世話をします。
242
00:12:59,487 --> 00:13:00,321
約束します。
243
00:13:02,782 --> 00:13:04,409
じっとしてください。もじもじするのはやめてください。
244
00:13:04,409 --> 00:13:05,326
彼を起こしてください。
245
00:13:11,666 --> 00:13:12,959
家まで送りましょう。
246
00:13:30,143 --> 00:13:31,686
調子はどうですか、ジョニー？
247
00:13:33,772 --> 00:13:36,024
戻る準備はできていますか
家まで？
248
00:13:36,775 --> 00:13:40,362
体を温めてみてはいかがでしょうか
素敵な火のそばで、
249
00:13:40,987 --> 00:13:43,114
高価な葉巻に火をつけますか？
250
00:13:47,577 --> 00:13:48,578
それとも...
251
00:13:50,038 --> 00:13:52,165
死にたいですか？
ここの暗闇の中で、
252
00:13:52,165 --> 00:13:53,625
すべての偉人と一緒に？
253
00:13:57,671 --> 00:14:00,006
保証できません
これらのうちの 1 つを入手します...
254
00:14:00,715 --> 00:14:03,009
ゴールドのネームプレート、
でもきっとあなたを見つけられると思います
255
00:14:03,009 --> 00:14:05,303
とても素敵なマークのないホール
どこかで。
256
00:14:07,889 --> 00:14:09,891
彼女は、彼と別れるつもりだった、
ご存知ですか...
257
00:14:11,559 --> 00:14:12,894
イザベラが死んだ夜。
258
00:14:13,978 --> 00:14:15,522
彼女はカーマインを離れるつもりだった。
259
00:14:16,439 --> 00:14:18,066
私の母のことは話さないでください。
260
00:14:18,066 --> 00:14:19,609
覚えていますよね？
261
00:14:19,609 --> 00:14:21,152
皆さん満員でしたね
準備完了です。
262
00:14:21,152 --> 00:14:23,363
彼女はあなたを連れて行くつもりだった
そしてお兄さんは旅行中。
263
00:14:25,281 --> 00:14:26,408
それが彼女があなたに言ったことです。
264
00:14:28,159 --> 00:14:29,828
彼女は私のいとこでした。
265
00:14:29,828 --> 00:14:30,870
私は彼女を愛していました。
266
00:14:30,870 --> 00:14:32,372
彼女は私に助けを求めました。
267
00:14:33,081 --> 00:14:36,292
めちゃくちゃな車が待ってた
道路から数ブロックのところに、
268
00:14:36,292 --> 00:14:38,044
そして彼女は決して見せなかった。
269
00:14:39,546 --> 00:14:43,258
あなたは絶望的な人です
クソ嘘つき。
270
00:14:43,258 --> 00:14:44,342
私は誓います。
271
00:14:45,760 --> 00:14:47,387
もう嘘をつく理由はありません！
272
00:14:53,268 --> 00:14:55,061
押し付けようとしてるわけじゃない
打撲傷だよ、ソフィア。
273
00:14:57,480 --> 00:14:59,357
彼女はカーマインと一緒にいた
私のせいで。
274
00:15:00,400 --> 00:15:01,609
それは知っていましたよね？
275
00:15:02,360 --> 00:15:03,445
それらを紹介しました。
276
00:15:05,405 --> 00:15:06,740
そしてあなたのお父さんは...
277
00:15:06,740 --> 00:15:08,867
彼は夢中になった
門を出てすぐ。
278
00:15:09,868 --> 00:15:12,162
神様、彼女は美しかった、
あなたのお母さん。
279
00:15:14,539 --> 00:15:16,291
彼女はとても美しかったです。
280
00:15:18,251 --> 00:15:20,086
彼女はそのように笑いました。
あなたが彼女を行かせたとき、
281
00:15:20,086 --> 00:15:21,338
それはあなたをノックアウトするでしょう。
282
00:15:25,800 --> 00:15:28,261
彼女はもう我慢できなかった
彼の妻であること。
283
00:15:29,721 --> 00:15:31,431
彼女はただクソだ
我慢できなかった。
284
00:15:33,224 --> 00:15:37,187
彼女は前に一度立ち去ろうとしましたが、
しかし、彼女はすぐに戻ってきました。
285
00:15:38,772 --> 00:15:41,649
彼女はすぐに戻ってきました
だってクソガキどものせいで。
286
00:15:42,734 --> 00:15:44,235
だったでしょう
彼女にとってはとても楽です
287
00:15:44,235 --> 00:15:45,862
そうでなかったら
お二人のために。
288
00:15:55,622 --> 00:15:58,583
私は...時々、私はそう願っています...
289
00:16:00,919 --> 00:16:01,878
完了しました。
290
00:16:03,421 --> 00:16:05,256
何が行われたかというと…
291
00:16:05,256 --> 00:16:07,300
終わったことは終わった。
彼がやったことは終わった。
292
00:16:10,470 --> 00:16:12,389
しかし、あなたは彼のために働き続けました。
293
00:16:13,640 --> 00:16:14,808
あなたは彼女をとても愛していました、
294
00:16:14,808 --> 00:16:17,102
あなたは彼の副上司でした
何年も。
295
00:16:19,020 --> 00:16:20,146
うん。
296
00:16:22,399 --> 00:16:23,483
うん。
297
00:16:25,944 --> 00:16:28,863
でも、あなたには今私が必要なのよ、ソフィア。
あなたには私が必要なのです。
298
00:16:29,989 --> 00:16:32,742
上司になりたいですか？
この戦争に勝ちたいですか？
299
00:16:32,742 --> 00:16:35,412
そうするとお金が足りないんです。
敬意が必要です。
300
00:16:35,412 --> 00:16:37,914
兵士が必要だ
あなたのために戦いたい人。
301
00:16:37,914 --> 00:16:40,375
あなたはそこで一人で行動します、
一日も持たないだろう。
302
00:16:40,917 --> 00:16:42,627
私はあなたにその敬意を得ることができます。
303
00:16:43,461 --> 00:16:45,005
私はあなたのお母さんを助けることができませんでした。
304
00:16:47,007 --> 00:16:47,966
お手伝いさせてください。
305
00:16:52,554 --> 00:16:53,471
来て。
306
00:16:59,602 --> 00:17:00,812
コブ夫人？
307
00:17:00,812 --> 00:17:02,272
何をするつもりですか?
