1 00:00:26,330 --> 00:00:28,811 [инструментална музика] 2 00:01:10,853 --> 00:01:13,595 [мъжки Знаеш ли, хората ми плащат много да прониквам в нещата. 3 00:01:13,638 --> 00:01:16,859 Лице и приятели обикновено не е в горната част на списъка. 4 00:01:16,902 --> 00:01:19,079 Искам да кажа, защо си толкова се интересуват от някои скучни 5 00:01:19,122 --> 00:01:21,037 все пак случайна домакиня? 6 00:01:22,517 --> 00:01:25,433 Тя не е скучна, тя е перфектна. 7 00:01:25,476 --> 00:01:27,304 да разбира се 8 00:01:27,348 --> 00:01:28,740 Каквото и да е. 9 00:01:28,784 --> 00:01:31,047 Виж, ще ти изпратя информацията за вход. 10 00:01:31,091 --> 00:01:33,005 Това ще са 500 долара. 11 00:01:41,449 --> 00:01:42,798 Удоволствие от правенето на бизнес с теб. 12 00:01:42,841 --> 00:01:44,669 Ако имате нужда към Лицата и стъбло Приятел 13 00:01:44,713 --> 00:01:48,020 всякакви други непознати, имаш номера ми. 14 00:01:56,594 --> 00:01:58,030 [интензивна музика] 15 00:02:10,347 --> 00:02:12,523 [сумтене] 16 00:02:18,529 --> 00:02:20,052 [пъшкане] 17 00:02:21,532 --> 00:02:23,969 Стела Армстронг не е непознат. 18 00:03:08,579 --> 00:03:11,974 Ъъъ... Остани тук, веднага се връщам 19 00:03:18,328 --> 00:03:19,677 какво правиш 20 00:03:19,721 --> 00:03:22,593 исках да ти кажа, Намерих истинската си майка. 21 00:03:22,637 --> 00:03:24,769 Трябва да спреш това. 22 00:03:24,813 --> 00:03:27,946 Мислех, че ще ти пука. Ти каза, че ме обичаш. 23 00:03:27,990 --> 00:03:31,298 - Прекалено си прилепнал. - Липсваш ми, Оливър. 24 00:03:31,341 --> 00:03:32,560 [Оливър] Прекаляваш с всичко. 25 00:03:32,603 --> 00:03:34,823 Ти си твърде... много. 26 00:03:34,866 --> 00:03:36,868 - Мога да се справя по-добре. - Имам нужда от моето пространство. 27 00:03:36,912 --> 00:03:39,393 Да, наистина имате нужда да се отдръпна. 28 00:03:39,436 --> 00:03:40,872 Имате нужда от вашето пространство, а? 29 00:03:40,916 --> 00:03:42,787 Е, как така вече имаш ли нова приятелка? 30 00:03:42,831 --> 00:03:45,660 Това не е готино, Блейк. Свършихме. 31 00:03:45,703 --> 00:03:48,706 -Готово. -съжалявам 32 00:03:48,750 --> 00:03:52,014 моля те не ме напускай Моля те! 33 00:03:55,713 --> 00:03:57,759 [интензивна музика] 34 00:04:22,087 --> 00:04:23,915 [бебешко гукане] 35 00:04:28,442 --> 00:04:30,574 [Стела] Сега, чакай малко. Отзад има още. 36 00:04:30,618 --> 00:04:32,489 какво мислиш 37 00:04:32,533 --> 00:04:34,143 аз? ти? 38 00:04:35,100 --> 00:04:36,101 малко. 39 00:04:36,145 --> 00:04:37,973 [бебешко гукане] 40 00:04:52,857 --> 00:04:54,206 какво мислиш 41 00:04:54,250 --> 00:04:55,686 Мисля, че беше добре 42 00:04:55,730 --> 00:04:57,906 втория път ти го изтри. 43 00:04:57,949 --> 00:05:02,258 хей Кога се прибра? 44 00:05:02,302 --> 00:05:04,173 Преди няколко минути, достатъчно дълго да се чудя дали момчетата 45 00:05:04,216 --> 00:05:05,827 са карали официално ти луд. 46 00:05:05,870 --> 00:05:07,916 не, не, не, не момчетата. не 47 00:05:07,959 --> 00:05:08,960 Така е, така е. 48 00:05:09,004 --> 00:05:10,266 Голямата благотворителна среща 49 00:05:10,310 --> 00:05:11,441 е тази вечер, нали? 50 00:05:11,485 --> 00:05:13,356 Чувстваш ли се добре? готови ли сте 51 00:05:13,400 --> 00:05:16,228 Не, не, не. Искам да кажа, убедително панталоните за йога posse 52 00:05:16,272 --> 00:05:20,145 за събиране на пари за благотворителност няма да е лесно. 53 00:05:20,189 --> 00:05:22,017 Е, просто бъди честен. Искам да кажа, кажи им този град 54 00:05:22,060 --> 00:05:26,151 няма нужда от друг реплика на каньон или трибуна. 55 00:05:26,195 --> 00:05:28,153 О, скъпа, защо не опиташ да им кажа? 56 00:05:28,197 --> 00:05:30,373 Искам да кажа, хайде, ние сме тук за какво 57 00:05:30,417 --> 00:05:31,896 почти година? 58 00:05:31,940 --> 00:05:34,072 И още ме лекуват като аутсайдер. 59 00:05:36,292 --> 00:05:40,340 Слушай, знам, че можеш да направиш това. Помислете за майка си. 60 00:05:40,383 --> 00:05:42,951 Аз го правя. всеки ден 61 00:05:42,994 --> 00:05:47,390 Просто... Кралица пчела Мередит, тя е плашеща. 62 00:05:47,434 --> 00:05:49,697 Е, вие сте плашещи. 63 00:05:49,740 --> 00:05:53,831 -Точно. -Умен, секси, невероятен. 64 00:05:53,875 --> 00:05:56,617 - Не мога да й се противопоставя. - Тогава я заобиколи. 65 00:05:57,661 --> 00:06:00,360 [таймер звъни] хаха! Ей! ха! 66 00:06:00,403 --> 00:06:01,883 За какво мислите, че са тези? 67 00:06:01,926 --> 00:06:03,667 О, наистина ли? О, добре. Хей, хей, приятел. 68 00:06:03,711 --> 00:06:04,712 Ела при татко. 69 00:06:04,755 --> 00:06:07,802 И така... Това, което измислих 70 00:06:07,845 --> 00:06:10,065 от последната среща... 71 00:06:11,196 --> 00:06:12,633 всичко е наред Ще дойда веднага. 72 00:06:12,676 --> 00:06:14,852 Може би половината от жените ще застане на моя страна 73 00:06:14,896 --> 00:06:18,160 или по-скоро срещу Мередит. 74 00:06:18,203 --> 00:06:20,031 Решаващият вот ще бъде тази жена 75 00:06:20,075 --> 00:06:22,382 който е сравнително нов в групата. 76 00:06:22,425 --> 00:06:23,948 И тя обожава браунитата ми. 77 00:06:23,992 --> 00:06:26,386 Е, харесвам браунитата ти. Нека да взема малко парче. 78 00:06:26,429 --> 00:06:28,344 хей 79 00:06:28,388 --> 00:06:30,520 Как мислиш, че те хванах да предложиш? 80 00:06:30,564 --> 00:06:32,000 О, добре. 81 00:06:32,043 --> 00:06:34,742 Е, това беше, и вашето тяло. 82 00:06:34,785 --> 00:06:37,353 [смее се] 83 00:06:37,397 --> 00:06:39,050 -Как си, грахче? -Знам. 84 00:06:39,094 --> 00:06:43,794 Ако не беше Уилям Спрай, нашият основател 85 00:06:43,838 --> 00:06:45,883 щяхме да живеем някъде в Рокланд. 86 00:06:45,927 --> 00:06:47,885 Искам да кажа, можете ли да си представите? 87 00:06:47,929 --> 00:06:50,801 Така че мисля, че е време че издигаме статуя 88 00:06:50,845 --> 00:06:53,935 в чест на нашия любим основател. 89 00:06:53,978 --> 00:06:57,808 Така че, ако няма други предложения за набиране на средства 90 00:06:57,852 --> 00:06:59,767 нека го подложим на гласуване, и го направете официално. 91 00:06:59,810 --> 00:07:02,030 Хм, всъщност имам 92 00:07:02,073 --> 00:07:03,814 нещо, което бих искал да предложи. 93 00:07:03,858 --> 00:07:06,774 Стела, не си имала категорично мнение 94 00:07:06,817 --> 00:07:08,428 за каквото и да било през цялата година 95 00:07:08,471 --> 00:07:10,691 и сега имате предложение. 96 00:07:10,734 --> 00:07:12,562 Нямам търпение да го чуя. 97 00:07:12,606 --> 00:07:17,219 Хм... Има панкреас c-рак изследователски фонд 98 00:07:17,262 --> 00:07:18,742 в които съм се вглеждал, и аз мисля 99 00:07:18,786 --> 00:07:19,787 че биха оценили 100 00:07:19,830 --> 00:07:21,745 всичко, което бихме могли да съберем. 101 00:07:21,789 --> 00:07:24,313 Е, всяка благотворителност бих оценил 102 00:07:24,356 --> 00:07:25,836 много голямо дарение. 103 00:07:25,880 --> 00:07:28,273 Какво прави този фонд достоен за нашия фокус? 104 00:07:28,317 --> 00:07:30,711 Майка ми почина на рак на панкреаса. 105 00:07:32,539 --> 00:07:33,670 [прочиства гърлото] 106 00:07:35,237 --> 00:07:36,543 Добре. 107 00:07:36,586 --> 00:07:40,808 Имаме предложението на Стела, и ние имаме моя. 108 00:07:40,851 --> 00:07:43,985 Така че, нека го подложим на гласуване. 109 00:07:44,028 --> 00:07:46,204 Всички в полза на статуята. 110 00:07:50,774 --> 00:07:54,386 И за изследване на рака. 111 00:08:00,828 --> 00:08:02,177 [Мередит] Грузия. 112 00:08:02,220 --> 00:08:03,526 Грузия. 113 00:08:03,570 --> 00:08:04,832 Грузия! 114 00:08:04,875 --> 00:08:06,442 Зависи от вас. 115 00:08:06,486 --> 00:08:07,617 Кой си ти... 116 00:08:07,661 --> 00:08:09,837 [Мередит въздъхва] 117 00:08:09,880 --> 00:08:11,360 Знаете ли изобщо какво е необходимо 118 00:08:11,403 --> 00:08:12,970 да организираме събитие от този мащаб? 119 00:08:13,014 --> 00:08:14,232 Дори не знам ако успеем 120 00:08:14,276 --> 00:08:16,147 за намиране на място толкова късно през сезона. 121 00:08:16,191 --> 00:08:17,758 [Стела] И не искам да те натоварвам с толкова много работа 122 00:08:17,801 --> 00:08:20,761 така че се надявах, че мога вземете отношение към планирането. 123 00:08:22,327 --> 00:08:24,721 [присмива се] Планирал ли си някога събитие като това преди? 124 00:08:24,765 --> 00:08:26,723 [Стела] Не, не съм. 125 00:08:26,767 --> 00:08:29,596 Но си мислех, че можем просто го имай в дома ми. 126 00:08:29,639 --> 00:08:31,772 [смее се] 127 00:08:33,730 --> 00:08:37,734 о О... Стела. 128 00:08:37,778 --> 00:08:40,955 Просто... просто си мисля че твоята къща 129 00:08:40,998 --> 00:08:44,480 може би е малко, ъъъ... 130 00:08:44,524 --> 00:08:46,177 неудържимо. 131 00:08:46,221 --> 00:08:50,094 Хм... Мисля, че може да работи. 132 00:08:50,138 --> 00:08:52,444 окей Сенатори, съдии 133 00:08:52,488 --> 00:08:56,187 членове на компании от Fortune 500 посещават нашите вечери. 134 00:08:56,231 --> 00:08:58,363 И ние зависим от тях да продължавам да се връщам 135 00:08:58,407 --> 00:09:01,932 година след година след година и отварят портфейлите си. 136 00:09:01,976 --> 00:09:05,588 Искам да кажа, че не можем да си позволим да се засрамим. 137 00:09:05,632 --> 00:09:07,155 съгласен съм 138 00:09:07,198 --> 00:09:09,549 Ето защо ще се откажа предложение, което да разгледате. 139 00:09:09,592 --> 00:09:11,551 Можете да дойдете до къщата в края на седмицата 140 00:09:11,594 --> 00:09:15,206 да го оцените и ако все още мисля, че няма да се получи 141 00:09:15,250 --> 00:09:17,252 можем да дойдем с други опции. 142 00:09:17,295 --> 00:09:18,862 Добре. 143 00:09:18,906 --> 00:09:20,603 Ще дойда накрая от седмицата за оценка 144 00:09:20,647 --> 00:09:24,825 каквото и предложение да управлявате да се катерят заедно. 145 00:09:24,868 --> 00:09:26,435 окей 146 00:09:27,654 --> 00:09:29,177 [интензивна музика] 147 00:09:38,665 --> 00:09:40,101 [мобилен телефон звъни] 148 00:09:58,641 --> 00:10:02,776 [Блейк] „Колеги мами зает да търси помощ." 149 00:10:02,819 --> 00:10:04,342 хм 150 00:10:07,955 --> 00:10:09,478 [мобилен телефон звъни] 151 00:10:13,482 --> 00:10:15,658 -Хей! лека нощ -Благодаря Вие също. 152 00:10:15,702 --> 00:10:17,442 О, не забравяй, ти отваряш ставам сутрин. 153 00:10:17,486 --> 00:10:19,706 Да, първото нещо утре. Ярко и рано. нямам търпение 154 00:10:19,749 --> 00:10:20,924 чао 155 00:10:24,667 --> 00:10:26,451 хей Блейк, нали? 156 00:10:26,495 --> 00:10:29,411 Просто искам да се уверя, че сме готино. Не искам проблеми. 157 00:10:29,454 --> 00:10:31,718 О, да, разбира се, че не. Никой не иска проблеми. 158 00:10:31,761 --> 00:10:33,763 Точно както никой не иска да загубят любовта на живота си. 159 00:10:33,807 --> 00:10:37,288 Каквото и да се случи между ти и Оливър, аз съм извън това. 160 00:10:37,332 --> 00:10:38,986 Ще стоя далеч от теб, стой далеч от мен. 161 00:10:39,029 --> 00:10:43,164 Повярвай ми, Кристен, не съм дадох ти друга мисъл. 162 00:10:43,207 --> 00:10:45,383 Тук съм само за Wi-Fi. 163 00:10:48,778 --> 00:10:50,650 [интензивна музика] 164 00:11:08,537 --> 00:11:09,973 [бебешко гукане] 165 00:11:13,281 --> 00:11:17,111 о Хубаво е да се видят някои приятелски лица. 166 00:11:17,154 --> 00:11:18,547 -Мм-хмм. -Мм-хмм. 167 00:11:18,590 --> 00:11:19,940 здравей бейби 168 00:11:19,983 --> 00:11:22,116 И къде е този човек малко по-малък брат? 169 00:11:22,159 --> 00:11:23,683 О, Анди падна без проблем 170 00:11:23,726 --> 00:11:25,815 но този малък човек... 171 00:11:25,859 --> 00:11:27,425 Карахте ли около блока? 172 00:11:27,469 --> 00:11:29,863 Да, карахме наоколо за около 45 минути. 173 00:11:29,906 --> 00:11:32,256 Той всъщност плачеше през цялото време те нямаше. 174 00:11:32,300 --> 00:11:34,911 -Ау! Нека да видя. - Добре, отивай при мама. 175 00:11:34,955 --> 00:11:36,608 Ела тук, мъничко. 176 00:11:36,652 --> 00:11:40,743 Може би добрите новини на мама ще, уау, карам те да се чувстваш по-добре. Хм? 177 00:11:40,787 --> 00:11:43,093 Така че... познайте кой планира 178 00:11:43,137 --> 00:11:45,748 Обществото на Уестпорт следващото благотворително събитие. 179 00:11:45,792 --> 00:11:48,316 - Разбра ли? това е страхотно - Напълно го заковах. 180 00:11:48,359 --> 00:11:50,231 ти знаеш, ще бъдеш невероятен. 181 00:11:50,274 --> 00:11:52,276 Е, Мередит мисли друго 182 00:11:52,320 --> 00:11:54,801 но ще опитам за да й докажа, че греши. 183 00:11:54,844 --> 00:11:56,324 [въздишка] Знаеш ли, има един... 184 00:11:56,367 --> 00:11:58,543 Всъщност мисля, че там са два малки проблема. 185 00:11:58,587 --> 00:12:00,415 Как ще планирате това събитие когато си, ти си зает 186 00:12:00,458 --> 00:12:01,808 с тези две малки момчета? 187 00:12:01,851 --> 00:12:04,593 -Чакай, ние имаме две момчета? - Хм. 188 00:12:04,636 --> 00:12:06,029 Казах ли ти Обичам сарказма ти? 189 00:12:06,073 --> 00:12:08,902 Ммм да 190 00:12:08,945 --> 00:12:11,078 какво ще правя 191 00:12:12,296 --> 00:12:13,776 ти знаеш, не е непреодолимо. 192 00:12:13,820 --> 00:12:15,517 Знам, че не искаш да чуеш това, но може би можем 193 00:12:15,560 --> 00:12:17,519 просто прегледайте отново целият разговор с бавачка. 194 00:12:17,562 --> 00:12:20,696 О, не, не, не. Аз-няма да го направя нека непознат да отгледа децата ни. 195 00:12:20,740 --> 00:12:22,524 Те не повишават, те помагат. 