1
00:00:23,312 --> 00:00:28,026
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా అందించబడింది
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sఎప్పటికీ

2
00:02:19,081 --> 00:02:21,876
ఓహ్, ఏమి పవిత్రమైన ఫక్?

3
00:02:23,044 --> 00:02:27,048
ఓహ్, యేసు.

4
00:03:08,297 --> 00:03:09,296
శుభోదయం, కెల్లీ.

5
00:03:09,298 --> 00:03:10,258
ఉదయం, పాలెట్.

6
00:03:27,358 --> 00:03:28,234
చాలా ధన్యవాదాలు.

7
00:03:28,484 --> 00:03:29,777
- ధన్యవాదాలు.
- బై.

8
00:03:32,113 --> 00:03:34,156
- హాయ్, కెల్లీ.
- హాయ్, డొమినిక్.

9
00:03:35,116 --> 00:03:36,240
చరిత్రలో కలుద్దాం.

10
00:03:36,242 --> 00:03:37,201
అవును.

11
00:03:37,493 --> 00:03:38,828
చూడండి... కలుద్దాం.

12
00:03:41,414 --> 00:03:43,624
కెల్లీ ఎందుకు?
నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా డోమ్?

13
00:03:44,375 --> 00:03:46,252
సరే, అతను మాత్రమే నాకు మంచివాడు
నేను మొదటిసారి ఇక్కడికి మారినప్పుడు.

14
00:03:46,794 --> 00:03:48,462
అది 10 సంవత్సరాల క్రితం లాగా.

15
00:03:50,548 --> 00:03:51,507
సరే.

16
00:04:00,600 --> 00:04:01,559
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, అబ్బాయిలు.

17
00:04:02,435 --> 00:04:04,312
ఇది మానవ చెత్త పారవేయడం.

18
00:04:04,520 --> 00:04:06,355
ఈ దౌర్భాగ్యం చూడండి
ఒంటి ముక్క.

19
00:04:06,606 --> 00:04:08,941
హే!
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

20
00:04:11,068 --> 00:04:12,028
హే.

21
00:04:12,445 --> 00:04:13,779
ట్రాష్ బాయ్ అనే ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

22
00:04:14,405 --> 00:04:16,322
అవును, ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి,
ట్రాష్ బాయ్.

23
00:04:16,324 --> 00:04:18,242
మేము మిమ్మల్ని హెచ్చరించాము
పాఠశాలకు ముందు ఇక్కడికి వస్తున్నాను.

24
00:04:18,492 --> 00:04:19,452
హే!

25
00:04:20,077 --> 00:04:21,078
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

26
00:04:21,412 --> 00:04:22,413
మీరు కుర్రాళ్ళు!

27
00:04:23,039 --> 00:04:25,166
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. ఇది
కేవలం వ్యక్తి విషయం, డొమినిక్.

28
00:04:25,416 --> 00:04:27,001
హే.

29
00:04:27,251 --> 00:04:28,210
ఆమెను తాకవద్దు.

30
00:04:28,961 --> 00:04:29,962
మీరు ఇప్పుడే ఏం చెప్పారు?

31
00:04:30,588 --> 00:04:31,589
అతను ఏమి చెపుతున్నాడు?

32
00:04:35,384 --> 00:04:36,927
మీరు చెత్తబుట్టకు వెళ్తున్నారు
దాని కోసం డైవింగ్.

33
00:04:37,553 --> 00:04:39,764
అలా ఆలోచించండి.

34
00:04:40,556 --> 00:04:43,684
డంప్‌కి!

35
00:04:45,603 --> 00:04:47,353
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!

36
00:04:47,355 --> 00:04:50,149
ట్రాష్ బాయ్ అతనే గెలిచాడు
మీరు బఫే తినవచ్చు.

37
00:04:50,399 --> 00:04:51,359
ఆపు!

38
00:04:51,817 --> 00:04:53,569
ఓహ్, మరియు ఉచిత సోడా
అన్నింటినీ కడగడానికి.

39
00:04:56,405 --> 00:04:57,365
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

40
00:04:58,032 --> 00:04:59,200
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

41
00:04:59,784 --> 00:05:00,951
నేను మీ కోసం పోలీసులను పిలుస్తాను!

42
00:05:09,377 --> 00:05:11,335
హే, హే, ఫర్వాలేదు,
వారు ఇప్పుడు పోయారు.

43
00:05:11,337 --> 00:05:13,422
నేను... నన్ను క్షమించండి, కెల్లీ.
దాన్ని మరింత దిగజార్చాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

44
00:05:13,673 --> 00:05:15,216
ఎందుకో తెలీదు
వారు ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని ఎంపిక చేసుకుంటారు.

45
00:05:16,342 --> 00:05:17,843
మేము పాఠశాలకు ఆలస్యంగా రాలేము, డోమ్.

46
00:05:19,053 --> 00:05:20,596
- మీకు రైడ్ కావాలా?
- అయ్యో, మా నాన్న నన్ను చంపేస్తాడు

47
00:05:20,846 --> 00:05:22,390
అతను సీట్లపై బురద పడితే.

48
00:05:25,059 --> 00:05:26,811
పర్వాలేదు,
కానీ అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

49
00:05:31,232 --> 00:05:32,191
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

50
00:07:05,951 --> 00:07:07,495
డ్యూడ్, దీనిని తనిఖీ చేయండి.

51
00:07:09,455 --> 00:07:11,373
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!</i>

52
00:07:11,624 --> 00:07:12,500
<i>ట్రాష్ బాయ్ అతనే గెలిచాడు...</i>

53
00:07:12,750 --> 00:07:16,295
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, మనిషి!

54
00:07:18,964 --> 00:07:19,924
వాట్ ది ఫక్?

55
00:07:20,174 --> 00:07:21,801
- నేను చాలా ... నన్ను క్షమించండి.
- మీరు బ్లైండ్, బిచ్?

56
00:07:22,051 --> 00:07:23,344
లేదు, టక్కర్, నేను నిజంగా...

57
00:07:24,386 --> 00:07:25,471
ఏమిటి?

58
00:07:26,555 --> 00:07:27,515
నన్ను క్షమించండి.

59
00:07:33,604 --> 00:07:34,647
ఇక్కడ నుండి ఫక్ అవుట్.

60
00:07:49,161 --> 00:07:50,830
కెల్లీ, నాకు సహాయం చెయ్యి
కిరాణా, తేనె.

61
00:07:52,581 --> 00:07:53,541
పాఠశాల ఎలా ఉండేది?

62
00:07:54,458 --> 00:07:55,417
డొమినిక్
నాకు బాగుంది.

63
00:07:55,668 --> 00:07:56,794
ఓహ్, నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.

64
00:07:57,044 --> 00:07:58,504
మీరిద్దరూ ఉరి వేసుకునేవారు
అన్ని సమయం బయటకు.

65
00:07:59,380 --> 00:08:00,422
అది మిడిల్ స్కూల్, అమ్మ.

66
00:08:02,967 --> 00:08:04,176
మీరు ఆమెను బయటకు అడగాలి!

67
00:08:05,386 --> 00:08:06,554
మరియు నాకు ఆ రసీదు కావాలి.

68
00:08:16,063 --> 00:08:17,565
సరే,
మీరు వాటిని తీసుకోవాలి,

69
00:08:17,815 --> 00:08:19,817
మీరు ప్రారంభించాలని నాకు కావాలి
నా కోసం దాన్ని చీల్చండి, సరేనా?

70
00:08:20,067 --> 00:08:21,026
అప్పుడు వాటిని గిన్నెలో ఉంచండి.

71
00:08:21,402 --> 00:08:23,445
సరేనా?
ఇప్పుడు మమ్మీ ఇవన్నీ కట్ చేస్తుంది.

72
00:08:23,696 --> 00:08:25,322
- హే! పాఠశాల ఎలా ఉండేది?
- బాగానే ఉంది.

73
00:08:25,656 --> 00:08:28,617
నేను కొన్ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఈ రాత్రి విందులో సహాయం చేయండి.

74
00:08:28,868 --> 00:08:29,827
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు.

75
00:08:30,160 --> 00:08:31,245
ఓ, నాకు తెలుసు.

76
00:08:31,495 --> 00:08:34,748
మీరు బిజీగా ఉన్నారు
ట్రాక్ మరియు హోంవర్క్

77
00:08:34,999 --> 00:08:36,959
మరియు స్టడీ గ్రూప్ లేదా థియేటర్.

78
00:08:38,294 --> 00:08:39,420
మరియు నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

79
00:08:43,257 --> 00:08:44,383
ఎవరైనా ప్రత్యేకంగా ఉన్నారా?

80
00:08:44,967 --> 00:08:46,302
లేదు, ఇది నెల్సన్.

81
00:08:46,552 --> 00:08:47,511
మళ్ళీ.

82
00:08:49,221 --> 00:08:50,389
నువ్వు పిచ్చివాడివి అనుకున్నాను
రెండు వారాల క్రితం అతని గురించి.

83
00:08:50,639 --> 00:08:52,224
అవును, అతను వేధించాడు
ఈ రోజు నా స్నేహితుల్లో ఒకరు.

84
00:08:52,474 --> 00:08:54,560
నేను ఎప్పటికీ ఇష్టపడలేను
అలాంటి వ్యక్తి.

85
00:08:54,852 --> 00:08:56,812
బాగా, తేనె, ఉండవచ్చు
అతను కేవలం చూపించాడు.

86
00:08:58,188 --> 00:09:00,441
నెల్సన్ భావించాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ స్నేహితుడు అతనికి పోటీగా ఉన్నాడా?

87
00:09:00,691 --> 00:09:02,484
నాకు అనుమానం.
మీకు కెల్లీ గుర్తుందా?

88
00:09:03,694 --> 00:09:04,653
కెల్లీ?

89
00:09:06,238 --> 00:09:08,449
తినే వింత పిల్ల
కాగితం మరియు పెన్సిల్స్ మరియు అంశాలు?

90
00:09:08,699 --> 00:09:10,451
నిజంగా, అమ్మ?
మీరు కూడా?

91
00:09:11,535 --> 00:09:12,995
ఏమిటి?
నేను ఏమి చెప్పాను?

92
00:09:14,705 --> 00:09:16,123
ఏంటో తెలుసా?
అది మర్చిపో.

93
00:10:27,611 --> 00:10:28,570
కెల్లీ?

94
00:10:30,364 --> 00:10:32,658
ఎలా ఉంది, అయ్యో,
మీ ఆకలి ఎలా ఉంది మిత్రమా?

95
00:10:33,617 --> 00:10:35,327
చెత్త కోసం, డాక్టర్,
ఇది అద్భుతమైనది.

96
00:10:35,703 --> 00:10:37,162
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
he was gonna outgrow దీన్ని

97
00:10:37,830 --> 00:10:39,498
Pica అసాధారణం కాదు
పిల్లలలో.

98
00:10:40,082 --> 00:10:41,917
కానీ చాలా మంది పిల్లలు దానిని అధిగమిస్తారు.

99
00:10:42,751 --> 00:10:43,794
బహుశా అది కేవలం
ఈసారి ఫ్లూ.

100
00:10:44,628 --> 00:10:45,671
ఇది చుట్టూ తిరుగుతోంది, మీకు తెలుసా.

101
00:10:46,296 --> 00:10:47,673
నీకు జబ్బు లేదు
ఫ్లూ కారణంగా, కెల్లీ.

102
00:10:48,215 --> 00:10:49,758
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు
మీ తినే రుగ్మత.

103
00:10:50,634 --> 00:10:51,593
మీరు పోషకాహార లోపంతో ఉన్నారు.

104
00:10:52,594 --> 00:10:54,221
మీరు కనీసం ఉన్నారా
మీరు ఐరన్ మాత్రలు తీసుకుంటున్నారా?

105
00:10:54,763 --> 00:10:55,723
అవును.

106
00:10:55,973 --> 00:10:56,932
నేను వాటిని ప్రతిరోజూ తీసుకుంటాను.

107
00:11:02,813 --> 00:11:03,772
బెర్నిస్.

108
00:11:05,024 --> 00:11:07,526
నాకు ఇది కనిపించడం లేదు
ఆహార సమస్యగా,

109
00:11:07,776 --> 00:11:08,986
నేను మానసికంగా భావిస్తున్నాను.

110
00:11:09,570 --> 00:11:11,196
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
కెల్లీ ఎవరితోనో మాట్లాడాడు.

111
00:11:13,198 --> 00:11:15,492
మనకు నిజంగా అవసరమా
మరొక వైద్యుడు?

112
00:11:17,244 --> 00:11:19,580
కెల్లీకి ఒక ముట్టడి ఉంది
అతను నియంత్రించలేడు.

113
00:11:19,830 --> 00:11:22,624
అతను పని చేయడానికి సహాయం కావాలి
అతని బలవంతపు ప్రవర్తన.

114
00:11:23,792 --> 00:11:24,752
అమ్మ.

115
00:11:27,504 --> 00:11:28,505
నేను బాగానే ఉంటాను.

116
00:11:31,675 --> 00:11:33,177
అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు
ఇంటికి కాల్ చేయడం,

117
00:11:33,427 --> 00:11:35,345
- నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.
- ఎప్పుడైనా, బెర్నిస్.

118
00:11:36,221 --> 00:11:37,181
రాత్రి భోజనం చేద్దాం.

119
00:11:38,599 --> 00:11:39,767
నేను మనిషి ప్రభావం అనుకుంటున్నాను
కెల్లీకి మంచిది.

120
00:11:47,191 --> 00:11:48,150
నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

121
00:11:53,447 --> 00:11:54,448
అతను మీపై ప్రేమతో ఉన్నాడు.

122
00:11:55,616 --> 00:11:56,575
లేదు!

123
00:11:58,869 --> 00:12:00,662
నాకు నీ మీద క్రష్ వచ్చింది!

124
00:12:04,958 --> 00:12:05,918
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

125
00:12:07,252 --> 00:12:08,212
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

126
00:12:16,887 --> 00:12:18,847
రెవరెండ్ ప్లూగర్ నా పేరు,

127
00:12:20,849 --> 00:12:23,393
మరియు వైద్యం నా ఆట.

128
00:12:24,812 --> 00:12:27,439
నేను ఇద్దరిలా కనిపిస్తున్నానని నాకు తెలుసు
బాక్స్ కార్లు ఒకదానితో ఒకటి ఢీకొన్నాయి

129
00:12:27,689 --> 00:12:29,525
మరియు నేను బయటకు వెళ్లాను
హాబో గాడిద,

130
00:12:29,775 --> 00:12:31,443
కానీ నేను కఠినమైన రాత్రి.

131
00:12:31,902 --> 00:12:32,861
నేను మనిషిని.

132
00:12:33,403 --> 00:12:35,072
నేను కేవలం మనిషిని.

133
00:12:37,866 --> 00:12:40,244
కానీ పైనున్న మంచి ప్రభువు
నాకు బహుమతి ఇచ్చాడు.

134
00:12:40,869 --> 00:12:45,541
పంచుకోవడం నా జీవిత లక్ష్యం
అతని మందకు ఆ బహుమతి.

135
00:12:46,250 --> 00:12:47,626
ఈ చేతులతో,

136
00:12:48,961 --> 00:12:51,088
నేను తీసుకెళ్లగలను
మీకు బాధ కలిగించే ఏదైనా,

137
00:12:52,047 --> 00:12:53,549
మీకు ఏమైనా అనారోగ్యం.

138
00:12:53,924 --> 00:12:57,386
నా స్పర్శతో,
మీరు నొప్పి నుండి విముక్తి పొందుతారు.

139
00:12:57,970 --> 00:13:01,473
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా
అది నా బహుమతిని ఉపయోగించవచ్చా?

140
00:13:02,057 --> 00:13:03,016
ఎవరైనా?

141
00:13:05,102 --> 00:13:06,311
మీరు.

142
00:13:09,189 --> 00:13:12,067
మీ శరీరంలోని ఏ భాగం
ప్రియమైన మహిళ, మీరు విఫలమయ్యారా?

143
00:13:13,110 --> 00:13:15,821
నా వెనుక మరియు నా కాళ్ళు.

144
00:13:16,029 --> 00:13:18,031
వారు విపరీతమైన నొప్పితో ఉన్నారు.

145
00:13:18,532 --> 00:13:19,825
ఇప్పుడు, మేము దానిని పరిష్కరించబోతున్నాము.

146
00:13:20,742 --> 00:13:23,245
అవును, దయచేసి విరాళం ఇవ్వండి
వైద్యం చేసే కూజాకు...

147
00:13:23,871 --> 00:13:26,123
- ఓ.
- ... నా చేతులకు శక్తినివ్వడానికి.

148
00:13:27,374 --> 00:13:30,752
కలిసి, మేము పంచుకుంటాము
ఈ జీవితంలో ప్రతిదీ.

149
00:13:31,461 --> 00:13:34,339
అతను శక్తిని ఇస్తాడు
నా వైద్యం చేతులకు

150
00:13:34,673 --> 00:13:36,758
దేవుడు నాకు ప్రసాదించాడు అని.

151
00:13:37,718 --> 00:13:38,844
మరియు నేను నిన్ను నయం చేస్తాను.

152
00:13:39,761 --> 00:13:41,889
మీలో ఏ భాగం
కాలు మీకు నిజంగా బాధిస్తోందా?

153
00:13:42,139 --> 00:13:43,765
అది నా ఎడమ మోకాలి.

154
00:13:48,020 --> 00:13:49,146
ఓహ్, లార్డ్, లార్డ్.

155
00:13:49,938 --> 00:13:52,774
ఈ క్షణంలో,
నాకు వైద్యం చేసే శక్తిని ఇవ్వండి

156
00:13:52,941 --> 00:13:54,735
ఈ స్త్రీ కాలును నయం చేయడానికి.

157
00:13:55,319 --> 00:13:56,778
నొప్పిని దూరం చేయడానికి.

158
00:13:57,154 --> 00:14:01,116
ఈ స్త్రీకి స్వస్థత చేకూర్చండి
ఈ వాకర్‌ని విసిరివేయవచ్చు

159
00:14:01,366 --> 00:14:02,534
రోడ్డు పక్కన.

160
00:14:03,911 --> 00:14:05,704
ఆగండి, మీరు ఆ పగుళ్లు విన్నారా?

