1 00:00:33,172 --> 00:00:35,047 ♪ (THEMAMUSIK SPIELT) ♪ 2 00:01:26,631 --> 00:01:28,798 ♪ (THEMAMUSIK SCHLUSS) ♪ 3 00:01:33,339 --> 00:01:40,172 (Undeutliches Geschwätz) 4 00:01:42,547 --> 00:01:45,673 Ansager: (über PA) Hawaiian-Flug 451 nach Honolulu 5 00:01:45,756 --> 00:01:49,923 Wird in 15 Minuten an Bord gehen durch Gate Nummer 26. 6 00:01:50,005 --> 00:01:52,422 Wir werden an Bord gehen nach Zeilennummern. 7 00:01:52,506 --> 00:01:53,547 Bitte bleiben Sie sitzen 8 00:01:53,631 --> 00:01:55,839 bis zu Ihrem Abschnitt wurde aufgerufen. 9 00:01:56,673 --> 00:02:01,047 (Undeutliches Geschwätz geht weiter) 10 00:02:07,422 --> 00:02:08,714 Bist du nach Hause gegangen? 11 00:02:11,547 --> 00:02:12,547 Ja. 12 00:02:14,756 --> 00:02:16,130 Wir waren im Amanari. 13 00:02:16,214 --> 00:02:18,381 Es war in Ordnung. Das Essen war gut. 14 00:02:19,339 --> 00:02:20,297 Da gibt es nicht viel zu tun, 15 00:02:20,381 --> 00:02:22,881 aber wir mögen es einfach sowieso herumsitzen. 16 00:02:24,047 --> 00:02:25,547 In welchem ​​Hotel waren Sie? 17 00:02:27,381 --> 00:02:30,631 -Weißer Lotus. -PASSAGIER 1: Weißer Lotus? 18 00:02:30,714 --> 00:02:34,339 Unser Führer hat es uns erzählt Dort wurde jemand getötet. 19 00:02:35,881 --> 00:02:37,964 Die Leiche ist in unserem Flugzeug. 20 00:02:38,047 --> 00:02:40,631 PASSAGIER 1: In unserem Flugzeug? Nach Honolulu? 21 00:02:40,714 --> 00:02:43,339 Ja. Sie werden gleich geladen der Körper in unserem Flugzeug. 22 00:02:44,005 --> 00:02:45,130 (Seufzt) 23 00:02:45,214 --> 00:02:47,881 Na ja, ansonsten, Hattest du einen schönen Urlaub? 24 00:02:50,381 --> 00:02:51,673 Es waren meine Flitterwochen. 25 00:02:51,756 --> 00:02:53,339 PASSAGIER 2: Oh, herzlichen Glückwunsch. 26 00:02:53,422 --> 00:02:56,464 Wie wunderbar. War es alles, was Sie sich erhofft hatten? 27 00:02:56,839 --> 00:02:57,881 (Lohnt) 28 00:02:59,089 --> 00:03:01,798 -Wo ist deine Frau? -Ja, wo ist deine Frau? 29 00:03:07,005 --> 00:03:08,297 Nichts für ungut... 30 00:03:09,714 --> 00:03:11,047 Lass mich verdammt noch mal in Ruhe. 31 00:03:14,255 --> 00:03:16,255 (Seufzt) Okay, dann. 32 00:03:21,422 --> 00:03:26,089 (FLUGZEUGMOTOR RUMMELN) 33 00:03:39,297 --> 00:03:43,589 ♪ („AUF EINER KOKOSNUSSINSEL“ VON LOUIS ARMSTRONG SPIELEND) ♪ 34 00:03:45,631 --> 00:03:48,464 ♪ Auf einer Kokosnussinsel ♪ 35 00:03:48,547 --> 00:03:52,005 ♪ Ich wäre gerne ein Schiffbrüchiger Mit dir ♪ 36 00:03:53,005 --> 00:03:55,881 ♪ Auf einer Kokosnussinsel ♪ 37 00:03:55,964 --> 00:04:00,339 ♪ Das gäbe es nicht Es gibt also sehr viel zu tun ♪ 38 00:04:00,422 --> 00:04:03,255 ♪ Ich würde eine Weile verweilen und ♪ 39 00:04:03,339 --> 00:04:07,589 ♪ Schauen Sie einfach hinein Deine wunderschönen blauen Augen ♪ 40 00:04:07,673 --> 00:04:10,714 ♪ Dann lief ich eine Meile und ♪ 41 00:04:10,798 --> 00:04:14,923 ♪ Come running back Um bei dir zu sein... ♪ 42 00:04:16,673 --> 00:04:19,005 PAULA: Oh mein Gott, Wer sind diese Leute? 43 00:04:19,089 --> 00:04:21,839 ♪ Du und ich für immer... ♪ 44 00:04:22,839 --> 00:04:24,756 OLIVIA MOSSBACHER: Also, diese beiden. 45 00:04:24,839 --> 00:04:26,589 Sie haben gerade geheiratet in den Hamptons. 46 00:04:26,673 --> 00:04:28,422 Ihre Eltern haben dort einen Platz. 47 00:04:28,506 --> 00:04:31,839 -PAULA: Ich wette, sie haben sich auf Raya kennengelernt. -OLIVIA: Absolut. 48 00:04:31,923 --> 00:04:35,005 -Sie ist in Mode. -Marketing. 49 00:04:36,255 --> 00:04:39,589 Er ging nach Dartmouth, Internationale Finanzen. 50 00:04:39,673 --> 00:04:43,255 -Sie liebt ihn, aber... -Er hat einen kleinen Schwanz. 51 00:04:43,339 --> 00:04:45,798 (lacht) Er ist ein heimlicher Adderall-Schnauber. 52 00:04:45,881 --> 00:04:47,339 PAULA: Gibt ihm einen Vorteil bei der Arbeit. 53 00:04:47,422 --> 00:04:50,172 OLIVIA: Macht seinen Schwanz noch kleiner. (LACHT) 54 00:04:53,381 --> 00:04:54,673 Walmart-Erbin. 55 00:04:54,756 --> 00:04:56,756 Sie trifft sich mit ihren Freunden für einen Mädelsausflug. 56 00:04:56,839 --> 00:04:58,005 Sie geht ihnen auf die Nerven, 57 00:04:58,089 --> 00:05:00,464 aber sie bezahlt für alles, also ließen sie sich mit ihr ab. 58 00:05:00,547 --> 00:05:03,047 Sie ist Amerikanerin Brigitte Bardot. 59 00:05:03,130 --> 00:05:05,923 -Sie liebt Tiere. -Haßt Juden. 60 00:05:07,631 --> 00:05:10,297 High-End-Zuhälter für einen milliardenschweren Sexperversen. 61 00:05:10,381 --> 00:05:11,839 PAULA: They're coming to recruit us 62 00:05:11,923 --> 00:05:13,923 für ihre Illuminati Pädophiler Sexring. 63 00:05:14,005 --> 00:05:15,422 (LACHT) 64 00:05:17,714 --> 00:05:19,047 Hey, Mädels. 65 00:05:19,547 --> 00:05:20,631 Was, Mama? 66 00:05:20,714 --> 00:05:23,297 Liv, komm nach vorne. Ich denke, man kann das Resort sehen. 67 00:05:23,381 --> 00:05:25,297 -Hoch, hoch, hoch, hoch, hoch. -(Seufzt) 68 00:05:25,381 --> 00:05:27,255 ♪ Nur zum Sonnen In deinem Lächeln und ♪ 69 00:05:27,339 --> 00:05:28,381 NICOLE MOSSBACHER: Quinn. 70 00:05:28,464 --> 00:05:31,547 ♪ Um zu erkennen Meine Träume werden wahr... ♪ 71 00:05:31,631 --> 00:05:34,255 ♪ (MUSIK WEITER) ♪ 72 00:05:35,714 --> 00:05:37,381 (Bootshorn bläst) 73 00:05:39,422 --> 00:05:40,756 ARMOND: Hier kommen sie. 74 00:05:42,130 --> 00:05:43,381 Großes Lächeln. 75 00:05:45,005 --> 00:05:46,381 (HORNBLASEN) 76 00:05:47,255 --> 00:05:49,422 Winke, Lani. Da sind wir. 77 00:05:50,381 --> 00:05:52,756 Winke, als ob du es ernst meinst, Lani. 78 00:05:52,839 --> 00:05:57,339 ♪ Kokosnussinsel, Baby Wir könnten unseren Traum verwirklichen... ♪ 79 00:05:57,422 --> 00:05:59,589 ARMOND: Schau, Lani, ich--ich weiß Es ist dein erster Arbeitstag, 80 00:05:59,673 --> 00:06:02,255 und, äh, ich weiß es nicht wie es funktioniert hat in Ihren anderen Objekten, 81 00:06:02,339 --> 00:06:05,839 aber hier, Von einer Selbstoffenbarung wird abgeraten. 82 00:06:05,923 --> 00:06:08,381 Besonders bei diesen VIPs die auf dem Boot ankommen. 83 00:06:08,464 --> 00:06:11,506 Du weißt schon, Du willst nicht zu spezifisch sein 84 00:06:11,589 --> 00:06:13,506 als--als eine Präsenz, als Identität. 85 00:06:13,589 --> 00:06:15,839 Sie möchten allgemeiner sein. 86 00:06:15,923 --> 00:06:17,964 -Generisch? -Ja. 87 00:06:18,047 --> 00:06:19,631 Wissen Sie, es ist ein japanisches Ethos 88 00:06:19,714 --> 00:06:22,881 wo wir aufgefordert werden zu verschwinden hinter unseren Masken 89 00:06:22,964 --> 00:06:25,881 als angenehm austauschbare Helfer. 90 00:06:25,964 --> 00:06:28,464 Es ist tropisches Kabuki. 91 00:06:28,547 --> 00:06:31,506 Und das Ziel ist es, etwas zu erschaffen für die Gäste 92 00:06:31,589 --> 00:06:35,047 ein Gesamteindruck der Unbestimmtheit 93 00:06:35,130 --> 00:06:37,047 das kann sehr befriedigend sein, 94 00:06:37,130 --> 00:06:38,881 wo sie alles bekommen sie wollen 95 00:06:38,964 --> 00:06:40,881 aber sie wissen es nicht einmal was sie wollen, 96 00:06:40,964 --> 00:06:43,172 oder welcher Tag heute ist, oder wo sie sind, 97 00:06:43,255 --> 00:06:45,964 oder wer wir sind, oder was zum Teufel ist los. 98 00:06:46,047 --> 00:06:47,381 (LANI LACHT) 99 00:06:47,464 --> 00:06:50,047 Es sieht so aus, als hättest du einen Klacks erwischt Mayonnaise auf deinem Oberteil, Lani. 100 00:06:50,130 --> 00:06:53,297 -Was ist das auf deiner linken Meise? -Oh, äh, ich-- ich weiß es nicht. 101 00:06:53,381 --> 00:06:54,923 RACHEL PATTON: Das meine ich. 102 00:06:55,005 --> 00:06:57,047 Oh, Gott. Da kommen sie. 103 00:06:57,130 --> 00:07:00,339 RACHEL: Ich meine, ich habe einfach Lust Es gibt so viele verschiedene Bäume. 104 00:07:00,422 --> 00:07:03,214 Scheiße. Ich weiß nicht. Halten Sie das Tablett einfach hoch 105 00:07:03,297 --> 00:07:04,673 und den Fleck abdecken auf deiner Brust. 106 00:07:04,756 --> 00:07:06,589 Nur etwas höher. Das ist es. 107 00:07:06,673 --> 00:07:09,506 -BELINDA: Willkommen. -NICOLE: Danke. (lacht) 108 00:07:11,005 --> 00:07:15,923 Herr und Frau Mossbacher. Hallo. Ich bin Armond, der Resortmanager. 109 00:07:16,005 --> 00:07:18,381 -Willkommen im Weißen Lotus. -Danke schön. 110 00:07:18,464 --> 00:07:19,923 ARMOND: Wie war Ihre Reise hierher? 111 00:07:20,005 --> 00:07:21,923 -(Seufzt) Lange. -ARMOND: Oh. 112 00:07:22,005 --> 00:07:24,798 -Aber ehrlich gesagt, gut. -Ich freue mich, hier zu sein. (lacht) 113 00:07:24,881 --> 00:07:26,673 Die Bootsfahrt verlängert die Zeit zur Reise, 114 00:07:26,756 --> 00:07:29,589 aber die Aussicht auf die Küste sind großartig, nicht wahr? 115 00:07:29,673 --> 00:07:30,923 -Unglaublich. -Ja. 116 00:07:31,005 --> 00:07:32,673 ARMOND: Für unsere VIPs einfach ein Muss 117 00:07:32,756 --> 00:07:34,964 Aufenthalt in den Suiten. (lacht) 118 00:07:35,047 --> 00:07:38,005 Jetzt ist es nur noch eine kurze Fahrt im Warenkorb mit Dillon zum Hotel... 119 00:07:38,089 --> 00:07:40,798 -Aloha. -...und dann kriegen wir dich zu Ihrer Suite, den Tradewinds, 120 00:07:40,881 --> 00:07:42,172 und Sie können sich frisch machen. 121 00:07:42,255 --> 00:07:43,547 -MARK MOSSBACHER: Danke, Armond. -NICOLE: Danke. 122 00:07:43,631 --> 00:07:44,756 -Natürlich. -DILLON: Genau hier entlang. 123 00:07:44,839 --> 00:07:46,464 -Aloha. -NICOLE: Aloha. 124 00:07:46,547 --> 00:07:47,798 -ARMOND: Aloha. -LANI: Aloha. 