196 00:12:22,567 --> 00:12:24,352 Виж, аз просто искам теб да има време и енергия 197 00:12:24,395 --> 00:12:26,702 за да направите възможно най-доброто събитие, и-и да направя това 198 00:12:26,746 --> 00:12:28,356 ще ти трябва малко помощ с момчетата. 199 00:12:28,399 --> 00:12:30,010 виж, Анди е съгласен с мен. 200 00:12:30,053 --> 00:12:32,664 о 201 00:12:32,708 --> 00:12:35,798 Добре, ако кажа да 202 00:12:35,842 --> 00:12:37,582 ще се самодоволстваш ли 203 00:12:37,626 --> 00:12:39,106 Абсолютно. 204 00:12:39,149 --> 00:12:42,196 в такъв случай можеш да промениш Анди 205 00:12:42,239 --> 00:12:45,416 докато издавам думата на Face и Friends. 206 00:12:45,460 --> 00:12:47,592 Бих искал блондинка, шведка. 207 00:12:47,636 --> 00:12:49,769 [Стела] Ще се уверя, че е така. 208 00:12:49,812 --> 00:12:50,987 [смее се] 209 00:12:51,031 --> 00:12:52,815 чухте ли какво направи мама с мен? 210 00:12:52,859 --> 00:12:54,774 Тя го обърна. 211 00:12:55,818 --> 00:12:58,603 [интензивна музика] 212 00:13:16,578 --> 00:13:18,580 [Кристен] Боже мой! 213 00:13:20,887 --> 00:13:22,845 уау 214 00:13:22,889 --> 00:13:25,108 Изглежда, че си ще трябва да извикам такси. 215 00:13:25,152 --> 00:13:27,328 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 216 00:13:27,371 --> 00:13:29,286 -Аз? -Ти направи това. 217 00:13:29,330 --> 00:13:30,374 аз не знам за какво говориш. 218 00:13:30,418 --> 00:13:31,767 По дяволите не го правиш. 219 00:13:31,811 --> 00:13:33,334 Знаеш, че спестявах за четири години за закупуване 220 00:13:33,377 --> 00:13:35,162 тази кола и ти я съсипа? 221 00:13:35,205 --> 00:13:37,207 Ах, защо да съсипвам нещо 222 00:13:37,251 --> 00:13:39,427 това значи толкова много за теб? 223 00:13:39,470 --> 00:13:42,952 - Ти си луд. - И се нахвърляш. 224 00:13:42,996 --> 00:13:47,652 Разбирам, ужасно е, когато личното ни пространство е нахлуто. 225 00:13:47,696 --> 00:13:50,177 Силно се надявам да намериш който и да е направил това. 226 00:13:59,229 --> 00:14:01,492 О, не, не, не. О, но ти си уморен, скъпа. 227 00:14:01,536 --> 00:14:03,277 Ето, ще те заведа. Не, не, не. 228 00:14:03,320 --> 00:14:06,889 [бебешки плач] Добре, добре, добре. О, това няма да работи днес. 229 00:14:06,933 --> 00:14:08,717 Не, не сме готови за дрямка. 230 00:14:08,760 --> 00:14:09,849 Гладен ли си 231 00:14:09,892 --> 00:14:11,415 окей 232 00:14:11,459 --> 00:14:14,462 Добре, добре. Нека направим това. Какво ще кажете за това? 233 00:14:14,505 --> 00:14:16,681 Какво ще кажете за храна? Искаше ли малко храна? 234 00:14:16,725 --> 00:14:18,205 не си ли гладен 235 00:14:18,858 --> 00:14:20,076 хах! 236 00:14:20,120 --> 00:14:22,513 Какво добро момче. Какво добро момче. 237 00:14:22,557 --> 00:14:25,212 ха! Ето го. Добре, п-п-п-чакай, една секунда. 238 00:14:25,255 --> 00:14:27,431 Една секунда. 239 00:14:27,475 --> 00:14:29,172 окей 240 00:14:29,738 --> 00:14:31,174 [въздишка] 241 00:14:32,828 --> 00:14:36,832 О, Мередит. Толкова е хубаво да те чуя. 242 00:14:36,876 --> 00:14:39,791 дали е Е всичко добре там? 243 00:14:39,835 --> 00:14:41,576 [Стела] О, да, разбира се, разбира се, разбира се. Просто, нали знаеш... 244 00:14:41,619 --> 00:14:44,013 Суетливо бебе, но съм сигурен, че ти може да си спомни онези дни. 245 00:14:44,057 --> 00:14:46,929 [Мередит] Е, ако не можете да запазите контрола на вашето домакинство 246 00:14:46,973 --> 00:14:49,845 Имам резерви относно поставянето ви начело 247 00:14:49,889 --> 00:14:51,107 от нашата благотворителна гала. 248 00:14:51,151 --> 00:14:54,023 Ъъъ... Не, не. Аз съм страхотен жонгльор. 249 00:14:54,067 --> 00:14:55,329 [бебешко гукане] 250 00:14:55,372 --> 00:14:57,026 това шега ли е 251 00:14:57,070 --> 00:14:58,419 Никога не мога да кажа с теб. 252 00:14:58,462 --> 00:15:00,682 Както и да е, това събитие не е за смях. 253 00:15:00,725 --> 00:15:03,163 Джорджия, Гуендолин и аз ще приключи в петък 254 00:15:03,206 --> 00:15:04,686 да огледам къщата ви, така, ако можеше 255 00:15:04,729 --> 00:15:06,993 предупредете вашия пазач на портата, това ще бъде оценено. 256 00:15:07,036 --> 00:15:08,255 Уф! О, не, не. 257 00:15:08,298 --> 00:15:09,821 Няма, хм, няма пазачи. 258 00:15:09,865 --> 00:15:11,780 И можеш просто да дойдеш, няма проблем 259 00:15:11,823 --> 00:15:14,348 -Няма ли пазач на портата? -Не, не, не. Няма порта. 260 00:15:14,391 --> 00:15:16,045 И така, разбрахме пазачът не беше необходим. 261 00:15:16,089 --> 00:15:18,439 [Мередит] Отново не се забавлявам. 262 00:15:18,482 --> 00:15:20,528 И ако можете да ме вземете това предложение, което ми обеща 263 00:15:20,571 --> 00:15:22,051 до довечера, това също би било страхотно. 264 00:15:22,095 --> 00:15:23,531 Чакай, имаш предвид тази вечер? 265 00:15:23,574 --> 00:15:25,576 Мислех, че имам време края на седмицата. 266 00:15:25,620 --> 00:15:27,013 [Мередит] Е, ще ми трябва да го видя довечера. 267 00:15:27,056 --> 00:15:28,666 Това е, ако можете да го управлявате. 268 00:15:28,710 --> 00:15:31,669 да О, да. Имам, да, Мога да се справя, няма проблем. 269 00:15:31,713 --> 00:15:36,109 страхотно Е, ще ти позволя върнете се към вашето нервно бебе. 270 00:15:36,152 --> 00:15:38,285 Ще се видим този уикенд. 271 00:15:38,981 --> 00:15:40,504 да 272 00:15:40,548 --> 00:15:42,332 окей 273 00:15:42,376 --> 00:15:44,247 О, скъпа. Не, не, още не. 274 00:15:44,291 --> 00:15:45,379 [звънец на вратата] 275 00:15:45,422 --> 00:15:47,076 О, какво сега? 276 00:15:47,120 --> 00:15:48,643 [Стела] идвам! 277 00:15:53,300 --> 00:15:54,823 хей Аз съм Блейк. 278 00:15:54,866 --> 00:15:56,738 Говорихме си по телефона вчера. 279 00:15:56,781 --> 00:15:58,261 О, да, да. 280 00:15:58,305 --> 00:16:00,611 [мърмори] Съвсем забравих. Имаме интервю. 281 00:16:00,655 --> 00:16:02,048 А, виждаш ли защо имам нужда от бавачка. 282 00:16:02,091 --> 00:16:04,485 - да - Хм, моля, влезте. 283 00:16:04,528 --> 00:16:05,486 благодаря 284 00:16:06,748 --> 00:16:07,749 да 285 00:16:07,792 --> 00:16:09,272 [интензивна музика] 286 00:16:10,708 --> 00:16:13,233 [Стела] Хм, нямах всеки зелен чай. 287 00:16:13,276 --> 00:16:14,886 -Надявам се, че черното е добре? -О, абсолютно. 288 00:16:14,930 --> 00:16:17,237 Лесно ми е да угодя. 289 00:16:17,280 --> 00:16:21,067 И така, къде го казахте чу ли отново за работата? 290 00:16:21,110 --> 00:16:23,765 Шели Матюс. Тя и родителите ми са далеч назад. 291 00:16:23,808 --> 00:16:26,376 Тя каза, че си питам във Face and Friends. 292 00:16:26,420 --> 00:16:27,899 Да, Шели е страхотен приятел. 293 00:16:27,943 --> 00:16:29,858 Просто ще имам за да й даде справка. 294 00:16:29,901 --> 00:16:32,382 О, не, имам всичко моите референции тук. 295 00:16:34,080 --> 00:16:35,603 о 296 00:16:35,646 --> 00:16:36,604 Уау! 297 00:16:36,647 --> 00:16:38,432 - Дойдохте подготвени. - да 298 00:16:38,475 --> 00:16:41,565 О, и аз също имам автобиография за ваше внимание. 299 00:16:45,482 --> 00:16:47,049 Блейк Ноланд. 300 00:16:47,093 --> 00:16:48,137 Това немски ли е? 301 00:16:48,181 --> 00:16:50,052 Това е шведско. 302 00:16:50,096 --> 00:16:52,272 О... шведски. 303 00:16:52,315 --> 00:16:57,059 Така че, тогава трябва да сте, като, отличен готвач на лютефиск. 304 00:16:57,103 --> 00:17:01,585 [смее се] Е, мога да готвя a означава воняща риба, ако желаете. 305 00:17:01,629 --> 00:17:03,544 Е, всъщност съм повече от щастлив да направи всичко за готвене 306 00:17:03,587 --> 00:17:05,937 и почистването и... пране 307 00:17:05,981 --> 00:17:08,592 планиране, всичко имате нужда, наистина. 308 00:17:08,636 --> 00:17:11,856 Уау! Оценявам твоят ентусиазъм. 309 00:17:13,728 --> 00:17:16,774 Да, имате много опит за някой толкова млад. 310 00:17:16,818 --> 00:17:21,562 Да, добре, имал съм да се издържам цял живот. 311 00:17:21,605 --> 00:17:25,435 Родителите ми са, хм, погълнат от себе си. 312 00:17:25,479 --> 00:17:27,698 Ммм съжалявам 313 00:17:27,742 --> 00:17:30,919 ако имаш дете, трябва да си там за тях. 314 00:17:30,962 --> 00:17:33,139 Е, виждам това ти си там за тези двамата. 315 00:17:33,182 --> 00:17:35,097 [мобилен телефон звъни] 316 00:17:35,141 --> 00:17:36,881 [въздишка] 317 00:17:36,925 --> 00:17:38,318 съжалявам 318 00:17:38,361 --> 00:17:40,624 Имайки предвид, че си толкова зает. 319 00:17:40,668 --> 00:17:44,106 аз просто, хм, Давам всичко от себе си, просто... 320 00:17:44,150 --> 00:17:45,499 В момента имам пълни ръце 321 00:17:45,542 --> 00:17:47,240 тъй като реших за планиране на това благотворително събитие 322 00:17:47,283 --> 00:17:48,850 за изследване на рак на панкреаса. 323 00:17:48,893 --> 00:17:50,330 О, уау! Това е толкова готино. 324 00:17:50,373 --> 00:17:51,853 Аз съм преди медицина. 325 00:17:51,896 --> 00:17:55,248 Е, взимам една година почивка за да спестите пари. 326 00:17:55,291 --> 00:17:58,555 Но кой знае? Може би ще бъде аз, който намирам лек един ден. 327 00:17:58,599 --> 00:18:00,818 Това би било сбъдната мечта. 328 00:18:00,862 --> 00:18:01,732 [смее се] 329 00:18:03,473 --> 00:18:06,128 Това ще стане звучи налудничаво, но... 330 00:18:06,172 --> 00:18:07,564 познавам ли те отнякъде 331 00:18:07,608 --> 00:18:09,740 Защото, не знам, там просто, ти просто... 332 00:18:09,784 --> 00:18:13,309 Срещали ли сме се преди? Изглеждаш познат. 333 00:18:13,353 --> 00:18:15,964 Може би сме се познавали в минал живот. 334 00:18:16,007 --> 00:18:18,445 Е, в такъв случай, радвам се да те видя отново. 335 00:18:18,488 --> 00:18:19,924 [бебешки плач] 336 00:18:19,968 --> 00:18:22,318 И ето го. 337 00:18:22,362 --> 00:18:24,320 О, не, ето, позволете ми. 338 00:18:25,147 --> 00:18:27,106 ъ, добре. 339 00:18:27,149 --> 00:18:29,108 Добре, оттогава има колики докарахме го у дома 340 00:18:29,151 --> 00:18:31,153 от болницата, така че вероятно просто ще продължа да плача 341 00:18:31,197 --> 00:18:33,329 без значение какво правиш. 342 00:18:35,288 --> 00:18:37,072 ти си невероятен 343 00:18:37,116 --> 00:18:38,247 Предполагам, че е моят подарък. 344 00:18:38,291 --> 00:18:40,423 Просто съм много добре с бебета. 345 00:18:40,467 --> 00:18:42,512 Ти си повече от добър. 346 00:18:42,556 --> 00:18:44,297 Ти си като шепот на бебета. 347 00:18:44,340 --> 00:18:46,168 хаха! какво мислиш 348 00:18:46,212 --> 00:18:47,778 -Да-да-да-да. -Да. 349 00:18:47,822 --> 00:18:49,171 Боже мой. 350 00:18:49,215 --> 00:18:51,956 Ако референциите ви се проверят, кога можеш да започнеш? 351 00:18:52,000 --> 00:18:53,262 [смее се] 352 00:18:53,306 --> 00:18:54,872 [интензивна музика] 353 00:19:11,324 --> 00:19:12,803 [мобилен телефон звъни] 354 00:19:20,550 --> 00:19:22,726 Здравейте, това е г-жа Браун. 355 00:19:29,080 --> 00:19:31,300 О, Блейк Ноланд. 356 00:19:31,344 --> 00:19:33,868 Да, мога да препоръчам я много високо. 357 00:19:33,911 --> 00:19:36,566 Тя е толкова скъпо момиче. 358 00:19:38,612 --> 00:19:42,093 има нещо, утешително за нея, нали знаеш. 359 00:19:42,137 --> 00:19:43,965 Нещо познато. 360 00:19:44,008 --> 00:19:46,533 - Хм, това е плюс. -И тя е страхотна с момчетата. 361 00:19:46,576 --> 00:19:48,883 Това е като тя говореха техния език. 362 00:19:48,926 --> 00:19:51,277 - По-голям плюс. -Препоръките й са изтеглени. 363 00:19:51,320 --> 00:19:53,017 Гигантски плюс. 364 00:19:53,061 --> 00:19:54,976 И така, трябва ли да я наемем? 365 00:19:59,459 --> 00:20:01,939 О, скъпа, Знам, че си нервен. 366 00:20:01,983 --> 00:20:03,898 Това е голяма работа. 367 00:20:03,941 --> 00:20:06,379 Ти беше единственият гледам момчетата досега. 368 00:20:06,422 --> 00:20:07,597 Но знаеш ли какво си мисля аз? 369 00:20:07,641 --> 00:20:09,120 Трябва да се доверите вашите инстинкти, добре. 370 00:20:09,164 --> 00:20:11,035 Винаги си бил на място. 371 00:20:11,079 --> 00:20:13,255 Винаги. През цялото време аз те познавам 372 00:20:13,299 --> 00:20:14,822 Добре, какво мислиш? 373 00:20:14,865 --> 00:20:16,650 Добре, нека я наемем. 374 00:20:16,693 --> 00:20:18,695 Ще бъде нещо добро. 375 00:20:18,739 --> 00:20:21,176 Наемаме я. Официално е. 376 00:20:21,220 --> 00:20:24,484 сигурен ли си Защото можех говорим за това с часове. 377 00:20:24,527 --> 00:20:26,094 [Стела] Добре, ще спра. 378 00:20:26,137 --> 00:20:27,269 окей 379 00:20:27,313 --> 00:20:28,662 благодаря 380 00:20:29,489 --> 00:20:31,230 [Танър] Имам за цел да угодя. 381 00:20:35,321 --> 00:20:36,278 Хей, нека помогна ти с онези. 382 00:20:36,322 --> 00:20:38,367 благодаря 383 00:20:38,411 --> 00:20:40,369 -Танър. -Блейк. 384 00:20:40,413 --> 00:20:42,632 Не мога да ви опиша колко сме щастливи трябва да си тук, Блейк. 385 00:20:42,676 --> 00:20:45,287 Да, наистина съм щастлив да съм тук. 386 00:20:45,331 --> 00:20:47,811 Уау! Какво имаш тук, камъни? 387 00:20:47,855 --> 00:20:49,770 О, достатъчно близо, това е моята гиря. 388 00:20:49,813 --> 00:20:51,293 Упражненията ми помагат за премахване на стреса 389 00:20:51,337 --> 00:20:53,556 когато цялото предмедицинско нещо става малко много. 390 00:20:53,600 --> 00:20:55,776 о да Помня тези дни. 391 00:20:55,819 --> 00:20:57,691 Взехте ли Orgo още? 392 00:21:00,433 --> 00:21:01,999 О, това може да е старият ми съквартирант. 393 00:21:02,043 --> 00:21:04,437 Това е нещо като спешен случай, съжалявам 394 00:21:04,480 --> 00:21:05,655 окей 395 00:21:13,315 --> 00:21:16,187 Да, органична химия почти ме уби. 396 00:21:16,231 --> 00:21:19,016 Да, аз също. Ах! Ще ви покажа вътре. 