1 00:01:30,917 --> 00:01:32,250 'Bestir. 2 00:01:33,917 --> 00:01:35,417 'Bestir! 3 00:01:37,292 --> 00:01:39,250 'Karaya oturduk... karaya oturduk. 4 00:01:40,167 --> 00:01:41,875 'Üst tabureye çıkıyorum... üst tabureye. 5 00:01:44,083 --> 00:01:46,125 'Kahrolsun üst direk... üst direk. 6 00:01:47,458 --> 00:01:49,208 'Aşağı... daha aşağı. 7 00:01:49,333 --> 00:01:51,500 'Aşağı... daha aşağı. 8 00:01:53,208 --> 00:01:54,333 'Aldatıldı... Aldatıldı. 9 00:01:54,458 --> 00:01:57,250 'Hayatlarımızdan... hayatlarımızdan' sarhoşlar tarafından... sarhoşlar. 10 00:02:00,458 --> 00:02:02,625 'Ona tutun... ona tutunun. 11 00:02:03,500 --> 00:02:06,000 'Soğuk... çok soğuk! 12 00:02:06,125 --> 00:02:07,750 'Ne... ne? 13 00:02:07,875 --> 00:02:09,708 'bizim... bizim... bizim...' olmalı 14 00:02:10,375 --> 00:02:11,750 'Ağızlar... ağızlar 15 00:02:11,875 --> 00:02:14,875 'ol... ol... soğuk... soğuk.' 16 00:02:16,625 --> 00:02:18,208 'Ayrıldık... ayrıldık. 17 00:02:19,333 --> 00:02:23,167 'Şimdi bir dönüm verirdim çorak toprak... çorak toprak, 18 00:02:23,292 --> 00:02:25,083 'deniz için... deniz için. 19 00:02:25,208 --> 00:02:26,958 'Bölün... bölünün! 20 00:02:27,083 --> 00:02:29,083 'Ayrıldık... ayrıldık.' 21 00:02:29,208 --> 00:02:31,750 Veda. 22 00:02:32,542 --> 00:02:35,625 'Elveda karım ve çocuklarım.' 23 00:02:38,208 --> 00:02:40,625 'Ayrıldık... ayrıldık. 24 00:02:40,750 --> 00:02:42,917 'Ayrıldık. Hepsi dualarda kayboldu. 25 00:02:44,333 --> 00:02:46,125 'Hepsi kaybettim...hepsi kaybettim. 26 00:02:47,458 --> 00:02:49,292 'Karaya oturdu... karaya oturdu. 27 00:02:50,875 --> 00:02:53,292 'Karaya oturdu... karaya oturdu.' 28 00:04:04,792 --> 00:04:06,708 Uzaklaş, hizmetçi. 29 00:04:06,833 --> 00:04:08,292 Artık senin için hazırım. 30 00:04:09,667 --> 00:04:11,167 Gel buradan Ariel'im! 31 00:04:12,042 --> 00:04:13,458 Yaklaşmak! 32 00:04:14,667 --> 00:04:16,083 Gelmek! 33 00:04:19,458 --> 00:04:21,292 Artık senin için hazırım Ariel'im. 34 00:04:21,917 --> 00:04:23,250 Gelmek! 35 00:04:25,083 --> 00:04:26,750 Ariel! 36 00:04:30,792 --> 00:04:31,958 Ariel! 37 00:04:32,917 --> 00:04:34,333 Gelmek! 38 00:04:36,000 --> 00:04:38,625 'Selam olsun büyük usta. 39 00:04:38,750 --> 00:04:40,083 'Mezar efendim, selamlar. 40 00:04:40,208 --> 00:04:42,750 'En iyi zevkine cevap vermeye geldim 41 00:04:42,875 --> 00:04:46,125 uçmak, yüzmek için bahis oynamak, ateşe dalmak, 42 00:04:46,250 --> 00:04:48,042 'kıvrılmış bulutun üzerinde binmek. 43 00:04:48,167 --> 00:04:51,583 'Senin güçlü teklif görevine Ariel ve tüm kalitesi.' 44 00:04:52,208 --> 00:04:54,458 sende var mı ruhun, 45 00:04:54,583 --> 00:04:59,042 işaret etmek için gerçekleştirilen sana verdiğim fırtına mı? 46 00:05:03,917 --> 00:05:05,417 Her makaleye. 47 00:05:06,833 --> 00:05:08,250 Kralın gemisine bindim. 48 00:05:08,375 --> 00:05:10,333 Şimdi gagada. Şimdi belde. 49 00:05:10,458 --> 00:05:12,208 Güverte, 50 00:05:12,333 --> 00:05:14,875 Her kabinde hayretler içinde kaldım. 51 00:05:15,583 --> 00:05:17,333 Hımm, cesur ruhum. 52 00:05:17,458 --> 00:05:20,125 Bir ruh değil, ama delinin ateşini hissetti. 53 00:05:20,250 --> 00:05:23,417 Hepsi köpüklü tuzlu suya daldı ve gemiyi terk edin. 54 00:05:25,125 --> 00:05:28,625 Kralın oğlu Ferdinand sıçrayan ilk adamdı. 55 00:05:28,750 --> 00:05:31,833 "Cehennem boş" diye bağırdı ve bütün şeytanlar burada!" 56 00:07:12,125 --> 00:07:14,042 Ah! 57 00:07:23,333 --> 00:07:24,750 Şşşt! 58 00:07:28,542 --> 00:07:31,667 Köle! Caliban. 59 00:07:31,792 --> 00:07:33,583 Sen toprak! 60 00:07:38,458 --> 00:07:40,208 Bu bir kötü adam, efendim. 61 00:07:42,083 --> 00:07:44,333 Bakmayı sevmiyorum. 62 00:07:46,208 --> 00:07:47,917 Bu nedenle onu özleyemeyiz. 63 00:07:51,333 --> 00:07:53,250 Ateşimizi yakar, 64 00:07:53,375 --> 00:07:55,500 ormanımızdan getirilir 65 00:07:55,625 --> 00:07:58,208 ve bize kazanç sağlayan ofislerde hizmet veriyoruz. 66 00:08:01,500 --> 00:08:03,000 Toplanın. 67 00:08:10,292 --> 00:08:11,917 Artık şaşkınlık yok. 68 00:08:27,625 --> 00:08:30,000 Sevimli. 69 00:08:49,375 --> 00:08:52,292 Bir zamanı hatırlayabiliyor musun? Bu hücreye gelmeden önce mi? 70 00:08:57,917 --> 00:09:00,000 Artık sana daha fazla bilgi vermenin zamanı geldi. 71 00:09:00,500 --> 00:09:02,292 Yapabileceğini sanmıyorum 72 00:09:02,417 --> 00:09:04,667 çünkü sen o zaman henüz üç yaşındaydın. 73 00:09:06,292 --> 00:09:08,250 Elbette efendim, yapabilirim. 74 00:09:10,667 --> 00:09:14,417 Çok uzakta... bir rüyaya benziyor. 75 00:09:16,833 --> 00:09:18,458 Dört olmasaydım... 76 00:09:19,958 --> 00:09:21,542 Beş kadın... 77 00:09:23,583 --> 00:09:25,292 Bir keresinde benimle ilgilendin mi? 78 00:09:25,958 --> 00:09:28,583 Sende ve daha fazlasında Miranda vardı. 79 00:09:30,083 --> 00:09:33,542 Karanlıkta geriye doğru başkasını görüyor musun ve zamanın uçurumu? 80 00:09:37,125 --> 00:09:39,792 Seni zehirli köle! 81 00:09:39,917 --> 00:09:42,792 Şeytanın kendisi tarafından ele geçirildi, senin kötü barajının üzerinde, 82 00:09:42,917 --> 00:09:44,625 öne çık! 83 00:10:00,542 --> 00:10:05,042 Kötü çiy gibi annem fırçalarken 84 00:10:05,167 --> 00:10:09,583 kuzgun tüyüyle sağlıksız fenden 85 00:10:09,708 --> 00:10:11,292 ikinize de bırakın! 86 00:10:11,958 --> 00:10:18,708 Sana güneybatıdan bir darbe ve hepinizi patlatacağım! 87 00:10:18,833 --> 00:10:23,083 Bunun için bu gece, emin ol kramp girecek. 88 00:10:23,208 --> 00:10:25,542 Yan dikişler bu senin nefesini dolduracaktır. 89 00:10:26,000 --> 00:10:29,750 yapacaksın bal peteği kadar kalın olmak, 90 00:10:29,875 --> 00:10:32,917 her çimdikleme daha da acı veriyor onları yapan arılar. 91 00:10:34,750 --> 00:10:36,333 Akşam yemeğimi yemeliyim. 92 00:10:38,917 --> 00:10:43,292 Bu ada benim Sycorax tarafından annem, 93 00:10:43,417 --> 00:10:45,958 benden aldığın şey. 94 00:10:46,417 --> 00:10:48,583 İlk görüştüğünde 95 00:10:48,708 --> 00:10:51,917 beni okşadın 96 00:10:52,042 --> 00:10:54,708 ve benden çok şey yaptın... 97 00:10:55,958 --> 00:10:58,000 Sonra seni sevdim. 98 00:10:58,833 --> 00:11:02,458 Ve sana gösterdim Bu adanın tüm nitelikleri. 99 00:11:03,833 --> 00:11:05,792 Bunu yapan bana lanet olsun! 100 00:11:06,833 --> 00:11:12,583 Sycorax'ın tüm cazibesi, kurbağalar, böcekler, yarasalar, ışıklar üzerinize! 101 00:11:12,708 --> 00:11:16,000 Çünkü sahip olduğun tüm konular benim, 102 00:11:16,125 --> 00:11:19,000 ilki benim kralımdı! 103 00:11:19,125 --> 00:11:20,958 Sen en yalancı kölesin! 104 00:11:21,083 --> 00:11:24,708 Seni kullandım, ne kadar pisliksin, 105 00:11:24,833 --> 00:11:26,875 insani özenle 106 00:11:27,000 --> 00:11:29,125 ve seni kendi hücreme yerleştirdim... 107 00:11:30,625 --> 00:11:32,917 sen arayana kadar çocuğuma tecavüz etmek. 108 00:11:38,292 --> 00:11:41,125 Yapılmazdı! 109 00:11:41,250 --> 00:11:42,583 Beni engelledin. 110 00:11:42,708 --> 00:11:48,292 başka insanlarla da ilgilenmiştim Calibanlı bu ada. 111 00:11:48,417 --> 00:11:50,083 Bana dili öğrettin 112 00:11:50,208 --> 00:11:54,958 ve benim bundan kazancım, nasıl küfredileceğini bilmemdir! 113 00:11:55,833 --> 00:12:01,708 Kırmızı veba seni kurtardı bana dilini öğrendiğin için. 114 00:12:04,458 --> 00:12:07,458 Bu nedenle cadı tohumu. 