125 00:07:47,881 --> 00:07:50,047 -Maskulin für Sie. -Nüsse. Ich bin verrückt nach Nüssen. 126 00:07:50,130 --> 00:07:51,297 (kichert) 127 00:07:51,381 --> 00:07:54,422 Ich vermute Mr. Shane Patton und Frau Rachel Patton? 128 00:07:54,506 --> 00:07:56,130 -Oh! (lacht) -Das sind wir. 129 00:07:56,214 --> 00:07:58,130 Oh mein Gott. Ja. 130 00:07:58,214 --> 00:08:00,130 -Ist das nicht richtig? -RACHEL: Nein, es ist richtig. 131 00:08:00,214 --> 00:08:02,047 Ich bin nur, ähm-- Ich gewöhne mich daran. 132 00:08:02,130 --> 00:08:04,964 Wir haben gerade geheiratet vorgestern. 133 00:08:05,047 --> 00:08:08,130 -Ja. -Ich bin mir dessen bewusst. Glückwunsch. 134 00:08:08,214 --> 00:08:09,798 -Oh... (lacht) -Ja. Danke. 135 00:08:09,881 --> 00:08:11,964 -Ähm... Mrs. Patton. Wow. -Ja. 136 00:08:12,047 --> 00:08:13,297 Klingt so seltsam. 137 00:08:13,381 --> 00:08:16,547 Ändere ich meinen Namen? Ist das... (lacht) 138 00:08:16,631 --> 00:08:18,172 Nun, wie wäre es, wenn wir Sie holen ein Daiquiri 139 00:08:18,255 --> 00:08:20,130 bevor Sie irgendein Hauptfach machen Lebensentscheidungen? (lacht) 140 00:08:20,214 --> 00:08:21,297 Oh, ja. Ja. 141 00:08:21,381 --> 00:08:24,130 Christie wird reiten mit Ihnen zurück zum Hotel. 142 00:08:24,214 --> 00:08:25,631 -Okay. -Und sie wird dich begleiten 143 00:08:25,714 --> 00:08:27,631 - zur Palm Suite. -SHANE PATTON: Palm Suite. 144 00:08:27,714 --> 00:08:29,297 Und ich bin mir sicher Du wirst es einfach lieben. 145 00:08:29,381 --> 00:08:30,839 -Okay. -(ARMOND LACHT) 146 00:08:30,923 --> 00:08:31,798 Aloha, aloha. 147 00:08:31,881 --> 00:08:33,172 -ARMOND: Aloha. -Aloha. Danke schön. 148 00:08:33,255 --> 00:08:35,130 Ich melde mich bei Ihnen in einer Weile, okay? 149 00:08:35,214 --> 00:08:36,756 -SHANE: Okay. -Okay. Tschüss. 150 00:08:38,297 --> 00:08:40,839 -Aloha. -LANI: Aloha. 151 00:08:40,923 --> 00:08:43,714 -Aloha. -Sind Sie Frau MacQoowod? 152 00:08:44,381 --> 00:08:46,714 Quoid. Eine Silbe. 153 00:08:46,798 --> 00:08:50,255 -MacWad? -Nun, zwei Silben, 154 00:08:50,339 --> 00:08:54,798 aber der zweite Teil ist eine Silbe, „wad“. 155 00:08:54,881 --> 00:08:56,631 MacQuoid. 156 00:08:56,714 --> 00:08:58,589 -Ist es Gälisch? -Ich weiß nicht. 157 00:08:58,673 --> 00:09:01,339 Ich weiß es wirklich nicht. Ich--Hör mal zu, ich-- 158 00:09:01,422 --> 00:09:03,673 Ich bin in dringender Not einer Massage. 159 00:09:03,756 --> 00:09:06,464 Ist das möglich? Ist etwas verfügbar? 160 00:09:06,547 --> 00:09:08,673 Ich meine, ich habe einfach-- Ich würde jetzt alles nehmen 161 00:09:08,756 --> 00:09:10,714 weil ich einen Bandscheibenvorfall habe und ich einfach... 162 00:09:10,798 --> 00:09:14,547 -Belinda hinter dir. -Belinda hinter mir? 163 00:09:14,631 --> 00:09:17,798 Belinda, die hinter dir steht, ist unser Spa-Manager. 164 00:09:18,923 --> 00:09:20,089 -Hallo -TANYA MACQUOID: Oh. 165 00:09:20,172 --> 00:09:21,923 ARMOND: Belinda, Frau Macuhwad ist behandlungsbedürftig. 166 00:09:22,005 --> 00:09:24,089 Hätten Sie irgendwelche offenen Stellen? für sie heute Nachmittag? 167 00:09:24,172 --> 00:09:28,214 Ähm... leider, wir sind alle ausgebucht. 168 00:09:28,297 --> 00:09:32,130 Oh nein. Ich habe nur-- Wirklich? 169 00:09:32,214 --> 00:09:34,172 Bist du sicher? Ich würde es wirklich schätzen. 170 00:09:34,255 --> 00:09:36,130 Ich bin nicht wählerisch. Wissen Sie, wenn-- 171 00:09:36,214 --> 00:09:38,631 Das muss ich nicht haben tiefes Gewebe oder so. 172 00:09:38,714 --> 00:09:40,714 An diesem Punkt würde ich alles nehmen. Irgendetwas. 173 00:09:40,798 --> 00:09:42,464 Alles andere als Reiki natürlich. 174 00:09:42,547 --> 00:09:46,214 Ähm, weißt du was? Ich werde sehen, was wir tun können. 175 00:09:46,297 --> 00:09:47,589 -TANYA: Wirklich? -Ja. 176 00:09:47,673 --> 00:09:49,798 -(lacht) -Okay. Danke schön. 177 00:09:52,964 --> 00:09:54,798 Äh, Lani ist unsere Auszubildende. 178 00:09:54,881 --> 00:09:57,255 Ähm, Lani, Bitte fahren Sie mit Frau MacQuoid 179 00:09:57,339 --> 00:10:00,089 zurück zum Hotel und bring sie bis hin zur Hibiscus Suite. 180 00:10:00,172 --> 00:10:03,089 -(RUHIG) Hibiskus. -Okay. Danke schön. 181 00:10:03,172 --> 00:10:04,214 -Aloha. -Aloha. 182 00:10:04,297 --> 00:10:05,964 TANYA: Danke. 183 00:10:06,047 --> 00:10:11,214 ♪ (Stammesmusik spielt) ♪ 184 00:10:19,839 --> 00:10:21,255 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 185 00:10:21,339 --> 00:10:23,589 Oh, Heute Abend gibt es einen Hummerauflauf. 186 00:10:23,673 --> 00:10:25,631 -Oh. -Hummer. Lecker. 187 00:10:29,255 --> 00:10:30,547 -Hey. -Hey. 188 00:10:30,631 --> 00:10:33,464 Lass uns gehen diese Flitterwochen haben begonnen. 189 00:10:33,547 --> 00:10:34,798 Ach wirklich? 190 00:10:34,881 --> 00:10:37,089 BEIDE: Hmm. 191 00:10:37,172 --> 00:10:39,047 (STÖHNEN) 192 00:10:42,214 --> 00:10:44,714 Warte eine Minute. Warten Sie eine Minute. Warte, warte, warte, warte, warte. 193 00:10:44,798 --> 00:10:47,214 Was? Was ist das? 194 00:10:48,381 --> 00:10:49,714 Was ist los? 195 00:10:51,214 --> 00:10:52,673 Das ist der falsche Raum. 196 00:10:54,297 --> 00:10:57,381 -Wie meinst du das? -Wh-- (LACHT) 197 00:10:57,464 --> 00:10:58,964 Das sollen wir sein in einer Hochzeitssuite. 198 00:10:59,047 --> 00:11:02,339 Das ist nicht die Honeymoon-Suite. Das... 199 00:11:02,422 --> 00:11:04,714 RACHEL: Vielleicht ist es das. Warum ist es nicht so? 200 00:11:04,798 --> 00:11:06,798 Nein, weil ich es getan habe ein virtueller Rundgang auf der Website. 201 00:11:06,881 --> 00:11:10,631 Das ist, äh, das ist es nicht. Dies ist nur eine normale Suite. 202 00:11:10,714 --> 00:11:12,881 (LACHEN) Wovon redest du? 203 00:11:12,964 --> 00:11:15,881 Das ist so etwas wie das Schickeste Hotelzimmer, in dem ich je übernachtet habe. 204 00:11:15,964 --> 00:11:18,589 Ja, nun ja, Sie sind nicht gereist so viel, also... 205 00:11:18,673 --> 00:11:20,881 Außerdem zahlen wir für die Hochzeitssuite. 206 00:11:20,964 --> 00:11:24,631 Hmm... technisch gesehen, Wir zahlen für nichts. 207 00:11:24,714 --> 00:11:28,339 Deine Eltern sind. Ich denke, es ist in Ordnung, Shane. 208 00:11:28,422 --> 00:11:30,673 Ich meine, schau, Es ist eine erstaunliche Aussicht. 209 00:11:30,756 --> 00:11:34,673 Und wir sind in der Nähe des Restaurants. Und es ist praktisch. 210 00:11:34,756 --> 00:11:37,381 Wir können uns vollstopfen und im Meer ertrinken. 211 00:11:37,464 --> 00:11:40,714 (LACHT) Äh... 212 00:11:40,798 --> 00:11:42,339 wir sollen haben unser eigenes Tauchbecken 213 00:11:42,422 --> 00:11:44,339 und eine private Terrasse. 214 00:11:44,422 --> 00:11:47,339 Es gibt einen Balkon. Es gibt einen weiteren Balkon. 215 00:11:47,422 --> 00:11:49,255 Ich meine, sie haben uns verarscht auf unserem Zimmer. 216 00:11:49,339 --> 00:11:51,756 Oh, Shane. So weit würde ich nicht gehen. 217 00:11:51,839 --> 00:11:54,047 -Nun... -RACHEL: Sprich einfach mit dem Kerl. 218 00:11:55,130 --> 00:11:57,089 Ja. Ja. 219 00:11:58,506 --> 00:12:02,089 Ist es eine große Sache? Wirklich? 220 00:12:02,714 --> 00:12:04,339 -Ja. -Ja? 221 00:12:04,422 --> 00:12:06,798 Es ist unser einmaliges Erlebnis Flitterwochen. 222 00:12:07,422 --> 00:12:08,339 Ja. 223 00:12:08,422 --> 00:12:10,506 Ich will es einfach um perfekt für dich zu sein, Baba. 224 00:12:12,798 --> 00:12:14,798 Mm, du bist der Süßeste. 225 00:12:14,881 --> 00:12:16,881 In Ordnung. Ich werde mit dem Kerl reden. 226 00:12:16,964 --> 00:12:19,297 -Okay. -Vielleicht zuerst einen Blowjob? 227 00:12:19,798 --> 00:12:21,130 (LACHEN) Was? 228 00:12:21,214 --> 00:12:23,422 Was? Wir hatten einen 12-stündigen Flug. 229 00:12:23,506 --> 00:12:25,631 -Ich bin ganz geil auf dich. -Shane, hör auf. 230 00:12:25,714 --> 00:12:27,673 Ich werde mit diesem Kerl reden mit einem halben Ständer? 231 00:12:27,756 --> 00:12:29,339 - (KICHERN) Hör auf. -In Ordnung, ja. 232 00:12:29,422 --> 00:12:30,881 Nein, wir werden es speichern für den richtigen Raum. 233 00:12:30,964 --> 00:12:33,047 -Ja. -In Ordnung. 234 00:12:33,130 --> 00:12:35,506 -Warte, ich komme mit dir. -SHANE: Okay! 235 00:12:35,589 --> 00:12:41,130 ♪ (Stammesmusik spielt) ♪ 236 00:12:49,089 --> 00:12:50,297 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 237 00:12:50,381 --> 00:12:51,673 Brauchen Sie? irgendetwas anderes 238 00:12:51,756 --> 00:12:52,798 Zu diesem Zeitpunkt, Ma'am? 239 00:12:52,881 --> 00:12:56,881 Eine Sache. Es ist einfach so, Äh, wo sind die Taschen? 240 00:12:57,631 --> 00:12:59,881 Genau dort. Direkt hinter dir. 241 00:12:59,964 --> 00:13:03,089 Oh. (lacht) Richtig. Natürlich. 242 00:13:03,172 --> 00:13:05,381 -Okay. Danke schön. -Gern geschehen. 243 00:13:05,464 --> 00:13:09,422 Warte, da ist nur, ähm, da-- Es gab eine kleine Tasche. 244 00:13:09,506 --> 00:13:11,089 Es ist eine kleine weiße Plastiktüte. 245 00:13:11,172 --> 00:13:13,589 Das ist der Einzige, der-- Ich sehe es hier nicht. 246 00:13:13,673 --> 00:13:14,923 Okay. Eine Plastiktüte? 247 00:13:15,005 --> 00:13:16,422 TANYA: Eine weiße-- Ja, es ist sehr wichtig. 248 00:13:16,506 --> 00:13:17,756 -Plastiktüte? -TANYA: Ja. 249 00:13:17,839 --> 00:13:19,839 Glaubst du, dass sie es hätten tun können? hast du es auf dem Wheelie gelassen? 