308
00:17:02,272 --> 00:17:04,065
6 歳の子供を撃つ...
309
00:17:04,065 --> 00:17:05,650
それは...
310
00:17:09,487 --> 00:17:11,948
コブ夫人、それは... ビクターです。
311
00:17:16,119 --> 00:17:16,953
フランシス？
312
00:17:31,593 --> 00:17:33,386
なんと...
313
00:17:55,033 --> 00:17:56,117
コブ夫人？
314
00:17:57,118 --> 00:17:58,161
おい。
315
00:17:58,787 --> 00:18:00,997
- こんにちは。
- おい。そこにいます。
316
00:18:03,083 --> 00:18:04,626
なぜそこにいるのですか？
317
00:18:04,626 --> 00:18:06,336
ここに来てください、恋人。
318
00:18:07,671 --> 00:18:08,713
ここに来て。
319
00:18:10,507 --> 00:18:11,883
私が見つけたものを見てください。
320
00:18:12,634 --> 00:18:14,094
これを覚えていますか？
321
00:18:15,804 --> 00:18:17,472
いいえ、いいえ、奥様。
322
00:18:17,472 --> 00:18:19,933
それはあなたの手袋です
リトルリーグ出身。
323
00:18:19,933 --> 00:18:22,644
- なんて小さいんだろう--
- 申し訳ありません。私は...
324
00:18:22,644 --> 00:18:24,437
私はVです...
325
00:18:25,397 --> 00:18:27,524
私はV-ビクターです。
326
00:18:27,524 --> 00:18:28,650
私はビクターです。
327
00:18:29,651 --> 00:18:31,903
私はオズと一緒に仕事をしています。
328
00:18:31,903 --> 00:18:34,322
オズワルド…そうだろ？あなたの息子さんは？
329
00:18:34,322 --> 00:18:37,701
彼、彼が私をここに送ってくれた
あなたの様子をチェックするために。
330
00:18:37,701 --> 00:18:39,285
私はあなたが誰であるかを知っています。
331
00:18:40,829 --> 00:18:43,415
息子にはもっと行くように言いますが、
それで彼は見知らぬ人を送ります。
332
00:18:45,667 --> 00:18:46,584
わかった。
333
00:18:49,629 --> 00:18:51,881
まあ、助けてください
キリストのために。
334
00:18:57,303 --> 00:18:59,514
さて、行きましょう。
335
00:18:59,514 --> 00:19:00,432
おっと、おっと。
336
00:19:01,641 --> 00:19:02,726
これは何ですか？
337
00:19:02,726 --> 00:19:04,227
何？わからない。
338
00:19:04,811 --> 00:19:06,563
ああ、くそ。さて...
339
00:19:06,563 --> 00:19:07,564
落ちてしまいました。
340
00:19:09,232 --> 00:19:10,692
もしかしたら押し込まれたのかもしれない。
341
00:19:15,655 --> 00:19:16,781
それで...
342
00:19:18,825 --> 00:19:20,326
看護師の男の子。
343
00:19:20,326 --> 00:19:22,912
オズワルドは何をしているのですか
私より大切なの？はぁ？
344
00:19:22,912 --> 00:19:24,164
彼は動き始めています...
345
00:19:26,124 --> 00:19:27,500
マロニ派に対して。
346
00:19:28,043 --> 00:19:30,170
マロニス？
347
00:19:30,170 --> 00:19:32,213
いいえ、ベイビー、それは逆です。
348
00:19:32,213 --> 00:19:34,799
彼は彼らを働かせて手に入れようとしている
ファルコンズで。
349
00:19:34,799 --> 00:19:36,217
彼らはより大きな魚です。
350
00:19:38,428 --> 00:19:39,596
彼らは全員死んでいる。
351
00:19:42,515 --> 00:19:44,642
それは彼でしたか？オズワルドが彼らを殺したのか？
352
00:19:48,396 --> 00:19:49,439
うん。
353
00:19:50,523 --> 00:19:51,691
嘘をつかないでください。
354
00:19:52,525 --> 00:19:53,693
あなたはそれが苦手です。
355
00:19:54,861 --> 00:19:55,904
それは真実です。
356
00:19:58,948 --> 00:19:59,866
オズ…
357
00:20:01,284 --> 00:20:03,036
オズはこれをやってのけた。
358
00:20:03,036 --> 00:20:05,455
だからこそ私は今ここにいるのですが、
に...に...
359
00:20:05,455 --> 00:20:08,875
ま、安全を確認してください
360
00:20:08,875 --> 00:20:10,335
これがすべて下がっている間。
361
00:20:11,211 --> 00:20:12,545
ついに。
362
00:20:13,254 --> 00:20:14,547
さて、それでは。
363
00:20:14,547 --> 00:20:15,590
それで...
364
00:20:16,549 --> 00:20:18,885
彼は必要になるだろう
それなら私の手伝いですよね？
365
00:20:20,387 --> 00:20:23,682
よし、行こう！
やってみよう！しましょう...