115 00:12:08,750 --> 00:12:10,125 Bize biraz yakıt getir. 116 00:12:10,250 --> 00:12:11,917 Çabuk ol! 117 00:12:12,042 --> 00:12:16,375 Eğer ihmal edersen ya da istemeyerek de olsa emrettiklerimi yerine getiriyorsun, 118 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 Seni eski kramplarla sarsacağım, 119 00:12:18,625 --> 00:12:21,125 Bütün kemiklerini ağrılarla doldur. 120 00:12:21,250 --> 00:12:24,917 Yani köle, dolayısıyla! 121 00:12:40,333 --> 00:12:42,333 İtaat etmeliyim. 122 00:12:43,083 --> 00:12:46,333 Sanatı o kadar güçlü ki 123 00:12:46,458 --> 00:12:51,458 barajımın tanrısı setebos'u kontrol ederdi. 124 00:12:51,583 --> 00:12:54,000 ve onu tebaası yap. 125 00:13:05,000 --> 00:13:06,417 Ah. 126 00:13:30,208 --> 00:13:31,542 Bir şeytan, 127 00:13:31,667 --> 00:13:34,583 doğası gereği doğuştan bir şeytan 128 00:13:34,708 --> 00:13:36,583 yetiştirme asla kalıcı olamaz 129 00:13:36,708 --> 00:13:39,875 ve acılarımın insanca karşılandığı, 130 00:13:40,000 --> 00:13:43,250 hepsi kaybolmuş, oldukça kaybolmuş, 131 00:13:43,375 --> 00:13:49,125 ve yaşlandıkça vücudu daha da çirkinleşiyor zihni de öyle. 132 00:13:49,250 --> 00:13:50,667 Ah! 133 00:14:01,417 --> 00:14:04,750 Zararı yok, rahat ol. 134 00:14:07,792 --> 00:14:09,792 Sanat uyumaya meyilli mi? 135 00:14:11,583 --> 00:14:13,667 Güzel bir donukluk bu. 136 00:14:15,417 --> 00:14:16,792 Yol ver. 137 00:14:29,208 --> 00:14:32,208 'Güvenle limandayız' kralın gemisi... 138 00:14:33,250 --> 00:14:36,375 '...derin bir köşede, bir keresinde gece yarısı beni aradığın yer 139 00:14:36,500 --> 00:14:39,167 'çiy getirmek için hala sinirli bermothe'lardan. 140 00:14:41,500 --> 00:14:44,625 'Denizcilerin hepsi ambar kapaklarının altına yerleştirildi, Uyumayı bıraktım. 141 00:14:47,750 --> 00:14:50,167 'Kralın oğlu tek başıma mı indim?' 142 00:14:52,792 --> 00:14:55,417 Şimdi ve altı arasındaki zaman 143 00:14:55,542 --> 00:14:58,958 ikimiz tarafından yapılmalı en değerli şekilde harcanmalıdır. 144 00:15:00,042 --> 00:15:01,792 'Daha fazla çalışma var mı? 145 00:15:02,958 --> 00:15:05,333 'Ne yapayım, ne diyeceğim? 146 00:15:06,292 --> 00:15:07,708 'Ne yapayım?' 147 00:15:08,708 --> 00:15:12,458 'Git kendini yap deniz perisi gibi. 148 00:15:12,583 --> 00:15:16,458 'Hiçbir görüşe maruz kalma ama senin ve benim. 149 00:15:16,583 --> 00:15:19,750 'Diğer tüm göz küreleri tarafından görülemez.' 150 00:15:43,542 --> 00:15:45,792 J“ tam kulaç beş 151 00:15:45,917 --> 00:15:49,250 “baban yalan söylüyor. 152 00:15:52,042 --> 00:15:54,792 Kemiklerinin J'si mercandan yapılmıştır. 153 00:15:56,083 --> 00:15:58,375 J“Bunlar onun gözleri olan inciler. 154 00:16:00,083 --> 00:16:04,417 J“Onda solmayan hiçbir şey yok. 155 00:16:06,208 --> 00:16:09,083 J“ ama bir değişime maruz kalıyor, 156 00:16:09,208 --> 00:16:14,583 Zengin ve tuhaf bir şeye dönüştüm. 157 00:16:16,750 --> 00:16:22,667 J“deniz perileri saat başı onun çanını çalar. 158 00:16:25,875 --> 00:16:28,667 J“ding-dong. 159 00:16:29,625 --> 00:16:33,000 J“ding-dong zili.J“ 160 00:16:34,542 --> 00:16:36,917 'Bu müzik nerede olmalı? 161 00:16:37,042 --> 00:16:39,042 'Hava ya da toprak. 162 00:16:39,167 --> 00:16:40,958 'Artık sesi çıkmıyor. 163 00:16:43,583 --> 00:16:46,500 'Elbette bekler adanın bir tanrısının üzerine. 164 00:16:50,583 --> 00:16:53,083 'Bir bankada oturuyorum, 165 00:16:53,208 --> 00:16:55,458 'Yine ağlıyorum kral babamın enkazı, 166 00:16:55,583 --> 00:16:59,958 'bu müzik benim tarafımdan süzüldü suların üzerinde, 167 00:17:00,083 --> 00:17:03,125 'Hem öfkelerini hem de tutkumu yatıştırıyorum 168 00:17:03,250 --> 00:17:05,083 'tatlı havasıyla. 169 00:17:08,000 --> 00:17:11,500 'Bundan sonra onu takip ettim, 170 00:17:11,625 --> 00:17:14,458 'ya da daha doğrusu beni çekti. 171 00:17:17,125 --> 00:17:21,292 "Gitti. Hayır, yeniden başlıyor." 172 00:21:51,083 --> 00:21:53,375 Onur, zenginlik, evlilik, 173 00:21:53,500 --> 00:21:56,958 bereket, uzun süre devam, ve artıyor. 174 00:21:57,875 --> 00:22:00,000 Saatlik sevinçler hala üzerinizde olsun. 175 00:22:00,500 --> 00:22:03,208 Juno sana dualarını söylüyor. 176 00:22:03,333 --> 00:22:05,625 Dünyanın çoğalması, bol miktarda foison. 177 00:22:05,750 --> 00:22:08,292 Barnes ve oyuncular asla boş kalmıyor. 178 00:22:08,417 --> 00:22:10,625 Küme salkımları büyüyen sarmaşıklar, 179 00:22:10,750 --> 00:22:12,958 iyi yüklenmiş yaylara sahip bitkiler. 180 00:22:14,125 --> 00:22:17,292 Bahar en uzaklardan sana gelir 181 00:22:17,417 --> 00:22:19,417 hasadın en sonunda. 182 00:23:17,792 --> 00:23:19,458 Ne değil? Bir ruh mu? 183 00:23:20,000 --> 00:23:21,083 Hayır, fahişe. 184 00:23:21,208 --> 00:23:23,042 Yiyor ve uyuyor 185 00:23:23,917 --> 00:23:25,917 ve bizimki gibi duyulara sahiptir. 186 00:23:26,042 --> 00:23:29,458 Mmm! Doğal bir şey yok Hiç bu kadar asil görmemiştim. 187 00:23:31,125 --> 00:23:34,708 Devam ediyor ruhumun istediği gibi, güzel ruh. 188 00:23:34,833 --> 00:23:37,167 Bunun için iki gün içinde özgür olacaksın. 189 00:23:52,375 --> 00:23:57,000 Kesinlikle... Bu havaların katıldığı tanrıça. 190 00:23:59,833 --> 00:24:00,917 Seni suçluyorum. 191 00:24:01,083 --> 00:24:05,917 Sen kendini bu adaya koydun bir casus olarak bunu benden kazanmak için. 192 00:24:06,042 --> 00:24:08,042 Hayır, çünkü ben bir erkeğim. 193 00:24:08,167 --> 00:24:09,792 Beni takip et. 194 00:24:09,917 --> 00:24:11,917 Pff! Onun adına konuşma. 195 00:24:12,042 --> 00:24:13,667 O bir hain. 196 00:24:13,792 --> 00:24:15,292 Ah, sevgili babacığım! 197 00:24:15,417 --> 00:24:16,792 Sessizlik. 198 00:24:16,917 --> 00:24:19,208 Onun için aceleci bir deneme yapmayın. 199 00:24:20,167 --> 00:24:21,708 Çünkü o naziktir. 200 00:24:21,833 --> 00:24:26,208 Sessizlik. Bir kelime daha Senden nefret etmesem bile seni azarlamamı sağla. 201 00:24:28,208 --> 00:24:29,833 Aptal fahişe. 202 00:24:32,583 --> 00:24:36,125 Çoğu erkek için bu bir Caliban'dır! 203 00:25:02,792 --> 00:25:04,208 Onu yeterince dövün, 204 00:25:04,333 --> 00:25:07,500 ve kısa bir süre sonra, Onu da yeneceğim. 205 00:25:13,958 --> 00:25:15,375 Gelmek. 206 00:25:16,250 --> 00:25:17,708 Ayaklarını sıkıştıracağım. 207 00:25:24,583 --> 00:25:26,500 Deniz suyu içeceksin. 208 00:25:27,750 --> 00:25:32,625 Yiyeceğin solacak kökler ve kabuklar 209 00:25:32,750 --> 00:25:34,417 burada meşe palamudu beşiği. 210 00:26:07,958 --> 00:26:11,292 'Kötü bir şey yok böyle bir tapınakta yaşayabilecek 211 00:26:12,000 --> 00:26:15,875 eğer kötü ruhun bu kadar güzel bir evi varsa, 212 00:26:16,000 --> 00:26:19,292 iyi şeyler yaşamaya çabalayacaktır.' 213 00:26:56,333 --> 00:26:57,750 Ah! 214 00:27:04,250 --> 00:27:06,000 Rahat olun. 215 00:27:07,458 --> 00:27:11,375 Babam daha iyi bir yapıya sahiptir efendim. sonra konuşarak ortaya çıkar. 216 00:27:12,500 --> 00:27:15,375 Bu alışılmadık bir durum bu artık ondan geldi. 217 00:27:17,750 --> 00:27:20,625 Eğer oturursan, kütüklerini ben taşıyacağım. 218 00:27:21,875 --> 00:27:24,458 - Ver şunu bana. - Hayır değerli yaratık. 219 00:27:25,792 --> 00:27:27,208 Sinirlerimi kırmayı tercih ederdim 220 00:27:27,333 --> 00:27:29,417 yapman gerekenden böyle bir şerefsizliğe maruz kalırlar. 