1 00:00:01,293 --> 00:00:02,293 Nelle puntate precedenti di "The Rookie"... 2 00:00:02,294 --> 00:00:03,628 Se dovessi iniziare un gruppo di poliziotti 3 00:00:03,629 --> 00:00:06,339 a cui erano dedicati riforma, qualcuno vorrebbe aderire? 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,174 - Assolutamente. - L'omicidio di mia sorella. 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,259 Sai, quando Blanca è stata rapita, 6 00:00:09,260 --> 00:00:11,261 c'erano dozzine di poliziotti. 7 00:00:11,262 --> 00:00:12,929 C'è qualcosa che non va sulle Camere degli Ufficiali. 8 00:00:12,930 --> 00:00:14,180 Ha preso Blanca? 9 00:00:16,016 --> 00:00:17,350 Malvado. 10 00:00:17,351 --> 00:00:18,184 Quando ne senti parlare Dove si trova Jason, 11 00:00:18,185 --> 00:00:19,477 fammi sapere. 12 00:00:19,478 --> 00:00:22,565 Malvado era un disperato muoversi per sicurezza. 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,277 ♪ Insapona, brucia al sole ♪ 14 00:00:27,278 --> 00:00:28,611 ♪ Vai a lavare il sapone ♪ 15 00:00:28,612 --> 00:00:31,114 ♪ Via dalla tua lingua ♪ 16 00:00:31,115 --> 00:00:34,243 ♪ Fallo bene, oppure non sarai nessuno ♪ 17 00:00:35,244 --> 00:00:38,371 - Sei in ritardo, Boot. - Mi spiace, signore, ho, uh... 18 00:00:38,372 --> 00:00:39,664 Mi sono ritrovato a chiedermi perché 19 00:00:39,665 --> 00:00:41,458 mi hai invitato al tuo casa per la colazione. 20 00:00:41,459 --> 00:00:43,001 Sto per essere licenziato? uova e pancetta o qualcosa del genere? 21 00:00:43,002 --> 00:00:44,544 Stai girando. Smetti di girare. 22 00:00:44,545 --> 00:00:45,545 Va bene. C'è nessun pericolo qui. 23 00:00:45,546 --> 00:00:47,672 OK. Meno male. 24 00:00:47,673 --> 00:00:49,466 Cosa c'è per colazione? - Niente. 25 00:00:49,467 --> 00:00:51,134 Non cucino per i principianti. 26 00:00:51,135 --> 00:00:55,680 Guarda, la bandiera della polizia di Los Angeles la squadra di calcio ha bisogno di te, 27 00:00:55,681 --> 00:00:57,348 e ti aspetto per rispondere alla chiamata. 28 00:00:57,349 --> 00:00:59,017 È gentile da parte sua, signore. 29 00:00:59,018 --> 00:01:00,518 Non lo farò per gentilezza. 30 00:01:00,519 --> 00:01:02,520 La polizia di Los Angeles gli ha fatto il culo calciato negli ultimi cinque anni 31 00:01:02,521 --> 00:01:04,063 da quei vigili del fuoco. 32 00:01:04,064 --> 00:01:06,483 Ora che sono il capitano della squadra, Sto ribaltando la sceneggiatura, 33 00:01:06,484 --> 00:01:08,736 e per farlo, ho bisogno di una suoneria. 34 00:01:11,238 --> 00:01:12,405 Apprezzo l'offerta, signore, 35 00:01:12,406 --> 00:01:13,990 ma tu lo sai non giocare più. 36 00:01:13,991 --> 00:01:15,992 Il calcio e io l'avevamo una rottura complicata, 37 00:01:15,993 --> 00:01:18,578 ed è solo meno doloroso se lo lascio andare completamente. 38 00:01:18,579 --> 00:01:21,039 Capisci se dici di no per me è una pessima idea, vero? 39 00:01:21,040 --> 00:01:22,373 Pensavo che avessi detto lì non c'era pericolo qui. 40 00:01:22,374 --> 00:01:24,167 Ho mentito. 41 00:01:26,170 --> 00:01:27,253 Non abbiamo finito qui. 42 00:01:31,425 --> 00:01:32,926 Posso aiutarla? 43 00:01:32,927 --> 00:01:34,260 Buongiorno, sergente Bradford. 44 00:01:34,261 --> 00:01:36,095 Scommetto che te lo stai chiedendo come ti ho trovato. 45 00:01:36,096 --> 00:01:38,598 Gli indirizzi della polizia lo sono sigillato, dopo tutto. 46 00:01:38,599 --> 00:01:40,225 Tuttavia, nulla è sigillato quando hai accesso 47 00:01:40,226 --> 00:01:41,392 agli angoli bui di Internet. 48 00:01:41,393 --> 00:01:43,520 Quello è un... 49 00:01:43,521 --> 00:01:45,230 - Cosa sta succedendo? - Non lo so ancora. 50 00:01:52,238 --> 00:01:54,405 Ed è stato allora che ho scoperto esso, un servizio nascosto 51 00:01:54,406 --> 00:01:58,034 nel dark web, a sicario per sito di noleggio, 52 00:01:58,035 --> 00:02:00,245 un servizio nascosto che mette quelli con i desideri 53 00:02:00,246 --> 00:02:01,621 in contatto con quelli chi potrebbe compiere l'atto, 54 00:02:01,622 --> 00:02:03,623 e così vengo da te con una proposta. 55 00:02:03,624 --> 00:02:04,958 Dammi l'auricolare. 56 00:02:04,959 --> 00:02:06,584 È una registrazione. Mi pagano per... 57 00:02:06,585 --> 00:02:09,295 ho pensato. Datemelo. 58 00:02:09,296 --> 00:02:11,047 Mettiti contro il muro. 59 00:02:11,048 --> 00:02:12,924 Ammanettalo, Boot. 60 00:02:12,925 --> 00:02:15,051 E lo sono attualmente invio del collegamento segreto 61 00:02:15,052 --> 00:02:17,053 nel web oscuro sito sul tuo telefono. 62 00:02:17,054 --> 00:02:20,223 Agisci rapidamente... 63 00:02:20,224 --> 00:02:21,683 Ore. 64 00:02:21,684 --> 00:02:24,227 Considera questo mio atto altruistico nella vita. 65 00:02:24,228 --> 00:02:25,603 Non cercare di trovarmi 66 00:02:25,604 --> 00:02:27,564 oppure userò i miei poteri infiniti 67 00:02:27,565 --> 00:02:29,733 per distruggerti. Pace fuori. 68 00:02:37,658 --> 00:02:39,450 {\an8}Considerando la tua mortalità? 69 00:02:39,451 --> 00:02:42,412 {\an8}Invecchiare significa svegliarsi alzarmi ogni mattina chiedendomi 70 00:02:42,413 --> 00:02:43,746 {\an8}"Perché fa male?" 71 00:02:43,747 --> 00:02:45,999 {\an8}Beh, nel tuo caso, il la risposta è essere un poliziotto. 72 00:02:46,000 --> 00:02:47,667 {\an8}Alza il culo. - Sì, capo. 73 00:02:47,668 --> 00:02:49,085 {\an8}E sfortunatamente per te, 74 00:02:49,086 --> 00:02:50,587 {\an8}il tuo dolore è appena iniziato 75 00:02:50,588 --> 00:02:52,589 {\an8}perché il flag football la stagione inizia domani, 76 00:02:52,590 --> 00:02:54,966 {\an8}e la polizia di Los Angeles sta per crollare, tesoro. 77 00:02:54,967 --> 00:02:57,510 {\an8}LAFD. Combatti, combatti, combatti. 78 00:02:57,511 --> 00:02:59,262 {\an8}Mi dispiace. 79 00:02:59,263 --> 00:03:01,514 {\an8}Mi hai fatto alzare dal letto solo per poter dire sciocchezze? 80 00:03:01,515 --> 00:03:03,349 {\an8}Sì, questo è il rivalità della stagione, 81 00:03:03,350 --> 00:03:06,019 {\an8}e LA Fire lo farà fumarti il culo. 82 00:03:06,020 --> 00:03:09,105 {\an8}Sì, mi dispiace, non mi impegno con insulti giovanili. 83 00:03:09,106 --> 00:03:10,440 {\an8}Cosa sei, pollo? 84 00:03:10,441 --> 00:03:12,984 {\an8}Non riesco a sopportare il caldo, Agente Gatto Spaventoso? 85 00:03:12,985 --> 00:03:14,527 {\an8}No, trovo e basta chiacchiere spazzatura giovanili, 86 00:03:14,528 --> 00:03:17,113 {\an8}e sono un adulto. 87 00:03:17,114 --> 00:03:19,198 {\an8}Dove sono le mie tacchette? e il mio paradenti? 88 00:03:19,199 --> 00:03:22,285 {\an8}Oh, li ho buttati via perché gli adulti non dicono sciocchezze. 89 00:03:22,286 --> 00:03:24,162 {\an8}Sabotano. 90 00:03:24,163 --> 00:03:27,540 {\an8}La polizia di Los Angeles per sempre! 91 00:03:27,541 --> 00:03:29,626 {\an8}Amazon Prime. 92 00:03:29,627 --> 00:03:33,963 {\an8}Guanti, cinture, tacchette. Aggiungi al carrello. 93 00:03:33,964 --> 00:03:36,382 {\an8}Oh, quegli stivali sono piuttosto carini. 94 00:03:36,383 --> 00:03:38,885 {\an8}Due maschere in tessuto al prezzo di una? 95 00:03:38,886 --> 00:03:42,013 {\an8}Consegna lo stesso giorno? Sì, per favore. 96 00:03:42,014 --> 00:03:44,390 {\an8}E acquistato. 97 00:03:44,391 --> 00:03:46,476 {\an8}Il flag football è salvo. 98 00:03:46,477 --> 00:03:48,311 {\an8}Ma tutto era veramente perduto 99 00:03:48,312 --> 00:03:50,647 {\an8}quando l'hanno trovata torso in frigo. 100 00:03:50,648 --> 00:03:54,233 {\an8}OK, è tutto oggi, veri fan del crimine. 101 00:03:54,234 --> 00:03:55,652 {\an8}Ho preso dei pasticcini 102 00:03:55,653 --> 00:03:57,028 {\an8}perché è il nostro giorno libero 103 00:03:57,029 --> 00:03:58,696 {\an8}e dovremmo divertirci. - Scusa, cosa? 104 00:03:58,697 --> 00:04:00,990 {\an8}- Dolci. - Oh, dolcezza. 105 00:04:00,991 --> 00:04:02,075 {\an8}Lo farò e basta finisci questo podcast. 106 00:04:02,076 --> 00:04:04,035 {\an8}Sì. 107 00:04:04,036 --> 00:04:06,579 {\an8}La prossima settimana pubblicherò un podcast in edizione premium, 108 00:04:06,580 --> 00:04:09,332 {\an8}la scioccante storia vera dell'ufficiale Joel Chambers 109 00:04:09,333 --> 00:04:12,669 {\an8}e il suo brutale omicidio di tre bambine, 110 00:04:12,670 --> 00:04:15,546 {\an8}un crimine così orribile, ha ispirato la sorella 111 00:04:15,547 --> 00:04:19,592 {\an8}di una vittima, Celina Juarez, diventare lei stessa un poliziotto. 112 00:04:19,593 --> 00:04:21,177 {\an8}Cosa? 113 00:04:21,178 --> 00:04:23,012 {\an8}Guarda, assolutamente Sostieni la tua rabbia. 114 00:04:23,013 --> 00:04:24,138 {\an8}Non voglio farti perdere il controllo. 