366
00:20:46,955 --> 00:20:48,665
オズからだよ、クソ野郎。
367
00:21:19,988 --> 00:21:21,489
ナディア、ナディア、ナディア。
368
00:21:22,240 --> 00:21:23,366
いつも楽しみです。
369
00:21:24,701 --> 00:21:26,453
息子よ。今。
370
00:21:27,245 --> 00:21:29,873
すぐにビジネスに行きますね？
ご存知のように、私はそれを尊敬しています。
371
00:21:31,875 --> 00:21:32,876
ブルーノ。
372
00:21:36,838 --> 00:21:37,881
さあ。
373
00:21:39,549 --> 00:21:41,801
イエス。震えるのやめて。
374
00:21:47,515 --> 00:21:49,100
あなたは彼に何をしたのですか？
375
00:21:49,100 --> 00:21:52,062
彼は元気だよ。健康のイメージ。
376
00:21:52,062 --> 00:21:54,439
テープを取り外します。
彼からそれを聞きたいです。
377
00:21:55,065 --> 00:21:57,108
しっかりやってますよ。
あなたの息子さんはおしゃべりです。
378
00:21:57,108 --> 00:21:58,610
私たちは皆、これを早く終わらせたいと思っています。
379
00:21:58,610 --> 00:22:02,072
キノコを見せてください、
そして私たちは出発します。
380
00:22:04,908 --> 00:22:06,701
ブルーノ。製品を確認してください。
381
00:22:18,922 --> 00:22:19,839
落ち着け。
382
00:22:19,839 --> 00:22:21,966
リラックス。イエス・キリスト。
383
00:22:23,134 --> 00:22:24,427
私たちは大丈夫です。
384
00:22:24,427 --> 00:22:26,221
わかった、ナディア。
385
00:22:26,221 --> 00:22:28,056
私の友人のブルーノ、
彼はそのトラックに乗るつもりです--
386
00:22:28,056 --> 00:22:29,808
あのトラックは止まったままだ…
387
00:22:31,434 --> 00:22:32,686
息子が解放されるまで。
388
00:22:32,686 --> 00:22:34,312
リラックスして、ナディア。
389
00:22:34,312 --> 00:22:35,438
知っている。
390
00:22:38,441 --> 00:22:39,526
ママのところへ行きなさい。
391
00:22:51,913 --> 00:22:53,164
ごめんなさい。
392
00:22:54,708 --> 00:22:55,667
くそ！
393
00:23:15,437 --> 00:23:16,479
- ベイビー...
- お母さん。
394
00:23:18,106 --> 00:23:18,982
なんてこった。
395
00:23:18,982 --> 00:23:20,191
ああ、くそ！
396
00:23:48,678 --> 00:23:50,138
くそ！キノコたち！
397
00:23:50,138 --> 00:23:51,765
トラックに乗ってください！
398
00:23:54,559 --> 00:23:55,685
行け！行け！行け！
399
00:24:23,630 --> 00:24:25,590
くそー、何が起こったの？
大丈夫？
400
00:24:25,590 --> 00:24:27,425
めちゃくちゃだった、おい。
401
00:24:27,425 --> 00:24:29,969
彼らは私たちを台無しにしようとしました。
オズは彼らに火をつけました...
402
00:24:33,640 --> 00:24:35,475
いいえ、いいえ、いいえ。
403
00:24:35,475 --> 00:24:36,393
いいえ！
404
00:24:37,602 --> 00:24:38,853
いや、いや、いや...
405
00:24:40,438 --> 00:24:41,272
いいえ。
406
00:24:42,440 --> 00:24:43,900
いや！
407
00:24:45,610 --> 00:24:46,986
クソ死んだ。
408
00:24:46,986 --> 00:24:47,904
くそ。
409
00:24:48,446 --> 00:24:49,864
奴らは全員死んでいる！
410
00:24:53,034 --> 00:24:53,910
それでおしまい？！
411
00:24:53,910 --> 00:24:55,620
オズ？何、どうしたの？
412
00:24:55,620 --> 00:24:58,248
彼らは台無しになってしまった。
バケツが2つありました。
413
00:24:58,790 --> 00:24:59,708
それはクソだ！
414
00:24:59,708 --> 00:25:01,459
残りはクソだ！
415
00:25:01,459 --> 00:25:04,421
あなたはとんでもない帝国を築きません
バケツ2つで！
416
00:25:04,421 --> 00:25:06,256
- これ以上は手に入らないのですか？
- もっと？
417
00:25:06,256 --> 00:25:08,216
- うん。
- ニック、どこから？はぁ？
418
00:25:08,967 --> 00:25:10,635
ソフィアはこんなクソ仕事をしてきた
何ヶ月もの間。
419
00:25:11,594 --> 00:25:13,847
これらをトラックに持って行きます。
このクソを入手してください。
420
00:25:14,472 --> 00:25:16,433
熱を上げてください。
暖かくしてください。
421
00:25:20,562 --> 00:25:22,022
それらをバンの後部に置きます。
422
00:25:22,022 --> 00:25:24,190
エンジンをかけます
そして火をつけます。
423
00:25:24,983 --> 00:25:26,568
マイキー、何か良いことを教えてよ。
424
00:25:27,068 --> 00:25:28,945
マイキーは死んだ、このビッチめ。
425
00:25:30,447 --> 00:25:32,032
鍵をありがとう、オズ。
426
00:25:32,032 --> 00:25:34,617
私は決して脱出できなかった
彼らなしで。
427
00:25:35,952 --> 00:25:37,871
この素人のクソ野郎。
428
00:25:39,330 --> 00:25:41,750
場所がない
今はあなたを見つけることができません。
429
00:25:42,542 --> 00:25:43,835
場所がないよ、オズ！
430
00:25:45,628 --> 00:25:46,880
調理済みです。
431
00:25:46,880 --> 00:25:48,256
調理済みですね？
432
00:25:50,050 --> 00:25:50,967
それは面白い。
433
00:25:51,718 --> 00:25:52,886
お願いがあります、サル。
434
00:25:53,595 --> 00:25:54,554
妻に電話してください。
435
00:25:55,180 --> 00:25:56,306
彼女が答えるかどうか見てみましょう。
436
00:26:00,018 --> 00:26:02,103
あなたは盗んだ
間違ったクソ野郎から。
437
00:26:06,941 --> 00:26:08,068
くそ。
438
00:26:18,370 --> 00:26:20,121
- オズ
- 彼女はどうですか？
439
00:26:20,747 --> 00:26:22,999
はい、いいえ、
彼女は、彼女は...彼女は...