221 00:27:29,542 --> 00:27:30,917 Gelmek! 222 00:27:33,083 --> 00:27:35,500 Gel, takip et. 223 00:27:38,417 --> 00:27:39,875 Gel, takip et. 224 00:28:26,042 --> 00:28:28,833 Ruhum rüyadaymış gibi hepsi birbirine bağlı. 225 00:28:30,458 --> 00:28:31,958 Babamın kaybı, 226 00:28:33,458 --> 00:28:35,625 tüm arkadaşlarımın enkazı, 227 00:28:35,750 --> 00:28:39,292 hissettiğim zayıflık, 228 00:28:39,417 --> 00:28:40,958 benim için sadece hafif. 229 00:28:41,083 --> 00:28:45,875 Günde bir kez hapishanemden geçebilir miyim şu hizmetçiyi görüyor musun? 230 00:29:54,667 --> 00:29:56,167 Adil karşılaşma... 231 00:29:57,292 --> 00:29:59,292 En ender görülen iki duygudan. 232 00:30:04,792 --> 00:30:06,958 İyi iş çıkardın güzel Ariel. 233 00:30:09,458 --> 00:30:11,708 Dağların rüzgârı kadar özgür olacaksın... 234 00:30:13,458 --> 00:30:17,667 Ama sonra tam olarak tüm noktaları yapın benim emrim altında. 235 00:30:22,333 --> 00:30:23,875 Heceye. 236 00:30:57,292 --> 00:30:59,208 Yalvarırım efendim, mutlu olun, 237 00:30:59,333 --> 00:31:01,708 senin de hepimizin de neşesi var, 238 00:31:01,833 --> 00:31:04,333 çünkü kaçışımız kaybımızın ötesindedir. 239 00:31:04,458 --> 00:31:05,875 Üzüntümüz ortaktır, 240 00:31:06,000 --> 00:31:07,500 her gün bir denizcinin karısı, 241 00:31:07,625 --> 00:31:09,625 bazı tüccarların ustaları ve tüccar 242 00:31:09,750 --> 00:31:11,708 sadece keder temamız var, 243 00:31:11,833 --> 00:31:13,750 ama korunmamız mucizesi için, 244 00:31:13,875 --> 00:31:16,625 Milyonlarca kişiden çok azı bizim gibi konuşabilir, 245 00:31:16,750 --> 00:31:20,292 o zaman akıllıca, iyi efendim, üzüntülerimizi rahatlığımızla tartın. 246 00:31:20,417 --> 00:31:23,667 Soğuk lapa gibi rahatlık alır. 247 00:31:23,792 --> 00:31:26,792 Sanırım giysilerimiz artık çok yeni Afrika'da onları taktığımızda olduğu gibi, 248 00:31:26,917 --> 00:31:30,250 kralın fuarındaki düğününde Tunus kralının kızı claribel. 249 00:31:30,375 --> 00:31:33,917 'Tatlı bir evlilikti ve dönüşümüzde iyi bir şekilde başarılı oluruz. 250 00:31:34,042 --> 00:31:37,167 Bu sözleri kulaklarıma tıkıyorsun. 251 00:31:38,167 --> 00:31:40,667 Hiç evlenmemiş miydim kızım orada 252 00:31:40,792 --> 00:31:44,667 oraya geldiğim için oğlum kayboldu 253 00:31:44,792 --> 00:31:46,875 ve onu bir daha asla göremiyorum. 254 00:32:10,375 --> 00:32:12,292 Verecek misin Ferdinand boğuldu mu? 255 00:32:13,000 --> 00:32:14,375 O gitti. 256 00:32:14,500 --> 00:32:16,667 O halde söyle bana, Napoli'nin bir sonraki varisi kim? 257 00:32:16,792 --> 00:32:18,125 Claribel. 258 00:32:18,250 --> 00:32:20,292 O Tunus'un kraliçesi. 259 00:32:20,417 --> 00:32:23,417 On fersahta yaşayan o insanın hayatının ötesinde. 260 00:32:23,542 --> 00:32:26,667 Napoli'den gelenin notu olamaz, güneş post olmadığı sürece. 261 00:32:26,792 --> 00:32:28,375 Aydaki adam çok yavaş. 262 00:32:31,917 --> 00:32:34,083 Bu nasıl bir uykuydu ilerlemeniz için. 263 00:32:35,042 --> 00:32:36,458 Beni anlıyor musun? 264 00:32:37,958 --> 00:32:39,292 Sanırım öyleyim. 265 00:32:39,917 --> 00:32:41,333 Kardeşin burada yatıyor. 266 00:32:41,458 --> 00:32:43,667 Üzerinde yattığı topraktan daha iyi değil. 267 00:32:44,208 --> 00:32:47,917 Milan'ı aldığın gibi, Napoli'ye geleceğim. 268 00:32:49,958 --> 00:32:51,375 Kılıcını çek. 269 00:32:51,833 --> 00:32:54,875 Bir vuruş seni özgür kılacak ödediğin haraçtan 270 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 ve ben kral seni seveceğim. 271 00:33:09,625 --> 00:33:12,167 Sen burada horlayarak yalan söylüyorsun. 272 00:33:13,042 --> 00:33:16,250 Açık gözlü komplo vaktini alıyor. 273 00:33:17,792 --> 00:33:23,458 Eğer hayata önem verirsen, uykuyu üzerinizden atın ve dikkatli olun. Uyanmak! 274 00:33:23,583 --> 00:33:25,333 Uyanmak! 275 00:33:25,458 --> 00:33:27,083 İyi melekler, kralı koruyun! 276 00:33:27,208 --> 00:33:28,958 Neden? Şimdi nasıl? 277 00:33:29,083 --> 00:33:30,583 Neden bu kadar çekildin? 278 00:33:31,167 --> 00:33:32,958 Neden bu korkunç görünüş? 279 00:33:33,083 --> 00:33:34,963 Biz senin dinlenmeni sağlamak için dururken, 280 00:33:35,125 --> 00:33:36,792 içi boş bir böğürme sesi duyduk. 281 00:33:36,917 --> 00:33:37,958 Hiçbir şey duymadım. 282 00:33:38,083 --> 00:33:40,458 Elbette kükremeydi tam bir aslan sürüsü. 283 00:33:40,583 --> 00:33:42,125 Bunu duydun mu Gonzalo? 284 00:33:42,958 --> 00:33:44,875 Bir uğultu duydum. 285 00:33:45,000 --> 00:33:46,458 Ve garip bir tane. 286 00:33:46,583 --> 00:33:48,500 Koruma altında olmamız en iyisi. 287 00:33:48,625 --> 00:33:52,083 Daha fazla arama yapalım zavallı oğlum için. 288 00:33:53,000 --> 00:33:54,542 Yolu göster. 289 00:34:08,917 --> 00:34:11,500 Prospero, lordum, ne yaptığımı bilecek. 290 00:34:12,292 --> 00:34:15,917 O halde kral, oğlunu aramaya sağ salim git. 291 00:34:41,125 --> 00:34:44,042 Sık sık başladın bana ne olduğumu söylemek için 292 00:34:44,750 --> 00:34:48,583 ama durup şu sonuca varıyordu: "Kal! Henüz değil!" 293 00:34:50,667 --> 00:34:52,167 Artık saat geldi. 294 00:34:53,042 --> 00:34:55,292 Tam da dakika sana teklif ediyor kulağını aç. 295 00:34:56,417 --> 00:34:58,667 İtaat edin ve dikkatli olun. 296 00:35:00,792 --> 00:35:04,917 On iki yıldan bu yana Miranda, on iki yıldan bu yana... 297 00:35:06,708 --> 00:35:09,292 Senin baban Milan Düküydü. 298 00:35:09,417 --> 00:35:11,250 ve bir güç prensi. 299 00:35:12,417 --> 00:35:15,792 Ey gökler! Ne kötü bir oyun oynadık oradan mı geldik? 300 00:35:18,583 --> 00:35:23,875 Taşınıyor ve gizli çalışmalarda kendinden geçmiş 301 00:35:24,000 --> 00:35:26,083 kardeşime verdiğim hükümet... 302 00:35:27,500 --> 00:35:30,333 Ve devletime yabancı oldum. 303 00:35:31,875 --> 00:35:33,875 Sahte amcan. 304 00:35:34,625 --> 00:35:37,250 - Antonio'yu mu? - Hmm. 305 00:35:37,375 --> 00:35:40,833 Sana dua ediyorum, beni işaretle, bir erkek kardeşin bu kadar hain olması gerektiğini! 306 00:35:43,542 --> 00:35:46,417 O böylece efendi kılındı, 307 00:35:46,542 --> 00:35:49,292 sadece gelirimin getirdiği şeylerle değil, 308 00:35:49,417 --> 00:35:52,667 ama gücümün başka türlü kesin olarak söyleyebileceği şey 309 00:35:53,792 --> 00:35:56,417 Onun gerçekten Dük olduğuna inanıyordum... 310 00:35:59,417 --> 00:36:03,750 Bu nedenle hırsı artıyor. 311 00:36:05,458 --> 00:36:06,792 Duyuyor musun? 312 00:36:07,958 --> 00:36:10,958 Hikayeniz efendim, sağırlığı tedavi edebilir. 313 00:36:12,083 --> 00:36:15,917 Onun ihtiyacı olan "mutlak Milan" olacak. 314 00:36:19,000 --> 00:36:20,417 Şimdi... 315 00:36:21,750 --> 00:36:23,583 Ben zavallı adamım, hımm... 316 00:36:24,250 --> 00:36:26,917 Kütüphanem yeterince büyüktü 317 00:36:27,042 --> 00:36:30,125 geçici telif hakları benim beceriksiz olduğumu düşünüyor. 318 00:36:31,042 --> 00:36:32,750 Şimdi durum. 319 00:36:33,542 --> 00:36:34,958 Bu Napoli kralı... 320 00:36:36,167 --> 00:36:38,167 Bana iflah olmaz bir düşman olmak 321 00:36:38,292 --> 00:36:40,042 kardeşimin süitini dinliyor, 322 00:36:40,167 --> 00:36:44,833 hangisiydi beni ve benimkini yok etmesi gerektiğini, 323 00:36:44,958 --> 00:36:49,583 düklüğün dışında, ve adil Milan'ı kardeşime bırak. 