115 00:04:24,139 --> 00:04:25,515 {\an8}OK, ti sembro Ho perso il controllo? 116 00:04:25,516 --> 00:04:27,183 {\an8}Voglio dire, un po'. 117 00:04:27,184 --> 00:04:28,935 {\an8}Ssst. 118 00:04:28,936 --> 00:04:30,019 {\an8}Stiamo registrando. 119 00:04:30,020 --> 00:04:32,063 {\an8}Per favore, ho bisogno dell'aiuto di Heather. 120 00:04:32,064 --> 00:04:33,439 {\an8}OK, Heather te l'ha già detto che il tuo caso non riguarda... 121 00:04:33,440 --> 00:04:34,524 {\an8}Ciao. Polizia Stradale. 122 00:04:34,525 --> 00:04:36,442 {\an8}Ho bisogno di parlarci Heather proprio adesso. 123 00:04:36,443 --> 00:04:38,444 {\an8}- Scusami. - Scusa. 124 00:04:38,445 --> 00:04:40,196 {\an8}Cosa... Heather è nel mezzo 125 00:04:40,197 --> 00:04:41,948 {\an8}di un'intervista proprio adesso, 126 00:04:41,949 --> 00:04:43,449 {\an8}ma se vuoi semplicemente siediti, 127 00:04:43,450 --> 00:04:45,535 {\an8}e aspetta e posso farlo portati un bicchiere d'acqua. 128 00:04:45,536 --> 00:04:47,120 {\an8}Ho fatto del mio meglio per dare 129 00:04:47,121 --> 00:04:48,329 {\an8}le mie ragazze hanno tutto ciò di cui avevano bisogno. 130 00:04:48,330 --> 00:04:49,956 Blanca era una bambina felice. 131 00:04:49,957 --> 00:04:51,958 E che dire dei rapporti? che stavi lottando 132 00:04:51,959 --> 00:04:54,085 con la tossicodipendenza al l'ora della sua scomparsa? 133 00:04:54,086 --> 00:04:56,295 {\an8}Mamma... 134 00:04:56,296 --> 00:04:57,630 {\an8}Mi dispiace tanto, Erica. E' una poliziotta. 135 00:04:57,631 --> 00:04:59,465 {\an8}Va bene. Celina, vero? 136 00:04:59,466 --> 00:05:01,592 {\an8}Sono Heather Marie. - Sì, so chi sei. 137 00:05:01,593 --> 00:05:03,970 {\an8}Ci ho provato davvero per trovare un modo per raggiungerti. 138 00:05:03,971 --> 00:05:05,388 {\an8}Mi piacerebbe fare un colloquio te qualche volta 139 00:05:05,389 --> 00:05:07,932 {\an8}sui tuoi ricordi di il giorno in cui tua sorella è scomparsa. 140 00:05:07,933 --> 00:05:09,976 {\an8}Hai un tale storia affascinante. 141 00:05:09,977 --> 00:05:12,061 {\an8}Non è una storia. È la mia vita. 142 00:05:12,062 --> 00:05:13,980 {\an8}E l'omicidio di mia sorella non è intrattenimento. 143 00:05:13,981 --> 00:05:15,691 {\an8}Celina, sta ancora registrando. 144 00:05:18,193 --> 00:05:19,402 {\an8} Vámonos. 145 00:05:19,403 --> 00:05:21,988 {\an8}Tutto quello che voglio è fare La giustizia della storia di Blanca. 146 00:05:21,989 --> 00:05:24,115 {\an8}Oh, dipingendo mia madre come un tossicodipendente negligente? 147 00:05:24,116 --> 00:05:26,325 {\an8}Mija, per favore, I non voglio combattere. 148 00:05:26,326 --> 00:05:28,453 {\an8}Questa è un'informazione è già là fuori. 149 00:05:28,454 --> 00:05:30,955 {\an8}Sto cercando di dare a tua madre un'occasione per difendersi. 150 00:05:30,956 --> 00:05:32,290 {\an8}L'unica cosa che lei ha bisogno di difendersi da 151 00:05:32,291 --> 00:05:34,584 {\an8}ci sono persone come te, avvoltoi che fanno soldi 152 00:05:34,585 --> 00:05:36,712 {\an8}da quelli degli altri dolore. Vergognatevi. 153 00:05:38,672 --> 00:05:41,966 {\an8}Mamma, perché dovresti essere d'accordo? parlare con quella donna? 154 00:05:41,967 --> 00:05:44,927 {\an8}Ha detto che voleva dirlo la versione della storia della vittima. 155 00:05:44,928 --> 00:05:47,472 {\an8}Volevo solo che la gente lo facesse sapere chi era veramente Blanca. 156 00:05:47,473 --> 00:05:49,182 {\an8}Oh, non si concede una schifezza su Blanca. 157 00:05:49,183 --> 00:05:51,017 {\an8}Le interessa solo potenziare il numero dei suoi iscritti. 158 00:05:51,018 --> 00:05:52,018 {\an8}Sei della polizia? 159 00:05:52,019 --> 00:05:53,144 {\an8}- Hai bisogno di aiuto? - SÌ. 160 00:05:53,145 --> 00:05:54,437 {\an8}Mia sorella è stata scomparso per tre settimane, 161 00:05:54,438 --> 00:05:56,981 {\an8}e nessuno mi aiuterà. - OK. 162 00:05:56,982 --> 00:05:58,274 {\an8}Hai denunciato una scomparsa? rapporto di una persona? 163 00:05:58,275 --> 00:06:00,109 {\an8}Ha detto l'ufficiale che Aria è un'adulta 164 00:06:00,110 --> 00:06:01,527 {\an8}e non c'era prove di un crimine, 165 00:06:01,528 --> 00:06:03,154 e Heather non pensa 166 00:06:03,155 --> 00:06:05,323 che la sua scomparsa è abbastanza sexy. 167 00:06:05,324 --> 00:06:08,117 Per favore, per favore, potete aiutarmi? 168 00:06:08,118 --> 00:06:10,370 Mia sorella è incinta e... la sua data di scadenza era la settimana scorsa. 169 00:06:13,290 --> 00:06:14,999 Certo, ti aiuteranno. 170 00:06:15,000 --> 00:06:17,210 Ayudarla. 171 00:06:17,211 --> 00:06:19,837 Non capisco. Dove sono tutti? 172 00:06:19,838 --> 00:06:21,380 Guarda, dici che sei a favore delle riforme 173 00:06:21,381 --> 00:06:23,049 {\an8}e camminando davvero in un incontro pubblico 174 00:06:23,050 --> 00:06:25,051 {\an8}sono due cose molto diverse. 175 00:06:25,052 --> 00:06:27,221 {\an8}Ehi, ragazzi. Grazie tu per essere venuto... 176 00:06:29,223 --> 00:06:32,350 {\an8}Scusa, caso letteralmente è venuto a bussare alla mia porta. 177 00:06:32,351 --> 00:06:34,977 - Che tipo di caso? - Servizio sicario del web oscuro. 178 00:06:34,978 --> 00:06:37,313 Oh, bello. 179 00:06:37,314 --> 00:06:39,357 Voglio dire, se fosse un film, Lo guarderei assolutamente. 180 00:06:39,358 --> 00:06:42,401 EHI. Mi dispiace tardi...o presto? 181 00:06:42,402 --> 00:06:44,487 No, sei in ritardo, e basta come tutti gli altri, 182 00:06:44,488 --> 00:06:46,989 compresa la nostra stessa gente. 183 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 Oh, beh, Lucy e... Celina ha il giorno libero 184 00:06:48,534 --> 00:06:49,992 ma lo hanno detto sarebbero venuti. 185 00:06:49,993 --> 00:06:51,410 Posso io? - SÌ. 186 00:06:51,411 --> 00:06:53,371 - EHI. - Signore, grazie per essere venuto. 187 00:06:53,372 --> 00:06:54,872 Non posso restare. 188 00:06:54,873 --> 00:06:56,332 Lo volevo e basta vieni ad augurarti buona fortuna 189 00:06:56,333 --> 00:06:59,669 e fare colazione. Dove sono tutti? 190 00:06:59,670 --> 00:07:01,045 Apparentemente non verrà. 191 00:07:01,046 --> 00:07:02,880 Sapevamo che questa era una possibilità. 192 00:07:02,881 --> 00:07:04,507 Va bene, nessuno vuole esserlo visto come un tradimento del distintivo. 193 00:07:04,508 --> 00:07:06,342 Non è quello che stiamo facendo. 194 00:07:06,343 --> 00:07:09,011 Guarda, sapevi che lo era sarà una battaglia in salita. 195 00:07:09,012 --> 00:07:11,389 Invece di prendere la L, c'è un passo proattivo 196 00:07:11,390 --> 00:07:13,182 puoi prendere, qualcosa che sarebbe 197 00:07:13,183 --> 00:07:16,227 un impatto positivo su come noi polizia andiamo avanti? 198 00:07:16,228 --> 00:07:17,938 I video. 199 00:07:19,439 --> 00:07:20,940 Scusa. - Non esserlo. 200 00:07:20,941 --> 00:07:22,358 Cosa sono i video stai parlando? 201 00:07:22,359 --> 00:07:24,193 I video formativi guardiamo tutti, 202 00:07:24,194 --> 00:07:26,028 sono antichi e fuori moda 203 00:07:26,029 --> 00:07:27,238 sul più attuale procedure di polizia. 204 00:07:27,239 --> 00:07:28,573 Hanno davvero bisogno di essere aggiornati. 205 00:07:28,574 --> 00:07:30,074 Questa è un'ottima idea. 206 00:07:30,075 --> 00:07:31,617 Sembra proprio che tu si è offerto volontario, Boot. 207 00:07:31,618 --> 00:07:32,618 Voglio un completo piano d'azione 208 00:07:32,619 --> 00:07:34,163 entro la fine della giornata. 209 00:07:35,706 --> 00:07:37,623 - E' una festa. - Ehi, Laura. 210 00:07:37,624 --> 00:07:39,083 Grazie per essere venuto. - Stai scherzando? 211 00:07:39,084 --> 00:07:41,043 Chi non ama un caso del dark web? 212 00:07:41,044 --> 00:07:43,087 Lopez sta per correre al mio ospite nella scatola. 213 00:07:43,088 --> 00:07:44,922 Grande. Andiamo a guardare. 214 00:07:44,923 --> 00:07:46,632 Nolan, vuoi partecipare a questa cosa? 215 00:07:46,633 --> 00:07:48,551 Oh, diavolo, sì, ma chiamami. 216 00:07:48,552 --> 00:07:50,887 Sono disponibile se si presenta qualcuno. 217 00:07:50,888 --> 00:07:52,096 Sì. - Grazie, ragazzi. 218 00:07:52,097 --> 00:07:54,891 - Ciao. - Ciao. 219 00:07:56,310 --> 00:07:57,602 Ehi, tutti. 220 00:07:57,603 --> 00:07:59,395 Rich Rowley qui con un'altra puntata 221 00:07:59,396 --> 00:08:02,315 di "Sopravvivere alle strade". 222 00:08:02,316 --> 00:08:04,108 Come promemoria, quello di oggi il video conta 223 00:08:04,109 --> 00:08:06,235 verso il tuo continuo formazione professionale. 224 00:08:06,236 --> 00:08:09,280 Oggi lo saremo discutere delle ricerche di pat 225 00:08:09,281 --> 00:08:13,451 e la transizione in forzare quando appropriato, 226 00:08:13,452 --> 00:08:15,077 e per aiutarci a dimostrare, 227 00:08:15,078 --> 00:08:18,122 abbiamo l'aiuto del mio adorabile fidanzata, Tawny. 