1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,700 --> 00:01:02,660
مرحبا؟

4
00:01:16,059 --> 00:01:18,020
مرحبًا؟ إيفا فيدال؟

5
00:01:20,300 --> 00:01:21,619
هل أنت دكتورة إيفا فيدال؟

6
00:01:22,300 --> 00:01:25,020
انظر، إذا كان لتغيير الشركات
لقد سئمت...

7
00:01:25,100 --> 00:01:27,699
لا، لا. اعذرني.
أنا صحفي.

8
00:01:27,780 --> 00:01:29,259
أردت فقط أن أتحدث إليكم.

9
00:01:29,339 --> 00:01:32,500
المستشفى في أليكانتي
لن تعطيني أي معلومات.

10
00:01:32,580 --> 00:01:35,500
حصلت على عنوانك
من كلية الأطباء .

11
00:01:35,979 --> 00:01:38,699
أعمل في إحدى الصحف الإلكترونية،
العالمية.

12
00:01:40,179 --> 00:01:41,500
هل سمعت عنه؟

13
00:01:41,580 --> 00:01:43,220
أنا لا أتصل بالإنترنت كثيرًا.

14
00:01:43,300 --> 00:01:44,940
وحتى أقل من ذلك منذ أن تقاعدت.

15
00:01:45,899 --> 00:01:48,380
ولماذا يبحث الصحفي عني؟

16
00:01:48,459 --> 00:01:52,259
أنا أفعل قطعة على شيء ما
الذي حدث في دينيا في الثمانينات،

17
00:01:52,339 --> 00:01:54,780
رأيت اسمك
في مقال من ذلك الوقت.

18
00:01:54,860 --> 00:01:57,100
عمود قصير في
صحيفة المعلومات

19
00:01:57,459 --> 00:01:58,419
انظر هنا.

20
00:01:59,539 --> 00:02:01,539
يظهر اسمك
بجوار شرطي.

21
00:02:01,940 --> 00:02:04,100
وأود أن أعرف
إذا كنت تعرفه.

22
00:02:05,860 --> 00:02:07,380
كان اسمه أندريس إكسبوسيتو.

23
00:02:11,259 --> 00:02:13,780
مبنية على قصة حقيقية

24
00:02:16,259 --> 00:02:20,019
البديل

25
00:02:22,900 --> 00:02:23,859
أندريس!

26
00:02:24,419 --> 00:02:26,060
هذان الاثنان يدمران الرحلة.

27
00:02:27,139 --> 00:02:28,419
ألا يمكنهم رفضه؟

28
00:02:28,819 --> 00:02:29,900
انا لم احصل عليها.

29
00:02:30,500 --> 00:02:32,579
ما يقرب من ساعتين الآن مع هذا المضرب!

30
00:03:02,780 --> 00:03:04,180
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟

31
00:03:05,460 --> 00:03:06,539
مثل ماذا؟

32
00:03:06,620 --> 00:03:08,660
لا أعرف، لكن افعل شيئًا.

33
00:03:49,579 --> 00:03:51,739
الحمد لله! أفضل بكثير!

34
00:03:53,539 --> 00:03:54,739
ماذا قلت لهم؟

35
00:03:55,500 --> 00:03:56,419
لا شئ.

36
00:03:57,780 --> 00:03:59,019
انظر يا أبي! ينظر!

37
00:04:02,739 --> 00:04:04,100
إنه نارانجيتو.

38
00:04:09,620 --> 00:04:10,780
ينتن هنا!

39
00:04:11,660 --> 00:04:13,259
أندريس، وهذا هو تفريغ!

40
00:04:14,500 --> 00:04:15,900
هل رأيت هذا المكان؟

41
00:04:16,340 --> 00:04:17,260
غرفة المعيشة!

42
00:04:17,820 --> 00:04:19,539
إذا كنت تستطيع أن تسميها غرفة المعيشة.

43
00:04:20,379 --> 00:04:21,299
ينظر!

44
00:04:22,379 --> 00:04:24,619
منظر البحر!
ها أنت ذا.

45
00:04:25,539 --> 00:04:28,020
لديهم بعض الأعصاب، أندريس.
إنهم يفعلون ذلك حقًا.

46
00:04:29,020 --> 00:04:31,700
كم مرة قلت لك
لا تدفع مقدما؟

47
00:04:32,059 --> 00:04:33,900
-آه!
-يا! قطعها!

48
00:04:35,220 --> 00:04:37,419
كن حذرا مع ركبتك.
هل يؤلم اليوم؟

49
00:04:39,140 --> 00:04:41,059
أبي، أريد أن أذهب إلى الشاطئ!

50
00:04:42,100 --> 00:04:44,179
لا نستطيع.
الماء لا يزال باردا جدا.

51
00:04:44,939 --> 00:04:45,979
ولكن إذا تصرفت

52
00:04:46,900 --> 00:04:48,820
يوم الأحد سنذهب للعب في الرمال.

53
00:04:49,580 --> 00:04:50,739
-هل تريد أن؟
-نعم.

54
00:04:50,820 --> 00:04:51,780
أعدك.

55
00:04:54,419 --> 00:04:56,979
سيكون المحركون هنا قريبًا.
نحن بحاجة إلى أن ندفع لهم.

56
00:05:11,379 --> 00:05:13,059
-أين أنت ذاهب؟
-للعمل.

57
00:05:32,260 --> 00:05:33,220
مرحبًا.

58
00:05:33,619 --> 00:05:35,739
بدون صورتين
و شهادة ميلاد...

59
00:05:35,820 --> 00:05:37,419
المفتش ينتظر
لكي أبدأ عملي.

60
00:05:42,739 --> 00:05:43,859
اسمي ماري كارمن.

61
00:05:44,539 --> 00:05:45,859
ولكن يمكنك الاتصال بي ماريكا.

62
00:05:46,780 --> 00:05:47,700
من هنا.

63
00:05:48,780 --> 00:05:50,979
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء لاحقاً؟ قهوة؟

64
00:05:51,059 --> 00:05:53,340
-أحضر دائمًا شيئًا ما في الساعة السادسة.
-مثالي.

65
00:05:53,419 --> 00:05:55,539
- منزوعة الكافيين؟ مع الحليب؟
- إسبريسو دوبل، بدون سكر.

66
00:05:55,619 --> 00:05:56,700
تماما مثل خوسيه لويس.

67
00:05:58,299 --> 00:05:59,700
وفي النهاية على يمينك.

68
00:06:19,539 --> 00:06:20,460
نعم؟

69
00:06:20,900 --> 00:06:22,539
أنا أندريس. البديل.

70
00:06:29,220 --> 00:06:31,499
أندريس إكسبوسيتو.

71
00:06:31,580 --> 00:06:33,299
أنا أفضّل أندريس.
فقط أندريس.

72
00:06:35,299 --> 00:06:37,179
تمام. أندريس.

73
00:06:37,820 --> 00:06:38,900
خوان بونفيل.

74
00:06:41,619 --> 00:06:43,140
على ما يرام. دعنا ندخل.

75
00:06:43,700 --> 00:06:45,460
الرئيس ينتظر.

76
00:06:46,820 --> 00:06:47,739
إنه هناك.

77
00:06:50,859 --> 00:06:52,979
إنه الرجل الجديد. لقد وصل للتو إلى هنا.

78
00:06:53,580 --> 00:06:54,660
سيد.

79
00:06:54,739 --> 00:06:57,179
- كيف كانت الرحلة؟
- جيد يا سيدي. هادئ جدا.

80
00:06:57,260 --> 00:06:59,700
جيد. أنت سيدة المنزل الجديدة.

81
00:07:00,260 --> 00:07:02,100
هذا الرجل سيكون فتى مهمتك.

82
00:07:02,179 --> 00:07:04,179
إنه معتوه بعض الشيء، لكنه شرطي جيد.

83
00:07:05,379 --> 00:07:08,859
ها هو. 136 حالة اعتقال العام الماضي

84
00:07:09,419 --> 00:07:10,499
على عكسك.

85
00:07:10,580 --> 00:07:12,220
في العام الماضي أحضر لي ثلاثة.

86
00:07:12,299 --> 00:07:13,780
واحد للصراخ في الشارع.

87
00:07:14,739 --> 00:07:16,299
لقد كان رجل توصيل الغاز.

88
00:07:17,499 --> 00:07:18,939
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

89
00:07:19,780 --> 00:07:22,499
مهلا، كولومبو.
أظهر له أين مكانه

90
00:07:22,580 --> 00:07:24,059
وإحضاره إلى السرعة.

91
00:07:24,460 --> 00:07:26,780
هذه ليست مثيرة مثل العاصمة.

92
00:07:26,859 --> 00:07:28,580
سوف تشعر بالملل هنا.

93
00:07:29,379 --> 00:07:30,299
حظ سعيد.

94
00:07:33,340 --> 00:07:34,260
حسنًا.

95
00:07:34,820 --> 00:07:36,700
على الأقل أنا جيد لشيء ما،

96
00:07:36,780 --> 00:07:38,379
حتى لو كان مجرد مثال سيء.

97
00:07:38,979 --> 00:07:40,419
سيكون هذا مكتبك.

98
00:07:40,499 --> 00:07:41,739
لقد دعاك كولومبو.

99
00:07:42,539 --> 00:07:45,820
نعم، يقول إنه يدعوني بذلك
لأنني دائما كارثة.

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,580
سوف تكون شريكي، لذلك...

101
00:07:48,340 --> 00:07:51,859
صباح الخير هنا أو
في شريط الزاوية من 9 إلى 2.

102
00:07:51,939 --> 00:07:53,700
وفي فترة ما بعد الظهر، الأعمال الورقية.

103
00:07:54,260 --> 00:07:55,340
ألا نقوم بدوريات؟

104
00:07:59,939 --> 00:08:01,340
نحن نخرج ولكن...

105
00:08:01,780 --> 00:08:02,700
ليس في كثير من الأحيان.

106
00:08:03,020 --> 00:08:04,220
لا شيء يحدث هنا على الإطلاق.

107
00:08:31,179 --> 00:08:32,180
هل هذا خوسيه لويس؟

108
00:08:34,739 --> 00:08:35,940
لقد ظهر ميتا.

109
00:08:39,139 --> 00:08:40,220
ماذا حدث له؟

110
00:08:40,619 --> 00:08:41,540
كان لديه...

111
00:08:42,899 --> 00:08:44,979
علامات الإبرة في ذراعه.
-الهيروين؟

112
00:08:47,379 --> 00:08:49,580
- مفتش؟
- تم إغلاق القضية.

113
00:08:55,700 --> 00:08:57,139
استمر في المضي نحو البحر.

114
00:08:57,979 --> 00:09:00,940
كلما استطعنا،
علينا أن نتحقق من الألمان.

115
00:09:13,300 --> 00:09:15,940
-ماذا علينا أن نفعل هنا؟
-لا شئ.

116
00:09:17,300 --> 00:09:19,659
-ماذا تقصد لا شيء؟
-شاشة.

117
00:09:24,340 --> 00:09:25,340
مراقبة ماذا؟

118
00:09:27,180 --> 00:09:29,180
أوامر رئيس المفتشين.

119
00:09:46,979 --> 00:09:49,700
-يا! لا أستطيع أن أرى! أغلقه!
-ماذا؟

120
00:09:51,659 --> 00:09:52,979
ألق نظرة في يوم آخر.

121
00:09:53,540 --> 00:09:54,540
يوم جيد.

122
00:10:47,220 --> 00:10:50,820
-هل علينا أن نبقى هنا طويلاً؟
-لا. بضع ساعات فقط.