324 00:36:50,375 --> 00:36:52,208 Yazık, yazık. 325 00:36:54,083 --> 00:36:56,208 Bizi aceleyle bir tekneye bindirdiler. 326 00:36:57,833 --> 00:36:59,167 Bize denizde fersahlarca yol kat etti 327 00:36:59,292 --> 00:37:02,125 nerede hazırlanıyorlar çürümüş bir kıç cesedi, 328 00:37:02,250 --> 00:37:06,208 farelere hile karıştırmadım içgüdüsel olarak bundan vazgeçtiler. 329 00:37:11,917 --> 00:37:13,542 Orada bizi kaldırıyorlar, 330 00:37:14,375 --> 00:37:17,417 bize kükreyen denize ağlamak. 331 00:37:21,417 --> 00:37:24,208 Tanrım, o zaman senin için ne kadar da sıkıntılıydım. 332 00:37:26,958 --> 00:37:30,083 Ah... bir melek. 333 00:38:01,250 --> 00:38:03,375 Beni koruyan sendin. 334 00:38:03,500 --> 00:38:07,000 Gülümsedin, cennetten gelen bir metanetle aşılanmıştır. 335 00:38:07,125 --> 00:38:08,625 Size dua ediyorum efendim. 336 00:38:08,750 --> 00:38:13,083 çünkü hala aklımda atıyor deniz fırtınasını çıkarmanızın nedeni nedir? 337 00:38:15,542 --> 00:38:17,167 Buraya kadar bilin... 338 00:38:18,833 --> 00:38:22,125 Kazara çok tuhaf... 339 00:38:23,167 --> 00:38:25,458 Büyük servetin düşmanları var 340 00:38:25,583 --> 00:38:27,458 bu kıyıya getirildi... 341 00:38:29,333 --> 00:38:32,583 Ve öngörüm sayesinde zirvemi buluyorum 342 00:38:32,708 --> 00:38:35,792 bağımlı mı çok uğurlu bir yıldızın üzerinde. 343 00:39:07,667 --> 00:39:09,417 - Ah! - Hım-hım! 344 00:39:22,208 --> 00:39:24,708 Tüm enfeksiyonlar 345 00:39:24,833 --> 00:39:30,458 güneşin emdiğini bataklıklardan, bataklıklardan, düzlüklerden, 346 00:39:30,583 --> 00:39:32,750 prospero sonbaharında, 347 00:39:32,875 --> 00:39:36,625 ve onu yavaş yavaş hastalık haline getir! 348 00:39:43,750 --> 00:39:45,500 İşte onun ruhu geliyor, 349 00:39:45,625 --> 00:39:48,250 ve bana eziyet etmek için odunu yavaşça getirdiğin için. 350 00:39:48,375 --> 00:39:51,708 Yere düşeceğim, muhtemelen bana aldırmaz. 351 00:39:58,792 --> 00:40:01,167 Stephano. Stephano. 352 00:40:03,042 --> 00:40:04,917 Burada ne var? 353 00:40:06,250 --> 00:40:07,750 Ah! 354 00:40:07,875 --> 00:40:10,458 Bir adam.. Yoksa bir balık mı? 355 00:40:12,042 --> 00:40:13,750 Şşş, şşş, şşş. 356 00:40:28,583 --> 00:40:29,917 Ah! 357 00:40:35,000 --> 00:40:37,542 Balık gibi kokuyor. 358 00:40:38,375 --> 00:40:40,958 Çok eski ve balık benzeri bir koku. 359 00:40:41,083 --> 00:40:45,250 Bana eziyet etme! 360 00:40:45,375 --> 00:40:48,042 Odunumu eve daha hızlı getireceğim. 361 00:40:49,792 --> 00:40:53,667 Artık tam formunda ve en bilgenin ardından konuşmaz. 362 00:40:53,792 --> 00:40:55,125 Ağzını aç! 363 00:40:55,250 --> 00:40:58,167 İşte bu bu sana dil verecek! 364 00:41:12,583 --> 00:41:15,083 Sen gökten düşmedin mi? 365 00:41:16,125 --> 00:41:18,833 Ayın 0'ında, seni temin ederim! 366 00:41:34,542 --> 00:41:38,042 Sana verimli her santimetreyi göstereceğim 0'uncu ada. 367 00:41:41,167 --> 00:41:43,083 Ve ayağını öpeceğim. 368 00:41:44,917 --> 00:41:48,167 Tanrım ol. 369 00:41:48,292 --> 00:41:51,083 Hadi o zaman canavar, ayağa kalk ve yemin et. 370 00:41:51,208 --> 00:41:53,292 Gel, öp, ay buzağı. 371 00:42:02,083 --> 00:42:05,708 Hizmet ettiğim tiranın başına bir bela! 372 00:42:06,333 --> 00:42:11,125 Artık ona sopa taşımayacağım, 373 00:42:11,250 --> 00:42:16,500 ama takip et seni harika adam. 374 00:42:16,625 --> 00:42:21,917 Yaratılacak en saçma canavar zavallı bir ayyaşın mucizesi. 375 00:42:23,792 --> 00:42:25,125 çok teşekkür ederim... 376 00:42:26,167 --> 00:42:31,292 Seni yengeçlerin yetiştiği yere götüreyim 377 00:42:31,417 --> 00:42:39,417 ve ben uzun tırnaklarımla sana domuz fıstığı kazacağım. 378 00:42:39,792 --> 00:42:42,458 Sana bir Jay'in yuvasını göster 379 00:42:42,583 --> 00:42:49,083 ve sana talimat veriyorum çevik marmoset nasıl tuzağa düşürülür. 380 00:42:49,708 --> 00:42:53,458 Seni fındık kümelerine götüreceğim 381 00:42:53,583 --> 00:42:58,083 ve bazen seni alacağım kayadan genç dolandırıcılar. 382 00:42:58,208 --> 00:42:59,792 Benimle gelir misin? 383 00:43:00,750 --> 00:43:04,750 Şimdiden özür dilerim. Daha fazla konuşmadan yolu göster. 384 00:43:04,875 --> 00:43:08,875 Trinculo, kral ve diğer tüm grubumuz boğuldu, 385 00:43:09,000 --> 00:43:11,625 burayı miras alacağız! 386 00:43:11,750 --> 00:43:14,333 İşte, şişemi taşı. 387 00:43:17,042 --> 00:43:20,208 Elveda usta! Veda! 388 00:43:20,333 --> 00:43:22,042 Veda! 389 00:43:23,042 --> 00:43:25,208 Artık balık tutmak için baraj yapmayacağım, 390 00:43:25,333 --> 00:43:28,292 ne de ateş ederek, 391 00:43:28,417 --> 00:43:31,083 ne kazıyı kazıyın, ne de bulaşık yıkayın. 392 00:43:31,208 --> 00:43:34,125 Ban, ban, caliban'ın yeni bir efendisi var, 393 00:43:34,250 --> 00:43:35,583 yeni bir adam bul! 394 00:43:35,708 --> 00:43:37,958 Özgürlük, iyi günler! İyi günler, özgürlük! 395 00:43:38,083 --> 00:43:40,125 Özgürlük, iyi gün, özgürlük! 396 00:43:40,250 --> 00:43:43,625 Artık balık tutmak için baraj yapmayacağım, 397 00:43:43,750 --> 00:43:46,333 ne de ateş ederek, 398 00:43:46,458 --> 00:43:48,708 ne kazıyı kazıyın, ne de bulaşık yıkayın. 399 00:43:48,833 --> 00:43:51,000 Yasak, yasak, caliban! 400 00:43:51,125 --> 00:43:55,667 Yasak, yasak, caliban! Yasak, yasak, caliban! 401 00:43:55,792 --> 00:43:58,042 Özgürlük! 402 00:44:07,667 --> 00:44:09,792 Bu adaya sahip olsaydım, lordum, 403 00:44:09,917 --> 00:44:12,167 ve orada kral mıydık, ne yapardım? 404 00:44:12,292 --> 00:44:15,167 'Şarap isteğinden dolayı sarhoş olmaktan kaçın. 405 00:44:15,292 --> 00:44:19,167 Ben devletim Tam tersine her şeyi yerine getirirdim, 406 00:44:19,292 --> 00:44:21,208 hiçbir tür trafiği kabul etmem, 407 00:44:21,333 --> 00:44:24,708 hakimin adı yok Harflerin bilinmemesi gerekiyor. 408 00:44:24,833 --> 00:44:27,708 Zenginlik, yoksulluk ve hizmet kullanımı, hiçbiri. 409 00:44:27,833 --> 00:44:33,042 Sözleşme, veraset, doğum, arazi sınırı, tarla, bağ, yok. 410 00:44:33,167 --> 00:44:35,208 Metal mısır, şarap veya yağ kullanılmaz. 411 00:44:35,333 --> 00:44:39,833 Meslek yok, bütün erkekler boşta, hepsi, kadınlar da ama masum ve saf. 412 00:44:57,667 --> 00:44:59,292 Şşşt! Şşşt! 413 00:45:01,542 --> 00:45:02,917 Şşş. 414 00:45:07,292 --> 00:45:08,708 Şşşt! 415 00:45:17,083 --> 00:45:18,458 Şşşt! 416 00:45:26,750 --> 00:45:29,333 'Onur, zenginlik, evlilik bereketi, 417 00:45:29,458 --> 00:45:31,625 'Uzun süre devam eden ve artan, 418 00:45:31,750 --> 00:45:34,375 'Saatlik mutluluklar hâlâ üzerinizde olsun. 419 00:45:34,500 --> 00:45:37,375 'Juno sana dua ediyor. 420 00:45:37,500 --> 00:45:40,125 'Dünyanın çoğalması, bol miktarda foison, 421 00:45:40,250 --> 00:45:42,542 'Ambarlar ve oyuncular asla boş kalmaz, 422 00:45:42,667 --> 00:45:45,167 'küme salkımları büyüyen sarmaşıklar, 423 00:45:45,292 --> 00:45:47,917 'iyi yüklenmiş yaylara sahip bitkiler. 424 00:45:48,042 --> 00:45:50,167 'Bahar sana en uzak yerden gelir, 425 00:45:50,292 --> 00:45:52,250 'hasatın en sonunda.' 426 00:46:47,042 --> 00:46:50,292 Sayın canavar! 427 00:46:50,417 --> 00:46:51,750 Şşşt! 428 00:46:52,583 --> 00:46:56,292 Bu onun için bir gelenektir Öğleden sonra uyumalıyım. 429 00:47:01,458 --> 00:47:04,208 Sayın canavar! 