250 00:13:21,089 --> 00:13:24,631 Oh mein Gott. Oh mein Gott. Es hat, äh... Oh mein Gott. 251 00:13:24,714 --> 00:13:25,923 LANI: Ich kann den Portier anrufen. 252 00:13:26,005 --> 00:13:29,339 Ja, äh, ich-- nein, ja-- Darin befindet sich die Asche meiner Mutter. 253 00:13:29,422 --> 00:13:30,798 -Oh! Oh. -TANYA: Oh mein Gott. 254 00:13:30,881 --> 00:13:33,089 - Glaubst du, es ist verloren? -Oh, nein, nein, nein. 255 00:13:33,172 --> 00:13:36,172 Ich habe zwei Boote genommen. Wir... Wenn Sie vielleicht anrufen könnten 256 00:13:36,255 --> 00:13:38,589 das Boot – die Bootsleute, und dann war da ein-- 257 00:13:38,673 --> 00:13:40,839 da war ein wenig weiß-- eine kleine Sache mit dem Golfwagen. 258 00:13:40,923 --> 00:13:42,255 Ich glaube nicht, dass das der Fall war ein Koffer darin, 259 00:13:42,339 --> 00:13:44,297 aber vielleicht war es das dort gelassen, aber ich habe nur, äh-- 260 00:13:44,381 --> 00:13:46,172 -LANI: Nein, ich... -Ist das Boot abgefahren? 261 00:13:46,255 --> 00:13:48,297 Oh mein Gott! Oh mein Gott. 262 00:13:48,381 --> 00:13:50,381 -Ist es das? -Danke schön. Danke schön. 263 00:13:50,464 --> 00:13:53,464 Ich habe einfach-- Das würde waren wirklich schlimm. 264 00:13:53,547 --> 00:13:55,464 -Gott sei Dank. Danke schön. -Danke schön. 265 00:13:55,547 --> 00:13:57,547 -Ich-- Ich kann diese nicht verlieren. -NEIN. 266 00:13:57,923 --> 00:13:58,923 Mahalo. 267 00:14:01,005 --> 00:14:04,422 ♪ (Stammesmusik spielt) ♪ 268 00:14:04,506 --> 00:14:07,756 (RUHIG) Oh mein Gott. (Seufzt) 269 00:14:07,839 --> 00:14:10,923 (Zittriger Atem) Es ist okay. 270 00:14:18,673 --> 00:14:19,798 Oh mein Gott. 271 00:14:22,589 --> 00:14:23,839 Der Strand sieht krank aus. Wir sollten gehen. 272 00:14:23,923 --> 00:14:25,589 -NICOLE: Mädchen. -PAULA: Ja, lass uns gehen. 273 00:14:27,089 --> 00:14:28,130 OLIVIA: Ja? 274 00:14:28,214 --> 00:14:30,214 Ich würde gerne reden euch, wisst ihr, 275 00:14:30,297 --> 00:14:31,506 nur ein Teil dieser Unordnung, 276 00:14:31,589 --> 00:14:33,589 weil das so sein wird unser gemeinsamer Raum, 277 00:14:33,673 --> 00:14:36,339 und ich würde es gerne versuchen, Wissen Sie, räumen Sie es einfach aus. 278 00:14:36,422 --> 00:14:38,047 -Weil ich denke, dass ich es tun werde ein Angstanfall... -Mama. 279 00:14:38,130 --> 00:14:39,589 ...wenn ich darin leben muss die ganze Zeit. 280 00:14:39,673 --> 00:14:40,839 OLIVIA: Wir können uns später darum kümmern. 281 00:14:40,923 --> 00:14:42,923 Na, weißt du was? Kümmern wir uns jetzt darum. 282 00:14:43,005 --> 00:14:46,005 Vielleicht finden wir einen guten Platz um alles aufzubewahren. 283 00:14:46,089 --> 00:14:49,964 Quinn. Warum ist dein Bett hier drin? 284 00:14:50,047 --> 00:14:52,005 Sagte Olivia Ich muss hier schlafen. 285 00:14:53,172 --> 00:14:57,047 Olivia, dein Bruder schläft nicht in der Küche. 286 00:14:57,130 --> 00:14:58,005 Warum nicht? 287 00:14:58,089 --> 00:15:00,130 Nun, weil es eine Pantryküche ist. 288 00:15:00,214 --> 00:15:01,089 Es ist winzig. 289 00:15:01,172 --> 00:15:03,047 Und das haben wir dieser ganze schöne Raum. 290 00:15:03,130 --> 00:15:06,422 Mama, ihm geht es dort gut. Schau, er stimmt. 291 00:15:06,506 --> 00:15:07,839 Er kann sich unterhalten stundenlang 292 00:15:07,923 --> 00:15:09,339 mit nur seinen eigenen Handgesten. 293 00:15:09,422 --> 00:15:11,964 -In der Küche geht es ihm gut. -Olivia, nein. 294 00:15:12,047 --> 00:15:14,089 Mama, du willst, dass er schläft hier draußen bei uns? 295 00:15:14,172 --> 00:15:16,881 Er wird Paula einen runterholen während sie schläft. 296 00:15:16,964 --> 00:15:20,422 Ich habe wirklich keine Lust aufzuwachen Bis dahin, Frau Mossbacher. 297 00:15:20,506 --> 00:15:21,547 Nennen Sie mich Nicole. 298 00:15:21,631 --> 00:15:23,464 Und das haben Sie ein wunderschöner Körper, Paula. 299 00:15:23,547 --> 00:15:24,506 Mama. 300 00:15:24,589 --> 00:15:25,798 Du hast auch einen schönen Körper, Olivia. 301 00:15:25,881 --> 00:15:27,255 Ich denke einfach nicht Es ist fair für deinen Bruder 302 00:15:27,339 --> 00:15:29,881 sein gesamtes Geld ausgeben zu müssen Urlaub in einer fensterlosen Box. 303 00:15:29,964 --> 00:15:31,381 Du musst einen Freund mitbringen. 304 00:15:31,464 --> 00:15:34,005 Und ich bin so dankbar, Nicole. 305 00:15:34,089 --> 00:15:36,422 Nun, wir sind so glücklich Dich zu haben, Paula. 306 00:15:36,506 --> 00:15:37,923 Mir geht es hier gut. 307 00:15:38,005 --> 00:15:39,297 Schau, Mama, ihm geht es gut. 308 00:15:39,381 --> 00:15:41,255 Er ist er selbst, Gaming und Fapping 309 00:15:41,339 --> 00:15:43,005 Und tschüss, bis später. 310 00:15:46,923 --> 00:15:48,714 Wir kümmern uns darum davon, Schatz. 311 00:15:50,547 --> 00:15:51,547 Kurz. 312 00:15:56,339 --> 00:15:58,130 (Seufzt) Okay. Es ist okay. 313 00:15:59,923 --> 00:16:01,839 Ich muss mein Hemd wechseln. Ich habe etwas verschüttet... 314 00:16:07,631 --> 00:16:08,673 Okay. 315 00:16:09,839 --> 00:16:11,714 (Handy klingelt, vibriert) 316 00:16:14,547 --> 00:16:15,964 (Seufzt) 317 00:16:16,047 --> 00:16:17,381 DARRELL: Hey, ich habe gesehen, dass du angerufen hast. 318 00:16:17,464 --> 00:16:19,547 (FLÜSTERT) Oh mein Gott, Darrell, Das Baby kommt oder so. 319 00:16:19,631 --> 00:16:22,047 -DARRELL: Nein. Auf keinen Fall. -Nein-- nein, ich schwöre. 320 00:16:22,130 --> 00:16:23,255 DARRELL: Baby. 321 00:16:23,339 --> 00:16:26,297 Es... es tut so verdammt weh. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 322 00:16:26,381 --> 00:16:28,381 -DARRELL: Dann komm einfach nach Hause. -Nein. 323 00:16:28,464 --> 00:16:31,130 Nein, ich steige nicht aus für weitere vier Stunden. 324 00:16:31,214 --> 00:16:33,673 DARRELL: Komm einfach nach Hause, Baby. 325 00:16:33,756 --> 00:16:37,547 Ich kann nicht. Ich kann nicht, okay? Weil-- weil-- 326 00:16:37,631 --> 00:16:40,297 weil niemand es weiß. Es ist mein erster verdammter Tag. 327 00:16:40,381 --> 00:16:43,798 DARRELL: Es wird alles gut, okay? Ich bin für dich da. 328 00:16:43,881 --> 00:16:47,964 Okay. Okay. Ja. Ja. Ich muss gehen. Ich muss mich umziehen. 329 00:16:48,047 --> 00:16:50,506 -Okay, bete für mich, ja? -DARRELL: Das werde ich. Ich liebe dich. 330 00:16:50,589 --> 00:16:53,631 -(Seufzt) Ich liebe dich. -DARRELL: Halt durch, Baby. 331 00:16:55,881 --> 00:16:57,339 (FLÜSTERT) Ich habe das verstanden. 332 00:16:57,422 --> 00:16:59,422 (Gäste plaudern undeutlich) 333 00:16:59,506 --> 00:17:01,339 (ATMT TIEF) 334 00:17:01,422 --> 00:17:03,839 ♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪ 335 00:17:03,923 --> 00:17:06,589 Oh, du hast deine Uniform gewechselt. Gut. 336 00:17:07,798 --> 00:17:10,881 Was war das überhaupt? War es Thunfisch? 337 00:17:10,964 --> 00:17:13,130 Ja. Ja. Vielleicht. 338 00:17:13,214 --> 00:17:16,297 - Bist du ein unordentlicher Esser oder... -Oh, nein. 339 00:17:16,381 --> 00:17:19,923 Ich meine, es ist Strand-Casual aber immer vorzeigbar, 340 00:17:20,005 --> 00:17:21,422 Sie wissen schon, mit einem sauberen Look. 341 00:17:22,047 --> 00:17:23,631 Sauber. 342 00:17:23,714 --> 00:17:26,756 Oh, Herr Patton und Frau Unentschlossen. 343 00:17:26,839 --> 00:17:27,756 (beide lachen) 344 00:17:27,839 --> 00:17:29,214 Du findest alles nach deinem Geschmack? 345 00:17:29,297 --> 00:17:31,172 Äh, eigentlich glaube ich, dass Sie uns genannt haben im falschen Raum. 346 00:17:31,255 --> 00:17:33,297 Wir... wir sollen es sein in der Honeymoon-Suite. 347 00:17:33,381 --> 00:17:35,464 Oh, es gibt keine Honeymoon-Suite. 348 00:17:35,547 --> 00:17:37,547 Nun ja, das sollten wir haben 349 00:17:37,631 --> 00:17:40,130 ein Tauchbecken auf einer privaten Terrasse. 350 00:17:40,214 --> 00:17:43,547 Na ja, das wäre das, äh, die Ananas-Suite. 351 00:17:43,631 --> 00:17:44,673 -Okay. -Aber... 352 00:17:45,339 --> 00:17:47,130 Ich--ja, ich habe kein-- 353 00:17:47,214 --> 00:17:49,089 eine Aufzeichnung von dir dieses Zimmer buchen, nein. 354 00:17:50,214 --> 00:17:52,214 Äh, meine Mutter hat geschickt ein virtueller Rundgang. 355 00:17:52,297 --> 00:17:53,673 Sie hat das Zimmer gebucht. 356 00:17:53,756 --> 00:17:57,714 Äh, nun ja, du bezahlst dafür eine Präsidentensuite mit Meerblick. 357 00:17:57,798 --> 00:18:01,297 Ähm, die Palme. Das ist ein sehr schönes Zimmer. 358 00:18:01,381 --> 00:18:02,631 -Völlig einzigartig. -Rechts. 359 00:18:02,714 --> 00:18:04,964 -Es ist wirklich schön, ja. -Aber kein Tauchbecken. 360 00:18:05,047 --> 00:18:07,297 Aber das hast du immer noch der Infinity-Pool, 361 00:18:07,381 --> 00:18:09,005 das Wasserfallbecken, und das Brunnenbecken. 362 00:18:09,089 --> 00:18:10,381 -(lacht) -SHANE: Richtig. 363 00:18:10,464 --> 00:18:12,506 ARMOND: Die Ananas-Suite, Es verfügt über einen privaten Pool 364 00:18:12,589 --> 00:18:14,631 aber das hat es nicht der Meerblick. 365 00:18:14,714 --> 00:18:18,547 Ähm, ich denke die Privatsphäre wäre schön, oder? 366 00:18:18,631 --> 00:18:21,214 Ich weiß nicht. Vielleicht sollte ich meine Mutter anrufen? 367 00:18:21,297 --> 00:18:23,005 Willst du deine Mutter anrufen? 368 00:18:23,089 --> 00:18:25,297 Was glaubst du, wird sie sagen? 369 00:18:25,381 --> 00:18:28,422 Ich denke, sie wird es sagen Wir sind im falschen Raum, aber... 370 00:18:28,506 --> 00:18:29,798 ARMOND: Nun, die Ananas-Suite 371 00:18:29,881 --> 00:18:32,130 ist nicht verfügbar, Ich habe jedenfalls Angst. 