123
00:10:58,460 --> 00:11:02,060
أصدقائي، نراكم في العام القادم...

124
00:11:02,139 --> 00:11:03,060
ما هذا؟

125
00:11:14,019 --> 00:11:15,139
انه قادم بهذه الطريقة.

126
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
ابقى هادئا.

127
00:11:22,820 --> 00:11:25,019
أتمنى لك رحلة سعيدة!
مع السلامة!

128
00:11:26,220 --> 00:11:28,340
جوتن تاج أيها المفتش.

129
00:11:28,979 --> 00:11:29,899
هل هو جديد؟

130
00:11:30,259 --> 00:11:31,420
إنه الرجل الجديد.

131
00:11:32,019 --> 00:11:33,700
-أندريس إكسبوسيتو.
-أندريس.

132
00:11:34,259 --> 00:11:36,019
أندريس، كلاوس.

133
00:11:36,100 --> 00:11:37,019
كلاوس دراير.

134
00:11:38,379 --> 00:11:41,180
أندريس، مرحبا بكم في جنتنا الصغيرة.

135
00:11:42,139 --> 00:11:45,019
نحن جميعا آسفون جدا
عن سلفك.

136
00:11:45,779 --> 00:11:48,580
إذا كنت بحاجة إلى شيء للشرب،

137
00:11:48,659 --> 00:11:50,379
فقط أسأل، جا؟

138
00:11:52,420 --> 00:11:53,619
عمل جيد.

139
00:11:54,420 --> 00:11:55,540
وشكرا جزيلا.

140
00:11:58,259 --> 00:11:59,420
لقد شكرنا.

141
00:11:59,499 --> 00:12:00,940
تعال. دعنا نذهب.

142
00:12:01,340 --> 00:12:02,300
هذا يكفي.

143
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
إنها نائمة بالفعل.

144
00:12:10,979 --> 00:12:12,019
ألست باردا؟

145
00:12:13,739 --> 00:12:15,180
هذا المنزل يشبه القبر.

146
00:12:19,499 --> 00:12:22,580
وهذه الرطوبة!
لا أعرف إذا كان بإمكاني التعود على ذلك.

147
00:12:22,659 --> 00:12:25,580
-تعال الى هنا.
-لا. بجد. أنا مرهق.

148
00:12:27,139 --> 00:12:30,820
لذلك، يوم الاثنين علينا أن نبدأ
أبحث عن مدرسة لشهر سبتمبر.

149
00:12:31,779 --> 00:12:34,580
علينا أيضا أن نرى
ما الطبيب الذي يعينونه لفتاتنا.

150
00:12:35,460 --> 00:12:37,259
ربما سنكون محظوظين هذه المرة.

151
00:12:38,779 --> 00:12:39,779
شيء سيء.

152
00:12:39,859 --> 00:12:41,580
أخبرتني أنها تؤلمني مرة أخرى اليوم.

153
00:12:44,180 --> 00:12:45,100
الجو بارد جدا.

154
00:12:46,100 --> 00:12:48,220
أبي، انظر! قلعة!

155
00:12:48,940 --> 00:12:49,859
أحسنت!

156
00:13:49,820 --> 00:13:51,580
استدعاء المقر وتشغيل لوحة.

157
00:13:52,180 --> 00:13:54,300
-تمام. متى تحتاج إليها؟
-أمس.

158
00:13:56,340 --> 00:13:57,259
-فهمتها؟
-نعم.

159
00:14:01,979 --> 00:14:03,859
أهلاً. هذه محطة ألبرتو دينيا.

160
00:14:04,259 --> 00:14:06,180
نعم مع مدريد . مكتب العلامة.

161
00:14:06,700 --> 00:14:07,619
إنه أمر عاجل.

162
00:14:08,340 --> 00:14:09,460
شكرًا. سأنتظر.

163
00:14:11,420 --> 00:14:13,139
اعتقدت أنك كنت مع كولومبو.

164
00:14:13,220 --> 00:14:16,859
-إنه يوم الأحد. هل هناك خطب ما ؟
-لا، لا. لكنك تعرف كيف هو.

165
00:14:16,940 --> 00:14:19,139
-كيف؟
-في بعض عطلات نهاية الأسبوع يقوم بدوريات بنفسه.

166
00:14:19,499 --> 00:14:23,259
<i>العقوبة القصوى هي 30 عامًا</i>
<i>مخصص للضباط العسكريين الثلاثة:</i>

167
00:14:23,340 --> 00:14:27,259
<i>اللفتنانت جنرال ميلانز ديل بوش،</i>
<i>الفرقة العامة أرمادا كومين،</i>

168
00:14:27,340 --> 00:14:29,499
<i>والمقدم</i>
<i>تيجيرو مولينا...</i>

169
00:14:30,180 --> 00:14:32,300
إذن هذا ما تفعله
في عطلة نهاية الأسبوع؟

170
00:14:33,779 --> 00:14:35,580
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

171
00:14:35,659 --> 00:14:37,420
<i>...رئاسة الغرفة</i>
<i>مع شعار النبالة</i>

172
00:14:37,499 --> 00:14:39,259
<i>المجلس الأعلى</i>
<i>القضاء العسكري،</i>

173
00:14:39,340 --> 00:14:41,460
<i>بالرموز</i>
<i>للجيش والعدالة...</i>

174
00:14:43,700 --> 00:14:46,300
ألست صغيرًا بعض الشيء
أن تشرب كثيرا؟

175
00:14:46,859 --> 00:14:48,859
ألست قديمًا بعض الشيء
أن تدخن كثيرا؟

176
00:14:53,340 --> 00:14:56,460
في ذلك اليوم، زوجان مشبوهان
كان هناك صيد السمك.

177
00:14:56,540 --> 00:14:58,820
لقد تظاهروا
لا نعرف بعضنا البعض.

178
00:14:59,619 --> 00:15:00,899
لقد كتبت اللوحة.

179
00:15:01,300 --> 00:15:02,460
إنها سيارة مستأجرة.

180
00:15:02,540 --> 00:15:05,899
العقد في الاسم
لشركة مبيعات فراغ في باريس.

181
00:15:06,779 --> 00:15:07,700
يبدو مألوفا؟

182
00:15:08,619 --> 00:15:10,619
-هل اتصلت به؟
-لم يكن هناك أحد.

183
00:15:11,220 --> 00:15:12,779
لم يبدوا مثل السكان المحليين.

184
00:15:15,100 --> 00:15:16,019
ينظر.

185
00:15:17,659 --> 00:15:20,940
أعتقد أن الوقت قد حان لتتعلم
كيف تعمل الأشياء هنا.

186
00:15:21,300 --> 00:15:22,739
نحن لسنا هنا...

187
00:15:24,259 --> 00:15:26,259
لمراقبة الألمان.

188
00:15:26,340 --> 00:15:28,379
نحن هنا لحماية الألمان.

189
00:15:30,060 --> 00:15:32,460
يرسلون لنا للتأكد
كل شيء على ما يرام.

190
00:15:32,899 --> 00:15:33,940
نحن فقط...

191
00:15:34,659 --> 00:15:35,899
مراقبيهم.

192
00:15:36,700 --> 00:15:37,619
لا شيء أكثر...

193
00:15:38,460 --> 00:15:39,379
هذا كل شيء.

194
00:15:44,300 --> 00:15:45,340
إنها لهم مرة أخرى.

195
00:15:47,100 --> 00:15:48,619
ماذا تفعل؟ يا!

196
00:15:51,460 --> 00:15:53,580
يا! انتظر ثانية!

197
00:15:57,979 --> 00:15:58,899
يا!

198
00:16:11,659 --> 00:16:13,580
قف! قف!

199
00:16:16,859 --> 00:16:17,979
خارج السيارة!

200
00:16:18,060 --> 00:16:19,180
اخرج من السيارة!

201
00:16:31,340 --> 00:16:32,540
غطيني.
انا ذاهب وراءها.

202
00:16:40,779 --> 00:16:42,340
إله! إله!

203
00:16:43,100 --> 00:16:44,019
هل أنت بخير؟

204
00:16:44,420 --> 00:16:45,739
عليك اللعنة! نعم.

205
00:16:46,180 --> 00:16:47,100
نعم.

206
00:16:47,940 --> 00:16:48,859
أنا بخير.

207
00:16:49,460 --> 00:16:51,700
لا تقلق بشأني. يذهب!

208
00:16:52,859 --> 00:16:54,379
عليك اللعنة! يا!

209
00:17:12,020 --> 00:17:12,939
لا تتحرك!

210
00:17:14,540 --> 00:17:16,820
لا تتحرك!
اللعنة! قف!

211
00:17:16,899 --> 00:17:18,540
كلب! خائن!

212
00:17:19,820 --> 00:17:21,659
قف! توقف عن الحركة، اللعنة!

213
00:17:22,139 --> 00:17:23,379
أنت تثير اشمئزازي.

214
00:17:23,459 --> 00:17:25,379
لا أحد يستطيع أن يفعل شيئًا منخفضًا جدًا.

215
00:17:25,459 --> 00:17:28,699
نرجو دماء أجدادكم
تكون وصمة عار على عائلتك،

216
00:17:29,179 --> 00:17:32,340
أطفالك،
وأبناء أبنائك.

217
00:17:48,419 --> 00:17:49,340
يا.

218
00:17:50,980 --> 00:17:51,899
لذا؟

219
00:17:52,899 --> 00:17:54,300
لذا ؟

220
00:17:55,500 --> 00:17:59,379
نعم يا رجل! الحمد لله!

221
00:17:59,459 --> 00:18:00,580
كانوا أجانب.

222
00:18:00,659 --> 00:18:01,980
أخذوهم إلى مدريد.

223
00:18:07,740 --> 00:18:10,340
في جيب سترتي هناك،
لدي ولاعة.

224
00:18:12,379 --> 00:18:14,379
-هل عائلتك تعرف؟
-من؟

225
00:18:14,939 --> 00:18:15,859
زوجتك.

226
00:18:16,699 --> 00:18:17,740
زوجتي.

227
00:18:18,219 --> 00:18:19,780
لقد انفصلنا منذ خمس سنوات.

228
00:18:20,459 --> 00:18:21,899
-أنا آسف.
-لا، لا.

229
00:18:21,980 --> 00:18:23,619
لا تكن.
أفضل شيء قمت به على الإطلاق.

230
00:18:25,659 --> 00:18:27,659
لا يجب أن تدخن،
خاصة هنا.

231
00:18:29,459 --> 00:18:30,740
-صباح الخير.
-مرحبا يا دكتور.

232
00:18:30,820 --> 00:18:33,379
لا، أنا الطبيب.
ما زالوا طلابًا.

233
00:18:33,699 --> 00:18:34,619
لو سمحت.

234
00:18:36,219 --> 00:18:37,740
ولم يروا قط جرح رصاصة.

235
00:18:38,100 --> 00:18:39,619
-إنهم متحمسون للغاية.
-آسف.

236
00:18:39,699 --> 00:18:41,060
لا تقلق، أنا معتاد على ذلك.

237
00:18:41,820 --> 00:18:45,580
خوان، عليك البقاء بضعة أيام أخرى
حتى نتمكن من الانتهاء من بعض الاختبارات.

238
00:18:46,020 --> 00:18:46,939
هل سمعتني؟

239
00:18:47,379 --> 00:18:51,020
نعم. لقد أطلقت النار على قدمي،
ليس في الرأس.

240
00:18:51,100 --> 00:18:52,020
يمين.

241
00:18:52,699 --> 00:18:53,699
هل أنت عائلة؟

242
00:18:54,300 --> 00:18:55,580
رقم أنا زميل.