430 00:47:06,000 --> 00:47:09,875 Orada onun beynini dağıtabilirsin, 431 00:47:10,000 --> 00:47:13,292 İlk önce kitaplarına el koyduktan sonra... 432 00:47:14,000 --> 00:47:16,375 Veya kafatasını bir kütükle dövün, 433 00:47:16,500 --> 00:47:19,875 ona kazık ile yumruk at, şşş, 434 00:47:20,000 --> 00:47:22,417 Veya onun vezandını bıçağınla kes. 435 00:47:22,542 --> 00:47:24,167 Ah. 436 00:47:27,167 --> 00:47:28,542 Canavar! 437 00:47:28,667 --> 00:47:30,083 Şşş, şşş, şşş. 438 00:47:31,458 --> 00:47:35,042 İlk önce hatırla kitaplarına sahip olmak, 439 00:47:35,167 --> 00:47:38,833 çünkü onlar olmadan o da benim kadar salak, 440 00:47:38,958 --> 00:47:41,875 ne de emredecek tek bir ruh var. 441 00:47:42,458 --> 00:47:45,542 - Mösyö canavar! - Şşşt! Şşşt! 442 00:47:50,333 --> 00:47:52,458 Ah, ah. Vay be! 443 00:47:58,208 --> 00:47:59,542 Şşşt! 444 00:48:00,375 --> 00:48:02,125 Ah, ah, ah. 445 00:48:02,250 --> 00:48:04,000 Şşşt! 446 00:48:05,500 --> 00:48:09,875 Ve en derinlemesine düşünülmesi gereken şey 447 00:48:10,000 --> 00:48:13,042 kızının güzelliğidir. 448 00:48:14,375 --> 00:48:19,167 Kendisi ona nonpareil diyor. 449 00:48:22,167 --> 00:48:24,542 | hiç kadın görmedim 450 00:48:24,667 --> 00:48:28,083 ama sadece sycorax benim barajım, 451 00:48:28,208 --> 00:48:31,708 ve Sycorax'ı çok geride bırakıyor. 452 00:48:33,333 --> 00:48:37,958 Canavar! Bu adamı öldüreceğim. 453 00:48:38,083 --> 00:48:43,583 Ve kızı ve ben kral ve kraliçe olacak. 454 00:48:45,625 --> 00:48:51,375 Ve trinculo ve sen genel vali olacaklar. 455 00:48:52,500 --> 00:48:54,250 Konuyu beğendin mi? 456 00:48:54,375 --> 00:48:55,708 Trinculo'yu mu? 457 00:50:45,625 --> 00:50:47,167 Çok fazla çalışmayın. 458 00:50:50,292 --> 00:50:53,000 yıldırım isterdim o kütükleri yakmıştı. 459 00:50:54,042 --> 00:50:55,375 Dinlen. 460 00:50:57,167 --> 00:51:00,542 Onu yere bırak. Babamın dersleri çok zor. 461 00:51:14,208 --> 00:51:16,542 Sen oradayken taze bir sabah. 462 00:51:30,250 --> 00:51:32,750 - Adın ne? -Miranda. 463 00:51:32,875 --> 00:51:36,292 Ey babam, Bunu söylemek için cesaretini kırdım. 464 00:51:41,167 --> 00:51:43,417 Ben bir prensim, Miranda. 465 00:51:45,292 --> 00:51:46,833 Bence bir kral. 466 00:51:48,792 --> 00:51:52,917 Seni gördüğüm an yüreğim hizmetine uçtu mu 467 00:51:53,042 --> 00:51:57,292 ve senin iyiliğin için ben bu sabırlı günlük adam mıyım? 468 00:52:02,958 --> 00:52:04,292 Beni seviyor musun? 469 00:52:06,500 --> 00:52:07,917 Tüm sınırların ötesinde. 470 00:52:08,750 --> 00:52:11,833 Dünyada başka ne var ki, seni seviyorum, ödüllendiriyorum, onurlandırıyorum. 471 00:52:15,500 --> 00:52:18,792 Sevindiğim bir şey için ağlayacak kadar aptalım. 472 00:52:18,917 --> 00:52:20,250 Neden ağlıyorsun? 473 00:52:20,375 --> 00:52:22,625 Benim değersizliğimde, 474 00:52:22,750 --> 00:52:26,583 teklif etmeye cesaret edemeyen vermek istediğim şey 475 00:52:26,708 --> 00:52:29,792 ve çok daha azını al bunu istemek için öleceğim şeyi. 476 00:52:34,417 --> 00:52:39,083 Ben senin karınım... benimle evlenir misin? 477 00:52:39,917 --> 00:52:42,083 Hanımım, canım. 478 00:52:43,042 --> 00:52:44,875 - Kocam mı yani? - Evet, işte elim. 479 00:52:45,000 --> 00:52:47,042 Ve benimki, kalbim değil. 480 00:52:51,083 --> 00:52:54,042 Yarım saat sonrasına kadar hoşçakalın. 481 00:53:11,417 --> 00:53:13,958 Bir tür alçaklık asilce yaşanmış 482 00:53:14,792 --> 00:53:17,250 ve çoğu kötü mesele zengin sonlara yol açar. 483 00:53:19,167 --> 00:53:23,917 Bu benim zorlu görevim benim için iğrenç olduğu kadar ağır olurdu 484 00:53:24,042 --> 00:53:27,208 ama bu metresi hizmet ettiğim şey ölü olanı canlandırıyor 485 00:53:27,333 --> 00:53:29,375 ve çalışmalarımı zevk haline getiriyor. 486 00:53:30,292 --> 00:53:34,250 Ah, o on kat daha nazik babasının huysuz olduğundan daha. 487 00:53:35,083 --> 00:53:37,083 Ve o sertlikten oluşmuştur. 488 00:53:51,125 --> 00:53:52,792 Hizmetçi canavar. 489 00:53:53,875 --> 00:53:56,125 Bu adanın aptallığı! 490 00:53:56,250 --> 00:53:59,125 Sadece beş tane olduğunu söylüyorlar bu adada. 491 00:53:59,250 --> 00:54:01,000 Biz onlardan üçü olacağız. 492 00:54:01,125 --> 00:54:04,583 Eğer diğer ikisi de bizim gibi beyinliyse devlet sarsılıyor. 493 00:54:06,250 --> 00:54:09,417 sana daha önce de söylediğim gibi 494 00:54:09,542 --> 00:54:12,792 Bir tirana tabiyim, 495 00:54:12,917 --> 00:54:16,667 kurnazlığıyla bir büyücü 496 00:54:16,792 --> 00:54:19,625 beni adadan aldattı. 497 00:54:20,917 --> 00:54:24,458 Büyü yaparak bu adayı ele geçirdi. 498 00:54:24,583 --> 00:54:28,542 Benden aldı. 499 00:54:28,667 --> 00:54:32,333 Eğer büyüklüğün intikamını alacaksa, 500 00:54:32,458 --> 00:54:35,708 sen onun efendisi olacaksın, 501 00:54:35,833 --> 00:54:37,958 ve sana hizmet edeceğim. 502 00:54:39,333 --> 00:54:41,750 Bu nasıl pusulalanacak? 503 00:54:41,875 --> 00:54:45,500 Beni bu partiye getirebilir misin? 504 00:54:45,625 --> 00:54:49,250 Evet evet lordum. 505 00:54:50,250 --> 00:54:53,667 Onu uyurken sana teslim edeceğim. 506 00:54:53,792 --> 00:54:57,375 Nerede olabilirsin kafasına bir çivi çakmak. 507 00:55:08,958 --> 00:55:11,708 Dua et, yavaşça yürü, 508 00:55:11,833 --> 00:55:15,208 o kör köstebek ayak sesi duymayabilir. 509 00:55:15,333 --> 00:55:17,000 Şşşt! 510 00:55:27,125 --> 00:55:30,625 Sana sahip olduklarını hatırlamama izin ver bana henüz yerine getirilmeyen söz verildi. 511 00:55:31,875 --> 00:55:35,917 Sana sahip olduklarını hatırlamama izin ver bana henüz yerine getirilmeyen söz verildi. 512 00:55:37,750 --> 00:55:42,500 Sana sahip olduklarını hatırlamama izin ver bana henüz yerine getirilmeyen söz verildi. 513 00:55:46,292 --> 00:55:50,000 Sana sahip olduklarını hatırlamama izin ver bana henüz yerine getirilmeyen söz verildi. 514 00:56:54,417 --> 00:56:56,708 Şimdi nasıl, karamsar? 515 00:56:58,458 --> 00:57:02,625 Sana sahip olduklarını hatırlamama izin ver bana henüz yerine getirilmeyen söz verildi. 516 00:57:03,958 --> 00:57:05,792 Ne talep edebilirsin? 517 00:57:07,708 --> 00:57:09,042 Benim Özgürlüğüm. 518 00:57:10,125 --> 00:57:12,208 Seni yaptığımı hatırla layık hizmet. 519 00:57:12,333 --> 00:57:16,167 Sana yalan söylemedim, hata yapmadım, kin veya homurdanmadan hizmet edilir. 520 00:57:18,500 --> 00:57:23,792 Azabı unutur musun? seni nereden kurtardım? 521 00:57:24,625 --> 00:57:26,625 -Sen öylesin. 522 00:57:27,542 --> 00:57:31,250 Ve bence bu çok fazla tuz sızıntısını derinlere basmak. 523 00:57:32,167 --> 00:57:34,667 Kuzeyin keskin rüzgarına karşı koşmak. 524 00:57:34,792 --> 00:57:37,292 Bana iş yapmak için 0'ıncı dünyanın damarlarında 525 00:57:37,417 --> 00:57:39,333 donarak pişirildiğinde, mm? 526 00:57:39,458 --> 00:57:41,208 Sizce çok mu? 527 00:57:41,833 --> 00:57:43,250 Yapmıyorum efendim. 528 00:57:46,458 --> 00:57:49,625 Seni en kötü şey! 529 00:57:50,833 --> 00:57:53,958 Pis cadı Sycorax'ı unuttun mu? 530 00:57:54,083 --> 00:57:57,625 yaş ve kıskançlıkla kim bir çember haline mi getirildi? 531 00:57:59,458 --> 00:58:01,208 Onu unuttun mu? 532 00:58:04,792 --> 00:58:06,875 Onu unuttun mu? 533 00:58:08,250 --> 00:58:09,750 'Nerede doğdu? 534 00:58:09,875 --> 00:58:11,750 'Konuşmak. Söyle bana.' 535 00:58:11,875 --> 00:58:13,375 'Efendim, Cezayir'de.' 536 00:58:13,500 --> 00:58:15,500 'Ah, öyle miydi? 