372 00:18:32,214 --> 00:18:33,339 Oh, das ist es nicht? 373 00:18:33,422 --> 00:18:35,464 Nein. Da ist ein deutsches Paar dort bleiben. 374 00:18:35,547 --> 00:18:37,589 Sie haben auch gerade geheiratet. (lacht) 375 00:18:37,673 --> 00:18:40,923 -Also... es ist eine Hochzeitssuite. -Shane. 376 00:18:41,005 --> 00:18:42,673 -SHANE: Nein, ich habe nur-- -Es ist keine so große Sache. 377 00:18:42,756 --> 00:18:44,214 Ich meine, das Zimmer ist wirklich... Es ist wunderschön. 378 00:18:44,297 --> 00:18:46,047 ARMOND: Na ja, Der Palm ist jedermanns Favorit. 379 00:18:46,130 --> 00:18:47,673 Ich bevorzuge den Palm zur Ananas. 380 00:18:47,756 --> 00:18:50,756 -Nicht wahr, Lani? -Palm, ja. Die Palme. 381 00:18:50,839 --> 00:18:53,381 -ARMOND: Äh-huh. -Okay. Ähm... 382 00:18:55,964 --> 00:18:57,047 Alles klar. 383 00:18:58,089 --> 00:18:59,255 Das ist ein Mist. 384 00:19:01,089 --> 00:19:06,798 Ich habe den virtuellen Rundgang gesehen, und es ist... (lacht) 385 00:19:06,881 --> 00:19:09,839 (Räusert sich) Wir zahlen definitiv nicht für das teurere Zimmer? 386 00:19:09,923 --> 00:19:11,047 -ARMOND: Nein. -Richtig? 387 00:19:11,130 --> 00:19:12,714 Ich meine, ja, das bist du nicht. 388 00:19:13,923 --> 00:19:14,923 Okay. 389 00:19:16,881 --> 00:19:19,798 -Ähm, hallo. -Hallo. 390 00:19:19,881 --> 00:19:22,047 Gibt es noch etwas? Ich kann Ihnen helfen, oder... 391 00:19:23,589 --> 00:19:24,673 Nein, das ist... 392 00:19:28,214 --> 00:19:31,339 -Danke. Danke. (lacht) -Natürlich. 393 00:19:35,839 --> 00:19:36,839 Ich glaube, ich habe es vielleicht vermasselt 394 00:19:36,923 --> 00:19:38,673 und doppelt gebucht die Ananas-Suite. 395 00:19:38,756 --> 00:19:41,422 Aber, wissen Sie, hoffentlich Sie werden einfach darüber hinwegkommen. 396 00:19:41,506 --> 00:19:44,339 Sehen Sie, in solchen Situationen Bleib einfach immer positiv. 397 00:19:44,422 --> 00:19:45,839 Erinnern Sie diese Leute daran... 398 00:19:45,923 --> 00:19:48,172 von all den fabelhaften Dingen sie besitzen bereits. 399 00:19:48,255 --> 00:19:50,714 Einzigartiges Zimmer, Meerblick. 400 00:19:50,798 --> 00:19:54,339 Man muss diese Leute behandeln wie sensible Kinder. 401 00:19:54,422 --> 00:19:57,381 Sie sagen immer, es geht darum das Geld, aber das ist es nicht. 402 00:19:57,464 --> 00:20:01,047 Es geht nicht einmal um das Zimmer. Sie müssen sich einfach gesehen fühlen. 403 00:20:02,381 --> 00:20:05,297 -Gesehen. -Sie wollen das einzige Kind sein. 404 00:20:05,381 --> 00:20:08,673 Das besondere, auserwählte Baby des Hotels. 405 00:20:08,756 --> 00:20:10,881 Und wir sind ihre gemeinen Mumien, 406 00:20:10,964 --> 00:20:13,673 sie leugnen ihr Ananaszimmer. (Seufzt) 407 00:20:13,756 --> 00:20:15,547 (beide lachen) 408 00:20:29,839 --> 00:20:30,839 Ich, äh... 409 00:20:33,214 --> 00:20:36,589 -Sind sie größer? -Ich weiß es nicht, sag es mir. 410 00:20:36,673 --> 00:20:40,381 -Ich habe sie eine Weile nicht gesehen. -Nicole, sie sind verdammt riesig. 411 00:20:40,464 --> 00:20:43,756 Huh. Ich frage mich, was los ist. 412 00:20:43,839 --> 00:20:47,881 (Seufzt) Es ist Krebs. Ich habe Hodenkrebs. 413 00:20:47,964 --> 00:20:51,422 Das wissen wir noch nicht. Wir haben die Ergebnisse nicht erhalten. 414 00:20:51,506 --> 00:20:53,798 - Sollten wir die nicht bekommen? -Morgen. 415 00:20:53,881 --> 00:20:58,464 -Nun, warte. Ist nicht schon morgen? -NEIN. Morgen. 416 00:20:58,547 --> 00:21:01,923 Nein. Ich weiß. Aber morgen da ist was hier? 417 00:21:02,005 --> 00:21:04,506 -NEIN. Es ist noch morgen. -Okay. Nun, wissen Sie, 418 00:21:04,589 --> 00:21:06,839 er sagte, dass es sein könnte viele andere Dinge. 419 00:21:06,923 --> 00:21:10,381 Nein. Das hat er gesagt es könnten vielleicht auch andere Dinge sein. 420 00:21:10,464 --> 00:21:13,589 Und davon gibt es nicht viel andere Dinge könnten es sein, oder? 421 00:21:13,673 --> 00:21:16,673 Ich meine, äh, Es ist keine Mäusefamilie 422 00:21:16,756 --> 00:21:20,172 das grub sich hinein mein Hodensack. Es ist Krebs. 423 00:21:20,964 --> 00:21:22,172 Oder vielleicht sogar etwas Schlimmeres. 424 00:21:22,255 --> 00:21:25,255 Nun, lasst uns einfach abwarten und hören Sie, was er zu sagen hat. 425 00:21:25,339 --> 00:21:28,047 -Lass uns nicht, weißt du... -Es ist Krebs! 426 00:21:30,339 --> 00:21:33,506 -(FLÜSTERT) Es ist Krebs. -Warum bist du dir so sicher? 427 00:21:34,839 --> 00:21:39,422 Nic, mein Vater ist an Krebs gestorben und er war erst 46 Jahre alt. 428 00:21:39,506 --> 00:21:41,923 Es war kein Hodenkrebs, War es? 429 00:21:42,005 --> 00:21:44,964 Ich weiß nicht... Warte. Ich weiß es nicht einmal. 430 00:21:45,047 --> 00:21:48,214 Weißt du was? Ich sollte anrufen Mein Onkel Charlie und finde es heraus. 431 00:21:48,297 --> 00:21:50,631 Es ist einfach... so beunruhigend 432 00:21:50,714 --> 00:21:54,047 dass es in meinen Eiern ist, und dass sie so groß werden. 433 00:21:54,923 --> 00:21:57,089 Es ist sehr Gogol. 434 00:21:57,172 --> 00:22:00,381 Mark, was auch immer es ist, Es wird dir gut gehen. 435 00:22:00,464 --> 00:22:02,714 Menschen bekommen Krebs. Sie beschäftigen sich damit. 436 00:22:02,798 --> 00:22:04,923 Es ist nicht mehr so wie es war als dein Vater es hatte. 437 00:22:05,005 --> 00:22:05,881 Und wissen Sie was? 438 00:22:05,964 --> 00:22:07,631 Sie machen jeden Tag Durchbrüche. 439 00:22:07,714 --> 00:22:10,756 Es ist wie eine Nonstop-Parade des Fortschritts. 440 00:22:10,839 --> 00:22:13,506 Weißt du was? Das ist ein schreckliches Timing. 441 00:22:13,589 --> 00:22:15,631 Es war verrückt, hierher zu kommen. 442 00:22:15,714 --> 00:22:19,130 Schau dir deinen Sohn an. Er sitzt alleine da drin. 443 00:22:19,214 --> 00:22:21,673 Er sieht aus, als würde er die Zeit totschlagen in einem Wartezimmer 444 00:22:21,756 --> 00:22:25,089 vor einem Wurzelkanal. Geh und hol ihn. Geh und hab Spaß. 445 00:22:25,172 --> 00:22:26,214 Nic... 446 00:22:29,381 --> 00:22:34,089 Quinn hat das genaue Alter Ich war es, als mein Vater starb. 447 00:22:35,005 --> 00:22:36,464 Nun ja, umso mehr Grund 448 00:22:36,547 --> 00:22:38,923 ihn zu bezahlen jetzt mal eine kleine Aufmerksamkeit... 449 00:22:39,005 --> 00:22:40,714 solange du noch bei uns bist. 450 00:22:44,756 --> 00:22:51,255 ♪ (HAWAIISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 451 00:23:06,297 --> 00:23:07,964 (Undeutliches Geschwätz) 452 00:23:33,089 --> 00:23:34,422 (KLOPFEN AN DER TÜR) 453 00:23:37,130 --> 00:23:39,130 MARK: Komm schon. Raus aus dem Schrank. 454 00:23:50,172 --> 00:23:52,381 -Hey! -QUINN MOSSBACHER: Hey. 455 00:23:52,464 --> 00:23:55,756 In Ordnung. Lasst uns rausgehen und die Gegend erkunden. 456 00:23:55,839 --> 00:23:58,255 -Wie meinst du das? -Lass uns das Telefon auflegen, 457 00:23:58,339 --> 00:24:00,673 Und lass uns etwas Spaß haben, okay? 458 00:24:01,881 --> 00:24:03,047 Das ist Natur. 459 00:24:03,881 --> 00:24:06,547 Natur, Quinn. Quinn, Natur. 460 00:24:06,631 --> 00:24:07,673 (lacht) 461 00:24:08,631 --> 00:24:11,089 -Nun... -Ja? 462 00:24:11,172 --> 00:24:13,673 -In Ordnung. -In Ordnung. Zieh deinen Anzug an. 463 00:24:20,798 --> 00:24:24,881 (Undeutliches Geschwätz) 464 00:24:24,964 --> 00:24:26,506 -Oh, hey. -Hallo. 465 00:24:26,589 --> 00:24:28,923 -TANYA: Erinnerst du dich an mich? -Ja. 466 00:24:29,005 --> 00:24:31,130 Hat mich heute Glück gehabt? 467 00:24:31,214 --> 00:24:34,798 Alle unsere Masseurinnen sind ausgebucht. 468 00:24:34,881 --> 00:24:36,798 -Entschuldigung. -Oh. (Seufzt) 469 00:24:36,881 --> 00:24:41,214 Aber ich habe tatsächlich welche Ich selbst habe gerade Freizeit. 470 00:24:41,881 --> 00:24:43,089 Oh. 471 00:24:43,172 --> 00:24:45,714 Folgendes denke ich, Tanya. Wir könnten eine Beratung machen. 472 00:24:45,798 --> 00:24:46,964 So kann ich es bekommen ein besseres Gefühl 473 00:24:47,047 --> 00:24:48,631 davon, was mit dir los ist und deinen Körper. 474 00:24:48,714 --> 00:24:50,339 Und ich könnte es dir geben ein Schädel-Sakral, 475 00:24:50,422 --> 00:24:54,464 -was ich immer empfehle. -Also keine Massage? 476 00:24:54,547 --> 00:24:56,714 Ich denke, das wirst du finden wirklich kathartisch. 477 00:24:57,381 --> 00:24:58,881 Werde ich völlig nackt sein? 478 00:24:58,964 --> 00:25:00,923 Oh nein. Wir versetzen Sie im Bademantel 479 00:25:01,005 --> 00:25:02,964 damit du dich wohl fühlst und wir können ein wenig Bewegung machen. 480 00:25:03,047 --> 00:25:04,714 -Okay? -Okay. 481 00:25:04,798 --> 00:25:07,255 -BELINDA: Okay. Genau hier entlang. -Danke schön. 482 00:25:11,506 --> 00:25:14,214 (Undeutliches Geschwätz) 483 00:25:18,673 --> 00:25:19,714 Hallo! 484 00:25:22,923 --> 00:25:24,798 Hallo. 485 00:25:24,881 --> 00:25:28,130 Ich habe euch auf dem Boot gesehen und im Flugzeug. 486 00:25:31,130 --> 00:25:33,756 -Äh, wo kommst du her? -New York. 487 00:25:34,714 --> 00:25:37,214 -Welche Nachbarschaft? -Ähm, East Village. 488 00:25:37,297 --> 00:25:40,547 Aber ich verlasse meinen Platz. Ich werde bei Shane einziehen... 489 00:25:40,631 --> 00:25:43,798 die meines Mannes-- Der Name meines Mannes ist Shane. 490 00:25:43,881 --> 00:25:45,339 Wo hast du ihn kennengelernt? 491 00:25:45,422 --> 00:25:46,673 RACHEL: Durch Freunde. 