228 00:08:18,123 --> 00:08:19,957 Saluta tutti, Tawny. 229 00:08:19,958 --> 00:08:21,250 Ora potresti esserlo chiedendoti, 230 00:08:21,251 --> 00:08:22,919 Rich, chi devo cercare? 231 00:08:22,920 --> 00:08:25,504 Devo davvero accarezzare? cerchi qualcuno come Tawny? 232 00:08:25,505 --> 00:08:28,257 Bene, lascia che te lo dica. 233 00:08:32,179 --> 00:08:36,098 {\an8}Tutti! Dai una pacca cerca tutti. 234 00:08:36,099 --> 00:08:38,351 Le statistiche lo dimostrano un ufficiale su quattro 235 00:08:38,352 --> 00:08:40,519 ucciso in servizio è un risultato diretto 236 00:08:40,520 --> 00:08:45,191 di una ricerca scadente o nessuna ricerca di sorta. 237 00:08:45,192 --> 00:08:50,613 Ora questo video della dash cam è fuori dal New Mexico. 238 00:08:50,614 --> 00:08:51,614 E lasciami dare un giusto avvertimento. 239 00:08:51,615 --> 00:08:53,115 È piuttosto grafico. 240 00:08:53,116 --> 00:08:55,117 Non guardare con bambini in giro. 241 00:08:55,118 --> 00:08:57,495 No! Ah! Il sangue! Il sangue! 242 00:08:57,496 --> 00:09:00,039 Ah! Questo è l'inferno! 243 00:09:00,040 --> 00:09:03,418 Non lasciare che tu sia così. 244 00:09:06,213 --> 00:09:08,381 Sono stato assunto di un sito Web di attività. 245 00:09:08,382 --> 00:09:11,175 Voglio dire, normalmente, io vieni pagato per riparare un lavandino 246 00:09:11,176 --> 00:09:13,844 o porta una lucertola dal veterinario. 247 00:09:13,845 --> 00:09:15,471 Questo ragazzo, offre io $ 1.000 in criptovalute 248 00:09:15,472 --> 00:09:17,181 solo per consegnare un messaggio, 249 00:09:17,182 --> 00:09:19,183 e ho pensato che il messaggio era uno scherzo. 250 00:09:19,184 --> 00:09:21,394 Quindi sai che lo era un ragazzo che ti ha assunto. 251 00:09:21,395 --> 00:09:23,854 No, no, suppongo. 252 00:09:23,855 --> 00:09:25,064 Tutto era fatto tramite e-mail. 253 00:09:25,065 --> 00:09:27,316 Nessun nome. - OK. 254 00:09:27,317 --> 00:09:28,859 Ecco il tuo telefono. 255 00:09:28,860 --> 00:09:30,027 Ho bisogno che tu mi mandi un'e-mail 256 00:09:30,028 --> 00:09:31,487 tutta la tua corrispondenza e permesso 257 00:09:31,488 --> 00:09:33,406 affinché l'FBI possa rintracciarli il pagamento crittografico. 258 00:09:33,407 --> 00:09:35,492 Ecco la mia carta. - Sì, certo. 259 00:09:39,955 --> 00:09:41,372 Se il nostro mistero l'hacker è bravo, 260 00:09:41,373 --> 00:09:42,498 quelli saranno vicoli ciechi. 261 00:09:42,499 --> 00:09:43,874 Devo provare. 262 00:09:43,875 --> 00:09:45,501 Siamo sicuri che non sia uno scherzo? 263 00:09:45,502 --> 00:09:47,503 Oh, è reale. 264 00:09:47,504 --> 00:09:50,172 La squadra del crimine informatico è quasi lì hanno fatto dei salti mortali all'indietro quando l'hanno visto. 265 00:09:50,173 --> 00:09:52,508 È un elenco di fornitori, assassini AKA, 266 00:09:52,509 --> 00:09:54,885 tra cui scegliere, a seconda sulla tua posizione geografica, 267 00:09:54,886 --> 00:09:56,679 ovviamente usando tutti pseudonimi. 268 00:09:56,680 --> 00:09:58,889 Veniamo con un'ampia offerta addestramento al combattimento, 269 00:09:58,890 --> 00:10:01,017 sia a distanza che corpo a corpo. 270 00:10:01,018 --> 00:10:03,185 Ciò significa che possiamo garantire il lavoro sarà fatto 271 00:10:03,186 --> 00:10:05,604 in modo efficiente e senza eventuali complicazioni. 272 00:10:05,605 --> 00:10:07,690 Solo nell'ultimo anno, 273 00:10:07,691 --> 00:10:11,235 abbiamo eseguito 16 successi riusciti. 274 00:10:11,236 --> 00:10:13,070 Prova fotografica fornito su richiesta. 275 00:10:13,071 --> 00:10:14,447 Va bene. 276 00:10:14,448 --> 00:10:16,949 E i clienti? e gli obiettivi? 277 00:10:16,950 --> 00:10:18,534 I clienti utilizzano anche pseudonimi 278 00:10:18,535 --> 00:10:19,910 quindi non saranno facili da trovare, 279 00:10:19,911 --> 00:10:21,454 ma abbiamo un preliminare elenco degli obiettivi 280 00:10:21,455 --> 00:10:24,206 e ci stiamo coordinando con legge locale in tutto il paese. 281 00:10:24,207 --> 00:10:27,043 C'è una mezza dozzina di persone per farti avvertire qui a Los Angeles. 282 00:10:27,044 --> 00:10:29,045 Se tutto va bene, avranno un indizio su chi potrebbe volerli morti. 283 00:10:29,046 --> 00:10:31,464 Sono ricco, caro. 284 00:10:31,465 --> 00:10:35,051 L'elenco delle persone che mi desiderano morto è più lungo del tuo braccio. 285 00:10:35,052 --> 00:10:36,635 Non c'è modo. 286 00:10:36,636 --> 00:10:38,596 Sono inodioso. Sul serio. 287 00:10:38,597 --> 00:10:41,599 I fratelli vogliono essere me. Gli shorties vogliono farmi. 288 00:10:41,600 --> 00:10:43,309 Non così basso. 289 00:10:43,310 --> 00:10:44,935 Quindi pensi che il tuo ragazzo farti colpire? 290 00:10:44,936 --> 00:10:46,228 Uno di loro, sì. 291 00:10:46,229 --> 00:10:47,563 Quanti fidanzati hai? 292 00:10:47,564 --> 00:10:50,941 Solo uno a Los Angeles e uno a New York. 293 00:10:50,942 --> 00:10:52,568 Il mio papà zuccherino a Miami, è dolcissimo, però, 294 00:10:52,569 --> 00:10:54,403 e, tipo, davvero vecchio. 295 00:10:54,404 --> 00:10:56,072 A volte mi manda soldi due volte in un giorno 296 00:10:56,073 --> 00:10:57,490 perché dimentica lo ha già fatto. 297 00:10:57,491 --> 00:10:59,575 Quindi non penso che sia lui. 298 00:11:03,997 --> 00:11:05,956 Ehi, Smitty, hai un secondo? 299 00:11:05,957 --> 00:11:08,710 Non lo so, figliolo. Il tempo è denaro. 300 00:11:17,928 --> 00:11:19,929 Allora, cosa hai in mente? 301 00:11:19,930 --> 00:11:22,473 Hai visto qualcuno di questi video di formazione ultimamente? 302 00:11:22,474 --> 00:11:24,600 Ultimamente? Ogni anno. 303 00:11:24,601 --> 00:11:27,186 È meglio che andare al CPT 40 ore all'anno. 304 00:11:27,187 --> 00:11:29,647 Allora cosa ne pensi? sui video di Rowley? 305 00:11:29,648 --> 00:11:33,025 Li ho visti tutti e 200 I video di Rich Rowley 306 00:11:33,026 --> 00:11:37,113 almeno due volte. Il ragazzo è una leggenda. 307 00:11:37,114 --> 00:11:39,156 Dio riposi in pace la sua anima. 308 00:11:39,157 --> 00:11:41,158 - Quindi li trovi preziosi? - No. 309 00:11:41,159 --> 00:11:42,993 È proprio così la città puoi dire che sei addestrato, 310 00:11:42,994 --> 00:11:45,996 quindi quando vieni denunciato, non devono pagare. 311 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 Quindi, per le ricerche pat, per esempio, 312 00:11:48,500 --> 00:11:51,961 se le sue tecniche no lavoro, cosa fai? 313 00:11:51,962 --> 00:11:54,004 quando devi pat cerca qualcuno? 314 00:11:54,005 --> 00:11:55,548 Faccio quello che ho imparato in arrivo. 315 00:11:55,549 --> 00:11:57,466 Ognuno ha il proprio metodo 316 00:11:57,467 --> 00:11:59,552 in base alla stazione hanno iniziato alle. 317 00:11:59,553 --> 00:12:01,470 E se quelli i metodi non sono sicuri? 318 00:12:01,471 --> 00:12:03,223 Uhm. 319 00:12:10,480 --> 00:12:12,189 Cosa abbiamo? 320 00:12:12,190 --> 00:12:14,984 ID su uno dei nostri sicari, Greg Davis, 35 anni, 321 00:12:14,985 --> 00:12:16,485 un tour in Iraq prima di diventare 322 00:12:16,486 --> 00:12:17,987 un appaltatore militare privato. 323 00:12:17,988 --> 00:12:19,989 È andato l'assassino percorso due anni fa. 324 00:12:19,990 --> 00:12:21,991 Definizione di mortale. - Facciamolo. 325 00:12:37,007 --> 00:12:38,883 Signore, torni nel suo appartamento. 326 00:12:54,191 --> 00:12:55,524 Apetta un minuto. Torna indietro. 327 00:13:03,492 --> 00:13:07,119 Prendi la porta. Noi ho un corpo dentro. 328 00:13:11,041 --> 00:13:13,292 Chiaro! 329 00:13:13,293 --> 00:13:15,127 Ooh. 330 00:13:17,380 --> 00:13:19,465 Pensavo che avessi detto lui era una specie di sicario? 331 00:13:19,466 --> 00:13:23,385 Lo è. Lo era. 332 00:13:23,386 --> 00:13:25,472 Sembra più simile un bersaglio per me. 333 00:13:28,183 --> 00:13:31,143 Io e Aria ci siamo lasciati qualche mese fa. 334 00:13:31,144 --> 00:13:32,937 Non ero pronto per diventare papà. 335 00:13:32,938 --> 00:13:35,064 - Quindi sapevi che era incinta? - Yeah Yeah. 336 00:13:35,065 --> 00:13:36,774 È solo che... non volevo trattare. 337 00:13:36,775 --> 00:13:39,735 Senti, lo so, sono uno stronzo o qualsiasi altra cosa, ma io... 338 00:13:39,736 --> 00:13:43,155 Ho detto ad Aria che abbiamo 21 anni. Siamo entrambi ancora a scuola. 339 00:13:43,156 --> 00:13:45,574 Non ha senso per noi essere genitori. 340 00:13:45,575 --> 00:13:47,076 E cosa ha detto in merito? 341 00:13:47,077 --> 00:13:49,954 Questo lo immaginava se la cava da sola. 342 00:13:49,955 --> 00:13:52,623 Le hai parlato a tutto nelle ultime tre settimane? 