1
00:00:04,944 --> 00:00:09,944
[Nke a bụ ọrụ akụkọ ifo. Ihe odide niile, mpaghara, otu na ihe omume enweghị njikọ na eziokwu akụkọ ihe mere eme.]

2
00:01:30,369 --> 00:01:32,419
Mepee ụgbọ ahụ.

3
00:01:33,739 --> 00:01:37,979
Kedu ihe mere ị ga-eji chọọ ileba anya n'ime ụgbọ ala aristocrat?

4
00:01:37,979 --> 00:01:39,959
Ana m achụ onye sabo.

5
00:01:39,959 --> 00:01:41,619
Wetuo ụgbọ ala ahụ.

6
00:02:12,209 --> 00:02:14,879
- Otú ahụ! Chọọ ha!
<i>- Ee, sir!</i>

7
00:02:34,479 --> 00:02:35,869
O nweghị onye nọ ebe ahụ.

8
00:02:36,989 --> 00:02:38,289
Ọ dịghị onye!

9
00:02:39,149 --> 00:02:40,769
Ụchụ gbakwa!

10
00:02:44,439 --> 00:02:46,309
[Isi nke 5]

11
00:02:46,309 --> 00:02:48,649
Nke a gawa!

12
00:02:48,649 --> 00:02:50,069
Biko jide ya.

13
00:02:50,069 --> 00:02:51,529
- Ebe a, ebe a!
- Kpachara anya.

14
00:02:52,509 --> 00:02:53,909
Egwu, aga!

15
00:02:54,849 --> 00:02:56,529
Jide ohiri isi.

16
00:02:57,579 --> 00:02:59,529
Ebe a, ebe a! Tinye ya n'okpuru ya.

17
00:03:00,519 --> 00:03:04,379
Aịgoo! M kwesịrị ibu ụzọ weta akwa nhicha mmiri!

18
00:03:04,379 --> 00:03:06,549
A ga-enwerịrị ọgwụ na kichin.

19
00:03:06,549 --> 00:03:08,739
Aga m aga kama.

20
00:03:08,739 --> 00:03:10,039
Legide ya anya.

21
00:03:10,039 --> 00:03:11,609
O nwere ike ịnwụ.

22
00:03:11,609 --> 00:03:12,879
Mgbaghara?

23
00:03:35,579 --> 00:03:38,269
Ọ dị mkpa ka e buru ụzọ gwọọ ya.

24
00:03:56,139 --> 00:03:58,869
Enwetala echiche na-ezighi ezi.

25
00:03:58,869 --> 00:04:00,819
Ọ dịghị otú ahụ.

26
00:04:04,809 --> 00:04:06,529
Dan Oh.

27
00:04:15,389 --> 00:04:23,589
♪ <i>Eluigwe nke abalị na-ehi ụra nke ukwuu</i> ♪

28
00:04:23,589 --> 00:04:25,219
Yoon Dan Oh.

29
00:04:27,609 --> 00:04:29,579
Ọ bụ gị ọzọ.

30
00:04:31,889 --> 00:04:33,679
Ọ bụ gị...

31
00:04:37,159 --> 00:04:39,029
oge a kwa.

32
00:04:39,029 --> 00:04:46,319
♪ <i>Enweghị m ike ichefu</i> ♪

33
00:04:46,319 --> 00:04:53,359
♪ <i>N'abalị ọnwa biliri, ị nwayo nwayọ...</i> ♪

34
00:04:59,379 --> 00:05:01,119
Ọ nwere ihe na-eme?

35
00:05:02,129 --> 00:05:03,589
Aịgoo.

36
00:05:07,909 --> 00:05:09,849
San!

37
00:05:13,289 --> 00:05:14,969
Kedu ihe mere?

38
00:05:14,969 --> 00:05:17,159
Enweghị m ike ikweta na agbagburu nwa Jumong * site na akụ!
(Eze mbụ nke Goguryeo, otu n’ime alaeze atọ nke oge ochie tupu Joseon. A maara ya na ọ bụ nnukwu onye na-agba ụta.)

39
00:05:17,159 --> 00:05:18,719
Olee otú o si chọpụta ngwa ngwa?

40
00:05:18,719 --> 00:05:21,379
Kwụsị ime mkpọtụ!

41
00:05:23,679 --> 00:05:26,169
Achọrọ m ịga leta dibịa ugbu a.

42
00:05:26,169 --> 00:05:27,959
Ọ ga-abụ akaha.

43
00:05:34,119 --> 00:05:36,569
Ị nwere licorice na ginger?

44
00:05:36,569 --> 00:05:38,259
Ee ekwere m.

45
00:05:50,149 --> 00:05:51,979
Abalị taa ga-abụ abalị kacha sie ike ya.

46
00:05:51,979 --> 00:05:54,319
Enwere m olileanya na ọ ga-adị ndụ.

47
00:05:56,449 --> 00:05:58,709
Echegbula.

48
00:05:58,709 --> 00:06:02,229
San bụ nwoke siri ike. Ọ ga-adaba n'ebe ahụ.

49
00:06:03,729 --> 00:06:07,479
Site n'ụzọ, olee otú o si merụọ ahụ nke ukwuu?

50
00:06:08,359 --> 00:06:10,919
Ejighị m n'aka, ma ...

51
00:06:10,919 --> 00:06:13,869
Najudaek kwuru na i so ya lọta.

52
00:06:15,159 --> 00:06:16,779
Ihe bụ ...

53
00:06:17,729 --> 00:06:20,069
Ọ gafere n'okporo ámá.

54
00:06:20,069 --> 00:06:22,159
M ka kpọtara ya ebe a.

55
00:06:22,159 --> 00:06:23,609
Ọ bụ ya n'ezie?

56
00:06:43,639 --> 00:06:46,229
Ọ ga-abụrịrị na o nwere ihe mere.

57
00:06:46,229 --> 00:06:48,669
O buru ezigbo mma agha otu ugbo.

58
00:07:06,389 --> 00:07:09,059
Echere m na ị chọghị ime nkwekọrịta.

59
00:07:15,419 --> 00:07:17,229
Nkwekọrịta?

60
00:07:17,229 --> 00:07:19,039
Mụ na onye dị ka gị?

61
00:07:32,399 --> 00:07:33,929
Ọ dị mma!

62
00:07:34,849 --> 00:07:37,499
A gwara m na m gaghị ahụ ya.

63
00:07:37,499 --> 00:07:40,349
- Kedu?
- Yoon Dan Oh.

64
00:07:47,179 --> 00:07:49,919
Nwata nwanyi ahu.

65
00:07:50,789 --> 00:07:55,359
A gwara m ka m ghara ịnọ ya nso.

66
00:08:21,089 --> 00:08:22,509
Aịgoo!

67
00:08:24,039 --> 00:08:25,889
Amanyela onwe gị ike!

68
00:08:25,889 --> 00:08:28,299
Ị nweghị ike ịkwagharị ahụ gị.

69
00:08:29,329 --> 00:08:31,249
Kedu ihe mere...

70
00:08:31,249 --> 00:08:33,189
ụnyahụ?

71
00:08:33,189 --> 00:08:36,099
Dan Oh hụrụ na ị gafere wee bute gị ebe a.

72
00:08:36,099 --> 00:08:40,349
A sị na ọ bụghị ya, ị gaara anọ n'ime igbe ozu ugbu a.

73
00:08:42,379 --> 00:08:45,579
Kedu ka esi jiri akụ nsi gbaa gị, agbanyeghị?

74
00:08:46,709 --> 00:08:49,489
Ị gbabara n'ime onye iro gị aṅụ iyi ma ọ bụ ihe?

75
00:08:54,869 --> 00:08:56,829
Gịnị kpatara na m na-echegbu onwe m ịjụ gị?

76
00:08:56,829 --> 00:08:58,849
Ọ dị mma ma ọ bụrụhaala na ị dị ndụ.

77
00:08:59,799 --> 00:09:02,209
Dan Oh kwuru ihe ọ bụla…

78
00:09:02,209 --> 00:09:03,969
ọzọ?

79
00:09:03,969 --> 00:09:06,029
Ọ nwere ihe ọzọ?

80
00:09:07,549 --> 00:09:10,489
O kwuru na ya mere ịhụ na ị gafere.

81
00:09:11,599 --> 00:09:14,219
O kwughị ihe ọ bụla ọzọ.

82
00:09:14,219 --> 00:09:17,049
Gịnị kpatara? Onwere ihe mere unu abuo-

83
00:09:17,049 --> 00:09:20,109
Mba. Ọ bụghị otú ahụ.

84
00:09:20,109 --> 00:09:23,209
Zuo ike ebe a. Aga m enweta gị porridge ngwa ngwa.

85
00:09:23,209 --> 00:09:25,059
Nke ka mkpa...

86
00:09:25,059 --> 00:09:27,599
Achọrọ m ịgwa Dan Oh okwu.

87
00:09:27,599 --> 00:09:29,389
Ọ nọghị n'ụlọ ugbu a.

88
00:09:29,389 --> 00:09:32,439
Ọ pụrụ n’isi ụtụtụ n’ihi na onyeisi ndị nlekọta chọrọ ịhụ ya.