492 00:25:46,756 --> 00:25:49,214 Oh, nicht Raya? 493 00:25:49,297 --> 00:25:52,089 Raya? Nein. (lacht) Nicht Raya. 494 00:25:52,172 --> 00:25:54,255 PAULA: Wie lange War die Verlobung? 495 00:25:54,339 --> 00:25:56,964 Eigentlich haben wir uns gerade erst kennengelernt letzten September. 496 00:25:57,047 --> 00:25:58,798 Oh, wow. Das ging wirklich schnell. 497 00:25:58,881 --> 00:26:01,756 Ja. Woher wusstest du das? Er war derjenige? 498 00:26:01,839 --> 00:26:08,172 Oh, ich weiß nicht, ähm... Die Chemie stimmte und... 499 00:26:08,255 --> 00:26:09,798 - (RUHIG) Sein Schwanz ist nicht klein. -Ja. 500 00:26:09,881 --> 00:26:11,381 Ich weiß nicht. Shane wollte es wirklich 501 00:26:11,464 --> 00:26:15,756 heiraten, und er ist sehr entscheidungsfreudig 502 00:26:15,839 --> 00:26:20,422 und ziemlich überzeugend, also fühlte es sich einfach richtig an. 503 00:26:20,506 --> 00:26:24,047 -Ja. Was macht er? -Er ist im Immobilienbereich tätig. 504 00:26:24,130 --> 00:26:25,881 Äh, das ist es, was sein Vater tut. 505 00:26:25,964 --> 00:26:27,881 Oh, er arbeitet für seinen Vater? 506 00:26:27,964 --> 00:26:31,214 -Was machst du? -Ich bin ein-- Ich bin Journalist. 507 00:26:31,297 --> 00:26:32,756 OLIVIA: Oh. 508 00:26:32,839 --> 00:26:35,673 Hauptsächlich Profile und, ähm-- 509 00:26:35,756 --> 00:26:39,673 -Wo bist du zur Schule gegangen? -SUNY Potsdam. 510 00:26:40,839 --> 00:26:43,798 -Hmm. -Äh, und dann... 511 00:26:43,881 --> 00:26:46,923 Ich bin in die Stadt gezogen die Welt zu verändern 512 00:26:47,005 --> 00:26:50,839 und mir einen Namen machen und meine Kredite abbezahlen. 513 00:26:50,923 --> 00:26:53,714 All das muss ich noch tun, also... 514 00:26:53,798 --> 00:26:56,005 Wird er Ihre Kredite nicht zurückzahlen? 515 00:26:57,172 --> 00:26:58,673 Shane? Ich-- 516 00:26:59,506 --> 00:27:04,339 -Aber er könnte? - Nun, äh, ja. Ja. 517 00:27:04,422 --> 00:27:05,964 Ja, das könnte er. 518 00:27:06,047 --> 00:27:09,089 PAULA: Ja, natürlich, Weil er superreich ist. 519 00:27:09,172 --> 00:27:13,381 Nun, seine Familie ist wohlhabend im Vergleich zu meiner Familie-- 520 00:27:13,464 --> 00:27:16,297 Ich meine, im Vergleich für die meisten Familien. Ja. 521 00:27:16,381 --> 00:27:19,714 Ich meine... es hört sich so an, als hättest du ein Tor erzielt. 522 00:27:19,798 --> 00:27:22,381 Ja. Er ist superheiß. Glückwunsch. 523 00:27:24,130 --> 00:27:26,047 Macht ihr zwei? gemeinsam zur Schule gehen? 524 00:27:31,214 --> 00:27:32,673 In welchem ​​Jahr bist du? 525 00:27:32,756 --> 00:27:34,172 -Studenten im zweiten Jahr. -Studenten im zweiten Jahr. 526 00:27:35,381 --> 00:27:38,130 Und deine Mutter-- Ähm, ich gehe davon aus, dass es deine Mutter ist. 527 00:27:38,214 --> 00:27:42,422 Sie kommt mir wirklich bekannt vor. Ist sie... Ähm, was macht sie? 528 00:27:44,798 --> 00:27:47,047 Ihre Mutter ist die CFO von POOF. 529 00:27:48,297 --> 00:27:52,589 Oh ja. Das ist Nicole Mossbacher. 530 00:27:53,047 --> 00:27:53,964 Das ist deine Mutter? 531 00:27:54,047 --> 00:27:56,255 Ich habe tatsächlich geschrieben ein Profil über sie. 532 00:27:56,339 --> 00:27:59,214 Nun, es war eine Umnutzung das Profil einer anderen Person, 533 00:27:59,297 --> 00:28:01,964 aber, ähm, es war wie... 534 00:28:02,047 --> 00:28:05,005 „Zehn Frauen treten der Arsch der Unternehmenswelt“, 535 00:28:05,089 --> 00:28:08,089 -Weißt du? So etwas. -Ja. 536 00:28:09,339 --> 00:28:11,255 -Sie ist eine große Sache. -(lacht) 537 00:28:11,339 --> 00:28:14,047 ♪ (Stammesmusik spielt) ♪ 538 00:28:17,673 --> 00:28:20,297 Okay. Es war schön, Sie kennenzulernen. 539 00:28:26,089 --> 00:28:27,798 (beide lachen) 540 00:28:49,798 --> 00:28:51,089 Oh, Scheiße. 541 00:29:12,089 --> 00:29:15,214 -(Seufzt, stöhnt leise) -♪ (MUSIK SCHLIESST) ♪ 542 00:29:15,297 --> 00:29:16,422 (keucht) 543 00:29:19,923 --> 00:29:22,255 Äh, ich-- ich, äh-- äh-- 544 00:29:22,339 --> 00:29:23,881 -Ich glaube, ich-- -Lani, geht es dir gut? 545 00:29:23,964 --> 00:29:25,172 Du bist weiß wie ein Laken. 546 00:29:25,255 --> 00:29:27,631 (Schweres Atmen) Ich sollte... ich sollte mich setzen. 547 00:29:27,714 --> 00:29:29,547 Nun, wir können dich nicht haben in der Lobby sitzen. 548 00:29:29,631 --> 00:29:32,172 Geh einfach und ruh dich aus in meinem Büro. 549 00:29:32,255 --> 00:29:33,214 Okay. 550 00:29:33,297 --> 00:29:35,673 Lebensmittelvergiftung, denken Sie? Vielleicht der Thunfisch? 551 00:29:35,756 --> 00:29:40,589 -Ja, Thunfisch. (ATMT ZITTERIG) -(Seufzt) 552 00:29:40,673 --> 00:29:42,964 Oh, Herr Mossbacher. Wie kann ich dir helfen? 553 00:29:43,047 --> 00:29:46,756 Äh, mein Sohn und ich haben gesucht irgendeine Aktivität ausführen. 554 00:29:46,839 --> 00:29:48,589 ARMOND: Wunderbar. Natürlich. Fantastisch. 555 00:29:48,673 --> 00:29:52,005 Und ich dachte, es würde Spaß machen um das Tauchen auszuprobieren. 556 00:29:52,089 --> 00:29:54,839 Ja. Einige Riffe gedeihen immer noch. 557 00:29:54,923 --> 00:29:57,214 Hast du deine PADI-Lizenz? 558 00:29:57,297 --> 00:29:59,798 PADI-Lizenz? Nein. Was ist das? 559 00:29:59,881 --> 00:30:01,255 Nein, das tue ich nicht. 560 00:30:01,339 --> 00:30:02,798 ARMOND: Dann wäre das unmöglich. 561 00:30:02,881 --> 00:30:05,464 Äh, du kannst deine bekommen Akkreditierung hier allerdings, 562 00:30:05,547 --> 00:30:07,255 -im Pool. -Großartig. 563 00:30:07,339 --> 00:30:08,589 Dauert drei Tage. 564 00:30:09,839 --> 00:30:14,130 (Lohnt) Wie wäre es mit... Wasserski? 565 00:30:14,214 --> 00:30:16,005 ARMOND: Ja. Sehr lustig. 566 00:30:16,089 --> 00:30:18,214 Äh, der Wellengang ist zu groß im Moment leider. 567 00:30:18,297 --> 00:30:20,089 Wir hatten gerade einen Hurrikan durchgehen, 568 00:30:20,172 --> 00:30:22,172 Es ist also ein bisschen biblisch draußen. 569 00:30:22,255 --> 00:30:23,130 Das ist schade. 570 00:30:23,214 --> 00:30:25,130 ARMOND: Ja. Vielleicht später in der Woche. 571 00:30:25,214 --> 00:30:27,130 Wie wäre es mit Jetski? 572 00:30:27,214 --> 00:30:31,297 (KLICKT MIT DEN ZÄHNEN) Das Gleiche. Schwellungen. Es ist eine Haftungsfrage. 573 00:30:31,381 --> 00:30:33,214 Mm-hmm. Ähm... 574 00:30:33,839 --> 00:30:36,673 (Seufzt) ...Surfunterricht? 575 00:30:36,756 --> 00:30:40,047 Nun ja, das Surfteam geht als Erstes am Morgen. 576 00:30:40,130 --> 00:30:42,798 Ich kann dich für morgen anmelden, 6:00 Uhr? 577 00:30:45,089 --> 00:30:46,964 MARK: 6:00 Uhr? Auf keinen Fall. 578 00:30:47,047 --> 00:30:48,339 Ähm, ich weiß es nicht. 579 00:30:48,422 --> 00:30:50,714 Was... was würde schlagen Sie vor, dass wir das tun? 580 00:30:50,798 --> 00:30:55,047 Nun, ich würde vorschlagen Schnorcheln in der Bucht. 581 00:30:55,130 --> 00:30:57,172 Wissen Sie, das gibt es nicht zu viel Fisch am Nachmittag, 582 00:30:57,255 --> 00:30:59,172 aber das wirst du auf jeden Fall etwas sehen. 583 00:30:59,255 --> 00:31:01,172 Und Sie können Ihre Masken bekommen und Flossen und so 584 00:31:01,255 --> 00:31:03,130 -in der Strandhütte. -Gibt es Haie? 585 00:31:03,214 --> 00:31:05,005 Das sind sie tatsächlich eine Familie von Haien 586 00:31:05,089 --> 00:31:07,714 die in der Bucht rumhängen, aber sie sind ziemlich klein. 587 00:31:07,798 --> 00:31:10,798 So groß. Sie sind süß. 588 00:31:11,714 --> 00:31:12,881 Okay. 589 00:31:15,547 --> 00:31:17,297 -Ja, lass es uns tun. -QUINN: Cool. 590 00:31:17,381 --> 00:31:18,589 ARMOND: Viel Spaß. 591 00:31:18,673 --> 00:31:20,506 Und wir sehen uns heute Abend beim Hummerauflauf. 592 00:31:20,589 --> 00:31:21,589 MARK: Ja. 593 00:31:23,881 --> 00:31:27,964 Oh. Gott. (STÖHNT) Was ist das? 594 00:31:28,047 --> 00:31:30,964 Kann jemand putzen? Steht das bitte auf? Dillon? 595 00:31:31,798 --> 00:31:33,255 (STÖHNT) 596 00:31:33,339 --> 00:31:35,964 ♪ (UPBEAT-MUSIK SPIELT) ♪ 597 00:31:40,839 --> 00:31:41,964 ♪ (RUHIGE MUSIK SPIELT) ♪ 598 00:31:42,047 --> 00:31:45,172 Was ich höre ist Du leidest unter großer Müdigkeit. 599 00:31:46,172 --> 00:31:47,172 Ja. 600 00:31:48,297 --> 00:31:50,673 Ich habe Lust, ein Nickerchen zu machen gerade jetzt. 601 00:31:51,589 --> 00:31:53,422 Warum denkst du? Du bist so müde? 602 00:31:55,589 --> 00:31:58,297 Ich denke, das liegt daran, dass ich so nah dran bin auf den Boden. 603 00:32:00,130 --> 00:32:01,297 Im Allgemeinen. 604 00:32:02,923 --> 00:32:08,130 Nun... meine Mutter ist gestorben im Juni. 605 00:32:09,673 --> 00:32:11,422 Es tut mir so leid. 606 00:32:11,506 --> 00:32:14,964 Einfach handeln mit der ganzen Logistik, 607 00:32:15,047 --> 00:32:20,547 Sie wissen schon, von allem. Es ist-- es war einfach anstrengend. 608 00:32:22,422 --> 00:32:24,339 Und ich beschäftige mich immer noch damit. 609 00:32:25,214 --> 00:32:26,506 Weißt du, meine Mutter... 610 00:32:28,297 --> 00:32:30,255 Ich habe ihre Asche, wissen Sie. 611 00:32:30,339 --> 00:32:34,589 Ich habe sie hierher gebracht, und ich war-- du weißt schon-- 612 00:32:34,673 --> 00:32:36,381 Ich wollte sie zerstreuen im Ozean, 613 00:32:36,464 --> 00:32:38,714 Weil sie das Meer liebte, aber ich--weißt du--ich weiß nicht-- 614 00:32:38,798 --> 00:32:39,881 Ich--ich weiß nicht einmal-- 615 00:32:39,964 --> 00:32:42,631 Ich weiß es nicht einmal wo ich sie verstreuen werde. 