343 00:13:52,624 --> 00:13:54,625 No, amico, lo è stata super incazzato con me. 344 00:13:54,626 --> 00:13:57,503 Come se mi avesse bloccato entrambi i suoi conti. 345 00:13:57,504 --> 00:13:58,921 È così che lo sapevo era seria. 346 00:13:58,922 --> 00:14:00,089 Cosa... cosa intendi con questo? 347 00:14:00,090 --> 00:14:01,423 Ha più account? 348 00:14:01,424 --> 00:14:02,633 Sì, lo sai, tipo ne ha uno pubblico 349 00:14:02,634 --> 00:14:04,134 che tutti possono vedere, 350 00:14:04,135 --> 00:14:06,428 ma ha anche ottenuto uno privato quello 351 00:14:06,429 --> 00:14:07,930 solo i suoi amici più cari lo seguirono. 352 00:14:07,931 --> 00:14:09,932 Sua sorella non ne ha parlato Aria aveva due account. 353 00:14:09,933 --> 00:14:11,475 - Mmm. -Taylor? 354 00:14:11,476 --> 00:14:12,810 Sì, certo che no. 355 00:14:12,811 --> 00:14:14,937 La famiglia di Aria è, tipo, dannatamente giudicante. 356 00:14:14,938 --> 00:14:17,940 Ecco perché ha realizzato il conto in primo luogo. 357 00:14:17,941 --> 00:14:19,692 Sono impazziti quando sentito parlare del bambino. 358 00:14:19,693 --> 00:14:21,110 Impazzito come? 359 00:14:21,111 --> 00:14:22,820 Beh, era come un ragazzo di livello geniale. 360 00:14:22,821 --> 00:14:25,698 Tipo, ho saltato la seconda elementare, sono andato al college a 17 anni, 361 00:14:25,699 --> 00:14:26,991 ma era giusta molto sopraffatto 362 00:14:26,992 --> 00:14:28,826 dalla sua pressione. 363 00:14:28,827 --> 00:14:31,704 E i suoi genitori odiavano che usciva con me. 364 00:14:31,705 --> 00:14:35,624 Quindi quando lo hanno scoperto il bambino, sono diventati nucleari. 365 00:14:35,625 --> 00:14:37,793 Le ho detto che lo era distruggendo la sua vita, 366 00:14:37,794 --> 00:14:39,795 ma era così felice essere incinta. 367 00:14:42,716 --> 00:14:46,135 Lo so, non ho sbagliato essere lì per lei, 368 00:14:46,136 --> 00:14:48,888 ma non lo farei mai, abbia mai fatto del male ad Aria. 369 00:14:50,932 --> 00:14:52,225 La amo. 370 00:14:53,560 --> 00:14:54,643 Grazie. 371 00:14:54,644 --> 00:14:56,478 Grazie. 372 00:14:56,479 --> 00:14:58,480 TID dice che la temperatura corporea mette l'ora della morte 373 00:14:58,481 --> 00:15:00,691 ovunque da 30 minuti a un'ora fa. 374 00:15:00,692 --> 00:15:02,651 - Ci è mancato proprio poco. - Ci sono impronte digitali? 375 00:15:02,652 --> 00:15:04,069 Molti, ma immagino un assassino con questo livello 376 00:15:04,070 --> 00:15:05,988 di competenza indossava i guanti. 377 00:15:05,989 --> 00:15:08,532 Hitman ucciso dopo il sito web di Hitman viene violato. 378 00:15:08,533 --> 00:15:09,867 Penso che sia sicuro farlo supponiamo che A porti a B. 379 00:15:09,868 --> 00:15:11,368 Il che significa che è uno dei due 380 00:15:11,369 --> 00:15:12,703 l'amministratore del sito pulire... 381 00:15:12,704 --> 00:15:14,663 O paura di ribaltare la situazione sicario per raggiungerli. 382 00:15:14,664 --> 00:15:16,373 Come potrebbe saperlo un cliente? che le forze dell'ordine 383 00:15:16,374 --> 00:15:17,708 è stato sul sito così velocemente? 384 00:15:17,709 --> 00:15:19,501 Non lo so, ma loro chiaramente non stanno sprecando 385 00:15:19,502 --> 00:15:21,503 in qualsiasi momento, quindi non dovremmo farlo nemmeno noi. 386 00:15:21,504 --> 00:15:23,547 Ragazzi, vado avanti e dillo. 387 00:15:23,548 --> 00:15:25,924 Questo gioco di assassini è un omicidio. 388 00:15:28,553 --> 00:15:30,429 Dai. No. 389 00:15:30,430 --> 00:15:31,764 È così che fanno i poliziotti in TV. 390 00:15:40,148 --> 00:15:41,732 - Oh no. - Cosa ci fa qui Heather? 391 00:15:41,733 --> 00:15:42,858 Lo so. 392 00:15:42,859 --> 00:15:45,736 È così bello vederti ancora una volta, ufficiali. 393 00:15:45,737 --> 00:15:47,029 Heather mi ha chiamato. 394 00:15:47,030 --> 00:15:48,530 Vuole campione La storia di Aria. 395 00:15:48,531 --> 00:15:49,740 Non è fantastico? 396 00:15:49,741 --> 00:15:52,034 È così gancio accattivante ora. 397 00:15:52,035 --> 00:15:55,412 Hai perso tua sorella e... stai combattendo per salvarla. 398 00:15:55,413 --> 00:15:57,539 Sorelle che aiutano sorelle, letteralmente. 399 00:15:57,540 --> 00:15:59,083 Uh, devi andartene adesso. 400 00:15:59,084 --> 00:16:00,626 Taylor mi vuole qui. 401 00:16:00,627 --> 00:16:02,961 Non è lei a comandare. Sono. 402 00:16:02,962 --> 00:16:05,631 Wallace, potresti aiutarci? accompagna fuori questa donna, per favore. 403 00:16:05,632 --> 00:16:06,715 Grazie. 404 00:16:06,716 --> 00:16:08,009 Chiamami quando hai finito. 405 00:16:09,678 --> 00:16:10,719 Mi dispiace. 406 00:16:10,720 --> 00:16:12,763 Pensavo che lei potrebbe aiutare, sai? 407 00:16:12,764 --> 00:16:14,973 Qualcuno potrebbe sentirla esibirsi e chiama con una mancia. 408 00:16:14,974 --> 00:16:16,725 Ascolta, lo so provando tutto quello che puoi, 409 00:16:16,726 --> 00:16:18,894 ma devi fidarti di noi. 410 00:16:18,895 --> 00:16:21,730 Ok, decideremo se e quando è il momento di aprire una linea di punta. 411 00:16:21,731 --> 00:16:23,607 OK. Mi dispiace. 412 00:16:23,608 --> 00:16:25,109 Va bene. 413 00:16:25,110 --> 00:16:26,985 Guarda, abbiamo parlato al fidanzato di Aria, 414 00:16:26,986 --> 00:16:28,445 e siamo fermi verificare il suo alibi, 415 00:16:28,446 --> 00:16:29,905 ma finora, tutto ci ha detto 416 00:16:29,906 --> 00:16:31,949 è stato eseguito il backup dai dati del telefono. 417 00:16:31,950 --> 00:16:34,576 Abel ha detto che il tuo la famiglia non era felice 418 00:16:34,577 --> 00:16:35,870 che Aria era incinta. 419 00:16:37,497 --> 00:16:38,956 I miei genitori erano molto turbati. 420 00:16:38,957 --> 00:16:40,166 E tu? 421 00:16:43,211 --> 00:16:44,962 Ero d'accordo con loro. 422 00:16:44,963 --> 00:16:47,131 Il genio borderline di Aria. 423 00:16:47,132 --> 00:16:49,508 Aveva un futuro così brillante. 424 00:16:49,509 --> 00:16:52,636 Perché dovrebbe voler lanciare? tutto svanisce avendo un figlio? 425 00:16:52,637 --> 00:16:56,098 E poi ha iniziato a parlare riguardo al fatto di saltare la scuola di specializzazione, 426 00:16:56,099 --> 00:16:59,435 quindi io... quindi le ho detto che lei stava buttando via la sua vita. 427 00:17:01,646 --> 00:17:05,107 Fu allora che si fermò rispondendo alle mie chiamate. 428 00:17:05,108 --> 00:17:08,819 Se fosse successo qualcosa per lei è colpa mia. 429 00:17:10,947 --> 00:17:13,615 {\an8}Capito. Grazie. 430 00:17:13,616 --> 00:17:16,034 {\an8}Il cyber ha sbloccato un altro sicario usando il suo portafoglio crittografico. 431 00:17:16,035 --> 00:17:19,621 Danny Feng, 432 00:17:19,622 --> 00:17:21,123 spezzagambe per le Triadi di giorno, 433 00:17:21,124 --> 00:17:22,708 sicario di notte. 434 00:17:22,709 --> 00:17:23,792 La sua carta di credito è stata utilizzato nello stesso bar 435 00:17:23,793 --> 00:17:26,212 per le ultime ore. - Andiamo. 436 00:17:30,049 --> 00:17:31,842 E' lui. Danny Feng. 437 00:17:31,843 --> 00:17:33,469 Scusa. Niente inglese. 438 00:17:33,470 --> 00:17:35,387 LAPD. Tienilo lì. 439 00:17:35,388 --> 00:17:37,514 Controllo, richiesta aggiuntiva unità per arrestare un sospetto. 440 00:17:37,515 --> 00:17:39,141 Movimento della polizia di Los Angeles. Muoviti, muoviti! 441 00:17:39,142 --> 00:17:40,726 Maschio asiatico, sulla trentina, giacca di pelle, blue jeans. 442 00:17:40,727 --> 00:17:42,478 - Muoviti, muoviti. - Muoviti, fuori dai piedi. 443 00:17:42,479 --> 00:17:43,687 Scusateci. Vai su. - Muoviti, muoviti, muoviti. 444 00:17:43,688 --> 00:17:44,813 Polizia di Los Angeles, muoviti. - Fuori dai piedi. 445 00:17:44,814 --> 00:17:45,939 Mettiti in ginocchio. 446 00:17:45,940 --> 00:17:46,982 Intreccia le dita dietro la tua testa. 447 00:17:46,983 --> 00:17:48,984 Dio mio! 448 00:17:54,574 --> 00:17:57,993 7-Adam-15 richiede RA unità per una vittima di ADW. 449 00:17:57,994 --> 00:17:59,788 Non cosciente. 450 00:18:02,457 --> 00:18:04,333 Sì, eh. Sì. Sì. 451 00:18:04,334 --> 00:18:06,168 I nostri crimini informatici L'unità apprezzerà 452 00:18:06,169 --> 00:18:08,420 qualsiasi aiuto tu possa dare. Grazie. 453 00:18:08,421 --> 00:18:11,006 Ho completato la mia recensione dei video formativi. 454 00:18:11,007 --> 00:18:14,092 Come vedrai, i materiali sono gravemente carenti. 455 00:18:14,093 --> 00:18:16,345 Non ne riflettono alcuno dei cambiamenti attuali 456 00:18:16,346 --> 00:18:18,055 nei metodi e nei protocolli, 457 00:18:18,056 --> 00:18:20,057 e senza una vera guida, tutti sono costretti a salire 458 00:18:20,058 --> 00:18:21,725 con le proprie soluzioni. 459 00:18:21,726 --> 00:18:23,352 - Questo è approfondito. - Grazie, signore. 