243
00:18:56,060 --> 00:18:56,980
شرطي أيضاً؟

244
00:18:59,980 --> 00:19:03,580
-خوان، هل ستأتي عائلتك للزيارة؟
-لا، لن يفعلوا ذلك.

245
00:19:04,859 --> 00:19:06,340
حسنا، لا تقلق.

246
00:19:07,459 --> 00:19:08,379
يا!

247
00:19:09,100 --> 00:19:10,619
عليك اللعنة! هذا مؤلم!

248
00:19:11,500 --> 00:19:14,580
إنها مجرد طلقة نارية!
أربعة منكم رأوا ذلك بالفعل!

249
00:19:16,659 --> 00:19:19,179
هل الأمر جدي يا دكتور؟
فهل سيكون قادرا على المشي بشكل جيد؟

250
00:19:19,260 --> 00:19:21,219
نعم، قدمه ستكون بخير
في بضعة أسابيع.

251
00:19:21,300 --> 00:19:23,500
ذهبت الرصاصة مباشرة
من خلال مشط القدم.

252
00:19:24,379 --> 00:19:26,340
لذا، قمت بإجراء أشعة سينية على الصدر.

253
00:19:26,419 --> 00:19:29,060
رئتيه هي الأبشع
لقد رأيت منذ وقت طويل.

254
00:19:29,139 --> 00:19:31,619
أريده أن يبقى
حتى أتمكن من إجراء المزيد من الاختبارات.

255
00:19:31,699 --> 00:19:32,619
حسنا، شكرا.

256
00:19:34,659 --> 00:19:35,580
هل أنت جديد هنا؟

257
00:19:36,619 --> 00:19:38,980
نعم، أنا بديل المفتش بودا.

258
00:19:40,980 --> 00:19:43,340
- هل اكتشفت من فعل ذلك؟
- اعذرني؟

259
00:19:44,500 --> 00:19:45,419
لا تهتم.

260
00:19:45,740 --> 00:19:47,820
رقم ما الذي تقصده؟

261
00:19:49,780 --> 00:19:53,060
وعندما وصل الطبيب الشرعي،
كان الجثة بالفعل في أليكانتي.

262
00:19:55,260 --> 00:19:57,820
<i>اتصلوا بي أولاً</i>
<i>فقط للتصديق على الوفاة.</i>

263
00:19:58,820 --> 00:20:00,859
تلك هي علامات المسار على ذراعه.

264
00:20:01,500 --> 00:20:02,659
فقط ما نحتاجه.

265
00:20:02,980 --> 00:20:04,619
يا له من إحراج سخيف.

266
00:20:04,699 --> 00:20:07,340
حسنًا أيها الرئيس، هل تريدني؟
لبدء الاستجواب، ل...

267
00:20:07,419 --> 00:20:09,980
لا، لا. اختتم هذا
وأرسل الجميع إلى المنزل.

268
00:20:10,060 --> 00:20:12,459
إذا خرج هذا
سنقبض على الجحيم لأسابيع.

269
00:20:18,260 --> 00:20:21,179
<i>ثم أدركت</i>
<i>أن العلامات كانت حديثة.</i>

270
00:20:21,260 --> 00:20:24,260
<i>ربما</i>
<i>بعد دقائق قليلة من الموت.</i>

271
00:20:24,340 --> 00:20:25,980
لكنني أخبرت زملائك بالفعل.

272
00:20:26,939 --> 00:20:30,619
<i>علامات الإبر من مدمني الهيروين</i>
<i>أظهر العلامات دائمًا</i>

273
00:20:30,699 --> 00:20:33,659
من التهابات أو قشور أو بثور.

274
00:20:34,219 --> 00:20:35,540
كانت هذه نظيفة.

275
00:20:35,619 --> 00:20:37,540
<i>-هل أنت متأكد؟</i>
<i>-نعم بالطبع.</i>

276
00:20:38,060 --> 00:20:40,699
الطبيب الشرعي من فالنسيا
فعلت اختبارات الدم.

277
00:20:42,100 --> 00:20:43,179
لم أرهم.

278
00:20:43,260 --> 00:20:45,939
لكنني أقسم الرجل
لم يكن لديه إبرة فيه قط.

279
00:20:46,020 --> 00:20:48,379
القضية مغلقة.
تصنف على أنها قضية مخدرات.

280
00:20:48,699 --> 00:20:51,300
نعم أنا أعلم.
ولكن هناك شيء آخر.

281
00:20:52,859 --> 00:20:55,340
عندما كنت أفحص الجثة،
لقد وجدت علامة أخرى.

282
00:20:56,980 --> 00:20:59,500
<i>كان هذا أكبر</i>
<i>وأعمق من الآخرين.</i>

283
00:21:00,699 --> 00:21:01,780
الحق في القلب.

284
00:21:10,219 --> 00:21:11,139
كيف حاله؟

285
00:21:12,020 --> 00:21:14,780
جيد، جيد جدا.
وقال انه سوف يمشي في غضون بضعة أسابيع.

286
00:21:14,859 --> 00:21:15,780
الحمد لله.

287
00:21:19,060 --> 00:21:21,300
- هل المفتش موجود؟
-في مكتبه.

288
00:21:21,379 --> 00:21:23,939
لا، ليس هذا المكتب.
الآخر.

289
00:21:24,379 --> 00:21:26,260
-كيف حالك؟
-حسنا، كل شيء على ما يرام.

290
00:21:29,859 --> 00:21:31,300
صباح الخير. سيد!

291
00:21:31,379 --> 00:21:34,260
أوليه، أوليه! أنظر إلى هذا
مصارع الثيران الاسباني.

292
00:21:34,340 --> 00:21:35,740
بالأمس وحيداً،

293
00:21:35,820 --> 00:21:38,300
لقد قام بإسقاط اثنين من المحتالين المسلحين،
اثنين من الثيران المشاكسين!

294
00:21:38,740 --> 00:21:42,419
رجل شجاع! ليس مثل الاشتراكي
الذي أطلق النار على قدمه!

295
00:21:42,500 --> 00:21:44,540
ليس خطأه.
بندقيته ليس لديها سلامة.

296
00:21:44,619 --> 00:21:45,740
اه، هراء.

297
00:21:45,820 --> 00:21:47,379
سيدي، أردت التحدث معك.

298
00:21:48,260 --> 00:21:50,419
هيا يا رافا.
جولة للجميع.

299
00:21:50,500 --> 00:21:52,500
لمصارع الثيران.
يحيا الغضب الإسباني!

300
00:21:52,580 --> 00:21:53,699
هل رأيت هذا؟

301
00:21:54,020 --> 00:21:56,459
وبعد كل هذه الضجة،
جاء صحفيو المدينة،

302
00:21:56,540 --> 00:21:57,980
ولكن هنا لا يقول شيئا.

303
00:21:58,060 --> 00:22:01,300
كانوا إسرائيليين، أو إسرائيليين،
أو مهما كان الجحيم الذي تقوله.

304
00:22:01,379 --> 00:22:04,419
ولكن هذا شيء
أنا وأنت فقط نعرف، أليس كذلك؟

305
00:22:06,379 --> 00:22:08,699
-ماذا سيحدث معهم؟
-الداخلية لهم.

306
00:22:08,780 --> 00:22:10,340
يتم التعامل مع هذا من قبل مدريد.

307
00:22:10,899 --> 00:22:13,060
لا يهمني أو أنت.

308
00:22:14,580 --> 00:22:15,820
من المؤكد أنك حصلت على زوج.

309
00:22:16,300 --> 00:22:18,699
لقد بدأت بداية رائعة،
معرض.

310
00:22:18,780 --> 00:22:21,980
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك
الآن أكثر من أي وقت مضى في القوة.

311
00:22:23,060 --> 00:22:24,219
لقد تحدثت مع فالنسيا.

312
00:22:24,540 --> 00:22:26,780
إنهم يتحدثون بالفعل
حول الترويج لك.

313
00:22:26,859 --> 00:22:30,939
إذا واصلت هذا الأمر، فسوف تكون كذلك
أصغر مفتش في المحافظة.

314
00:22:33,100 --> 00:22:34,780
اللعنة! أنا متأخر.

315
00:22:35,740 --> 00:22:38,100
مهلا، الجميع، نخب!

316
00:22:39,139 --> 00:22:40,820
إلى الشرطة الإسبانية

317
00:22:41,219 --> 00:22:42,619
لهذا الرجل،

318
00:22:42,699 --> 00:22:45,459
وإلى خوان غوميز غونزاليس، "خوانيتو"!

319
00:22:45,540 --> 00:22:47,020
-هتافات!
-هتافات!

320
00:22:49,179 --> 00:22:50,580
على ما يرام. يعتني.

321
00:22:51,060 --> 00:22:52,619
الجولة الثانية على المنزل.

322
00:22:56,899 --> 00:22:59,459
<i>-¡أريبا إسبانيا!</i>
<i>-¡أريبا! ¡أريبا!</i>

323
00:23:01,859 --> 00:23:03,859
<i>- ¡أريبا إسبانيا!</i>
<i>- ¡أريبا!</i>

324
00:23:09,060 --> 00:23:11,500
"تحيا إسبانيا!"
حفنة من الجبناء.

325
00:23:11,580 --> 00:23:12,619
"أريبا إسبانيا!"

326
00:23:13,659 --> 00:23:15,379
-كيف حاله؟
-لقد حالفه الحظ.

327
00:23:15,459 --> 00:23:17,219
ذهبت مباشرة من خلال قدمه.

328
00:23:18,020 --> 00:23:18,939
الحمد لله.

329
00:23:22,619 --> 00:23:23,580
هيا، دعنا نذهب.

330
00:23:30,740 --> 00:23:33,980
أندريس، لقد احتفظت بأشياء بوادا
في هذا المربع.

331
00:23:34,859 --> 00:23:37,179
لم يكن هناك الكثير.
لقد رميت المجلات،

332
00:23:37,260 --> 00:23:39,260
ولكن هناك
بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.

333
00:23:39,340 --> 00:23:43,060
كنت سأعطيها لأرملته،
لكنهم قالوا لي أن أرميها.

334
00:23:43,139 --> 00:23:44,580
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أولا...

335
00:23:52,139 --> 00:23:53,060
احتفظ بها.

336
00:23:58,060 --> 00:23:59,820
لقد كان يلعب دائمًا بهذا.

337
00:23:59,899 --> 00:24:01,659
كان لديه مراوغاته، مثلنا جميعًا.

338
00:24:03,100 --> 00:24:05,619
-وهذه الولاعات؟
-خذ واحدة.

339
00:24:06,820 --> 00:24:07,780
أنا لا أدخن.

340
00:24:10,020 --> 00:24:14,100
أندريس، ملف بوادا
لا يزال في تلك الخزانة.

341
00:24:15,100 --> 00:24:17,179
يمكن أن يأتوا ويأخذوها في أي وقت.

342
00:24:23,859 --> 00:24:25,300
كان خوسيه لويس رجلاً صالحًا.

343
00:24:25,379 --> 00:24:27,939
كان لديه أحلام عندما وصل إلى هنا،
مثل أي شخص آخر.

344
00:24:28,020 --> 00:24:31,020
لكن الحياة بدأت تأخذ أثرها،
قبل أن تدرك ذلك.

345
00:24:32,060 --> 00:24:34,699
لا تدع هذا المكان
تغيير لك مثل ذلك لدينا.

346
00:26:09,379 --> 00:26:12,820
<i>ماذا تفعل هناك؟</i>
<i>ها نحن نأتي إلى العمل، اللعنة، ليس...</i>

347
00:26:32,859 --> 00:26:35,379
أي نوع من العلاقة
هل كانت ماريكا مع بوادا؟

348
00:26:35,459 --> 00:26:37,459
في طريق العودة، كان يضربها.