89
00:09:43,629 --> 00:09:44,949
Yabụ...

90
00:09:44,949 --> 00:09:48,919
kedu ka ihe si aga na ịchọta Ok Jin?

91
00:09:48,919 --> 00:09:51,129
Ọ bụrụ na ị nwere ihe ị ga-ekwu,

92
00:09:51,129 --> 00:09:53,009
kwuo ya ngwa ngwa.

93
00:09:54,929 --> 00:09:57,669
Mgbe ị na-achọ ok Jin,

94
00:09:57,669 --> 00:10:00,369
ọ bụ ezie na a naghị eyi gị egwu ma ọlị?

95
00:10:01,649 --> 00:10:03,999
Kedu onye ka ị na-ekwu?

96
00:10:03,999 --> 00:10:06,369
Onye nche, m pụtara.

97
00:10:10,499 --> 00:10:12,829
Ị̀ ma ihe ọ bụla gbasara ya?

98
00:10:16,479 --> 00:10:17,719
Ee.

99
00:10:18,509 --> 00:10:20,189
Ama m.

100
00:10:21,749 --> 00:10:23,249
Na e nwere...

101
00:10:24,399 --> 00:10:27,289
dike shadow nke na-echebe ok Jin.

102
00:10:28,209 --> 00:10:31,839
Mgbe ahụ ị maara na ọ bụ ogbu mmadụ?

103
00:10:35,779 --> 00:10:38,639
O gburu ọtụtụ mmadụ na

104
00:10:38,639 --> 00:10:41,439
Enweghị m ike ịgụta ọnụ n'ihi na enweghị m aka zuru oke.

105
00:10:43,759 --> 00:10:45,549
Ya mere kpachara anya.

106
00:10:46,339 --> 00:10:48,779
Ọ bụrụ na ọ maara gị,

107
00:10:48,779 --> 00:10:51,069
ọ ga-ebu ụzọ gbuo gị.

108
00:10:55,059 --> 00:10:57,959
Oge m ọ̀ ga-abịa?

109
00:10:59,119 --> 00:11:01,039
Ọbụna ị bụ

110
00:11:01,919 --> 00:11:03,989
dị ndụ na mma dị ka nke a.

111
00:11:05,079 --> 00:11:07,229
- Kedu?
- Ọ bụrụ na ị kwuchara okwu,

112
00:11:08,029 --> 00:11:10,039
M ga-aga.

113
00:11:13,429 --> 00:11:16,859
Mee ka m mara ma onye nche abiakute gi.

114
00:11:21,019 --> 00:11:23,469
Ọ bụghị ya ka m kwesịrị ịchọta.

115
00:11:23,469 --> 00:11:27,509
Echefula na oge na-agwụ gị.

116
00:11:28,679 --> 00:11:30,129
Ị nwere ụbọchị ise.

117
00:11:31,509 --> 00:11:32,829
Kedu ihe ga-eme...

118
00:11:34,539 --> 00:11:36,659
ọ bụrụ na m chọta ya?

119
00:11:38,139 --> 00:11:40,169
Onye nche.

120
00:11:40,169 --> 00:11:42,969
Gịnị ga-eme ma m chọta ya?

121
00:11:51,939 --> 00:11:54,749
Ọ bụrụ na ị kpọtara m Onye nche,

122
00:11:54,749 --> 00:11:57,189
Aga m agbaghara gị ụgwọ niile.

123
00:11:59,596 --> 00:12:02,039
Ị pụtara...

124
00:12:02,039 --> 00:12:04,549
ị ga-ahapụ Ihwawon?

125
00:12:04,549 --> 00:12:08,509
Ịchọta ya pụtara ịchọta Ok Jin.

126
00:12:08,509 --> 00:12:10,512
Onye nche bụ

127
00:12:10,512 --> 00:12:13,382
mgbe niile n'akụkụ Ok Jin.

128
00:12:48,449 --> 00:12:51,339
Ị nọ ebe ahụ?

129
00:12:51,339 --> 00:12:53,139
<i>Site na ohere...</i>

130
00:12:53,139 --> 00:12:54,979
<i>ọ hụrụ m?</i>

131
00:13:01,639 --> 00:13:03,379
Ị nweghị

132
00:13:03,379 --> 00:13:05,589
hapụrụ ụlọ ahụ ụbọchị ole na ole.

133
00:13:09,009 --> 00:13:10,759
Ọ bụ n'ihi m?

134
00:13:13,219 --> 00:13:15,619
Anụrụ m asịrị

135
00:13:16,629 --> 00:13:18,669
na e nwere mọ-nwanyi di n'ulo a.

136
00:13:20,949 --> 00:13:23,559
A ga-enwerịrị ihe kpatara ị na-ezo

137
00:13:24,609 --> 00:13:27,549
site n'ịnagide asịrị, nri?

138
00:13:31,719 --> 00:13:33,449
Oma m.

139
00:13:33,449 --> 00:13:35,529
Abịaghị m ebe a ịjụ ya ajụjụ.

140
00:13:38,629 --> 00:13:40,769
Abịara m ịgwa gị ihe a.

141
00:13:44,509 --> 00:13:46,699
Echeghị m na onye ọ bụla maara

142
00:13:47,489 --> 00:13:49,629
na m huru gi.

143
00:13:51,349 --> 00:13:52,569
Ha ga-...

144
00:13:53,459 --> 00:13:56,139
naanị chere na m hụrụ otu mmụọ nwanyị.

145
00:14:00,359 --> 00:14:02,969
Echere m na ị nwere ike ichegbu onwe gị.

146
00:14:11,309 --> 00:14:13,249
Ọnwa na-egbuke egbuke.

147
00:14:14,949 --> 00:14:16,699
Ị kwesịrị ...

148
00:14:16,699 --> 00:14:18,809
na-ejegharị gburugburu ogige mgbe ụfọdụ, opekempe.

149
00:15:04,949 --> 00:15:06,599
Orabeoni.

150
00:15:07,879 --> 00:15:09,409
Ị nọ ebe ahụ?

151
00:15:24,449 --> 00:15:26,559
Ebee ka ọ gara?

152
00:15:27,639 --> 00:15:30,329
O nwekwaghị ike ịgagharị.

153
00:15:41,879 --> 00:15:44,999
Ịchọta ya pụtara ịchọta Ok Jin.</i>

154
00:15:45,839 --> 00:15:47,109
<i>Onye nche bụ</i>

155
00:15:47,109 --> 00:15:49,709
<i>mgbe niile n'akụkụ Ok Jin.</i>

156
00:16:07,819 --> 00:16:09,499
Kedu ihe ị na-eme n'ebe ahụ?

157
00:16:09,499 --> 00:16:12,659
Aịgoo! T- drawer a...

158
00:16:12,659 --> 00:16:14,469
ga-agbajikwa!

159
00:16:26,849 --> 00:16:28,749
Ọfọn, Orabeoni.

160
00:16:28,749 --> 00:16:30,809
- Biko agwala-
- Site na ohere...

161
00:16:30,809 --> 00:16:32,799
ị na-arịọ m ka m kpuo ìsì?

162
00:16:32,799 --> 00:16:34,519
Ee! Ya bụ ya.

163
00:16:34,519 --> 00:16:37,309
Ọ dịghị ihe bụ free n'ụwa a.

164
00:16:38,689 --> 00:16:40,519
Kedu maka nke a?

165
00:16:40,519 --> 00:16:42,389
Ọ dị ihe ị ga-achọrịrị.

166
00:16:42,389 --> 00:16:44,399
Ihe m chọrọ?

167
00:16:44,399 --> 00:16:45,809
Gịnị nwere ike ịbụ?

168
00:16:45,809 --> 00:16:47,219
Ị mara!

169
00:16:47,219 --> 00:16:50,589
Ihe ahụ ị na-agụ na nzuzo
n'ime ụlọ otu ugboro.

170
00:16:50,589 --> 00:16:51,659
Jigide.

171
00:16:51,659 --> 00:16:54,189
- Site na ohere -
- Anụrụ m "Onye agbata obi Boy Soe Dol's Erotica" bụ

172
00:16:54,189 --> 00:16:55,789
na-akpasu iwe

173
00:16:55,789 --> 00:16:58,609
na Buyunggak.

174
00:16:58,609 --> 00:17:00,289
Ị mehiere, yabụ

175
00:17:00,289 --> 00:17:01,839
na ị na-emejọ kpamkpam ugbu a.

176
00:17:01,839 --> 00:17:05,259
Ọ dịghị mgbe m gụrụ ihe ọ bụla dị otú ahụ!

177
00:17:07,409 --> 00:17:10,599
Kedu ka m ga-esi kọwaa nke a?

178
00:17:19,899 --> 00:17:22,029
Ị mechara elu.

179
00:17:22,029 --> 00:17:23,929
Ọnya gị ọ gbakere ntakịrị?

180
00:17:34,739 --> 00:17:37,029
N'ezie, iwe ahụ nke ya.

181
00:17:37,029 --> 00:17:39,509
Ọ dị mma! Agaghị m abata.