440
00:26:23,833 --> 00:26:24,709
彼女は...
441
00:26:24,709 --> 00:26:26,127
ヴィック、彼女は元気ですか？
442
00:26:26,127 --> 00:26:28,129
彼女は元気です。
彼女はただ -- 眠っているだけです。
443
00:26:29,964 --> 00:26:31,216
いつここに来ますか?
444
00:26:33,760 --> 00:26:35,470
見て、私はとても熱くなっています。
445
00:26:35,470 --> 00:26:36,596
それで...
446
00:26:39,099 --> 00:26:41,726
お母さんを連れてきてほしい
そこから、いいですか？
447
00:26:41,726 --> 00:26:43,019
キッチンにゴーバッグがあります。
448
00:26:43,019 --> 00:26:45,063
通気口の後ろにあるのですが、
パントリーで。
449
00:26:45,063 --> 00:26:47,065
それを受け取って、その他何でも
得ることができます。彼女の薬。
450
00:26:47,065 --> 00:26:49,609
彼女の薬を忘れるな！
彼女はそれがあまり好きではないでしょう。
451
00:26:49,609 --> 00:26:51,486
- 彼女がどのようにして得られるかを見ました。
- えっ...
452
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
- 何が起こったのですか？
- なんてことだ、ヴィック！
453
00:26:54,614 --> 00:26:55,990
やってみろよ？
454
00:26:56,783 --> 00:26:59,119
えっと、どこに行きましょうか?
455
00:27:03,498 --> 00:27:04,541
分かりません。
456
00:27:06,334 --> 00:27:09,879
きっとどこかにあるはず
誰も見ようと思わない場所。
457
00:27:09,879 --> 00:27:11,297
あなたが知っている？
458
00:27:11,297 --> 00:27:13,842
ただ…車に乗ってください。
459
00:27:14,426 --> 00:27:15,385
そうですか？ただ運転するだけです。
460
00:27:15,385 --> 00:27:17,637
はい、はい。
やる、やる、やる、やる...
461
00:27:18,555 --> 00:27:19,973
安全な場所を見つけます。
462
00:27:19,973 --> 00:27:22,726
そして、私はあなたに電話します
そこに着いたら、いい？
463
00:27:23,268 --> 00:27:24,978
- うん、いい、いい。
-わかりました。ねえ、オズ。
464
00:27:26,229 --> 00:27:28,314
これは分かりました、いいですか？
465
00:27:30,483 --> 00:27:31,943
私が彼女の世話をするつもりです。
466
00:27:32,485 --> 00:27:33,611
はい、あなたはそうします。
467
00:27:57,260 --> 00:27:58,261
はい？
468
00:28:02,724 --> 00:28:03,683
ソフィア…
469
00:28:15,570 --> 00:28:16,905
ここで何をしているのですか？
470
00:28:19,908 --> 00:28:21,159
警察が私のところに来て、
471
00:28:21,910 --> 00:28:23,203
あなたについて尋ねています。
472
00:28:25,997 --> 00:28:27,248
私は何も言いませんでした。
473
00:28:28,583 --> 00:28:29,876
何が欲しいの、ジュリアン？
474
00:28:30,502 --> 00:28:32,337
私が真ん中にいるから
何かの、
475
00:28:32,337 --> 00:28:34,798
そして私たちはその時点を過ぎていると思います
分析のことですよね？
476
00:28:36,549 --> 00:28:37,634
はい。
477
00:28:39,427 --> 00:28:40,470
あなたが正しい。
478
00:28:43,264 --> 00:28:44,766
そして、あなたは私について正しかったです。
479
00:28:48,186 --> 00:28:49,646
しかし、私が恋しいのはコントロールではありません。
480
00:28:52,357 --> 00:28:53,733
何が起こったのかを見たら
ニュースで、
481
00:28:53,733 --> 00:28:54,818
それがあなただとわかっていました。
482
00:28:56,945 --> 00:28:58,738
やるべきことはやったということ。
483
00:29:00,573 --> 00:29:01,908
もう見えていますが、
484
00:29:02,742 --> 00:29:03,868
それがあなたに与えたもの。
485
00:29:05,662 --> 00:29:06,788
リリースです。
486
00:29:09,874 --> 00:29:11,501
そして、私もそれを感じたいと思っています。
487
00:29:12,836 --> 00:29:13,920
あなたと。
488
00:29:16,548 --> 00:29:18,550
参加したいです
次に何が起こるか...