349
00:26:37,820 --> 00:26:39,379
-يعني هو...
-حسنا حسنا.

350
00:26:39,939 --> 00:26:42,139
آسف، أعني أنهم كانوا...

351
00:26:51,659 --> 00:26:52,580
نعم؟

352
00:26:52,899 --> 00:26:53,820
نعم، لقد دخل للتو.

353
00:26:55,740 --> 00:26:57,300
بالطبع. سوف أضعه على.

354
00:26:57,379 --> 00:26:58,580
نعم، لا مشكلة، سيدتي.

355
00:26:59,139 --> 00:27:01,219
إنها زوجتك.
ويبدو أنها سعيدة.

356
00:27:02,340 --> 00:27:03,260
يأتي!

357
00:27:03,780 --> 00:27:05,939
-ماذا نفعل هنا؟
-تعال وانظر!

358
00:27:07,020 --> 00:27:09,139
من هنا!
تعال! أسرع!

359
00:27:13,139 --> 00:27:16,060
-ما هذا؟
- بيتنا الجديد يا عزيزتي! ينظر!

360
00:27:16,139 --> 00:27:19,219
100 متر مربع. مدفأة.
لدينا مدفأة!

361
00:27:19,300 --> 00:27:22,139
حمامين،
مطبخ مجهز بالكامل،

362
00:27:22,219 --> 00:27:25,540
حمام سباحة مجتمعي، مكان لوقوف السيارات...
أنظر إلى المنظر يا عزيزي!

363
00:27:25,619 --> 00:27:26,659
ينظر!

364
00:27:26,740 --> 00:27:28,780
هيا، ابتسم!
يجب أن تكون متحمسا!

365
00:27:28,859 --> 00:27:30,419
الشرفة! تعال، تعال!

366
00:27:30,500 --> 00:27:32,540
واو، يا له من منظر!

367
00:27:34,219 --> 00:27:36,859
فتاتنا مجنونة بذلك.
أليس كذلك يا عزيزي؟

368
00:27:37,619 --> 00:27:40,939
أبي، هناك أراجيح، وحمام سباحة،
ويمكنك رؤية الأمواج!

369
00:27:41,020 --> 00:27:42,659
-كم سعره؟
-لا شئ!

370
00:27:43,020 --> 00:27:44,219
لا شئ؟

371
00:27:44,300 --> 00:27:46,540
حسنا، سيكون هو نفسه
كالبيت الآخر.

372
00:27:46,619 --> 00:27:47,699
ولا سنت واحد أكثر.

373
00:27:48,060 --> 00:27:50,020
هذا هو كل صديقك، كلاوس.

374
00:27:50,419 --> 00:27:52,820
-وهذا يشمل الرسوم!
-ماذا كلاوس؟

375
00:27:52,899 --> 00:27:54,020
صديقك الألماني!

376
00:27:54,100 --> 00:27:56,020
صديقه يملك الوكالة.

377
00:27:56,100 --> 00:27:59,060
وهذا عربون شكر
على كل ما فعلته بالأمس.

378
00:27:59,139 --> 00:28:01,939
لا أعرف،
يتحدث عنك مثل البطل.

379
00:28:02,780 --> 00:28:06,379
نحن مجتمع مسالم،
من الناس الهادئين

380
00:28:06,459 --> 00:28:09,100
الذين يريدون فقط أن ينفقوا
أيامهم الأخيرة في سلام.

381
00:28:10,100 --> 00:28:12,780
-هل هو الذي...
-نعم البطل! أندريس!

382
00:28:15,580 --> 00:28:18,780
لقد بنى والدي هذا الفندق
منذ 30 عاما.

383
00:28:19,500 --> 00:28:22,820
كان حلمه.
وأنا أسير على خطاه.

384
00:28:22,899 --> 00:28:25,300
-مرحبا كلاوس!
-مرحبًا! هل أنت فائز؟

385
00:28:26,419 --> 00:28:29,340
بلدك يوفر لنا
مع هدية عظيمة: الشمس!

386
00:28:30,100 --> 00:28:33,820
ونحن هنا فقط للاستمتاع به،
دون أن يزعج أحدا!

387
00:28:35,580 --> 00:28:39,580
أندريس، الشقة
هو أقل ما يمكننا القيام به.

388
00:28:40,139 --> 00:28:41,459
عندما رأيت منزلك...

389
00:28:42,100 --> 00:28:45,219
لا أستطيع السماح لرجل شجاع مثلك
العيش بهذه الطريقة.

390
00:28:45,300 --> 00:28:46,619
شكرا لك، ولكن...

391
00:28:50,820 --> 00:28:52,780
سيكون لدينا المسكر
على شرفك.

392
00:28:55,260 --> 00:28:56,580
وهذا ليس كل شيء.

393
00:28:59,820 --> 00:29:00,820
هذا لك.

394
00:29:03,899 --> 00:29:04,820
خذها!

395
00:29:09,500 --> 00:29:11,020
لن تفتحه؟

396
00:29:11,699 --> 00:29:12,980
إنها هدية تذكارية.

397
00:29:14,580 --> 00:29:16,619
-لا أستطيع قبول هذا.
-نعم يمكنك ذلك.

398
00:29:17,179 --> 00:29:19,899
إنه تذكير بما فعلته.
مثل الميدالية.

399
00:29:31,219 --> 00:29:34,020
لدينا زائر.

400
00:29:42,100 --> 00:29:43,820
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

401
00:29:46,699 --> 00:29:47,659
شغل مقعدا.

402
00:29:55,260 --> 00:29:57,300
-هل تحب الساعة؟
-نعم.

403
00:29:58,980 --> 00:29:59,899
هل هي ألمانية؟

404
00:30:03,699 --> 00:30:05,340
لا، إنها سويسرية.

405
00:30:05,939 --> 00:30:08,219
عندما يتعلق الأمر بذلك والشوكولاته،

406
00:30:08,619 --> 00:30:10,780
ما زلنا غير قادرين
للتغلب عليهم.

407
00:30:14,060 --> 00:30:15,899
من برأيك سيفوز؟

408
00:30:16,419 --> 00:30:17,459
الانتخابات؟

409
00:30:17,540 --> 00:30:22,020
-لسنا مهتمين بالسياسة.
-أعتقد أن إسبانيا لديها فريق جيد جدًا،

410
00:30:22,379 --> 00:30:23,899
مع الكثير من الشخصيات.

411
00:30:24,260 --> 00:30:27,179
ولكن في النهاية، هذا ليس كافيا.

412
00:30:28,179 --> 00:30:30,139
لدينا نظام

413
00:30:31,100 --> 00:30:33,820
ونحن نلعب لعبة منضبطة.

414
00:30:34,340 --> 00:30:35,619
هذا ما يهم.

415
00:30:37,540 --> 00:30:38,459
أوه نعم!

416
00:30:39,060 --> 00:30:41,060
علاوة على ذلك، لدينا...

417
00:30:44,659 --> 00:30:45,699
سلاح سري.

418
00:30:47,020 --> 00:30:48,899
لدينا سلاح سري.

419
00:30:49,340 --> 00:30:50,260
كارل هاينز

420
00:30:50,859 --> 00:30:53,780
-رومينيجه!
-جا، دويتشلاند، جا!

421
00:31:11,459 --> 00:31:16,020
وفي عمر 15 سأجرب الكورتيزون
وموسعات الشعب الهوائية لنرى كيف...

422
00:31:16,100 --> 00:31:18,179
كيف يتطور، بحيث...
-مرحبا.

423
00:31:18,260 --> 00:31:19,540
انتظر من فضلك.

424
00:31:20,139 --> 00:31:22,980
وأبقيني على اطلاع،
إذا كان هذا على ما يرام. شكرًا جزيلاً.

425
00:31:24,020 --> 00:31:25,020
مفتش.

426
00:31:25,100 --> 00:31:26,699
نائب المفتش، في الوقت الراهن.

427
00:31:26,780 --> 00:31:28,619
من المضحك أننا نرتكب الأخطاء دائمًا.

428
00:31:29,300 --> 00:31:31,740
لقد خاطبت الشخص الخطأ فقط.
آسف يا دكتور.

429
00:31:32,100 --> 00:31:33,939
الآن أرى أنك المسؤول.

430
00:31:34,300 --> 00:31:36,820
أنا طبيب، ولكن لا
لدينا الكثير من النفوذ هنا.

431
00:31:37,419 --> 00:31:38,859
انا بديل مثلك

432
00:31:38,939 --> 00:31:41,300
لشخص خارج
لبضعة أشهر.

433
00:31:41,379 --> 00:31:45,419
هنا فتاة من الطبقة العاملة
لن يكون رئيس أي شيء.

434
00:31:45,740 --> 00:31:46,659
نحن بحاجة للحديث.

435
00:31:50,500 --> 00:31:53,100
لقد تمكنت من الوصول
تقرير الطبيب الشرعي لـ(بودا).

436
00:31:53,179 --> 00:31:54,300
لقد كنت على حق.

437
00:31:54,379 --> 00:31:56,139
عدم وجود مخدرات في الدم.

438
00:31:56,219 --> 00:32:00,260
فقط الكحول والبارافين
البنزين والميثانول والرصاص ...

439
00:32:01,459 --> 00:32:02,500
الرصاص؟ هذا هو البنزين!

440
00:32:03,340 --> 00:32:05,060
- ماذا تقصد بالبنزين؟
-نعم.

441
00:32:06,340 --> 00:32:09,740
لماذا يحقن الإنسان البنزين؟
هل يجعلك عاليا؟

442
00:32:09,820 --> 00:32:12,219
لا أحد في عقله الصحيح
سوف تفعل ذلك.

443
00:32:12,300 --> 00:32:13,899
سوف تموت على الفور تقريبًا.

444
00:32:13,980 --> 00:32:18,379
أقول تقريبا، لأنه أولا
سيكون الألم هائلا.

445
00:32:18,459 --> 00:32:20,219
أرى. شكرًا لك.

446
00:32:20,300 --> 00:32:21,260
أندريس.

447
00:32:21,980 --> 00:32:23,939
-يمكنني أن أدعوك أندريس، أليس كذلك؟
-نعم.

448
00:32:24,659 --> 00:32:26,859
أردت أن أسألك
خدمة شخصية.

449
00:32:27,699 --> 00:32:30,260
انها ليست جزءا
من واجباتك الرسمية،

450
00:32:30,340 --> 00:32:32,859
لذلك إذا قلت لا،
أنا أفهم تماما.

451
00:32:33,980 --> 00:32:37,740
لقد قمت بإعادة إجراء الإختبارات على زميلك،
ولم يعد لدي أي شك.

452
00:32:38,580 --> 00:32:41,540
- انتشر المرض بسرعة كبيرة.
-ما المرض؟

453
00:32:42,699 --> 00:32:44,300
لديه سرطان في مراحله النهائية.

454
00:32:54,939 --> 00:32:57,740
-ربما أنا؟
-نعم بالطبع. ادخل.

455
00:33:04,139 --> 00:33:05,300
ماذا يحدث؟

456
00:33:10,100 --> 00:33:13,540
<i>أول مرة رأيت فيها أندريس</i>
<i>لقد بدا لي وكأنه أحمق.</i>

457
00:33:13,619 --> 00:33:14,540
خوان,

458
00:33:14,859 --> 00:33:17,699
نحن هنا لنقول لك
شيء مهم جدا.

459
00:33:17,780 --> 00:33:20,540
خلال الأيام القليلة الماضية، كنت...