182
00:17:39,509 --> 00:17:41,449
<i>Ọ bụrụ na ị bilitere, ị ga-eri nri.</i>

183
00:17:41,449 --> 00:17:44,669
<i>Emela ka Dan Oh na-echegbu onwe ya n'enweghị ihe kpatara ya.</i>

184
00:17:51,739 --> 00:17:52,979
Echere m...

185
00:17:52,979 --> 00:17:55,329
ị ga-enwerịrị ihe kpatara gị.

186
00:17:55,329 --> 00:17:56,769
Ị ga-...

187
00:17:56,769 --> 00:17:58,889
agwaghi ya?

188
00:17:58,889 --> 00:18:00,139
Mba.

189
00:18:00,139 --> 00:18:02,649
abụrụ m onye na-eso gị.

190
00:18:02,649 --> 00:18:05,349
- Kedu maka erotica?
- M kwuru na agaghị m agụ ya.

191
00:18:06,139 --> 00:18:07,409
Ị pụtara ya, nri?

192
00:18:07,409 --> 00:18:10,609
Ị gaghị agbanwe obi gị na mberede, nri?

193
00:18:10,609 --> 00:18:12,809
Agaghị m agbanwe obi m.

194
00:18:12,809 --> 00:18:13,969
Ọ dị mma.

195
00:18:13,969 --> 00:18:15,769
Ị dị ezigbo mma ma dịkwa mma.

196
00:18:15,769 --> 00:18:17,759
O nweghị otú ị ga-esi gụọ ihe dị otú ahụ.

197
00:18:18,879 --> 00:18:20,749
Dan Oh, ị...

198
00:18:20,749 --> 00:18:23,349
mgbe ụfọdụ chefuo.

199
00:18:23,349 --> 00:18:25,009
Agwara m gị.

200
00:18:25,009 --> 00:18:26,719
M ga-enyere gị aka n'agbanyeghị ihe ọ bụla.

201
00:18:26,719 --> 00:18:28,039
Ee.

202
00:18:28,039 --> 00:18:29,979
Enwere m ekele maka ị na-ekwu nke ahụ.

203
00:18:29,979 --> 00:18:33,779
Ya mere, nweere onwe gị ịkọrọ m ihe ọ bụla.

204
00:18:33,779 --> 00:18:34,949
Ọ dị mma?

205
00:18:34,949 --> 00:18:37,489
Biko dobe nzuzo.

206
00:18:37,489 --> 00:18:39,339
Nke ahụ bụ naanị ihe m chọrọ.

207
00:18:40,109 --> 00:18:41,369
Ọ dị mma.

208
00:19:05,749 --> 00:19:07,409
"Yeen...

209
00:19:07,409 --> 00:19:09,529
jiri ahu ya dum...

210
00:19:09,529 --> 00:19:11,289
na obere ..."

211
00:19:28,049 --> 00:19:32,979
"Yeon makụrụ onye uwe ojii ahụ nke ọma.

212
00:19:32,979 --> 00:19:35,819
Ọ bụ dike n'ọgbọ agha.

213
00:19:35,819 --> 00:19:41,209
ma o nweghị olileanya n'ihu anya mmiri Yeon."

214
00:19:41,209 --> 00:19:42,469
Nye ya.

215
00:19:42,469 --> 00:19:44,019
Nye m nke ahụ!

216
00:19:44,019 --> 00:19:45,899
Ọ bụ ya?

217
00:19:45,899 --> 00:19:48,379
Ị banyela n'akwụkwọ akụkọ ịhụnanya.

218
00:19:48,379 --> 00:19:49,919
Ọfọn...

219
00:19:49,919 --> 00:19:53,449
Nke a abụghị otu n'ime akwụkwọ akụkọ ịhụnanya!

220
00:19:53,449 --> 00:19:58,359
Ọ bụ maka ịhụnanya na-emegide klaasị n'etiti
dike na dibia nwanyi na Hyeminseo

221
00:19:58,359 --> 00:19:59,669
na...

222
00:20:03,149 --> 00:20:05,089
Nwata dị ka gị agaghị aghọta agbanyeghị.

223
00:20:06,349 --> 00:20:08,099
Nwa ewu?

224
00:20:08,099 --> 00:20:12,909
Ị nwere ike ịrụ olulu mmiri n'ụzọ dị mfe ma ọ bụrụ na ị jikọta
anya mmiri nke umunwanyi m gbawara obi.

225
00:20:12,909 --> 00:20:14,169
Olulu mmiri dị omimi nke ahụ

226
00:20:14,169 --> 00:20:15,879
ọ gaghị akpọnwụ.

227
00:20:16,999 --> 00:20:18,879
Aigoo, omam.

228
00:20:18,879 --> 00:20:21,479
Enwere ọtụtụ ihe m na-amaghị gbasara gị.

229
00:20:25,029 --> 00:20:26,349
Mana...

230
00:20:27,709 --> 00:20:32,269
ọbụna ndị dọkịta nwere nkà na-alụ ọgụ
na detoxification nke nsi.

231
00:20:32,269 --> 00:20:34,709
Mana ị jisiri ike gwọọ San.

232
00:20:35,929 --> 00:20:37,489
Kedu ihe nzuzo gị?

233
00:20:39,559 --> 00:20:42,269
M ka mụtara site n'ịnụ ihe.

234
00:20:43,079 --> 00:20:45,819
Ọ dị mma. laghachi na ya.

235
00:20:47,939 --> 00:20:49,579
Ịnụ ihe karịrị akarị?

236
00:20:58,849 --> 00:21:01,549
Anụrụ m na Eze nwere nwa nwoke!

237
00:21:02,569 --> 00:21:05,469
Ọ fọrọ nke nta ka ebipụ ọbara ọbara eze.

238
00:21:05,469 --> 00:21:06,529
Lee oge obi ụtọ ọ bụ!

239
00:21:06,529 --> 00:21:10,309
Ụmụ nwoke onye isi okpueze mbụ nọkwa na-anwụ anwụ.

240
00:21:10,309 --> 00:21:11,989
Ụmụ nwoke dị ụkọ.

241
00:21:11,989 --> 00:21:14,979
Ọ bụ ya mere eze mbụ ji họrọ nwa nwa ahụ

242
00:21:14,979 --> 00:21:18,799
dị ka onye isi n'ahịrị maka ocheeze na ngwa ngwa dị otú ahụ!

243
00:21:18,799 --> 00:21:22,439
Agbanyeghị, ọ mechara bụrụ onye a chụpụrụ ya.

244
00:21:22,439 --> 00:21:24,739
-aṅụ ụfọdụ!
- Ọ dị mma!

245
00:21:31,479 --> 00:21:32,869
Nnọọ.

246
00:21:58,269 --> 00:21:59,789
Kedu ihe bụ nsogbu?

247
00:22:01,589 --> 00:22:04,069
Achọrọ m ịmegharị nlele ndabere

248
00:22:04,069 --> 00:22:06,469
na ndị ọkà mmụta niile nọ na Ihwawon.

249
00:22:06,469 --> 00:22:08,119
Oge ikpeazụ anyị nyochara,

250
00:22:08,119 --> 00:22:09,529
ọ dịghị ihe yiri enyo.

251
00:22:11,149 --> 00:22:13,089
Ok Jin na-ezobe ndụ ya niile.

252
00:22:13,879 --> 00:22:16,839
Olee otú ọ ga-esi siere ya ike ịgbanwe onye ọ bụ?

253
00:22:31,519 --> 00:22:33,779
<i>Mee ka m mara ma ọ bụrụ</i>

254
00:22:33,779 --> 00:22:35,789
<i>Onye nche na-abịakwute gị.</i>

255
00:22:51,669 --> 00:22:54,199
Ị nweghị ike ịpụ ebe a.

256
00:22:54,199 --> 00:22:57,179
Ọ fọrọ nke nta ka ị gafee na ndụ mgbe a nwụsịrị n'otu abalị.

257
00:22:57,179 --> 00:22:58,899
Kedu ihe ị na-eme ebe a?

258
00:22:58,899 --> 00:23:00,979
Ị ga-enwerịrị ọtụtụ ihe ị ga-eme.

259
00:23:11,329 --> 00:23:12,819
Amaara m ya.

260
00:23:12,819 --> 00:23:14,909
Ahụ́ ọkụ gị agbadabeghị.

261
00:23:31,009 --> 00:23:32,249
Nwee ụfọdụ.

262
00:23:32,249 --> 00:23:34,679
Ahapụla nke ọ bụla. Na-aṅụ ya niile.

263
00:23:46,079 --> 00:23:47,579
Dan Oh.

264
00:23:51,349 --> 00:23:52,809
Daalụ...

265
00:23:53,959 --> 00:23:55,209
maka ụbọchị ahụ.

266
00:23:59,119 --> 00:24:00,489
N'ụzọ,

267
00:24:05,029 --> 00:24:06,929
ị kwesịrị ịkwụsị ebe ahụ.

268
00:24:09,929 --> 00:24:12,189
Ọ ga-akara anyị abụọ mma ma ọ bụghị ya.