460 00:18:23,353 --> 00:18:25,854 Alla fine, lo farai trovare una proposta formale. 461 00:18:25,855 --> 00:18:27,773 Con la tua approvazione, lo farò sottoporlo a revisione. 462 00:18:27,774 --> 00:18:31,860 - Non è una buona idea. - Eh, signore? 463 00:18:31,861 --> 00:18:34,780 Non c'è niente di più lento rispetto alla burocrazia della polizia di Los Angeles. 464 00:18:34,781 --> 00:18:36,949 Pensi che Rich Rowley chiesto il permesso? 465 00:18:36,950 --> 00:18:38,867 Per quanto ne so, ha installato una telecamera 466 00:18:38,868 --> 00:18:40,118 e ha iniziato a migliorare. 467 00:18:40,119 --> 00:18:41,204 Allora arriva al punto. 468 00:18:42,956 --> 00:18:44,206 Sì, signore. 469 00:18:48,837 --> 00:18:50,879 Mettiti in ginocchio. 470 00:18:50,880 --> 00:18:52,381 Intreccia le dita dietro la testa. 471 00:18:52,382 --> 00:18:54,091 Oh mio Dio! 472 00:18:56,803 --> 00:18:58,220 Ho qualcosa. 473 00:19:01,224 --> 00:19:03,100 Quello è Malvado. - Sei sicuro? 474 00:19:03,101 --> 00:19:04,726 Sono positivo. 475 00:19:04,727 --> 00:19:06,895 Il suo volto è bruciato nella mia memoria. 476 00:19:06,896 --> 00:19:08,647 È troppo intelligente per venderlo i suoi servizi su un sito web, 477 00:19:08,648 --> 00:19:10,232 anche se si tratta del dark web. 478 00:19:10,233 --> 00:19:12,067 Ciò significa che era un battitore assunto per ripulire il caos. 479 00:19:12,068 --> 00:19:14,236 - Sì, ma assunto da chi? - Ho delle notizie. 480 00:19:14,237 --> 00:19:16,780 Anche noi. Del nostro sicario il sicario è Malvado. 481 00:19:16,781 --> 00:19:19,241 Dannazione, lo tolgo dal il tavolo sarebbe importante. 482 00:19:19,242 --> 00:19:20,367 Quali sono le tue novità? 483 00:19:20,368 --> 00:19:21,326 Cyberselezionato l'elenco dei clienti 484 00:19:21,327 --> 00:19:23,078 dei nostri due assassini morti, 485 00:19:23,079 --> 00:19:24,246 e ne hanno uno cliente in comune, 486 00:19:24,247 --> 00:19:25,998 qualcuno chiamato ShadowStrike. 487 00:19:25,999 --> 00:19:27,833 E tu pensi a questo ShadowStrike 488 00:19:27,834 --> 00:19:29,751 ha assunto Malvado per coprire le sue tracce? 489 00:19:29,752 --> 00:19:31,920 - Esattamente. - Hai idea di chi sia ShadowStrike? 490 00:19:31,921 --> 00:19:34,131 No, ma ci siamo riusciti collegarlo a un terzo sicario 491 00:19:34,132 --> 00:19:35,424 o colpisci la coppia... 492 00:19:35,425 --> 00:19:37,801 gli assassini russi, Nadia e Igor. 493 00:19:37,802 --> 00:19:39,928 Gli agenti ne hanno arrestati dieci minuti fa a Koreatown. 494 00:19:39,929 --> 00:19:42,306 Io e il mio compagno lo siamo entrambi ex militari. 495 00:19:42,307 --> 00:19:45,475 Siamo stati rapiti, torturati, e isolato per settimane. 496 00:19:45,476 --> 00:19:47,352 Abbiamo la resistenza e la forza 497 00:19:47,353 --> 00:19:51,273 per resistere anche di più brutali tattiche di interrogatorio. 498 00:19:51,274 --> 00:19:52,816 Non abbiamo ucciso nessuno, lo giuro! 499 00:19:52,817 --> 00:19:54,818 Eravamo... eravamo eseguire una truffa, 500 00:19:54,819 --> 00:19:56,778 per... per truffare persone disperate. 501 00:19:56,779 --> 00:19:59,364 Abbiamo detto al cliente che doveva farlo paga la metà in anticipo in Bitcoin, 502 00:19:59,365 --> 00:20:01,283 e poi fantasma loro. Il mio nome è Zack. 503 00:20:01,284 --> 00:20:03,785 Sono letteralmente di Cleveland. - E Nadia? 504 00:20:03,786 --> 00:20:05,287 Cosa, intendi Kailey? 505 00:20:05,288 --> 00:20:07,956 Siamo cresciuti nel stesso quartiere. 506 00:20:07,957 --> 00:20:10,292 Oh, aspetta, è ferma? fare l'accento? 507 00:20:10,293 --> 00:20:12,127 Dio mio. 508 00:20:12,128 --> 00:20:13,795 Avrei dovuto farlo fare l'accento? 509 00:20:13,796 --> 00:20:16,298 Dannazione, Zack. 510 00:20:16,299 --> 00:20:18,842 Comunque, non lo sono ancora dirti qualsiasi cosa 511 00:20:18,843 --> 00:20:20,469 senza alcun tipo di un accordo sull’immunità. 512 00:20:20,470 --> 00:20:22,888 Stiamo dando la caccia a un vero sicario chi sta eliminando i sicari 513 00:20:22,889 --> 00:20:24,514 che ShadowStrike ha utilizzato. 514 00:20:24,515 --> 00:20:26,183 Ti garantisco che lo farai ottenere un accordo migliore 515 00:20:26,184 --> 00:20:28,895 se ci aiuti adesso, piuttosto che dopo un altro omicidio. 516 00:20:30,563 --> 00:20:33,190 ShadowStrike realizzato contatto sei mesi fa. 517 00:20:33,191 --> 00:20:35,317 Voleva che uccidessimo qualcuno a Ojai, 518 00:20:35,318 --> 00:20:37,486 ma ha visto attraverso la nostra truffa subito, 519 00:20:37,487 --> 00:20:40,530 quindi non ne abbiamo mai più avuto informazioni di quello. 520 00:20:40,531 --> 00:20:42,241 Mai più avuto sue notizie. 521 00:20:44,077 --> 00:20:45,494 Ho finito. 522 00:20:45,495 --> 00:20:48,914 Non posso fare riferimenti incrociati più transazioni Bitcoin. 523 00:20:48,915 --> 00:20:50,999 Vedo numeri ogni volta che chiudo gli occhi. 524 00:20:51,000 --> 00:20:54,836 - Vuoi qualcosa da bere? - Sì. Grazie. 525 00:20:54,837 --> 00:20:57,214 Ehi, hai avuto fortuna con Miles? unirti alla squadra di flag football? 526 00:20:57,215 --> 00:20:58,924 No. 527 00:20:58,925 --> 00:21:00,509 Ho anche minacciato una pagina blu. 528 00:21:00,510 --> 00:21:02,260 - Oh, andiamo. - Che cosa? 529 00:21:02,261 --> 00:21:03,720 La partita è importante per me. 530 00:21:03,721 --> 00:21:05,097 Giusto, è tutta una questione di gioco 531 00:21:05,098 --> 00:21:09,017 e sicuramente no sui tuoi problemi. 532 00:21:09,018 --> 00:21:11,895 Oh. Lo hai sempre fatto stuzzicare i miei sentimenti? 533 00:21:11,896 --> 00:21:14,398 Non possiamo semplicemente uscire? fuori come i ragazzi? 534 00:21:14,399 --> 00:21:17,025 Mi dispiace dirtelo, ma non sono uno dei ragazzi. 535 00:21:17,026 --> 00:21:20,028 Sei una delle ragazze, e le ragazze vogliono pettegolezzi. 536 00:21:20,029 --> 00:21:24,366 Quindi ditelo, cosa sta succedendo? avanti con te e Lucy? 537 00:21:24,367 --> 00:21:27,869 Onestamente, non lo so. 538 00:21:27,870 --> 00:21:29,746 Voglio dire, sta prendendo l'esame da sergente. 539 00:21:29,747 --> 00:21:31,957 Quindi voi due potete tornare insieme? 540 00:21:31,958 --> 00:21:33,875 No, è un bene muoversi per la sua carriera, 541 00:21:33,876 --> 00:21:36,378 ma sì, è successo. 542 00:21:36,379 --> 00:21:38,213 Posso darti un piccolo consiglio? 543 00:21:38,214 --> 00:21:39,464 - Posso fermarti? - No. 544 00:21:39,465 --> 00:21:42,092 Nemmeno una possibilità all'inferno. 545 00:21:42,093 --> 00:21:44,136 Quella ragazza è la cosa migliore che ti sia mai successo. 546 00:21:44,137 --> 00:21:46,555 E se in qualche modo riuscire a riconquistarla 547 00:21:46,556 --> 00:21:48,890 dopo tutto quello che le hai fatto passare, beh, è meglio che tu lo dica 548 00:21:48,891 --> 00:21:51,853 una preghiera di gratitudine ogni sera prima di andare a letto. 549 00:21:53,021 --> 00:21:54,438 - Inteso. - Saluti. 550 00:21:54,439 --> 00:21:55,939 Saluti. 551 00:21:55,940 --> 00:21:58,026 Possiamo guardare la partita? - SÌ. 552 00:22:01,070 --> 00:22:04,906 Consegna in giornata per la vittoria. 553 00:22:04,907 --> 00:22:08,076 Oh, hai fatto un po' di shopping. 554 00:22:08,077 --> 00:22:09,953 Ho sostituito tutto il roba da calcio che hai preso, 555 00:22:09,954 --> 00:22:12,122 quindi ora sono di nuovo sulla buona strada farti il culo in campo. 556 00:22:12,123 --> 00:22:13,957 Vedo. 557 00:22:13,958 --> 00:22:16,001 Potrei averne presi alcuni anche quelli non essenziali 558 00:22:16,002 --> 00:22:19,254 perché la cura di sé lo è mai egoista, sai? 559 00:22:19,255 --> 00:22:22,132 Giusto. 560 00:22:22,133 --> 00:22:23,551 Cosa c'è che non va? 561 00:22:25,928 --> 00:22:27,471 Malvado è tornato. 562 00:22:27,472 --> 00:22:30,307 Ha ucciso uno dei nostri sospettati cercando di arrestare oggi. 563 00:22:30,308 --> 00:22:31,975 Per favore, dimmi che è così un tentativo disperato 564 00:22:31,976 --> 00:22:33,810 per entrare nella mia testa prima della partita di domani. 565 00:22:33,811 --> 00:22:35,103 Non lo è. 566 00:22:35,104 --> 00:22:37,272 Beh, lo abbiamo sempre saputo c'era una possibilità 567 00:22:37,273 --> 00:22:39,107 sarebbe tornato. - Sì. 568 00:22:39,108 --> 00:22:40,525 Ma non ha motivo per venirci dietro, 569 00:22:40,526 --> 00:22:43,278 a meno che non lo prendi, e lo usa per farci leva. 570 00:22:43,279 --> 00:22:46,281 Attraverseremo quel ponte quando ci arriveremo. 571 00:22:46,282 --> 00:22:48,492 Nel frattempo, siamo in questo insieme. 572 00:22:53,206 --> 00:22:54,831 Celina, io... 573 00:22:54,832 --> 00:22:57,000 Mi sento in debito ti delle scuse. 