397 00:21:19,060 --> 00:21:20,191 благодаря 398 00:21:25,588 --> 00:21:27,721 Точно там е пред вас. 399 00:21:28,939 --> 00:21:30,724 Не мога да обещая две бебета момчета ще бъде всякакъв 400 00:21:30,767 --> 00:21:32,291 по-малко стресиращо от колежа. 401 00:21:32,334 --> 00:21:35,076 Така че, сигурен съм, че все още ще имате нужда вашите тренировки. 402 00:21:35,119 --> 00:21:38,471 Ще запазя моето kettlebell затворете тогава. 403 00:21:38,514 --> 00:21:39,602 Блейк. 404 00:21:39,646 --> 00:21:41,343 Добре дошли в дома си. 405 00:21:41,387 --> 00:21:42,953 благодаря обожавам го 406 00:21:42,997 --> 00:21:44,607 [Стела] Става малко хладно. 407 00:21:44,651 --> 00:21:45,956 Особено на това страна на къщата. 408 00:21:46,000 --> 00:21:48,350 Затова те доведох нещо допълнително. 409 00:21:48,394 --> 00:21:49,960 - За да ви е уютно. -Благодаря 410 00:21:50,004 --> 00:21:52,267 Майката на Стела го направи за нея, това беше последният й подарък 411 00:21:52,311 --> 00:21:53,486 преди да почине. 412 00:21:53,529 --> 00:21:54,922 О, не мога да го приема. 413 00:21:54,965 --> 00:21:57,098 Не, можеш. Да, искам да кажа, специално е. 414 00:21:57,141 --> 00:21:58,621 Но ти също. 415 00:21:58,665 --> 00:22:00,275 много ти благодаря 416 00:22:00,319 --> 00:22:01,320 [бебешки плач] 417 00:22:01,363 --> 00:22:02,321 [въздишка] Това е моята реплика. 418 00:22:02,364 --> 00:22:04,671 О, не е ли вече мой? 419 00:22:04,714 --> 00:22:06,542 Да така е. окей 420 00:22:06,586 --> 00:22:07,804 благодаря 421 00:22:07,848 --> 00:22:10,372 предполагам, ъъъ, ще отидем на разходка. 422 00:22:10,416 --> 00:22:11,852 -Ъъъ, добре. - Хм. 423 00:22:11,895 --> 00:22:14,420 Може и да се възползва от него, докато съм тук. 424 00:22:14,463 --> 00:22:16,030 О, и, хм... 425 00:22:16,073 --> 00:22:19,555 Донесох и двойка плюшени мечета за момчетата. 426 00:22:19,599 --> 00:22:21,601 О, сладки са. 427 00:22:21,644 --> 00:22:23,777 Да, отивам да ги дам към тях сега. 428 00:22:27,650 --> 00:22:29,086 Можех да свикна с това. 429 00:22:29,130 --> 00:22:30,610 Аз също. 430 00:22:34,222 --> 00:22:35,919 [въздишка] 431 00:22:35,963 --> 00:22:38,357 знаеш какво Нека направим тази разходка. 432 00:22:38,400 --> 00:22:39,836 Обичам да. 433 00:22:39,880 --> 00:22:41,360 [бебешки плач] 434 00:23:06,689 --> 00:23:08,212 [Стела] Боже мой 435 00:23:08,256 --> 00:23:10,171 Ники е такъв смрадливче, да. 436 00:23:10,214 --> 00:23:11,955 Но хайде когато ти даде тази целувка 437 00:23:11,999 --> 00:23:13,304 не разтопи ли сърцето ти? 438 00:23:13,348 --> 00:23:14,784 [Блейк] да 439 00:23:14,828 --> 00:23:17,831 Стана, целувките му са по-добри отколкото бившия ми приятел. 440 00:23:17,874 --> 00:23:19,267 -Ха ха. -О-хо, уау! 441 00:23:19,310 --> 00:23:21,835 Мразя да се разделям партито на момичетата, всички. 442 00:23:21,878 --> 00:23:24,185 О, нещо мирише добре тук. 443 00:23:25,578 --> 00:23:27,057 -Здрасти скъпа. -Хей 444 00:23:28,494 --> 00:23:29,451 -Хей непознато. -Здрасти, Стела. 445 00:23:29,495 --> 00:23:30,626 -О -О 446 00:23:30,670 --> 00:23:31,758 Как мина играта? 447 00:23:31,801 --> 00:23:33,020 -Аргх - Знаеш ли, обичайното. 448 00:23:33,063 --> 00:23:35,196 - Той ме унищожи. -О 449 00:23:35,239 --> 00:23:38,678 Хей, заминавам за две седмици, и вие осиновявате тийнейджър? 450 00:23:38,721 --> 00:23:41,158 О, не, аз съм на 20, Аз просто изглеждам много млад. 451 00:23:41,202 --> 00:23:42,725 Това е нашата нова бавачка, Блейк. 452 00:23:42,769 --> 00:23:44,074 -Радвам се да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 453 00:23:44,118 --> 00:23:45,772 Уолт Танер най-стар приятел. 454 00:23:45,815 --> 00:23:47,251 И аз съм детектив, така че... 455 00:23:47,295 --> 00:23:50,429 Няма партита докато шефът е извън града. 456 00:23:50,472 --> 00:23:51,560 Разбрахте, офицер. 457 00:23:51,604 --> 00:23:53,780 Всъщност това е детектив Тайлър към вас. 458 00:23:56,783 --> 00:23:58,262 О, знаеш ли какво, трябва да опитате 459 00:23:58,306 --> 00:23:59,176 Сос маринара на Блейк. 460 00:23:59,220 --> 00:24:00,830 -О, да? добре - да 461 00:24:00,874 --> 00:24:02,310 [Танър] Умирам от глад. 462 00:24:06,314 --> 00:24:08,272 Уау, невероятно е. 463 00:24:09,317 --> 00:24:11,014 Знаеш ли, скъпа, ти си добър, не, страхотен. 464 00:24:11,058 --> 00:24:12,755 И така, толкова много неща, но това... 465 00:24:12,799 --> 00:24:14,365 Това е невероятно. 466 00:24:14,409 --> 00:24:16,280 Вие, момчета, е... Забрави за соса. 467 00:24:16,324 --> 00:24:18,108 Не искаш ли да знаеш какво има в кутията 468 00:24:18,152 --> 00:24:19,458 да, добре. 469 00:24:24,463 --> 00:24:25,638 о 470 00:24:25,681 --> 00:24:27,509 По-старо, какво? глупости. 471 00:24:27,553 --> 00:24:29,772 Не е ли твоята колекция вече достатъчно голям? 472 00:24:29,816 --> 00:24:31,861 О, никога не е достатъчно голямо. 473 00:24:31,905 --> 00:24:33,733 - Това би било реплика. - Реплика? 474 00:24:33,776 --> 00:24:38,172 Е реплика, достойна за новото шеф на кардиоторакална хирургия? 475 00:24:38,215 --> 00:24:41,567 Хм, аз съм за подкрепата Промоцията на Танер. 476 00:24:41,610 --> 00:24:43,438 Но не можем да имаме пистолет в къщата с момчета. 477 00:24:43,482 --> 00:24:45,396 Особено не един който идва с куршуми. 478 00:24:45,440 --> 00:24:47,529 [Танър] Скъпа, този пистолет е на 156 години. 479 00:24:47,573 --> 00:24:49,052 Доста съм сигурен дори вече не стреля. 480 00:24:49,096 --> 00:24:51,054 Да, плюс куршумите не са в пистолета. 481 00:24:51,098 --> 00:24:54,841 Искам да кажа, ако бебетата могат да намерят го, заредете го, насочете го и го запалете 482 00:24:54,884 --> 00:24:56,190 Мисля си за пистолет в къщата 483 00:24:56,233 --> 00:24:59,062 е най-малката ти грижа. 484 00:24:59,106 --> 00:25:00,542 Добре, можем обсъдете това по-късно 485 00:25:00,586 --> 00:25:02,152 но можете ли да получите това оттук преди Мередит 486 00:25:02,196 --> 00:25:04,241 идва, защото не мисля 487 00:25:04,285 --> 00:25:06,679 каубойски шик е стилът, към който се стремим. 488 00:25:06,722 --> 00:25:08,419 окей 489 00:25:08,463 --> 00:25:09,725 Достатъчно справедливо. 490 00:25:09,769 --> 00:25:11,422 - Нека намерим място за това. - да 491 00:25:11,466 --> 00:25:13,512 О, Стела, преди да съм забравил 492 00:25:13,555 --> 00:25:16,079 ти и Джулиана определихте ли час? 493 00:25:16,123 --> 00:25:17,603 Ние го направихме. Ще се срещнем следващата седмица. 494 00:25:17,646 --> 00:25:20,083 О, това е страхотно, благодаря ви. 495 00:25:20,127 --> 00:25:22,346 - Коя е Джулиана? -О, това е моето дете. 496 00:25:22,390 --> 00:25:23,913 Стела е достатъчно мила да й помогна 497 00:25:23,957 --> 00:25:27,569 с молбите си за колеж. 498 00:25:27,613 --> 00:25:29,440 Ооо, нямаш ли много в чинията ви обаче? 499 00:25:29,484 --> 00:25:31,791 О, винаги имам време за Джулиана. 500 00:25:31,834 --> 00:25:33,967 Тя ми е като дъщеря. 501 00:25:39,233 --> 00:25:41,148 [въздишка] Наистина обичам пистолета, човече. 502 00:25:41,191 --> 00:25:43,454 Просто не знам дали имам има повече място за него тук. 503 00:25:43,498 --> 00:25:45,152 ха 504 00:25:45,195 --> 00:25:46,675 да 505 00:25:46,719 --> 00:25:50,810 така че Блейк, изглежда мила. 506 00:25:50,853 --> 00:25:52,725 въпреки че доста рисковано да я наема. 507 00:25:52,768 --> 00:25:55,771 Какъв е рискът? Тя е като най-сладкото дете, което някога ще срещнеш. 508 00:25:55,815 --> 00:25:56,903 да 509 00:25:56,946 --> 00:25:58,687 Тя също е лесна за очите. 510 00:25:58,731 --> 00:26:00,471 Това е риск. 511 00:26:00,515 --> 00:26:02,169 Аз съм достатъчно възрастен да бъда неин баща, човече. 512 00:26:02,212 --> 00:26:03,779 -Не е готино. - Хей, човече. 513 00:26:03,823 --> 00:26:05,041 Знам, че не си този вид човек. 514 00:26:05,085 --> 00:26:06,869 Просто, нали знаеш... 515 00:26:06,913 --> 00:26:09,524 гледах филми. 516 00:26:09,568 --> 00:26:11,787 добре, добре, добре, за разлика от филмите... 517 00:26:11,831 --> 00:26:13,049 -Обичам жена си. -Хей 518 00:26:13,093 --> 00:26:14,137 добре 519 00:26:14,181 --> 00:26:15,835 Добре, предавам се. 520 00:26:15,878 --> 00:26:17,358 Ти си един от добрите, Танер. 521 00:26:17,401 --> 00:26:19,621 ъъъъ Иска ми се да можех да кажа същото и за теб. 522 00:26:19,665 --> 00:26:21,492 [смее се] 523 00:26:21,536 --> 00:26:23,799 - да -Разбрахте ме. 524 00:26:23,843 --> 00:26:25,627 - Да, зле съм, а? - да 525 00:26:25,671 --> 00:26:27,020 Готино, човече. 526 00:26:29,109 --> 00:26:33,548 - Сигурен ли си, че не мога да ти помогна? -Мм-хм, да. Разбрах това. 527 00:26:33,592 --> 00:26:35,898 Пожелавам всичко в живота ми бяха толкова лесни. 528 00:26:37,508 --> 00:26:40,294 Все още се тревожиш за Посещението на Мередит този уикенд? 529 00:26:41,991 --> 00:26:45,908 [въздишка] Да, знаеш... 530 00:26:45,952 --> 00:26:47,693 Спомняте си злобните момичета в прогимназията? 531 00:26:47,736 --> 00:26:50,086 Мередит е това, в което израстват. 532 00:26:51,131 --> 00:26:53,612 Тя искрено ме плаши. 533 00:26:53,655 --> 00:26:55,657 О, добре, нямаш да се страхуваш от някого. 534 00:26:55,701 --> 00:26:57,616 Ти си като Супержена. 535 00:26:58,878 --> 00:27:00,183 благодаря 536 00:27:00,227 --> 00:27:04,535 Но за да я познавам, тя е перфектна. 537 00:27:04,579 --> 00:27:06,581 Всеки има своите тайни. 538 00:27:06,625 --> 00:27:07,669 [таймер звъни] 539 00:27:07,713 --> 00:27:09,802 о Аз ще подредя масата. 540 00:27:28,385 --> 00:27:30,953 [Блейк] Лични данни на Мередит Удли. 541 00:27:30,997 --> 00:27:33,216 Да видим какво вашите скелети са. 542 00:27:44,750 --> 00:27:46,229 [щракане на бутони] 543 00:27:57,763 --> 00:28:01,244 [Блейк] благодаря WhoShesBeenTexting.com. 544 00:28:01,288 --> 00:28:03,594 Сега знам точно какъв е вашият скелет 545 00:28:03,638 --> 00:28:06,119 и той има Lamborghini. 546 00:28:06,162 --> 00:28:07,642 Приятен квартал. 547 00:28:12,603 --> 00:28:14,127 [интензивна музика] 548 00:28:15,781 --> 00:28:17,217 Бинго. 549 00:28:36,584 --> 00:28:38,368 [музиката продължава] 550 00:28:56,822 --> 00:28:59,694 И така, това е. Това е... Добре. 551 00:28:59,738 --> 00:29:02,001 Хм... 552 00:29:02,044 --> 00:29:04,133 Е, има, ъъъ, няма място за бюфет. 553 00:29:04,177 --> 00:29:05,700 И така, нека започнем от там. 554 00:29:05,744 --> 00:29:08,964 Всъщност мислех, че можем да сложим бюфетът... точно тук. 555 00:29:09,008 --> 00:29:11,662 Храним сто души 556 00:29:11,706 --> 00:29:13,447 не двадесет. 557 00:29:13,490 --> 00:29:15,057 Добре, добре. 558 00:29:15,101 --> 00:29:17,190 Ами там отзад? това, това може да бъде още по-добре, нали? 559 00:29:17,233 --> 00:29:21,150 Тогава ще загубиш малкото пространство за почивка, което имаме. 560 00:29:21,194 --> 00:29:22,935 Да, това няма да проработи. 561 00:29:22,978 --> 00:29:24,893 - Добре, хм... - Не, не. не, не 562 00:29:24,937 --> 00:29:27,417 Мисля, че трябва да се върнем към първоначалната ни идея 563 00:29:27,461 --> 00:29:30,420 на притежаване на основателя статуя брънч. прав ли съм 564 00:29:30,464 --> 00:29:33,641 И, знаете ли, Хенри и аз сме винаги се радвам да го домакинствам. 565 00:29:33,684 --> 00:29:36,122 Защо не проведем набирането на средства в задния двор? 566 00:29:36,862 --> 00:29:38,602 о 567 00:29:38,646 --> 00:29:41,736 Ами защото имаме събитие от висшето общество 568 00:29:41,780 --> 00:29:43,303 а не мотика. 569 00:29:43,346 --> 00:29:46,610 Е, можем да имаме маси и фенери и можем да настроим 570 00:29:46,654 --> 00:29:49,004 малки централни части с божури. 571 00:29:49,048 --> 00:29:51,050 Ооо, това звучи красиво. 572 00:29:51,093 --> 00:29:53,095 Да, мисля това е страхотна идея. 573 00:29:53,139 --> 00:29:54,575 Мередит, какво мислиш? 574 00:29:54,618 --> 00:29:56,011 Е, мисля... 575 00:29:56,055 --> 00:29:59,319 че едно събитие навън означава грешки. 576 00:30:00,407 --> 00:30:03,105 съжалявам Моят отговор е не. 577 00:30:04,150 --> 00:30:06,326 Е, да тръгваме, дами, защото ние 578 00:30:06,369 --> 00:30:08,850 имам брънч за начало планиране, нали? 579 00:30:08,894 --> 00:30:12,375 Хм, чувствайте се свободни да плавате вашата малка идея за набиране на средства 580 00:30:12,419 --> 00:30:14,987 догодина, ако ти може да разбере по някакъв начин 581 00:30:15,030 --> 00:30:16,510 за да работи, нали? 582 00:30:16,553 --> 00:30:17,816 [смее се] 583 00:30:22,385 --> 00:30:24,953 о, не Мисля, че Мередит оставила телефона си. 584 00:30:24,997 --> 00:30:27,826 Отивам да й го дам. 585 00:30:27,869 --> 00:30:29,175 Мередит. 586 00:30:32,395 --> 00:30:35,746 - Забравил си телефона. -Нали? о 587 00:30:35,790 --> 00:30:38,184 Всичко е наред момичета Ще се срещнем при колата. 588 00:30:41,317 --> 00:30:43,929 Предлагам ви да помислите отново вашето решение. 589 00:30:43,972 --> 00:30:45,408 извинете ме 590 00:30:45,452 --> 00:30:47,062 Ще имаш набирането на средства тук. 591 00:30:47,106 --> 00:30:49,108 О, няма да направя такова нещо. 592 00:30:49,151 --> 00:30:53,286 - Е, мисля, че ще го направиш. - Какво е това? 593 00:30:55,984 --> 00:30:57,638 -Той е горещ. -Как успя... 594 00:30:57,681 --> 00:31:01,163 По-добрият въпрос е как успя вземете собствената си играчка за малко момче? 