489
00:29:22,137 --> 00:29:23,638
私を連れてくれるなら。
490
00:29:38,778 --> 00:29:39,821
おい！
491
00:29:40,947 --> 00:29:42,282
黙ってろ。
492
00:29:44,784 --> 00:29:46,411
その女性は何か言いたいことがあります。
493
00:30:02,469 --> 00:30:04,220
ありがとう、ジョニー。
494
00:30:06,973 --> 00:30:07,932
座って下さい。
495
00:30:14,689 --> 00:30:17,692
まず最初に取り上げたいのは、
部屋の中の象。
496
00:30:19,361 --> 00:30:20,904
私は家族をガス処刑しました。
497
00:30:20,904 --> 00:30:23,031
ああ、イエス・キリストよ。
498
00:30:26,868 --> 00:30:28,370
私は彼ら全員を殺しました。
499
00:30:30,455 --> 00:30:31,498
そして私は
500
00:30:32,374 --> 00:30:34,000
とても嬉しいです
501
00:30:34,709 --> 00:30:35,627
彼らは死んでいるということ。
502
00:30:37,003 --> 00:30:41,049
私の家族は母を処分しました
彼女は何もなかったかのように。
503
00:30:41,049 --> 00:30:43,134
それから彼らは私にも同じことをしました。
504
00:30:44,219 --> 00:30:45,178
そして正直に言うと、
505
00:30:47,013 --> 00:30:48,056
あなた方の誰も
506
00:30:48,848 --> 00:30:50,100
どれも違う。
507
00:30:52,352 --> 00:30:54,896
あなたがたは誰も男性ではありません。
508
00:30:56,272 --> 00:30:57,732
ここにいるジョニーを除いて。
509
00:31:01,069 --> 00:31:02,112
残りの皆さんは...
510
00:31:05,532 --> 00:31:06,825
君たちは駒だ。
511
00:31:08,743 --> 00:31:09,994
あなたは無視されています。
512
00:31:11,162 --> 00:31:12,372
消耗品。
513
00:31:15,750 --> 00:31:19,212
私の母はイザベラ・ギガンテでした。
514
00:31:20,755 --> 00:31:22,966
彼女の死後、彼女について語る人はほとんどいなかったが、
515
00:31:23,717 --> 00:31:26,094
彼女は力だったから
516
00:31:26,928 --> 00:31:30,515
ファルコンズより大きい
対処できた。
517
00:31:33,101 --> 00:31:34,227
本日現在、
518
00:31:35,061 --> 00:31:37,439
父の遺産はもうなくなってしまった、
519
00:31:37,439 --> 00:31:41,609
そして私たちは決して話すことはありません
彼の名前をもう一度。
520
00:31:42,235 --> 00:31:43,987
この時点から、
521
00:31:45,238 --> 00:31:46,906
私はギガンテです、
522
00:31:47,907 --> 00:31:50,493
そしてこれが新しい家族です。
523
00:31:50,493 --> 00:31:51,995
何してるの？
524
00:31:51,995 --> 00:31:56,583
あなたを扱ってくれない家族
大砲の飼料のように
525
00:31:56,583 --> 00:31:59,544
不毛な戦争で
マロニ派に対して。
526
00:31:59,544 --> 00:32:01,421
私が終わらせるつもりの戦争。
527
00:32:01,421 --> 00:32:03,048
わかった、わかった、ソフィア。
528
00:32:04,215 --> 00:32:06,718
ここでは無謀にならないようにしましょうね？
この紳士たちは知っています
529
00:32:06,718 --> 00:32:08,303
私たちはスコアを獲得しました
解決する必要があります --
530
00:32:27,322 --> 00:32:28,198
これ。
531
00:32:29,199 --> 00:32:30,492
これは私の父のものでした。
532
00:32:31,493 --> 00:32:33,620
しかし彼はそれをやり遂げた
あなたの労働力から解放されます。
533
00:32:34,829 --> 00:32:37,415
あなたは汚い仕事をしました、
534
00:32:38,291 --> 00:32:40,543
そして彼らはそれをすべて保管しました
自分たちのために。
535
00:32:43,421 --> 00:32:44,839
あなたが私に加わったら、
536
00:32:46,633 --> 00:32:48,635
あなたには新しい家族ができるでしょう。
537
00:32:50,470 --> 00:32:53,348
そして私はあなたに支払います
あなたに何の価値があるのか。
538
00:32:53,973 --> 00:32:56,559
～よりも多くのお金
これまでに見たことがあるでしょう。
539
00:33:13,451 --> 00:33:14,411
ギガンテさん？
540
00:33:22,085 --> 00:33:23,044
どうぞ。
541
00:33:55,618 --> 00:33:56,911
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
542
00:33:57,495 --> 00:33:59,622
オズワルドが引き継ぐって言ってたね。
543
00:34:00,331 --> 00:34:02,250
ええ、彼はそうですが...
544
00:34:02,375 --> 00:34:04,502
彼はいろいろなことを言いました
マロニ家との関係はめちゃくちゃになった、
545
00:34:04,502 --> 00:34:08,173
そしてどこかに行こうということ
誰も見ようとは思わないだろう。
546
00:34:08,798 --> 00:34:09,924
よし、行きましょう。
547
00:34:10,884 --> 00:34:12,469
それらを一掃してください。すべてを手に入れてください。
548
00:34:12,469 --> 00:34:14,971
何が残っても
このクソ野郎の中で。
549
00:34:19,642 --> 00:34:21,811
誰も本当に気にしません
クラウンポイントについてですので...
550
00:34:38,328 --> 00:34:39,537
これはいいじゃないですか。
551
00:34:40,580 --> 00:34:42,123
VIPパーキング。
552
00:34:42,123 --> 00:34:44,292
叩き潰すぞ
ここにあるこのたわごと。
553
00:34:46,252 --> 00:34:47,879
必ず掴んでください
残ったものすべて。
554
00:34:47,879 --> 00:34:49,172
そこには何も残さないでください。
555
00:34:49,172 --> 00:34:51,299
全体をきれいにします
クソ外だ。
556
00:34:55,220 --> 00:34:56,346
くそー。
557
00:35:01,768 --> 00:35:03,061
おい。おっと。
558
00:35:03,895 --> 00:35:05,689
彼らにあなたに会わせないでください、いいですか？
来て。
559
00:35:08,983 --> 00:35:10,318
来て。来て。
560
00:35:11,403 --> 00:35:13,571
- 来て。
- 彼はあなたに何をしましたか?