574 00:22:57,001 --> 00:22:58,502 Me? Perché? 575 00:22:58,503 --> 00:23:00,462 Anche solo per averlo ascoltato podcast in primo luogo. 576 00:23:00,463 --> 00:23:02,047 Lo so quando arriva ai sopravvissuti 577 00:23:02,048 --> 00:23:03,965 e... e famiglie quella Heather Marie 578 00:23:03,966 --> 00:23:05,967 non è il massimo rispettoso e mi dispiace. 579 00:23:05,968 --> 00:23:07,677 Va bene. 580 00:23:07,678 --> 00:23:09,471 Personalmente non capisco il fascino del vero crimine, 581 00:23:09,472 --> 00:23:11,056 ma capisco perché è popolare. 582 00:23:11,057 --> 00:23:12,516 La narrazione è avvincente, 583 00:23:12,517 --> 00:23:14,559 e, voglio dire, lì sono stati casi irrisolti 584 00:23:14,560 --> 00:23:16,061 ce n'era davvero bisogno attenzione perché lo erano 585 00:23:16,062 --> 00:23:17,646 riportato alla luce. 586 00:23:17,647 --> 00:23:19,147 Certo, ma voglio dire, sai, 587 00:23:19,148 --> 00:23:22,818 dov'è la linea in mezzo intrattenimento e sfruttamento? 588 00:23:24,695 --> 00:23:26,739 Oh, l'ordinanza del tribunale per Il resoconto di Aria è arrivato. 589 00:23:30,743 --> 00:23:32,035 Ehi, va bene. 590 00:23:32,036 --> 00:23:33,829 Capisco perché si nascondeva dalla sua famiglia. 591 00:23:33,830 --> 00:23:36,081 Alla ragazza piace fare festa. - Sì. 592 00:23:36,082 --> 00:23:37,833 Ci sono DM? 593 00:23:37,834 --> 00:23:40,836 Uhm, sì. 594 00:23:40,837 --> 00:23:42,838 Stava messaggiando con una donna che gliela offrì 595 00:23:42,839 --> 00:23:45,090 un posto dove stare, Greta Wooston. 596 00:23:45,091 --> 00:23:47,175 Sì, ha un profilo sui social media. 597 00:23:47,176 --> 00:23:48,885 Molti post qui per aiutare 598 00:23:48,886 --> 00:23:51,680 donne incinte in crisi. 599 00:23:51,681 --> 00:23:53,765 Sei venuto a fare un salto a casa sua? 600 00:23:53,766 --> 00:23:56,101 Proprio adesso? OK. 601 00:23:56,102 --> 00:23:58,061 Uh, lasciami cambiarmi. 602 00:23:58,062 --> 00:24:00,397 -Lucia. - Sì? 603 00:24:00,398 --> 00:24:04,443 - Grazie per averlo detto. - Sì. 604 00:24:24,589 --> 00:24:26,548 - Posso aiutarla? - Sì, signora. 605 00:24:26,549 --> 00:24:28,383 Sono l'agente Chen. Questo è l'agente Juarez. 606 00:24:28,384 --> 00:24:30,135 Siamo spiacenti di disturbarti sei così tardi la notte, 607 00:24:30,136 --> 00:24:33,138 ma stiamo cercando di trovare un donna scomparsa, Aria Griffin. 608 00:24:33,139 --> 00:24:34,556 Comprendiamo che hai discusso 609 00:24:34,557 --> 00:24:35,724 affittarle una stanza? 610 00:24:35,725 --> 00:24:39,561 Oh, sì, ricordo Aria. 611 00:24:39,562 --> 00:24:41,771 Stai dicendo questo? è scomparsa? 612 00:24:41,772 --> 00:24:43,106 Quella povera ragazza. 613 00:24:43,107 --> 00:24:46,151 - Alla fine si è trasferita qui? - No. 614 00:24:46,152 --> 00:24:48,904 Ne abbiamo parlato, ma era in conflitto 615 00:24:48,905 --> 00:24:50,906 di restare così vicino al suo ex 616 00:24:50,907 --> 00:24:53,116 Voleva liberarsi da la negatività della sua famiglia. 617 00:24:53,117 --> 00:24:55,660 Sembrava di non poterlo fare farlo a Los Angeles. 618 00:24:55,661 --> 00:24:57,954 Ha detto dove si trova? aveva intenzione di andare? 619 00:24:57,955 --> 00:25:01,124 Uh, al nord, Santa Barbara. 620 00:25:01,125 --> 00:25:03,752 Io... vorrei poterlo fare essere più utile. 621 00:25:03,753 --> 00:25:05,420 Va tutto bene. 622 00:25:05,421 --> 00:25:07,464 Ascolta, se ci pensi qualsiasi altra cosa, chiamaci. 623 00:25:07,465 --> 00:25:10,800 La famiglia di Aria lo è disperato nel trovarla. 624 00:25:10,801 --> 00:25:12,510 Dirò una preghiera per loro. 625 00:25:17,642 --> 00:25:19,100 Hai orologio l'asciugamano? 626 00:25:19,101 --> 00:25:20,518 No, ma l'ho registrato non ci voleva 627 00:25:20,519 --> 00:25:21,937 vedere all'interno della casa. 628 00:25:21,938 --> 00:25:23,605 E l'asciugamano? 629 00:25:23,606 --> 00:25:24,981 Quelle macchie avevano un vera atmosfera da vomito da bambino, 630 00:25:24,982 --> 00:25:26,650 e l'odore era reale. 631 00:25:26,651 --> 00:25:29,110 Pensi che Aria sia lì dentro e la copertura di Greta? 632 00:25:29,111 --> 00:25:32,113 Oppure il bambino è morto e Aria se n'è andata. 633 00:25:32,114 --> 00:25:35,784 - Se n'è andato, come se fosse morto? - Sì. 634 00:25:35,785 --> 00:25:38,536 OK, beh, dovremmo farlo chiamare e ottenere un mandato? 635 00:25:42,124 --> 00:25:45,502 Non penso che abbiamo il tempo. 636 00:25:45,503 --> 00:25:47,712 Sono preoccupato che se Greta ha il bambino di Aria, 637 00:25:47,713 --> 00:25:49,631 lo farà qualcosa di drastico. 638 00:25:49,632 --> 00:25:51,716 Allora perché non fingiamo fare il giro dell'isolato, 639 00:25:51,717 --> 00:25:53,134 e ritorneremo e fare l'ingresso? 640 00:25:53,135 --> 00:25:54,929 Mm-hmm. 641 00:26:00,017 --> 00:26:01,476 Andrà tutto bene, piccolo. 642 00:26:01,477 --> 00:26:02,811 Andrà tutto bene. 643 00:26:02,812 --> 00:26:04,479 Sei il mio angelo, 644 00:26:04,480 --> 00:26:07,482 e il Protettore no lascia che le forze dell'oscurità 645 00:26:07,483 --> 00:26:09,526 portarti da me. 646 00:26:09,527 --> 00:26:14,990 Ti porterò e basta per vedere il cugino Glynis. 647 00:26:14,991 --> 00:26:18,994 OK? Lei capirà che sei il mio regalo, 648 00:26:18,995 --> 00:26:20,662 e non giudicherà i processi 649 00:26:20,663 --> 00:26:22,539 che sono stato attraverso per prenderti. 650 00:26:22,540 --> 00:26:24,250 OK? OK. 651 00:26:26,585 --> 00:26:28,837 Ma cosa fare di tua madre? 652 00:26:28,838 --> 00:26:30,672 Odio così tanto darti da mangiare latte artificiale, 653 00:26:30,673 --> 00:26:33,925 ma non possiamo accettare lei con noi, quindi... 654 00:26:38,681 --> 00:26:41,599 I legami che uniscono devono essere tagliati. 655 00:26:46,856 --> 00:26:49,524 OK, il backup è sul modo. Cinque minuti fuori. 656 00:26:49,525 --> 00:26:50,942 Va bene, lo farò gira intorno alla schiena, 657 00:26:50,943 --> 00:26:52,068 trovare un modo per un po' la distrai. 658 00:26:52,069 --> 00:26:53,445 Ok, stai attento. 659 00:26:53,446 --> 00:26:54,446 Sì, anche tu. 660 00:27:15,885 --> 00:27:17,552 NO! 661 00:27:17,553 --> 00:27:19,429 Shh, shh, shh, shh. 662 00:27:19,430 --> 00:27:22,098 NO! Resta al diavolo lontano da me! 663 00:27:22,099 --> 00:27:25,435 Non preoccuparti, mamma. OK? 664 00:27:25,436 --> 00:27:27,729 Stiamo solo facendo quello che è meglio per il bambino. 665 00:27:27,730 --> 00:27:28,730 NO! 666 00:27:28,731 --> 00:27:29,731 - Shh, shh. - Aiuto! Aiuto! 667 00:27:31,067 --> 00:27:32,901 Aiutami! 668 00:27:35,988 --> 00:27:37,906 Sono qui! - Shh. 669 00:27:37,907 --> 00:27:40,658 Qualcuno mi aiuti! Aiutami, per favore! 670 00:27:40,659 --> 00:27:42,077 Aiutami! 671 00:27:55,925 --> 00:27:56,841 Sta venendo da te. 672 00:27:56,842 --> 00:27:58,635 Coltello, tasca posteriore sinistra. 673 00:27:58,636 --> 00:28:00,929 Sto attraversando il cancello sul retro. 674 00:28:22,910 --> 00:28:24,494 Cosa vuoi? 675 00:28:24,495 --> 00:28:25,870 Mi dispiace, signora, Me ne ero completamente dimenticato 676 00:28:25,871 --> 00:28:27,122 per compilare un scheda di contatto per te. 677 00:28:27,123 --> 00:28:28,540 E' una procedura standard. 678 00:28:28,541 --> 00:28:29,874 Tutte le mie informazioni sono online. 679 00:28:29,875 --> 00:28:31,793 Sono sicuro che sarà facile abbastanza per te da ottenere. 680 00:28:31,794 --> 00:28:33,461 Dov'è il tuo partner? 681 00:28:33,462 --> 00:28:35,713 Uh, sta facendo ricerche, cercando di vedere 682 00:28:35,714 --> 00:28:38,133 se qualcuno dei tuoi vicini ho parlato con Aria di recente. 683 00:29:20,801 --> 00:29:22,427 Ehi, sì, lo è mi sono diretto verso di te, 684 00:29:22,428 --> 00:29:23,595 e sono chiuso fuori. 685 00:29:23,596 --> 00:29:25,096 Sento arrivare un rumore dal seminterrato. 686 00:29:25,097 --> 00:29:27,015 Scendo a indagare. - No. 687 00:29:37,067 --> 00:29:39,777 Oh! 688 00:29:39,778 --> 00:29:41,863 Per favore aiutami! 689 00:29:48,162 --> 00:29:51,122 Non è giusto. Non è giusto. 690 00:29:51,123 --> 00:29:54,083 Siamo destinati a stare insieme. 691 00:29:54,084 --> 00:29:56,377 Non posso vivere senza tu. Non lo farò. 692 00:29:56,378 --> 00:30:00,590 Ho aspettato troppo a lungo. 693 00:30:00,591 --> 00:30:03,760 Non lo farò. 694 00:30:03,761 --> 00:30:07,472 Mi dispiace. 695 00:30:09,141 --> 00:30:12,143 Mi dispiace così tanto, piccola. 696 00:30:12,144 --> 00:30:15,396 Questo è il loro colpa. Questo è... 697 00:30:17,107 --> 00:30:19,400 - Greta, getta il coltello. - No. 698 00:30:19,401 --> 00:30:20,818 No, non te lo permetterò portamela via! 699 00:30:20,819 --> 00:30:23,446 Lei è mia! - Non voglio portarla con me. 700 00:30:23,447 --> 00:30:24,989 Ok, lo voglio e basta assicurati che stia bene. 701 00:30:24,990 --> 00:30:27,742 Getta il coltello. - Bugiardo! Jezebel! 