616 00:32:46,839 --> 00:32:50,506 Meine Mutter ist tatsächlich verstorben vor ein paar Jahren, 617 00:32:50,589 --> 00:32:54,047 und, wissen Sie... Ich trauere immer noch. 618 00:32:54,130 --> 00:32:55,881 -Ich arbeite immer noch daran. -Oh. 619 00:32:56,923 --> 00:32:58,673 Niemand liebt dich wie deine Mutter. 620 00:33:00,589 --> 00:33:01,714 Ja. 621 00:33:03,756 --> 00:33:08,214 Aber... meine Mutter, sie ist-- 622 00:33:08,297 --> 00:33:09,673 Sie war, ähm... 623 00:33:11,089 --> 00:33:12,881 Sie war einfach... 624 00:33:14,589 --> 00:33:15,714 Ja. 625 00:33:17,047 --> 00:33:19,839 Mein Liebesleben ist eine Ruine. 626 00:33:19,923 --> 00:33:23,130 Ich habe jeden Mann vertrieben das... (seufzt) 627 00:33:23,214 --> 00:33:24,798 ...ich war jemals damit beschäftigt, 628 00:33:24,881 --> 00:33:27,005 Weil du weißt, ich habe einfach-- Ich verstehe-- ich-- 629 00:33:27,089 --> 00:33:29,589 Ich habe nur, wissen Sie, Ich bin zu anhänglich. 630 00:33:30,381 --> 00:33:32,589 Und das gefällt ihnen nicht. 631 00:33:33,422 --> 00:33:35,089 Ich habe nur-- 632 00:33:35,172 --> 00:33:38,339 Ich kann das nicht loswerden, wie--dieses-- 633 00:33:38,422 --> 00:33:42,089 dieses wirklich leere Gefühl. (Schluchzt) 634 00:33:42,172 --> 00:33:44,756 (STIMBRUCH) Ich möchte-- 635 00:33:44,839 --> 00:33:47,422 Ich will jemanden um es für mich herauszufinden. 636 00:33:50,923 --> 00:33:53,381 -(Seufzt) -Warum nicht? Probiere etwas aus, okay? 637 00:33:55,631 --> 00:33:56,798 Wirst du mir vertrauen? 638 00:34:00,673 --> 00:34:01,756 Okay. 639 00:34:03,673 --> 00:34:05,923 ♪ (RUHIGE MUSIK WEITER) ♪ 640 00:34:07,172 --> 00:34:08,339 Wow. 641 00:34:08,422 --> 00:34:10,756 Junge, weißt du, das fühlt sich gut an. 642 00:34:11,589 --> 00:34:12,798 -Tanja? -Mm-hmm. 643 00:34:12,881 --> 00:34:14,964 Ich will dich um es mir nachzusprechen, okay? 644 00:34:15,714 --> 00:34:16,923 Okay. 645 00:34:17,005 --> 00:34:20,756 -Jeden Moment... -Jeden Moment... 646 00:34:20,839 --> 00:34:23,339 BELINDA: ...ich werde geboren in dieses Leben. 647 00:34:24,297 --> 00:34:27,381 ...ich werde geboren in dieses Leben. 648 00:34:27,464 --> 00:34:32,589 -Ich werde die Geschichte fallen lassen... -Ich werde die Geschichte fallen lassen... 649 00:34:32,673 --> 00:34:35,464 BELINDA: ...und das Neue spüren von jedem Moment. 650 00:34:36,631 --> 00:34:39,798 ...und das Neue spüren von jedem Moment. 651 00:34:40,464 --> 00:34:42,506 Ich bin meine eigene phallische Mutter. 652 00:34:43,714 --> 00:34:46,339 Ich bin meine eigene phallische Mutter. 653 00:34:46,422 --> 00:34:48,506 Ich bin mein eigener vaginaler Vater. 654 00:34:49,839 --> 00:34:52,464 Mein eigener vaginaler Vater? 655 00:34:53,631 --> 00:34:55,673 Ich fülle meine eigene Tasse. 656 00:34:56,297 --> 00:34:59,172 Ich fülle meine eigene Tasse. 657 00:34:59,255 --> 00:35:02,255 Mein versagender Körper ist unerheblich. 658 00:35:02,339 --> 00:35:07,756 Das Kind in mir lebt und frisch wie am Tag meiner Geburt. 659 00:35:07,839 --> 00:35:10,839 ...ist unerheblich weil das Kind in mir ist 660 00:35:10,923 --> 00:35:13,255 so frisch wie der Tag es wurde geboren. 661 00:35:13,339 --> 00:35:16,506 BELINDA: Ich werde mich verbinden immer mit dem Kind zusammen sein 662 00:35:16,589 --> 00:35:18,506 und füttere und pflege sie. 663 00:35:18,589 --> 00:35:21,089 Ich werde mich mit diesem Kind verbinden jederzeit 664 00:35:21,172 --> 00:35:23,631 und füttere und pflege sie. 665 00:35:24,631 --> 00:35:27,506 (GESANG AUF SANSKRIT) 666 00:35:29,130 --> 00:35:33,464 (GESANG AUF SANSKRIT) 667 00:35:33,547 --> 00:35:37,673 (BELINDA singt auf Sanskrit) 668 00:35:37,756 --> 00:35:41,130 (GESANG AUF SANSKRIT) 669 00:35:41,214 --> 00:35:42,923 Sie müssen diesen Teil nicht machen. 670 00:35:43,005 --> 00:35:44,172 Ich weiß, aber es gefällt mir, okay? 671 00:35:44,255 --> 00:35:46,255 BELINDA: Ich weiß. Ich werde einfach-- Es ist ein Hindu-Gesang... 672 00:35:46,339 --> 00:35:48,964 -Okay. -BELINDA: ...also hör einfach zu... 673 00:35:49,047 --> 00:35:50,547 -und atmen. -Ich liebe es. 674 00:35:52,297 --> 00:35:58,714 (GESANG WEITER AUF SANSKRIT) 675 00:36:12,756 --> 00:36:14,839 (Wellen krachen) 676 00:36:19,464 --> 00:36:23,339 (Gesang verblasst) 677 00:36:23,422 --> 00:36:27,589 ♪ (MYSTISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 678 00:36:47,673 --> 00:36:49,130 ♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪ 679 00:36:53,422 --> 00:36:54,756 Was machst du? 680 00:36:56,297 --> 00:36:57,506 Hä? 681 00:36:57,589 --> 00:36:59,756 Warum suchst du weiter? an deinem Schwanz? 682 00:37:00,631 --> 00:37:02,798 Das bin ich nicht. Ich schaue auf meine Eier. 683 00:37:08,381 --> 00:37:09,631 Ich werde reingehen. 684 00:37:10,673 --> 00:37:12,297 Hast du Angst vor Haien? 685 00:37:13,464 --> 00:37:14,464 Es ist einfach... 686 00:37:17,422 --> 00:37:20,464 ♪ (Stammesmusik spielt) ♪ 687 00:37:41,005 --> 00:37:43,673 -Hey. -Wo bist du hingegangen? 688 00:37:43,756 --> 00:37:46,255 Zum Pool. (Seufzt) 689 00:37:46,339 --> 00:37:48,255 Du kennst diese Mädchen vom Boot aus, 690 00:37:48,339 --> 00:37:49,422 die jungen? 691 00:37:49,506 --> 00:37:54,756 Sie gaben mir das Gefühl, wirklich sehr, sehr seltsam gerade jetzt. 692 00:37:54,839 --> 00:37:56,589 -Baba. -RACHEL: Was? 693 00:37:56,673 --> 00:37:58,005 Der Typ hat gelogen. 694 00:37:58,089 --> 00:38:00,714 Ich meine, das oder er ist einfach nur dumm oder so. 695 00:38:00,798 --> 00:38:02,422 Wir haben das Zimmer gebucht mit dem Pool, 696 00:38:02,506 --> 00:38:03,422 und wir haben dafür bezahlt. 697 00:38:03,506 --> 00:38:05,089 Meine Mutter hat mich weitergeleitet die Buchung. 698 00:38:05,172 --> 00:38:06,464 -Shane! -SHANE: Was? 699 00:38:06,547 --> 00:38:08,506 Ich werde ihn nicht ruinieren lassen unsere Flitterwochen. 700 00:38:08,589 --> 00:38:10,839 Nein. Aber das ist er nicht. Du bist. 701 00:38:10,923 --> 00:38:13,839 Lasst uns einfach genießen dieses Zimmer. Es ist schön. 702 00:38:13,923 --> 00:38:16,339 Vergiss es einfach das andere Zimmer. 703 00:38:16,422 --> 00:38:19,047 Aber wir haben dafür bezahlt. (Lohnt) 704 00:38:19,130 --> 00:38:22,756 - Überwinde dich. -Über mich selbst hinwegkommen? 705 00:38:22,839 --> 00:38:23,881 RACHEL: Komm darüber hinweg. 706 00:38:23,964 --> 00:38:26,881 Warum denken wir überhaupt darüber nach? darüber? 707 00:38:26,964 --> 00:38:30,798 Lasst uns einfach genießen unsere Flitterwochen, weißt du? 708 00:38:30,881 --> 00:38:33,130 (LACHT) Es gibt kein Problem. 709 00:38:33,214 --> 00:38:34,381 (lacht) 710 00:38:35,547 --> 00:38:38,464 Oh mein Gott. Baba. 711 00:38:38,547 --> 00:38:42,005 -Was? -Es ist unser erster Ehestreit. 712 00:38:42,923 --> 00:38:44,172 Äh... 713 00:38:44,255 --> 00:38:47,964 Ist es das, was Sie wollen? Suchst du nach Kämpfen? 714 00:38:48,047 --> 00:38:51,339 Nicht mit dir. Ich kämpfe nicht. 715 00:38:52,714 --> 00:38:56,506 Komm einfach her. Komm her. Komm her. 716 00:39:02,798 --> 00:39:07,422 Ich werde es nicht noch einmal erwähnen. Ich kümmere mich darum. Okay? 717 00:39:07,506 --> 00:39:11,798 Ich möchte nur, dass du das Beste hast. Der beste. 718 00:39:11,881 --> 00:39:13,964 (lacht leise) Okay. 719 00:39:15,631 --> 00:39:17,089 Okay. 720 00:39:17,172 --> 00:39:19,923 ♪ („PUA NANI O HAWAII“ VON MICHAEL ALAN SCOTT (SPIELEND) ♪ 721 00:39:21,756 --> 00:39:23,464 BELINDA: Ja. Heute um 15:00 Uhr? 722 00:39:24,547 --> 00:39:27,214 Oh ja. Lass mich einen Blick darauf werfen. Wir können-- 723 00:39:27,297 --> 00:39:28,839 Natürlich, Wir können die Massage machen, 724 00:39:28,923 --> 00:39:31,005 und dann können wir dem folgen mit dem Peeling. 725 00:39:31,089 --> 00:39:32,214 Wir können auch die Verpackung machen. 726 00:39:32,297 --> 00:39:34,839 Leider können wir das nicht tun die Peelings im Zimmer. 727 00:39:34,923 --> 00:39:37,047 Dafür haben wir einen Wasserraum. 728 00:39:37,130 --> 00:39:39,506 Okay. Großartig. Wir machen Sie darauf aufmerksam. 729 00:39:39,589 --> 00:39:42,589 Und dann, Du wolltest auch einen Wrap? 730 00:39:43,547 --> 00:39:45,589 (LEISTEN MUND) 731 00:39:45,673 --> 00:39:50,047 Wir machen das um 15:00 Uhr, Massage, gefolgt von einem Peeling, 732 00:39:50,130 --> 00:39:52,881 gefolgt vom Wrap. Und du auch... 733 00:39:52,964 --> 00:39:54,464 (LEISTEN MUND) 734 00:39:54,547 --> 00:39:57,923 -Ja, ja, ja. Wir können auf jeden Fall eine Gesichtsbehandlung machen. - (FLÜSTERT) Ich habe es geliebt. 735 00:39:58,005 --> 00:40:00,381 -Liebte es. -BELINDA: Die Peeling-Gesichtsbehandlung ist ziemlich intensiv. 736 00:40:00,464 --> 00:40:03,673 Es dauert ungefähr anderthalb Stunden, damit wir, ähm... 737 00:40:06,047 --> 00:40:07,339 Oh nein. Absolut. 738 00:40:07,422 --> 00:40:09,839 Wir können den ganzen Block nehmen Zeit, wenn Sie möchten. 739 00:40:14,923 --> 00:40:17,839 -♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪ -Sehen Sie etwas Gutes? 740 00:40:18,506 --> 00:40:20,923 QUINN: Nein. Nicht wirklich. 741 00:40:23,130 --> 00:40:29,214 Ich habe ... eine Menge Algen gesehen. Es war... ziemlich ekelhaft. 