595 00:31:03,992 --> 00:31:04,993 какво мислиш 596 00:31:05,037 --> 00:31:06,734 Трябва ли да видим дали съпругът ви 597 00:31:06,777 --> 00:31:09,345 има същия въпрос? 598 00:31:09,389 --> 00:31:12,261 - Не ме заплашвай. -Изнудвам те. 599 00:31:12,305 --> 00:31:13,741 Ако искате да сте конкретни. 600 00:31:13,784 --> 00:31:15,612 Нямаш представа с кого си имате работа. 601 00:31:15,656 --> 00:31:19,529 А съпругът ти няма представа с кого се гавриш. 602 00:31:19,573 --> 00:31:21,836 Така че, ако искате да го запазите по този начин 603 00:31:21,880 --> 00:31:24,883 Предлагам ви да помислите отново разбивайки сърцето на Стела. 604 00:31:28,712 --> 00:31:29,888 [въздишка] 605 00:31:29,931 --> 00:31:32,978 Добре. Но аз не съм връщайки се там. 606 00:31:33,021 --> 00:31:35,197 Можеш да й пишеш. 607 00:31:47,383 --> 00:31:50,560 И така, мисля, че Мередит промени мнението си. 608 00:31:51,822 --> 00:31:53,389 какво искаш да кажеш 609 00:31:53,433 --> 00:31:56,349 Е, обжалвах към нейната чувствителна страна. 610 00:31:56,392 --> 00:31:58,960 Казах й колко тази кауза означава за вас 611 00:31:59,004 --> 00:32:03,051 и й напомни колко е важно това е да почитаме нашите майки. 612 00:32:03,095 --> 00:32:06,141 Много мило от ваша страна. 613 00:32:06,185 --> 00:32:08,970 Не мисля, че Мередит има чувствителна кост в тялото й. 614 00:32:09,014 --> 00:32:10,493 [мобилен телефон бипка] 615 00:32:15,324 --> 00:32:17,979 Подейства. 616 00:32:18,023 --> 00:32:19,415 Тя промени решението си. 617 00:32:19,459 --> 00:32:21,635 Имаме набирането на средства тук. 618 00:32:21,678 --> 00:32:25,595 -Това е страхотно. -Много ти благодаря. 619 00:32:25,639 --> 00:32:28,250 Добре, трябва да тръгвам. Имам много работа. 620 00:32:31,340 --> 00:32:32,820 [звънене на линия] 621 00:32:34,778 --> 00:32:36,432 [Стела] на първо място, много ви благодаря, че получихте 622 00:32:36,476 --> 00:32:38,304 обратно при мен толкова бързо. Наистина оценявам това. 623 00:32:38,347 --> 00:32:40,219 Хм, просто бях любезен да съм мислил за това 624 00:32:40,262 --> 00:32:41,611 може би малко прекалено. 625 00:32:41,655 --> 00:32:44,614 Хм, можем ли просто да добавим още пет случая и от двете 626 00:32:44,658 --> 00:32:46,790 кабернето и шардоне, моля? 627 00:32:46,834 --> 00:32:49,271 Да, това би било страхотно. Хм, да помислим какво друго. 628 00:32:49,315 --> 00:32:51,708 Знаеш ли какво, нека просто, нека просто удвоим поръчката. 629 00:32:51,752 --> 00:32:53,928 Да, нека просто го направим. Да, о, о, Кристините. 630 00:32:53,972 --> 00:32:56,800 Да, нека утроим това предястие обаче, конкретно. 631 00:32:56,844 --> 00:32:59,978 Отоплителните лампи, ъъъ, обсъдихме ги това, но нека направим десет. 632 00:33:00,021 --> 00:33:02,589 Десет нагревателни лампи. Десет е определено магическото число. 633 00:33:02,632 --> 00:33:04,417 Мислех си за това, и аз съм бил на купони 634 00:33:04,460 --> 00:33:06,201 където са излезли на ордьоври рано 635 00:33:06,245 --> 00:33:09,509 и гостите са в ужасно състояние настроения преди началото на вечерята. 636 00:33:09,552 --> 00:33:11,641 О, не, знам това y-справил си се с всичко. 637 00:33:11,685 --> 00:33:13,426 Не, аз-аз, съжалявам, Напълно го оценявам. 638 00:33:13,469 --> 00:33:16,037 И, и, и да, вярвам ти, Вярвам ти напълно. 639 00:33:16,081 --> 00:33:18,213 Имаме ли достатъчно сървъри? 640 00:33:20,215 --> 00:33:21,738 [автомобилни клаксони ревят] 641 00:33:26,830 --> 00:33:28,963 Сигурен ли си, че не мога да ти помогна, защото се чувствам зле 642 00:33:29,007 --> 00:33:30,269 оставяйки те с цялата тази бъркотия? 643 00:33:30,312 --> 00:33:31,748 О, не, едва ли е така бъркотия изобщо. 644 00:33:31,792 --> 00:33:34,969 Ще отнеме само няколко минути. Просто върви, отпусни се. 645 00:33:36,492 --> 00:33:39,408 окей Ако щеш изви ми ръката... 646 00:33:40,714 --> 00:33:43,717 О, чакай. Имам нещо за вас двамата. 647 00:33:50,637 --> 00:33:52,813 Направих това за теб. 648 00:33:55,033 --> 00:33:57,035 [Танър] Това е нещо друго. красиво е 649 00:33:57,078 --> 00:33:59,167 Да, ако ще имаш такова невероятно парче 650 00:33:59,211 --> 00:34:02,083 може и да можеш за да го покажете подобаващо. 651 00:34:02,127 --> 00:34:04,172 Уау, аз... Благодаря ви. 652 00:34:04,216 --> 00:34:07,393 И не може да се отвори, само за да се чувствате по-сигурни 653 00:34:07,436 --> 00:34:09,830 като го има в къщата с момчетата. 654 00:34:09,873 --> 00:34:12,833 Имате официално току-що стане моят нов любим човек. 655 00:34:12,876 --> 00:34:14,965 И така разчистих място за него в хола 656 00:34:15,009 --> 00:34:16,663 така че всички гости ще може да го види 657 00:34:16,706 --> 00:34:18,404 когато пристигнат за набирането на средства. 658 00:34:18,447 --> 00:34:20,188 Това е перфектно. имам предвид, какво страхотно извинение 659 00:34:20,232 --> 00:34:21,494 за да се похваля относно повишението ми. 660 00:34:21,537 --> 00:34:24,062 - Нямаш нужда от оправдания. - Да, разбирам. 661 00:34:24,105 --> 00:34:27,282 И знам, че не харесваш каубойският шик, Стела 662 00:34:27,326 --> 00:34:28,675 но мисля, че стъклената витрина 663 00:34:28,718 --> 00:34:30,242 наистина му помага да пасне стаята по-добре. 664 00:34:30,285 --> 00:34:32,722 Ха, добре, компромис, харесва ми 665 00:34:32,766 --> 00:34:34,333 -Благодаря ви - да 666 00:34:34,376 --> 00:34:36,552 Отивам да довърша съдовете. 667 00:34:38,250 --> 00:34:40,730 Е, изглежда, че имате тук всичко е под контрол. 668 00:34:40,774 --> 00:34:43,864 Така че, ще открадна жена ми далеч. 669 00:34:48,912 --> 00:34:50,740 [интензивна музика] 670 00:35:03,449 --> 00:35:06,843 Скъпа, колко време е подходящо да има бавачка? 671 00:35:06,887 --> 00:35:10,456 Искам да кажа, че я държи до момчетата ходят в колеж твърде много? 672 00:35:10,499 --> 00:35:13,589 ха ха не Звучи ми добре. 673 00:35:15,461 --> 00:35:18,028 -Скуч. - Добре, местя се. Господи 674 00:35:34,697 --> 00:35:36,656 [Танър] И така, кръвното му налягане достигна дъното. 675 00:35:36,699 --> 00:35:38,527 И за секунда, аз мислехме, че ще го загубим. 676 00:35:38,571 --> 00:35:39,702 Но успяхме да го стабилизираме, така че... 677 00:35:39,746 --> 00:35:41,356 така че той премина през присадки. 678 00:35:41,400 --> 00:35:43,750 Отне ни шест часа. 679 00:35:43,793 --> 00:35:45,708 [Стела] Е, може да имате спаси живот, но... 680 00:35:45,752 --> 00:35:47,667 Измислих три вегетариански опции 681 00:35:47,710 --> 00:35:49,321 за набирането на средства днес. 682 00:35:49,364 --> 00:35:50,539 хм 683 00:35:52,324 --> 00:35:54,456 Много се гордея с теб, скъпа. 684 00:35:55,544 --> 00:35:57,677 благодаря 685 00:35:57,720 --> 00:36:00,375 [Танър] И така, освен тези три вегетариански опции 686 00:36:00,419 --> 00:36:01,594 какво друго се случи тук днес? 687 00:36:01,637 --> 00:36:03,639 Искам да кажа, как са нашите малки ужаси? 688 00:36:03,683 --> 00:36:06,076 Нашите ужаси са фантастични. 689 00:36:06,120 --> 00:36:09,123 Не казвам, че са готови за медицинско училище още 690 00:36:09,167 --> 00:36:13,301 но Ники направи първия си опитва да ходи днес. 691 00:36:13,345 --> 00:36:14,781 Той го направи? 692 00:36:14,824 --> 00:36:16,174 Когато пишех той почти си тръгна 693 00:36:16,217 --> 00:36:17,914 масата за смяна днес. 694 00:36:17,958 --> 00:36:19,916 Мисля, че и Блейк, и аз за да предпази тези двамата от неприятности 695 00:36:19,960 --> 00:36:21,614 така че се надявам да изчакат до след партито преди те 696 00:36:21,657 --> 00:36:23,398 опитайте се да се движите твърде много. разбираш ли какво имам предвид 697 00:36:23,442 --> 00:36:24,834 Да, добре, партито. 698 00:36:24,878 --> 00:36:26,140 Добре, добре, как е 699 00:36:26,184 --> 00:36:27,968 планиране на първия ви голямо благотворително събитие? 700 00:36:28,011 --> 00:36:31,928 Върви добре. Искам да кажа, изтощително е. 701 00:36:31,972 --> 00:36:34,409 Виждам защо хората правят кариера от него. 702 00:36:34,453 --> 00:36:38,587 Но аз съм благодарен за шанса. 703 00:36:38,631 --> 00:36:41,677 Все още нямам представа какво е Блейк каза все пак на Мередит. 704 00:36:41,721 --> 00:36:44,376 [Танър] Тя трябва да има някаква истинска мръсотия върху нея. 705 00:36:44,419 --> 00:36:47,074 Не знаеш и половината от това. 706 00:36:47,117 --> 00:36:50,643 Сякаш тя наистина става част от семейството. 707 00:36:50,686 --> 00:36:53,036 Тя не става част на семейството. 708 00:36:53,080 --> 00:36:55,082 Тя е семейство. 709 00:36:55,125 --> 00:36:56,823 [Танър] окей 710 00:36:56,866 --> 00:36:59,826 -Благодаря ви - Добре си се справил. 711 00:36:59,869 --> 00:37:02,829 [Стела] Справихме се добре. Добре, кой филм? 712 00:37:02,872 --> 00:37:04,309 [Танър] Хъ, добре... 713 00:37:04,352 --> 00:37:06,093 [Стела] Пак не онзи лекар. 714 00:37:06,136 --> 00:37:08,182 [и двамата се смеят] 715 00:37:08,226 --> 00:37:09,662 [неясно бърборене] 716 00:37:13,666 --> 00:37:16,321 -Наистина е сладък. - Той ли ти го даде? 717 00:37:16,364 --> 00:37:20,629 [Стела се смее] Не, може би малко, аз не знам 718 00:37:20,673 --> 00:37:23,632 -Той го направи. Да, той го направи. -О 719 00:37:23,676 --> 00:37:26,287 - Той също ми даде и този. - Много добре. 720 00:37:26,331 --> 00:37:27,854 какво е всичко това 721 00:37:27,897 --> 00:37:30,030 здрасти О, съжалявам. помислих си ти беше горе. 722 00:37:30,073 --> 00:37:32,467 Блейк, това е Джулиана, Дъщерята на Уолт. 723 00:37:32,511 --> 00:37:34,817 здрасти Ти трябва да си бавачката. 724 00:37:34,861 --> 00:37:36,384 О, добре, обичам да мисля от себе си 725 00:37:36,428 --> 00:37:38,212 като нещо повече от бавачка. 726 00:37:38,256 --> 00:37:40,519 Правилно, разбира се. 727 00:37:40,562 --> 00:37:43,348 Стела ти се обади бебешки шепот. 728 00:37:43,391 --> 00:37:47,003 Трябва да е хубаво. Опитах се да вземе Ники веднъж 729 00:37:47,047 --> 00:37:50,485 и съм почти сигурна, че той плака за следващите три дни. 730 00:37:50,529 --> 00:37:54,010 о Е, може би той просто не те харесва. 731 00:37:54,054 --> 00:37:55,664 [смее се] 732 00:37:57,753 --> 00:38:00,278 [Джулиана] Хм, мислех, че можем да започнем 733 00:38:00,321 --> 00:38:02,889 с въпросите за Хавайския университет. 734 00:38:02,932 --> 00:38:06,327 Хм, все още си готов за Хавай. 735 00:38:06,371 --> 00:38:07,894 Сигурен съм, че баща ти го харесва. 736 00:38:07,937 --> 00:38:11,637 Той го обича толкова много че е оставил друга 737 00:38:11,680 --> 00:38:13,203 брошура за държавно училище 738 00:38:13,247 --> 00:38:15,467 на кухненския плот тази сутрин. 739 00:38:15,510 --> 00:38:17,338 Колко близо до дома този път? 740 00:38:17,382 --> 00:38:20,733 -Петнадесет мили. -мм 741 00:38:20,776 --> 00:38:24,127 Трябва да ти кажа, аз съм доста с баща ти по този въпрос. 742 00:38:24,171 --> 00:38:26,565 Няма да е лесно да те видя да си тръгваш. 743 00:38:26,608 --> 00:38:30,612 [Джулиана] не се притеснявай ще се прибера всяка Коледа. 744 00:38:30,656 --> 00:38:33,659 - Обещавам. -Добре. 745 00:38:37,053 --> 00:38:41,014 Разкажете ни за вашия най-болезненият спомен? 746 00:38:41,057 --> 00:38:44,844 уау Тези са доста интензивни. 747 00:38:44,887 --> 00:38:47,150 Искам да пиша за майка ми. 748 00:38:48,543 --> 00:38:50,153 Ами майка ти? 749 00:38:50,197 --> 00:38:54,375 - Знаеш ли, не е нужно. -Не, всичко е наред. 750 00:38:54,419 --> 00:38:56,377 Тя си отиде, когато бях на десет. 751 00:38:56,421 --> 00:39:00,250 Избери си ново гадже който не харесваше деца над мен. 752 00:39:01,817 --> 00:39:04,559 Такива майки заслужават най-лошото. 753 00:39:04,603 --> 00:39:06,213 [смее се] 754 00:39:10,522 --> 00:39:12,785 [Джулиана] Така че, да. 755 00:39:12,828 --> 00:39:15,570 Исках да пиша за нея 756 00:39:15,614 --> 00:39:19,095 за това как е избрала да си тръгне. 757 00:39:19,139 --> 00:39:23,752 Но също така исках да те вкарам в есето. 758 00:39:24,797 --> 00:39:27,365 Гадно е, че тя излетя. 759 00:39:27,408 --> 00:39:30,498 Но ти беше невероятен. 760 00:39:30,542 --> 00:39:34,197 Така че може би животът се оправя сам. 761 00:39:34,241 --> 00:39:38,593 благодаря Ти също беше страхотен. 762 00:39:38,637 --> 00:39:40,378 Отивам да направя вечеря. 763 00:39:40,421 --> 00:39:43,250 Добре, нека се опитаме да те вземем в Хавай. 764 00:39:43,293 --> 00:39:44,860 окей 765 00:39:44,904 --> 00:39:47,210 [Стела] Добре, името му е Джереми. 766 00:39:47,254 --> 00:39:49,952 И вие момчета още не сте се целували? 767 00:39:51,389 --> 00:39:52,477 - Отговори на това. -аз... 768 00:39:52,520 --> 00:39:53,913 Наистина не знам какво да кажа. 769 00:39:53,956 --> 00:39:56,132 [Стела] О, хайде дай ми хубавите неща. 770 00:39:56,176 --> 00:39:58,352 -Не-хо-хо! -Не, това ще бъде забавно. 771 00:39:58,396 --> 00:39:59,701 [инструментална музика] 772 00:39:59,745 --> 00:40:01,224 [дрънкане на ножове срещу дърво] 773 00:40:09,232 --> 00:40:11,626 Свърших много днес. Чувствам се добре от напредъка ни. 774 00:40:11,670 --> 00:40:13,498 Е, вашият напредък. 775 00:40:13,541 --> 00:40:17,937 След всички тези часове, Бих казал, че това е нашият напредък. 776 00:40:17,980 --> 00:40:20,156 Ще го разпечатам, за да можем проверете отново правописните грешки. 777 00:40:20,200 --> 00:40:23,159 да Изпратете го на принтера в офиса на Танер. 