161
00:14:05,913 --> 00:14:06,872
మీరు విన్నారా?

162
00:14:07,956 --> 00:14:09,458
ఇప్పుడు చెప్పు నీకు ఎలా అనిపిస్తుందో?

163
00:14:11,752 --> 00:14:12,711
నేను అనుకుంటున్నాను...

164
00:14:14,421 --> 00:14:16,131
- ఇది ఒక అద్భుతం!
- అవును!

165
00:14:16,423 --> 00:14:19,051
- ఇది ఒక అద్భుతం!
- ఆ వాకర్‌ని పక్కకు విసిరేయండి.

166
00:14:19,927 --> 00:14:21,220
దానిని త్రో
రోడ్డు పక్కన.

167
00:14:21,470 --> 00:14:25,432
- ప్రభువును స్తుతించండి!
- నాకు ఇక నొప్పి లేదు.

168
00:14:25,974 --> 00:14:27,517
- యేసును స్తుతించండి!
- హల్లెలూయా!

169
00:14:27,768 --> 00:14:29,061
- హల్లెలూయా!
- ధన్యవాదాలు.

170
00:14:29,311 --> 00:14:30,520
- హల్లెలూయా!
- ఊహూ.

171
00:14:30,896 --> 00:14:33,190
దగ్గరకు రా,
ఇది ఉపాయం కాదు!

172
00:14:33,857 --> 00:14:36,568
ఇది నేను చేసినది కాదు,
ఇది పైన ఉన్న ప్రభువుచే చేయబడుతుంది!

173
00:14:36,902 --> 00:14:38,362
నాకు నొప్పి లేదు.

174
00:14:39,988 --> 00:14:41,531
<i>ఓహ్, యేసుకు ధన్యవాదాలు.</i>

175
00:14:45,035 --> 00:14:45,744
అయ్యో, అతను వస్తే.

176
00:14:46,370 --> 00:14:47,788
అతను కదలడానికి చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

177
00:14:48,580 --> 00:14:49,539
ఓహ్, మీరు చేయగలరా?

178
00:14:49,790 --> 00:14:51,833
- చేద్దాం.
- సరే, బాగుంది.

179
00:14:52,042 --> 00:14:53,377
నేను నా కారు పట్టుకుని వెళతాను

180
00:14:53,627 --> 00:14:54,670
ఆపై మీరు నన్ను అనుసరించగలరా?

181
00:14:55,045 --> 00:14:57,089
అవును, ఖచ్చితంగా.

182
00:14:57,798 --> 00:14:58,757
ధన్యవాదాలు.

183
00:15:09,434 --> 00:15:10,394
చాలా ఆకట్టుకుంది.

184
00:15:11,812 --> 00:15:12,938
మీరు ఎలా నయం చేయగలరు?

185
00:15:14,690 --> 00:15:15,649
దేవుడు.

186
00:15:16,692 --> 00:15:17,651
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

187
00:15:19,486 --> 00:15:20,445
నన్ను క్షమించరా?

188
00:15:21,071 --> 00:15:22,239
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

189
00:15:23,824 --> 00:15:25,867
ఓహ్.
ఎవరు నువ్వు?

190
00:15:26,285 --> 00:15:27,244
రెడ్ ఎల్క్.

191
00:15:27,828 --> 00:15:29,830
- రెడ్ యాస్?
- రెడ్ ఎల్క్.

192
00:15:30,080 --> 00:15:32,040
రెడ్ ఎల్క్.
మరియు నేను మీకు సహాయం చేయగలను

193
00:15:32,291 --> 00:15:33,458
ఔషధాన్ని వదలండి.

194
00:15:34,459 --> 00:15:35,419
ఔషధమా?

195
00:15:36,128 --> 00:15:37,045
నయం చేయడానికి నా శక్తి?

196
00:15:39,923 --> 00:15:42,175
నేనెందుకు అలా చేస్తాను, చీఫ్?

197
00:15:45,387 --> 00:15:46,805
మీరు హాని చేయలేరు.

198
00:15:47,097 --> 00:15:49,683
ఎవరు ప్రయత్నించినా చేస్తారు
నొప్పి అనుభూతి.

199
00:15:50,225 --> 00:15:54,021
అది తనను తాను రక్షించుకుంటుంది,
కాబట్టి అది తన హోస్ట్‌ను రక్షిస్తుంది.

200
00:15:54,771 --> 00:15:56,231
అది ఔషధం యొక్క బహుమతి.

201
00:15:56,606 --> 00:15:58,734
నేను రెవరెండ్ ప్లూగర్,
వైద్యం చేసేవాడు.

202
00:15:59,151 --> 00:16:02,029
వైద్యం ఒక ప్రత్యేక బహుమతి
బలహీనతను సరిచేయడానికి.

203
00:16:02,571 --> 00:16:05,449
ఔషధం స్వచ్ఛత,
కానీ మీరు దానిని దుర్వినియోగం చేస్తే,

204
00:16:05,949 --> 00:16:07,701
మీరు చివరికి
నిన్ను నీవు నాశనం చేసుకో.

205
00:16:08,785 --> 00:16:12,831
ఎవరు ఫక్ ఏమి ఇస్తుంది
నేను నా శక్తితో చేస్తానా?

206
00:16:13,332 --> 00:16:15,042
ఇది మీకు చెందినది కాదు!

207
00:16:16,043 --> 00:16:17,959
ఆ సమాధి ముగిసింది
100 సంవత్సరాల వయస్సు.

208
00:16:17,961 --> 00:16:20,881
నేను దానిని రక్షిస్తాను,
మా నాన్న కాపాడాడు,

209
00:16:21,256 --> 00:16:23,008
మా తాత రక్షించాడు.

210
00:16:23,675 --> 00:16:26,303
మీరు ఔషధాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలి.

211
00:16:26,553 --> 00:16:27,512
తిరిగి ఇవ్వాలా?

212
00:16:28,680 --> 00:16:29,890
నేను ఎవరూ లేని వాడిని,

213
00:16:31,183 --> 00:16:33,101
మరియు ఇప్పుడు
నేను యేసును ఫకింగ్ క్రీస్తును,

214
00:16:33,352 --> 00:16:35,395
మరియు నేను ఎప్పటికీ జీవిస్తాను,
రెడ్ మ్యాన్.

215
00:16:36,188 --> 00:16:37,147
రెడ్ ఎల్క్.

216
00:16:37,898 --> 00:16:38,857
ఏమైనా.

217
00:16:39,107 --> 00:16:40,901
మరియు మీరు శాశ్వతంగా జీవించరు.

218
00:16:41,193 --> 00:16:42,152
దయచేసి.

219
00:16:43,236 --> 00:16:44,446
నన్ను నమ్మండి.

220
00:16:45,781 --> 00:16:46,948
నన్ను నమ్ము తమ్ముడు.

221
00:16:47,199 --> 00:16:49,201
నేను మీ తమ్ముడిని కాను.

222
00:16:50,535 --> 00:16:53,246
మరియు నేను ఎప్పటికీ ఇవ్వను
శక్తి మీకు తిరిగి వస్తుంది.

223
00:16:53,747 --> 00:16:55,791
ఎప్పుడూ.

224
00:16:56,208 --> 00:16:57,084
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

225
00:16:57,959 --> 00:16:59,252
నేను మందు ఇవ్వడానికి వెళ్ళాలి

226
00:16:59,503 --> 00:17:01,505
దీనికి నిజంగా
అందమైన యువతి.

227
00:17:03,673 --> 00:17:06,468
అడియోస్, చీఫ్ రెడ్ ఫకర్.

228
00:17:08,970 --> 00:17:09,930
కేవలం...

229
00:17:10,389 --> 00:17:12,349
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

230
00:17:19,147 --> 00:17:20,105
- హాయ్.
- హాయ్.

231
00:17:20,107 --> 00:17:22,442
అవును, కాబట్టి, లోపలికి రండి.

232
00:17:22,943 --> 00:17:24,111
అతను మరింత దిగజారుతున్నాడు.

233
00:17:24,528 --> 00:17:26,154
నేను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను
ఒక బిడ్డ బాధపడటం చూడండి.

234
00:17:26,405 --> 00:17:27,531
కానీ నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా,

235
00:17:27,781 --> 00:17:29,282
మనం తీసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను
మొదట డబ్బును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

236
00:17:29,533 --> 00:17:31,074
ఎందుకంటే చాలా మంది,
మీకు తెలుసా,

237
00:17:31,076 --> 00:17:33,118
వారు... వారు కలిగి ఉన్నారు
గుండె యొక్క మార్పు

238
00:17:33,120 --> 00:17:36,331
నేను నా పని పూర్తి చేసిన తర్వాత,
మరియు నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

239
00:17:36,581 --> 00:17:38,750
అవును, లేదు, వాస్తవానికి.
నా దగ్గర ఉంది, ఇక్కడే ఉంది.

240
00:17:44,339 --> 00:17:45,424
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

241
00:17:46,550 --> 00:17:47,509
ఓహ్, ఏమైంది?

242
00:17:49,386 --> 00:17:51,096
ఓ, అది సరే,
నేను మరొకసారి తిరిగి వస్తాను.

243
00:17:51,346 --> 00:17:52,973
లేదు, లేదు, దయచేసి,
లేదు, నాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి.

244
00:17:53,890 --> 00:17:55,183
వేచి ఉండండి. అది ఉంది, క్షమించండి.

245
00:17:55,434 --> 00:17:56,393
ఆహ్.

246
00:17:57,185 --> 00:17:58,770
- ధన్యవాదాలు.
- ఇక్కడ మీరు పట్టుకోండి.

247
00:18:01,231 --> 00:18:05,193
మనం ఎందుకు పరిశీలించకూడదు
ఈ మీ అబ్బాయి, మేము వద్దా?

248
00:18:05,986 --> 00:18:06,945
సరే.

249
00:18:13,160 --> 00:18:14,119
కెల్లీ?

250
00:18:14,411 --> 00:18:15,454
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

251
00:18:16,663 --> 00:18:17,998
ఇది రెవరెండ్ ప్లూగర్.

252
00:18:23,295 --> 00:18:25,005
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
- మ్మ్-హ్మ్.

253
00:18:26,840 --> 00:18:28,383
మీ భర్త మాతో చేరతాడా?

254
00:18:30,177 --> 00:18:33,096
లేదు, అమ్మో, కెల్లీ తండ్రి చనిపోయాడు
అతను పుట్టకముందే, కాబట్టి ...

255
00:18:33,346 --> 00:18:34,306
ఓహ్.

256
00:18:35,223 --> 00:18:36,183
అది విన్నందుకు క్షమించండి.

257
00:18:37,225 --> 00:18:38,185
ధన్యవాదాలు.

258
00:18:48,987 --> 00:18:50,071
మేము ఏమి చేయబోతున్నామో మీకు తెలుసా?

259
00:18:50,906 --> 00:18:52,073
మేము నిన్ను బాగు చేస్తాం,

260
00:18:52,991 --> 00:18:54,075
మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.

261
00:19:03,960 --> 00:19:06,046
- మీరు బాగున్నారా?
- ఓహ్, అవును.

262
00:19:06,296 --> 00:19:07,464
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు,

263
00:19:09,007 --> 00:19:10,050
నేను మీ సౌకర్యాలను ఉపయోగించవచ్చా?

264
00:19:10,425 --> 00:19:13,220
- P... దయచేసి, దయచేసి?
- అయితే.

265
00:19:13,470 --> 00:19:15,514
- ధన్యవాదాలు.
- హాలులో ఎడమవైపుకి జస్ట్.

266
00:19:15,805 --> 00:19:18,141
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు...
ధన్యవాదాలు.

267
00:19:48,547 --> 00:19:49,506
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

268
00:19:50,340 --> 00:19:51,049
అవును, అవును.

269
00:19:53,969 --> 00:19:54,928
ఫిడిల్‌గా సరిపోతుంది.

270
00:19:56,429 --> 00:19:59,057
అవును, ఒకటి... మంచి వాటిలో ఒకటి
వైద్యం చేయడం గురించి విషయాలు,

271
00:20:00,141 --> 00:20:01,101
నీకు ఏదీ లేదు...

272
00:20:01,309 --> 00:20:03,478
మీకు ఏదీ లేదు,
అయ్యో, అనారోగ్యాలు...

273
00:20:03,979 --> 00:20:04,938
గాయాలు లేవు.

274
00:20:13,989 --> 00:20:14,948
అతని పేరు ఏమిటి?

275
00:20:16,074 --> 00:20:17,033
కెల్లీ.

276
00:20:17,284 --> 00:20:20,704
కెల్లీ.
కెల్లీ, కెల్లీ, కెల్లీ... కెల్లీ.

277
00:20:22,372 --> 00:20:24,249
మాకు చాలా ఉమ్మడిగా ఉంది,
మీరు మరియు నేను, కెల్లీ.

278
00:20:25,542 --> 00:20:26,501
నొప్పి.

279
00:20:27,711 --> 00:20:29,170
మరియు కాంతి కోసం ఒక ఆశ.

280
00:20:32,048 --> 00:20:33,008
అవును.

281
00:20:34,676 --> 00:20:37,220
నా దగ్గర సగం మాత్రమే ఉంది
నా శరీరంలో ఒక ఊపిరితిత్తు.

282
00:20:40,307 --> 00:20:41,600
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు పొగతాగుతున్నారు?

283
00:20:42,892 --> 00:20:44,436
మీ ఫకింగ్ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

284
00:20:47,355 --> 00:20:52,233
ఓహ్, మరియు మేము దీన్ని ప్రారంభించిన తర్వాత,
దానిని ఆపడం లేదు.

285
00:20:52,235 --> 00:20:54,321
ఇది చాలా శక్తివంతమైన ఔషధం.

286
00:20:54,613 --> 00:20:57,198
- మేము అంతరాయం కలిగించలేము.
- సరే.

287
00:21:12,255 --> 00:21:14,591
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

288
00:21:16,301 --> 00:21:17,344
హోలీ షిట్.

289
00:21:25,435 --> 00:21:26,936
నేను ప్రతిదీ భావిస్తున్నాను.

290
00:21:30,440 --> 00:21:32,484
మరియు అది బాధిస్తుంది!

291
00:21:44,329 --> 00:21:46,206
ఓ దేవుడా...

292
00:21:54,047 --> 00:21:56,132
నిన్ను నువ్వు ఫక్ చేసుకో, పిల్లా.

293
00:22:00,762 --> 00:22:01,721
అమ్మ.

294
00:22:02,639 --> 00:22:03,598
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

295
00:22:15,402 --> 00:22:16,569
ఏం జరిగింది?

296
00:22:17,445 --> 00:22:19,114
నాకు తెలియదు,
కానీ నాకు బూట్‌లపై డిబ్స్ వచ్చాయి.

297
00:22:22,909 --> 00:22:24,411
నాకు రెండు ప్రశ్నలు వచ్చాయి.

298
00:22:27,455 --> 00:22:28,665
బెర్నిస్.

299
00:22:29,416 --> 00:22:32,460
చాలా రాత్రి అయిందని నాకు తెలుసు,
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.

300
00:22:33,920 --> 00:22:35,088
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, కెల్లీ?

301
00:22:35,797 --> 00:22:36,756
నాకు బాగానే ఉంది.

302
00:22:37,507 --> 00:22:39,217
అయ్యో, మీరు నివేదించారు
సిగరెట్ కాల్చిందా?

303
00:22:39,592 --> 00:22:40,552
అవును, అవును.

304
00:22:40,802 --> 00:22:42,385
ఇది సరిగ్గా ఒక రంధ్రం కాల్చివేసింది
అతని ఛాతీ, ఇక్కడే.

305
00:22:45,890 --> 00:22:47,308
మీరు బాగానే ఉన్నారనిపిస్తోంది.

306
00:22:49,310 --> 00:22:50,395
ఎలాగైనా చూడండి,

307
00:22:51,521 --> 00:22:53,398
మమ్మల్ని క్షమించండి Pflueger
నిన్ను మభ్యపెడుతున్నాడు

308
00:22:53,648 --> 00:22:55,191
మొత్తం వైద్యం విషయం లోకి.

309
00:22:55,567 --> 00:22:56,276
Mm.

310
00:22:59,571 --> 00:23:00,280
సరే.

311
00:23:01,698 --> 00:23:03,908
నీకు ఏమైనా కావాలంటే చూడు.
కాల్ చేయడానికి వెనుకాడరు.

312
00:23:04,409 --> 00:23:05,410
ధన్యవాదాలు, షెరీఫ్ అడ్లెర్.

313
00:23:05,952 --> 00:23:07,036
దానిని అభినందిస్తున్నాను, ధన్యవాదాలు.

314
00:23:13,126 --> 00:23:14,127
అతను మీపై ప్రేమతో ఉన్నాడు.

315
00:23:35,231 --> 00:23:36,191
అది చాలా బాగుంది.

316
00:23:37,192 --> 00:23:38,234
నేను చాలా అలసిపోయాను.

317
00:23:38,735 --> 00:23:40,278
నేను చాలా తక్కువగా పడుకున్నాను
గత రాత్రంతా.

318
00:23:42,363 --> 00:23:43,323
నేను బాగా నిద్రపోయాను.

319
00:23:43,782 --> 00:23:45,033
పనికి ముందు నన్ను కౌగిలించుకో.

320
00:23:53,625 --> 00:23:56,211
నాకు ఏదో అద్భుతం జరిగింది

321
00:23:56,503 --> 00:23:57,295
ప్లూగర్ నన్ను నయం చేసిన తర్వాత.

322
00:23:59,005 --> 00:23:59,964
చూడు.

323
00:24:00,799 --> 00:24:01,925
నన్ను ఎందుకు తిప్పికొడుతున్నారు?

324
00:24:02,383 --> 00:24:04,928
నేను దానిని కత్తిరించాను.
మరియు ... ఆపై బూమ్, అది నయం.

325
00:24:05,553 --> 00:24:06,513
మరియు అది కూడా బాధించలేదు.

326
00:24:07,972 --> 00:24:08,932
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

327
00:24:09,432 --> 00:24:10,391
అది నయమైంది.

328
00:24:10,600 --> 00:24:12,310
జు... సిగరెట్ లాగానే
నా ఛాతీపై కాల్చండి.