561
00:35:14,531 --> 00:35:16,199
あなたは実質的に
自分自身を怒らせます。
562
00:35:16,199 --> 00:35:17,701
お願いします。黙れ。黙れ。
黙れ。
563
00:35:17,701 --> 00:35:19,327
さあ、さあ。
564
00:35:19,327 --> 00:35:20,578
さあ、さあ、さあ。
565
00:35:24,541 --> 00:35:25,500
お願いします。
566
00:35:26,459 --> 00:35:27,544
彼の名前は…
567
00:35:28,253 --> 00:35:29,504
彼の名前はSイカです。
568
00:35:29,504 --> 00:35:31,047
彼は悪い奴だ。
569
00:35:31,047 --> 00:35:34,009
彼は Drops などすべてを運営しています
この領域のその他のもの。
570
00:35:35,176 --> 00:35:36,594
聞いて、フランシス。
571
00:35:36,594 --> 00:35:38,596
通りから降りなければなりません
今、いいですか？
572
00:35:39,389 --> 00:35:41,099
それが私たちが向かっているところです。
準備はできていますか？
573
00:35:46,187 --> 00:35:48,064
{\an8}私をどこに連れて行くの？
574
00:35:48,064 --> 00:35:49,899
{\an8}友人のカルビンのアパートです。
575
00:35:51,234 --> 00:35:52,527
彼はかつてここに住んでいました。
576
00:35:52,527 --> 00:35:53,862
足もと注意。
577
00:35:53,862 --> 00:35:55,572
それは非難されています。
578
00:35:56,906 --> 00:35:57,991
来て。
579
00:36:27,854 --> 00:36:29,230
ライトが無いんですよね？
580
00:36:31,733 --> 00:36:32,650
うん。
581
00:36:46,373 --> 00:36:47,415
おお。
582
00:36:50,377 --> 00:36:51,836
それは何ですか？どうしたの？
583
00:36:54,547 --> 00:36:57,175
ここはアパートのようです
息子たちと一緒に食べました。
584
00:37:00,720 --> 00:37:01,930
ここは嫌だ。
585
00:37:15,527 --> 00:37:16,945
私はそこに住んでいました。
586
00:37:20,532 --> 00:37:22,659
イーストサイドは呪われている。
587
00:37:27,956 --> 00:37:29,874
それはあなたからすべてを奪います。
588
00:37:48,935 --> 00:37:50,103
あなただけですか？
589
00:37:50,103 --> 00:37:51,146
どうしたの？
590
00:37:56,526 --> 00:37:58,987
オズ、ベイビー。
彼らはあなたに何をしたのですか？
591
00:38:00,613 --> 00:38:02,782
- おい。おい。わかった。
- ここに来て。
592
00:38:02,782 --> 00:38:04,659
大丈夫。大丈夫。
593
00:38:04,659 --> 00:38:06,411
分かった、荷物を受け取って。
594
00:38:06,411 --> 00:38:07,620
来て。
595
00:38:08,621 --> 00:38:10,623
身を低くしなければなりません。
ヴィックはすでにクラウンポイントにいます。
596
00:38:10,623 --> 00:38:12,083
彼は私たちにいい場所を教えてくれた
動物園のそばで。
597
00:38:12,083 --> 00:38:13,543
クラウンポイント？
あなたは何について話しているのですか？
598
00:38:13,543 --> 00:38:15,086
それが完璧ではないことはわかっています。
599
00:38:15,086 --> 00:38:16,963
それが唯一の場所です
サルとソフィアには何の魅力もありませんでした。
600
00:38:16,963 --> 00:38:18,506
サル？なんと、オズ。
601
00:38:18,506 --> 00:38:20,800
他に何かあります。
出発する前に、言わなければなりません。
602
00:38:20,800 --> 00:38:22,510
それは私とヴィックだけではありません、いいですか？
603
00:38:22,510 --> 00:38:23,678
そうだけど、オズ。
604
00:38:23,678 --> 00:38:25,889
私はそうではありません--
私はあなたと一緒に行きません。
605
00:38:27,766 --> 00:38:28,850
私はできません。
606
00:38:29,559 --> 00:38:31,394
私たちはそうだと思った
この中で一緒に。
607
00:38:32,937 --> 00:38:35,190
信じられないほど、
あなたは今これをやっています。
608
00:38:36,399 --> 00:38:38,193
どこへ行くの、ね？
609
00:38:38,193 --> 00:38:40,820
ハイローラーを手に入れました
むしろ一緒に暮らしたいですよね？
610
00:38:40,820 --> 00:38:42,405
- お金のためですか？
- オズ。赤ちゃん。
611
00:38:42,405 --> 00:38:43,615
契約が成立しました。
612
00:38:44,366 --> 00:38:46,951
私たちはお互いに気を配っています。
私たちはお互いにめちゃくちゃなことはしません。
613
00:38:47,702 --> 00:38:49,204
だからこそこれがうまくいきました。
614
00:38:49,788 --> 00:38:50,705
それはそうではありません--
615
00:38:52,332 --> 00:38:54,125
私があなたのために尽くした後？
616
00:38:54,125 --> 00:38:56,086
クソ機能してないよ
もうだめですか？
617
00:38:56,086 --> 00:38:59,381
はぁ？すべての後
私はあなたのためにやり遂げましたか？
618
00:38:59,381 --> 00:39:01,257
イエスなんてキリストだ！
619
00:39:02,425 --> 00:39:03,718
くそ。
620
00:39:03,718 --> 00:39:05,387
俺はクソ馬鹿だ！
621
00:39:06,513 --> 00:39:08,431
- クソ馬鹿だ。
- 分かった、分かった。
622
00:39:08,431 --> 00:39:11,184
- バカ。バカ。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
623
00:39:12,686 --> 00:39:14,187
あなたは何かに取り組んでいます、ベイビー。