742 00:40:29,923 --> 00:40:30,964 Ja. 743 00:40:34,673 --> 00:40:36,047 -Was? -(MARK seufzt) 744 00:40:37,297 --> 00:40:39,005 Ah, ich denke nur nach. 745 00:40:41,130 --> 00:40:43,839 Ein Mann sein, ein junger Mann sein... 746 00:40:44,839 --> 00:40:47,881 in dieser Zeit, gerade jetzt, kann nicht einfach sein. 747 00:40:47,964 --> 00:40:51,631 Warum? Weil wir nicht belästigen dürfen Mädels mehr? 748 00:40:51,714 --> 00:40:52,714 Nein. 749 00:40:54,964 --> 00:40:56,214 Nun ja. 750 00:40:58,381 --> 00:41:01,798 Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht, die moderne Welt heute 751 00:41:01,881 --> 00:41:05,047 ist einfach so... entmannend. 752 00:41:05,130 --> 00:41:07,005 Du meinst, wir sind betrogen? 753 00:41:08,714 --> 00:41:09,714 Ja. 754 00:41:10,631 --> 00:41:13,631 Es sei denn, Sie sind Feuerwehrmann oder so. 755 00:41:13,714 --> 00:41:16,881 Weißt du, ich denke... Es ist wie bei jedem Kind... 756 00:41:18,047 --> 00:41:21,881 Ich möchte erwachsen werden der Held der Geschichte. 757 00:41:22,422 --> 00:41:24,047 Und am Ende... 758 00:41:25,714 --> 00:41:28,589 Weißt du, du bist einfach glücklich Du bist nicht der Bösewicht. 759 00:41:28,673 --> 00:41:30,297 Weißt du, was ich sage? 760 00:41:30,381 --> 00:41:32,589 Geht es hier um Mama? mehr Geld verdienen als du? 761 00:41:32,673 --> 00:41:36,297 No. It's not about that. Was? 762 00:41:36,381 --> 00:41:37,714 Entschuldigung. Entschuldigung. 763 00:41:38,339 --> 00:41:41,214 Ich bin nur... (Seufzt) 764 00:41:41,297 --> 00:41:43,506 Ich bin stolz auf dich, Quinn. Das ist alles. 765 00:41:44,172 --> 00:41:45,214 Danke. 766 00:41:46,381 --> 00:41:49,422 Und ich hoffe nur, dass du, Denk an mich... 767 00:41:51,714 --> 00:41:56,923 und... erinnere dich dieses Mal... im positiven Sinne. 768 00:42:00,673 --> 00:42:01,714 Okay. 769 00:42:03,798 --> 00:42:04,964 Ich liebe dich. 770 00:42:07,756 --> 00:42:08,923 Ich liebe dich auch. 771 00:42:13,589 --> 00:42:16,214 ♪ (UPBEAT-MUSIK SPIELT) ♪ 772 00:42:17,172 --> 00:42:18,589 Muschelschalengebläse: (SPRICHT AUF HAWAIIANISCH) 773 00:42:18,673 --> 00:42:20,589 HAWAII LOKAL: (SPRICHT AUF HAWAIIANISCH) 774 00:42:21,255 --> 00:42:27,089 (Muschelmuschel schlägt) 775 00:42:41,005 --> 00:42:43,839 ARMOND: Wenn Sie möchten Ananas, das Soufflé wird dich aus den Socken hauen. 776 00:42:43,923 --> 00:42:45,506 Das ist mein Tipp für heute Abend. 777 00:42:45,589 --> 00:42:48,297 Viel Spaß, ihr Turteltauben. (lacht) 778 00:42:48,381 --> 00:42:50,047 Wie geht es dir heute Abend, Leute? 779 00:42:50,130 --> 00:42:51,798 -Oh, gut, danke. -Schön dich zu sehen. 780 00:42:54,631 --> 00:42:56,839 (MUTTERT LEISE) 781 00:42:58,214 --> 00:43:00,798 Als ob es ihr tatsächlich etwas ausmachte über die arbeitenden Armen. 782 00:43:00,881 --> 00:43:03,881 Sie war eine neoliberale Kriegsfalke. 783 00:43:03,964 --> 00:43:06,172 Sie war eine Neolib und eine Neocon. 784 00:43:06,255 --> 00:43:08,464 NICOLE: Es tut mir leid. Sagten Sie Hillary Clinton? 785 00:43:08,547 --> 00:43:10,047 Etwas über Hillary Clinton? 786 00:43:10,130 --> 00:43:11,255 Nichts, Mama. 787 00:43:11,339 --> 00:43:14,339 Oh. Oh, ist das trendig? Sie unterrichten jetzt, 788 00:43:14,422 --> 00:43:15,881 gegen Hillary Clinton hassen? 789 00:43:15,964 --> 00:43:17,589 OLIVIA: Mama, lass dich nicht austricksen. 790 00:43:17,673 --> 00:43:20,422 NICOLE: Hillary Clinton ist eine davon einer der einflussreichsten Frauen 791 00:43:20,506 --> 00:43:24,255 der letzten 30 Jahre, und viele Frauen meiner Generation 792 00:43:24,339 --> 00:43:26,089 sehr bewundern Hillary Clinton. 793 00:43:26,172 --> 00:43:29,422 Okay. Mach dir darüber keine Sorgen, Mama. Wir alle lieben Hillary Clinton. 794 00:43:29,506 --> 00:43:31,172 ARMOND: Wie war das Schnorcheln? 795 00:43:31,255 --> 00:43:32,714 Hast du die kleinen Haie gesehen? 796 00:43:32,798 --> 00:43:35,089 Nein. Habe nicht viel gesehen. 797 00:43:35,172 --> 00:43:36,923 NEIN? Nun, geh als Erstes am Morgen, 798 00:43:37,005 --> 00:43:37,923 Nimm ein wenig Brot, 799 00:43:38,005 --> 00:43:39,381 und sie werden schwimmen ganz bei dir. 800 00:43:39,464 --> 00:43:41,673 Es ist wie ein Disney-Film. (lacht) 801 00:43:41,756 --> 00:43:43,339 Ein leicht gruseliger Disney-Film. 802 00:43:45,381 --> 00:43:46,881 Oh. Verzeihung. 803 00:43:48,089 --> 00:43:49,130 Was? Was ist das? 804 00:43:49,214 --> 00:43:52,839 Ähm, Lani ist in deinem Büro, ein Baby bekommen. 805 00:43:52,923 --> 00:43:55,881 -Was? Wer ist Lani? -Der Auszubildende. 806 00:43:55,964 --> 00:43:58,047 Was meinst du? Sie bekommt ein Baby? 807 00:43:58,130 --> 00:43:59,923 Sie hat Wehen. 808 00:44:00,005 --> 00:44:04,089 Lani, die Azubi, Bekommt ich in meinem Büro ein Baby? 809 00:44:04,881 --> 00:44:06,089 Das ist nicht möglich. 810 00:44:07,339 --> 00:44:08,673 Nun, es passiert. 811 00:44:10,881 --> 00:44:13,047 -Oh, verdammt. -TANYA: Äh, Armond. 812 00:44:13,130 --> 00:44:14,714 Oh mein Gott. Ich muss dir etwas sagen. 813 00:44:14,798 --> 00:44:15,756 Ich muss es dir sagen. 814 00:44:15,839 --> 00:44:17,798 Ich hatte das meiste Tolle Behandlung heute. 815 00:44:17,881 --> 00:44:20,005 Weißt du, ich hatte viel der Behandlungen in diesem Leben. 816 00:44:20,089 --> 00:44:21,881 Und ich schwöre bei Gott, die, die ich heute hatte 817 00:44:21,964 --> 00:44:24,005 war wahrscheinlich die beste Behandlung Ich hatte jemals. 818 00:44:24,089 --> 00:44:25,381 Es war unglaublich. 819 00:44:25,464 --> 00:44:27,047 -Das war es wirklich. -Es tut mir leid, Madam. Ich werde im Büro gebraucht. 820 00:44:27,130 --> 00:44:28,130 TANYA: Okay, aber hör zu. Hören Sie, 821 00:44:28,214 --> 00:44:30,422 Ich habe eine Massage geplant für morgen. 822 00:44:30,506 --> 00:44:32,964 Und, ähm, Ich möchte Belinda darum bitten. 823 00:44:33,047 --> 00:44:34,714 -Belinda ist die Beste. -Ich mache mir eine Notiz. 824 00:44:34,798 --> 00:44:35,964 TANYA: Kannst du mir helfen? damit? 825 00:44:36,047 --> 00:44:38,339 -Ich mache mir eine Notiz. -TANYA: Alles klar. 826 00:44:38,422 --> 00:44:41,964 -LANI: Gott! (Schweres Atmen) -ARMOND: Lani, was ist los? 827 00:44:42,047 --> 00:44:43,047 (ATMT SCHWER) 828 00:44:43,130 --> 00:44:45,005 Warum hast du es mir nicht gesagt? du warst schwanger? 829 00:44:45,089 --> 00:44:48,130 Es tut mir Leid. (Schluchzt) Ich brauchte Arbeit, okay? Ich-- 830 00:44:48,214 --> 00:44:51,547 Du kannst kein Baby bekommen der erste Tag im Job. 831 00:44:51,631 --> 00:44:56,130 Ich wusste es nicht. Sie ist früh dran. Oh, sie ist früh dran. 832 00:44:56,214 --> 00:44:57,714 Nun, haben Sie einen Arzt? Lani? 833 00:44:57,798 --> 00:44:59,255 -Dr. Rezz ist auf dem Weg. -(STÖHNT) 834 00:44:59,339 --> 00:45:01,464 Aber er kommt von die andere Seite der Insel. 835 00:45:01,547 --> 00:45:03,297 -Oh mein Gott. -CHRISTIE: Er wird hier sein. 836 00:45:04,756 --> 00:45:06,130 Jemand sollte es bekommen Belinda hier oben. 837 00:45:06,214 --> 00:45:08,381 Scheint, als hätte sie es getan versuchte sich als Hebamme. 838 00:45:08,464 --> 00:45:10,589 Ja. M-- vielleicht Einer der Gäste ist ein Arzt? 839 00:45:10,673 --> 00:45:12,589 Was? Ich soll laufen rund um den Hummerauflauf, Dillon? 840 00:45:12,673 --> 00:45:14,172 „Gibt es einen Arzt? Unser Azubi hat 841 00:45:14,255 --> 00:45:15,964 ein Baby in der Lobby. Idiot! 842 00:45:16,047 --> 00:45:18,089 ♪ (SCHNELLE MUSIKSPIELE) ♪ 843 00:45:18,464 --> 00:45:19,964 (LACHT) 844 00:45:20,798 --> 00:45:22,964 (Undeutliches Geschwätz) 845 00:45:23,047 --> 00:45:25,589 Es ist wie die einzige Aktivität sie haben hier. 846 00:45:29,297 --> 00:45:31,881 Was machst du? Stoppen. Das ist peinlich. 847 00:45:31,964 --> 00:45:34,464 -Ich helfe. -Mama, was zum Teufel? 848 00:45:34,547 --> 00:45:37,506 Hummer ist sehr zäh. Es ist sehr hart. 849 00:45:37,589 --> 00:45:41,381 LANI: (schluchzend) Oh, es tut weh. Ich kann nicht! 850 00:45:41,464 --> 00:45:43,839 -(Undeutliches Geschwätz) -(schluchzt) 851 00:45:43,923 --> 00:45:47,130 -Oh Gott, oh Gott, oh Gott. -CHRISTIE: Dir geht es gut. 852 00:45:48,339 --> 00:45:49,506 (KEUCHT, STÖHNT) 853 00:45:50,130 --> 00:45:52,798 (Undeutliches Geschwätz) 854 00:45:52,881 --> 00:45:54,589 (LACHEN) 855 00:45:58,464 --> 00:46:01,214 ♪ (MUSIK WEITER) ♪ 856 00:46:06,381 --> 00:46:08,005 Ich werde wieder hochgehen zum Zimmer. 857 00:46:08,089 --> 00:46:09,172 Danke schön. 858 00:46:19,881 --> 00:46:24,464 (PAAR SPRICHT AUF DEUTSCH) 859 00:46:28,798 --> 00:46:32,339 Hey, ich wette, das sind die Deutschen Scheißkerle, die unser Zimmer erwischt haben. 860 00:46:33,089 --> 00:46:34,130 Was? 861 00:46:36,214 --> 00:46:37,297 Das ist in Ordnung. 862 00:46:38,673 --> 00:46:39,839 Du siehst wunderschön aus. 863 00:46:41,047 --> 00:46:42,506 Danke schön. 864 00:46:42,589 --> 00:46:45,130 -Herr! Hallo, Sir. Hey. -Y-- ja? 865 00:46:45,214 --> 00:46:49,464 Ähm, ich habe hier eine E-Mail ... Äh, wegen der Buchung. 866 00:46:49,547 --> 00:46:51,714 Kann ich mit Ihnen darüber sprechen? in nur einer Minute? 867 00:46:52,839 --> 00:46:55,381 Äh, ja. Kein Problem. Ja. Wann immer. 868 00:46:57,005 --> 00:47:01,881 Oder nie. Es ist alles gut. (lacht) Es ist alles gut. 869 00:47:02,923 --> 00:47:04,422 (FLÜSTERT) Gott sei Dank habe ich dich erwischt. 870 00:47:04,506 --> 00:47:06,297 -Was ist los? -Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll. 871 00:47:06,381 --> 00:47:08,631 -Oh, hey. Hallo. Hey. -(FLÜSTERT UNDEUTLICH) 872 00:47:08,714 --> 00:47:12,214 Hey – Warte – Belinda. Belinda. 