329
00:24:13,561 --> 00:24:14,521
నేను అందులో కొంత తీసుకోవచ్చా?

330
00:24:15,188 --> 00:24:16,147
ఖచ్చితంగా.

331
00:24:18,650 --> 00:24:19,526
సరే, అది మంచి సంకేతం.

332
00:24:20,568 --> 00:24:21,528
ఏమిటి?

333
00:24:21,778 --> 00:24:23,696
మీరు సోడా తాగారు
డబ్బా తినడానికి బదులు.

334
00:24:25,698 --> 00:24:26,658
అజేయుడు.

335
00:24:28,493 --> 00:24:29,452
నేను అజేయంగా ఉన్నాను.

336
00:24:29,619 --> 00:24:30,912
మీరు అంటువ్యాధిగా ఉండాలి.

337
00:24:32,664 --> 00:24:33,373
ఇప్పుడు నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.

338
00:25:34,851 --> 00:25:35,810
హే, కెల్లీ.

339
00:25:36,644 --> 00:25:37,437
బైక్ సమస్యలా?

340
00:25:38,438 --> 00:25:39,397
కేవలం పాత గొలుసు.

341
00:25:39,689 --> 00:25:40,732
అవును, నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
ఆ బైక్‌ను అధిగమించింది

342
00:25:40,940 --> 00:25:42,066
10 సంవత్సరాల క్రితం లాగా.

343
00:25:43,818 --> 00:25:45,820
నా దేవుడు, కెల్లీ. చివరిసారిగా నిన్ను చూశాను
మీరు కేవలం చర్మం మరియు ఎముకలు మాత్రమే.

344
00:25:46,738 --> 00:25:48,823
కొంత తీసుకున్నావా
ఒక విధమైన అద్భుత మాత్ర

345
00:25:49,073 --> 00:25:50,074
మీరు అనారోగ్యంతో ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు?

346
00:25:51,451 --> 00:25:53,453
మీరు భిన్నంగా కనిపిస్తారు.

347
00:25:54,329 --> 00:25:55,578
ఉమ్, డోమ్,

348
00:25:55,580 --> 00:25:56,539
నేను మీ కోసం కారులో వేచి ఉంటాను.

349
00:25:57,916 --> 00:25:58,875
బై.

350
00:26:01,961 --> 00:26:02,921
కాబట్టి...

351
00:26:03,546 --> 00:26:04,505
అమ్మో...

352
00:26:05,924 --> 00:26:06,883
నేను, ఉమ్, నేను దాని గురించి విన్నాను
మీ స్థానంలో వ్యక్తి చనిపోతున్నాడు,

353
00:26:07,133 --> 00:26:08,092
అది భయానకంగా ఉండాలి.

354
00:26:09,218 --> 00:26:10,762
అది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

355
00:26:12,472 --> 00:26:13,431
కానీ అతను...

356
00:26:16,726 --> 00:26:18,519
ఏదో మంచి జరిగింది, అది...

357
00:26:19,687 --> 00:26:20,647
నేను కొత్త కెల్లీలా ఉన్నాను.

358
00:26:21,856 --> 00:26:23,566
బాగా, నేను ఈ కొత్త కెల్లీని ఇష్టపడుతున్నాను.

359
00:26:27,737 --> 00:26:28,696
బై.

360
00:26:29,656 --> 00:26:30,615
బై.

361
00:26:41,000 --> 00:26:43,127
మీకు అవకాశం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమెతో, ట్రాష్ బాయ్?

362
00:26:43,628 --> 00:26:45,296
ఆమె ఎవరికైనా అర్హురాలు
కానీ మీ సోదరుడు.

363
00:26:46,381 --> 00:26:47,382
మీరు ఏమి చెప్పారు, విచిత్రం?

364
00:26:50,176 --> 00:26:51,135
మీరు నన్ను బాధించలేరు.

365
00:26:52,804 --> 00:26:54,681
ఓహ్, నేను చేయగలనని పందెం వేస్తున్నాను, ట్రాష్ బాయ్.

366
00:27:00,853 --> 00:27:01,813
లేదు.

367
00:27:02,063 --> 00:27:03,022
నాకు అనిపించలేదు.

368
00:27:10,530 --> 00:27:11,489
అమేజింగ్.

369
00:27:11,656 --> 00:27:13,157
నువ్వు నన్ను బాధపెట్టడం అయిపోయావా?

370
00:27:13,574 --> 00:27:15,284
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు చాలా ఎక్కువ తీసుకోవచ్చు.

371
00:27:23,418 --> 00:27:24,711
మూడు కొట్టండి, మీరు ఔట్ అయ్యారు!

372
00:27:25,503 --> 00:27:26,462
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

373
00:27:26,713 --> 00:27:27,547
ఫకింగ్ రాక్షసుడు!

374
00:27:31,259 --> 00:27:32,635
ఎప్పుడైనా నన్ను కొట్టడానికి సంకోచించకండి!

375
00:27:54,115 --> 00:27:55,074
అమ్మా!

376
00:27:55,366 --> 00:27:56,534
నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది
ఈ రోజు పిజ్జా ప్లేస్ వద్ద.

377
00:27:57,160 --> 00:27:58,659
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!

378
00:27:58,661 --> 00:28:00,079
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

379
00:28:00,872 --> 00:28:01,914
నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
నేను చివరకు పొందగలిగాను

380
00:28:02,165 --> 00:28:03,666
ఒక సెల్ ఫోన్ లేదా కొత్త బైక్,

381
00:28:03,875 --> 00:28:05,418
లేదా కారు కూడా కావచ్చు.

382
00:28:08,421 --> 00:28:09,672
అలా కొట్టేదెవరు?

383
00:28:11,257 --> 00:28:12,633
దయచేసి ట్రక్ దగ్గర ఉండండి.

384
00:28:13,009 --> 00:28:14,177
- హాయ్.
- హాయ్.

385
00:28:14,510 --> 00:28:17,555
మిమ్మల్ని దూషిస్తున్నందుకు క్షమించండి
చాలా ఆలస్యం, మిస్ మేసన్.

386
00:28:17,805 --> 00:28:19,557
నేను, ఉహ్, గుస్ విట్‌కాంబ్.

387
00:28:19,807 --> 00:28:21,851
నేను ఫుట్‌బాల్‌ని
స్టిన్సన్ హై వద్ద కోచ్.

388
00:28:22,143 --> 00:28:23,728
ఓహ్. దయచేసి నన్ను బెర్నిస్ అని పిలవండి.

389
00:28:24,896 --> 00:28:26,189
సరే, బెర్నిస్. అమ్మో...

390
00:28:26,939 --> 00:28:27,982
అవును, నేను ఇక్కడ ఉండటానికి కారణం,

391
00:28:29,484 --> 00:28:32,945
నా... నా కొడుకు, రీడ్, అతను
ఈరోజు పాఠశాల ముందు దాడి చేశారు.

392
00:28:33,613 --> 00:28:34,614
ఓహ్, అది భయంకరమైనది,
నన్ను క్షమించండి.

393
00:28:34,864 --> 00:28:38,367
అవును, ఇది ఒక...
అది ఒక విచిత్రమైన పరిస్థితి.

394
00:28:38,910 --> 00:28:39,869
అమ్మో...

395
00:28:40,870 --> 00:28:43,372
కెల్లీ అక్కడ ఉన్నాడని రీడ్ చెప్పాడు.

396
00:28:45,374 --> 00:28:46,334
కెల్లీ?

397
00:28:46,793 --> 00:28:48,169
హే, హనీ.
దీని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

398
00:28:48,628 --> 00:28:51,798
రీడ్ నన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు,
మరియు బదులుగా, అతను తనను తాను బాధించుకున్నాడు.

399
00:28:52,173 --> 00:28:54,425
అతను తనని బాధపెట్టాడు... నేనా?

400
00:28:54,801 --> 00:28:56,677
చూడండి, అలా కాదు
ఏదైనా అర్ధం చేసుకోండి.

401
00:28:56,928 --> 00:28:57,720
రీడ్ ఎల్లప్పుడూ నన్ను ఎంపిక చేసుకుంటుంది.

402
00:28:58,054 --> 00:28:59,180
లేదు, అది నాకు తెలుసు, కానీ నా ఉద్దేశ్యం ...

403
00:28:59,430 --> 00:29:00,598
ఏమిటి? వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

404
00:29:00,848 --> 00:29:02,683
నీ కొడుకు నీకు తెలుసు
నా కొడుకును వేధిస్తావా?

405
00:29:02,975 --> 00:29:03,935
మీరు అతన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించారా?

406
00:29:04,811 --> 00:29:05,853
ఎందుకు? అబ్బాయిలు అబ్బాయిలు అవుతారు.

407
00:29:06,813 --> 00:29:07,772
ఫక్ అంటే ఏమిటి?

408
00:29:08,439 --> 00:29:09,398
బెర్నిస్, దయచేసి, నేను...

409
00:29:10,900 --> 00:29:12,819
లేదు, అది మీకు మిస్ మేసన్
నిజానికి, కోచ్ విట్‌కాంబ్.

410
00:29:13,027 --> 00:29:15,071
సరే, తిరిగి దానికి.
మిస్ మేసన్.

411
00:29:15,488 --> 00:29:18,616
అమ్మో... నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ అబ్బాయికి ఏమి తెలుసు, అంతే.

412
00:29:19,325 --> 00:29:20,451
కెల్లీ, రీడ్ ఎలా గాయపడ్డాడు?

413
00:29:22,870 --> 00:29:24,497
ఒకవేళ నేను అతనిని కొట్టలేదు
అదే అతను మీకు చెబుతున్నాడు.

414
00:29:24,914 --> 00:29:27,291
లేదు, నాకు తెలుసు... అది.

415
00:29:27,542 --> 00:29:28,751
అవకాశం లేదని నాకు తెలుసు

416
00:29:29,627 --> 00:29:31,629
నువ్వు నా అబ్బాయిని కొట్టినందుకు,
దేవుడు నం. నేను కేవలం...

417
00:29:32,588 --> 00:29:33,798
అతను అలా చేయలేదు
తనకు, అతను చేసాడా?

418
00:29:34,090 --> 00:29:35,716
చూడండి, మీరు కాకపోవచ్చు
నీ కొడుకును నమ్ము

419
00:29:36,425 --> 00:29:37,385
కానీ నేను నాది నమ్ముతాను.

420
00:29:37,969 --> 00:29:39,095
సరే, ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది!

421
00:29:39,345 --> 00:29:40,930
కుడి. కెల్లీ మీకు చెప్పారు
అతనికి తెలిసిన ప్రతిదీ.

422
00:29:41,514 --> 00:29:42,473
- శుభరాత్రి.
- ఏ...

423
00:29:45,017 --> 00:29:46,644
మీరు ఆ అబ్బాయిని బాధపెట్టలేదు, సరియైనదా?

424
00:29:47,145 --> 00:29:49,272
అది ఇతర Pflueger విషయం
నేను గురించి చెప్పబోతున్నాను.

425
00:29:50,314 --> 00:29:51,772
కానీ మీకు చూపించడం సులభం.

426
00:29:51,774 --> 00:29:52,733
కాబట్టి నన్ను తిట్టండి.

427
00:29:54,235 --> 00:29:55,486
కానీ చాలా కష్టం కాదు, 'కారణం
మీరు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

428
00:29:55,736 --> 00:29:56,696
నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాలా?

429
00:29:56,946 --> 00:29:59,198
జస్ట్... ఇలా చేయండి.
చిన్న చప్పుడు మాత్రమే.

430
00:29:59,407 --> 00:30:00,449
సరే, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
నా జీవితంలో నిన్ను కొట్టాను,

431
00:30:00,700 --> 00:30:02,577
- నేను ఇప్పుడు ప్రారంభించను.
- ఓహ్, జీసస్, అమ్మ.

432
00:30:02,869 --> 00:30:03,828
అప్పుడు... ఊ...

433
00:30:04,954 --> 00:30:05,663
నన్ను చిటికెడు.

434
00:30:08,499 --> 00:30:10,293
అయ్యో!

435
00:30:11,002 --> 00:30:11,711
అజేయుడు.

436
00:30:12,128 --> 00:30:13,087
అద్భుతం, కాదా?

437
00:30:15,965 --> 00:30:17,049
ఇంకెప్పుడూ మనల్ని ఎవరూ బాధపెట్టరు.

438
00:30:18,342 --> 00:30:19,302
నేను వారిని అనుమతించను.

439
00:30:22,889 --> 00:30:23,804
అయ్యో!

440
00:30:26,934 --> 00:30:28,811
తేనె,
ఇవన్నీ గొప్ప ఆలోచనలు

441
00:30:29,020 --> 00:30:30,104
కలలు కనాలి, కానీ...

442
00:30:30,938 --> 00:30:32,523
మనం పొందుతూ ఉండవచ్చు
తీసుకువెళ్లారు.

443
00:30:33,316 --> 00:30:35,568
ఒక పంచ్ లేదా కొన్ని
చిటికెలు ఒక విషయం,

444
00:30:35,818 --> 00:30:37,695
కానీ అది అర్థం కాదు
మీరు బుల్లెట్‌ను ఆపవచ్చు

445
00:30:37,945 --> 00:30:39,906
లేదా అగ్నిని తట్టుకోగలవు.

446
00:30:44,744 --> 00:30:45,703
లేదు, వద్దు!

447
00:30:52,376 --> 00:30:53,336
ఓహ్, మై గాడ్.

448
00:30:56,839 --> 00:30:58,174
బాగా, నేను తట్టుకోగలిగాను
సిగరెట్ లైటర్.

449
00:31:01,761 --> 00:31:03,054
మేము దీన్ని ఉంచాలి
మా మధ్య.

450
00:31:05,014 --> 00:31:06,599
మీరు ఇకపై డ్రా చేయలేరు
మీ పట్ల శ్రద్ధ,

451
00:31:06,849 --> 00:31:07,808
నాకు వాగ్దానం చేయండి.

452
00:31:08,309 --> 00:31:10,394
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

453
00:31:12,939 --> 00:31:13,898
వావ్.

454
00:31:15,358 --> 00:31:17,985
మీకు వేరే ఏదీ లేదు
సూపర్ పవర్స్, మీరు చేస్తారా?

455
00:31:20,529 --> 00:31:22,615
- హే, నీ దగ్గర నా హెయిర్ టై ఉందా?
- ఓహ్, అవును.

456
00:31:23,783 --> 00:31:25,326
- నన్ను రుణం తీసుకోవడానికి అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అవును.

457
00:31:26,202 --> 00:31:27,370
- క్లాసులో కలుద్దాం.
- సరే.

458
00:31:39,465 --> 00:31:40,841
యో! ఫక్! ఎవరు చేశారు?

459
00:31:41,133 --> 00:31:42,593
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను!

460
00:31:42,843 --> 00:31:45,346
నువ్వు అలా చేశావా? హే!

461
00:31:53,604 --> 00:31:54,563
ఆధిపత్యం.

462
00:31:55,606 --> 00:31:56,565
సరే.

463
00:31:57,024 --> 00:31:58,359
కాబట్టి, మేము దాని గురించి చదివాము.

464
00:31:59,068 --> 00:32:00,027
ఆశాజనకంగా.

465
00:32:02,029 --> 00:32:03,406
చాలా ఉన్నాయి
దాని గురించి కథలు.

466
00:32:05,491 --> 00:32:06,907
కాబట్టి, ఇది ఎక్కువగా ఆమోదించబడింది

467
00:32:06,909 --> 00:32:09,578
అగ్ని నృత్యాలు మరియు శ్లోకాల ద్వారా.

468
00:32:11,956 --> 00:32:12,832
కానీ కుదరలేదు
ఏదైనా ఆధారాన్ని కనుగొనండి

469
00:32:13,082 --> 00:32:16,252
ఏదైనా నిజమైన సాక్ష్యం
స్థానిక అమెరికన్ తెగలు

470
00:32:16,502 --> 00:32:17,878
హృదయాన్ని తినడం
వారి శత్రువుల.

471
00:32:18,838 --> 00:32:19,839
బహుశా అది జరగలేదు.

472
00:32:20,840 --> 00:32:23,092
కానీ ఉండవచ్చు, అది చేసి ఉండవచ్చు.

473
00:32:25,094 --> 00:32:25,803
హే, హే, డోమ్.

474
00:32:27,013 --> 00:32:27,972
మీరు మీ హెయిర్ టైను వదులుకున్నారు.

475
00:32:28,764 --> 00:32:29,724
నేను ట్యాగ్ తిన్నాను.

476
00:32:30,057 --> 00:32:31,267
మిగిలినవి కావాలా?

477
00:32:33,978 --> 00:32:35,104
నేను నిజంగా తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

478
00:32:36,105 --> 00:32:38,316
నిజానికి,
ఇటీవల ఒక సిరియన్ తిరుగుబాటుదారుడు

479
00:32:39,066 --> 00:32:40,818
తన శత్రువు హృదయాన్ని తిన్నాడు.

480
00:32:53,497 --> 00:32:54,874
నేను ఈత అని అనుకుంటున్నాను
ఏకైక మార్గం గురించి

481
00:32:55,124 --> 00:32:56,667
ఈ రోజు శరీరాన్ని చల్లబరుస్తుంది.

482
00:33:01,172 --> 00:33:03,507
మేము డౌన్ చేసిన
నది చాలా సార్లు.

483
00:33:04,675 --> 00:33:06,844
బహుశా ఇంకా ఉంది
చల్లబరచడానికి ప్రైవేట్ మార్గం.

484
00:33:08,054 --> 00:33:10,514
- ప్రైవేట్?
- ఓహ్, అది బాగుంది.

485
00:33:24,070 --> 00:33:25,279
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

486
00:33:31,702 --> 00:33:32,995
నువ్వు చాలా చెడ్డ అబ్బాయివి.

487
00:33:33,913 --> 00:33:34,872
నేను చేరవచ్చా?

488
00:33:35,414 --> 00:33:36,457
నాకు అస్సలు అభ్యంతరం లేదు.

489
00:33:37,083 --> 00:33:38,082
కెల్లీ?

490
00:34:03,192 --> 00:34:04,485
<i>నువ్వు చాలా చెడ్డ అబ్బాయివి.</i>

491
00:34:07,029 --> 00:34:07,988
అవును!