269
00:24:14,599 --> 00:24:16,639
M naanị...

270
00:24:20,679 --> 00:24:22,519
nwere nchegbu.

271
00:24:23,539 --> 00:24:25,369
Ị merụrụ ahụ nke ukwuu.

272
00:24:25,369 --> 00:24:29,239
Achọghị ọzọ! Anaghị m ekele ya,
ma ọ bụ nchegbu ma ọ bụ itinye aka.

273
00:24:31,309 --> 00:24:33,189
Ọ bụ oge mbụ gị, ọ́ bụghị ya?

274
00:24:33,189 --> 00:24:35,869
Inwe onye na-elekọta gị mgbe ị na-arịa ọrịa.

275
00:24:36,809 --> 00:24:38,609
Ọbụna mgbe ị na-ere ere n'ime,

276
00:24:38,609 --> 00:24:41,389
ị na-eloda ihe mgbu na-aga n'ihu.

277
00:24:41,389 --> 00:24:44,049
Ya mere ị na-eme ka ị dị mma

278
00:24:44,049 --> 00:24:45,519
ọ bụ ezie na ị fọrọ nke nta ka ị nwụọ site na mmerụ ahụ.

279
00:24:45,519 --> 00:24:47,369
Lee ka o si dị mpako.

280
00:24:48,819 --> 00:24:51,019
Ị maara nke ahụ nke ọma banyere m?

281
00:24:52,589 --> 00:24:56,719
<i>Mgbe ahụ ị maara na ọ bụ ogbu mmadụ?</i>

282
00:24:59,099 --> 00:25:01,369
Ka m nu...

283
00:25:01,369 --> 00:25:03,319
ole ka ị maara gbasara m.

284
00:25:05,449 --> 00:25:06,929
<i>Ị bụ...</i>

285
00:25:07,849 --> 00:25:09,849
<i>Onye nche?</i>

286
00:25:10,889 --> 00:25:12,869
<i>Ị bụ...</i>

287
00:25:12,869 --> 00:25:15,469
<i>n'ezie na egwu mmadụ?</i>

288
00:25:16,479 --> 00:25:17,849
Ọ bụrụ na m maara,

289
00:25:20,139 --> 00:25:22,159
gịnị ga-emezi?

290
00:25:22,159 --> 00:25:23,349
Kedu?

291
00:25:25,169 --> 00:25:27,109
M nọ na-eche ma ọ dị ihe kpatara ya

292
00:25:28,059 --> 00:25:29,789
ihe mere na agaghị m ama.

293
00:25:30,669 --> 00:25:32,779
Ihu gi na-ekwu na i juputara na ochicho.

294
00:25:34,259 --> 00:25:36,639
N'ihi na ọ bụ ihe ọhụrụ

295
00:25:36,639 --> 00:25:38,319
maka onye na-achọ ọrụ agha nkịtị

296
00:25:39,039 --> 00:25:40,799
ka e were akụ nsi gbaa ya.

297
00:25:40,799 --> 00:25:43,379
Echere m na abụghị m onye nkịtị.

298
00:25:45,629 --> 00:25:48,179
Ị na-ebu naanị mma agha osisi.

299
00:25:50,149 --> 00:25:52,849
Ma gịnị mere i ji buru ezigbo mma agha ụbọchị ahụ?

300
00:25:52,849 --> 00:25:54,509
Ị ghọtaghị?

301
00:25:55,289 --> 00:25:56,809
Agwara m gị ka ị kwụsị inwe isi.

302
00:25:56,809 --> 00:25:58,429
Ị nwere...

303
00:26:01,019 --> 00:26:03,509
ọ dịtụla mgbe ejiri mma gbuo onye ọ bụla?

304
00:26:04,729 --> 00:26:06,639
Egbuola m ọtụtụ!

305
00:26:12,559 --> 00:26:14,129
Yabụ...

306
00:26:15,789 --> 00:26:18,419
Ọ bụrụ na ihe dị otú ahụ emee ọzọ,

307
00:26:22,039 --> 00:26:23,859
ị kwesịrị ịgba ọsọ...

308
00:26:24,829 --> 00:26:26,439
pụọ n'ebe m nọ.

309
00:26:30,399 --> 00:26:32,349
Dị ka o kwere mee.

310
00:27:25,819 --> 00:27:27,159
Chukwu m...

311
00:27:37,089 --> 00:27:38,809
Ọdịmma m!

312
00:27:38,809 --> 00:27:40,889
Gaa hie ụra.

313
00:27:40,889 --> 00:27:42,479
M ga-eme nke ọzọ ...

314
00:27:42,479 --> 00:27:44,379
Ọ bụ ọrụ ohu!

315
00:27:44,379 --> 00:27:46,369
Ọ dịghị ihe dị otú ahụ! Enwere m ike ime ya.

316
00:27:46,369 --> 00:27:48,219
Kwụsị nke ahụ!

317
00:27:48,219 --> 00:27:50,729
Gịnị mere i ji bịa n'ime abalị?

318
00:27:53,849 --> 00:27:56,919
Anọ m na-eche ma ọkụ na-abata

319
00:27:56,919 --> 00:27:59,419
site na windo ka ọnwa nọ ma ọ bụ na ọ bụghị.

320
00:28:01,589 --> 00:28:02,599
Mgbaghara?

321
00:28:02,599 --> 00:28:04,929
Ma ọ bụghị ọnwa.

322
00:28:04,929 --> 00:28:07,489
Ọ bụ gị, Najudaek!

323
00:28:09,949 --> 00:28:11,399
Chukwu m!

324
00:28:11,399 --> 00:28:12,509
Aịgoo.

325
00:28:12,509 --> 00:28:14,439
Ọ bụrụ na ị nwere oge iji chịa ọchị dịka nke ahụ,

326
00:28:14,439 --> 00:28:18,099
ị ga-aga gụkwuo.

327
00:28:18,099 --> 00:28:19,719
M pụtara, kpọrọ ihe.

328
00:28:19,719 --> 00:28:22,559
Oge eruola ka ị mata ya.

329
00:28:24,469 --> 00:28:25,649
Ghọta gịnị?

330
00:28:25,649 --> 00:28:29,279
Dị ka ọnwa zuru ezu...

331
00:28:29,279 --> 00:28:31,619
obi m na-eju afọ

332
00:28:31,619 --> 00:28:33,619
kwa ụbọchị!

333
00:28:33,619 --> 00:28:35,149
Chukwu m.

334
00:28:35,149 --> 00:28:38,769
Aigoo, kedu ka ị ga-esi gwa onye orù dị ala?

335
00:28:38,769 --> 00:28:41,169
Kedu ihe ị na-ekwu, ohu dị umeala n'obi?

336
00:28:41,169 --> 00:28:44,279
Ọ dịghị mgbe m chere gị otú ahụ.

337
00:28:45,829 --> 00:28:47,849
Ị bụ...

338
00:28:47,849 --> 00:28:49,759
nani nwanyi.

339
00:28:53,689 --> 00:28:55,029
Oh, chi m!

340
00:28:55,029 --> 00:28:57,099
Ngwanu, bia!

341
00:28:58,339 --> 00:28:59,649
Ebe a.

342
00:29:02,349 --> 00:29:03,719
Chukwu m!

343
00:29:09,319 --> 00:29:12,369
Onye minista steeti aka ekpe gwara gị ka ị kpọta Lee Seol ndụ?

344
00:29:13,369 --> 00:29:15,519
Ee, Onyenweanyị.

345
00:29:15,519 --> 00:29:18,529
Ọ ga-akara gị mma ịghara ịgha ụgha.

346
00:29:18,529 --> 00:29:22,399
Ọ ga-efu gị ọbụna karịa ndụ gị ma ọ bụrụ na ị bụ.

347
00:29:22,399 --> 00:29:25,799
Kedu ka m ga-esi gwa gị ụgha, Sir?

348
00:29:27,229 --> 00:29:28,869
Na nso nso a,

349
00:29:28,869 --> 00:29:30,989
Ndị nche nchekwa eze gbagburu.

350
00:29:31,919 --> 00:29:33,339
Lee Seol.

351
00:29:33,339 --> 00:29:35,979
Site n'aka Onye nche nke na-echebe ya.

352
00:29:39,789 --> 00:29:42,549
Ị chere na ị nwere ike ijide ya?

353
00:29:44,889 --> 00:29:47,249
Ha sị na ugwu nwere ike daa

354
00:29:47,249 --> 00:29:50,169
ọ bụrụ na o nweghị nkata juru unyi.

355
00:29:50,169 --> 00:29:54,039
Iwu gị dị m ka ugwu toro ogologo.

356
00:29:54,039 --> 00:29:57,269
Agaghị m ekwe ka mmejọ ọ bụla mee ya.

357
00:30:02,075 --> 00:30:05,249
Kpesa m gbasara Lee Seol n'onwe gị site ugbu a gaa n'ihu.

358
00:30:05,249 --> 00:30:08,109
M ga-agbaso iwu gị, Onye-nwe!

359
00:30:10,989 --> 00:30:13,219
Kwe ka m jụọ gị ihe a.