624
00:39:18,566 --> 00:39:21,236
私はあなたがそうなることを知っています
すぐにまた上に。
625
00:39:29,536 --> 00:39:30,954
私があなたのものであることは知っていますね。
626
00:39:33,957 --> 00:39:35,458
でも今の私はただ…
627
00:39:35,458 --> 00:39:37,168
ただ引き留めるつもりです。
628
00:40:00,483 --> 00:40:02,152
クソ！背中周り！
629
00:40:18,251 --> 00:40:20,795
自由には常に代償が伴います、
そうじゃないですか？
630
00:40:24,674 --> 00:40:25,884
座ってください、サルヴァトーレ。
631
00:40:33,683 --> 00:40:35,226
なんてファンキーな隠れ家なんだろう。
632
00:40:40,523 --> 00:40:42,108
なるほど、大の木好きですね。
633
00:40:46,112 --> 00:40:47,739
ああ、アントヌッチさん。
634
00:40:48,406 --> 00:40:50,492
それはそうは見えません
それはうまくいきました。
635
00:40:56,373 --> 00:40:58,833
父がいつも言っていた
あなたは感傷的すぎました、
636
00:40:59,668 --> 00:41:00,835
それがあなたを弱らせたということ。
637
00:41:02,754 --> 00:41:04,297
彼は理解していないと思います
638
00:41:05,048 --> 00:41:07,759
なぜそんなに気にしたのですか
あなたの家族について。
639
00:41:08,468 --> 00:41:11,304
それは、
ファルコンは自分のものを食べます。
640
00:41:12,764 --> 00:41:15,141
あなたの家族の判断は正しかった、
と思います。
641
00:41:17,435 --> 00:41:18,520
10年前、
642
00:41:18,520 --> 00:41:19,813
貧弱な運転手
643
00:41:20,397 --> 00:41:22,232
私についてのたわいない話を紡ぎました。
644
00:41:23,149 --> 00:41:24,651
彼は私を裏切った、
645
00:41:24,651 --> 00:41:26,361
ファルコーネ・ドンの娘、
646
00:41:26,361 --> 00:41:28,363
そして彼はそれに対して報酬を得ました。
647
00:41:29,280 --> 00:41:30,782
そして今ここにいます。
648
00:41:32,325 --> 00:41:35,453
二人とも苦しんでる
同じ男の手によって。
649
00:41:38,289 --> 00:41:39,416
でもあなたは...
650
00:41:42,002 --> 00:41:43,670
それを放置しておけばよかったですか？
651
00:41:46,131 --> 00:41:49,467
彼の舌を引きちぎってやりたい
そして彼を残してハゲワシの所へ行きました。
652
00:41:49,467 --> 00:41:50,969
そう思いました。
653
00:41:55,724 --> 00:41:58,018
奥さんのことはとても残念だ
そして息子のサルヴァトーレ。
654
00:41:58,018 --> 00:42:00,186
なぜここにいるのですか？
なんでしょう？
655
00:42:00,854 --> 00:42:03,606
私は戦争を終わらせるためにここに来た
私たちの家族の間で。
656
00:42:14,868 --> 00:42:16,369
私はあなたを殺すつもりはありません。
657
00:42:17,328 --> 00:42:18,246
なぜ？
658
00:42:20,040 --> 00:42:22,167
それがオズが望んでいることだから。
659
00:42:23,501 --> 00:42:24,878
ファルコンとマロニスは--
660
00:42:24,878 --> 00:42:27,589
ファルコンズ
もう存在しません。
661
00:42:28,548 --> 00:42:30,342
私はあなたに同盟を提案します。
662
00:42:31,426 --> 00:42:32,761
私たちは家族に加わり、
663
00:42:32,761 --> 00:42:35,180
マロニ族とギガンテス族、
664
00:42:35,889 --> 00:42:37,515
強さの誇示として。
665
00:42:39,059 --> 00:42:40,018
私たちはオズを殺します。
666
00:42:41,019 --> 00:42:42,645
そして我々は街を占領する。
667
00:42:45,398 --> 00:42:46,274
一緒に。
668
00:44:00,181 --> 00:44:01,891
オズワルド…
669
00:44:07,647 --> 00:44:08,940
ごめんなさい、お母さん。
670
00:44:09,858 --> 00:44:11,484
失望させてしまったような気がします。
671
00:44:12,777 --> 00:44:13,778
そうしましたね。
672
00:44:18,241 --> 00:44:19,659
この場所は一時的なものです。
673
00:44:19,659 --> 00:44:20,702
分かった...
674
00:44:21,703 --> 00:44:23,705
ただ理解する必要がある
私の次の動き。
675
00:44:24,789 --> 00:44:25,707
はい。
676
00:44:26,875 --> 00:44:28,043
うちの子…
677
00:44:28,918 --> 00:44:30,670
そんな大きな夢を持って。
678
00:44:32,380 --> 00:44:33,548
あなたのお父さんのように。
679
00:44:35,467 --> 00:44:36,718
いいえ、ママ。
680
00:44:38,428 --> 00:44:39,763
私は彼のことが好きではありません。
681
00:44:40,722 --> 00:44:42,057
これは修正できます。
682
00:44:44,309 --> 00:44:46,478
それはあなたと私です
今はひとつ屋根の下。
683
00:44:47,145 --> 00:44:48,480
昔のように。
684
00:44:52,942 --> 00:44:54,361
私を殺そうとしているの？
685
00:44:55,320 --> 00:44:57,072
いいえ、ママ、
私はあなたを守ろうとしています。
686
00:45:00,492 --> 00:45:01,743
こっちのほうがいいよ、
687
00:45:02,577 --> 00:45:03,787
私たちが一緒にいるとき。
688
00:45:04,496 --> 00:45:05,747
私をここに連れ戻して、
689
00:45:07,165 --> 00:45:08,875
あなたは私の顔にそれを投げつけています...