492
00:34:14,161 --> 00:34:15,121
హే!

493
00:34:15,704 --> 00:34:16,956
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

494
00:34:17,373 --> 00:34:19,291
ఇది ముఖ్యమైన విషయం!

495
00:34:21,836 --> 00:34:22,795
తిరిగి పనిలో చేరండి.

496
00:34:28,342 --> 00:34:30,845
గో ప్రాస్పెక్టర్స్!

497
00:34:44,275 --> 00:34:46,527
- మిలాడీ.
- మీరు ఉల్లాసంగా ఉన్నారు.

498
00:34:46,777 --> 00:34:48,320
నేను మరియు కుర్రాళ్ళు
నది వంకకు వెళ్లాడు

499
00:34:48,571 --> 00:34:50,781
కొన్ని ఇంబిబింగ్‌లో పాల్గొనడానికి.

500
00:34:51,365 --> 00:34:53,993
మీరు అలా మొగ్గు చూపుతున్నారా,
దయచేసి మాతో చేరండి.

501
00:34:54,493 --> 00:34:56,162
సరే, నాకేమీ తెలియదు
అతను ఏమి చెప్పాడు,

502
00:34:56,412 --> 00:34:57,746
కానీ నేను అక్కడే ఉంటాను.

503
00:34:57,997 --> 00:34:58,956
అవును!

504
00:35:00,124 --> 00:35:01,083
అయ్యో!

505
00:35:01,333 --> 00:35:04,003
ఆపు! ఆపు! నన్ను కిందకి దింపండి!

506
00:35:04,253 --> 00:35:05,588
ఓహ్, డోమ్, నువ్వెందుకు అంత బిగుసుకుపోయావు?

507
00:35:05,838 --> 00:35:07,089
అయ్యో, డోమ్, ఎందుకు మీరు చాలా నిటారుగా ఉన్నారు?

508
00:35:07,298 --> 00:35:09,341
- మీకు తెలుసా? ఆపు.
- హే! ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

509
00:35:09,592 --> 00:35:12,219
అయ్యో!

510
00:35:12,470 --> 00:35:13,596
అందరూ, బ్యాకప్ చేయండి.

511
00:35:13,846 --> 00:35:15,598
ఇది ఇక్కడ ట్రాష్ బాయ్
రోజు ఆదా చేయడానికి.

512
00:35:17,266 --> 00:35:18,642
కెల్లీ, ఫర్వాలేదు, నేను దానిని నిర్వహించాను.

513
00:35:19,310 --> 00:35:20,895
లేదు, మీరు పట్టుకోలేరు
మీకు కావలసినప్పుడు ఆమె.

514
00:35:23,063 --> 00:35:24,190
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
దాని గురించి చేస్తావా, పుస్సీ?

515
00:35:25,483 --> 00:35:28,068
అవును, మీరు, ఉహ్, మీరు భయపడ్డారు,
ట్రాష్ బాయ్?

516
00:35:32,072 --> 00:35:33,532
ఇది తిరిగి చెల్లించే సమయం,
నువ్వు చిన్న పాప.

517
00:35:34,450 --> 00:35:36,118
హే, హే!

518
00:35:36,619 --> 00:35:38,454
దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి, చెత్తను కత్తిరించండి.
చేస్తారా?

519
00:35:38,704 --> 00:35:40,289
అవును, ఇది
సరదాగా ఉండాలి.

520
00:35:41,165 --> 00:35:42,666
అవును, మిలాడీ.

521
00:35:43,042 --> 00:35:44,543
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,
ఎవరూ నన్ను ఎగతాళి చేయరు.

522
00:35:44,752 --> 00:35:46,003
సరేనా? దాన్ని మళ్లీ చేయండి మరియు
నేను నిన్ను చంపేస్తాను,

523
00:35:46,253 --> 00:35:48,088
- నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...
- హే. నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?

524
00:35:48,714 --> 00:35:50,841
- ఆట కోసం దాన్ని సేవ్ చేయండి.
- అవును... అవును, కోచ్.

525
00:35:53,719 --> 00:35:55,387
హే.
తర్వాత ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

526
00:35:56,096 --> 00:35:57,014
నిజంగా, ఇప్పటికీ?

527
00:35:57,264 --> 00:36:00,267
మాట్లాడటం ఆపండి. వెళ్ళు! నమ్మశక్యం కానిది.

528
00:36:00,518 --> 00:36:01,894
రండి, టక్. మాతో ప్రయాణించండి.

529
00:36:06,023 --> 00:36:06,982
మీకు తెలుసా, కెల్లీ ...

530
00:36:08,567 --> 00:36:09,693
విషయాలు మీకు తగినంత కష్టంగా ఉన్నాయి

531
00:36:09,944 --> 00:36:11,028
మీరు ఇబ్బందిని తప్పించుకున్నప్పుడు.

532
00:36:12,071 --> 00:36:13,239
ఇప్పుడు ఇలా ఉంది
మీరు దాని కోసం చూస్తున్నారు.

533
00:36:13,489 --> 00:36:14,823
లేదు, మీరు రీడ్ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నారు.

534
00:36:15,157 --> 00:36:16,408
పిచ్చివాడా? నం.

535
00:36:17,284 --> 00:36:19,453
మరింత దిగ్భ్రాంతి చెందారు.

536
00:36:20,746 --> 00:36:23,332
కానీ, ఉహ్, నేను గుర్తించగలను
మీతో ఏమి జరుగుతోంది.

537
00:36:23,874 --> 00:36:26,585
మరియు నేను చేసినప్పుడు, మీ గాడిద నాది.

538
00:36:26,835 --> 00:36:28,003
అది సరికాదు, కోచ్.

539
00:36:29,171 --> 00:36:30,130
జీవితం సరైంది కాదు.

540
00:36:31,090 --> 00:36:32,049
అలవాటు చేసుకోండి.

541
00:36:35,261 --> 00:36:36,220
డొమినిక్.

542
00:36:36,971 --> 00:36:38,847
ఒక పార్టీ ఉంది
నది వంపు వద్ద!

543
00:36:40,057 --> 00:36:41,016
రండి, రండి, రండి!

544
00:36:47,273 --> 00:36:48,732
- డొమినిక్!
- నేను మీరు విన్నాను!

545
00:37:01,620 --> 00:37:04,123
మీరు సారాతో కలవరపడుతున్నారా, మనిషి?

546
00:37:04,331 --> 00:37:07,293
అయ్యో, నా మధ్య వేలు చేస్తుంది
సారా యొక్క ఉడుము వంటి వాసన ఉందా?

547
00:37:09,336 --> 00:37:10,087
అవును, సోదరా!

548
00:37:15,009 --> 00:37:16,927
వూ! అనారోగ్యం, మనిషి, సరే!

549
00:37:20,723 --> 00:37:21,682
వెళ్దాం!

550
00:37:22,308 --> 00:37:23,267
వూ!

551
00:37:32,651 --> 00:37:34,236
ఓ! ఓహ్, షిట్! బ్రో.

552
00:37:34,737 --> 00:37:37,281
- డ్యూడ్, ఇది ట్రాష్ బాయ్.
- ఓహ్, మీరు అతన్ని భయపెట్టాలనుకుంటున్నారా?

553
00:37:37,823 --> 00:37:39,281
అతని ప్యాంటును పిసికి పీల్చేలా చేయండి.

554
00:37:39,283 --> 00:37:41,744
నహ్.
అతని ప్యాంటును ఒంటికి పట్టేలా చేయండి!

555
00:37:41,994 --> 00:37:43,285
చేద్దాం!

556
00:37:43,287 --> 00:37:45,164
మిత్రమా, ఈ రాత్రి కొనసాగుతుంది
మంచి మరియు మెరుగుపడుతోంది.

557
00:37:58,427 --> 00:37:59,386
అతన్ని ఫక్ అప్ చేయండి.

558
00:37:59,637 --> 00:38:01,388
అతని గాడిదపై నేరుగా లేవండి.

559
00:38:01,805 --> 00:38:03,349
చెయ్యి!

560
00:38:28,374 --> 00:38:30,000
- డ్యూడ్, డ్యూడ్, డ్యూడ్!
- హూ, బ్రాడ్, హూ, బ్రాడ్!

561
00:38:39,968 --> 00:38:40,928
రెవ్ ఇట్ అప్, బ్రో.

562
00:38:48,811 --> 00:38:50,396
అయ్యో!

563
00:38:54,441 --> 00:38:55,776
పెడల్, బాయ్, పెడల్!

564
00:39:00,864 --> 00:39:02,783
ఓహ్, షిట్!

565
00:39:06,787 --> 00:39:07,746
ఆహ్, ఫక్!

566
00:39:16,922 --> 00:39:17,881
ఓ, మనిషి.

567
00:39:18,132 --> 00:39:19,383
- మీరు బాగానే ఉన్నారు, మనిషి?
- అవును, నేను బాగున్నాను.

568
00:39:19,717 --> 00:39:21,260
ఓహ్, షిట్.

569
00:39:21,635 --> 00:39:23,303
- బ్రాడ్.
- ఏమిటి?

570
00:39:23,554 --> 00:39:24,263
- బ్రాడ్.
- ఓ...

571
00:39:24,513 --> 00:39:25,681
హే, మిత్రమా.

572
00:39:25,931 --> 00:39:27,099
షిట్!

573
00:39:29,893 --> 00:39:31,311
వాట్ ది ఫక్?

574
00:39:31,603 --> 00:39:33,230
వాసి.

575
00:39:33,480 --> 00:39:35,232
బ్రాడ్. షిట్, బ్రదర్.

576
00:39:36,108 --> 00:39:37,276
హే, మేము పొందబోతున్నాము
మీరు సహాయం చేయండి, మనిషి.

577
00:39:38,861 --> 00:39:40,070
ఫక్ కారు నుండి బయటకు పొందండి!

578
00:39:40,320 --> 00:39:42,239
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురండి.
రండి, బయటపడండి!

579
00:39:46,493 --> 00:39:48,454
మీరు అతని ముఖం చూశారా?
అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.

580
00:39:48,787 --> 00:39:50,456
911కి కాల్ చేయండి.
911కి కాల్ చేయండి.

581
00:39:50,706 --> 00:39:52,040
నా ఫోన్ కారులో ఉంది,
అది బ్రాడ్ సీటు కింద ఉంది.

582
00:39:52,291 --> 00:39:53,250
టక్కర్. టక్కర్!

583
00:39:53,500 --> 00:39:54,460
బ్రో!

584
00:39:55,502 --> 00:39:56,462
ఫక్!

585
00:39:59,131 --> 00:40:00,090
ఓహ్, షిట్, బ్రో, కెల్లీ.

586
00:40:02,384 --> 00:40:03,425
బ్రాడ్ అతనిని పరిగెత్తించాడని నేను అనుకున్నాను.

587
00:40:03,427 --> 00:40:04,636
నా తమ్ముడు చెప్పింది నిజమే.

588
00:40:05,512 --> 00:40:07,431
మీరంతా ఎందుకు చేయలేకపోయారు
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలా?

589
00:40:08,182 --> 00:40:09,349
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు!

590
00:40:46,345 --> 00:40:47,513
అది బ్రాడ్ కారు!

591
00:40:53,811 --> 00:40:54,853
ఓ దేవుడా!

592
00:40:55,103 --> 00:40:56,104
టోనీ ఎక్కడ?

593
00:40:58,690 --> 00:41:00,901
వారు రహదారిపైకి వెళ్లారు,
వారు నన్ను కొట్టిన తర్వాత.

594
00:41:01,151 --> 00:41:02,110
మీరు గాయపడ్డారా?

595
00:41:03,904 --> 00:41:04,905
ఏం జరిగింది?

596
00:41:05,239 --> 00:41:06,488
నేను బైక్ మీద ఇంటికి వెళ్తున్నాను

597
00:41:06,490 --> 00:41:07,658
మరియు వారు తరువాత వచ్చారు
నేను బ్రాడ్ కారులో ఉన్నాను.

598
00:41:08,742 --> 00:41:10,369
వారు మిమ్మల్ని కారుతో పరిగెత్తించారా?

599
00:41:17,251 --> 00:41:19,002
అందుకే వారిని బయటకు తీసుకొచ్చాను
వారు ఇంటికి వచ్చిన వెంటనే,

600
00:41:19,253 --> 00:41:20,546
ఎందుకంటే వారు... వారు ఉన్నారు
షాక్ లో,

601
00:41:20,796 --> 00:41:22,923
ఇదంతా అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.

602
00:41:24,800 --> 00:41:27,511
- కెల్లీ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- బెర్నిస్, కెల్లీ పర్వాలేదు.

603
00:41:27,761 --> 00:41:29,555
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- ఓహ్, మై గాడ్.

604
00:41:29,930 --> 00:41:31,348
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు బాగున్నారా?

605
00:41:31,682 --> 00:41:33,934
ఎవరూ ఏమీ మాట్లాడరు
అని గుర్రపుడెక్క నాన్సెన్స్.

606
00:41:34,184 --> 00:41:35,727
- మీకు అర్థమైందా?
- సరే.

607
00:41:35,978 --> 00:41:37,145
నేను ఇంకా కెల్లీతో మాట్లాడలేదు,

608
00:41:37,396 --> 00:41:39,521
కాబట్టి దయచేసి ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు
నేను అతనిని విడుదల చేసే వరకు.

609
00:41:39,523 --> 00:41:40,482
సరే.

610
00:41:40,732 --> 00:41:41,942
కెల్లీ, ఏమి జరిగింది?

611
00:41:42,150 --> 00:41:43,402
బ్రాడ్ మరియు ఆ కుర్రాళ్ళు
వాళ్ళ కారుతో నన్ను పరుగెత్తించాడు.

612
00:41:43,861 --> 00:41:45,404
అన్ని గాయాలు బదిలీ చేయబడ్డాయి
బ్రాడ్‌కి మరియు అతనిని చంపాడు.

613
00:41:46,154 --> 00:41:47,447
మేము కోరుకుంటున్నాము
దానిని మన మధ్య ఉంచండి.

614
00:41:48,490 --> 00:41:50,158
నేను ఎవరికీ చెప్పను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

615
00:41:53,203 --> 00:41:54,162
ఏమి జరిగిందో అతనికి చెప్పు.

616
00:41:55,497 --> 00:41:57,249
కెల్లీ వా... ఉహ్,
కెల్లీ తన బైక్‌పై వెళుతున్నాడు

617
00:41:57,499 --> 00:41:58,582
రోడ్డు మధ్యలో,

618
00:41:58,584 --> 00:42:00,586
ఆపై బ్రాడ్ తారుమారు చేశాడు
అతన్ని కొట్టకుండా ఉండటానికి

619
00:42:00,836 --> 00:42:02,421
మరియు, ఉహ్, నియంత్రణ కోల్పోయింది
మరియు ధ్వంసమైంది.

620
00:42:03,171 --> 00:42:04,756
ఎయిర్‌బ్యాగ్ పేలింది
అతని ముఖం మీద మరియు అతనిని చంపాడు.

621
00:42:05,299 --> 00:42:08,427
కాబట్టి కెల్లీ ఉద్దేశపూర్వకంగా లాగింది
కారు ముందు తానేనా?

622
00:42:08,677 --> 00:42:10,345
దాదాపు అతను మాకు ధైర్యం చేసినట్లే.

623
00:42:11,179 --> 00:42:12,514
టక్కర్, మీరు ఏమి చూశారు?

624
00:42:12,723 --> 00:42:14,933
డుంబస్ తన బైక్‌పై వెళుతున్నాడు
రోడ్డు మధ్యలో.

625
00:42:19,730 --> 00:42:21,607
మార్గం లేదు
మీరు నిజం చెప్పగలరు.

626
00:42:22,107 --> 00:42:23,066
మీ అమ్మ చెప్పింది నిజమే.

627
00:42:25,110 --> 00:42:26,612
సరే, అలా...

628
00:42:28,655 --> 00:42:30,407
నేను నా బైక్‌పై నుండి విసిరివేయబడ్డాను
మరియు పొదల్లో.

629
00:42:31,450 --> 00:42:32,576
ఇది ఒక అద్భుతం
నేను గాయపడలేదు.

630
00:42:35,746 --> 00:42:37,122
నేను కారులో డిబ్స్ పొందాను.

631
00:43:23,669 --> 00:43:25,671
ఆపై మీరు చేస్తాము
నిన్ను నీవు నాశనం చేసుకో.

632
00:43:27,130 --> 00:43:28,840
ఊరందరికీ తెలుసు
మీ ప్రమాదం గురించి.

633
00:43:29,841 --> 00:43:30,842
అని ఆశిద్దాం
పోలీసులు అతుక్కుపోతారు

634
00:43:31,093 --> 00:43:32,469
ఎయిర్‌బ్యాగ్ పనిచేయకపోవడం సిద్ధాంతం.

635
00:43:35,472 --> 00:43:37,599
యో. సోదరులు, మనం చేయాల్సింది
దాని గురించి ఏదో.

636
00:43:38,058 --> 00:43:39,518
నేను కాదు, నాకు లేదు
మరణం కోరిక, బ్రో.

637
00:43:40,852 --> 00:43:43,271
హే. మీరు గాని మాతో ఉన్నారు
లేదా మాకు వ్యతిరేకంగా.

638
00:43:43,730 --> 00:43:44,731
కాబట్టి డిల్డో, మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి.

639
00:43:44,982 --> 00:43:46,525
కొన్ని బంతులను పెంచండి, మనిషి.

640
00:43:46,775 --> 00:43:47,734
అవును, బ్రాడ్ లాగా?

641
00:43:48,986 --> 00:43:50,487
- గీజ్.
- రండి, మనిషి.

642
00:43:51,905 --> 00:43:52,864
అది నీ భోజనమా?

643
00:43:53,782 --> 00:43:55,534
అవును.
నాకు రైస్ కేక్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.

644
00:43:55,784 --> 00:43:57,494
ఆ వస్తువులు రుచిగా ఉంటాయి
స్టైరోఫోమ్ వంటిది.

645
00:43:59,538 --> 00:44:00,497
మీకు ఒకటి కావాలా?