460
00:33:20,619 --> 00:33:23,899
<i>كان خجولًا جدًا</i>
<i>وقليلًا من الهيك.</i>

461
00:33:23,980 --> 00:33:26,419
لقد وجدنا ورماً
في رئتك اليسرى..

462
00:33:28,219 --> 00:33:29,899
أنا هنا لأقول لك ذلك...

463
00:33:29,980 --> 00:33:31,179
ولكن، في ذلك اليوم،

464
00:33:31,260 --> 00:33:32,540
نحن هنا لمساعدتك.

465
00:33:32,619 --> 00:33:35,020
<i>عندما كان علي أن أقول</i>
<i>تشخيص زميله...</i>

466
00:33:35,899 --> 00:33:38,260
أدركت أنه كان
مختلفة عن غيرها.

467
00:33:39,100 --> 00:33:41,020
وقتها لم أعرف السبب،

468
00:33:41,100 --> 00:33:43,980
ولكن يمكنني أن أشعر
مثل هذا الألم الكبير بداخله.

469
00:33:45,980 --> 00:33:49,020
يمكنه تحمل معاناة الآخرين
كما لو كانت خاصة به.

470
00:33:55,580 --> 00:33:59,219
لا أعرف إذا كان هذا يهمك،
أو إذا كان تجويفًا كاملاً.

471
00:33:59,300 --> 00:34:01,060
لا! كل شيء يهمني.

472
00:34:01,139 --> 00:34:05,179
تجسيد الشخصيات الرئيسية
يساعد دائمًا على كتابة قصة جيدة.

473
00:34:07,459 --> 00:34:09,139
حسنًا، أنا سعيد لأن كل هذا مفيد.

474
00:34:09,219 --> 00:34:11,139
-هل تريد بعض السكر؟
-ًلا شكرا.

475
00:34:12,460 --> 00:34:14,860
مرت بضعة أيام،
وقمت بتسريح خوان.

476
00:34:14,940 --> 00:34:17,980
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به
له في المستشفى.

477
00:34:20,100 --> 00:34:22,259
لقد اعتقدت دائما
المرضى النهائيين

478
00:34:22,339 --> 00:34:24,980
يجب أن تنتهي أيامهم
بأكبر قدر ممكن من الكرامة.

479
00:34:38,580 --> 00:34:40,420
اللعنة، كولومبو! أنت على قيد الحياة!

480
00:34:41,420 --> 00:34:43,139
كولومبو! كيف حالك؟

481
00:34:45,860 --> 00:34:47,659
أحسن. لقد سمحوا لي بالخروج فحسب.

482
00:34:48,299 --> 00:34:50,420
على الأقل الآن أستطيع التنفس بسهولة.

483
00:34:50,500 --> 00:34:51,420
ماذا تفعل؟

484
00:34:51,779 --> 00:34:53,699
لقد كنت أرغب في العمل على هذا.

485
00:34:53,779 --> 00:34:55,540
لقد غيرت شمعات الإشعال،
المكربن,

486
00:34:55,619 --> 00:34:58,060
ونظفت الاسطوانات
التي لم تكن مضغوطة.

487
00:34:58,699 --> 00:35:00,259
وأضفت توربو. ينظر.

488
00:35:01,060 --> 00:35:04,259
أنت تسحب هنا، فهو يضيف الأكسجين،
والسيارة تسير بشكل أسرع.

489
00:35:04,619 --> 00:35:06,500
خدعة من المحتالين في مدريد.

490
00:35:06,580 --> 00:35:08,500
كان يجب أن تكون ميكانيكياً.

491
00:35:09,619 --> 00:35:12,420
-المزيد من المال، وأكثر هدوءا.
-كنت على وشك ذلك.

492
00:35:12,500 --> 00:35:16,460
مهلا، أخبرني كيف هذه القطعة من الخردة
لديها 60 ميلا فقط عليها.

493
00:35:16,940 --> 00:35:19,819
السيارة حطام.
لقد حصلت على ما لا يقل عن 360،000 على ذلك.

494
00:35:19,900 --> 00:35:21,699
هل قادتها حول العالم؟

495
00:35:22,060 --> 00:35:24,020
أنا لا أغادر المدينة.
أنا لا أحب القيادة.

496
00:35:25,139 --> 00:35:27,940
-هل قام أي شخص آخر بإخراجها مؤخرًا؟
-لا احد.

497
00:35:28,580 --> 00:35:31,619
رقم Boada وحصلت عليه جديدا.
لم يلمسها أحد آخر.

498
00:35:31,940 --> 00:35:34,940
أنتما الإثنان لن تحصلا على أي فتيات
مع مثل هذه السيارة.

499
00:35:35,020 --> 00:35:37,860
فينانسيو، فعل بوادا
أخذ السيارة من تلقاء نفسه كثيرا؟

500
00:35:38,179 --> 00:35:41,179
مرة واحدة في الشهر، أخذها
واختفى لمدة ثلاثة أيام.

501
00:35:41,259 --> 00:35:42,619
اعتقدت أنك تعرف ذلك.

502
00:35:43,420 --> 00:35:44,819
أخبار لي.

503
00:35:45,739 --> 00:35:47,460
-هل تعرف أين ذهب؟
-لا.

504
00:35:47,860 --> 00:35:48,779
هنا.

505
00:35:49,659 --> 00:35:50,580
يتمسك.

506
00:35:53,619 --> 00:35:57,500
-Boada كان عنده واحد مثل هذا.
-بوادا، أنا، والمدينة بأكملها!

507
00:35:57,580 --> 00:35:59,980
-قضاء الكثير من الوقت في تشارلي؟
-بقدر ما أستطيع!

508
00:36:00,060 --> 00:36:02,540
أو بقدر ما أستطيع تحمله.
ولكن ليس بقدر Boada!

509
00:36:03,179 --> 00:36:05,219
راحة روحه. شيء سيء.

510
00:36:11,219 --> 00:36:14,380
كان بوادا موجودًا دائمًا.
مثل منزله بعيدا عن المنزل.

511
00:36:14,460 --> 00:36:15,739
لم أذهب معه.

512
00:36:16,380 --> 00:36:18,940
في الآونة الأخيرة، كان الأمر صعبا
لمواكبة له.

513
00:36:22,980 --> 00:36:26,060
أتعلم؟
لم أخرج منذ وقت طويل.

514
00:36:27,259 --> 00:36:29,860
-أي خطط لهذا المساء؟
-من أنا؟

515
00:36:30,299 --> 00:36:33,299
نعم، كنت سألتقي
مع باربرا ري.

516
00:36:54,980 --> 00:36:55,980
مهلا يا عزيزي.

517
00:36:56,699 --> 00:36:57,619
جعة.

518
00:36:59,020 --> 00:37:00,299
ولهذا اللطيفة؟

519
00:37:00,380 --> 00:37:02,659
كن مهذبا،
أو سأغلق هذا المقهى.

520
00:37:02,739 --> 00:37:04,219
حسنا، النحاس.

521
00:37:04,299 --> 00:37:06,060
اضحك قليلاً فالحياة قصيرة!

522
00:37:06,819 --> 00:37:07,739
أحضر له براندي.

523
00:37:12,500 --> 00:37:13,699
مشروباتك...

524
00:37:18,819 --> 00:37:19,900
والتغيير.

525
00:37:27,580 --> 00:37:29,100
-ما هذا؟
-الحصيلة.

526
00:37:30,020 --> 00:37:33,900
ربما كانت ترشي بوادا
ويريد منك أن تحافظ على التقليد.

527
00:37:37,540 --> 00:37:42,339
أردنا أن نسألك شيئا
عن الرجل الآخر، بوادا.

528
00:37:42,739 --> 00:37:43,659
الميت؟

529
00:37:44,219 --> 00:37:46,339
لم يقل لي الكثير.
الحد الأدنى.

530
00:37:46,900 --> 00:37:49,139
في العام الماضي، كان دائمًا
صعدت مع مريم.

531
00:37:49,219 --> 00:37:51,299
لقد حصلوا على مثل منزل يحترق.

532
00:37:51,699 --> 00:37:52,819
هل تريد مني أن أحصل عليها؟

533
00:38:17,739 --> 00:38:19,299
-هاي عزيزتي.
-مرحبًا.

534
00:38:20,380 --> 00:38:22,339
سمعت أنك تريد التحدث معي.

535
00:38:22,900 --> 00:38:24,500
لا، لا! يفعل. له.

536
00:38:24,860 --> 00:38:27,500
خذه إلى الطابق العلوي.
على المنزل.

537
00:38:29,860 --> 00:38:31,060
أنت لطيف حقا.

538
00:38:32,540 --> 00:38:34,779
-دعونا نحظى ببعض المرح.
-أريد أن أتحدث فقط.

539
00:38:35,179 --> 00:38:37,699
نعم تحدث.
نحن في طريقنا للحديث.

540
00:38:41,299 --> 00:38:42,699
هل أحضرت لي الهدايا؟

541
00:38:43,659 --> 00:38:44,659
ما الهدايا؟

542
00:38:49,060 --> 00:38:51,179
كان خوسيه لويس يحضر لي الهدايا دائمًا.

543
00:38:54,699 --> 00:38:56,819
المساحيق السحرية .

544
00:38:57,460 --> 00:38:58,380
الهيروين؟

545
00:38:58,819 --> 00:38:59,739
الهيروين.

546
00:39:11,580 --> 00:39:13,699
أعتقد أن لدي بعض هنا.

547
00:39:15,580 --> 00:39:16,500
ها هو.

548
00:39:18,020 --> 00:39:19,259
ماذا تفعل؟

549
00:39:19,339 --> 00:39:20,540
أنا لا أطلق النار.

550
00:39:21,420 --> 00:39:22,500
هل تعتقد أنني مجنون؟

551
00:39:23,819 --> 00:39:26,380
فقط قليلا حتى الأنف.

552
00:39:32,739 --> 00:39:34,420
هذا سيساعدك على الاسترخاء،

553
00:39:35,219 --> 00:39:38,020
لأنني أرى أنك متوترة بعض الشيء.

554
00:39:44,380 --> 00:39:45,460
ماذا تفعل؟

555
00:39:45,540 --> 00:39:47,699
سأحتفظ بها حتى تصل إليك
أجب عن أسئلتي.

556
00:39:49,659 --> 00:39:51,540
-أنت الأحمق.
-سترى.

557
00:39:51,619 --> 00:39:54,060
يركض
بدون أوراق جريمة.

558
00:39:54,139 --> 00:39:55,580
وابن العاهرة.

559
00:39:56,219 --> 00:39:59,619
يستمع.
هل قام Boada أيضًا بهذه الأشياء؟

560
00:40:02,259 --> 00:40:03,980
كوكا كولا، عندما تناولنا البعض منها،

561
00:40:05,139 --> 00:40:08,420
الحبوب، وطن من الخمر.

562
00:40:08,500 --> 00:40:09,619
لقد كان جوهرة.

563
00:40:10,299 --> 00:40:12,020
لكنه لم يلمس الهيروين قط.

564
00:40:15,739 --> 00:40:16,659
أنظر إلى هذا.

565
00:40:17,779 --> 00:40:19,980
هل تعرف هذين،
الذين معه؟

566
00:40:20,819 --> 00:40:21,739
ينظر.

567
00:40:26,860 --> 00:40:28,060
لا فكرة!

568
00:40:29,659 --> 00:40:32,420
هذه هي الحقيقة.
هذه هي بلازا دي سان خوسيه.

569
00:40:33,060 --> 00:40:35,900
عملت في بلباو لمدة عامين
عندما كنت طفلا.