537 00:58:16,417 --> 00:58:17,875 'Ayda bir kez anlatmalıyım' 538 00:58:18,000 --> 00:58:20,417 'Ne oldun, bunu unutursun'St. 539 00:58:20,542 --> 00:58:24,167 'Bu lanet cadı sycorax'ı, yaramazlıkların çeşitliliği için, 540 00:58:24,292 --> 00:58:27,042 've büyücülükler berbat insanın işitme duyusuna girmek 541 00:58:27,167 --> 00:58:31,083 'Biliyorsun Cezayir'den sürgün edildi, 542 00:58:31,208 --> 00:58:34,208 'Yaptığı tek şey için, onun canını almayacaklardı. 543 00:58:34,333 --> 00:58:36,167 - 'Bu doğru değil mi?' - 'Evet efendim.' 544 00:58:36,292 --> 00:58:39,958 'Bu mavi gözlü cadı buraya çocukla getirildi 545 00:58:40,083 --> 00:58:42,000 've burası denizciler tarafından bırakılmıştı. 546 00:58:42,708 --> 00:58:46,333 'Sen benim kölemsin, kendinin de söylediğin gibi, 547 00:58:46,458 --> 00:58:49,333 'o zamanlar onun hizmetkarıydı. 548 00:58:49,458 --> 00:58:52,500 'Ve sen çok hassas bir ruhtun 549 00:58:52,625 --> 00:58:56,000 'ona dünyevi davranmak ve emirlerden nefret ediyordum. 550 00:58:56,125 --> 00:59:01,000 'Büyük isteğini reddediyorum seni hapsetti 551 00:59:01,125 --> 00:59:04,000 'daha güçlü bakanlarının yardımıyla, 552 00:59:04,125 --> 00:59:09,667 've en dindirilemez öfkesiyle bir karanfil çamına 553 00:59:09,792 --> 00:59:12,417 'Hangi çatlağın içinde hapsedildim 554 00:59:12,542 --> 00:59:15,208 'acı verici bir şekilde kaldın bir düzine yıl. 555 00:59:16,417 --> 00:59:19,250 'Hangi alanda öldü, 556 00:59:19,375 --> 00:59:21,417 've seni orada bıraktım 557 00:59:21,542 --> 00:59:25,917 'iniltilerini çıkardığın yer değirmen çarklarının vuruşu kadar hızlı.' 558 00:59:32,208 --> 00:59:33,833 O zaman bu ada... 559 00:59:34,833 --> 00:59:38,375 Oğluna sakla, buraya çöp attığını, 560 00:59:38,500 --> 00:59:40,875 insan şekliyle onurlandırılmadı. 561 00:59:41,000 --> 00:59:43,000 Evet Caliban. 562 00:59:44,000 --> 00:59:46,458 O Caliban şimdi kimi hizmette tutuyorum. 563 00:59:48,625 --> 00:59:51,500 En iyi sen bilirsin Seni nasıl bir azap içinde buldum. 564 00:59:52,750 --> 00:59:55,583 Senin inlemelerin kurtların ulumasına neden oldu. 565 00:59:57,042 --> 00:59:59,375 Bu bir işkenceydi lanetlilerin üzerine yatmak... 566 01:00:01,042 --> 01:00:03,208 Hangi Sycorax tekrar geri alınamadı. 567 01:00:05,042 --> 01:00:07,292 Bu benim sanatımdı, 568 01:00:07,417 --> 01:00:10,792 geldiğimde ve seni duyduğumda 569 01:00:10,917 --> 01:00:12,500 bu seni dışarı çıkardı. 570 01:00:13,208 --> 01:00:14,833 Teşekkür ederim hocam. 571 01:00:19,708 --> 01:00:21,333 Eğer daha fazla mırıldanırsan, 572 01:00:21,458 --> 01:00:25,958 bir meşe parçalayacağım ve seni budaklı bağırsaklarına çiviledim 573 01:00:26,083 --> 01:00:29,750 12 kış boyunca uluyana kadar. 574 01:00:37,125 --> 01:00:38,500 Kusura bakmayın efendim. 575 01:00:40,125 --> 01:00:43,625 Komutanın muhabiri olacağım 576 01:00:43,750 --> 01:00:45,792 ve ruhumu nazikçe yap. 577 01:00:46,417 --> 01:00:48,792 Bunu yaparsan seni taburcu ederim. 578 01:00:50,500 --> 01:00:56,417 Sana sahip olduklarını hatırlamama izin ver bana henüz yerine getirilmeyen söz verildi. 579 01:01:39,917 --> 01:01:42,667 Ha. Ah! 580 01:01:54,833 --> 01:01:57,083 Ah, ho, canavar! 581 01:01:57,208 --> 01:02:02,792 Bir frippery'ye neyin ait olduğunu biliyoruz! 582 01:02:05,833 --> 01:02:09,167 O, çıkar o elbiseyi trinculo. Bu elimle o elbiseyi alacağım. 583 01:02:09,292 --> 01:02:12,000 Bırakın! 584 01:02:12,125 --> 01:02:14,000 Bırakın. Şşşt! 585 01:02:14,500 --> 01:02:18,042 Bırakın ve önce cinayeti işleyin! 586 01:02:18,750 --> 01:02:23,875 Eğer uyanıksa, tepeden tırnağa, derilerimizi çimdiklerle dolduracak. 587 01:02:24,000 --> 01:02:28,917 Canavar, gel biraz limon koy parmaklarının üstünde 588 01:02:29,042 --> 01:02:30,792 ve geri kalanıyla birlikte uzaklaşın! 589 01:02:32,292 --> 01:02:35,125 Hiçbir şeyim olmayacak. Hiçbir şeyim olmayacak. 590 01:02:36,167 --> 01:02:40,167 Zamanımızı kaybedeceğiz! Zamanımızı kaybedeceğiz! 591 01:02:40,292 --> 01:02:42,292 Ve hepsi midyelere dönüşecek, 592 01:02:42,417 --> 01:02:45,833 ya da alınları alçak olan maymunlara! 593 01:03:13,958 --> 01:03:15,292 Hey, dağ, dağ. 594 01:03:15,417 --> 01:03:17,417 İşte gidiyor, gümüş! 595 01:03:18,917 --> 01:03:21,292 Öfke! Öfke! Öfke! 596 01:03:28,167 --> 01:03:29,500 Zalim! 597 01:03:31,792 --> 01:03:35,000 Sağlıklı avlanalım. 598 01:03:36,833 --> 01:03:40,750 Çünkü bu saatte benim insafımda yatıyor hepsi benim düşmanım. 599 01:03:43,083 --> 01:03:45,625 Yakında tüm işlerim sona erecek. 600 01:03:46,625 --> 01:03:50,583 Ve özgür bir havaya sahip olacaksın. 601 01:03:59,667 --> 01:04:02,125 Her şey ortak doğada üretmeli 602 01:04:02,250 --> 01:04:05,000 ter veya çaba olmadan 603 01:04:05,125 --> 01:04:09,167 vatana ihanet, ağır suç, kılıç, mızrak, bıçak, silah veya motor ihtiyacı 604 01:04:09,292 --> 01:04:10,667 yapmaz mıydım, 605 01:04:10,792 --> 01:04:16,542 ama doğa ortaya çıkmalı her şey kendi türünden, her şey bereket, her şey bolluk, 606 01:04:16,667 --> 01:04:18,792 masum halkımı beslemek için. 607 01:04:18,917 --> 01:04:21,042 Tebaası arasında evlenmek yok mu? 608 01:04:21,167 --> 01:04:24,542 Yok dostum hepsi aylak, fahişeler ve düzenbazlar. 609 01:04:24,667 --> 01:04:28,958 Ben yönetirim efendim altın çağı aşacak kadar mükemmel. 610 01:04:29,083 --> 01:04:32,542 Artık yok. Senin konuşman benim için hiçbir şey değil. 611 01:04:36,833 --> 01:04:39,167 Sabrınız sayesinde, ihtiyaçlar beni dinlendirmeli. 612 01:04:42,250 --> 01:04:44,583 Burada her türlü umudu erteleyeceğim. 613 01:04:46,375 --> 01:04:50,583 O boğuldu ve deniz arayışımızla dalga geçiyor. 614 01:04:51,875 --> 01:04:53,708 Umudunun bu kadar tükenmesine sevindim. 615 01:04:54,500 --> 01:04:56,220 Bir sonraki avantajdan yararlanacağız. 616 01:04:56,250 --> 01:04:59,667 Bu gece olsun, şimdilik seyahat yüzünden baskı altındalar. 617 01:04:59,792 --> 01:05:01,667 Böyle bir dikkati kullanamazlar. 618 01:05:01,792 --> 01:05:03,208 Bu akşam. 619 01:05:12,458 --> 01:05:13,792 Korktun mu? 620 01:05:13,917 --> 01:05:16,167 Hayır canavar, ben değilim. 621 01:05:32,708 --> 01:05:35,917 Korkma. 622 01:05:36,042 --> 01:05:40,500 Ada gürültülerle dolu, sesler ve tatlı havalar, 623 01:05:40,625 --> 01:05:43,625 zevk veren ve acı vermeyen. 624 01:05:45,125 --> 01:05:49,792 Bazen bin titreşen aletler 625 01:05:49,917 --> 01:05:51,583 kulaklarım hakkında mırıldanacak. 626 01:05:52,917 --> 01:05:59,208 Bazen öyle sesler çıkarır ki uzun bir uykudan sonra uyansaydım 627 01:05:59,333 --> 01:06:01,583 beni tekrar uyutacak. 628 01:06:03,042 --> 01:06:07,667 Ve sonra bulutları hayal ederken açılacağını düşündüm 629 01:06:07,792 --> 01:06:12,083 ve üzerime yağmaya hazır zenginlikleri göster 630 01:06:12,208 --> 01:06:17,208 uyandığımda Tekrar rüya görmek için ağladım. 631 01:06:18,750 --> 01:06:23,792 Bu cesur bir krallığı kanıtlayacak 632 01:06:23,917 --> 01:06:26,250 nerede olacağım... 633 01:06:27,875 --> 01:06:31,750 Müziğim boşuna. 634 01:06:33,625 --> 01:06:37,625 Prospero yok edildiğinde. 635 01:07:38,167 --> 01:07:40,083 Bu hangi Harmoni? 