360
00:30:14,149 --> 00:30:15,589
Ọ bụrụ na...

361
00:30:16,289 --> 00:30:19,589
enweghị ike inyere ya aka,

362
00:30:19,589 --> 00:30:21,289
ị ga-ahapụ m...

363
00:30:22,509 --> 00:30:24,609
igbu Lee Seol?

364
00:30:49,909 --> 00:30:52,709
Okwu ahụ ọ gara nke ọma?

365
00:30:52,709 --> 00:30:53,789
Ee.

366
00:30:54,499 --> 00:30:57,599
Ọ gwara m ka m kọọrọ ya akụkọ n’ọdịnihu.

367
00:30:58,529 --> 00:31:00,069
Nke a bụ ohere.

368
00:31:01,309 --> 00:31:03,489
Ọ bụrụ na ị mechaa ọrụ a nke ọma,

369
00:31:03,489 --> 00:31:06,689
Onye nwe ya ga-akwụkwa gị ụgwọ nke ukwuu
maka onyinye gị.

370
00:31:06,689 --> 00:31:08,409
Nke a bụ ihe niile ...

371
00:31:08,409 --> 00:31:10,739
ekele diri gi amara.

372
00:31:10,739 --> 00:31:12,879
Ọfọn, ugbu a, ọ bụ ...

373
00:31:13,939 --> 00:31:16,559
oge gị imezu nkwa gị.

374
00:31:16,559 --> 00:31:18,839
Naanị nye m okwu, biko.

375
00:31:18,839 --> 00:31:22,729
M'gāghọ mma-agha-gi, bú Onye-nwe-gi.

376
00:31:22,729 --> 00:31:24,339
Ọ bụrụgodị na mma agha ahụ...

377
00:31:25,529 --> 00:31:28,209
a tụrụ aka na Mịnịsta steeti Left?

378
00:31:29,579 --> 00:31:32,069
N'ezie. Enweghị ajụjụ gbasara nke ahụ.

379
00:31:33,149 --> 00:31:35,069
M ga-atụ anya ya.

380
00:31:36,419 --> 00:31:39,669
Ọ ka mma ịbụ otu mma agha dị nkọ.

381
00:32:03,149 --> 00:32:04,649
Kedu ihe bụ okwu a n'ime abalị?

382
00:32:04,649 --> 00:32:07,349
Enwere m ihe ngwa ngwa ka m kọọrọ gị.

383
00:32:07,349 --> 00:32:10,349
Ọ bụ banyere otu nwoke aha ya bụ Kim Shi Yeol nke Ihwawon.

384
00:32:17,876 --> 00:32:20,416
Site n'ụzọ, olee mgbe anyị na-enwe nzukọ?

385
00:32:20,416 --> 00:32:22,246
Nzukọ? Maka gịnị?

386
00:32:22,246 --> 00:32:23,976
Nzukọ maka Bangseoldan*.
(Ndị na-achụ Lee Seol)

387
00:32:23,976 --> 00:32:28,576
Anyị enweghị ike ikwu maka Ok Jin nwa oge
n'ihi na San lọghachiri merụrụ ahụ.

388
00:32:28,576 --> 00:32:31,456
N'ihe gbasara etu ihe si aga n'ihu ugbu a,

389
00:32:31,456 --> 00:32:33,866
Enweghị m ike ịkwụsị ịchọ ịmata ihe-

390
00:32:37,936 --> 00:32:39,496
Emechaa.

391
00:32:39,496 --> 00:32:41,836
Ugbu a, ọnọdụ dị ntakịrị ...

392
00:32:41,836 --> 00:32:44,526
Ị ga-adị oke oke na enweghị mmetụta?

393
00:32:44,526 --> 00:32:46,836
Ọgụgụ isi ọ̀ bụ ihe ọ pụrụ ịmụta?

394
00:32:46,836 --> 00:32:48,266
Ọ dịghị agụ otu akwụkwọ ozi n’akwụkwọ.

395
00:32:48,266 --> 00:32:50,156
Nke ahụ siri nnọọ ike, ọ́ bụghị ya?

396
00:32:50,156 --> 00:32:52,296
Ị dị ka akwụkwọ kabeeji akpọnwụwo na

397
00:32:52,296 --> 00:32:54,236
- O siri ike ịkpọlite gị n'ọnwụ.
- Ndo.

398
00:32:54,236 --> 00:32:56,566
Ọ na-esiri m ike iwepụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ n'ime m.

399
00:32:57,906 --> 00:33:01,046
Aịgoo. Chukwu! M kwuru na m ga-ebu ya.

400
00:33:01,046 --> 00:33:04,826
Nye onye mmụta, ume bụkwa nka.

401
00:33:05,986 --> 00:33:07,796
- Ọ dị mma.
- Aịgoo.

402
00:33:11,256 --> 00:33:13,546
Enweghị m ike ịga ije taa.

403
00:33:13,546 --> 00:33:14,986
Oh, m.

404
00:33:14,986 --> 00:33:17,076
Ị wụfuru ọkara n'ime ha.

405
00:33:19,676 --> 00:33:21,046
Aịgoo.

406
00:33:26,016 --> 00:33:27,536
Ebe ahụ.

407
00:33:40,156 --> 00:33:42,256
Ụdị anụ dị oke ọnụ ahịa ...

408
00:33:43,126 --> 00:33:45,016
Ọfọn, daalụ maka okomoko.

409
00:34:04,436 --> 00:34:07,196
Aga m aga n'ime ụlọ m zuru ike ugbu a.

410
00:34:34,356 --> 00:34:35,756
Olee otú enyo.

411
00:34:35,756 --> 00:34:37,976
Ha nwere ihe doro anya.

412
00:34:37,976 --> 00:34:39,226
Kedu?

413
00:34:39,226 --> 00:34:40,506
Hey...

414
00:34:41,436 --> 00:34:43,516
Abụ m onye agha na ngalaba a.

415
00:34:43,516 --> 00:34:45,976
M na-ahụ ya ozugbo n'uche m na-agụ.

416
00:34:46,966 --> 00:34:48,466
Ị hụbeghị ya mbụ?

417
00:34:48,466 --> 00:34:50,926
Dan Oh nwere anya ndị ahụ siri ike.

418
00:34:50,926 --> 00:34:53,536
N'agbanyeghị otú m si eche maka ya,

419
00:34:53,536 --> 00:34:55,156
Dan Oh kwesịrị n'ezie ...

420
00:34:55,156 --> 00:34:57,876
-hụnanya San-
Gịnị kpatara Dan Oh m ga-eji mee nke ahụ?

421
00:34:57,876 --> 00:34:59,156
Ihe nzuzu dị otú ahụ.

422
00:34:59,156 --> 00:35:01,246
Egwu, Egwu, Egwu!

423
00:35:01,246 --> 00:35:02,626
Ị bụkwa n'ezie...

424
00:35:03,546 --> 00:35:06,146
Kedu otu i siri na amaghi ihe gbasara obi nwanyi?

425
00:35:06,146 --> 00:35:08,986
M pụtara, ihe ndị a anaghị apụta n'akwụkwọ, nri?

426
00:35:10,086 --> 00:35:11,456
Lee ka obi si dị gị ụtọ.

427
00:35:11,456 --> 00:35:14,456
- Ị na-awụlikwa elu na obi ụtọ.
- Kedu ihe i kwuru?

428
00:35:14,456 --> 00:35:16,416
Ekwesịrị m inye gị nkuzi ọzọ?

429
00:35:16,416 --> 00:35:18,846
Ha na-amụ ọkụ ọkụ.

430
00:35:20,636 --> 00:35:23,456
Agaghị m etinye onwe m aka na gị.

431
00:35:24,536 --> 00:35:26,586
Chee echiche nke ọma.

432
00:35:26,586 --> 00:35:29,206
Ọ bụrụ na nke a bụ ule steeti,
oputara na i dara nke oma.

433
00:35:29,206 --> 00:35:30,696
Akwụsịla ya.

434
00:35:30,696 --> 00:35:32,386
Akwụsịla ya!

435
00:36:47,026 --> 00:36:50,146
Ọ naghị ahụ ok Jin ebe a, eh?

436
00:36:59,306 --> 00:37:00,996
Biko laghachite ọzọ.

437
00:37:06,326 --> 00:37:07,876
Mara mma, nri?

438
00:37:07,876 --> 00:37:10,766
Nke ahụ bụ àgwà kacha mma n'oge a.

439
00:37:10,766 --> 00:37:13,256
Kedu ihe ị na-eme? Ngwa ngwa bịa.

440
00:37:19,726 --> 00:37:21,736
Otu a ka m si gbanwee ya. Kedu ihe ị chere?

441
00:37:21,736 --> 00:37:23,626
Echere m na ọ ga-adị mma.

442
00:37:26,106 --> 00:37:28,556
Ego ole ka anyị nwere fọdụrụ?

443
00:37:28,556 --> 00:37:30,146
Echegbula onwe gị maka nke ahụ.

444
00:37:30,146 --> 00:37:33,916
Enweela m ozi ezigara okenye ahụ.