570
00:40:38,659 --> 00:40:42,619
خوسيه لويس كان يذهب دائمًا إلى بلباو.
هذا هو المكان الذي حصل فيه على فحم الكوك.

571
00:40:42,699 --> 00:40:46,299
تعرف كيف أعرف؟ لأنه سوف
أعود مع الهدايا بلدي.

572
00:40:48,060 --> 00:40:49,100
لذلك كان تاجرا.

573
00:40:50,580 --> 00:40:51,500
لا.

574
00:40:51,819 --> 00:40:53,299
لقد أعطاها لي فقط.

575
00:40:54,500 --> 00:40:55,699
-فقط قليلا.
-يمين.

576
00:40:56,259 --> 00:40:57,659
وكيف تعرف ذلك؟

577
00:41:00,259 --> 00:41:02,460
إذا قبلتني
وكأنني صديقتك

578
00:41:03,659 --> 00:41:04,860
سأخبرك سرا.

579
00:41:05,259 --> 00:41:06,299
لدي صفقة أخرى.

580
00:41:07,900 --> 00:41:09,299
إذا أخبرتني بهذا السر

581
00:41:10,980 --> 00:41:12,380
سأعيد لك هويتك.

582
00:41:18,139 --> 00:41:19,060
مرة واحدة...

583
00:41:20,540 --> 00:41:24,380
قال لي هذا القرف
كان فقط للغجر.

584
00:41:27,580 --> 00:41:30,420
-للغجر؟
- للغجر فقط .

585
00:41:30,500 --> 00:41:31,580
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

586
00:41:46,020 --> 00:41:46,940
يا.

587
00:41:49,219 --> 00:41:52,339
ما قالته السيدة في وقت سابق،
عن الدعوة...

588
00:41:53,219 --> 00:41:55,779
-هل لا يزال هذا قائما؟
-أكيد يا عزيزي.

589
00:41:57,580 --> 00:41:59,940
ليس من أجلي، من أجل صديقي.

590
00:42:05,619 --> 00:42:06,540
أندريس!

591
00:42:07,060 --> 00:42:07,980
أندريس!

592
00:42:08,699 --> 00:42:10,100
لقد أحضرت النسخ الاحتياطي!

593
00:42:11,900 --> 00:42:14,460
ليلة السبت،

594
00:42:15,100 --> 00:42:16,540
أمي تقول،

595
00:42:16,619 --> 00:42:17,900
"تعال، والبقاء لحظة."

596
00:42:18,259 --> 00:42:20,779
<i>ليلة السبت</i>
<i>لن أبقى!</i>

597
00:42:23,100 --> 00:42:24,699
مساء الخير أيها المفتشون.

598
00:42:25,460 --> 00:42:28,980
يتوهم لك هنا! القليل من المتعة
لقوة الشرطة؟

599
00:42:29,739 --> 00:42:31,940
اسمح لي أن ألقي التحية
رجل اسباني.

600
00:42:32,940 --> 00:42:35,179
<i>-¡أريبا إسبانيا!</i>
<i>-¡أريبا، أريبا!</i>

601
00:42:35,739 --> 00:42:37,619
-ماذا تفعل هنا؟
-لا شئ.

602
00:42:38,179 --> 00:42:39,100
وأنت؟

603
00:42:39,699 --> 00:42:41,020
-عمل.
-يمين.

604
00:42:44,699 --> 00:42:46,139
كيف حال القدم أيها المفتش؟

605
00:42:46,219 --> 00:42:48,339
في المرة القادمة،
أطلق الرصاصة، لا تركلها.

606
00:42:50,339 --> 00:42:51,259
مع الاحترام.

607
00:43:05,860 --> 00:43:07,500
كيف تعرف ذلك الشقي؟

608
00:43:08,940 --> 00:43:09,940
إنه ابني.

609
00:43:16,940 --> 00:43:17,860
يأتي.

610
00:43:20,219 --> 00:43:21,659
يأتي. أعطني يد المساعدة.

611
00:43:22,540 --> 00:43:23,460
أعطني...

612
00:43:25,299 --> 00:43:26,219
ها أنت ذا.

613
00:43:30,219 --> 00:43:32,739
-حذر.
-لا تقلق، لا بأس.

614
00:43:33,219 --> 00:43:34,139
ها نحن ذا.

615
00:43:34,900 --> 00:43:35,980
قفز على!

616
00:43:36,060 --> 00:43:36,980
اتبعني.

617
00:43:45,860 --> 00:43:48,339
دعونا نرى. أين هي؟

618
00:43:50,460 --> 00:43:51,659
هل تعيش هنا حقا؟

619
00:43:51,980 --> 00:43:52,900
هنا!

620
00:43:57,060 --> 00:43:57,980
ها هو!

621
00:43:59,460 --> 00:44:00,540
ها هو! خذها.

622
00:44:13,580 --> 00:44:15,060
مرحبا بكم في الباتروس.

623
00:44:21,060 --> 00:44:24,179
كولومبو، فعل بوادا
ندخل في أي فوضى مع ايتا؟

624
00:44:24,779 --> 00:44:25,900
ماذا تقصد؟

625
00:44:26,259 --> 00:44:29,219
كان يجلب الهيروين من بلباو.
هل تعلم ذلك؟

626
00:44:34,619 --> 00:44:37,659
كان بوادا يعمل في بلباو
قبل أن يأتي إلى هنا.

627
00:44:37,739 --> 00:44:39,299
هذه الصورة من ذلك الوقت.

628
00:44:39,940 --> 00:44:43,339
كان لديه أصدقاء هناك، واتصالات...
ولكن لا شيء أكثر من ذلك.

629
00:44:44,980 --> 00:44:45,900
إيتا!

630
00:44:46,940 --> 00:44:49,540
ولم يفقد أي نوم
على تلك الحروب.

631
00:44:50,900 --> 00:44:51,819
بودا...

632
00:45:01,500 --> 00:45:03,020
هنا، خذ هذا. خذها.

633
00:45:07,100 --> 00:45:08,020
أتعلم؟

634
00:45:10,339 --> 00:45:12,060
أنا أعرف لماذا أمسكت بهذا القرف.

635
00:45:12,139 --> 00:45:13,299
أنا أعرف لماذا لدي ذلك.

636
00:45:13,380 --> 00:45:15,659
-لأنك تدخن مثل المدخنة؟
-البولوكس.

637
00:45:16,299 --> 00:45:17,339
عندي لأنه...

638
00:45:18,380 --> 00:45:20,060
أبقي أشياء كثيرة هادئة.

639
00:45:20,139 --> 00:45:23,819
انها لكونها مثل هذا المصاص.
للطاعة. ل...

640
00:45:24,259 --> 00:45:28,420
مساعدتهم على إخفاء القمامة
ثم أبقي فمي مغلقا.

641
00:45:29,179 --> 00:45:30,100
أندريس.

642
00:45:31,420 --> 00:45:33,779
كل هذه الأشياء تبقى بداخلك.

643
00:45:34,619 --> 00:45:37,940
ومع الوقت،
أنت تتعفن من الداخل.

644
00:45:44,980 --> 00:45:45,900
يجب على  أن أذهب.

645
00:45:49,980 --> 00:45:52,020
لا ينبغي أن ترتدي تلك الساعة.

646
00:45:52,819 --> 00:45:53,739
ليس أنت.

647
00:46:32,659 --> 00:46:34,139
هل لي أن أسأل أين كنت؟

648
00:46:35,380 --> 00:46:36,460
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

649
00:46:38,860 --> 00:46:41,299
يضيع مرة أخرى. يا للعار.

650
00:46:46,060 --> 00:46:48,699
وجاءت هذه الدعوة
من أصدقائك الألمان.

651
00:46:55,179 --> 00:46:56,420
ليس لدي ما أرتديه.

652
00:46:58,380 --> 00:47:00,940
لا يزال لدينا شهر.
سأجد شيئا.

653
00:47:01,020 --> 00:47:01,940
لولا!

654
00:47:11,380 --> 00:47:13,259
حفلة الربيع السنوية
يرجى الانضمام إلينا!

655
00:47:17,940 --> 00:47:19,100
شكرًا لك.

656
00:47:20,060 --> 00:47:21,699
هل رأيت كل هذا؟

657
00:47:22,380 --> 00:47:23,819
انها أنيقة جدا!

658
00:47:34,460 --> 00:47:37,739
كلهم يبدون وكأنهم كذلك
مباشرة من مجلة!

659
00:47:37,819 --> 00:47:39,259
ولم تكن تريد أن تأتي!

660
00:47:39,619 --> 00:47:41,940
-نصف ساعة.
-لا أعرف أحداً هنا!

661
00:47:42,020 --> 00:47:44,299
نحن بحاجة إلى الاختلاط مع هؤلاء الناس!

662
00:47:44,900 --> 00:47:47,299
هؤلاء هم الناس
يجب أن نكون في الجوار.

663
00:47:50,619 --> 00:47:52,380
كل شيء جميل جدا!

664
00:47:52,460 --> 00:47:53,500
ما طعم جيد!

665
00:47:56,659 --> 00:47:57,580
تعال.

666
00:48:28,460 --> 00:48:31,179
- لولا، هيا بنا.
-لا. لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

667
00:48:35,380 --> 00:48:37,219
آسف؟ ماذا تقول؟

668
00:48:37,980 --> 00:48:40,779
أن فستانك رائع.

669
00:48:41,139 --> 00:48:42,259
اه، شكرا لك!

670
00:48:42,339 --> 00:48:45,060
عليك أن تعطيني
اسم الخياط الخاص بك.

671
00:48:45,420 --> 00:48:46,779
-خياطة؟
-نعم!

672
00:48:46,860 --> 00:48:49,299
لا! لقد صنعتها بنفسي.

673
00:48:49,779 --> 00:48:50,699
أنا خياطة.

674
00:48:51,460 --> 00:48:53,619
قبل أن أتزوج،
كنت خياطا.

675
00:48:55,580 --> 00:48:57,699
-لديك ذوق جيد جدا.
-شكرًا لك.

676
00:48:58,699 --> 00:48:59,659
إنه رائع.

677
00:49:00,420 --> 00:49:02,860
كاتي باور.
سعيد بلقائك.

678
00:49:02,940 --> 00:49:04,980
أنا دولوريس.
سعيد بلقائك.

679
00:49:05,540 --> 00:49:07,299
وهذا زوجي أندريس.

680
00:49:07,900 --> 00:49:08,819
أندريس؟

681
00:49:09,500 --> 00:49:10,779
-سعيد بلقائك.
-أهلاً.

682
00:49:10,860 --> 00:49:12,460
وهذه الفتاة الصغيرة الجميلة؟

683
00:49:12,540 --> 00:49:13,980
-قل مرحبا للسيدة.
-أهلاً!

684
00:49:14,299 --> 00:49:15,219
أهلاً!

685
00:49:16,420 --> 00:49:18,380
هذا هو يورغن، زوجي.

686
00:49:18,739 --> 00:49:22,299
هذه دولوريس و...أندريس؟

687
00:49:22,380 --> 00:49:23,420
أندريس.

688
00:49:23,500 --> 00:49:25,219
مرحبًا دولوريس.
مرحبا أندريس.

689
00:49:25,819 --> 00:49:28,299
هل هذا هو الأول الخاص بك
حفلة عيد ميلاد الفوهرر؟

690
00:49:29,259 --> 00:49:32,980
هؤلاء المجانين يحتفلون به
في العشرين من إبريل من كل عام..

691
00:49:33,860 --> 00:49:35,020
لا أستطيع حتى أن أتذكر!

692
00:49:35,940 --> 00:49:38,580
-هل لي أن أسأل ماذا تفعل؟
-أنا ضابط شرطة.