636 01:07:45,833 --> 01:07:47,708 Muhteşem tatlı müzik. 637 01:08:11,208 --> 01:08:13,250 Vay! 638 01:08:32,417 --> 01:08:34,083 Tanrım! 639 01:08:34,208 --> 01:08:35,750 Bunlar neydi? 640 01:08:36,458 --> 01:08:38,125 Yaşayan bir saçmalık! 641 01:08:38,833 --> 01:08:41,208 Şimdi inanacağım tek boynuzlu atların olduğunu. 642 01:08:41,333 --> 01:08:44,208 Arabistan'da bir ağaç var, Phoenix tahtı, 643 01:08:44,333 --> 01:08:46,833 bu saatte orada hüküm süren bir Phoenix var. 644 01:08:46,958 --> 01:08:50,125 Eğer Napoli'deysem bunu hemen bildirmeliyim. Bana inanırlar mıydı? 645 01:08:56,375 --> 01:08:58,125 Siz üç günah adamısınız, 646 01:08:58,250 --> 01:09:01,875 kaderin geğirmesine neden olduğu kişi 647 01:09:02,000 --> 01:09:05,000 ve bu adada insanın yaşamadığı yer, 648 01:09:05,125 --> 01:09:07,917 yaşamaya son derece elverişsizsin, 649 01:09:08,042 --> 01:09:09,750 çıldırttım. 650 01:09:11,417 --> 01:09:12,792 Sizi aptallar! 651 01:09:13,792 --> 01:09:16,083 Ben ve arkadaşlarım kaderin bakanlarıyız. 652 01:09:17,042 --> 01:09:20,333 Kılıçlarınız da olabilir şiddetli rüzgarları yaraladı. 653 01:09:21,458 --> 01:09:25,083 Ama unutma, çünkü bu benim seninle işim... 654 01:09:26,458 --> 01:09:30,833 Siz üçünüz Milan'dansınız iyi prospero'nun yerini aldı 655 01:09:30,958 --> 01:09:34,458 hangi faul eylemi için güçlerin geciktirdiği, 656 01:09:34,583 --> 01:09:37,333 unutmamak, denizleri ve kıyıları tütsülediler. 657 01:09:39,083 --> 01:09:40,417 Evet. 658 01:09:40,958 --> 01:09:43,083 Bütün yaratıklar huzuruna karşı. 659 01:09:45,500 --> 01:09:47,208 Ve benim tarafımdan telaffuz et... 660 01:09:49,625 --> 01:09:51,708 Azap geliyor... 661 01:09:54,000 --> 01:09:57,500 Ölümden daha kötü bu en ıssız adada. 662 01:11:23,375 --> 01:11:24,792 Mmm. 663 01:11:29,333 --> 01:11:32,625 Eğer seni çok katı bir şekilde cezalandırdıysam, 664 01:11:32,750 --> 01:11:34,958 tazminatınız telafi eder. 665 01:11:36,292 --> 01:11:41,042 Bütün sıkıntıların senin aşkının denemelerinden başka bir şey değildi 666 01:11:41,167 --> 01:11:43,667 ve sen tuhaf bir şekilde bu sınavdan geçtin. 667 01:11:45,917 --> 01:11:47,250 Ariel mı? 668 01:11:50,417 --> 01:11:51,917 Ariel mı? 669 01:11:54,208 --> 01:11:55,542 Ariel mı? 670 01:11:56,583 --> 01:11:57,917 Ariel mı? 671 01:11:59,083 --> 01:12:00,792 Ne olur ustam? 672 01:12:03,583 --> 01:12:05,125 İşte buradayım. 673 01:12:06,083 --> 01:12:07,500 Söyle ruhum, 674 01:12:08,083 --> 01:12:10,250 Kral ve yandaşlarının durumu nasıl? 675 01:12:10,375 --> 01:12:12,375 Bütün mahkumlar efendim. 676 01:12:12,500 --> 01:12:14,792 Siz serbest bırakılana kadar kıpırdayamazlar. 677 01:12:15,625 --> 01:12:17,750 Senin çekiciliğin onları o kadar güçlü bir şekilde çalıştırıyor ki 678 01:12:17,875 --> 01:12:21,167 eğer şimdi onları görseydin, sevginiz hassaslaşacaktır. 679 01:12:21,292 --> 01:12:23,125 Sen öyle mi düşünüyorsun, ruh? 680 01:12:23,250 --> 01:12:25,375 Benimki olur efendim. 681 01:12:25,500 --> 01:12:27,875 insan mıydım? 682 01:12:28,500 --> 01:12:29,917 Ve benimki de öyle olacak. 683 01:12:31,292 --> 01:12:35,417 Havadan başka bir şey olmayan bir dokunuşun var mı? 684 01:12:35,542 --> 01:12:37,542 onların acılarına dair bir his, 685 01:12:37,667 --> 01:12:40,292 ve ben onların türünden biri olmayacağım, 686 01:12:40,417 --> 01:12:45,250 her şeyden bu kadar keskin bir şekilde zevk alan Senden daha mı naziksin? 687 01:12:46,708 --> 01:12:49,750 Büyük yanlışları olmasına rağmen beni çok çabuk etkiledi. 688 01:12:54,208 --> 01:12:58,083 Yine de daha asil bir sebeple 'Öfkeme rağmen ben de yer alıyorum. 689 01:12:59,333 --> 01:13:02,083 Daha nadir eylem erdemdir intikamdan ziyade. 690 01:13:03,500 --> 01:13:05,000 Pişman oluyorlar. 691 01:13:06,500 --> 01:13:10,167 Amacımın tek sapması kaşlarını daha fazla uzatma. 692 01:13:11,000 --> 01:13:12,458 Cazibemi kıracağım. 693 01:13:13,750 --> 01:13:16,000 Onların duyularını geri getireceğim 694 01:13:16,125 --> 01:13:18,042 ve kendileri olacaklar. 695 01:14:21,042 --> 01:14:22,875 Orada dur, 696 01:14:23,833 --> 01:14:26,375 çünkü büyün durduruldu. 697 01:14:27,208 --> 01:14:29,542 Beyniniz kafataslarınızın içinde kaynıyor. 698 01:14:38,125 --> 01:14:42,458 Çok zalimce, Alonso, beni ve kızımı kullandın mı? 699 01:14:43,583 --> 01:14:44,917 Kardeşin... 700 01:14:46,500 --> 01:14:48,250 Eylemin bir ilericisiydi. 701 01:14:50,625 --> 01:14:52,917 Artık buna çok üzüldün Sebastian. 702 01:15:02,000 --> 01:15:03,333 İyi gonzalo. 703 01:15:04,417 --> 01:15:05,958 Gerçek koruyucum. 704 01:15:08,667 --> 01:15:10,542 Ve sadık efendim, 705 01:15:10,667 --> 01:15:12,542 sen onu takip et'St. 706 01:15:22,458 --> 01:15:24,208 Et ve kan. 707 01:15:24,333 --> 01:15:26,042 Sen, kardeşim benim, 708 01:15:26,708 --> 01:15:28,875 bu hırsı eğlendiriyordu. 709 01:15:29,625 --> 01:15:32,375 Pişmanlığı ve doğayı kovdu... 710 01:15:33,583 --> 01:15:36,292 Ve Sebastian'la kim kralını öldürürdüm. 711 01:15:51,292 --> 01:15:52,917 seni affediyorum... 712 01:15:54,167 --> 01:15:56,042 Her ne kadar doğal olmasan da. 713 01:16:01,792 --> 01:16:03,167 Ariel mı? 714 01:16:17,583 --> 01:16:22,000 Siz tepelerin elfleri, Brooks, 715 01:16:22,125 --> 01:16:24,792 ayakta göller ve korular. 716 01:16:26,500 --> 01:16:29,125 Ve sen kumun üzerinde baskısız ayakla 717 01:16:29,250 --> 01:16:31,083 geri çekilen Neptün'ü kovala... 718 01:16:32,250 --> 01:16:34,542 Ve geri döndüğünde onu uçur. 719 01:16:37,875 --> 01:16:42,792 Siz kaçak içkiyle yarı kuklalarsınız yeşil ekşili lüle yapılır mı, 720 01:16:42,917 --> 01:16:45,125 koyun ısırmaz... 721 01:16:47,167 --> 01:16:48,667 Ve sen kimin eğlencesisin 722 01:16:48,792 --> 01:16:51,958 gece yarısı mantarı yapmaktır 723 01:16:52,083 --> 01:16:54,667 ciddi sokağa çıkma yasağını duyunca sevinenler... 724 01:16:57,042 --> 01:17:03,375 Kimin yardımıyla zayıf efendiler olsanız bile. 725 01:17:03,500 --> 01:17:06,083 Öğle güneşini kararttım, 726 01:17:06,833 --> 01:17:09,333 isyankar rüzgarları çağırdım, 727 01:17:10,208 --> 01:17:13,500 ve yeşil denizin ortasında ve masmavi tonoz 728 01:17:13,625 --> 01:17:15,833 kükreyen bir savaş başlat... 729 01:17:17,500 --> 01:17:20,750 Korkunç tıngırdayan gök gürültüsüne ateş mi verdim... 730 01:17:22,125 --> 01:17:25,833 Ve yarıklı Jove'un sağlam meşesi kendi cıvatasıyla. 731 01:17:27,792 --> 01:17:30,250 Güçlü tabanlı burun 732 01:17:30,375 --> 01:17:32,792 sallama yaptım mı 733 01:17:32,917 --> 01:17:36,417 ve mahmuzlar tarafından çamı ve sediri topladım. 734 01:17:42,083 --> 01:17:43,917 Mezarlar emrimde... 735 01:17:45,167 --> 01:17:47,083 Uyuyanları uyandırdılar. 736 01:17:48,833 --> 01:17:52,417 Op'd ve onları serbest bırak. 737 01:17:55,333 --> 01:18:01,875 Benim çok güçlü sanatım ol. 738 01:18:42,083 --> 01:18:43,667 Tatlı efendim... 739 01:18:45,458 --> 01:18:47,083 Beni yanıltıyorsun. 740 01:18:48,000 --> 01:18:49,333 Hayır canım aşkım. 741 01:18:49,458 --> 01:18:51,208 Dünya için yapmazdım. 742 01:18:52,583 --> 01:18:55,375 Evet, bir sürü krallık için kavga etmelisin. 743 01:18:57,375 --> 01:18:59,625 Ve ben buna adil oyun derdim. 