690
00:45:09,918 --> 00:45:11,252
私が失ったもの。
691
00:45:16,257 --> 00:45:17,509
私もそれらを失いました。
692
00:45:27,560 --> 00:45:30,313
気遣いができない男ってどんな人？
彼自身の母親の？
693
00:45:32,065 --> 00:45:33,191
降りる。
694
00:45:38,488 --> 00:45:39,614
降りる！
695
00:46:11,896 --> 00:46:13,064
起きています。
696
00:46:13,064 --> 00:46:14,149
おい。
697
00:46:14,983 --> 00:46:15,984
くそ。オズ…
698
00:46:16,776 --> 00:46:19,612
くそー。私は眠ってしまった。
わかりました、私は--
699
00:46:19,612 --> 00:46:20,739
やめて。
700
00:46:25,577 --> 00:46:26,661
よくやったよ、坊や。
701
00:46:29,205 --> 00:46:31,249
あなたがそうなりたくないのはわかっています
ここでも。
702
00:46:31,249 --> 00:46:32,417
それは賢明な行動でした。
703
00:46:33,293 --> 00:46:34,544
クラウンポイント。
704
00:46:48,141 --> 00:46:49,976
私が彼女を迎えに行くと彼女に言いました
ペントハウス。
705
00:46:51,853 --> 00:46:53,063
市内で最高の眺め。
706
00:46:53,772 --> 00:46:56,274
彼女は、あなたたちって言いました
707
00:46:56,274 --> 00:46:59,110
この近くに住んでいたような？
708
00:47:00,111 --> 00:47:01,738
2ベッドルームのウォークアップ。
709
00:47:03,823 --> 00:47:05,950
すごく見えた
このゴミ捨て場のように。
710
00:47:14,793 --> 00:47:16,127
これはジャックのものでした。
711
00:47:17,629 --> 00:47:18,838
ベニーはボール遊びをしませんでした。
712
00:47:21,216 --> 00:47:22,634
彼らに何が起こったのですか？
713
00:47:27,889 --> 00:47:28,973
兄弟たちに？
714
00:47:33,561 --> 00:47:34,688
市が彼らを取り上げた。
715
00:47:36,856 --> 00:47:38,358
あなたの家族を奪ったのと同じように。
716
00:47:41,403 --> 00:47:43,154
私にできることは何もなかった...
717
00:47:45,365 --> 00:47:46,700
私は...
718
00:47:48,993 --> 00:47:49,994
弱すぎる。
719
00:47:54,958 --> 00:47:57,585
兄弟たちと私たちは、かつては
あらゆる種類のトラブルに巻き込まれます。
720
00:48:02,090 --> 00:48:04,259
あの頃、私たちが子供の頃、
721
00:48:04,259 --> 00:48:05,969
ちょうど街が出来たばかりですよ？
722
00:48:07,262 --> 00:48:08,596
そこは私たちの遊び場でした。
723
00:48:29,868 --> 00:48:30,702
おい、坊や。
724
00:48:31,494 --> 00:48:32,620
さあ行こう。
725
00:48:34,664 --> 00:48:36,708
聞いたことがあるでしょう
地下トロリーの？
726
00:48:36,708 --> 00:48:38,251
以前はここで走っていました。
727
00:48:38,251 --> 00:48:39,336
いいえ。
728
00:49:25,799 --> 00:49:28,968
私と私の兄弟たちは、かつては
ここでかなり混乱します。
729
00:49:29,719 --> 00:49:31,513
これらのトンネルは、
彼らはどこにでも行きます。
730
00:49:32,764 --> 00:49:35,058
アクセス権を与えてくれました
今いまいましい街全体に。
731
00:49:36,226 --> 00:49:37,060
来て。
732
00:49:37,060 --> 00:49:39,396
これらはどれくらい前からここにいますか？
733
00:49:39,396 --> 00:49:41,106
彼らは見捨てられた
私が子供の頃。
734
00:49:41,106 --> 00:49:43,066
政治家は貪欲になった。
735
00:49:43,066 --> 00:49:44,359
流用された資金。
736
00:49:44,359 --> 00:49:46,361
ある日、トロリーは
ただ走るのをやめただけだ。
737
00:50:03,378 --> 00:50:04,546
うわー...
738
00:50:05,880 --> 00:50:06,881
お久しぶりです。
739
00:50:12,137 --> 00:50:13,888
おお。なんてことだ。
740
00:50:13,888 --> 00:50:15,515
信じられないですね？
741
00:50:49,007 --> 00:50:50,342
おっと...
742
00:50:56,681 --> 00:50:58,058
少し手間がかかりますが、
743
00:50:58,058 --> 00:50:59,642
それを形にするために、
744
00:51:00,727 --> 00:51:01,978
しかし、一度やってしまえば...
745
00:51:03,521 --> 00:51:04,564
おい、坊や！
746
00:51:05,315 --> 00:51:06,566
そう感じますよね？
747
00:51:07,317 --> 00:51:09,277
ここは湿気が多くて暗いです。
748
00:51:09,277 --> 00:51:11,363
何が繁栄するか知っていますか
こんなところで？
749
00:51:12,405 --> 00:51:14,366
- キノコ？
- ビンゴ。
750
00:51:16,076 --> 00:51:17,619
そう、キノコです。
751
00:51:19,287 --> 00:51:21,498
新しいサイトへようこそ
作戦の拠点。
752
00:51:23,583 --> 00:51:24,751
このクソみたいな場所...
753
00:51:27,295 --> 00:51:28,505
私を家に呼んでる。