445
00:37:33,916 --> 00:37:35,616
Anọ m na-eche kemgbe,

446
00:37:35,616 --> 00:37:37,746
mana onye bụ Okenye a, onye ị na-ekwu maka ya?

447
00:37:37,746 --> 00:37:41,126
Ọ ghaghị inwe nnọọ ike
ọ buru na o nwere ike inye ayi ebe di otú a.

448
00:37:41,126 --> 00:37:43,966
Ahụbeghị m ya n'onwe ya, ma.

449
00:37:43,966 --> 00:37:46,016
Anyị na-ekwurịta okwu mgbe niile site na akwụkwọ ozi.

450
00:37:46,016 --> 00:37:49,176
Aga m ezute ya n'onwe m.

451
00:37:49,176 --> 00:37:52,736
Ọbụna obere oghere na-aghọ mgbanwe
tupu a rụchaa nnukwu ọrụ.

452
00:38:02,086 --> 00:38:04,506
Kedu ihe bụ okwu oge a?

453
00:38:05,486 --> 00:38:07,626
Ị merụrụ ahụ ma ọ bụ...

454
00:38:07,626 --> 00:38:09,596
ị na-eme atụmatụ imerụ ahụ?

455
00:38:10,526 --> 00:38:12,096
Ha abụọ.

456
00:38:14,946 --> 00:38:18,066
Enwere m olileanya na ọ bụghị otú ahụ oge a.

457
00:38:23,506 --> 00:38:26,756
Onwere onye m choro ka i leba anya na ya.

458
00:38:26,756 --> 00:38:27,846
Kedu onye ọ bụ?

459
00:38:27,846 --> 00:38:30,426
Onye isi nchịkwa nke Hanseongbu, Jang Tae Hwa.

460
00:38:31,586 --> 00:38:34,746
Ihe niile gbasara ya, gụnyere ndụ onwe ya n'ụlọ.

461
00:38:39,216 --> 00:38:41,056
Ahụrụ m na e nwere ọdọ mmiri na Ihwawon.

462
00:38:41,056 --> 00:38:43,476
Anyị ga-ekwurịta okwu n'ebe ahụ.

463
00:38:45,416 --> 00:38:47,076
Ọka mmụta Sir...

464
00:38:50,326 --> 00:38:52,656
M ga-ezute gị ọzọ dị ka nke a.

465
00:38:52,656 --> 00:38:56,216
Daalụ nke ukwuu maka oge ikpeazụ.

466
00:38:57,866 --> 00:39:01,216
anuru m na i noro na ihwawon.

467
00:39:03,476 --> 00:39:06,226
Ị lebakwara anya n'okirikiri m?

468
00:39:06,226 --> 00:39:09,956
Ị bụ nwoke mbụ nye m, ị bụghị?

469
00:39:09,956 --> 00:39:11,826
Ị nyeere m aka nọrọ n'abalị mbụ m.

470
00:39:11,826 --> 00:39:14,766
A na-asọpụrụ m karịa ike m.

471
00:39:14,766 --> 00:39:16,166
Ya mere, egela m ntị.

472
00:39:16,166 --> 00:39:19,276
Nwanyị a dị umeala n'obi na-akwụghachi ha abụọ mgbe niile

473
00:39:19,276 --> 00:39:21,906
amara na ịbọ ọbọ na ndụ m.

474
00:39:21,906 --> 00:39:25,636
- Ya mere, maka gị -
-Emewo m onye iro gị?

475
00:39:26,756 --> 00:39:28,546
Ọ bụrụ na m mere, m rịọ mgbaghara.

476
00:39:29,956 --> 00:39:31,866
Aha ya bụ Ban Ya.

477
00:39:31,866 --> 00:39:35,076
Biko chọọ m oge ọ bụla ma mkpa ọ dị.

478
00:39:35,076 --> 00:39:37,776
Ọ ga-amasị m ịkwụghachi ụgwọ ahụ.

479
00:39:57,946 --> 00:40:00,246
Ị...

480
00:40:00,246 --> 00:40:02,356
ọ na-adị gị mma?

481
00:40:02,356 --> 00:40:04,106
Ee, karịa ma ọ bụ obere.

482
00:40:04,106 --> 00:40:08,846
Ka ị na-ahụ ka ị na-agagharị otu a,
ọ dị gị ka ọ dị mma karịa ka ọ dị na mbụ.

483
00:40:12,696 --> 00:40:15,946
Ị sị na ị na-achọ ụzọ ị ga-esi merie na-enweghị igbutu.

484
00:40:15,946 --> 00:40:17,566
Echere m...

485
00:40:17,566 --> 00:40:19,766
ị nweghị ike iru ya n'ikpeazụ?

486
00:40:21,076 --> 00:40:23,336
M weere...

487
00:40:23,336 --> 00:40:26,246
na-amasị gị nke ukwuu.

488
00:40:26,246 --> 00:40:29,446
Ebe ọ bụ na ọ bụ enweghị uche na echiche.

489
00:40:29,446 --> 00:40:31,946
Ndị ikom na-ede akwụkwọ ọ̀ dị otú ahụ?

490
00:40:32,786 --> 00:40:35,376
Mafere ihe ụtọ wee kwupụta azụmahịa gị.

491
00:40:35,376 --> 00:40:37,856
Kedu ka m si merụọ ahụ...

492
00:40:37,856 --> 00:40:40,956
- Nke ahụ ọ bụ ihe ị chọrọ ịma?
- Mba.

493
00:40:40,956 --> 00:40:43,246
Ihe ndị dị otú ahụ adịghị m mkpa.

494
00:40:43,246 --> 00:40:45,576
Ọ bụghị na m na-eche.

495
00:40:45,576 --> 00:40:46,976
Agbanyeghị ...

496
00:40:48,046 --> 00:40:50,466
Ọ bụrụ na Dan Oh na-emerụ ahụ n'ihi gị ...

497
00:40:51,496 --> 00:40:52,976
M ga-abụ ...

498
00:40:52,976 --> 00:40:55,596
nnọọ ịmata ihe, mgbe ahụ.

499
00:40:59,386 --> 00:41:01,396
Banyere onye ị bụ.

500
00:41:03,156 --> 00:41:05,846
Ọ dị ka ịdọ aka ná ntị n'ihi ihe ụfọdụ.

501
00:41:05,846 --> 00:41:07,676
Ị na-ejide ngwa ngwa.

502
00:41:07,676 --> 00:41:09,226
Dị ka m chere.

503
00:41:23,096 --> 00:41:26,366
<i>Orabeoni, a na m abata.</i>

504
00:41:29,636 --> 00:41:35,716
S-Shi Yeol orabeoni kwuru
ịkwesịrị itinye ọgwụ ahụ.

505
00:41:35,716 --> 00:41:37,146
Naanị...

506
00:41:37,146 --> 00:41:38,776
hapụ ya ebe ahụ gawa.

507
00:41:39,646 --> 00:41:43,746
- Ọ ga-esi ike ime ya n'onwe gị.
- Naanị hapụ ya ebe ahụ gawa.

508
00:41:56,586 --> 00:42:00,136
Ọfọn, mgbe ahụ. Ị nwere ike ịnwale ya.

509
00:42:42,026 --> 00:42:49,636
♪ <i>Ewezuga kpakpando na-enweghị atụ, ọkụ na-eme m kpuo ìsì</i> ♪

510
00:42:49,636 --> 00:42:57,096
♪ <i>Mgbe mụnarị n'abalị a jupụtara na ọnụ ọchị ihere</i> ♪

511
00:42:57,096 --> 00:43:00,436
♪ <i>Ị na-egbuke egbuke n'anya m</i> ♪

512
00:43:00,436 --> 00:43:03,046
Ọnya ahụ dị omimi karịa ka m chere.

513
00:43:03,046 --> 00:43:05,516
Ruo mgbe a ga-agwọ gị kpamkpam, m ga-

514
00:43:06,766 --> 00:43:10,146
Kedu ihe m na-ekwu bụ ...

515
00:43:10,146 --> 00:43:12,836
Enwere m ọrụ dị ka onye na-elekọta ụlọ.

516
00:43:12,836 --> 00:43:16,536
Ọzọkwa, enweghị m ike ileghara onye merụrụ ahụ anya.

517
00:43:18,616 --> 00:43:24,226
M pụtara, enweghị m ihe m ga-ekwu ma ọ bụrụ na ị na-ekwu na nke a bụ ya.

518
00:43:24,226 --> 00:43:26,116
Naanị gbachi nkịtị mee ya.

519
00:43:26,116 --> 00:43:34,326
♪ <i>Mgbe m na-eje ije ruo ọtụtụ abalị,
kpakpando nke na-enwu na m</i>♪

520
00:43:34,326 --> 00:43:36,136
Ee, nke ahụ na-ewute.

521
00:43:37,636 --> 00:43:39,406
Oh!