702 00:30:27,743 --> 00:30:30,787 Greta, lascia cadere il coltello, oppure Dovrò spararti. 703 00:30:38,170 --> 00:30:41,089 Dio mio! 704 00:30:41,090 --> 00:30:42,924 Grazie! 705 00:30:42,925 --> 00:30:45,052 Grazie. 706 00:30:47,263 --> 00:30:49,097 - Sta bene? - SÌ. Lo sono entrambi. 707 00:30:49,098 --> 00:30:52,475 Grazie. Grazie. 708 00:30:52,476 --> 00:30:54,185 Prego. 709 00:30:54,186 --> 00:30:56,437 Puoi entrare. 710 00:30:56,438 --> 00:30:59,107 Non sono sicuro che lo voglia per vedermi adesso. 711 00:30:59,108 --> 00:31:00,942 Sei stato il primo persona che ha chiesto. 712 00:31:00,943 --> 00:31:02,277 - Veramente? - Mm-hmm. 713 00:31:02,278 --> 00:31:04,029 Sì. Entra. 714 00:31:17,293 --> 00:31:19,294 Mi dispiace così tanto. 715 00:31:19,295 --> 00:31:21,380 Stai bene? 716 00:31:23,215 --> 00:31:25,216 Va tutto bene. Sto bene. 717 00:31:25,217 --> 00:31:27,636 Va bene se non stai bene. 718 00:31:32,725 --> 00:31:34,350 Torno subito e poi potremo uscire di qui. 719 00:31:34,351 --> 00:31:36,395 - Sì. - OK? 720 00:31:42,067 --> 00:31:43,985 Non posso lasciarti solo per un secondo. 721 00:31:43,986 --> 00:31:47,488 Sì, sono io, guai con la T maiuscola 722 00:31:47,489 --> 00:31:52,160 Quindi Greta è sopravvissuta all'intervento. 723 00:31:52,161 --> 00:31:55,163 Posso quasi capire intellettualmente come qualcuno 724 00:31:55,164 --> 00:31:57,248 può essere così psicologicamente danneggiato, 725 00:31:57,249 --> 00:32:00,043 ma, intendo, emotivamente, semplicemente... che diavolo? 726 00:32:00,044 --> 00:32:01,377 Lo so. 727 00:32:01,378 --> 00:32:04,839 Senti, sono solo felice che tu stia bene. 728 00:32:04,840 --> 00:32:06,049 Pensi che qualcuno se ne accorgerebbe? 729 00:32:06,050 --> 00:32:08,051 se non ci fossi andato la partita più tardi? 730 00:32:08,052 --> 00:32:10,011 Hai letteralmente saltato attraverso una finestra 731 00:32:10,012 --> 00:32:12,013 per salvare un bambino da a omicida Madre Teresa. 732 00:32:12,014 --> 00:32:14,390 OK, se qualcuno dà hai un problema 733 00:32:14,391 --> 00:32:16,059 la partita di flag football, io... 734 00:32:16,060 --> 00:32:17,268 Li riempirò. 735 00:32:17,269 --> 00:32:18,269 Grazie. 736 00:32:21,523 --> 00:32:22,608 Bradford. 737 00:32:25,277 --> 00:32:27,028 Sarò proprio lì. 738 00:32:27,029 --> 00:32:28,946 Abbiamo un documento d'identità sul nostro ragazzo che prende di mira i sicari. 739 00:32:28,947 --> 00:32:29,947 - OK. - Torno indietro. 740 00:32:29,948 --> 00:32:31,366 Sì. 741 00:32:33,452 --> 00:32:34,911 ♪ Sono preoccupato per i bambini ♪ 742 00:32:34,912 --> 00:32:36,204 ♪ Ho detto loro di sintonizzarsi ♪ 743 00:32:36,205 --> 00:32:38,206 Ho appena preso il ferro nuovo, ragazzi. 744 00:32:38,207 --> 00:32:40,458 Realizzato artigianalmente in titanio dagli orfani in Birmania. 745 00:32:42,294 --> 00:32:44,212 Questa cosa può essere lanciata una palla nello spazio. 746 00:32:46,548 --> 00:32:48,883 Mitch Yancy, il ragazzo del fondo fiduciario 747 00:32:48,884 --> 00:32:50,385 con ogni privilegio puoi immaginare. 748 00:32:50,386 --> 00:32:52,053 Eppure in qualche modo lo è è riuscito a crescere 749 00:32:52,054 --> 00:32:54,305 in una macchina per i reclami attiva 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 750 00:32:54,306 --> 00:32:56,891 Sempre la vittima, niente è mai colpa sua, 751 00:32:56,892 --> 00:32:59,894 e l'elenco delle persone che ha pagato qualcuno da uccidere mostratelo... 752 00:32:59,895 --> 00:33:01,813 un rivale in affari, un'ex fidanzata 753 00:33:01,814 --> 00:33:03,106 che lo ha messo in imbarazzo davanti a suo padre, 754 00:33:03,107 --> 00:33:04,482 e la nostra vittima dell'Ojai, 755 00:33:04,483 --> 00:33:07,151 una vecchietta che ha avuto letteralmente la sfortuna 756 00:33:07,152 --> 00:33:09,779 di sporgere denuncia alla polizia quando ha speronato la sua macchina 757 00:33:09,780 --> 00:33:12,407 con la sua Bentley sopra un parcheggio. 758 00:33:12,408 --> 00:33:14,575 - Sembra una pesca. - Mm. 759 00:33:14,576 --> 00:33:17,453 Sai, alla fine, 760 00:33:17,454 --> 00:33:19,247 Malvado vedrà Mitch come un filo allentato 761 00:33:19,248 --> 00:33:20,998 deve tagliare. 762 00:33:20,999 --> 00:33:23,084 Beh, sappiamo che lo è bravo con una pistola lunga. 763 00:33:23,085 --> 00:33:25,128 Sei il nostro cecchino. Dove ti sistemeresti? 764 00:33:27,840 --> 00:33:30,258 Lassù dall'altro lato del club. 765 00:33:30,259 --> 00:33:32,260 Lo facciamo? 766 00:33:32,261 --> 00:33:33,928 Dateci tre minuti, quindi inviare le unità 767 00:33:33,929 --> 00:33:35,138 per accogliere Mitch. 768 00:34:26,482 --> 00:34:29,901 Malvado, mostraci quelle mani! 769 00:34:29,902 --> 00:34:31,486 Va bene, va bene. 770 00:34:31,487 --> 00:34:33,988 Non facciamo niente di stupido. 771 00:34:37,159 --> 00:34:38,910 Inseguimento a piedi, sospettato Malvado 772 00:34:38,911 --> 00:34:39,994 vestito da golfista, diretto alla clubhouse. 773 00:34:39,995 --> 00:34:41,162 Invia il backup. 774 00:34:43,081 --> 00:34:46,000 - Ehi! - Via! Via! Via! 775 00:34:46,001 --> 00:34:48,544 - Attento, amico. - Stai attento. 776 00:34:59,264 --> 00:35:01,516 Polizia, in arrivo! 777 00:35:16,281 --> 00:35:19,033 Uscire. Andare. 778 00:35:53,151 --> 00:35:54,318 È finita! 779 00:35:54,319 --> 00:35:56,237 Mettiti a pancia in giù adesso! 780 00:36:21,763 --> 00:36:23,180 Grazie ancora per l'assistenza. 781 00:36:23,181 --> 00:36:26,100 Ehi, aiutarti mi ha aiutato che è il mio modo preferito 782 00:36:26,101 --> 00:36:27,518 per dare una mano. 783 00:36:27,519 --> 00:36:29,770 Sventare un sicario su commissione operazioni sul dark web 784 00:36:29,771 --> 00:36:34,191 mentre prendi un Assuntore di sicari seriali? 785 00:36:34,192 --> 00:36:35,651 Non lo so. 786 00:36:35,652 --> 00:36:36,819 Penso che dobbiamo salire con un nome migliore per quello. 787 00:36:36,820 --> 00:36:38,154 Presumo che l'FBI lo abbia fatto già tolto 788 00:36:38,155 --> 00:36:40,448 il sito web e qualsiasi tentativi di riportarlo indietro? 789 00:36:40,449 --> 00:36:42,491 No, il sito web lo è ancora attivo e funzionante. 790 00:36:42,492 --> 00:36:44,285 Stanno arrivando richieste da in tutto il paese, 791 00:36:44,286 --> 00:36:46,162 ma invece di parlare ad assassini addestrati, 792 00:36:46,163 --> 00:36:48,289 stanno parlando agenti federali che lo sono 793 00:36:48,290 --> 00:36:49,790 tracciando i loro indirizzi IP. 794 00:36:49,791 --> 00:36:51,125 Un buon modo per estirpare la società 795 00:36:51,126 --> 00:36:52,793 la maggior parte dei membri omicidi. 796 00:36:52,794 --> 00:36:54,503 Esattamente. 797 00:36:54,504 --> 00:36:57,798 Uhm, non l'abbiamo ancora fatto stato in grado di identificare 798 00:36:57,799 --> 00:37:00,801 l'hacker che ha contattato Tim, ma ti faremo sapere se... 799 00:37:00,802 --> 00:37:03,346 quando lo facciamo. 800 00:37:03,347 --> 00:37:05,306 Ci vediamo. EHI. 801 00:37:05,307 --> 00:37:06,682 EHI. 802 00:37:06,683 --> 00:37:07,975 Non lo so te, ma penso 803 00:37:07,976 --> 00:37:09,477 è lecito definire oggi una vittoria. 804 00:37:09,478 --> 00:37:10,978 Ed è l'unica vittoria avrai, 805 00:37:10,979 --> 00:37:14,398 perché LAFD lo farà schiacciarti su quel campo. 806 00:37:14,399 --> 00:37:15,983 Oh, tua moglie è carina spazzatura che parla in modo coraggioso 807 00:37:15,984 --> 00:37:17,318 dentro casa nostra. 808 00:37:17,319 --> 00:37:18,819 Sì, lo è, il che lo farà rendi il tutto ancora più dolce 809 00:37:18,820 --> 00:37:20,154 quando li distruggeremo più tardi. 810 00:37:20,155 --> 00:37:21,864 - Oh, assolutamente no. - Ci vediamo là fuori. 811 00:37:21,865 --> 00:37:24,825 Ci vediamo. 812 00:37:24,826 --> 00:37:26,410 Malvado è davvero morto? 813 00:37:26,411 --> 00:37:28,245 Sì. 814 00:37:28,246 --> 00:37:30,873 E' finita. 815 00:37:30,874 --> 00:37:33,834 Mentre migliaia di voi mi è piaciuto Rich Rowley 816 00:37:33,835 --> 00:37:35,878 video di formazione nel corso dei decenni, 817 00:37:35,879 --> 00:37:37,546 Ne sono orgoglioso annunciare un nuovo formato 818 00:37:37,547 --> 00:37:40,716 di video che affrontano il problemi attuali del mondo reale 819 00:37:40,717 --> 00:37:42,385 che riflettono i cambiamenti in corso 820 00:37:42,386 --> 00:37:44,387 nelle procedure di polizia che sono in corso. 821 00:37:44,388 --> 00:37:47,848 Questo è "Dietro il badge." 