873 00:47:13,047 --> 00:47:14,839 Belinda, ich bin es. 874 00:47:14,923 --> 00:47:18,047 Um... das Abenteuer Ihres Lebens. 875 00:47:19,714 --> 00:47:21,673 Da ist niemand Ich würde es lieber mit machen. 876 00:47:21,756 --> 00:47:22,798 Prost. 877 00:47:25,047 --> 00:47:27,130 Du machst das großartig, Lani, okay? Atme für mich. 878 00:47:27,214 --> 00:47:28,464 Du musst atmen. Gib mir deine Augen. 879 00:47:28,547 --> 00:47:30,130 - Atmen Sie tief ein, okay? -(LANI SCHLUCHT) 880 00:47:30,214 --> 00:47:31,839 In. (ATME EIN) Raus. 881 00:47:31,923 --> 00:47:33,839 -Hey. Der Arzt ist hier. -(LANI WIMPERT) 882 00:47:33,923 --> 00:47:35,923 -Oh, Gott sei Dank. -(LANI STÖHNT) 883 00:47:36,005 --> 00:47:38,381 -Hey, Lani, ich bin Dr. Rezz. -LANI: (weint) Danke. 884 00:47:38,464 --> 00:47:40,422 -Wir sind hier, um uns um Sie zu kümmern. -LANI: Danke, danke. 885 00:47:40,506 --> 00:47:42,381 Lass mich ein paar Handschuhe holen, Überprüfen Sie ganz schnell Ihre Vitalwerte. 886 00:47:42,464 --> 00:47:43,673 LANI: Es tut so weh. (schluchzend) 887 00:47:43,756 --> 00:47:45,381 DR. REZZ: Wie weit auseinander Sind deine Wehen? 888 00:47:45,464 --> 00:47:46,506 BELINDA: Zwei Minuten. 889 00:47:46,589 --> 00:47:47,839 -LANI: Zwei Minuten? -BELINDA: Ja. 890 00:47:47,923 --> 00:47:50,005 Ich fand sie einfach stämmig. 891 00:47:50,089 --> 00:47:52,172 Weißt du, die arme Frau hatte ein Baby 892 00:47:52,255 --> 00:47:55,714 und ich... (seufzt) ...Ich habe es nicht einmal bemerkt. 893 00:47:55,798 --> 00:48:01,172 (LANI JAMMERT) 894 00:48:01,255 --> 00:48:02,381 Scheiße. 895 00:48:02,464 --> 00:48:07,506 ♪ (Stammesmusik spielt) ♪ 896 00:48:43,589 --> 00:48:44,631 (Seufzt) 897 00:48:51,172 --> 00:48:53,798 (BETT knarrt, poltern) 898 00:48:55,339 --> 00:48:57,172 OLIVIA: Fandest du den Kerl heiß? 899 00:48:58,422 --> 00:48:59,923 Welcher Typ? 900 00:49:00,005 --> 00:49:03,047 Der Typ, den du angestarrt hast bei den Tiki-Fackeln. 901 00:49:06,756 --> 00:49:10,297 Ich kann mich nicht erinnern, einen Mann gesehen zu haben bei den Tiki-Fackeln. 902 00:49:13,714 --> 00:49:15,631 (KLAMMERN IM BETT) 903 00:49:15,714 --> 00:49:19,005 Quinn, was machst du? da drin? Fappst du? 904 00:49:19,464 --> 00:49:20,964 Verpiss dich! 905 00:49:24,089 --> 00:49:26,881 (Handy klingelt, vibriert) 906 00:49:31,214 --> 00:49:33,631 Scheiße. Nicole, es ist der Arzt. 907 00:49:33,714 --> 00:49:36,589 Ich habe dir gesagt, heute ist morgen. Beantworte es. 908 00:49:38,589 --> 00:49:40,089 Hallo. 909 00:49:40,172 --> 00:49:42,881 -KRANKENSCHWESTER: Mark Mossbacher? -Das ist er. 910 00:49:42,964 --> 00:49:45,631 KRANKENSCHWESTER: Hallo, haben Sie Eine Minute für den Arzt? 911 00:49:45,714 --> 00:49:46,798 Ja. Natürlich. 912 00:49:46,881 --> 00:49:48,881 KRANKENSCHWESTER: Okay. Eine Sekunde. Ich werde ihn gleich anziehen. 913 00:49:48,964 --> 00:49:50,297 -(LEITUNG PIEPST) -♪ (MUSIK SPIELEN HALTEN) ♪ 914 00:49:50,381 --> 00:49:52,172 Er ruft mich als Erstes an. 915 00:49:53,172 --> 00:49:54,339 Lesen Sie nicht hinein. 916 00:50:00,255 --> 00:50:02,172 (MARK atmet aus) 917 00:50:05,381 --> 00:50:08,005 ♪ (MUSIK WEITER HALTEN) ♪ 918 00:50:12,297 --> 00:50:13,339 (LEITUNG PIEPST) 919 00:50:13,422 --> 00:50:15,506 SCHWESTER: Es tut mir so leid, Mark. Ich habe ihn gerade verloren. 920 00:50:15,589 --> 00:50:16,631 Was? 921 00:50:16,714 --> 00:50:18,673 KRANKENSCHWESTER: Können wir Sie zurückrufen? in ein paar Minuten? 922 00:50:18,756 --> 00:50:21,506 Hey, ich bin im Urlaub. Es ist sehr spät hier. 923 00:50:21,589 --> 00:50:23,881 Könntest du bitte bitte sein? ihn zurückbekommen? 924 00:50:23,964 --> 00:50:26,255 KRANKENSCHWESTER: Es tut mir so leid. Es dauert nur ein paar Minuten. 925 00:50:26,339 --> 00:50:28,381 Ich verspreche es. Rufen Sie gleich zurück. 926 00:50:29,255 --> 00:50:31,506 -Okay. -KRANKENSCHWESTER: Okay. Danke. 927 00:50:31,589 --> 00:50:33,089 (LEITUNG UNTERBRECHEN) 928 00:50:35,381 --> 00:50:36,422 (Seufzt) 929 00:50:37,381 --> 00:50:39,381 NICOLE: Es wird alles gut, Mark. 930 00:50:40,756 --> 00:50:42,255 ♪ (SATTE MUSIK SPIELT) ♪ 931 00:50:42,339 --> 00:50:44,089 Es sind gute Nachrichten. 932 00:50:45,089 --> 00:50:46,964 Es passieren gute Dinge an gute Leute. 933 00:50:48,839 --> 00:50:49,881 (Lohnt) 934 00:51:01,923 --> 00:51:02,964 (lacht) 935 00:51:04,047 --> 00:51:05,130 Wir sind verheiratet. 936 00:51:06,297 --> 00:51:07,631 Wir sind auf Hochzeitsreise. 937 00:51:08,798 --> 00:51:11,673 Ja. Ja. 938 00:51:11,756 --> 00:51:15,005 (lacht) Ich bin glücklich. 939 00:51:16,714 --> 00:51:18,381 Ja. Ich auch. 940 00:51:18,464 --> 00:51:20,047 Ich hoffe nur, dass wir das nicht werden 941 00:51:20,130 --> 00:51:22,756 wie einer von denen alte, deprimierende Paare 942 00:51:22,839 --> 00:51:27,839 mit all dem Gepäck und Groll und Bedauern. 943 00:51:27,923 --> 00:51:28,964 Und... 944 00:51:30,589 --> 00:51:34,255 Ich hoffe nur, dass es immer so bleibt hier entlang, weißt du? 945 00:51:34,339 --> 00:51:35,714 Ja. Das wird es, Baba. 946 00:51:37,673 --> 00:51:40,172 -Versprechen? -Ja. 947 00:51:42,506 --> 00:51:43,547 Komm her. 948 00:51:51,089 --> 00:51:53,547 (ATMT TIEF) 949 00:51:55,506 --> 00:51:57,631 Wir werden es immer tun fühle mich so. 950 00:51:58,506 --> 00:52:00,839 Wir werden immer jung sein. 951 00:52:01,589 --> 00:52:04,214 Und wir werden immer verliebt sein. 952 00:52:05,464 --> 00:52:09,339 Und es wird Tage geben und Tage wie dieser. 953 00:52:12,839 --> 00:52:14,589 -Okay? -Okay. 954 00:52:16,047 --> 00:52:17,047 Hmm. 955 00:52:26,047 --> 00:52:28,547 ♪ (MUSIK SPIELT) ♪ 956 00:53:11,798 --> 00:53:15,464 ♪ (MUSIK WEITER) ♪ 957 00:54:10,422 --> 00:54:12,589 ♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪ 958 00:54:23,005 --> 00:54:24,130 OLIVIA MOSSBACHER: Ich wünschte, wir hätten Drogen. 959 00:54:25,005 --> 00:54:27,714 Ich habe Ambien, Xanax, und ein paar Klonpin, 960 00:54:27,798 --> 00:54:28,923 Aber wir können nicht alles nutzen, weil... 961 00:54:29,005 --> 00:54:30,339 Ich brauche sie für meine Panikattacken. 962 00:54:30,422 --> 00:54:32,214 ♪ (TROPISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 963 00:54:32,297 --> 00:54:33,089 Ach... 964 00:54:33,673 --> 00:54:35,214 Du denkst, du könntest zu Abend essen heute Abend mit mir im Hotel? 965 00:54:35,297 --> 00:54:36,673 Dem Hotel gefällt es nicht wirklich 966 00:54:36,756 --> 00:54:38,589 wenn das Personal interagiert mit den Gästen. 967 00:54:38,673 --> 00:54:40,506 Das ist wie eine Art des Kastensystems... 968 00:54:41,005 --> 00:54:43,130 Vielen Dank, dass Sie mich hierher gebracht haben. 969 00:54:43,214 --> 00:54:44,089 Wie geht es dir, hast du Spaß? 970 00:54:44,631 --> 00:54:47,339 (ECHO) Du hast das meiste wunderschöne Haut, die ich je gesehen habe. 971 00:54:47,964 --> 00:54:49,422 Wir müssen... wir müssen gehen... 972 00:54:49,506 --> 00:54:51,047 Mädels, ihr habt eure ... verlassen 973 00:54:51,923 --> 00:54:54,214 Wenn es auftaucht, Ich rufe sofort an. 974 00:54:54,297 --> 00:54:55,297 (atmet scharf ein) 975 00:54:55,839 --> 00:54:57,714 -Überraschung! -Mama! 976 00:54:58,506 --> 00:55:00,798 Viele tolle Mädchen kam und ging, aber du hast gewonnen. 977 00:55:00,881 --> 00:55:03,297 RACHEL: Du bringst mich dazu Klingt wie eine Vorzeigefrau. 978 00:55:03,381 --> 00:55:04,547 Nun, was ist daran so schlimm? 979 00:55:05,547 --> 00:55:08,130 Ich sehe nicht was Die große Sache ist. 980 00:55:08,214 --> 00:55:09,130 RACHEL: Es sind unsere Flitterwochen! 981 00:55:09,214 --> 00:55:10,381 ♪ (UPBEAT-MUSIK SPIELT) ♪ 982 00:55:10,589 --> 00:55:12,047 NICHOLE MOSSBACHER: Ich bin im Urlaub. 983 00:55:12,589 --> 00:55:14,464 -Ich versuche mich zu entspannen... -(schreit) 984 00:55:14,673 --> 00:55:17,005 ...vom Stress das ist mein Leben. 985 00:55:18,381 --> 00:55:19,214 OLIVIA: Also, wer ist der Typ? 986 00:55:19,798 --> 00:55:21,881 Der, aus dem du dich herausgeschlichen hast jede Nacht, um Sex zu haben? 987 00:55:23,381 --> 00:55:24,631 Du bist so echt. 988 00:55:24,714 --> 00:55:25,756 Ich bin sehr real. 989 00:55:27,381 --> 00:55:30,297 Also, was ist das Geheimnis Ihrer Jungs? Wie hält man den Funken am Leben? 990 00:55:30,381 --> 00:55:31,714 (LACHT) Der Funke? 991 00:55:31,798 --> 00:55:33,714 Nein, es lebt nicht, es ist gestorben. 992 00:55:35,047 --> 00:55:36,089 Sprecher: Auf Wiedersehen, Mutter! 993 00:55:37,089 --> 00:55:37,881 (WEILT) 994 00:55:38,214 --> 00:55:39,381 SHANE PATTON: Ich möchte keine kostenlose Massage. 995 00:55:39,673 --> 00:55:41,214 Ich will keinen billigen Champagner. 996 00:55:41,297 --> 00:55:41,964 Viel Spaß. 997 00:55:42,255 --> 00:55:43,631 Was ich will ist, mit Ihrem Chef zu sprechen. 998 00:55:44,547 --> 00:55:46,005 ARMOND: Er denkt Wir haben seine Flitterwochen ruiniert 999 00:55:46,089 --> 00:55:47,381 Ich werde seine Flitterwochen ruinieren! 1000 00:55:48,923 --> 00:55:49,839 (LACHT) 1001 00:55:49,923 --> 00:55:51,422 (hustet) 1002 00:55:52,005 --> 00:55:54,297 ♪ (MUSIK SCHWELLT) ♪ 1003 00:55:58,589 --> 00:56:01,381 Hochzeitsreisende... Whoo! 1004 00:56:01,464 --> 00:56:03,923 ♪ (ÄTHERISCHE MUSIK SPIELT) ♪