778 00:40:23,856 --> 00:40:25,335 [бръмчене на принтера] 779 00:40:34,301 --> 00:40:37,739 Танер не харесва всеки тук без него. 780 00:40:37,783 --> 00:40:41,221 Тогава какво тук ли правиш 781 00:40:41,264 --> 00:40:42,352 Аз живея тук. 782 00:40:42,396 --> 00:40:45,268 Танер ме познава целият ми живот. 783 00:40:45,312 --> 00:40:48,271 Сигурен съм, че няма да има нищо против ако използвам неговия принтер. 784 00:40:49,403 --> 00:40:52,450 И така, ти и Стела наистина ли са близки? 785 00:40:53,538 --> 00:40:56,932 Тя ми е като майка. 786 00:40:56,976 --> 00:40:59,674 Да, но ти знаеш ти не си нейна дъщеря. 787 00:40:59,718 --> 00:41:02,721 Добре, ти също не си. 788 00:41:04,940 --> 00:41:07,029 Добре, отивам си. 789 00:41:08,378 --> 00:41:10,946 какво правиш 790 00:41:10,990 --> 00:41:13,993 Просто исках да ти пожелая късмет с вашето приложение. 791 00:41:16,430 --> 00:41:18,171 Успех 792 00:41:23,393 --> 00:41:25,221 Това е толкова сладко. да 793 00:41:25,265 --> 00:41:26,614 Какво мислите за този? 794 00:41:26,658 --> 00:41:28,573 - Това твърде небрежно ли е? - да 795 00:41:28,616 --> 00:41:30,313 добре, това ще бъде перфектно. 796 00:41:30,357 --> 00:41:34,013 Това е първият семеен портрет откакто се родиха близнаците. 797 00:41:34,056 --> 00:41:35,536 този ми харесва... 798 00:41:35,580 --> 00:41:36,755 да Аз също. 799 00:41:36,798 --> 00:41:37,973 [мобилен телефон звъни] 800 00:41:38,887 --> 00:41:42,717 извинете ме Това е Стела. 801 00:41:42,761 --> 00:41:47,722 Всъщност ще ни трябват още няколко маси от това. 802 00:41:47,766 --> 00:41:49,245 Това е очарователно. 803 00:41:49,289 --> 00:41:52,945 Ух, това звучи перфектно. благодаря 804 00:41:55,600 --> 00:41:57,471 о здрасти 805 00:42:00,343 --> 00:42:01,606 -Здрасти! -Какво правиш обратно? 806 00:42:01,649 --> 00:42:02,868 Мислех, че си в Таити. 807 00:42:02,911 --> 00:42:05,566 о Ах, пътуването беше съкратен. 808 00:42:05,610 --> 00:42:06,828 Едуард беше извикан в Шанхай 809 00:42:06,872 --> 00:42:08,308 да свърши работа на това сливане. 810 00:42:08,351 --> 00:42:10,963 О, о, това е, това е добре за Едуард, нали? 811 00:42:11,006 --> 00:42:14,140 Но знам колко време планирахте това пътуване. 812 00:42:14,183 --> 00:42:16,142 [Стела] Ужасен човек ли съм ако наистина съм щастлив 813 00:42:16,185 --> 00:42:19,145 ти си се върнал в града навреме за общественото набиране на средства? 814 00:42:19,188 --> 00:42:22,104 Разбира се, Стела. всъщност съм радвам се, че съм там. 815 00:42:22,148 --> 00:42:25,325 Кълна се, благотворителната реплика е първото нещо, за което чух 816 00:42:25,368 --> 00:42:27,153 веднага щом се прибрах от летището. 817 00:42:27,196 --> 00:42:28,458 уау 818 00:42:28,502 --> 00:42:30,025 Как се чувства да победи Мередит? 819 00:42:30,069 --> 00:42:32,462 Дали някой наистина бие извън Мередит? 820 00:42:32,506 --> 00:42:33,681 О, това е вярно. 821 00:42:33,725 --> 00:42:35,204 Щастлива съм, че имам спечели този кръг. 822 00:42:35,248 --> 00:42:36,858 Но си получих работата изрязани за мен. 823 00:42:36,902 --> 00:42:38,773 Отнема много да планирате да организирате парти 824 00:42:38,817 --> 00:42:40,209 заедно толкова бързо. 825 00:42:40,253 --> 00:42:42,342 Не знам какво бих направил без Блейк. 826 00:42:42,385 --> 00:42:44,605 Така че, благодаря ви. 827 00:42:44,649 --> 00:42:46,172 Блейк? 828 00:42:46,215 --> 00:42:49,044 [Стела] Блейк Ноланд, ти и нейните родители, като... 829 00:42:49,088 --> 00:42:50,785 [Блейк] Ники, не! 830 00:42:50,829 --> 00:42:52,482 о Аз-аз трябва... 831 00:42:52,526 --> 00:42:54,223 Абсолютно. върви хм Ще се видим на набирането на средства. 832 00:42:54,267 --> 00:42:56,399 -Добре, ще се чуем скоро. -Добре чао. 833 00:42:57,792 --> 00:42:59,228 Всичко, нали? Уау! 834 00:42:59,272 --> 00:43:02,014 Той просто беше нервен, и си помислих, че е гладен 835 00:43:02,057 --> 00:43:03,232 но предполагам, че не е. 836 00:43:03,276 --> 00:43:04,538 това е добре Просто ще взема това. 837 00:43:04,582 --> 00:43:05,887 много съжалявам 838 00:43:05,931 --> 00:43:07,585 О, това е нищо в сравнение към щетите 839 00:43:07,628 --> 00:43:11,937 тези двамата обикновено нанасят в магазините. 840 00:43:11,980 --> 00:43:13,112 Кара ме да се чудя как те ще бъдат по време на 841 00:43:13,155 --> 00:43:14,548 фотосесията обаче. 842 00:43:14,592 --> 00:43:16,028 О, така, мислех си които може да имате нужда 843 00:43:16,071 --> 00:43:17,507 малко допълнителна помощ за разсейване 844 00:43:17,551 --> 00:43:19,422 знаете, тъй като аз ще бъда част от него. 845 00:43:19,466 --> 00:43:20,467 Радвам се, че каза това. 846 00:43:20,510 --> 00:43:21,860 Щях да ти дам почивния ден 847 00:43:21,903 --> 00:43:23,644 но мисля, че ще го направя имам нужда от вашата помощ. 848 00:43:23,688 --> 00:43:25,167 това добре ли е 849 00:43:25,211 --> 00:43:27,169 Мм-хм. Да, да, разбира се. 850 00:43:27,213 --> 00:43:29,737 Добре, чудесно. Аз просто ще... 851 00:43:29,781 --> 00:43:32,305 здрасти Просто съм така съжалявам за това 852 00:43:33,785 --> 00:43:37,005 окей Мисля, че видях нещо тук, което може да свърши работа. 853 00:43:37,049 --> 00:43:38,616 [интензивна музика] 854 00:43:50,192 --> 00:43:53,108 [Уолт] Значи искаш кажи ми какво не е наред? 855 00:43:53,152 --> 00:43:54,675 Мислех, че си развълнуван от 856 00:43:54,719 --> 00:43:57,591 вечеря със Стела и Танер тази вечер. 857 00:43:58,679 --> 00:44:00,159 бях. 858 00:44:00,202 --> 00:44:02,552 Просто не се чувствам добре. 859 00:44:04,206 --> 00:44:07,557 [Уолт] Не го купувам. 860 00:44:07,601 --> 00:44:10,430 И така, какво наистина се случва? 861 00:44:10,473 --> 00:44:12,432 Ще се замислиш аз съм луд 862 00:44:12,475 --> 00:44:15,348 Но това е Блейк. 863 00:44:16,479 --> 00:44:18,177 Блейк, бавачката? 864 00:44:18,220 --> 00:44:20,527 Тя ме плаши. 865 00:44:20,570 --> 00:44:22,572 наистина ли 866 00:44:22,616 --> 00:44:26,185 хаха Тя изглежда като толкова хубаво момиче. 867 00:44:26,228 --> 00:44:29,754 Тя ме последва кабинетът на Танер и... 868 00:44:29,797 --> 00:44:31,233 аз не знам 869 00:44:31,277 --> 00:44:35,063 Не е това, което тя каза, така го каза тя. 870 00:44:37,675 --> 00:44:38,937 Какво каза тя? 871 00:44:38,980 --> 00:44:41,504 Че не съм Дъщерята на Стела. 872 00:44:43,115 --> 00:44:45,595 Звучи ми ревниво. 873 00:44:45,639 --> 00:44:46,814 Така си мислех. 874 00:44:46,858 --> 00:44:48,163 И затова не съм 875 00:44:48,207 --> 00:44:51,036 особено чувствам се на вечеря тази вечер. 876 00:44:51,079 --> 00:44:53,212 Не гледам напред да се изправи пред нея. 877 00:44:54,517 --> 00:44:57,303 Не мислиш, че би могла направи нещо... 878 00:44:59,697 --> 00:45:01,655 те нарани? 879 00:45:02,961 --> 00:45:05,746 Сигурен съм, че е всичко в главата ми. 880 00:45:05,790 --> 00:45:08,444 Не, уважавам твоето мнение, Искам да кажа, ако мислиш 881 00:45:08,488 --> 00:45:11,970 че нещо не е наред с нея, вероятно си прав. 882 00:45:12,013 --> 00:45:14,581 Просто не искам да правя голяма работа от това. 883 00:45:16,452 --> 00:45:19,107 Е, какво ще кажете за това, защото е малко късно 884 00:45:19,151 --> 00:45:21,066 да се откажа от вечерята сега. 885 00:45:22,328 --> 00:45:24,591 ще държа под око на Блейк тази вечер. 886 00:45:26,027 --> 00:45:27,507 Сигурен съм, че не е нищо. 887 00:45:27,550 --> 00:45:31,293 Наистина. Сигурен съм тя не би наранила и муха. 888 00:45:39,649 --> 00:45:41,390 [интензивна музика] 889 00:46:36,881 --> 00:46:38,360 [мобилен телефон звъни] 890 00:46:42,582 --> 00:46:44,062 [интензивна музика] 891 00:46:52,374 --> 00:46:56,161 Просто трябваше да дойдеш тук рано, нали? 892 00:46:56,901 --> 00:46:58,206 [мрънка] 893 00:47:08,042 --> 00:47:10,175 [Стела се смее] 894 00:47:10,218 --> 00:47:13,047 Не, ти ще обичам ризите. Честен. 895 00:47:13,091 --> 00:47:15,223 не нося съвпадащи тоалети, нали? 896 00:47:15,267 --> 00:47:17,443 Блейк, подкрепи ме тук. 897 00:47:22,100 --> 00:47:24,319 о... 898 00:47:24,363 --> 00:47:27,148 много съжалявам Всичко е твое. 899 00:47:27,192 --> 00:47:29,629 Всичко наред ли е, момичета? 900 00:47:29,672 --> 00:47:31,152 всичко е наред 901 00:47:36,201 --> 00:47:38,594 Натъкнах се на Шели Матюс днес. 902 00:47:38,638 --> 00:47:40,596 Тя и Едуард само за гърба от юбилейното им пътуване. 903 00:47:40,640 --> 00:47:42,598 [Танър] Е, добре. Те ще се върнат навреме за партито. 904 00:47:42,642 --> 00:47:45,819 Това е добре Хм, имахте ли шанс да кажеш здравей, Блейк? 905 00:47:45,863 --> 00:47:47,125 О, познавате ли Матюс? 906 00:47:47,168 --> 00:47:48,604 Всъщност Шели беше този, който препоръча 907 00:47:48,648 --> 00:47:49,779 Блейк за работата. 908 00:47:49,823 --> 00:47:51,607 Стари семейни приятели на родителите на Блейк. 909 00:47:51,651 --> 00:47:53,261 Но не получих да говоря с Шели 910 00:47:53,305 --> 00:47:55,524 защото момчетата ставаха нервни. 911 00:47:57,657 --> 00:47:58,876 [смее се] 912 00:48:02,967 --> 00:48:04,925 И какво стана с ръката ти? 913 00:48:04,969 --> 00:48:06,535 о нищо 914 00:48:06,579 --> 00:48:07,928 Е, това не изглежда като нищо. 915 00:48:07,972 --> 00:48:09,930 случи ли се нещо Какво, дай да го видя. 916 00:48:09,974 --> 00:48:11,671 Не, така е, така е само драскотина. 917 00:48:11,714 --> 00:48:14,848 Аз, хм, взех го от един на момчетата. 918 00:48:14,892 --> 00:48:16,763 Можете ли да получите превръзките от банята на долния етаж, моля? 919 00:48:16,806 --> 00:48:18,504 -Да, нека се погрижим за това. -Не, това е само драскотина. 920 00:48:18,547 --> 00:48:19,984 Не е спешна медицинска помощ. 921 00:48:20,027 --> 00:48:21,681 Знам, но не искаме които се заразяват-- 922 00:48:21,724 --> 00:48:23,204 добре е! 923 00:48:27,817 --> 00:48:29,863 съжалявам 924 00:48:29,907 --> 00:48:31,865 Не исках да викам. 925 00:48:33,911 --> 00:48:35,869 Беше наистина дълъг ден. 926 00:48:37,175 --> 00:48:40,178 Отивам да сложа момчетата в леглото. 927 00:48:43,355 --> 00:48:44,965 [интензивна музика] 928 00:48:48,795 --> 00:48:51,276 Извинете, трябва да тръгвам до банята. 929 00:48:56,194 --> 00:48:58,326 Случи ли се нещо докато беше ли с Блейк днес? 930 00:48:58,370 --> 00:49:01,503 Ники разля храна, така че аз го направих да си купя допълнителна блуза. 931 00:49:01,547 --> 00:49:03,636 Може би се чувства виновен за това? 932 00:49:04,463 --> 00:49:05,768 Сигурен съм, че ще се одраскам 933 00:49:05,812 --> 00:49:07,770 от един от близнаците не подобри деня й. 934 00:49:07,814 --> 00:49:09,685 Драскотините не изглеждаха сякаш идват от бебе 935 00:49:09,729 --> 00:49:11,470 и белезите бяха твърде широко разположени. 936 00:49:11,513 --> 00:49:14,516 Е, деца с такива наранявания 937 00:49:14,560 --> 00:49:18,956 много пъти, те-те си го правят. 938 00:49:18,999 --> 00:49:20,566 Добре, това е само драскотина. 939 00:49:20,609 --> 00:49:22,307 Скок към самонараняване е малко драстично. 940 00:49:22,350 --> 00:49:23,917 Може би не. 941 00:49:23,961 --> 00:49:26,528 Но Джулиана каза че Блейк е бил 942 00:49:26,572 --> 00:49:29,140 да се отнасям към нея някак странно. 943 00:49:29,183 --> 00:49:31,533 Вие ли... 944 00:49:31,577 --> 00:49:33,666 Колко всъщност знаете за това момиче? 945 00:49:33,709 --> 00:49:36,190 Имаше страхотни писма от препоръки. 946 00:49:36,234 --> 00:49:37,583 -Какво искаш да кажеш странно? - Ами просто... 947 00:49:37,626 --> 00:49:40,673 Знаеш ли, някак, ревнив. 948 00:49:40,716 --> 00:49:42,631 Искам да кажа, обади ли се някакви нейни препоръки? 949 00:49:42,675 --> 00:49:45,025 Тъй като подобно поведение, наранявайки се 950 00:49:45,069 --> 00:49:46,940 това е, не е нормално. 951 00:49:46,984 --> 00:49:48,637 [Стела] Да, направих, Обадих се и на тримата. 952 00:49:48,681 --> 00:49:50,988 И всеки имаше само страхотно неща, които да кажа за нея. 953 00:49:52,815 --> 00:49:54,687 имам предвид... 954 00:49:54,730 --> 00:49:55,949 Тя е на 20, нали? 955 00:49:55,993 --> 00:49:57,733 По принцип тийнейджър, и съм почти сигурен 956 00:49:57,777 --> 00:50:01,824 поведението на тийнейджърите никога не пада под етикета нормално. 957 00:50:01,868 --> 00:50:05,263 до днес, Блейк беше невероятна бавачка. 958 00:50:10,920 --> 00:50:12,487 Добре ли си, скъпа? 959 00:50:12,531 --> 00:50:14,402 не се чувствам добре 960 00:50:14,446 --> 00:50:15,882 Мога ли да ти донеса нещо? 961 00:50:15,925 --> 00:50:19,581 Защо не го направим да те закарам у дома, а? да 962 00:50:19,625 --> 00:50:21,061 Момчета, ще тръгваме. 963 00:50:21,105 --> 00:50:23,020 Хм, ще трябва да ни извините. 964 00:50:24,543 --> 00:50:26,197 Е, поне ми позволи извеждам те. 965 00:50:26,240 --> 00:50:28,068 хайде човече знаем изхода. 966 00:50:28,112 --> 00:50:29,156 Хм, ще ти се обадя. 967 00:50:29,200 --> 00:50:30,679 Скъпа, почувствай се по-добре, моля те. 968 00:50:30,723 --> 00:50:32,855 -Да, ще говоря с теб. - да 969 00:50:33,943 --> 00:50:34,988 [въздишка] 970 00:50:35,032 --> 00:50:38,035 Добре, ще бъда говорейки с Блейк 971 00:50:38,078 --> 00:50:39,514 след като момчетата заспят. 972 00:50:39,558 --> 00:50:41,908 Да, имам предвид, предполагам, ако наистина беше просто лош ден 973 00:50:41,951 --> 00:50:43,475 тя ще го оцени. 974 00:50:56,053 --> 00:50:59,708 Така че Ники изглежда е така плаче по-малко преди лягане 975 00:50:59,752 --> 00:51:02,146 заспиване по-бързо. 