646
00:44:02,332 --> 00:44:04,793
బాగా, వారు ఉన్నారు
నా డైట్ ప్లాన్ కాబట్టి...

647
00:44:08,630 --> 00:44:09,923
ఓహ్, వేరుశెనగ వెన్నని పాస్ చేయండి.

648
00:44:22,769 --> 00:44:23,729
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

649
00:44:25,480 --> 00:44:26,690
ఈ రాత్రి, ట్రాష్ ఫ్యామిలీ ప్రారంభమవుతుంది
ట్రైలర్ టౌన్ నుండి వారి ప్రయాణం.

650
00:44:32,779 --> 00:44:33,947
నేను అన్ని శ్రద్ధలను ఇష్టపడను.

651
00:44:34,698 --> 00:44:36,158
నాకు విషయాలు మాత్రమే కావాలి
సాధారణ స్థితికి వెళ్లడానికి.

652
00:44:36,867 --> 00:44:38,201
సాధారణమా? మీరు?

653
00:44:43,957 --> 00:44:45,542
వాళ్ళు మర్చిపోతారు
దీని గురించి త్వరలో.

654
00:44:46,835 --> 00:44:47,878
నాతో ఉండు, సరేనా?

655
00:44:51,298 --> 00:44:52,924
మిత్రమా, చాలా ఉన్నాయి
ఈ పాఠశాలలో ఇతర బాలికలు.

656
00:44:53,175 --> 00:44:54,593
కెల్లీకి డొమినిక్ ఉండనివ్వండి.

657
00:44:55,385 --> 00:44:57,220
బ్రో, ఇది డొమినిక్ గురించి కాదు,

658
00:44:57,471 --> 00:44:59,556
ఇది బ్రాడ్, గాడిదకు నివాళి.

659
00:45:01,808 --> 00:45:03,351
అయ్యో, మీకు కొత్తది తెలుసు
<i>హాలోవీన్</i> ముగిసింది.

660
00:45:03,810 --> 00:45:06,021
ఓహ్, అవును! నేను నిజంగా కోరుకున్నాను
దానిని చూడటానికి.

661
00:45:07,397 --> 00:45:08,356
అవును.

662
00:45:11,693 --> 00:45:14,237
అమ్మో నువ్వు... చేస్తున్నావా
ఈ వారం ఏదైనా?

663
00:45:16,073 --> 00:45:17,032
నేను అలా అనుకోను.

664
00:45:17,491 --> 00:45:18,740
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను...

665
00:45:18,742 --> 00:45:19,826
అవును, మీకు తెలుసా, పాఠశాల అంశాలు.

666
00:45:25,248 --> 00:45:27,334
సరే.
సరే, నేను క్లాసుకి రావడం మంచిది.

667
00:45:27,542 --> 00:45:28,835
- కాబట్టి...
- సరే.

668
00:45:29,086 --> 00:45:30,794
- తర్వాత మాట్లాడాలా?
- అవును.

669
00:45:30,796 --> 00:45:31,755
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

670
00:45:34,966 --> 00:45:36,426
నిజమే, అదీ... అంతేనా?

671
00:45:39,429 --> 00:45:40,847
ఓహ్. అమ్మో...

672
00:45:42,015 --> 00:45:43,058
శుక్రవారం సినిమాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

673
00:45:43,308 --> 00:45:45,185
మరియు దాన్ని తనిఖీ చేయండి
కొత్త <i>హాలోవీన్</i> సినిమా?

674
00:45:45,435 --> 00:45:47,769
- అవును, సరే.
- సరే.

675
00:45:47,771 --> 00:45:49,481
- సరే, సరే.
- సరే.

676
00:45:49,898 --> 00:45:51,566
- నేను మిమ్మల్ని శుక్రవారం కలుస్తాను.
- శుక్రవారం.

677
00:45:51,817 --> 00:45:53,068
- సరే, బై.
- సరే, బై.

678
00:46:12,587 --> 00:46:14,297
యో. పైకి షిఫ్ట్ అవుతుంది.

679
00:46:14,548 --> 00:46:15,507
నాకు ఇది వచ్చింది.

680
00:46:16,508 --> 00:46:17,467
చూడండి, సోదరా.

681
00:46:17,801 --> 00:46:20,303
అయ్యో! దేవుడా! అది నిజంగా వేడిగా ఉంది.

682
00:46:20,762 --> 00:46:22,097
- క్షమించండి.
- కేవలం...

683
00:46:22,973 --> 00:46:23,682
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

684
00:46:28,061 --> 00:46:29,479
చెత్తను మర్చిపోవద్దు.

685
00:46:42,701 --> 00:46:43,994
మీరు కెల్లీ మాసన్?

686
00:46:50,375 --> 00:46:53,128
- అవును.
- కారు ఢీకొన్న పిల్లవాడా నువ్వు?

687
00:46:54,337 --> 00:46:55,297
అవును.

688
00:46:55,797 --> 00:46:56,798
వింత.

689
00:46:57,591 --> 00:46:59,259
నువ్వు కనిపించడం లేదు
మీరు అస్సలు గాయపడ్డారు.

690
00:47:01,720 --> 00:47:02,679
నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని.

691
00:47:03,513 --> 00:47:04,472
ఒక పొద నా పతనాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది.

692
00:47:05,557 --> 00:47:06,683
మీకు Pflueger తెలుసు.

693
00:47:09,102 --> 00:47:10,437
రెవరెండ్ నా ట్రైలర్‌కి వచ్చాడు

694
00:47:10,937 --> 00:47:13,190
మరియు నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు నాకు సహాయం చేసాను,
ఆపై అతను మరణించాడు, అంతే.

695
00:47:27,204 --> 00:47:28,163
హే, అమ్మ.

696
00:47:29,915 --> 00:47:31,915
నేను డొమినిక్‌ని బయటకు వెళ్ళమని అడిగాను
నాతో మరియు ఆమె ఏమి చెప్పిందో ఊహించాలా?

697
00:47:31,917 --> 00:47:34,169
- ఏమిటి?
- ఆమె అవును, అలాగే చెప్పింది.

698
00:47:34,419 --> 00:47:35,378
మరియు బూమ్!

699
00:47:36,922 --> 00:47:38,004
మనం సినిమా చూడబోతున్నాం.

700
00:47:38,006 --> 00:47:39,007
ఓ, ప్రియతమా!

701
00:47:39,299 --> 00:47:40,592
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

702
00:47:40,842 --> 00:47:42,677
మీకు కొంత అవసరం
విశ్వాసం, అంతే.

703
00:47:43,220 --> 00:47:45,639
మీకు తెలుసా, Pflueger ఉంది
ఒక దైవానుగ్రహం, కాదా?

704
00:47:46,014 --> 00:47:46,973
అవును.

705
00:47:47,224 --> 00:47:48,475
నేను మీకు పెద్ద మొత్తం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడే కౌగిలించుకో,

706
00:47:48,725 --> 00:47:49,684
కానీ నాకు అంత సుఖం లేదు.

707
00:47:53,813 --> 00:47:54,773
హే, నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?

708
00:47:56,900 --> 00:47:58,109
ఏంటో తెలుసా?
మేము ఆస్పిరిన్ అయిపోయాము మరియు

709
00:47:58,360 --> 00:47:59,486
నాకు విడిపోయే తలనొప్పి వచ్చింది.

710
00:47:59,694 --> 00:48:01,571
- నేను మీ దగ్గరికి వెళ్తాను.
- మీరు అనుకుంటున్నారా?

711
00:48:01,821 --> 00:48:02,862
అవును, చెయ్యవచ్చు
నేను కారు తీసుకుంటావా?

712
00:48:02,864 --> 00:48:03,865
అవును, ఖచ్చితంగా.

713
00:48:10,080 --> 00:48:11,081
మనం ఎందుకు వేచి ఉన్నాము?

714
00:48:11,831 --> 00:48:12,749
ఇలా చేద్దాం
ఇప్పటికే విషయం.

715
00:48:13,583 --> 00:48:14,793
- మనం పట్టుబడితే?
- హే, చలి.

716
00:48:15,919 --> 00:48:18,171
సరేనా?
ఆమె త్వరలో పనికి బయలుదేరుతుంది.

717
00:48:18,588 --> 00:48:19,673
మరియు... మరియు మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము
కెల్లీ ఇంట్లో లేరా?

718
00:48:19,923 --> 00:48:21,132
మీరు మీ యోనిని దూరంగా ఉంచుతారా?

719
00:48:21,841 --> 00:48:24,344
అతను పని చేస్తున్నాడు, డిల్డో.
మీరు ఎప్పుడూ వినలేదా?

720
00:48:26,846 --> 00:48:27,806
హే.

721
00:48:33,561 --> 00:48:36,189
- మామా ట్రాష్ కదలికలో ఉంది.
- ఓహ్, షోటైమ్!

722
00:48:36,439 --> 00:48:38,358
- చేద్దాం!
- కారు ఎక్కండి, బావ.

723
00:48:50,453 --> 00:48:51,997
ష్, ష్, ష్, ష్.

724
00:48:52,998 --> 00:48:54,249
హే, హే, నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం.

725
00:48:55,667 --> 00:48:57,377
నోరుమూసుకో!
వారికి పొరుగువారు ఉన్నారు.

726
00:48:58,628 --> 00:49:00,422
దీన్ని హుక్ అప్ చేయండి!
రండి, రండి, రండి.

727
00:49:00,672 --> 00:49:02,048
- నేను చేయలేను, నేను చేయలేను.
- వాట్ ది ఫక్?

728
00:49:02,299 --> 00:49:03,800
ఫక్ ఏమిటి
మీరు చేస్తున్నారా, మనిషి?

729
00:49:04,134 --> 00:49:06,928
- నన్ను వదిలించుకోండి.
- మీరు మమ్మల్ని చిత్తు చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా? హుహ్?

730
00:49:07,095 --> 00:49:08,638
నేను మీ పిచ్చిగాడిని కొడతాను.

731
00:49:09,097 --> 00:49:10,974
నేను నీలా ఉండాలనుకోను,
కాబట్టి నన్ను వదిలించుకోండి.

732
00:49:11,433 --> 00:49:12,434
అలాంటప్పుడు బిచ్ అవ్వండి!

733
00:49:39,252 --> 00:49:41,171
- మేము బాగున్నాము, వెళ్దాం.
- రండి, వెళ్దాం!

734
00:50:07,072 --> 00:50:08,281
అబ్బాయిలు, గొలుసులు పొందండి.

735
00:50:09,949 --> 00:50:10,909
ఈ షిట్ ఇరుక్కుపోయింది.

736
00:50:11,159 --> 00:50:12,327
వెళ్దాం... సరే, ఫక్,
మీ గాడిదను తరలించండి!

737
00:50:12,577 --> 00:50:14,704
దాన్ని లోపలికి విసిరేయండి.
వెళ్దాం, రండి!

738
00:50:16,164 --> 00:50:16,873
ఫక్ యు, కెల్లీ!

739
00:50:18,083 --> 00:50:19,042
వీడ్కోలు, బ్రాడ్.

740
00:50:20,043 --> 00:50:21,544
మేము అతనిని పొందాము, అబ్బాయిలు.

741
00:50:22,170 --> 00:50:22,879
మిషన్ నెరవేరింది.

742
00:50:57,288 --> 00:50:58,248
అమ్మా!

743
00:50:58,790 --> 00:51:00,083
అమ్మా!

744
00:51:01,418 --> 00:51:02,377
అమ్మా!

745
00:51:06,172 --> 00:51:07,298
అమ్మా, నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

746
00:51:07,757 --> 00:51:09,134
మీరు బాగానే ఉంటారు, నేను నిన్ను పొందాను.

747
00:51:23,606 --> 00:51:27,318
లేదు!

748
00:51:43,877 --> 00:51:45,753
<i>డా. హోవార్డ్, ICU.</i>

749
00:51:46,921 --> 00:51:48,590
<i>డా. హోవార్డ్, ICU.</i>

750
00:51:59,851 --> 00:52:01,686
ఇది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.
ధన్యవాదాలు.

751
00:52:02,770 --> 00:52:03,813
ఎలా ఉన్నాడు డాక్టర్?

752
00:52:04,063 --> 00:52:05,023
మేము తప్పు చేశాము
ఎంత నష్టం

753
00:52:05,273 --> 00:52:06,191
అగ్ని అతనికి చేసింది.

754
00:52:07,233 --> 00:52:09,192
కాలిపోయిన చర్మం ఎక్కువ
మేము అతని శరీరంపై కనుగొన్నాము

755
00:52:09,194 --> 00:52:10,153
నిజానికి...

756
00:52:11,779 --> 00:52:12,739
బెర్నిస్ యొక్క.

757
00:52:16,826 --> 00:52:18,411
అయ్యో, కెల్లీ విడుదలకు సిద్ధంగా ఉంది.

758
00:52:21,206 --> 00:52:23,208
కెల్లీకి లేదు
బంధువులు ఎవరైనా.

759
00:52:24,417 --> 00:52:26,002
మీరు అతన్ని ఇక్కడ ఉంచగలరా
మరొక రాత్రి కోసం?

760
00:52:26,211 --> 00:52:27,754
నేను ఏర్పాట్లు చేస్తాను.

761
00:52:28,671 --> 00:52:29,881
ఖచ్చితంగా, ఉమ్...

762
00:52:30,632 --> 00:52:32,800
అతని తల్లి అద్భుతమైన మహిళ.

763
00:52:33,134 --> 00:52:35,428
అవును,
ఆమె ఒక అందమైన ఆత్మ.

764
00:52:36,721 --> 00:52:38,765
విరాళం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
ఆమె అంత్యక్రియలకు.

765
00:52:39,015 --> 00:52:41,182
ఓహ్, కనీసం నేను చేయగలను.

766
00:52:41,184 --> 00:52:43,019
<i>డా. హోవార్డ్,
దయచేసి తొమ్మిది లైన్ తీయండి.</i>

767
00:52:44,437 --> 00:52:46,648
హే, కెల్లీ.
ఇంకొక రాత్రి.

768
00:52:46,898 --> 00:52:48,274
నేను వచ్చి వస్తాను
రేపు నిన్ను పికప్,

769
00:52:48,691 --> 00:52:50,401
మరియు మేము చెల్లించడానికి వెళ్తాము
మీ అమ్మకు గౌరవం.

770
00:52:54,280 --> 00:52:55,907
నేను వీటిని ఇక్కడ వదిలివేస్తాను.

771
00:53:04,749 --> 00:53:06,376
<i>యాత్'యీహ్,</i> షెరీఫ్ అడ్లెర్.

772
00:53:07,460 --> 00:53:09,087
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
నేను రెడ్ ఎల్క్.

773
00:53:10,088 --> 00:53:11,047
అవును!

774
00:53:12,507 --> 00:53:14,259
మనిషి, ఇది జరిగి చాలా సంవత్సరాలు
నేను రెస్‌కి తిరిగి వచ్చాను.

775
00:53:15,301 --> 00:53:17,178
కెల్లీకి ఏదో ఉంది
అది మనది,

776
00:53:17,637 --> 00:53:19,556
దాని ద్వారా అతనికి ఇచ్చారు
దుష్టుడు ప్లూగర్.

777
00:53:20,181 --> 00:53:21,474
దాన్ని తిరిగి పొందేందుకు వచ్చాను.

778
00:53:22,267 --> 00:53:23,434
ఆగండి, ఏ... ఏంటి?

779
00:53:23,685 --> 00:53:24,644
అది ఏమిటి?

780
00:53:25,270 --> 00:53:26,271
నువ్వు నవజోవివి.

781
00:53:26,896 --> 00:53:27,855
మీరు డైనే.

782
00:53:28,523 --> 00:53:30,567
మీరు గ్రహించారని నేను నమ్ముతున్నాను
అతనిలోని ఔషధం.

783
00:53:31,109 --> 00:53:33,236
చూడు. ఈ పిల్లవాడు ఉన్నాడు
ఇప్పుడు చాలా ద్వారా.

784
00:53:33,945 --> 00:53:35,238
అతను వినవలసిన అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను

785
00:53:35,488 --> 00:53:37,240
మన జానపద కథల గురించి

786
00:53:37,490 --> 00:53:40,076
మా నుండి
ముత్తాతలు, సరేనా?

787
00:53:40,451 --> 00:53:42,996
మీరు నమ్మినప్పుడు, మీరు నన్ను కనుగొంటారు.

788
00:53:43,288 --> 00:53:44,289
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నీకు తెలుసు.

789
00:53:45,373 --> 00:53:47,709
నాకు మీ సహాయం కావాలి
విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయండి.

790
00:53:49,502 --> 00:53:50,461
<i>అహో.</i>

791
00:53:53,506 --> 00:53:55,300
<i>డా. హోరోవిట్జ్, ICU.</i>

792
00:53:56,384 --> 00:53:58,511
<i>బెర్నిస్ గొప్పది
గర్వం ఆమె కొడుకు కెల్లీ,</i>

793
00:53:59,053 --> 00:54:01,389
<i>మరియు మేము ఆమె ప్రేమను అభినందిస్తున్నాము
శాశ్వత జీవితానికి ఆత్మ.</i>

794
00:54:02,223 --> 00:54:04,726
మరియు ఇప్పుడు, మీరందరూ ఉండవచ్చు
దేవుని ప్రేమలో వెళ్ళండి.

795
00:54:05,351 --> 00:54:07,103
- ఆమెన్.
- ఆమెన్.

796
00:54:46,059 --> 00:54:47,518
మీ అమ్మ గురించి నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.

797
00:54:48,311 --> 00:54:50,063
ఆమె చాలా ఉంది
నాకు ప్రత్యేక వ్యక్తి.

798
00:54:50,772 --> 00:54:52,273
నేను ఇక్కడికి మారినప్పుడు రెండవ తల్లి.

799
00:54:55,234 --> 00:54:57,320
ఎవరూ ఆలోచించరు
మీరు ఏడుస్తుంటే మీరు బలహీనంగా ఉంటారు.

800
00:55:01,407 --> 00:55:02,200
నేను బలంగా ఉండాలి.

801
00:55:04,786 --> 00:55:06,287
అందుకే మా అమ్మ
చివరకు నా గురించి గర్వపడుతున్నాను.