693
00:49:38,940 --> 00:49:40,339
وظيفة لها مستقبل!

694
00:49:41,420 --> 00:49:42,940
أنا في العقارات.

695
00:49:43,739 --> 00:49:46,540
لقد كنا في قريتك الجميلة
لمدة 10 سنوات.

696
00:49:47,100 --> 00:49:49,139
كان الأمر صعبًا في البداية.

697
00:49:49,219 --> 00:49:51,659
ولكن الآن، الأعمال تزدهر!

698
00:49:52,060 --> 00:49:54,619
لدينا بالفعل
عدة كتل من الشقق

699
00:49:54,699 --> 00:49:57,540
ونحن نتوسع
إلى كالبي، ألتيا، بينيدورم...

700
00:49:58,139 --> 00:50:01,299
الديمقراطية حقا
تترسخ في هذا البلد.

701
00:50:01,380 --> 00:50:03,500
وهذا جيد للعمل يا أندريس!

702
00:50:03,580 --> 00:50:05,819
هل فكرت يوما
عن الاستثمار؟

703
00:50:06,259 --> 00:50:09,659
-لا.
-حسناً، إذا فعلت ذلك، راهن على العقارات.

704
00:50:09,739 --> 00:50:12,020
أقول لك، هذا هو العمل الأكثر أمانا.

705
00:50:13,139 --> 00:50:16,500
حسنًا، إذا قررت يومًا ما،
لا تتردد في الاتصال بنا.

706
00:50:17,139 --> 00:50:19,179
سيكون كذلك
من دواعي سرورنا مساعدتك.

707
00:50:21,420 --> 00:50:22,779
علينا أن نمضي قدما!

708
00:50:22,860 --> 00:50:24,179
عقارات في كوستا بلانكا

709
00:50:24,819 --> 00:50:26,380
الأغبياء فقط هم من يتخلفون عن الركب.

710
00:50:33,619 --> 00:50:34,900
الكاميرا القديمة!

711
00:50:34,980 --> 00:50:36,540
<i>-Alte Kameraden!</i>
<i>-من فضلك!</i>

712
00:50:41,219 --> 00:50:44,659
<i>الرفاق القدامى في المسيرة</i>
<i>عبر البلاد</i>

713
00:50:44,739 --> 00:50:48,580
عقد الصداقة صخرة صلبة وحقيقية.

714
00:50:49,259 --> 00:50:52,699
سواء في حاجة أو في خطر،

715
00:50:52,779 --> 00:50:56,179
دائمًا معًا يبقونها جديدة.

716
00:50:57,219 --> 00:51:00,619
أثناء الهجوم، تحدث الأمور بسرعة،

717
00:51:00,699 --> 00:51:02,100
النصر سيجلب لنا...

718
00:51:02,179 --> 00:51:03,619
هذا ألماني مجنون!

719
00:51:05,219 --> 00:51:08,860
تعالوا أيها الرفاق، سنقوم بإعادة التحميل؛

720
00:51:09,219 --> 00:51:11,580
هذه هي موسيقانا المسيرة.

721
00:51:12,779 --> 00:51:16,659
أثناء المناورات الفوج بأكمله

722
00:51:16,739 --> 00:51:20,699
سكن في قرية مجاورة.

723
00:51:20,779 --> 00:51:24,020
وفي النزل كان لدينا مغازلة

724
00:51:24,819 --> 00:51:27,259
<i>مع الفتيات</i>
<i>وابنة المالك.</i>

725
00:51:29,540 --> 00:51:32,580
<i>الضحك، المزاح، الضحك، المزاح،</i>
<i>اليوم هو اليوم المناسب.</i>

726
00:51:33,219 --> 00:51:36,580
<i>غدًا الفوج بأكمله</i>
<i>سيكون من يعرف مدى المسافة.</i>

727
00:51:36,900 --> 00:51:40,659
أيها الرفاق، الفراق هو مصيرنا الآن حقًا،

728
00:51:41,219 --> 00:51:44,460
<i>لذلك تناول الكأس</i>
<i>ودعنا نصرخ "تحية!"</i>

729
00:51:44,980 --> 00:51:45,900
هتاف!

730
00:51:47,219 --> 00:51:49,619
النبيذ القديم يعطي قوة الشباب،

731
00:51:50,619 --> 00:51:53,739
<i>لأن طعم النبيذ</i>
<i>هو عصير الحياة.</i>

732
00:51:53,819 --> 00:51:54,900
دعنا نذهب.

733
00:51:54,980 --> 00:51:56,420
-ولكن لماذا؟
-نحن نغادر الآن!

734
00:51:58,380 --> 00:51:59,739
مهلا، ماذا عن فتاتنا؟

735
00:52:00,339 --> 00:52:01,460
ماذا تقصد؟

736
00:52:01,900 --> 00:52:04,500
-أين هي؟
-لا أعرف. لقد كانت هنا للتو.

737
00:52:07,060 --> 00:52:08,259
العسل، أين أنت؟

738
00:52:09,819 --> 00:52:10,739
القرف.

739
00:52:18,100 --> 00:52:19,020
هتافات!

740
00:52:33,380 --> 00:52:34,299
مرحبًا؟

741
00:52:35,339 --> 00:52:36,259
حبيبي؟

742
00:53:22,100 --> 00:53:24,860
-حبيبتي ماذا تفعلين هنا؟
-آه، هذا أنت!

743
00:53:25,540 --> 00:53:28,860
لديك
ابنة لطيفة جداً، أندريس.

744
00:53:30,020 --> 00:53:32,540
-مرحبا بابا!
-تعالوا اجلسوا معنا.

745
00:53:34,020 --> 00:53:38,299
عليك أن تشاهد
ركبة هذه الفتاة الجميلة.

746
00:53:40,540 --> 00:53:43,580
إنه مجرد التهاب بسيط في العظم والنقي

747
00:53:44,100 --> 00:53:46,619
ولكن من المهم
لإبقائها تحت السيطرة.

748
00:53:48,819 --> 00:53:51,060
-هيا يا حبيبتي.
-ماذا جرى؟

749
00:53:51,139 --> 00:53:52,580
أين كنت يا عزيزتي؟

750
00:53:52,900 --> 00:53:56,739
-حسنا، تم حل اللغز.
-دعنا نذهب! الآن!

751
00:53:56,819 --> 00:53:58,020
أندريس، هل أنت بخير؟

752
00:54:00,980 --> 00:54:02,259
ما مشكلتك؟

753
00:54:09,259 --> 00:54:10,860
أين أنت ذاهب الآن؟

754
00:54:18,699 --> 00:54:19,619
كولومبو!

755
00:54:23,739 --> 00:54:24,659
هل أنت هنا؟

756
00:54:30,100 --> 00:54:32,380
-كولومبو! استيقظ!
-يا!

757
00:54:33,699 --> 00:54:34,619
ماذا؟

758
00:54:37,020 --> 00:54:37,980
أي ساعة؟

759
00:54:41,219 --> 00:54:42,299
تبدو مألوفة؟

760
00:54:44,420 --> 00:54:45,500
والد كلاوس.

761
00:54:45,900 --> 00:54:48,659
الجنرال دراير.
مؤسس الأكواخ.

762
00:54:49,139 --> 00:54:51,540
لقد كان موظفًا حكوميًا متحفظًا
في الجستابو

763
00:54:51,619 --> 00:54:53,460
لكنه ارتقى في رتبته خلال الحرب

764
00:54:53,540 --> 00:54:56,500
وانتهى به الأمر ليصبح
رئيس النقل في SS.

765
00:54:57,219 --> 00:54:59,619
واليد اليمنى لأدولف أيخمان،

766
00:55:00,020 --> 00:55:03,619
المهندس الرئيسي لما
أطلقوا عليه اسم "الحل النهائي".

767
00:55:04,179 --> 00:55:07,540
وقع شخصيا على الأوامر
لترحيل آلاف الأشخاص

768
00:55:07,619 --> 00:55:09,860
ليتم القضاء عليها
في معسكرات الاعتقال.

769
00:55:10,739 --> 00:55:13,659
<i>حكم عليه بالإعدام غيابيًا</i>
<i>في نورمبرج.</i>

770
00:55:17,219 --> 00:55:18,699
هذا.
التعرف عليه؟

771
00:55:19,619 --> 00:55:21,259
كان عمره 25 عامًا فقط هنا.

772
00:55:22,219 --> 00:55:23,860
لقد كان في الحفلة اليوم.

773
00:55:24,259 --> 00:55:27,940
الجميع يلقبونه بالأوسكار
لكن اسمه الحقيقي هو أوتو هيكل.

774
00:55:28,460 --> 00:55:30,940
لقد كان
Untersturmführer في SS.

775
00:55:31,420 --> 00:55:35,299
حكم عليه بالسجن مدى الحياة في هولندا
لارتكابهم جرائم ضد الإنسانية.

776
00:55:36,100 --> 00:55:37,980
لقد كان القائد
من زهور التوليب السوداء،

777
00:55:38,060 --> 00:55:40,060
جماعة متخصصة في القمع.

778
00:55:40,139 --> 00:55:43,699
المسؤول المباشر عن التنفيذ
الآلاف في أمستردام.

779
00:55:46,020 --> 00:55:47,380
وهذا واحد هناك؟

780
00:55:48,699 --> 00:55:49,619
هذا...

781
00:55:52,739 --> 00:55:55,020
لقد قضيت سنوات
جمع هذه المواد.

782
00:55:55,739 --> 00:55:58,060
أكتب كل مدخل ومخرج،

783
00:55:58,139 --> 00:55:59,739
التعرف على القتلة.

784
00:56:01,900 --> 00:56:03,659
وهذا واحد؟ هل هذا...؟

785
00:56:03,739 --> 00:56:05,299
البنغو! السمكة الكبيرة!

786
00:56:05,779 --> 00:56:07,299
دكتور أريبرت هايم.

787
00:56:07,739 --> 00:56:10,179
مع جوزيف منجيل،
طبيب أوشفيتز,

788
00:56:10,259 --> 00:56:12,779
إنه واحد من أكثر المطلوبين
النازيين في العالم.

789
00:56:13,380 --> 00:56:17,380
كان الدكتور هايم هو الطبيب
في معسكر اعتقال ماوتهاوزن،

790
00:56:17,460 --> 00:56:20,219
حيث كان معروفا
لتجاربه الملتوية.

791
00:56:20,299 --> 00:56:22,540
لقد استخدم السجناء كخنازير غينيا.

792
00:56:22,980 --> 00:56:26,060
وهو متهم بالقتل والتعذيب
الآلاف من الناس.

793
00:56:26,460 --> 00:56:27,940
وخاصة الأطفال.

794
00:56:29,100 --> 00:56:32,020
خلال الحرب كان معروفا
مثل دكتور الموت،

795
00:56:32,659 --> 00:56:36,739
لكن السجناء الإسبان
أطلق عليه لقب الماتادور.

796
00:56:40,699 --> 00:56:41,619
ينظر.

797
00:56:42,139 --> 00:56:45,259
في هذه المقالة،
سجين المخيم

798
00:56:45,860 --> 00:56:50,299
يشرح كيف هو و29 سجينًا آخر
تم تسميمها من قبل هايم نفسه،

799
00:56:51,299 --> 00:56:55,659
مع حقن البنزين
مباشرة إلى قلوبهم

800
00:56:59,179 --> 00:57:03,900
يبدو أن هايم استمتع
في معاناة ضحاياه.

801
00:57:10,940 --> 00:57:13,259
ماذا تخطط للقيام به
مع كل هذا؟

802
00:57:15,380 --> 00:57:16,299
وأنا انتظر.