976 00:51:02,189 --> 00:51:05,018 Може би той най-накрая надрасна коликите, а? 977 00:51:05,062 --> 00:51:07,325 Е, може би. 978 00:51:07,368 --> 00:51:09,805 Съжалявам за крещи на вечеря. 979 00:51:11,981 --> 00:51:16,334 Имаме тежки дни, нали? да 980 00:51:16,377 --> 00:51:17,770 Всъщност затова съм тук. 981 00:51:17,813 --> 00:51:19,554 Исках да видя дали искаш ли да говорим? 982 00:51:19,598 --> 00:51:22,601 - да -Добре. Нека направим това. 983 00:51:29,608 --> 00:51:32,741 Значи искаш да ми кажеш какво стана днес 984 00:51:32,785 --> 00:51:33,568 [въздишка] 985 00:51:33,612 --> 00:51:35,788 Не е голяма работа, наистина. 986 00:51:38,225 --> 00:51:40,097 Майка ми се обади 987 00:51:40,140 --> 00:51:43,578 и не съм чувал от нея след седмици. 988 00:51:43,622 --> 00:51:45,841 Тя влезе в този спор с баща ми 989 00:51:45,885 --> 00:51:48,714 и тя ме искаше да вземе нейна страна. 990 00:51:48,757 --> 00:51:52,065 Чувам се с нея само когато тя иска нещо от мен. 991 00:51:53,632 --> 00:51:56,765 съжалявам Това не е начин за майка да се държи. 992 00:51:56,809 --> 00:51:58,376 О, добре, мразя борейки се с нея 993 00:51:58,419 --> 00:52:00,552 но тя просто не ме разбира. 994 00:52:01,901 --> 00:52:03,642 Хм. 995 00:52:03,685 --> 00:52:06,862 Вина и аргументи с мама. 996 00:52:06,906 --> 00:52:10,649 Преди имах някакъв нокдаун влачи с моята. 997 00:52:10,692 --> 00:52:14,348 Смешно е, бих дал всичко, за да си ги върна. 998 00:52:14,392 --> 00:52:16,263 съжалявам 999 00:52:16,307 --> 00:52:18,526 Тя почина, когато бях на 18. 1000 00:52:18,570 --> 00:52:20,702 Така че, оценявам каквото имаш с твоето 1001 00:52:20,746 --> 00:52:24,402 докато тя все още е наоколо. 1002 00:52:24,445 --> 00:52:25,968 Внезапно ли беше? 1003 00:52:27,796 --> 00:52:30,799 Достатъчно внезапно. Рак на панкреаса. 1004 00:52:30,843 --> 00:52:33,541 Два месеца между диагнозата и краят. 1005 00:52:35,413 --> 00:52:37,632 Сигурно е било грубо. 1006 00:52:37,676 --> 00:52:39,678 да Беше. 1007 00:52:41,897 --> 00:52:44,509 И бях бременна по това време. 1008 00:52:47,642 --> 00:52:49,905 Не мога да повярвам Току що ти го казах. 1009 00:52:49,949 --> 00:52:53,082 Танър е единственият друг човек кой знае. 1010 00:52:53,126 --> 00:52:56,434 Е, радвам се, че се чувстваш така Аз съм човек, на когото можеш да се довериш. 1011 00:52:58,566 --> 00:53:02,831 И така, какво се случи на бебето? 1012 00:53:03,963 --> 00:53:05,443 Хм, добре... 1013 00:53:06,705 --> 00:53:10,012 Майка ми трябваше да ми помогне да я отгледам. 1014 00:53:10,056 --> 00:53:15,409 И след като тя си отиде, аз просто, като, не можех да си изкарвам прехраната 1015 00:53:15,453 --> 00:53:18,412 и трябваше да направя то без нея. 1016 00:53:18,456 --> 00:53:21,415 И така, намерих наистина страхотно семейство 1017 00:53:21,459 --> 00:53:24,766 който искаше да я осинови. 1018 00:53:24,810 --> 00:53:27,943 Значи просто се отказа от нея? 1019 00:53:27,987 --> 00:53:29,858 О, ти го караш да звучи сякаш беше лесно. 1020 00:53:29,902 --> 00:53:31,860 Ти просто я изостави, без да се интересува 1021 00:53:31,904 --> 00:53:34,428 какво ще се случи с нея след това. 1022 00:53:34,472 --> 00:53:36,343 не не не беше така. 1023 00:53:36,387 --> 00:53:40,129 Не, отказах се от нея, защото ми пукаше. 1024 00:53:40,173 --> 00:53:41,348 Но ако те е грижа толкова много 1025 00:53:41,392 --> 00:53:45,222 защо не опиташ да говоря с нея отново? 1026 00:53:45,265 --> 00:53:46,484 Беше затворено осиновяване. 1027 00:53:46,527 --> 00:53:47,833 Зависело от семейството кога 1028 00:53:47,876 --> 00:53:49,487 или ако решат да й разкажа за мен. 1029 00:53:49,530 --> 00:53:52,925 Не бих го направил просто я подарих. 1030 00:53:52,968 --> 00:53:57,321 Виж, Блейк, да я отглеждам сам... 1031 00:53:57,364 --> 00:54:00,715 Не можах да й дам живота, който тя заслужаваше. 1032 00:54:02,674 --> 00:54:04,719 И какво стана с бащата? 1033 00:54:06,068 --> 00:54:07,679 Роджър беше глупак. 1034 00:54:07,722 --> 00:54:08,941 Той беше извън вратата преди да свърша 1035 00:54:08,984 --> 00:54:11,552 казвайки думите "Тест за бременност." 1036 00:54:14,120 --> 00:54:15,861 Бях сам. 1037 00:54:15,904 --> 00:54:17,776 Но ти дори не го запази в контакт с хората 1038 00:54:17,819 --> 00:54:19,908 който си подал вашето собствено дете към. 1039 00:54:19,952 --> 00:54:22,041 Така искаха. 1040 00:54:22,084 --> 00:54:25,914 Но има интернет. Съществува с причина. 1041 00:54:25,958 --> 00:54:28,221 Тя беше в страхотен дом. окей 1042 00:54:28,265 --> 00:54:31,137 Така че уважавах семейството иска да спазва дистанция. 1043 00:54:31,180 --> 00:54:34,271 Това беше най-трудното нещо някога трябваше да направя. 1044 00:54:37,143 --> 00:54:40,059 Ти дори не познаваш своите името на дъщерята, а ти? 1045 00:54:40,102 --> 00:54:42,148 Не бих го направил просто я подариха ей така! 1046 00:54:42,191 --> 00:54:45,151 И ако бях на нейно място, щях да го направя исках да дойдеш да ме намериш! 1047 00:54:47,196 --> 00:54:48,676 [интензивна музика] 1048 00:54:54,813 --> 00:54:56,293 [дишайки тежко] 1049 00:55:21,579 --> 00:55:24,364 Знаеш ли, като най-малкото нещо изглежда я възбужда. 1050 00:55:24,408 --> 00:55:26,975 Звучи сякаш тя има много случващи се в личния й живот. 1051 00:55:27,019 --> 00:55:30,065 - Знаеш ли, тя е доста млада. -Знам. 1052 00:55:30,109 --> 00:55:31,850 Тя просто взема всичко лично. 1053 00:55:31,893 --> 00:55:33,895 Знаеш ли, като, на нея се случва. 1054 00:55:33,939 --> 00:55:35,897 И съм сигурен, че не помага че нейните родители 1055 00:55:35,941 --> 00:55:38,073 никога не са били наистина там за нея. 1056 00:55:38,117 --> 00:55:39,814 - Тя ли ти го каза? - да 1057 00:55:39,858 --> 00:55:42,295 Тяхната връзка е несъществуващ. 1058 00:55:43,731 --> 00:55:45,385 Тя има нужда от майчина фигура и се чувствам като 1059 00:55:45,429 --> 00:55:47,605 тя се обръща към мен за това. 1060 00:55:49,346 --> 00:55:51,043 Е, тя има страхотен вкус. 1061 00:55:51,086 --> 00:55:54,525 Вие сте едно от най-добрите майки, които познавам. 1062 00:55:54,568 --> 00:55:56,875 Благодаря ти, скъпа. това е сладко 1063 00:55:56,918 --> 00:55:59,051 Е, целя да угодя. 1064 00:56:02,794 --> 00:56:04,404 О, мамка му! Имаме нужда да се върна у дома. 1065 00:56:04,448 --> 00:56:06,406 Фотографът ще бъде там след около десет минути. 1066 00:56:06,450 --> 00:56:09,061 И трябва да се променим. 1067 00:56:09,104 --> 00:56:11,411 Ето ти, приятел. Да вземем Вие сте в добра позиция. 1068 00:56:11,455 --> 00:56:13,413 Ето го вие момчета заедно. 1069 00:56:13,457 --> 00:56:16,242 Ето ти топката. Изглежда добре. 1070 00:56:16,285 --> 00:56:18,375 Можете да разчитате на това ако искате. 1071 00:56:18,418 --> 00:56:21,160 О-о. добре готов ли си 1072 00:56:21,203 --> 00:56:24,076 Това ще бъде бързо и безболезнено, обещавам. 1073 00:56:24,119 --> 00:56:26,470 да По-добре сподели. 1074 00:56:26,513 --> 00:56:29,255 Разбрахте ли? ъъ, ето го точно там. 1075 00:56:29,298 --> 00:56:30,735 Перфектно, перфектно. 1076 00:56:33,433 --> 00:56:34,391 Стела? 1077 00:56:35,870 --> 00:56:38,525 Съжалявам за снощи. 1078 00:56:38,569 --> 00:56:40,962 Благодаря ти, че го каза. 1079 00:56:41,006 --> 00:56:42,834 Чувстваш ли се по-добре днес? 1080 00:56:42,877 --> 00:56:45,750 Е, още съм наистина смутен. 1081 00:56:45,793 --> 00:56:47,752 Знаеш ли, че имах битка с майка ми 1082 00:56:47,795 --> 00:56:50,189 и аз го изкарах на теб. 1083 00:56:50,232 --> 00:56:51,712 ела тук 1084 00:56:55,368 --> 00:56:57,109 всичко е наред 1085 00:56:57,152 --> 00:56:59,459 Не, не е, защото си толкова хубав 1086 00:56:59,503 --> 00:57:01,418 за мен и ти ми се довери. 1087 00:57:03,507 --> 00:57:07,249 Да, каквото ти казах 1088 00:57:07,293 --> 00:57:10,209 Бих бил благодарен, ако не го направите споменете го на някой друг? 1089 00:57:10,252 --> 00:57:13,473 О, да, няма да кажа на никого, обещавам 1090 00:57:13,517 --> 00:57:16,389 Отново, много, толкова съжалявам. 1091 00:57:16,433 --> 00:57:18,478 ние сме добре обещание. 1092 00:57:18,522 --> 00:57:21,307 Ако не друго, това ни сближи. 1093 00:57:23,265 --> 00:57:24,310 окей 1094 00:57:24,353 --> 00:57:25,790 Скъпа, по-добре да вземем тази снимка е направена 1095 00:57:25,833 --> 00:57:28,096 преди Ники да започне да ходи. 1096 00:57:29,576 --> 00:57:30,925 трябва да тръгвам 1097 00:57:32,666 --> 00:57:34,755 -Добре. Започваме, момчета. -Здрасти. 1098 00:57:34,799 --> 00:57:36,104 -Готови ли сте? - О, Господи. 1099 00:57:36,148 --> 00:57:39,760 окей Всеки има своя играчка? 1100 00:57:39,804 --> 00:57:42,154 [интензивна музика] 1101 00:57:42,197 --> 00:57:43,895 -Хубаво. Ето го. готова -Добра работа. 1102 00:57:43,938 --> 00:57:45,679 -Благодаря ви -Добре. 1103 00:57:48,639 --> 00:57:52,512 трябва да си призная. Жена ми беше прав за тези тоалети. 1104 00:57:52,556 --> 00:57:56,298 И така, какво мислите, нито едно бебе не плюе на това? 1105 00:57:56,342 --> 00:57:58,257 - Почистваш добре. -Уау. 1106 00:57:58,300 --> 00:58:00,346 Какво мислите Обикновено изглеждам така? 1107 00:58:00,389 --> 00:58:03,262 Е, мисля, че изглеждаш като мъж, който трябва да вярва на жена си 1108 00:58:03,305 --> 00:58:06,178 безупречен усет на модата по-често. 1109 00:58:06,221 --> 00:58:10,008 -Уау. Изглеждаш красива. -Благодаря ви 1110 00:58:10,051 --> 00:58:12,010 Продължаваш да говориш така, и си тръгнал 1111 00:58:12,053 --> 00:58:13,402 за нощта на живота ти. 1112 00:58:13,446 --> 00:58:14,752 ох 1113 00:58:15,622 --> 00:58:17,668 добре лека нощ 1114 00:58:17,711 --> 00:58:19,844 Приятна нощ 1115 00:58:21,236 --> 00:58:22,499 благодаря 1116 00:58:24,631 --> 00:58:26,459 -Благодаря ви - Това ще бъде забавно. 1117 00:58:26,503 --> 00:58:28,809 да 1118 00:58:28,853 --> 00:58:30,376 ти знаеш, последните няколко дни, 1119 00:58:30,419 --> 00:58:31,595 малко трудно за нас, нали? 1120 00:58:31,638 --> 00:58:33,031 да Говорих с нея. 1121 00:58:33,074 --> 00:58:35,381 Не искам да се тревожиш. 1122 00:58:35,424 --> 00:58:38,253 - Добре, нека просто се забавляваме. -Добре. 1123 00:58:42,606 --> 00:58:44,738 Вижте ги толкова щастливи. 1124 00:58:46,479 --> 00:58:47,872 [интензивна музика] 1125 00:58:56,445 --> 00:59:00,014 Вие четирите сте перфектното малко семейство. 1126 00:59:00,058 --> 00:59:02,756 Семейство, което не мислиш Аз съм достатъчно добър за. 1127 00:59:14,725 --> 00:59:16,335 Вечерята беше невероятна. 1128 00:59:16,378 --> 00:59:18,337 И компанията също не беше толкова зле. 1129 00:59:18,380 --> 00:59:20,165 О, просто си щастлив да съм извън къщата. 1130 00:59:20,208 --> 00:59:21,993 Това е първата ни истинска среща 1131 00:59:22,036 --> 00:59:23,951 от преди се родиха близнаците. 1132 00:59:23,995 --> 00:59:26,127 Уау! Има ли го наистина беше толкова дълго? 1133 00:59:26,171 --> 00:59:28,826 Искам да кажа, споменах ли как щастлив ли съм, че имам Блейк? 1134 00:59:28,869 --> 00:59:31,611 да Много пъти. Аз също. 1135 00:59:31,655 --> 00:59:32,830 Е, след като вечерята свърши 1136 00:59:32,873 --> 00:59:35,920 Имам малка изненада за вас. 1137 00:59:35,963 --> 00:59:38,531 [Стела] какво говориш 1138 00:59:38,575 --> 00:59:40,533 О, ще видиш. 1139 00:59:40,577 --> 00:59:42,056 [интензивна музика] 1140 00:59:46,408 --> 00:59:49,498 Ако трябваше да порасна без нея, тогава и ти. 1141 00:59:49,542 --> 00:59:50,978 [бебешки плач] 1142 00:59:52,719 --> 00:59:54,199 [мобилен телефон звъни] 1143 00:59:59,857 --> 01:00:01,423 -Какво? -Блейк? 1144 01:00:01,467 --> 01:00:04,644 -О, Боже. къде си - Какво значение има? 1145 01:00:04,688 --> 01:00:07,473 [жена по телефона] не казвай това Били сме търси те навсякъде. 1146 01:00:07,516 --> 01:00:08,909 Моля, елате вкъщи. 1147 01:00:08,953 --> 01:00:11,129 Тази къща не е моят дом. 1148 01:00:11,172 --> 01:00:13,914 [жена по телефона] Блейк, това винаги ще бъде бъди твой дом. 1149 01:00:13,958 --> 01:00:15,829 Скъпи, взимаш ли вашето лекарство? 1150 01:00:15,873 --> 01:00:17,396 мразя те 1151 01:00:18,615 --> 01:00:20,529 [интензивна музика] 1152 01:00:21,748 --> 01:00:23,228 [стъкло се разбива] 1153 01:00:26,927 --> 01:00:29,060 И така, каква е изненадата, скъпа? 1154 01:00:29,103 --> 01:00:32,672 А, виждам, че не можеш, ъъъ, не можеш справя се без контрол-- 1155 01:00:32,716 --> 01:00:34,674 -Добре, кажи ми. -Хе хе хе. 1156 01:00:34,718 --> 01:00:38,156 Добре, тръгваме до къщата на плажа. 1157 01:00:39,766 --> 01:00:43,683 О, първата ни среща. 1158 01:00:43,727 --> 01:00:45,250 [мобилен телефон звъни] 1159 01:00:45,293 --> 01:00:47,469 Знаеш ли какво, това е Уолт. Нека, ъъъ, просто да го взема. 1160 01:00:47,513 --> 01:00:49,254 -Хей, Уолт. -Хей, Уолт. 1161 01:00:49,297 --> 01:00:51,430 [Уолт] Хей, само двамата са от вас момчета, нали? 1162 01:00:51,473 --> 01:00:53,606 -Да, да, какво има? - Добре, слушай. 1163 01:00:53,650 --> 01:00:55,782 Аз управлявах бавачката ти през системата. 1164 01:00:55,826 --> 01:00:57,262 -Да? -Защо? 1165 01:00:57,305 --> 01:00:59,177 [Уолт] След Джулиана ми каза за, нали знаеш 1166 01:00:59,220 --> 01:01:02,136 Странното поведение на Блейк, и след това да го видя сам 1167 01:01:02,180 --> 01:01:04,443 Реших да се поразровя. 1168 01:01:04,486 --> 01:01:05,879 [Стела] К-какво намери? 1169 01:01:05,923 --> 01:01:08,229 [Уолт] Абсолютно нищо не открих. 