802
00:55:07,997 --> 00:55:09,332
ఆమె ఎప్పుడూ మీ గురించి గర్వంగా ఉండేది.

803
00:55:14,379 --> 00:55:15,296
దయచేసి కదలకండి.

804
00:55:16,381 --> 00:55:17,507
నాకు ఎంపిక లేదు.

805
00:55:19,008 --> 00:55:20,551
ఇది సరైంది కాదు
నువ్వు ఊరు వదిలి వెళ్ళు

806
00:55:20,802 --> 00:55:21,761
మీరు పెరిగారు.

807
00:55:22,804 --> 00:55:24,180
ఒక్కటే విషయం
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

808
00:55:33,356 --> 00:55:34,438
క్షమించండి.

809
00:55:34,440 --> 00:55:35,400
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

810
00:55:53,626 --> 00:55:54,585
బై.

811
00:55:59,716 --> 00:56:00,675
వీడ్కోలు.

812
00:56:17,650 --> 00:56:19,527
డోమ్?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

813
00:56:26,367 --> 00:56:27,326
ఓ, నా...

814
00:57:15,917 --> 00:57:18,044
చూడు, కెల్లీ, నాకు తెలుసు నువ్వు అలా చేయవని
ఇది ఇప్పుడే వినాలనుకుంటున్నాను,

815
00:57:18,294 --> 00:57:20,421
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
నేను నిన్ను కనుగొనబోతున్నాను

816
00:57:20,671 --> 00:57:22,298
ఉత్తమ పెంపుడు కుటుంబం

817
00:57:23,007 --> 00:57:25,343
కాబట్టి మీరు లోపల ఉండవలసిన అవసరం లేదు
చాలా కాలం పాటు సామాజిక సేవలు.

818
00:57:30,389 --> 00:57:31,974
మీ అమ్మ అలా ఉంటుంది
ప్రస్తుతం నీ గురించి గర్విస్తున్నాను,

819
00:57:32,225 --> 00:57:35,518
అందరూ మాట్లాడుతున్నారు
నువ్వు హీరో కావడం గురించి

820
00:57:35,520 --> 00:57:36,521
మీరు చేసిన దాని కోసం.

821
00:57:39,565 --> 00:57:40,691
హీరోలు సాధారణంగా ప్రజలను కాపాడతారు.

822
00:57:44,362 --> 00:57:48,199
హీరోలకు ధైర్యం ఉంటుంది
ఇతరులు చేయలేనిది చేయడం.

823
00:57:51,369 --> 00:57:52,328
నిన్ను చూసి గర్విస్తున్నాను.

824
00:57:54,497 --> 00:57:55,498
మీకు కావలసింది ఏదైనా ఉంటే,

825
00:57:55,748 --> 00:57:56,916
నేను అక్కడే ఉంటాను, సరేనా?

826
00:57:58,459 --> 00:57:59,418
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

827
00:58:29,615 --> 00:58:31,701
కెల్లీ, మీరు చేసారు
ఏదైనా పని చేశారా

828
00:58:31,909 --> 00:58:33,452
ఇటీవల మీ ట్రైలర్‌లో?

829
00:58:34,036 --> 00:58:35,288
మీరు దానిని తరలించారా లేదా

830
00:58:35,621 --> 00:58:38,165
ప్రభావితం చేసే ఏదైనా
మద్దతు?

831
00:58:39,625 --> 00:58:41,544
- లేదు.
- ల్యాండ్ స్కేపింగ్?

832
00:58:42,044 --> 00:58:44,589
సమీపంలో ఏవైనా ట్రక్కులు ఉన్నాయి
అది ప్రభావితం చేస్తుందా?

833
00:58:45,006 --> 00:58:46,215
లేదు, నాకు తెలిసినది కాదు.

834
00:58:47,049 --> 00:58:48,009
ఎందుకు?

835
00:58:48,259 --> 00:58:49,844
గ్యాస్ మండే ముందు,

836
00:58:50,595 --> 00:58:52,722
మీ ట్రైలర్ పడిపోయింది
దాని మద్దతు నుండి.

837
00:58:53,639 --> 00:58:56,601
దాదాపు సపోర్టుల మాదిరిగానే
కింద నుండి బయటకు తీశారు.

838
00:58:57,018 --> 00:58:59,353
ఏదో ఎలాగో మీకు తెలుసు
అలా జరగవచ్చా?

839
00:59:00,313 --> 00:59:01,397
కాబట్టి ఇది ప్రమాదం కాదా?

840
00:59:06,611 --> 00:59:08,446
అబ్బాయిలు, బహుశా మేము పోలీసులకు చెప్పవచ్చు
అది చిలిపి పని అని.

841
00:59:08,988 --> 00:59:10,573
అది... మనం అనుకున్నది
ట్రైలర్ ఖాళీగా ఉంది.

842
00:59:11,324 --> 00:59:12,617
డ్యూడ్, నిజంగా?

843
00:59:12,909 --> 00:59:14,368
కాబట్టి మేము ఖర్చు చేయవచ్చు
మన జీవితాంతం

844
00:59:14,577 --> 00:59:15,620
జైలులో గాడిదను వేధిస్తున్నారా?

845
00:59:15,870 --> 00:59:17,872
డ్యూడ్, అయ్యో, మీరు కలిగి ఉన్నారా
చాలా కంకషన్లు?

846
00:59:18,205 --> 00:59:20,166
అబ్బాయిలు, నేను మీకు చెప్పాను
అతనితో గొడవ పడకూడదు.

847
00:59:20,541 --> 00:59:22,877
- అతను ఒక విచిత్రం.
- షట్ ది ఫక్ అప్.

848
00:59:23,127 --> 00:59:24,462
నేను ఎందుకు కూర్చోవాలి
ఈ వ్యక్తి పక్కన?

849
00:59:24,712 --> 00:59:26,297
మేము పోలీసుల వద్దకు వెళ్లడం లేదు

850
00:59:26,547 --> 00:59:27,882
ఎందుకంటే మనం చేసేదేమీ లేదు

851
00:59:28,341 --> 00:59:29,425
మామా ట్రాష్‌తో కాల్చడం.

852
00:59:29,675 --> 00:59:31,552
ఆమెను అలా పిలవడం మానేయండి.

853
00:59:31,761 --> 00:59:33,220
అమ్మ చెత్త, అమ్మ చెత్త.

854
00:59:33,471 --> 00:59:35,638
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, చిల్.
సరేనా? అది కూడా పట్టింపు లేదు.

855
00:59:35,640 --> 00:59:37,516
ట్రాష్ బాయ్ దారిలో ఉన్నాడు
ఇప్పటికే పట్టణం వెలుపల, సరేనా?

856
00:59:37,767 --> 00:59:40,601
- కాబట్టి, కేసు మూసివేయబడింది.
- మీ పెద్ద సోదరుడి నుండి నేర్చుకోండి.

857
00:59:40,603 --> 00:59:41,812
సరే,
షిట్ ఎలా హ్యాండిల్ చేయాలో నాకు తెలుసు.

858
00:59:42,688 --> 00:59:44,607
- అవును.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉంటే.

859
00:59:44,857 --> 00:59:45,816
మరియు నా ఉద్దేశ్యం సానుకూలంగా...

860
00:59:46,067 --> 00:59:47,652
ఫక్ అవును, మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము!

861
00:59:47,860 --> 00:59:50,488
సరేనా? ఇప్పుడు ఇవ్వడానికి వెళ్దాం
ట్రాష్ బాయ్ సరైన వీడ్కోలు.

862
00:59:50,738 --> 00:59:52,239
ఓహ్, పకర్ అప్ బిచ్స్,
ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

863
00:59:58,329 --> 00:59:59,288
కాబట్టి, ఎవరైనా ఇలా చేశారా?

864
00:59:59,538 --> 01:00:00,706
లేదు, నేను అలా అనడం లేదు.

865
01:00:00,957 --> 01:00:01,916
చూడండి, ఇది...

866
01:00:02,166 --> 01:00:04,251
హే, బిచ్!

867
01:00:13,970 --> 01:00:15,846
యో. హే, నదిని కొట్టుదాం.

868
01:00:16,555 --> 01:00:17,640
రివర్ బాయ్స్, రండి!

869
01:00:17,890 --> 01:00:20,017
నది, నది, నది!

870
01:00:20,601 --> 01:00:21,727
ఆ తల్లులు!

871
01:00:21,978 --> 01:00:23,229
శాంతించండి, కెల్లీ.

872
01:00:24,313 --> 01:00:26,689
చెడు కోపం మాత్రమే ఉంటుంది
మిమ్మల్ని ఇబ్బందులకు గురిచేస్తాయి.

873
01:00:26,691 --> 01:00:27,692
నన్ను నమ్మండి.

874
01:00:30,027 --> 01:00:32,697
దృష్టి పెట్టవద్దు
ఆ ఇడియట్స్, సరేనా?

875
01:00:34,073 --> 01:00:35,032
కెల్లీ!

876
01:00:35,241 --> 01:00:36,242
కెల్లీ!

877
01:00:36,659 --> 01:00:39,078
అయ్యో.

878
01:00:45,334 --> 01:00:46,293
కెల్లీ!

879
01:00:54,760 --> 01:00:57,263
పంపండి.
నాకు ATV కావాలి...

880
01:01:15,948 --> 01:01:18,075
- వూ, బాగుంది!
- దిగడం కష్టం.

881
01:01:18,284 --> 01:01:19,702
- ఇది వేడిగా ఉంది.
- ఎవరూ చూడాలని అనుకోరు.

882
01:01:20,202 --> 01:01:22,077
మీరు బహుశా చేస్తారు.

883
01:01:22,079 --> 01:01:23,704
మీరు కేవలం ఈర్ష్య ఎందుకంటే
మీ శరీరం 12 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

884
01:01:23,706 --> 01:01:25,332
అది తమాషా.

885
01:01:28,002 --> 01:01:29,462
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను బాగానే ఉన్నాను.

886
01:01:29,754 --> 01:01:30,713
జాగ్రత్త, ఉంది
కొన్ని హార్నెట్‌లు మరియు వస్తువులు.

887
01:01:30,963 --> 01:01:32,715
హార్నెట్స్?

888
01:01:32,965 --> 01:01:33,924
నువ్వు ఏమిటి,
అమ్మాయిల సమూహం?

889
01:01:38,429 --> 01:01:39,388
బల్లి నగరం.

890
01:01:40,681 --> 01:01:41,640
సరే.

891
01:01:43,809 --> 01:01:46,020
- నేను లోపలికి ప్రవేశించబోతున్నాను అనుకోండి.
- ఓహ్, కొద్దిగా స్నాన సమయం?

892
01:01:46,270 --> 01:01:47,646
అవును, స్నాన సమయం, అయ్యో.

893
01:01:48,022 --> 01:01:50,316
అవును, అక్కడ చేరండి.

894
01:01:53,861 --> 01:01:55,362
- నేను అతనిని ఫక్ చేస్తాను.
- మీరు అతన్ని ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

895
01:01:56,822 --> 01:01:57,782
వూ.

896
01:01:59,825 --> 01:02:01,494
- బూమ్!
- ఐదు బక్స్ మీరు అతనిని కొట్టలేరు.

897
01:02:01,744 --> 01:02:03,037
- చిల్ అవుట్, బిచ్స్.
- ఐదు బక్స్.

898
01:02:03,287 --> 01:02:04,955
సరే, ఎవరు చెల్లించాలి?

899
01:02:07,416 --> 01:02:08,375
మీరు ఫుట్‌బాల్ ఆడతారా?

900
01:02:08,876 --> 01:02:09,835
రండి.

901
01:02:10,086 --> 01:02:11,670
నువ్వు వేయాలి... నువ్వు విసిరేయాలి
దానికంటే కష్టం.

902
01:02:13,881 --> 01:02:16,467
హే!

903
01:02:17,426 --> 01:02:20,387
వేడిగా వస్తోంది.

904
01:02:22,932 --> 01:02:24,016
హే, దీన్ని తప్పించుకో.

905
01:02:24,266 --> 01:02:25,267
హే, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, మనిషి.

906
01:02:26,602 --> 01:02:28,604
ఆపు.

907
01:02:29,230 --> 01:02:30,189
చిల్, ఆపు!

908
01:02:31,649 --> 01:02:32,817
రండి, ఎవరిదో
అతన్ని కొట్టగలగాలి.

909
01:02:34,860 --> 01:02:37,947
యో, రీడ్, మీరు ఒక బిచ్. హే!

910
01:02:38,197 --> 01:02:39,865
హే, ఇది ఉనికి కోసం
ట్రైలర్ పట్టణంలో ఒక పుస్సీ.

911
01:02:40,116 --> 01:02:42,076
- బూమ్!
- హే, చూడు.

912
01:02:42,910 --> 01:02:44,743
- గైస్, ఆపు.
- అది కారులో దూకడం కోసం

913
01:02:44,745 --> 01:02:45,913
ట్రాష్ బాయ్ వచ్చాడు.

914
01:02:51,293 --> 01:02:52,628
మీరు ఎక్కడ
పరుగెడుతున్నావా, బిచ్?

915
01:03:28,372 --> 01:03:29,331
కెల్లీ!

916
01:03:35,671 --> 01:03:36,630
టక్కర్.

917
01:03:42,094 --> 01:03:43,679
మనిషి!
హే, గందరగోళాన్ని ఆపండి!

918
01:03:46,098 --> 01:03:47,057
టక్కర్.

919
01:03:47,892 --> 01:03:48,809
షిట్.

920
01:03:56,901 --> 01:03:57,860
యో!

921
01:03:59,778 --> 01:04:01,864
పోలీసులను పిలవండి, బ్రో.
యో, రండి. టోనీ!

922
01:04:02,823 --> 01:04:04,116
- టోనీ, సహాయం.
- అతన్ని అణచివేయండి, అణచివేయండి.

923
01:04:04,366 --> 01:04:05,326
ఫక్.

924
01:04:05,910 --> 01:04:06,869
మేల్కొలపండి.

925
01:04:09,163 --> 01:04:10,247
టక్కర్!

926
01:04:10,456 --> 01:04:11,457
మేలుకో!

927
01:04:15,169 --> 01:04:16,420
మేల్కొలపండి, మేల్కొలపండి,
మేల్కొలపండి, మేల్కొలపండి.

928
01:04:16,712 --> 01:04:17,671
మేలుకో!

929
01:04:19,298 --> 01:04:21,300
- CPR చేయండి, డ్యూడ్.
- బ్రో, నాకు తెలియదు... నాకు CPR తెలియదు, మీరు చేయండి.

930
01:04:26,513 --> 01:04:27,473
ఒక రౌడీ డౌన్.

931
01:04:28,682 --> 01:04:29,683
మూడు వెళ్ళాలి.

932
01:04:32,186 --> 01:04:33,145
తర్వాత ఎవరు?

933
01:04:33,520 --> 01:04:34,480
షిట్.

934
01:04:44,615 --> 01:04:45,574
ఇది రీడ్స్ అయి ఉండాలి.

935
01:04:47,868 --> 01:04:48,827
అతను తప్పించుకున్నాడు.

936
01:04:53,999 --> 01:04:54,750
నెల్సన్. నెల్సన్.

937
01:04:56,126 --> 01:04:57,086
ఏం జరుగుతోంది?

938
01:04:59,797 --> 01:05:00,756
కల్వరి ద్వారా రక్షించబడింది.

939
01:05:02,675 --> 01:05:03,634
ప్రస్తుతానికి.

940
01:05:06,804 --> 01:05:07,763
ఇప్పుడేం జరిగింది?

941
01:05:08,013 --> 01:05:09,598
ట్రాష్ బాయ్ ఇప్పుడే ఇబ్బంది పడ్డాడు
టక్కర్ యొక్క షిట్ అప్.

942
01:05:11,225 --> 01:05:12,184
ఎలాగో తెలియదు.

943
01:05:12,643 --> 01:05:13,852
కానీ మనం ఆ పిచ్చివాడిని చంపేస్తాం.

944
01:05:23,612 --> 01:05:24,989
ఒకటి, రెండు...

945
01:05:26,115 --> 01:05:26,824
నేను మీకు చెప్తున్నాను, సరేనా?

946
01:05:27,074 --> 01:05:28,492
కెల్లీ అక్కడే నిలబడి ఉంది.

947
01:05:29,785 --> 01:05:31,662
మేము.. ఆయనను కారులో చూశాం
మీతో.

948
01:05:32,830 --> 01:05:34,415
నేను... ఎలానో నాకు తెలియదు,
కానీ అది కెల్లీ యొక్క తప్పు.

949
01:05:35,124 --> 01:05:36,999
ట్రాష్ బాయ్ ఇలా... అతడిని ముంచేశాడు

950
01:05:37,001 --> 01:05:37,960
ఆపై నది పైకి పరిగెత్తింది.

951
01:05:38,419 --> 01:05:39,795
అవును, పిరికివాడిలా.

952
01:05:42,965 --> 01:05:44,425
రీడ్ మీరు అని చెప్పారు
రాళ్లు విసురుతున్నారు.

953
01:05:44,675 --> 01:05:45,676
టక్కర్ కొట్టారా?

954
01:05:46,218 --> 01:05:47,386
మేము టక్కర్‌తో ఇలా చేయలేదు.

955
01:05:47,803 --> 01:05:48,762
మీరు చేసారా?

956
01:05:49,013 --> 01:05:50,597
అతను మా స్నేహితుడు,
మనం ఎందుకు అలా చేస్తాం?

957
01:05:51,348 --> 01:05:52,891
మీరు అబ్బాయిలు అబద్ధం
ఏదో గురించి.

958
01:05:55,477 --> 01:05:56,979
అది గుర్తుంచుకోండి
మీ స్నేహితుడు

959
01:05:57,229 --> 01:05:58,188
ఆ బాడీ బ్యాగ్‌లో.

960
01:06:04,236 --> 01:06:05,863
దీంతో తీవ్ర ఇబ్బందులు పడుతున్నారు.

961
01:06:06,280 --> 01:06:08,030
నాకు కెల్లీ ఎప్పటికీ తెలుసు
మరియు నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

962
01:06:08,032 --> 01:06:09,199
అతను ఎవరినైనా బాధించగలడు.