522
00:43:44,566 --> 00:43:49,266
♪ <i>Na-agbaze ọzọ, nwa ịhụnanya gị</i> ♪

523
00:43:49,266 --> 00:43:52,246
♪ <i>Na-eri mmiri n'echiche m, na-akụ m anya </i> ♪

524
00:43:52,246 --> 00:43:56,766
♪ <i>na-agba m anya, dị ka ìhè anyanwụ</i> ♪

525
00:43:56,766 --> 00:43:59,846
♪ <i>Efuru na nrọ bụ gị</i> ♪

526
00:43:59,846 --> 00:44:03,826
♪ <i>Mgbe m na-eje ije abalị na-enweghị atụ</i> ♪

527
00:44:03,826 --> 00:44:07,486
♪ <i>kpakpando nke na-enwu na m</i> ♪

528
00:44:07,486 --> 00:44:16,136
♪ <i>Mgbe ọ bụla ọ ga-abụ, ka m nọnyere gị</i> ♪

529
00:44:47,976 --> 00:44:50,546
Echefuru m ka edochie ihuenyo akwụkwọ.

530
00:44:50,546 --> 00:44:52,706
Anọ m ebe niile n'oge na-adịbeghị anya.

531
00:44:52,706 --> 00:44:53,946
Ọ dị mma.

532
00:44:53,946 --> 00:44:57,006
Aga m edochi ya n'oge adịghị anya. Bịa buru ụzọ rie nri.

533
00:44:57,006 --> 00:44:59,866
J-Naanị...ka ọ bụrụ.

534
00:44:59,866 --> 00:45:01,786
Ma oyi ga-atụ n'abalị.

535
00:45:01,786 --> 00:45:03,746
Ọ bụ okpomọkụ ugbu a.

536
00:45:03,746 --> 00:45:05,646
Ọfọn, mgbe ahụ.

537
00:45:05,646 --> 00:45:07,626
Ihe bụ...

538
00:45:07,626 --> 00:45:09,286
na-aga n'ihu n'oge na-adịbeghị anya, nri?

539
00:45:09,286 --> 00:45:12,026
Kedu ihe ị chere? Ọ dịghị ihe na-eme.

540
00:45:12,026 --> 00:45:14,826
M nụrụ na Najudaek.

541
00:45:14,826 --> 00:45:18,776
Ka anyị wee hapụ Ihwawon.

542
00:45:18,776 --> 00:45:21,036
Echegbula onwe gị, Uni.

543
00:45:21,036 --> 00:45:22,806
Aga m elekọta ya.

544
00:45:22,806 --> 00:45:25,146
Emela nke ahụ ọzọ.

545
00:45:25,146 --> 00:45:28,106
-Uni...
- Naanị iji chebe m ...

546
00:45:28,106 --> 00:45:29,916
Achọghị m ka ị nọrọ n'ihe egwu.

547
00:45:29,916 --> 00:45:31,306
Ọ dịghị ihe dị otú ahụ.

548
00:45:31,306 --> 00:45:35,166
- Oge a gburugburu ...
- Ọ bụrụ na ị na-eme ihe masịrị gị ...

549
00:45:35,166 --> 00:45:37,616
Enwekwara m ego m.

550
00:45:39,656 --> 00:45:43,126
Enweghị m ike ịnyere aka ma ịgakwuru onye isi nchịkwa Jang n'onwe m.

551
00:45:43,126 --> 00:45:46,106
M ga-agwa ya na m ka dị ndụ-
-Uni...

552
00:45:46,106 --> 00:45:48,276
kedu ka ị ga-esi kwuo ụdị ihe ahụ?

553
00:45:49,236 --> 00:45:53,916
Anyị gara ọtụtụ ihe iji zọpụta gị n'aka nwoke ahụ.
- Arịọrọ m ka a zọpụta m?

554
00:45:57,946 --> 00:46:00,086
Ọ dịghị mgbe m chọrọ maka nke a.

555
00:46:25,516 --> 00:46:34,966
♪ <i>Ịhụnanya m na-ewere nzọụkwụ dị nro n'ebe m nọ.</i> ♪

556
00:46:34,966 --> 00:46:44,776
♪ <i>N'ime nzọụkwụ ya na-eku ume, naanị ísì ya na-adịte aka.</i> ♪

557
00:46:46,586 --> 00:46:49,016
Gịnị mere i ji bịa n'oge?

558
00:46:49,016 --> 00:46:50,646
Ị tinyere ụfọdụ etemeete ifuru

559
00:46:50,646 --> 00:46:52,686
kemgbe m jụrụ gị ịhụ ifuru?

560
00:46:52,686 --> 00:46:54,396
M ga-enye gị nke a.

561
00:46:58,946 --> 00:47:00,836
Su, maka ndu, eh?

562
00:47:00,836 --> 00:47:04,246
Ihe ịchọ mma a ga-echebe gị, ezigbo di.

563
00:47:04,246 --> 00:47:06,316
Ya mere, biko emerula gị ahụ.

564
00:47:07,826 --> 00:47:10,046
"Ezigbo di"?

565
00:47:12,256 --> 00:47:14,876
Anyị ga-alụ n'oge na-adịghị anya,

566
00:47:14,876 --> 00:47:17,526
ya mere ọ dị m mkpa ịmalite ịmara ya.

567
00:48:24,496 --> 00:48:26,316
Nke a bụ nkwụnye ego nchekwa.

568
00:48:26,316 --> 00:48:29,249
Mgbe ụgbọ mmiri na-apụ, ị ga-enye m ugboro abụọ ọzọ.

569
00:48:29,249 --> 00:48:30,879
M ga-eme nke ahụ.

570
00:48:33,946 --> 00:48:35,906
Ebe anyị guzobela njikọ,

571
00:48:37,026 --> 00:48:39,696
ị nwere ike ịgwọ m otu efere mmanya osikapa?

572
00:48:39,696 --> 00:48:41,156
N'ezie, enwere m ike.

573
00:48:45,136 --> 00:48:48,256
Kedu ihe n'ụwa ị na-achọ ime?

574
00:48:49,856 --> 00:48:52,196
Ị ga-ahapụ n'ezie maka usoro ndị eze Qing?

575
00:48:52,936 --> 00:48:54,396
Ee.

576
00:48:54,396 --> 00:48:56,756
Aga m agba ọsọ, nyere ohere.

577
00:48:58,396 --> 00:49:01,456
Achọrọ m ka onye ọ bụla ghara imerụ ahụ.

578
00:49:06,636 --> 00:49:08,296
Achọrọ m nke ahụ n'ezie ...

579
00:49:09,396 --> 00:49:11,196
oge a gburugburu.

580
00:49:19,846 --> 00:49:21,896
Gosh, okenye ahu bu onye mọnk?

581
00:49:21,896 --> 00:49:25,246
- Gịnị mere niile ụzọ ụlọ nsọ?
- M kwuru na amaghị m ihe ọ dị ka.

582
00:49:25,246 --> 00:49:26,646
Anyị ga-ama mgbe anyị na-ahụ na mmadụ.

583
00:49:26,646 --> 00:49:28,556
Ka anyị gawa. Ngwa ngwa.

584
00:49:38,506 --> 00:49:41,226
Ndị ọkà mmụta abịala.

585
00:49:44,986 --> 00:49:48,136
Ana m arịọ mgbaghara maka akwụkwọ ozi ahụ na mberede.

586
00:49:48,136 --> 00:49:50,086
Ọbụghị ncha ncha.

587
00:49:50,086 --> 00:49:53,206
Ọ ghaghị ịpụta na ọrụ ahụ na-aga nke ọma.

588
00:49:59,746 --> 00:50:03,076
Ị nwere ike izipu akwụkwọ ozi mgbe ọ bụla mkpa bilitere.

589
00:50:03,076 --> 00:50:04,686
Ugbu a, mgbe ahụ.

590
00:50:06,306 --> 00:50:10,836
Ọ ga-adị mma ịjụ gị aha gị, Madam?

591
00:50:47,106 --> 00:50:48,676
Biko wereghachi ya.

592
00:50:48,676 --> 00:50:51,136
Enweghị m ike ịnara ego a.

593
00:50:53,776 --> 00:50:56,716
Ị chọghị isi obodo?

594
00:51:00,086 --> 00:51:02,086
Ha kwuru na nnukwu akụ na ụba na-abịa na nnukwu ihe ịma aka.

595
00:51:02,086 --> 00:51:04,156
Kedu ka m ga-esi tụkwasị obi na ịnara ego n'aka mmadụ

596
00:51:04,156 --> 00:51:06,336
ònye na-apụghị ọbụna ịkọwa onwe ya?

597
00:51:14,516 --> 00:51:18,036
Kedu ka ị si enwe ndidi
mgbe ị nwere nnukwu ebumnuche imezu?

598
00:51:28,256 --> 00:51:30,046
Biko enwela ndidi.

599
00:51:30,046 --> 00:51:31,926
Okenye ga-adighi anya...

600
00:51:31,926 --> 00:51:34,266
na-akpọ gị.

601
00:51:35,576 --> 00:51:37,486
Biko ka anyị mee ọsọ ọsọ.

602
00:52:32,031 --> 00:52:34,041
Ị zutere ha?

603
00:52:36,141 --> 00:52:38,761
Ezigbo ọrụ. Ị nwere ike ịpụ.

604
00:52:49,191 --> 00:52:51,171
Ị nwere ihe ị ga-agwa m?