822 00:37:47,849 --> 00:37:51,060 Così è già molto meglio dei video di Rich Rowley. 823 00:37:51,061 --> 00:37:53,354 "Professionisti del marciapiede e contro", "Riduzione dell'escalation", 824 00:37:53,355 --> 00:37:55,106 "Quando introdurre psichiatri" 825 00:37:55,107 --> 00:37:56,941 questi sono ottimi argomenti. - Sono felice che ti piacciano. 826 00:37:56,942 --> 00:37:58,859 Perché voglio che tu lo faccia pesare su ogni sceneggiatura. 827 00:37:58,860 --> 00:38:00,069 Felice di. 828 00:38:00,070 --> 00:38:01,904 Come stai pagando tutto questo? 829 00:38:01,905 --> 00:38:04,031 Come re della pattuglia budget, avevo pochi dollari 830 00:38:04,032 --> 00:38:05,700 mi sono allontanato e ne potevo risparmiare. 831 00:38:05,701 --> 00:38:07,702 Non è molto. 832 00:38:07,703 --> 00:38:10,204 Ma posso farlo funzionare perfettamente. - Guarda, sei un novellino. 833 00:38:10,205 --> 00:38:12,957 La maggior parte dei poliziotti veterani licenzierà qualsiasi cosa tu abbia da dire. 834 00:38:12,958 --> 00:38:15,251 Ecco perché mi vedo più come un produttore. 835 00:38:15,252 --> 00:38:16,877 Sarai il protagonista. 836 00:38:16,878 --> 00:38:19,046 Sì? E perché dovrei farlo? 837 00:38:24,052 --> 00:38:26,095 Affare. 838 00:38:28,265 --> 00:38:31,267 Agente Juarez, congratulazioni. 839 00:38:31,268 --> 00:38:33,102 Ho sentito che hai trovato Aria Griffin e il suo bambino. 840 00:38:33,103 --> 00:38:34,770 No comment. 841 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 Voglio che tu sappia membri della famiglia 842 00:38:36,898 --> 00:38:38,941 da Officer Chambers' altre due vittime 843 00:38:38,942 --> 00:38:40,818 hanno accettato di esserlo intervistato sul caso. 844 00:38:40,819 --> 00:38:41,902 Sei sicuro di te? non voglio essere lì 845 00:38:41,903 --> 00:38:43,738 per rappresentare tua sorella, 846 00:38:43,739 --> 00:38:46,157 aiutare a mantenere viva la memoria di Blanca? 847 00:38:46,158 --> 00:38:49,076 Sai, porto Blanca con me ovunque vada. 848 00:38:49,077 --> 00:38:51,912 La sua memoria me lo ricorda cerca sempre di fare ciò che è giusto, 849 00:38:51,913 --> 00:38:54,416 quindi non ho bisogno del tuo aiutalo a mantenerlo in vita. 850 00:38:55,500 --> 00:38:56,834 Sembra un no. 851 00:38:56,835 --> 00:38:58,712 Sì, Heather, è un no. 852 00:39:03,842 --> 00:39:05,092 ♪ Che succede? ♪ 853 00:39:05,093 --> 00:39:06,927 ♪ Ne ho abbastanza per andare in giro ♪ 854 00:39:06,928 --> 00:39:09,305 ♪ Ne ho abbastanza per andare in giro ♪ 855 00:39:09,306 --> 00:39:11,432 ♪ Ne ho abbastanza per andare in giro ♪ 856 00:39:11,433 --> 00:39:13,309 ♪ Io sono il grande papà, non rivolgerti a me ♪ 857 00:39:13,310 --> 00:39:15,436 ♪ Allenati attraverso il dolore, sono un atleta ♪ 858 00:39:15,437 --> 00:39:17,938 ♪ Ora eseguo il gioco come un incontro di atletica ♪ 859 00:39:17,939 --> 00:39:19,273 ♪ Ho ancora una piega nella mia giacca ♪ 860 00:39:19,274 --> 00:39:20,941 Ti senti bene? stare in disparte 861 00:39:20,942 --> 00:39:22,401 per questo? 862 00:39:22,402 --> 00:39:23,819 Oh, è dove mi sento può aiutare di più la squadra. 863 00:39:23,820 --> 00:39:25,321 Uomo intelligente. 864 00:39:25,322 --> 00:39:27,823 Va bene, QB, è quasi ora di giocare. 865 00:39:27,824 --> 00:39:29,867 - Hai un aspetto familiare. -Cooper Manning. 866 00:39:29,868 --> 00:39:31,368 Oh mio Dio, sì, lo sei. 867 00:39:31,369 --> 00:39:34,205 Sei qui per la partita? - Cooper è il nostro allenatore. 868 00:39:34,206 --> 00:39:36,290 Pensavi che Miles fosse il l'unica suoneria che stavo portando? 869 00:39:36,291 --> 00:39:38,167 Va bene, andiamo tutti. 870 00:39:40,212 --> 00:39:42,963 Va bene, ascolta, ascolta. 871 00:39:42,964 --> 00:39:44,673 Voglio che ti concentri su una cosa oggi. 872 00:39:44,674 --> 00:39:46,133 Ci sarà un tempo ciascuno di noi 873 00:39:46,134 --> 00:39:47,593 sarà messo alla prova. 874 00:39:47,594 --> 00:39:50,054 Oggi, ogni spettacolo, ogni cattura, ogni bandiera è quel test. 875 00:39:50,055 --> 00:39:51,806 Siamo pronti. 876 00:39:51,807 --> 00:39:53,307 E solo perché è di Wesley l'arbitro non significa 877 00:39:53,308 --> 00:39:55,976 abbiamo questo nella borsa. Non accetterà tangenti. 878 00:39:55,977 --> 00:39:57,853 Ho provato di tutto. 879 00:39:58,855 --> 00:40:00,689 Va bene, ragazzi, è ora di giocare! 880 00:40:00,690 --> 00:40:02,733 Dal punto di vista strategico, lo abbiamo fatto ho avuto problemi di abbinamento 881 00:40:02,734 --> 00:40:04,401 attraverso il campo. 882 00:40:04,402 --> 00:40:05,820 I vigili del fuoco, sono più veloci di noi 883 00:40:05,821 --> 00:40:06,821 nella copertura. 884 00:40:06,822 --> 00:40:08,072 Sono più grandi di noi davanti. 885 00:40:08,073 --> 00:40:09,240 Dovremo farlo alcune cose sulla direzione sbagliata, 886 00:40:09,241 --> 00:40:11,367 gioco intelligente chiamando. 887 00:40:11,368 --> 00:40:13,869 In realtà, dagli la palla e basta. 888 00:40:13,870 --> 00:40:15,390 Sì, è quello giocare. Questo è il gioco. 889 00:40:16,373 --> 00:40:18,499 Polizia di Los Angeles! - Polizia di Los Angeles! 890 00:40:20,043 --> 00:40:22,169 Va bene, solo un promemoria. 891 00:40:22,170 --> 00:40:24,004 Questa è un'amichevole, gioco senza contatto. 892 00:40:24,005 --> 00:40:25,381 Siamo qui solo per avere un po' di divertimento, va bene? 893 00:40:25,382 --> 00:40:26,340 - E distruggerli. - Sì. 894 00:40:26,341 --> 00:40:27,883 Va bene, polizia di Los Angeles al tre. 895 00:40:27,884 --> 00:40:28,884 Uno due tre. 896 00:40:28,885 --> 00:40:29,885 Polizia di Los Angeles! 897 00:40:31,179 --> 00:40:32,179 Andiamo! 898 00:40:32,180 --> 00:40:35,349 ♪ Oh, oh, ehi, oh! ♪ 899 00:40:35,350 --> 00:40:38,269 Omaha blu 47! Impostato! 900 00:40:38,270 --> 00:40:40,354 ♪ Sì, torniamo dentro affari, torniamo ♪ 901 00:40:40,355 --> 00:40:42,356 ♪ Sono tutti qui e lo stiamo facendo ♪ 902 00:40:42,357 --> 00:40:44,066 Oh! Ehi! Ehi! Ehi! 903 00:40:44,067 --> 00:40:45,734 Ehi! Ehi! 904 00:40:45,735 --> 00:40:46,861 ♪ Abbiamo appena iniziato con esso, andiamo, sì ♪ 905 00:40:46,862 --> 00:40:48,362 ♪ Ho tutta la troupe ♪ 906 00:40:48,363 --> 00:40:49,530 ♪ E stiamo gocciolando tutto tutto nuovo ♪ 907 00:40:49,531 --> 00:40:51,031 Whoo-hoo! Posso farlo questo tutto il giorno, tesoro. 908 00:40:51,032 --> 00:40:54,201 Whoa, oh. Dai. 909 00:40:54,202 --> 00:40:56,537 Sarà una lunga giornata, tesoro. 910 00:40:58,248 --> 00:41:00,207 Spero che tu abbia fatto stretching! 911 00:41:00,208 --> 00:41:02,918 ♪ Quattro, tre, due, uno, sarà divertente ♪ 912 00:41:04,921 --> 00:41:06,046 Ehi! 913 00:41:06,047 --> 00:41:07,256 Sì! 914 00:41:07,257 --> 00:41:09,049 ♪ Dai, fallo ♪ 915 00:41:09,050 --> 00:41:11,927 ♪ Avremo il momento della nostra vita ♪ 916 00:41:11,928 --> 00:41:14,096 ♪ Quindi alza le mani se ti senti bene ♪ 917 00:41:14,097 --> 00:41:16,223 ♪ Contiamo alla rovescia, quattro, tre, due, uno ♪ 918 00:41:16,224 --> 00:41:18,267 ♪ Sarà divertente ♪ 919 00:41:18,268 --> 00:41:19,476 Bel lavoro, tesoro. 920 00:41:21,980 --> 00:41:25,316 ♪ Sì, ci stiamo solo divertendo ♪ 921 00:41:27,986 --> 00:41:29,445 ♪ Avremo il momento della nostra vita ♪ 922 00:41:29,446 --> 00:41:31,238 Sì! 923 00:41:31,239 --> 00:41:32,698 ♪ Quindi alza le mani se ti senti bene ♪ 924 00:41:32,699 --> 00:41:34,241 ♪ Contiamo alla rovescia, quattro, tre, due, uno ♪ 925 00:41:34,242 --> 00:41:37,828 ♪ Sarà divertente ♪ 926 00:41:37,829 --> 00:41:39,413 ♪ Siamo venuti alla festa ♪ 927 00:41:39,414 --> 00:41:40,414 ♪ Lo faccio per divertimento ♪ 928 00:41:40,415 --> 00:41:42,124 Vai, vai, vai! 929 00:41:42,125 --> 00:41:44,001 -Wow! - Ehi! 930 00:41:44,002 --> 00:41:45,252 Sì! 931 00:41:47,255 --> 00:41:49,256 Molto carino, signore. Molto carino, signore. 932 00:41:49,257 --> 00:41:50,257 Molto bello. 933 00:41:52,093 --> 00:41:54,011 Beh, è ​​stato divertente. 934 00:41:54,012 --> 00:41:56,347 Fondamentalmente avevi un professionista atleta della tua squadra. 935 00:41:56,348 --> 00:41:57,973 Questo è un vantaggio ingiusto. 936 00:41:57,974 --> 00:41:59,808 Oh, andiamo, nessuno gli piace un perdente irritato. 937 00:41:59,809 --> 00:42:00,768 Ehi, io e i perdenti non esistiamo 938 00:42:00,769 --> 00:42:02,019 nella stessa frase. 939 00:42:02,020 --> 00:42:04,104 Ai miei occhi, lo sei sempre un vincitore. 940 00:42:04,105 --> 00:42:05,439 Tranne oggi. 941 00:42:05,440 --> 00:42:07,316 Oggi siamo completamente ti ha distrutto. 942 00:42:07,317 --> 00:42:09,861 ♪ Quattro, tre, due, uno, sarà divertente ♪ 943 00:42:44,980 --> 00:42:45,980 Dannazione.