963
01:06:09,700 --> 01:06:10,909
<i>అలాగే, టోనీ అక్కడ ఉన్నాడని చెప్పాడు</i>

964
01:06:11,160 --> 01:06:12,161
మరియు మొత్తం చూసింది.

965
01:06:12,828 --> 01:06:14,246
<i>మీరు కెల్లీతో మాట్లాడారా?</i>

966
01:06:17,124 --> 01:06:18,083
హే, నేను... నేను వెళ్ళాలి.

967
01:06:18,917 --> 01:06:19,960
<i>రండి, అయ్యో.</i>

968
01:06:38,062 --> 01:06:39,021
యేసు!

969
01:06:40,105 --> 01:06:40,856
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

970
01:06:41,732 --> 01:06:42,691
డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది.

971
01:06:43,233 --> 01:06:44,276
నేను రాత్రి భోజనం మానుతున్నాను.

972
01:06:49,698 --> 01:06:50,908
మీరు దీన్ని ఉంచాలి
కిటికీ మూసివేయబడింది,

973
01:06:51,158 --> 01:06:52,117
అది సురక్షితం కాదు.

974
01:06:52,368 --> 01:06:53,869
ముఖ్యంగా అక్కడ కెల్లీతో.

975
01:06:58,540 --> 01:07:00,501
- మీరు ఖచ్చితంగా ఆకలితో లేరని అనుకుంటున్నారా?
- అమ్మ, నేను తినలేను.

976
01:07:01,794 --> 01:07:03,295
సరే, శుభరాత్రి.

977
01:07:19,103 --> 01:07:21,061
అరె!

978
01:07:21,063 --> 01:07:22,064
తమాషా కాదు.

979
01:07:23,440 --> 01:07:24,441
క్షమించండి.

980
01:07:25,025 --> 01:07:26,318
వద్ద ఏం జరిగింది
టక్కర్ తో నది?

981
01:07:30,656 --> 01:07:31,657
నాతో రండి.

982
01:07:33,200 --> 01:07:33,909
నేను మీకు అన్నీ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

983
01:07:43,168 --> 01:07:45,587
హూటింగ్]

984
01:07:48,215 --> 01:07:49,716
మీరు దీనితో వెళ్ళలేరు.

985
01:07:50,300 --> 01:07:51,260
ప్రతీకారం తప్పు.

986
01:07:52,136 --> 01:07:53,512
మా అమ్మను హత్య చేయడం తప్పు.

987
01:07:54,221 --> 01:07:55,597
కెల్లీ, మీరు దీన్ని చేయలేరు.

988
01:07:56,849 --> 01:07:57,808
కానీ నేను చేయాలి.

989
01:08:03,147 --> 01:08:05,107
అప్పుడు వారిని ఒప్పుకునేలా చేయండి.

990
01:08:05,607 --> 01:08:07,025
అది మీ అమ్మకు గర్వకారణం.

991
01:08:20,205 --> 01:08:22,416
తరగతి, ఈ రోజు మనం
చేయబోతున్నారు

992
01:08:22,666 --> 01:08:26,962
చాలా ఉత్తేజకరమైనది
రసాయన ప్రయోగం.

993
01:08:27,379 --> 01:08:29,047
మేము ఎప్పుడు ఎలా నేర్చుకుంటాము

994
01:08:29,298 --> 01:08:30,966
రసాయనాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి
అవి స్థిరంగా ఉన్నాయి.

995
01:08:31,842 --> 01:08:34,845
కానీ అవి కలిపితే..
అవి రియాక్టివ్‌గా ఉంటాయి.

996
01:08:35,846 --> 01:08:37,556
చాలా రియాక్టివ్.

997
01:08:37,806 --> 01:08:39,558
అయ్యో, ఊదుకుందాం
కొంత షిట్ అప్, యో!

998
01:08:41,602 --> 01:08:43,979
మిస్టర్ మిల్లర్, తగినంత
ఈ రోజు మీ హాయ్ జింక్‌లు.

999
01:08:45,397 --> 01:08:47,357
♪ యో, యో, యో, నేను టోనీ మిల్లర్ ♪

1000
01:08:47,608 --> 01:08:48,609
♪ ఒక పిచ్చి ఫన్నీ రాపర్ ♪

1001
01:08:48,859 --> 01:08:50,027
♪ మరియు ఒక ఫకింగ్ అమ్మ కిల్లర్ ♪

1002
01:08:50,486 --> 01:08:52,404
♪ నేను పొందేందుకు మూర్ఖుడిని ఆడతాను
అందరి నవ్వు ♪

1003
01:08:52,696 --> 01:08:54,865
♪ 'అంతర్లీనానికి కారణం
నేను కేవలం తెల్ల పిల్లవాడిని ♪

1004
01:08:55,115 --> 01:08:56,366
ట్రాష్ బాయ్, నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

1005
01:08:56,617 --> 01:08:58,535
నాతో గొడవ పడకండి లేదా
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

1006
01:08:58,952 --> 01:09:00,202
మరియు నా టోపీని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి,
యు ఫకింగ్ బిచ్.

1007
01:09:00,204 --> 01:09:02,873
- టోనీ! నోరుమూసుకో! హే, అమ్మా...
- నా టోపీని తిరిగి ఇవ్వు!

1008
01:09:03,123 --> 01:09:05,167
టోనీ, కూర్చో!
మరియు కెల్లీ, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1009
01:09:05,417 --> 01:09:07,002
పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మీరు అతని ఆట ఆడండి.

1010
01:09:07,252 --> 01:09:08,837
అయ్యో, పుస్సీ ఎవరో చూడండి
ఇప్పుడు, నెల్సన్.

1011
01:09:09,254 --> 01:09:10,214
ఆపు!

1012
01:09:10,464 --> 01:09:11,798
నువ్వు చేసిన పనిని ఒప్పుకో!

1013
01:09:13,091 --> 01:09:14,760
సరే, నేను వెళ్తున్నాను
అధికారులను పిలవండి.

1014
01:09:16,220 --> 01:09:17,179
వారికి చెప్పండి.

1015
01:09:17,596 --> 01:09:18,764
మీరు ఏమి చేసారో వారికి చెప్పండి!

1016
01:09:19,348 --> 01:09:21,099
దీన్ని ఆపి, ఒప్పుకో!

1017
01:09:25,103 --> 01:09:26,021
మిలాడీ.

1018
01:09:26,271 --> 01:09:28,232
మీరు పాల్గొనాలి
నా సంతోషం కొంత?

1019
01:09:28,732 --> 01:09:30,108
అంత మొగ్గు చూపాలా?

1020
01:09:30,359 --> 01:09:32,653
మీరు నన్ను అతుక్కోనివ్వరా
నువ్వు నా టీనేజీతో?

1021
01:09:32,903 --> 01:09:34,821
గెట్ ది ఫక్...

1022
01:09:35,280 --> 01:09:36,696
లేదు, లేదు, లేదు, టోనీ.

1023
01:09:36,698 --> 01:09:37,948
నాకు ఫన్నీ ఫీలింగ్ వచ్చింది
మీరు మిమ్మల్ని మీరు గాయపరచబోతున్నారు.

1024
01:09:37,950 --> 01:09:39,533
ఆపు!

1025
01:09:39,535 --> 01:09:41,660
- ఆపు!
- టోనీ, అతనితో గొడవ పడకండి.

1026
01:09:41,662 --> 01:09:42,621
కాదా?

1027
01:09:42,955 --> 01:09:43,914
టోనీ, వద్దు.

1028
01:09:44,331 --> 01:09:45,249
- రండి, టోనీ.
- ఫక్ యు!

1029
01:09:45,749 --> 01:09:46,708
ఆపు!

1030
01:10:11,525 --> 01:10:12,484
మీ టోపీ.

1031
01:10:16,321 --> 01:10:18,198
కెల్లీ, ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?

1032
01:10:18,532 --> 01:10:19,866
ఇది ప్రణాళిక కాదు!

1033
01:10:20,117 --> 01:10:21,076
ఓహ్, మై గాడ్.

1034
01:10:24,454 --> 01:10:25,414
సారా.

1035
01:10:25,622 --> 01:10:28,083
లేదు!

1036
01:10:34,423 --> 01:10:36,091
టోనీ!

1037
01:10:36,383 --> 01:10:38,468
ఓహ్, నెల్సన్ కూడా పట్టించుకోడు
తన బెస్ట్ ఫ్రెండ్ గురించి.

1038
01:10:39,177 --> 01:10:40,178
మీకు తెలుసా, అతను చేయగలడు
దీన్ని ఆపింది.

1039
01:10:40,429 --> 01:10:42,180
నెల్సన్ అంతా పట్టించుకుంటారు
నెల్సన్ గురించి!

1040
01:10:44,224 --> 01:10:45,809
ఇది నా తప్పు కాదు,
మనిషి.

1041
01:10:46,310 --> 01:10:48,061
- మీరు దీన్ని చేసారు.
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

1042
01:10:48,270 --> 01:10:50,228
టోనీ తన ఎంపిక చేసుకున్నాడు,
కానీ మీరు అతన్ని రక్షించగలిగారు.

1043
01:10:50,230 --> 01:10:51,273
మరియు ఇప్పుడు ఇది మీ వంతు.

1044
01:10:51,523 --> 01:10:53,150
నెల్సన్, దయచేసి ఒప్పుకో.

1045
01:10:54,234 --> 01:10:55,902
రండి, ఏమిటి
అవుతుందా, నెల్సన్?

1046
01:10:56,361 --> 01:10:57,613
అది ఏమి అవుతుంది?

1047
01:10:59,781 --> 01:11:00,782
కెల్లీ, ఆపు!

1048
01:11:01,908 --> 01:11:02,868
కదలకండి.

1049
01:11:07,414 --> 01:11:08,373
ఓహ్, మై గాడ్.

1050
01:11:17,424 --> 01:11:18,300
911కి కాల్ చేయండి!

1051
01:11:41,782 --> 01:11:43,158
ఎందుకు ఉంటున్నారు
నన్ను చూడడానికి ఇంత ఒత్తిడి ఉందా?

1052
01:11:44,368 --> 01:11:46,536
నేను ఉండటం సురక్షితం కాదు
కెల్లీ నన్ను వెంబడిస్తున్నాడు.

1053
01:11:46,787 --> 01:11:47,913
నేను... నేను కెల్లీని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను

1054
01:11:48,121 --> 01:11:49,247
అతను టోనీకి చేసిన దానికి.

1055
01:11:50,248 --> 01:11:51,208
అలాగే నేనూ.

1056
01:11:51,833 --> 01:11:55,295
ఎలా? సరే, ఏదైనా
మేము అతనికి ఎదురుదెబ్బలు చేస్తాము.

1057
01:11:55,587 --> 01:11:56,546
అతన్ని ఎలా కొట్టాలో నాకు తెలియదు.

1058
01:11:57,506 --> 01:11:58,588
నేను ఉండవచ్చు.

1059
01:11:58,590 --> 01:12:00,550
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
అంత్యక్రియలలో నేను ఏమి చూశాను?

1060
01:12:02,594 --> 01:12:04,763
- ట్రాష్ బాయ్ ఒక తీగను తిని పుక్కిలించాడు.
- కాబట్టి?

1061
01:12:05,013 --> 01:12:07,140
అవును, కానీ అది మార్గం
అంతకంటే ఎక్కువ.

1062
01:12:20,487 --> 01:12:21,530
ఇది శ్మశానవాటికలో భాగమా?

1063
01:12:22,114 --> 01:12:23,073
ఇది ఇక్కడే ఉంది.

1064
01:12:23,365 --> 01:12:24,658
- షిట్.
- ఓ!

1065
01:12:25,200 --> 01:12:26,785
- ఏమిటి?
- కెల్లీ యొక్క వాంతి.

1066
01:12:27,035 --> 01:12:28,870
- అనారోగ్యం.
- యేసు.

1067
01:12:31,540 --> 01:12:32,249
ఇక్కడే ఉంది.

1068
01:12:32,958 --> 01:12:33,917
ఏమిటి, ఈ కలుపు?

1069
01:12:34,376 --> 01:12:35,669
అవును, అంతే.

1070
01:12:37,170 --> 01:12:38,130
దాన్ని పొందుదాం.

1071
01:12:38,422 --> 01:12:39,840
అయ్యో, అది అందుతుందా
నా సీటుపైనా?

1072
01:12:40,882 --> 01:12:43,341
నిజమేనా?
మీరు మీ హేయమైన సీట్ల గురించి పట్టించుకుంటున్నారా?

1073
01:12:49,850 --> 01:12:50,809
రండి, వెళ్దాం.

1074
01:13:09,494 --> 01:13:11,288
ఓహ్, యేసు. నెల్సన్?

1075
01:13:12,456 --> 01:13:14,875
నెల్సన్?
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1076
01:13:15,125 --> 01:13:17,794
ఈ సైన్స్ ప్రయోగాన్ని పొందండి
ఇక్కడ నుండి బయటకు, అది దుర్వాసన.

1077
01:13:18,295 --> 01:13:19,463
అవును, అవును, నేను దానికి వస్తాను, నాన్న.

1078
01:13:19,880 --> 01:13:22,215
ధన్యవాదాలు. ఓహ్, మరియు మీరు
రేపు పొలానికి వెళుతున్నాను,

1079
01:13:22,466 --> 01:13:23,425
కాబట్టి ప్రణాళికలు వేయవద్దు.

1080
01:13:25,552 --> 01:13:26,428
పాఠశాల మూసివేయబడింది.

1081
01:13:26,845 --> 01:13:28,013
మీ కోసం కాదు, అది కాదు.

1082
01:13:28,472 --> 01:13:29,473
నీ తమ్మునికి కూడా చెప్పు, చేస్తావా?

1083
01:13:29,723 --> 01:13:31,475
నాకు అనిపించడం లేదు
ఆ పిల్లవాడిని ప్రేరేపించు.

1084
01:13:32,976 --> 01:13:34,561
హే, రీడ్!
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1085
01:13:34,853 --> 01:13:35,812
మీరు రేపు వెళ్తున్నారు.

1086
01:13:36,104 --> 01:13:37,230
నేను పుస్సీలను పెంచలేదు.

1087
01:13:37,606 --> 01:13:38,690
నేను-నాకు కంకషన్ ఉంది నాన్న.

1088
01:13:38,940 --> 01:13:40,565
నేను బహుశా CTEని పొందుతాను.

1089
01:13:40,567 --> 01:13:42,027
CTE, నిజంగా?

1090
01:13:42,736 --> 01:13:43,904
ఏంటో కూడా నీకు తెలియదు
ది హెల్ దట్ షిట్.

1091
01:13:44,154 --> 01:13:45,113
మీరు వెళ్తున్నారు.

1092
01:14:36,122 --> 01:14:38,456
అబ్బాయిలు, విరామం ముగిసింది.
వెళ్దాం. గాలి పరుగు.

1093
01:14:38,458 --> 01:14:39,960
హడావిడి, రండి!

1094
01:14:40,710 --> 01:14:42,504
గాస్, నేను రక్షించలేను
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1095
01:14:42,754 --> 01:14:44,339
విశ్రాంతి తీసుకో, దేవా.

1096
01:14:44,548 --> 01:14:45,549
నా మాట వినండి.

1097
01:14:46,633 --> 01:14:48,009
మీకు ఏమి తెలియదు
మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు.

1098
01:14:48,593 --> 01:14:49,553
అవును, నేను చేస్తాను.

1099
01:14:49,845 --> 01:14:51,972
అతను నోరు తినేవాడు
చిన్న పంక్-గాడిద పిల్ల

1100
01:14:52,389 --> 01:14:54,432
కొన్ని కారణాల వలన ఎవరు
మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది.

1101
01:14:54,599 --> 01:14:55,559
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతారు.

1102
01:14:57,644 --> 01:14:58,353
రండి, అబ్బాయిలు!

1103
01:15:15,871 --> 01:15:18,331
అంతే. అంతే!

1104
01:15:18,582 --> 01:15:20,333
అది ఉంది,
మంచి చేతులు, మంచి చేతులు.

1105
01:15:20,542 --> 01:15:21,668
సరే, దాన్ని తిరిగి తీసుకురండి,
దానిని తిరిగి తీసుకురండి.

1106
01:15:21,960 --> 01:15:23,211
నెల్సన్, మీరు చాలా కాలం వెళ్లబోతున్నారు.

1107
01:15:23,461 --> 01:15:25,839
మరియు రీడ్, గుర్తుంచుకో,
మీరు లోతైన భద్రతను పొందారు.

1108
01:15:26,339 --> 01:15:28,550
కాబట్టి బంతి కోసం వెళ్ళండి,
మీ భద్రతను విశ్వసించండి.

1109
01:15:29,467 --> 01:15:30,802
రండి, వెళ్దాం.

1110
01:15:31,595 --> 01:15:33,597
మేము ఉండబోతున్నామని మీకు తెలుసు
మీరు సరిగ్గా పొందే వరకు ఇక్కడ ఉంది.

1111
01:15:36,641 --> 01:15:37,726
సరే, మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.

1112
01:15:38,435 --> 01:15:40,562
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? సరిగ్గా చేయండి
ఈసారి అదే నాటకం.

1113
01:15:40,812 --> 01:15:42,522
రండి.

1114
01:15:47,652 --> 01:15:48,528
మీరు రోజంతా ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1115
01:15:49,529 --> 01:15:51,072
నేను కాదు, ఇది నరకం కంటే వేడిగా ఉంది.

1116
01:15:51,823 --> 01:15:54,367
కాబట్టి మేము మీ గాడిదను తరలించండి
పూర్తి చేసి ఇంటికి చేరుకోవచ్చు.

1117
01:15:56,745 --> 01:15:58,038
సరే, అతని బాల్, లాంగ్ గో.

1118
01:15:59,122 --> 01:16:00,081
దానిని వరుసలో పెట్టండి.

1119
01:16:01,499 --> 01:16:02,459
దానిని వరుసలో పెట్టండి.

1120
01:16:03,084 --> 01:16:04,252
అదే నాటకం, అదే నాటకం.

1121
01:16:04,502 --> 01:16:05,585
వెళ్దాం, వెళ్దాం.

1122
01:16:17,641 --> 01:16:18,600
వెళ్దాం, నాకు బంతి ఇవ్వండి.