744 01:19:08,750 --> 01:19:10,917 Şimdi projem bir sonuca varıyor mu? 745 01:19:11,042 --> 01:19:14,125 cazibem çatlamıyor, ruhum itaat ediyor 746 01:19:14,250 --> 01:19:16,542 ve arabasıyla zamanlar iyi gidiyor. 747 01:19:16,667 --> 01:19:18,000 Günün nasıl? 748 01:19:18,125 --> 01:19:20,167 Altıncı saatte, 749 01:19:20,292 --> 01:19:22,917 o zaman dediniz ki lordum, işimiz durmalı. 750 01:19:23,042 --> 01:19:26,083 dedim fırtınayı ilk kez kaldırdığımda, 751 01:19:26,208 --> 01:19:29,625 özgür olacaksın kralın gemisine. 752 01:19:30,333 --> 01:19:33,458 Orada bulacaksın denizciler uyuyor. 753 01:19:33,583 --> 01:19:36,458 Onları buraya ve hemen uygulamaya zorlayın. 754 01:19:36,583 --> 01:19:38,708 Önümdeki havayı içiyorum 755 01:19:38,833 --> 01:19:41,375 ve nabzınız iki kez atmadan önce geri dönün. 756 01:20:13,792 --> 01:20:15,625 Benim kurnaz ruhum! 757 01:20:17,292 --> 01:20:19,458 Ah, insanoğlu ne kadar güzel! 758 01:20:20,458 --> 01:20:23,333 Ey cesur yeni dünya içinde böyle insanlar var! 759 01:22:20,750 --> 01:22:22,500 Hoş geldiniz dostlarım. 760 01:22:31,875 --> 01:22:33,208 Tüm. 761 01:22:34,542 --> 01:22:37,167 Eğer bu adanın bir vizyonunu kanıtlarsa, 762 01:22:37,292 --> 01:22:40,542 sevgili oğlumu iki kez kaybedeceğim. 763 01:22:42,042 --> 01:22:45,292 O, kızıdır efendim. şu ünlü Milan Dükü'ne. 764 01:22:45,417 --> 01:22:48,208 Soramadığım halde onu seçtim tavsiyesi için babama 765 01:22:48,333 --> 01:22:50,042 ne de bir tane olduğunu sanıyordum. 766 01:22:50,958 --> 01:22:53,500 Ne kadar tuhaf çocuğumdan af dilemeliyim. 767 01:22:54,083 --> 01:22:57,333 Anılarımıza yük olmayalım kaybolan bir ağırlıkla. 768 01:23:19,458 --> 01:23:24,500 O kadar zor durumda kaldım ki, Seni son gördüğümden beri. 769 01:23:25,542 --> 01:23:28,292 Ah, dokunma bana! 770 01:23:28,417 --> 01:23:31,667 Ben Stephano değilim ama bir kramp! 771 01:23:32,667 --> 01:23:34,875 Adanın kralı siz mi olacaksınız efendim? 772 01:23:36,458 --> 01:23:39,292 Bu garip bir şey baktığım kadarıyla. 773 01:23:40,500 --> 01:23:41,833 Tanrım. 774 01:23:41,958 --> 01:23:43,333 Hücreme git. 775 01:23:43,458 --> 01:23:45,125 Yoldaşlarınızı yanınıza alın. 776 01:23:47,083 --> 01:23:49,750 Davranışları da orantısız şekliyle olduğu gibi. 777 01:23:50,750 --> 01:23:53,500 Annesi bir cadıydı bu ayı kontrol edebilir. 778 01:23:57,250 --> 01:24:03,000 Ne kadar da üç katı bir kıçım vardı bu ayyaşı tanrı sanmak. 779 01:24:03,125 --> 01:24:06,750 Ve bu aptal aptala tapınmak! 780 01:24:07,750 --> 01:24:09,583 Git! Uzak! 781 01:24:16,167 --> 01:24:20,292 Annemde seni gemine getireceğim, ve böylece Napoli'ye, 782 01:24:20,417 --> 01:24:24,792 düğünü görmeyi umduğum yer sevgili Belov bunları kutladı. 783 01:24:26,958 --> 01:24:28,958 Ve beni Milano'ya emekli edin, 784 01:24:29,083 --> 01:24:31,583 her üç kişiden birinin düşündüğü yer mezarım olacak. 785 01:24:31,708 --> 01:24:34,458 Hayat hikayeni duymayı çok istiyorum. 786 01:24:34,583 --> 01:24:37,417 hepsini teslim edeceğim ve sana sakin denizler vaat ediyorum. 787 01:24:38,458 --> 01:24:41,625 Ariel'im, bu senin sorumluluğunda olacak... 788 01:24:42,708 --> 01:24:46,417 Ve sonra elementlere özgür ol! 789 01:25:10,542 --> 01:25:14,917 J “nedenini bilmiyorum 790 01:25:15,042 --> 01:25:18,208 j “gökyüzünde güneş yok 791 01:25:18,333 --> 01:25:21,458 j“ fırtınalı hava 792 01:25:21,583 --> 01:25:26,708 j“ben ve erkeğim birlikte olmadığımız için 793 01:25:27,708 --> 01:25:33,750 j“sürekli yağmur yağmaya devam ediyor 794 01:25:36,292 --> 01:25:39,875 j “hayat çıplak 795 01:25:40,000 --> 01:25:43,000 j“her yerde kasvet ve sefalet 796 01:25:43,125 --> 01:25:46,375 j“ fırtınalı hava 797 01:25:46,500 --> 01:25:52,792 j“zavallı halimi bir türlü toparlayamıyorum 798 01:25:52,917 --> 01:25:59,167 j“Ben her zaman yorgunum 799 01:25:59,292 --> 01:26:01,750 “zaman 800 01:26:02,542 --> 01:26:08,958 j“her zaman çok yorgunum 801 01:26:09,083 --> 01:26:11,083 j“gittiğinde 802 01:26:11,208 --> 01:26:15,500 j“blues içeri girdi ve benimle buluştu 803 01:26:15,625 --> 01:26:22,208 j“Eğer uzak durursa eski sallanan sandalye beni ele geçirecek 804 01:26:22,333 --> 01:26:29,000 j “tek yaptığım dua etmek yukarıdaki lord bana izin verecek 805 01:26:29,125 --> 01:26:34,500 j“bir kez daha güneşte yürüyün 806 01:26:34,625 --> 01:26:38,542 j“Devam edemem 807 01:26:38,667 --> 01:26:41,542 j“sahip olduğum her şey gitti 808 01:26:41,667 --> 01:26:44,792 j“ fırtınalı hava 809 01:26:44,917 --> 01:26:50,208 j“ben ve erkeğim birlikte olmadığımız için 810 01:26:51,167 --> 01:26:57,583 j“sürekli yağmur yağmaya devam ediyor 811 01:26:57,708 --> 01:27:03,083 j“sürekli yağmur yağmaya devam ediyor 812 01:27:04,083 --> 01:27:05,958 j“gittiğinde 813 01:27:06,083 --> 01:27:10,375 j“blues içeri girdi ve benimle buluştu 814 01:27:10,500 --> 01:27:16,875 j“Eğer uzak durursa eski sallanan sandalye beni ele geçirecek 815 01:27:17,000 --> 01:27:23,625 j “tek yaptığım dua etmek yukarıdaki lord bana izin verecek 816 01:27:23,750 --> 01:27:29,375 j“bir kez daha güneşte yürüyün 817 01:27:29,500 --> 01:27:32,917 j“Devam edemem 818 01:27:33,042 --> 01:27:35,917 j“sahip olduğum her şey gitti 819 01:27:36,042 --> 01:27:39,167 j“ fırtınalı hava 820 01:27:39,292 --> 01:27:44,167 j“ben ve erkeğim birlikte olmadığımız için 821 01:27:45,292 --> 01:27:51,500 j“sürekli yağmur yağmaya devam ediyor 822 01:27:51,625 --> 01:27:57,167 j“sürekli yağmur yağmaya devam ediyor 823 01:28:09,375 --> 01:28:15,375 J“sürekli yağmur yağmaya devam ediyor 824 01:28:15,500 --> 01:28:21,917 j“sürekli yağmur yağmaya devam ediyor 825 01:28:22,042 --> 01:28:29,042 j“sürekli yağmur yağıyor j“ 826 01:29:36,583 --> 01:29:40,708 J“arıların emdiği yer, 827 01:29:40,833 --> 01:29:43,583 “İşte berbatım. 828 01:29:45,000 --> 01:29:49,875 J“bir çuha çiçeği çanında yalan söylüyorum. 829 01:29:50,000 --> 01:29:55,500 Baykuşlar ağladığında orada dinleniyorum. 830 01:29:57,042 --> 01:30:01,208 J “yarasanın sırtında uçuyorum. 831 01:30:02,417 --> 01:30:07,875 J“yazdan sonra neşeyle... 832 01:30:10,167 --> 01:30:13,208 J“ ...neşeyle, neşeyle 833 01:30:13,333 --> 01:30:16,042 j“şimdi yaşasam mı? 834 01:30:17,458 --> 01:30:24,042 J“ çiçeğin altında o dalda asılı duruyor j“ 835 01:31:06,708 --> 01:31:08,542 'Şenliğimiz artık sona erdi. 836 01:31:09,958 --> 01:31:12,208 'Bunlar bizim aktörlerimiz, 837 01:31:12,333 --> 01:31:14,708 'Sana önceden söylediğim gibi 838 01:31:14,833 --> 01:31:17,583 'hepsi ruhtu 839 01:31:17,708 --> 01:31:21,375 've eriyip havaya, ince havaya karışıyorlar. 840 01:31:29,000 --> 01:31:33,625 'Ve temelsiz kumaş gibi bu vizyonun 841 01:31:33,750 --> 01:31:35,875 'bulut kuleleri kapladı, 842 01:31:36,000 --> 01:31:38,792 'muhteşem saraylar, 843 01:31:38,917 --> 01:31:41,000 'kutsal tapınaklar, 844 01:31:41,500 --> 01:31:43,292 'büyük kürenin kendisi...' 845 01:31:44,792 --> 01:31:47,542 '...evet, miras aldığı her şey, 846 01:31:47,667 --> 01:31:50,292 'çözülecek 847 01:31:50,417 --> 01:31:54,667 've bu asılsız gösterinin solması gibi 848 01:31:54,792 --> 01:31:57,375 'Arkanızda tek bir raf bile bırakmayın. 849 01:31:59,542 --> 01:32:03,333 'Biz öyle bir şeyiz ki hayaller kuruldukça 850 01:32:03,458 --> 01:32:08,250 've küçük hayatımız bir uykuyla yuvarlanır.'