1170 01:01:08,273 --> 01:01:10,275 Искам да кажа, че е като тя дори не съществува. 1171 01:01:10,318 --> 01:01:12,146 Единственият Блейк Ноланд това се появява 1172 01:01:12,190 --> 01:01:15,149 е 40-годишен механик в Минесота. 1173 01:01:15,193 --> 01:01:16,890 -сигурен ли си - Сигурен съм. 1174 01:01:16,934 --> 01:01:19,066 [Уолт] Който и да е с децата ви 1175 01:01:19,110 --> 01:01:21,373 не е тази, за която се представя. 1176 01:01:21,416 --> 01:01:22,200 [интензивна музика] 1177 01:01:22,243 --> 01:01:23,723 Трябва да се приберем сега. 1178 01:01:23,767 --> 01:01:25,290 Да тръгваме. 1179 01:01:35,169 --> 01:01:36,344 [бебе се смее] 1180 01:01:38,999 --> 01:01:41,132 -Какво по дяволите. -Момчетата. 1181 01:01:47,138 --> 01:01:48,966 Добре, стой тук. 1182 01:01:49,706 --> 01:01:50,750 [бебешко гукане] 1183 01:01:51,795 --> 01:01:53,405 Блейк? 1184 01:02:38,102 --> 01:02:40,757 Стела, много съжалявам относно рамката. 1185 01:02:47,894 --> 01:02:49,635 Какво по дяволите е това? 1186 01:02:50,418 --> 01:02:52,159 [смее се] о 1187 01:02:53,465 --> 01:02:55,597 Не, не, мога, мога да обясня. Това е, ъъ... 1188 01:02:56,947 --> 01:03:00,602 [Танър] Добре си, приятелю. 1189 01:03:00,646 --> 01:03:03,040 [бебешки плач] 1190 01:03:06,130 --> 01:03:08,436 Г-наблюдаваш ли ни? 1191 01:03:08,480 --> 01:03:10,612 [смее се] 1192 01:03:10,656 --> 01:03:12,310 Е, не би трябвало, ако просто ме почерпи 1193 01:03:12,353 --> 01:03:14,965 като истински член на семейството. 1194 01:03:15,008 --> 01:03:16,227 Е, дори не знам кой си ти 1195 01:03:16,270 --> 01:03:18,925 Т-т-трябва да си тръгваш, сега. 1196 01:03:18,969 --> 01:03:21,841 Не. Сега това е моят дом. 1197 01:03:21,885 --> 01:03:24,365 О, не, не, не. Това е моят дом. 1198 01:03:24,409 --> 01:03:26,150 И аз ти казвам да се измъкне. 1199 01:03:26,193 --> 01:03:29,327 Е, щеше да се разпаднеш без мен. 1200 01:03:29,370 --> 01:03:31,372 Имате 20 секунди преди да извикам ченгетата. 1201 01:03:31,416 --> 01:03:34,593 Така че ще се обадите на ченгетата върху собствената си дъщеря? 1202 01:03:34,636 --> 01:03:36,987 Боже мой имате нужда от помощ. 1203 01:03:37,030 --> 01:03:39,076 Т-ти не си моя дъщеря. 1204 01:03:39,772 --> 01:03:41,208 Не, аз съм. 1205 01:03:41,252 --> 01:03:43,689 Истинското ми име е Блейк Мигел. 1206 01:03:44,559 --> 01:03:46,344 Аз съм твоята изоставена дъщеря. 1207 01:03:46,387 --> 01:03:47,693 помниш ли, в интервюто 1208 01:03:47,736 --> 01:03:50,478 как каза, че се чувстваш сякаш ме познаваше? 1209 01:03:51,871 --> 01:03:53,568 о... 1210 01:03:55,614 --> 01:03:57,268 Защо просто не ми каза? 1211 01:03:57,311 --> 01:03:59,531 Защото не би трябвало. 1212 01:04:00,793 --> 01:04:02,186 Просто исках да имаш всичко 1213 01:04:02,229 --> 01:04:03,578 че не можах да ти дам. 1214 01:04:03,622 --> 01:04:05,189 Да, добре, нямах великият живот 1215 01:04:05,232 --> 01:04:06,886 че мислиш, че съм го направил. 1216 01:04:06,930 --> 01:04:08,453 Мм, не, не, Мигел 1217 01:04:08,496 --> 01:04:12,283 те, те изглеждаха като грижовни хора. 1218 01:04:12,326 --> 01:04:14,502 Не, не ме обичаха 1219 01:04:14,546 --> 01:04:16,548 не като истинска майка би имал. 1220 01:04:16,591 --> 01:04:19,420 Просто исках какво беше най-доброто за теб, Блейк. 1221 01:04:19,464 --> 01:04:22,293 Но какво беше най-доброто за мен беше да бъда с истинската си майка. 1222 01:04:22,336 --> 01:04:23,903 Съжалявам. 1223 01:04:23,947 --> 01:04:26,558 Е, тогава нека остана. 1224 01:04:26,601 --> 01:04:28,908 -Мм, не мога да го направя. -Защо не? 1225 01:04:28,952 --> 01:04:33,347 Защото не си стабилен, и аз не мога да те имам... 1226 01:04:33,391 --> 01:04:35,567 Така че просто ще да ме изоставиш отново? 1227 01:04:35,610 --> 01:04:37,612 Не, аз ще ти помогна да вземеш лечението, от което се нуждаете. 1228 01:04:37,656 --> 01:04:40,485 Но нямам нужда от лечение. не съм луд. 1229 01:04:40,528 --> 01:04:43,488 Послушай ме, няма да го направя да те оставя, аз няма да те оставя. 1230 01:04:43,531 --> 01:04:45,316 Трябваше да знам никога няма да ме приемеш. 1231 01:04:45,359 --> 01:04:46,839 Ти си просто егоистична кучка. 1232 01:04:46,883 --> 01:04:50,669 Спри! Блейк, Блейк! Блейк, слушай! Престани, Блейк. 1233 01:04:50,712 --> 01:04:53,585 - Блейк, успокой се! -Мразя те! 1234 01:05:06,337 --> 01:05:08,687 Добре, добре, ето го твоят приятел, ето ти мечката. 1235 01:05:08,730 --> 01:05:09,731 окей 1236 01:05:12,212 --> 01:05:13,692 О, скъпа. 1237 01:05:14,432 --> 01:05:15,215 хайде 1238 01:05:15,259 --> 01:05:17,087 [хлипане] 1239 01:05:17,130 --> 01:05:18,653 всичко е наред 1240 01:05:22,048 --> 01:05:23,789 [хлипане] 1241 01:05:49,467 --> 01:05:54,472 Блейк винаги е бил малко странен. 1242 01:05:54,515 --> 01:05:55,342 странно? 1243 01:05:55,386 --> 01:05:57,083 Тя има привързаност 1244 01:05:57,127 --> 01:05:59,346 проблеми с изоставянето. 1245 01:05:59,390 --> 01:06:02,610 Всяко леко, всяко разпадане 1246 01:06:02,654 --> 01:06:04,873 всякакъв вид отхвърляне 1247 01:06:04,917 --> 01:06:06,310 тя не можеше да се справи. 1248 01:06:06,353 --> 01:06:08,138 Значи никога не е била щастлива? 1249 01:06:08,181 --> 01:06:11,880 Баща й и аз го направихме нашето най-добро. Наистина го направихме. 1250 01:06:11,924 --> 01:06:13,970 Дадохме й всичко. 1251 01:06:14,013 --> 01:06:15,406 Пратихме я в най-добрите училища. 1252 01:06:15,449 --> 01:06:17,016 Намерихме й учител. 1253 01:06:17,060 --> 01:06:19,323 Подкрепихме страстите й. 1254 01:06:19,366 --> 01:06:21,716 Заведохме я на терапевт. 1255 01:06:22,500 --> 01:06:24,328 Но нищо от това не помогна? 1256 01:06:24,371 --> 01:06:26,895 Тя се бореше толкова много. 1257 01:06:26,939 --> 01:06:31,509 И така, преди месец й казахме истината за осиновяването. 1258 01:06:31,552 --> 01:06:34,512 Надявахме се, че ще й помогнем работете чрез нейните емоции 1259 01:06:34,555 --> 01:06:36,122 по положителен начин 1260 01:06:36,166 --> 01:06:38,907 започнете лечебния процес. 1261 01:06:38,951 --> 01:06:42,389 Но свърши е огромна грешка. 1262 01:06:42,433 --> 01:06:44,391 Ти й даде моята информация за контакт. 1263 01:06:44,435 --> 01:06:47,307 Не, ние-ние не го направихме. 1264 01:06:47,351 --> 01:06:50,919 Беше ни страх тя може да избухне. 1265 01:06:50,963 --> 01:06:53,966 Тя не е лош човек, тя просто... 1266 01:06:54,010 --> 01:06:56,795 Тя има история на преследване на хора. 1267 01:06:56,838 --> 01:06:58,362 S-преследване? 1268 01:06:58,405 --> 01:06:59,667 аз не знам колко пъти сме ходили 1269 01:06:59,711 --> 01:07:01,626 до полицейския участък да я вдигна 1270 01:07:01,669 --> 01:07:04,498 защото тя нямаше да си тръгне някое гадже сам. 1271 01:07:04,542 --> 01:07:07,197 Тя всъщност изгоря една от колите им. 1272 01:07:08,720 --> 01:07:13,029 Боли ме да кажа, но Блейк е опасен. 1273 01:07:13,072 --> 01:07:15,031 Е, какво правим? 1274 01:07:15,074 --> 01:07:18,904 Трябва да я намерим и вземем обратно на нейното лекарство. 1275 01:07:18,947 --> 01:07:21,428 Но докато не го направим... 1276 01:07:21,472 --> 01:07:25,563 ако я видиш, трябва да се свържете с полицията. 1277 01:07:27,217 --> 01:07:28,392 окей 1278 01:07:31,003 --> 01:07:32,787 -съжалявам -Благодаря ви за отделеното време. 1279 01:07:32,831 --> 01:07:33,919 Мм-хмм. 1280 01:07:33,962 --> 01:07:35,573 [мобилен телефон звъни] 1281 01:07:37,705 --> 01:07:40,317 Уолт, сериозно е както си мислеше. 1282 01:07:40,360 --> 01:07:41,709 Имаме нужда от помощ. 1283 01:07:41,753 --> 01:07:44,712 [интензивна музика] 1284 01:07:55,375 --> 01:07:56,811 [крещи] 1285 01:08:01,294 --> 01:08:03,557 Не можем да рискуваме, има не казвам какво ще направи. 1286 01:08:03,601 --> 01:08:06,430 Виж, сигурен съм Блейк отдавна го няма. 1287 01:08:06,473 --> 01:08:08,040 И какво, ако тя не е? 1288 01:08:08,084 --> 01:08:11,087 Мисля, че беше много ядосана с мен, че се отказах от нея. 1289 01:08:11,130 --> 01:08:12,914 Няма да го направиш анулирайте това набиране на средства. 1290 01:08:12,958 --> 01:08:15,613 Работил си начин твърде трудно за това. 1291 01:08:15,656 --> 01:08:18,137 Не искам, но не съм ще постави нашето семейство 1292 01:08:18,181 --> 01:08:20,313 или гостите в опасност. 1293 01:08:20,357 --> 01:08:22,185 Сега, докато Блейк е в ареста 1294 01:08:22,228 --> 01:08:24,317 трябва да вземем всяка предпазна мярка. 1295 01:08:24,361 --> 01:08:25,753 Няма да й позволя съсипя това за теб 1296 01:08:25,797 --> 01:08:27,625 или възможността да почета паметта на майка ти. 1297 01:08:27,668 --> 01:08:30,149 Освен ако не намерят Блейк преди утре вечер 1298 01:08:30,193 --> 01:08:32,195 това е, което правим. 1299 01:08:32,238 --> 01:08:34,545 Слушай, разбирам, става ли? Напълно разбирам. 1300 01:08:34,588 --> 01:08:38,505 Но ние не отменяме това парти, нали? 1301 01:08:38,549 --> 01:08:40,986 Просто ще се уверим Уолт е на върха. 1302 01:08:41,029 --> 01:08:42,814 Той е детектив. 1303 01:08:42,857 --> 01:08:43,815 окей 1304 01:08:45,425 --> 01:08:48,124 -Добре. - Добре, хайде да поспим малко. 1305 01:08:49,342 --> 01:08:51,649 -обичам те - И аз те обичам, скъпа. 1306 01:08:53,390 --> 01:08:56,523 [интензивна музика] 1307 01:09:00,048 --> 01:09:02,181 [Танър] Сигурен си, че ще го направиш има ли нужда от този Taser? 1308 01:09:02,225 --> 01:09:03,704 Е, може би, може би не. 1309 01:09:03,748 --> 01:09:06,794 Но ние можем никога не бъди твърде сигурен. 1310 01:09:06,838 --> 01:09:08,753 Сега, вижте, ако я видите, просто се опитай да не я нараниш. 1311 01:09:08,796 --> 01:09:11,364 Искам да кажа, знам, че тя е разстроена, но тя е дъщеря на Стела 1312 01:09:11,408 --> 01:09:12,670 и тя наистина иска за да й намеря малко помощ. 1313 01:09:12,713 --> 01:09:14,411 Ще се погрижа тя не се наранява. 1314 01:09:14,454 --> 01:09:15,455 Добре, благодаря, човече, оценявам го. 1315 01:09:15,499 --> 01:09:17,457 Хей, човече, вие сте семейство. 1316 01:09:17,501 --> 01:09:19,633 Бих направил всичко за да ви защитя, момчета. 1317 01:09:20,591 --> 01:09:23,071 [бебешко гукане] 1318 01:09:23,115 --> 01:09:25,204 Не мога да ви кажа колко Оценявам, че правиш това. 1319 01:09:25,248 --> 01:09:26,466 [Джулиана] майтапиш ли се 1320 01:09:26,510 --> 01:09:27,685 Обичам всяка минута, която получавам 1321 01:09:27,728 --> 01:09:29,687 да прекарам с любимите си момчета. 1322 01:09:29,730 --> 01:09:33,038 О, те също те обичат. повярвай ми 1323 01:09:33,081 --> 01:09:34,909 Просто ми се обади, добре, ако чуеш нещо 1324 01:09:34,953 --> 01:09:36,520 и ние ще бъдем тук по-малко от минута. 1325 01:09:36,563 --> 01:09:37,825 разбрах го 1326 01:09:37,869 --> 01:09:40,176 Просто отиваш да хвърляш най-доброто събитие в света. 1327 01:09:41,264 --> 01:09:42,395 окей 1328 01:09:44,136 --> 01:09:45,442 окей 1329 01:09:45,485 --> 01:09:47,357 аз те обичам 1330 01:09:47,400 --> 01:09:48,401 Кажете "Чао, мамо." 1331 01:09:48,445 --> 01:09:50,490 [бърборене] 1332 01:09:50,534 --> 01:09:51,665 -Да! - Обичам те, чао. Обичам ви всички. 1333 01:09:51,709 --> 01:09:53,276 Чао и аз те обичам. 1334 01:09:53,319 --> 01:09:55,191 [инструментална музика] 1335 01:10:00,544 --> 01:10:02,415 Стела. Стела, извинявай. 1336 01:10:02,459 --> 01:10:04,896 Ах! Окончателен контролен списък, перфектен. 1337 01:10:04,939 --> 01:10:06,680 Добре, просто се уверете светят фенерите 1338 01:10:06,724 --> 01:10:08,813 и нагревателите са в режим на готовност. 1339 01:10:08,856 --> 01:10:10,989 Направи допълнителното парче на Дом да бъдат доставени? 1340 01:10:11,032 --> 01:10:12,512 перфектно, не искам да виждам никого 1341 01:10:12,556 --> 01:10:14,645 с празна чаша тази вечер. 1342 01:10:14,688 --> 01:10:15,776 Да, това изглежда страхотно. 1343 01:10:15,820 --> 01:10:17,517 -Благодаря ви -Разбира се 1344 01:10:18,388 --> 01:10:19,693 Ооо, изглежда вкусно. 1345 01:10:19,737 --> 01:10:21,739 Да започнем ротацията в седем. 1346 01:10:22,696 --> 01:10:24,829 [музиката продължава] 1347 01:10:30,704 --> 01:10:32,750 [неясно бърборене] 1348 01:10:32,793 --> 01:10:35,274 Толкова е хубаво да се види всички вие. 1349 01:10:35,318 --> 01:10:37,581 много ти благодаря за вашата щедра подкрепа. 1350 01:10:37,624 --> 01:10:38,843 окей 1351 01:10:39,931 --> 01:10:41,541 Мередит. 1352 01:10:41,585 --> 01:10:42,977 Прекарвате ли си чудесно? 1353 01:10:43,021 --> 01:10:46,590 Всичко изглежда... адекватно. 1354 01:10:46,633 --> 01:10:47,808 "Адекватно?" 1355 01:10:47,852 --> 01:10:49,723 Задният двор е зашеметяваща, Стела. 1356 01:10:49,767 --> 01:10:52,030 Обичам фенерите и раците пуфят 1357 01:10:52,073 --> 01:10:54,206 трябва да умреш за. Кой е кетърингът? 1358 01:10:54,250 --> 01:10:55,338 Иска ми се да мога да споделя 1359 01:10:55,381 --> 01:10:58,123 вашият ентусиазъм, но... 1360 01:10:58,166 --> 01:10:59,255 Малко е хладно 1361 01:10:59,298 --> 01:11:00,865 за събитие навън, не мислиш ли 1362 01:11:00,908 --> 01:11:03,607 Е, за щастие имаме нагревателни лампи в режим на готовност. 1363 01:11:06,262 --> 01:11:08,264 Имам нужда от едно питие. 1364 01:11:12,398 --> 01:11:15,619 Е, изглежда като тази на Мередит наистина се затопля за теб. 1365 01:11:15,662 --> 01:11:17,621 хаха благодаря 1366 01:11:18,926 --> 01:11:20,798 Мисля, че наистина ще го направим направи това, а? 1367 01:11:20,841 --> 01:11:22,626 Мисля, че си прав. добра работа 1368 01:11:22,669 --> 01:11:24,105 Не можеше да го направи без теб. 1369 01:11:24,149 --> 01:11:25,150 О, благодаря. 