1123
01:16:20,060 --> 01:16:21,019
- గుర్తుంచుకో...
- గుస్.

1124
01:16:21,728 --> 01:16:22,687
నేను మీ అబ్బాయిలతో మాట్లాడాలి.

1125
01:16:23,146 --> 01:16:24,105
దేని గురించి?

1126
01:16:24,773 --> 01:16:25,649
దాని గురించి చింతించకండి.

1127
01:16:36,868 --> 01:16:37,994
అబ్బాయిలు, తీసుకురండి,
ఇక్కడికి రండి.

1128
01:16:38,787 --> 01:16:39,496
ఏం జరుగుతోంది?

1129
01:16:40,622 --> 01:16:42,499
నెల్సన్, నేను గొలుసులను కనుగొన్నాను

1130
01:16:42,666 --> 01:16:44,626
మీ వెనుక భాగంలో
నాన్న పికప్ ట్రక్.

1131
01:16:44,876 --> 01:16:47,045
అవి నా గొలుసులు.
నేను వాటిని నిన్న రాత్రి అక్కడ ఉంచాను.

1132
01:16:47,837 --> 01:16:48,797
ఎందుకు?

1133
01:16:49,631 --> 01:16:51,341
ఏమైనా ఉందా
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1134
01:16:52,676 --> 01:16:54,427
నహ్. ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు, షరీఫ్.

1135
01:16:55,762 --> 01:16:56,513
మీ గురించి ఏమిటి, రీడ్?

1136
01:16:58,306 --> 01:16:59,641
నాకు ఏమీ లేదు
ఏమీ లేకుండా చేయండి.

1137
01:17:00,141 --> 01:17:01,476
సరే, మీరు వెళ్ళండి.

1138
01:17:02,686 --> 01:17:03,687
మేము దానిని క్లియర్ చేసినందుకు సంతోషిస్తున్నాము.

1139
01:17:05,230 --> 01:17:06,272
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1140
01:17:06,773 --> 01:17:07,482
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, అబ్బాయిలు.

1141
01:17:09,693 --> 01:17:10,652
అది నడక
చెత్త పారవేయడం.

1142
01:17:18,827 --> 01:17:19,869
కాబట్టి ఫకింగ్ గ్రాస్.

1143
01:17:21,746 --> 01:17:22,706
కానీ అది విలువ ఉంటుంది.

1144
01:17:24,499 --> 01:17:26,334
ఇప్పుడు ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?

1145
01:17:26,584 --> 01:17:29,254
చూడు, కెల్లీ, నేను చేసేదేమీ లేదు
మీ తల్లి మరణంతో నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1146
01:17:31,715 --> 01:17:32,630
రీడ్, ఎక్కడ నరకం
మీరు వెళ్తున్నారా?

1147
01:17:32,632 --> 01:17:34,009
రీడ్, ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

1148
01:17:36,594 --> 01:17:38,638
నాకు రీడ్ అంటే ఇష్టం.
అలా చెబుతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

1149
01:17:40,849 --> 01:17:41,766
హే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, ట్రాష్ బాయ్.

1150
01:17:48,815 --> 01:17:50,692
కెల్లీ, అతని మాట వినవద్దు.

1151
01:17:50,942 --> 01:17:51,985
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

1152
01:17:52,235 --> 01:17:53,194
నేను మళ్ళీ అడగను!

1153
01:17:55,280 --> 01:17:57,532
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు, మొగ్గ?
అతని గాడిదను అరెస్టు చేయండి.

1154
01:18:13,465 --> 01:18:14,632
కెల్లీ, ఆ డ్రిల్‌ను వదలండి.

1155
01:18:14,883 --> 01:18:15,925
అతను ఒప్పుకునే వరకు కాదు!

1156
01:18:16,760 --> 01:18:17,761
నువ్వేం చేశావో తెలుసా!

1157
01:18:18,011 --> 01:18:19,512
నెల్సన్, మొండి బాస్టర్డ్!

1158
01:18:21,639 --> 01:18:23,767
ఫక్ ఇదేనా?

1159
01:18:24,768 --> 01:18:25,727
అబ్బాయిలు అబ్బాయిలు అవుతారు.

1160
01:18:28,480 --> 01:18:29,439
దీన్ని ఫక్ చేయండి!

1161
01:18:30,315 --> 01:18:32,150
రండి, అతన్ని కాల్చండి, దేవుడా!

1162
01:18:32,400 --> 01:18:33,568
నేను దీన్ని నిర్వహించగలను!

1163
01:18:34,652 --> 01:18:35,612
కెల్లీ!

1164
01:18:35,904 --> 01:18:37,572
నెల్సన్ పాల్గొన్నారని నాకు తెలుసు.

1165
01:18:37,989 --> 01:18:39,824
నేను గొలుసును కనుగొన్నాను
అతను మీ ట్రైలర్‌లో ఉపయోగించాడు,

1166
01:18:40,075 --> 01:18:41,701
కానీ మీరు దీన్ని ఆపాలి.

1167
01:18:42,285 --> 01:18:43,411
ఇది నువ్వు కాదు.

1168
01:18:45,955 --> 01:18:48,166
Pflueger మీకు ఇచ్చాడని నాకు తెలుసు
ఆ శక్తులు.

1169
01:18:49,292 --> 01:18:50,251
దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

1170
01:18:50,710 --> 01:18:52,212
నాకు తెలిసిన విషయమే
అవి నీవి కావు.

1171
01:18:52,837 --> 01:18:54,714
అవి ఉపయోగించబడలేదు
వంద సంవత్సరాలు.

1172
01:18:55,840 --> 01:18:57,217
ఆ మందు చాలా ప్రమాదకరమైనది.

1173
01:18:57,467 --> 01:18:59,385
ఇది బుల్‌షిట్, మనిషి!

1174
01:18:59,677 --> 01:19:00,970
నా కొడుకుని ఏం చేస్తున్నాడో చూడు!

1175
01:19:02,889 --> 01:19:03,640
కెల్లీ, ఆపు!

1176
01:19:08,770 --> 01:19:09,729
దీన్ని ఫక్ చేయండి!

1177
01:19:13,108 --> 01:19:14,067
నువ్వు బాగున్నావా?

1178
01:19:26,121 --> 01:19:28,081
అది తీసుకో, కొడుకు
చనిపోయిన బిచ్!

1179
01:19:35,004 --> 01:19:36,297
అతనేమి నరకం?

1180
01:19:40,593 --> 01:19:42,011
ఇప్పుడు అతన్ని కాల్చండి, అతను బలహీనంగా ఉన్నాడు!

1181
01:19:44,889 --> 01:19:47,725
బ్యాకప్, మొగ్గ. నాకు అక్కర్లేదు
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి. దూరంగా పొందండి.

1182
01:19:47,976 --> 01:19:49,227
- చేయవద్దు...
- ఫక్ దూరంగా పొందండి.

1183
01:19:56,276 --> 01:19:57,235
ఇది ఇప్పుడు ముగుస్తుంది.

1184
01:19:58,528 --> 01:19:59,696
నెల్సన్ మా అమ్మను చంపేశాడు.

1185
01:20:00,905 --> 01:20:02,574
అతను మరియు టోనీ కాలిపోయారు
ఆమె మా ఇంట్లో సజీవంగా ఉంది.

1186
01:20:03,783 --> 01:20:04,866
నీ తప్పేంటి?

1187
01:20:04,868 --> 01:20:06,161
మీ అందరి తప్పు ఏమిటి?

1188
01:20:06,953 --> 01:20:08,496
- వీడ్కోలు, విచిత్రం.
- కాల్చవద్దు!

1189
01:20:17,922 --> 01:20:20,550
- మనిషి, అది దురద.
- కెల్లీ, మీరు ఏమి చేసారో చూడండి!

1190
01:20:20,967 --> 01:20:22,093
ఏం... చూడు నేనేం చేశానో?

1191
01:20:23,011 --> 01:20:23,803
ఇది వారి పని.

1192
01:20:24,470 --> 01:20:25,763
నీ వల్లే వాళ్ళు చనిపోయారు!

1193
01:20:26,014 --> 01:20:28,308
లేదు, నేను ఎవరినీ చంపలేదు.
గుస్ ఆ ట్రిగ్గర్‌ను లాగడానికి ఎంచుకున్నాడు.

1194
01:20:29,642 --> 01:20:31,352
కాబట్టి ఇది మీ అమ్మ
కోరుకున్నావా?

1195
01:20:31,978 --> 01:20:32,896
ఆమె మీ గురించి గర్వపడుతుందా?

1196
01:20:33,938 --> 01:20:34,939
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా
పాత కెల్లీని ఇష్టపడ్డారు,

1197
01:20:35,190 --> 01:20:36,774
ఈ కొత్త కెల్లీ కాదు.

1198
01:20:37,317 --> 01:20:39,861
మీరు... నన్ను ఇష్టపడాలని కోరుకుంటున్నాను.

1199
01:20:40,945 --> 01:20:41,821
నేను కోరుకున్నది ఒక్కటే.

1200
01:20:42,614 --> 01:20:45,907
నేను నిన్ను ఇష్టపడను, కెల్లీ.
ఇక లేదు.

1201
01:20:50,038 --> 01:20:51,831
కెల్లీ. రెడ్ ఎల్క్ మరియు నేను,

1202
01:20:53,625 --> 01:20:56,000
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి సహాయం చేస్తాము
పాత కెల్లీ.

1203
01:20:56,002 --> 01:20:58,129
నాకు అక్కర్లేదు
పాత కెల్లీగా ఉండండి.

1204
01:20:58,713 --> 01:21:00,922
బలహీనమైన మరియు... మరియు శక్తిలేని,
అందరూ తిట్టేది!

1205
01:21:00,924 --> 01:21:02,133
మీరు నన్ను కలిగి ఉండలేరు
మరియు అధికారాలు ఉన్నాయి!

1206
01:21:02,383 --> 01:21:03,384
లేదు, అది సరైంది కాదు!

1207
01:21:03,885 --> 01:21:05,303
మీరు ఎలా ఆశిస్తున్నారు
నేను దీన్ని వదులుకోవాలా?

1208
01:21:05,595 --> 01:21:06,721
నేను దానిని నియంత్రించగలను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1209
01:21:07,347 --> 01:21:08,306
మీరు చేయలేరు.

1210
01:21:09,307 --> 01:21:10,266
ఎవరూ చేయలేరు.

1211
01:21:12,352 --> 01:21:13,895
కెల్లీ, మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను పట్టించుకుంటే,

1212
01:21:14,145 --> 01:21:15,980
ఈ అధికారాలను ఇవ్వండి
తిరిగి రెడ్ ఎల్క్కి.

1213
01:21:16,773 --> 01:21:17,732
మీ కోసం పట్టించుకున్నారా?

1214
01:21:19,943 --> 01:21:20,902
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1215
01:21:29,953 --> 01:21:30,954
తుపాకీని వదలండి.

1216
01:21:33,373 --> 01:21:34,332
తుపాకీని వదలండి.

1217
01:21:35,041 --> 01:21:37,835
అది దేనినీ పరిష్కరించదు.

1218
01:21:38,086 --> 01:21:38,878
నాతో రా.

1219
01:22:26,009 --> 01:22:27,844
కెల్లీ. కెల్లీ, నా మాట వినండి.

1220
01:22:28,469 --> 01:22:30,346
రెడ్ ఎల్క్ తయారు చేయబోతోంది
నువ్వు మళ్ళీ నా కెల్లీ, సరేనా?

1221
01:22:31,014 --> 01:22:32,972
సరేనా? ఆపై మేము తయారు చేస్తాము
మీరు కలిసి గతంలో కంటే బలంగా ఉన్నారు,

1222
01:22:32,974 --> 01:22:33,933
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1223
01:22:38,521 --> 01:22:39,856
మీరు నాకు సినిమా రుణపడి ఉన్నారు.

1224
01:22:41,065 --> 01:22:42,025
అవును.

1225
01:22:42,233 --> 01:22:43,192
అవును, నేను చేస్తాను.

1226
01:22:55,997 --> 01:22:56,998
అది మన హంతకుడు, సరియైనదా?

1227
01:22:57,248 --> 01:22:58,666
అతను ఎందుకు చేయలేడో నాకు తెలియదు
బ్యాకప్ కోసం పిలిచారు.

1228
01:22:58,916 --> 01:23:00,043
సరే, నాది వచ్చింది
ఇక్కడే బ్యాకప్ చేయండి.

1229
01:23:02,670 --> 01:23:03,880
వెళ్దాం.

1230
01:23:04,130 --> 01:23:05,089
నాకు తెలియదు.

1231
01:23:16,059 --> 01:23:16,893
ఇది పని చేస్తుందా?

1232
01:23:21,314 --> 01:23:22,273
త్వరపడండి!

1233
01:23:23,524 --> 01:23:24,484
ఏమిటీ నరకం?

1234
01:23:24,901 --> 01:23:26,527
కెల్లీ,
అది వెళ్ళనివ్వండి, అది వెళ్ళనివ్వండి!

1235
01:23:26,778 --> 01:23:29,238
ఆగవద్దు!
త్వరలో ఇది ఉచితం!

1236
01:23:32,283 --> 01:23:33,242
అది వెళ్ళనివ్వండి!

1237
01:23:33,493 --> 01:23:34,494
ఏం జరుగుతోంది?

1238
01:23:34,744 --> 01:23:35,703
కొనసాగించు!

1239
01:23:35,953 --> 01:23:37,038
అతనికి ఏమి జరుగుతోంది?

1240
01:23:37,497 --> 01:23:38,956
అతను బాగానే ఉంటాడని మీరు చెప్పారు!

1241
01:23:39,248 --> 01:23:40,708
ఆపు, ఆపు!

1242
01:23:40,958 --> 01:23:42,085
మీరు అతన్ని చంపుతున్నారు!

1243
01:23:44,587 --> 01:23:47,298
నా మాట వినండి, కెల్లీ. కెల్లీ, నేను ఉన్నప్పుడు
కేకలు వేయండి, మీరు వీలైనంత వేగంగా పరిగెత్తండి.

1244
01:23:47,548 --> 01:23:48,508
సరేనా?

1245
01:23:50,009 --> 01:23:51,050
ఆపు!

1246
01:23:51,052 --> 01:23:52,345
అతను చాలా కాలం పాటు ఉన్నాడు!

1247
01:23:52,887 --> 01:23:54,222
మేము అతన్ని రక్షించగలమని మీరు చెప్పారు.

1248
01:23:54,472 --> 01:23:55,431
ఇది అతనిలో ఒక భాగం.

1249
01:23:56,307 --> 01:23:57,266
అతను చనిపోవాలి.

1250
01:23:59,143 --> 01:24:00,478
అప్పుడు నాకు అధికారం వస్తుంది.

1251
01:24:01,104 --> 01:24:02,397
నేను ఈ అబ్బాయిని చంపను.

1252
01:24:02,772 --> 01:24:04,524
మనం అతనిని ప్ఫ్లూగర్‌తో పాతిపెట్టాలి.

1253
01:24:06,401 --> 01:24:07,485
నేను అతనిని రక్షించగలను.

1254
01:24:12,365 --> 01:24:13,699
రన్, కెల్లీ, రన్!

1255
01:24:14,617 --> 01:24:15,576
ఫ్రీజ్, లాగండి!

1256
01:24:16,411 --> 01:24:17,370
ఆగండి, ఆగండి!

1257
01:24:37,014 --> 01:24:38,933
కాదు కాదు కాదు.

1258
01:24:39,183 --> 01:24:41,142
లేదు, లేదు, డొమినిక్, లేదు, లేదు, లేదు.

1259
01:24:41,144 --> 01:24:42,895
నాతో ఉండు. దయచేసి ఉండండి.

1260
01:24:46,649 --> 01:24:48,109
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి వచ్చేలా చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.

1261
01:24:48,901 --> 01:24:49,944
ఫర్వాలేదు, నేను...

1262
01:24:50,194 --> 01:24:51,320
నేను నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను.

1263
01:24:58,870 --> 01:25:00,329
అప్పుడు వారికి అధికారం ఇవ్వకండి.

1264
01:25:01,205 --> 01:25:02,165
నేను చేయను.

1265
01:25:05,585 --> 01:25:06,544
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1266
01:25:08,254 --> 01:25:09,213
నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను.

1267
01:25:10,006 --> 01:25:10,965
నేను ప్రేమిస్తున్నాను...

1268
01:25:15,470 --> 01:25:16,429
నం.

1269
01:25:17,305 --> 01:25:18,014
లేదు, లేదు...

1270
01:25:19,223 --> 01:25:21,142
లేదు!

1271
01:25:24,395 --> 01:25:26,939
ఎవ్వరికీ ఉండదు
మళ్ళీ ఈ శక్తి!

1272
01:25:30,359 --> 01:25:32,320
నన్ను ఎందుకు ఇలా చేశావు?

1273
01:25:33,779 --> 01:25:35,031
ఎందుకు!

1274
01:25:38,659 --> 01:25:40,161
ఈ చెడు నాతో చనిపోతుంది.

1275
01:25:42,246 --> 01:25:43,956
నాతో, ప్లూగర్!

1276
01:26:20,326 --> 01:26:21,035
మీ దగ్గర అది ఉందా?

1277
01:26:22,620 --> 01:26:23,579
మీ దగ్గర అది ఉందా?

1278
01:26:26,290 --> 01:26:27,250
నం.

1279
01:26:33,339 --> 01:26:35,174
రాస్,
ఈ పట్టణం వెర్రి, మనిషి.

1280
01:26:35,383 --> 01:26:37,426
అవును, కార్టర్, నాకు తెలుసు సోదరా.

1281
01:26:38,094 --> 01:26:39,262
హే, మీరు దీన్ని మార్చగలరా?

1282
01:26:39,470 --> 01:26:40,805
- అర్థమైంది.
- ఏట్.

1283
01:27:00,116 --> 01:27:01,284
మనిషి, అది దురద.

1284
01:27:07,415 --> 01:27:08,958
మీరు అక్కడ బాగున్నారా?

1285
01:27:09,208 --> 01:27:11,002
ఊ... లేదు.

1286
01:27:32,477 --> 01:27:37,477
పేలుడు పదార్థాల ద్వారా అందించబడింది
https://twitter.com/kaboomskull