605
00:52:53,701 --> 00:52:55,571
Mba anaghị m.

606
00:53:12,211 --> 00:53:13,661
[Akwụkwọ nke akwụkwọ]

607
00:53:13,661 --> 00:53:16,321
[Amụma nzuzo atọ nke Joseon]

608
00:53:25,931 --> 00:53:29,031
Oleekwanụ maka mmanya na-aba n'anya iji mee ka akpịrị na-akpọ anyị nkụ?

609
00:53:31,541 --> 00:53:34,131
Achọrọ m ịkwụsị ebe ọ bụla. M ga-aga n'ihu.

610
00:53:35,421 --> 00:53:37,271
Ọkà mmụta Jung!

611
00:53:37,271 --> 00:53:39,951
Oma m. Gịnị mere o ji agba ọsọ ngwa ngwa?

612
00:53:39,951 --> 00:53:41,791
Ọ bụrụ na m chetara nke ọma, ọ bụ na nke a abụghị nke mbụ...

613
00:53:41,791 --> 00:53:43,501
Ọkà mmụta Jung na-agba ọsọ?

614
00:53:46,241 --> 00:53:48,901
- Lee ka ọ mara mma.
- Nke ahụ bụ nke ikpeazụ.

615
00:53:48,901 --> 00:53:50,361
Nke m, nke a bụ nke ikpeazụ, o kwuru.

616
00:53:50,361 --> 00:53:52,561
Ọ bụ n'ezie maka m.

617
00:53:54,061 --> 00:53:57,341
Enwere m anya m na ndị a ogologo oge.

618
00:53:58,271 --> 00:54:00,731
Biko ị nwere ike hapụ m ya?

619
00:54:00,731 --> 00:54:04,261
Ọkà mmụta, ị bụ onye na-anọ na Ihwawon...

620
00:54:04,261 --> 00:54:06,961
My, kedu ihere, seriously.

621
00:54:06,961 --> 00:54:12,061
Kedu ihe ị na-ekwu maka ịnọ na Buyunggak kama-

622
00:54:14,421 --> 00:54:16,181
Ebe ị ga-aga.

623
00:54:17,371 --> 00:54:20,361
Ịkwenye? Nke ahụ abụghị nnukwu ihe.

624
00:54:22,021 --> 00:54:23,221
Daalụ.

625
00:54:23,221 --> 00:54:25,381
Daalụ nke ukwuu.

626
00:54:28,251 --> 00:54:30,361
Ọkà mmụta...

627
00:54:30,361 --> 00:54:32,841
Kedu aha gị, n'ụzọ?

628
00:54:32,841 --> 00:54:34,651
Ugbu a, mgbe ahụ, enwere m olileanya na ị na-ere ọtụtụ ihe.

629
00:54:38,191 --> 00:54:40,481
Gosh. Kedu ihe ọ bụ?

630
00:54:47,671 --> 00:54:51,431
Ọbụna ị nwere ụbọchị ịnweta aka dị egwu, eh?

631
00:54:51,431 --> 00:54:53,321
Otu okirikiri ọzọ.

632
00:54:54,811 --> 00:54:56,861
Anyị na-agba chaa chaa na-akwadoghị!

633
00:54:56,861 --> 00:54:59,111
Onye ọ bụla tinye aka gị n'elu isi!

634
00:55:29,721 --> 00:55:32,311
Ị chere n'ezie onye nche ga-abịa?

635
00:55:48,971 --> 00:55:51,021
Ọ ga-abịa n'ezie.

636
00:55:51,021 --> 00:55:53,371
Ọ bụrụ na nwoke ahụ bụ n'ezie ok Jin.

637
00:56:02,141 --> 00:56:03,811
Onwere ihe mere?

638
00:56:03,811 --> 00:56:05,861
Kedu ka ihe si dị mgbagwoju anya gburugburu ebe a?

639
00:56:05,861 --> 00:56:09,291
Hanseongbu bịara kụrie ịgba chaa chaa iwu na-akwadoghị.

640
00:56:09,291 --> 00:56:10,921
Ọ dịtụbeghị mbụ.

641
00:56:10,921 --> 00:56:12,381
Hanseongbu?

642
00:56:13,221 --> 00:56:15,581
Akpọrọ ndị mmadụ n'ụzọ ọ bụla?

643
00:56:15,581 --> 00:56:18,281
Ee. Anyị nwekwara oke egwu.

644
00:56:18,281 --> 00:56:19,431
Ọbụna ndị ọkà mmụta na-eto eto, kwa?

645
00:56:19,431 --> 00:56:21,771
Ha were onye ọ bụla, n'agbanyeghị klaasị.

646
00:56:21,771 --> 00:56:24,481
Ọ bụ ya mere ebe ahụ tọgbọrọ chakoo.

647
00:56:46,721 --> 00:56:48,881
Anụrụ m na ịgba chaa chaa na-akwadoghị.

648
00:56:48,881 --> 00:56:52,321
E si Buyonggak butere nwa okorobia ebe a?

649
00:56:52,321 --> 00:56:53,611
Na-agbawa?

650
00:56:53,611 --> 00:56:54,761
Ihe dị otú ahụ emetụbeghị.

651
00:56:54,761 --> 00:56:56,661
Biko lelee ya anya.

652
00:56:56,661 --> 00:56:59,301
Aha ya bụ San nke ezinụlọ Kang.

653
00:56:59,301 --> 00:57:01,511
Anụrụ m n'ezie na a kpọgara ya ebe a.

654
00:57:01,511 --> 00:57:03,431
M kwuru na ihe dị otú ahụ emebeghị!

655
00:57:03,431 --> 00:57:05,231
Gbalịa ịga na ndị uwe ojii ma ọ bụrụ na ịchọrọ.

656
00:57:05,231 --> 00:57:07,961
Anyị ji ọrụ n'aka, yabụ pụọ.

657
00:57:15,781 --> 00:57:18,161
O doro anya na ọ bụ Hanseongbu.

658
00:58:27,461 --> 00:58:29,071
Ka ọ bụrụ.

659
00:58:32,181 --> 00:58:34,511
Ònye bụ nwoke ahụ kpọmkwem?

660
00:58:34,511 --> 00:58:36,351
Ọ bụ nwa onye isi ala nke achụpụrụ efu

661
00:58:37,141 --> 00:58:39,011
Adịla ịma.

662
00:58:39,011 --> 00:58:41,561
Anyị kwesịrị ime ihe a gwara anyị mee.

663
00:59:24,451 --> 00:59:27,401
Gịnị bụ ezigbo aha gị?

664
00:59:32,801 --> 00:59:33,971
<i>Gịnị kpatara?</i>

665
00:59:33,971 --> 00:59:35,601
<i>Anyị nwere ike imecha</i>

666
00:59:35,601 --> 00:59:38,221
<i>ịchọta ya n'onwe anyị.</i>

667
00:59:38,221 --> 00:59:40,211
<i>O nwere ike ịbụ Lee Seol, nwa onye isi ala nke a chụpụrụ achụpụ.</i>

668
00:59:41,271 --> 00:59:43,001
Ị bụ onye, Orabeoni?

669
00:59:44,041 --> 00:59:47,181
Mgbe ahụ, ịchọrọ ịmepụta Bangseoldan ...

670
00:59:47,181 --> 00:59:49,341
iji zoo njirimara gị?

671
01:00:13,521 --> 01:00:17,181
[Ụlọ ndị ọbịa ịhụnanya nke nzuzo]

672
01:00:34,231 --> 01:00:37,171
<i>Ọ bụrụ na m wetara nke a na Onye isi nchịkwa Jang,
a ga-egbu ya, nri?</i>

673
01:00:37,171 --> 01:00:39,231
<i>Atụkwasịla onye isi nchịkwa obi nke ukwuu.</i>

674
01:00:39,231 --> 01:00:42,681
<i>Ọ gaghị agbachi nkịtị gbasara ihe nzuzo gị.</i>

675
01:00:42,681 --> 01:00:45,831
<i>O nwere ike ịbụ na ị chere na abụ m Lee Seol?</i>

676
01:00:45,831 --> 01:00:48,761
<i>Ị nwere ike iwepụta oge otu ụbọchị?
Enwere m ihe m ga-agwa gị.</i>

677
01:00:48,761 --> 01:00:51,071
<i>Ònye ka i chere ga-abụ eze?</i>

678
01:00:51,071 --> 01:00:53,701
<i>Ònye kwesịrị ịnọ n'ocheeze?</i>

679
01:00:53,701 --> 01:00:56,201
<i>Ị naghị atụ egwu? Ị maghị onye m bụ.</i>

680
01:00:56,201 --> 01:00:57,501
<i>Ama m.</i>

681
01:00:57,501 --> 01:01:00,044
<i>Amam na ị bụ Onye nche, Orabeoni.</i>

682
01:01:00,044 --> 01:01:01,354
<i>Ya mere...</i>

683
01:01:02,081 --> 01:01:04,300
<i>biko emerula ihe.</i>

684
01:01:04,300 --> 01:01:09,533
YoungJedi dọwara ma megharịa ya