1370 01:11:25,193 --> 01:11:26,194 -Наздраве? -Наздраве? 1371 01:11:37,684 --> 01:11:39,947 Добър вечер на всички. 1372 01:11:39,991 --> 01:11:41,993 Мисля, че е обичайно за домакина 1373 01:11:42,036 --> 01:11:43,647 да кажа няколко думи, не мислиш ли 1374 01:11:43,690 --> 01:11:44,691 [аплодисменти] 1375 01:11:44,735 --> 01:11:46,214 Къде си Стела? 1376 01:11:46,693 --> 01:11:48,260 о... 1377 01:11:48,304 --> 01:11:51,350 Ела тук горе и ни удостои с реч. 1378 01:11:51,394 --> 01:11:53,047 [инструментална музика] 1379 01:11:58,357 --> 01:12:01,186 Не се изнервяй. Всички сме приятели. 1380 01:12:01,229 --> 01:12:03,231 [аплодисменти] 1381 01:12:08,411 --> 01:12:10,195 Благодаря ти, Мередит. 1382 01:12:14,939 --> 01:12:17,158 Благодаря на всички, че дойдохте. 1383 01:12:17,202 --> 01:12:19,639 Вашата подкрепа означава света за мен. 1384 01:12:19,683 --> 01:12:21,467 Днес се навършват 20 години 1385 01:12:21,511 --> 01:12:23,295 от смъртта на майка ми. 1386 01:12:24,949 --> 01:12:28,039 Надявам се, че речта й не е толкова скучна като ордьовъра, а? 1387 01:12:28,082 --> 01:12:30,911 [Стела] Тя почина, когато бях само на 18 години 1388 01:12:31,782 --> 01:12:33,349 и тя ми липсва всеки ден. 1389 01:12:33,392 --> 01:12:35,307 [музиката продължава] 1390 01:12:36,613 --> 01:12:38,963 Не само защото тя беше майка ми 1391 01:12:39,006 --> 01:12:42,749 а защото беше един от най-добрите хора 1392 01:12:42,793 --> 01:12:44,621 че някога съм познавал. 1393 01:12:47,624 --> 01:12:49,016 Когато мисля за майка си 1394 01:12:49,060 --> 01:12:51,932 не мисля за посещенията в болницата 1395 01:12:51,976 --> 01:12:54,326 или как изглеждаше накрая. 1396 01:12:55,501 --> 01:12:57,329 Вместо това... 1397 01:12:57,373 --> 01:13:00,158 мисля за вечерта на моя абитуриентски бал. 1398 01:13:00,201 --> 01:13:01,855 [интензивна музика] 1399 01:13:03,117 --> 01:13:05,381 [Стела] Тя ми помогна да приготвя всичко. 1400 01:13:06,947 --> 01:13:08,688 Тя ми направи косата, това... 1401 01:13:09,689 --> 01:13:12,213 гигант от 90-те. 1402 01:13:14,128 --> 01:13:16,348 Чаках гаджето си да ме вземеш 1403 01:13:16,392 --> 01:13:17,697 но... 1404 01:13:18,394 --> 01:13:19,917 той никога не се е показвал. 1405 01:13:21,135 --> 01:13:22,833 Исках да се откажа в тази нощ 1406 01:13:22,876 --> 01:13:25,879 и просто плача в моята стая. 1407 01:13:27,533 --> 01:13:30,057 Но майка ми не ми позволи. 1408 01:13:31,276 --> 01:13:34,410 [Стела] вместо това тя се облече цялата. 1409 01:13:34,453 --> 01:13:36,281 Искаше да гледа страшен филм 1410 01:13:36,324 --> 01:13:38,414 и... 1411 01:13:38,457 --> 01:13:39,806 - извикахме на екрана 1412 01:13:39,850 --> 01:13:43,897 и напълнихме лицата си с пуканки. 1413 01:13:45,943 --> 01:13:48,946 Това беше една от най-хубавите вечери на моя живот. 1414 01:13:52,297 --> 01:13:55,474 [Стела] Тя беше най-невероятната... 1415 01:13:55,518 --> 01:13:57,215 човек... 1416 01:13:57,258 --> 01:13:58,434 в моя живот. 1417 01:14:02,002 --> 01:14:04,135 [Стела] И никога не съм се чувствала сама... 1418 01:14:05,702 --> 01:14:07,834 докато имах майка си. 1419 01:14:15,189 --> 01:14:16,756 Какво не беше наред? 1420 01:14:18,149 --> 01:14:21,500 И това е работата за рак на панкреаса. 1421 01:14:21,544 --> 01:14:24,547 Няма симптоми докато не стане твърде късно. 1422 01:14:24,590 --> 01:14:26,984 [драматична музика] 1423 01:14:27,027 --> 01:14:28,376 [мрънка] 1424 01:14:29,203 --> 01:14:31,162 [стенове] 1425 01:14:33,860 --> 01:14:35,688 [Стела] Така че няма други малки момиченца 1426 01:14:35,732 --> 01:14:38,343 трябва да мине през техния живот сам. 1427 01:14:40,388 --> 01:14:42,608 много ти благодаря 1428 01:14:42,652 --> 01:14:44,654 за вашата щедра подкрепа. 1429 01:14:44,697 --> 01:14:47,091 [аплодисменти] 1430 01:14:52,096 --> 01:14:54,533 И на тази бележка... 1431 01:14:54,577 --> 01:14:55,621 хайде да ядем. 1432 01:14:55,665 --> 01:14:57,405 [аплодисменти] 1433 01:15:04,238 --> 01:15:05,805 Майка ти би била толкова горда. 1434 01:15:05,849 --> 01:15:07,198 И аз така мисля. 1435 01:15:07,241 --> 01:15:09,896 -Добра работа. -Благодаря ти, скъпа. 1436 01:15:13,334 --> 01:15:14,510 Хей, Уолт? 1437 01:15:14,553 --> 01:15:16,033 Ела да вземеш вечеря. 1438 01:15:17,121 --> 01:15:18,122 Уолт? 1439 01:15:18,949 --> 01:15:20,733 -Ъъъ... -Уолт. 1440 01:15:21,473 --> 01:15:22,735 Уолт, добре ли си? 1441 01:15:22,779 --> 01:15:24,563 [стенове] 1442 01:15:24,607 --> 01:15:27,261 Блейк, тя е тук. 1443 01:15:27,305 --> 01:15:28,872 Тя отиде натам. 1444 01:15:28,915 --> 01:15:31,091 добре, добре, Ще ти донеса малко помощ. 1445 01:15:31,135 --> 01:15:32,092 [стенове] 1446 01:15:33,746 --> 01:15:35,705 чакай! Обадете се на 911, сега! 1447 01:15:35,748 --> 01:15:37,794 [Стела] Детектив Тайлър беше нападнат на задната врата. 1448 01:15:37,837 --> 01:15:39,709 Изпратете някой да му помогне веднага. 1449 01:15:39,752 --> 01:15:42,363 Моите бебета. Къде са моите бебета? 1450 01:15:42,407 --> 01:15:43,364 [неясно бърборене] 1451 01:15:46,411 --> 01:15:47,847 [сумтене] 1452 01:15:49,545 --> 01:15:51,851 [тананикане] 1453 01:15:57,553 --> 01:15:59,206 Мама е тук, момчета. 1454 01:16:02,166 --> 01:16:04,821 - Пусни ги, Блейк. - Хей, мамо. 1455 01:16:10,348 --> 01:16:12,916 -Къде са момчетата? - Не става въпрос за момчетата. 1456 01:16:13,960 --> 01:16:15,571 Става въпрос за теб и мен. 1457 01:16:16,789 --> 01:16:19,139 Кажи ми къде са, Блейк, сега. 1458 01:16:20,227 --> 01:16:22,926 Не си ли някога тревожи се за мен 1459 01:16:22,969 --> 01:16:24,188 ако бях в безопасност? 1460 01:16:24,231 --> 01:16:27,060 Блейк, къде са момчетата? 1461 01:16:27,104 --> 01:16:29,323 Никога ли не ти пука за мен? 1462 01:16:29,367 --> 01:16:30,673 Блейк! 1463 01:16:30,716 --> 01:16:32,413 Блейк! Пусни се! 1464 01:16:32,457 --> 01:16:33,589 не 1465 01:16:33,632 --> 01:16:34,894 [мрънка] 1466 01:16:37,636 --> 01:16:39,072 Спрете. 1467 01:16:39,116 --> 01:16:40,596 Предупредих те за това. 1468 01:16:42,336 --> 01:16:44,077 -Какво, по дяволите, става? - Намерете момчетата. 1469 01:16:44,121 --> 01:16:46,123 [Стела] Върви, намери момчетата! 1470 01:16:50,780 --> 01:16:51,955 Момчета! 1471 01:16:54,697 --> 01:16:55,915 Момчета! 1472 01:16:59,789 --> 01:17:01,094 [въздишка] 1473 01:17:01,138 --> 01:17:04,054 Хей момчета хей как си добре ли си 1474 01:17:04,097 --> 01:17:05,969 Ченгетата са на път, добре? 1475 01:17:06,012 --> 01:17:07,361 Свърши се. 1476 01:17:08,145 --> 01:17:09,494 Казвам, когато свърши. 1477 01:17:09,537 --> 01:17:12,802 Моля те, моля те, скъпа, имате нужда от помощ. 1478 01:17:12,845 --> 01:17:15,500 нямам нужда от помощ, Имам нужда от майка си. 1479 01:17:15,543 --> 01:17:17,154 Тук съм, става ли? 1480 01:17:17,197 --> 01:17:18,938 тук съм, и аз те обичам. 1481 01:17:18,982 --> 01:17:20,940 Ти не ме обичаш! 1482 01:17:20,984 --> 01:17:22,507 Не е задължително да е така. 1483 01:17:22,550 --> 01:17:25,031 Блейк, моля те. 1484 01:17:25,075 --> 01:17:27,425 Ти не би стрелял собствената си дъщеря. 1485 01:17:27,468 --> 01:17:30,384 Недей, не ме насилвай да направи този избор. 1486 01:17:30,428 --> 01:17:32,386 недейте Стой назад. 1487 01:17:33,953 --> 01:17:36,434 Аз съм твоя собствена плът и кръв. 1488 01:17:36,477 --> 01:17:39,002 [сумтене] 1489 01:17:39,045 --> 01:17:40,830 [изстрел] 1490 01:17:40,873 --> 01:17:42,570 [сумтене] 1491 01:17:42,614 --> 01:17:44,529 Това изстрел ли беше? 1492 01:17:44,572 --> 01:17:46,574 [сумтене] 1493 01:17:52,406 --> 01:17:53,712 Блейк... 1494 01:17:53,756 --> 01:17:55,627 [сумтене] 1495 01:17:58,630 --> 01:17:59,587 [мрънка] 1496 01:18:02,895 --> 01:18:04,070 Боже мой Скъпа, добре ли си? 1497 01:18:04,114 --> 01:18:05,637 аз съм добре къде са момчетата 1498 01:18:05,681 --> 01:18:07,595 Добре са. Те са с Джорджия. 1499 01:18:07,639 --> 01:18:08,858 Боже мой 1500 01:18:08,901 --> 01:18:10,163 о... 1501 01:18:11,556 --> 01:18:13,471 хей 1502 01:18:13,514 --> 01:18:14,559 О, боже... 1503 01:18:16,126 --> 01:18:17,867 О, Джулиана. 1504 01:18:17,910 --> 01:18:19,216 -Бебе. -татко! 1505 01:18:19,259 --> 01:18:21,044 -Хайде да те измъкнем от тук. -О, скъпа. 1506 01:18:21,087 --> 01:18:22,523 -Скъпа, добре ли си? -Хайде де. 1507 01:18:22,567 --> 01:18:25,657 -Бях толкова уплашен. - Знам, скъпа. Сега всичко е наред. 1508 01:18:25,701 --> 01:18:27,790 - Вече всичко е наред. -О 1509 01:18:27,833 --> 01:18:29,095 [Стела] О, слава богу, че си тук. 1510 01:18:29,139 --> 01:18:30,270 [вой на сирена] 1511 01:18:30,314 --> 01:18:32,272 О, боже мой, скъпа... 1512 01:18:33,491 --> 01:18:34,535 Имах чувството. 1513 01:18:34,579 --> 01:18:35,580 [вой на сирена] 1514 01:18:35,623 --> 01:18:36,973 Извинете ни, моля. 1515 01:18:37,016 --> 01:18:38,714 благодаря 1516 01:18:56,557 --> 01:18:58,081 [вратата на колата се затваря] 1517 01:18:58,124 --> 01:18:59,778 [Мередит] Не вярвам в това. 1518 01:18:59,822 --> 01:19:01,519 А-всъщност вярвам в това. 1519 01:19:01,562 --> 01:19:03,956 Това е пълна катастрофа че прогнозирах. 1520 01:19:04,000 --> 01:19:06,959 [Мередит] Знаех това не можехме да й се доверим. 1521 01:19:07,568 --> 01:19:09,048 извинете ме 1522 01:19:09,092 --> 01:19:10,397 Иска ми се да можех. 1523 01:19:10,441 --> 01:19:11,790 Засрамихте всички ни. 1524 01:19:11,834 --> 01:19:14,271 Имам предвид кмета беше тук тази вечер, за бога! 1525 01:19:14,314 --> 01:19:18,579 -Мередит, не е по нейна вина! - Разбира се, вината беше нейна. 1526 01:19:18,623 --> 01:19:20,190 Само безкласов идиот 1527 01:19:20,233 --> 01:19:23,019 би наел психотична бавачка които ще се опитат да ни убият всички. 1528 01:19:23,062 --> 01:19:24,803 -Мередит! - Знаеш ли какво, всичко е наред. 1529 01:19:24,847 --> 01:19:25,978 аз не... 1530 01:19:26,022 --> 01:19:29,068 Не ме интересува какво мислиш. 1531 01:19:29,112 --> 01:19:30,678 Ти си нещастен човек, Мередит. 1532 01:19:30,722 --> 01:19:32,245 И единственото нещо които имате в живота си 1533 01:19:32,289 --> 01:19:33,638 да се почувстваш себе си чувствам се по-добре 1534 01:19:33,681 --> 01:19:35,248 е като се опитвате да направите други хора 1535 01:19:35,292 --> 01:19:37,294 се чувстват по-зле за живота си. 1536 01:19:38,208 --> 01:19:40,514 Приключих с опитите да те впечатля. 1537 01:19:40,558 --> 01:19:42,038 Впечатли ме? 1538 01:19:42,081 --> 01:19:44,780 Само за да сме наясно, ти се провали. 1539 01:19:44,823 --> 01:19:46,477 Само за да сме наясно... 1540 01:19:47,130 --> 01:19:48,696 не ми пука 1541 01:19:48,740 --> 01:19:51,830 Сега вземи задника си за пилатес вън от моя двор. 1542 01:19:51,874 --> 01:19:53,353 Не си добре дошъл тук. 1543 01:19:53,397 --> 01:19:54,833 Добре. 1544 01:19:54,877 --> 01:19:56,792 Хайде, дами, да вървим. 1545 01:20:00,534 --> 01:20:02,449 [смее се] 1546 01:20:02,493 --> 01:20:03,581 Добре. 1547 01:20:12,720 --> 01:20:14,984 Напомни ми не ставай от лошата си страна 1548 01:20:15,027 --> 01:20:16,768 или носете панталони за йога. 1549 01:20:16,812 --> 01:20:17,769 Хм. 1550 01:20:19,553 --> 01:20:20,859 аз те обичам 1551 01:20:20,903 --> 01:20:22,078 и аз те обичам 1552 01:20:34,612 --> 01:20:36,135 Нека те измъкнем от тук. 1553 01:20:36,179 --> 01:20:37,789 Вкарай те вътре. 1554 01:20:46,798 --> 01:20:49,061 [чуруликане на птици] 1555 01:20:49,105 --> 01:20:51,281 [инструментална музика] 1556 01:20:59,289 --> 01:21:02,292 Хей, приключвам вашето седмично писмо до Блейк? 1557 01:21:02,335 --> 01:21:04,424 Да, веднага щом като получа марки 1558 01:21:04,468 --> 01:21:05,861 Ще го изпратя. 1559 01:21:05,904 --> 01:21:07,253 О, добре. 1560 01:21:07,297 --> 01:21:09,603 [прибори дрънчат] 1561 01:21:13,956 --> 01:21:15,479 Хей, добре ли си? 1562 01:21:19,091 --> 01:21:20,701 Правилно ли постъпихме? 1563 01:21:20,745 --> 01:21:23,313 Разбира се, скъпа, направихме правилното нещо. 1564 01:21:23,356 --> 01:21:25,881 Тя получава помощта тя се нуждае. окей 1565 01:21:27,883 --> 01:21:29,188 повярвай ми 1566 01:21:30,537 --> 01:21:32,670 Казвал ли съм ти някога Мисля, че си страхотен? 1567 01:21:32,713 --> 01:21:34,715 [смее се] Е, мисля ти си доста страхотен. 1568 01:21:34,759 --> 01:21:36,152 [смее се] 1569 01:21:36,195 --> 01:21:38,371 - Да направим барбекю. -Добре. 1570 01:21:42,071 --> 01:21:43,594 хей О, радвам се да те видя. 1571 01:21:43,637 --> 01:21:45,335 - Толкова се радвам, че успя. -Радвам се да те видя, разбира се. 1572 01:21:45,378 --> 01:21:47,293 -Хей - Уау, това изглежда страхотно. 1573 01:21:47,337 --> 01:21:48,860 -Какво има, приятел? - О, толкова съм гладен. 1574 01:21:48,904 --> 01:21:51,558 [неясно бърборене] 1575 01:22:04,223 --> 01:22:06,269 [инструментална музика] 1576 01:22:15,104 --> 01:22:18,281 [приближаващи се стъпки] 1577 01:22:21,980 --> 01:22:24,156 [жена плаче] 1578 01:22:29,292 --> 01:22:30,467 [вратата се затваря] 1579 01:22:59,061 --> 01:23:00,932 [тананикане] 1580 01:23:12,944 --> 01:23:14,902 [тананикане] 1581 01:23:22,258 --> 01:23:24,825 [рок музика] 1582 01:24:07,999 --> 01:24:09,914 [инструментална музика] 1583 01:25:43,312 --> 01:25:45,052 [инструментална музика]