803
00:57:17,900 --> 00:57:20,139
حتى الآن،
لقد كانت الديمقراطية مزحة.

804
00:57:20,580 --> 00:57:24,060
حيلة لجعلنا نعتقد
أن الأمور تغيرت، ولكن...

805
00:57:24,139 --> 00:57:26,139
نفس الأشخاص لا يزالون مسؤولين.

806
00:57:26,500 --> 00:57:29,460
حتى الآن، لا يمكن فعل أي شيء.
لكن قريبا جدا...

807
00:57:30,219 --> 00:57:32,779
سوف تتغير الأمور
بعد الانتخابات.

808
00:57:32,860 --> 00:57:34,580
وسوف يتغيرون بشكل حقيقي.

809
00:57:35,339 --> 00:57:37,219
وحينها سوف يأتي وقتنا.

810
00:57:38,139 --> 00:57:40,500
وحتى ذلك الحين، لا يمكننا أن نفعل سوى شيء واحد:

811
00:57:41,580 --> 00:57:42,500
انتظر.

812
00:57:48,060 --> 00:57:48,980
انتظر.

813
00:58:38,299 --> 00:58:41,179
الخبز والعمل والحرية

814
00:59:07,100 --> 00:59:10,500
بأي حال من الأحوال أن ابنتنا
يعيش هنا مع مريض في المرحلة النهائية!

815
00:59:12,460 --> 00:59:13,500
ماذا تفعل؟

816
00:59:16,380 --> 00:59:17,860
هل يمكنني أن أسأل ماذا تفعل؟

817
00:59:19,179 --> 00:59:21,339
-على الأقل أنظر إلي!
-لا تصرخ في وجهي.

818
00:59:21,779 --> 00:59:24,619
أنا أبقى معه
حتى يتحسن. أو أسوأ من ذلك.

819
00:59:30,659 --> 00:59:33,219
عزيزتي، أبي سوف يرحل
لبضعة أيام،

820
00:59:33,940 --> 00:59:35,860
لكنه يحبك كثيراً، حسناً؟

821
00:59:37,580 --> 00:59:38,500
أعطني قبلة.

822
00:59:43,219 --> 00:59:45,420
إلى أين أنت ذاهب؟
أندريس، أين؟

823
00:59:45,980 --> 00:59:48,139
إذا خرجت من هذا الباب،
لا تعود!

824
00:59:53,020 --> 00:59:55,179
وسط تصفيق كبير،

825
00:59:55,259 --> 00:59:57,980
يتم طرح 24 علمًا في دائرة،

826
00:59:58,540 --> 01:00:02,580
<i>يمثل 24 دولة</i>
<i>المشاركة في هذه البطولة.</i>

827
01:00:03,659 --> 01:00:07,500
<i>هذه اللحظة تحمل بداخلها</i>
<i>رسالة سلام عظيمة...</i>

828
01:00:09,580 --> 01:00:12,179
مهلا، هل يمكنك النزول
والحصول على سيجارة؟

829
01:00:13,900 --> 01:00:16,100
-هيا، واحدة فقط!
-لا.

830
01:00:19,500 --> 01:00:21,139
تغييره!
تغيير القناة!

831
01:00:24,380 --> 01:00:27,139
<i>إنه في القلب</i>
<i>من كل مواطن إسباني...</i>

832
01:00:27,219 --> 01:00:30,540
<i>لدينا عرض تقديمي للمجتمع</i>
<i>صعب بعض الشيء، كما نرى...</i>

833
01:00:30,619 --> 01:00:32,020
هل يعجبك هذا بشكل أفضل؟

834
01:00:32,100 --> 01:00:33,139
.. الضباع ...

835
01:00:33,219 --> 01:00:34,259
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

836
01:00:34,339 --> 01:00:36,460
اترك البلاد
إذا كنت لا تحب كرة القدم.

837
01:00:43,020 --> 01:00:46,219
من المستحيل العمل
مع الكثير من الناس في الردهة!

838
01:00:46,299 --> 01:00:47,819
آسف يا دكتور.
سنحاول...

839
01:00:47,900 --> 01:00:48,980
مساء الخير.

840
01:00:49,060 --> 01:00:50,139
اعذرني. مرحبًا.

841
01:00:55,380 --> 01:00:57,580
آسف، ولكن لقد كان
مثل هذا لعدة أيام.

842
01:00:58,139 --> 01:00:59,219
كيف حالك؟

843
01:01:03,219 --> 01:01:05,540
في الأسبوع الماضي،
مات صبيان آخران.

844
01:01:05,619 --> 01:01:06,739
الغجر أيضا.

845
01:01:06,819 --> 01:01:08,619
متلازمة الانسحاب ما بعد الحادة.

846
01:01:11,580 --> 01:01:13,179
اليوم قطع معصميه.

847
01:01:22,819 --> 01:01:24,900
لو لم نكن كذلك
أين نحن الآن،

848
01:01:25,460 --> 01:01:28,299
أود أن أسمي هذا
عملية تطهير عرقي شاملة.

849
01:01:31,219 --> 01:01:34,900
لماذا يبدو ذلك فقط
الغجر يتعاطون الهيروين في هذه المدينة؟

850
01:01:34,980 --> 01:01:36,259
أعطيت لهم.

851
01:01:37,460 --> 01:01:39,980
تباع بثمن بخس.
لقد رحل من يفعل ذلك.

852
01:01:40,060 --> 01:01:40,980
لماذا؟

853
01:01:42,219 --> 01:01:43,179
لأنه ميت.

854
01:01:44,139 --> 01:01:45,060
لقد كان بودا.

855
01:02:10,860 --> 01:02:12,100
إخفاء ذلك. إنه شرطي.

856
01:02:22,940 --> 01:02:23,980
أعطني ذلك.

857
01:02:24,060 --> 01:02:25,420
تعال. أعطها لي.

858
01:02:35,179 --> 01:02:36,500
دعونا نجري محادثة صغيرة.

859
01:02:37,339 --> 01:02:39,500
عن ما؟
نحن لا نعرف شيئا.

860
01:02:39,580 --> 01:02:41,139
عن الشرطي الذي مات هنا.

861
01:02:41,460 --> 01:02:43,900
-لقد أحضر لك الحصان.
-لا أعرف عنه شيئاً.

862
01:02:43,980 --> 01:02:46,540
-هل تريد تثبيت موته علينا؟
-لم أقل ذلك.

863
01:02:46,619 --> 01:02:48,659
نحن لسنا مجانين جدا
كما لإخراج شرطي.

864
01:02:48,739 --> 01:02:50,339
لدينا ما يكفي على طبقنا.

865
01:02:50,420 --> 01:02:52,460
مرحبًا، إنهم هنا بالفعل!

866
01:03:02,619 --> 01:03:04,460
ترى يا رجل؟
لقد بدأوا بالفعل.

867
01:03:05,420 --> 01:03:06,699
يا إلهي، يا لها من كارثة.

868
01:03:06,779 --> 01:03:09,940
الجادجو! الجادجوس
يقتلون شبابنا

869
01:03:10,460 --> 01:03:12,699
والآن يركلوننا
خارج منازلنا!

870
01:03:12,779 --> 01:03:15,739
يا إلهي ماذا سنفعل الآن؟

871
01:03:16,139 --> 01:03:17,259
أين سنعيش؟

872
01:03:17,940 --> 01:03:19,580
أين سنعيش؟
منزلنا!

873
01:03:19,659 --> 01:03:23,100
لو سمحت! منزلي، أطفالي!
ماذا سيحل بنا يا رب؟

874
01:03:35,500 --> 01:03:36,540
هل أنت بخير؟

875
01:03:36,619 --> 01:03:37,619
ليس جيدًا يا رئيس.

876
01:03:39,339 --> 01:03:41,900
دعنا نذهب إلى المستشفى
وأحصل لك شيئا.

877
01:03:48,819 --> 01:03:51,060
بروموسول
فيلات جديدة قريبا

878
01:03:53,980 --> 01:03:55,699
وهكذا، مع مرور الأسابيع،

879
01:03:56,500 --> 01:03:57,860
رأيت أندريس أكثر فأكثر.

880
01:03:58,779 --> 01:04:02,460
كان يأتي إلى المستشفى كل يوم
وقضى ساعات مع زميله.

881
01:04:03,380 --> 01:04:05,020
في بعض الأحيان كان يقضي الليل.

882
01:04:05,380 --> 01:04:06,460
وفي ظهيرة أحد الأيام،

883
01:04:07,460 --> 01:04:09,219
لست متأكدا بالضبط كيف...

884
01:04:09,299 --> 01:04:10,540
أنا أفهم، ولكن...

885
01:04:11,619 --> 01:04:12,739
نراكم قريبا.

886
01:04:12,819 --> 01:04:13,739
نعم يا سيدي.

887
01:04:15,259 --> 01:04:16,259
أندريس!

888
01:04:16,339 --> 01:04:17,500
-يا.
-كيف حالك؟

889
01:04:19,020 --> 01:04:20,619
هل أتيت للبقاء مع خوان؟

890
01:04:21,020 --> 01:04:23,940
نعم، طالما أستطيع.
لا يحب أن يكون وحيدا.

891
01:04:24,020 --> 01:04:26,900
حسنا، لا أحد يحب
أن تكون وحيدا، أليس كذلك؟

892
01:04:27,460 --> 01:04:28,380
لا احد.

893
01:04:32,219 --> 01:04:33,139
يا.

894
01:04:34,460 --> 01:04:36,580
كما تعلمون، أنا حقا بحاجة
للحصول على بعض الهواء.

895
01:04:37,060 --> 01:04:38,940
هل تريد تناول مشروب في وقت لاحق؟

896
01:04:41,699 --> 01:04:43,020
هل تطلب مني الخروج؟

897
01:04:54,100 --> 01:04:56,380
أحب أن أفكر في المشاهدة
السماء ليلا

898
01:04:56,460 --> 01:04:58,380
هو في الواقع ينظر إلى الماضي.

899
01:05:00,699 --> 01:05:01,619
لماذا؟

900
01:05:09,100 --> 01:05:10,060
نجمة الشمال.

901
01:05:11,699 --> 01:05:13,420
انها على بعد 400 سنة ضوئية.

902
01:05:13,500 --> 01:05:15,100
إذن ما تراه الآن

903
01:05:15,179 --> 01:05:17,940
هو ما كان يحدث
في ذلك النجم منذ سنوات عديدة.

904
01:05:18,020 --> 01:05:20,580
هذا هو الوقت الذي يستغرقه
الضوء ليصل إلينا.

905
01:05:25,980 --> 01:05:29,380
عندما كنت طفلاً، كان والدي
سوف يأخذني إلى الشاطئ لصيد الأسماك

906
01:05:29,460 --> 01:05:31,860
وأخبرني بهذه الأشياء.
يذكرني به.

907
01:05:34,860 --> 01:05:36,739
أنا أيضا أحب مشاهدة السماء.

908
01:05:36,819 --> 01:05:37,739
-حقًا؟
-نعم.

909
01:05:38,739 --> 01:05:40,259
سأكون مفتونًا لساعات.

910
01:05:43,339 --> 01:05:45,339
قالوا أن والدي كان هناك.

911
01:05:48,179 --> 01:05:52,339
لذلك، ركزت بشدة
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني رؤيتهم.

912
01:05:53,020 --> 01:05:53,940
لقد ماتوا؟

913
01:05:55,900 --> 01:05:56,819
لم أقابلهم قط.

914
01:05:59,619 --> 01:06:01,699
لقد نشأت
(باراكويلوس ديل جاراما).

915
01:06:03,699 --> 01:06:05,699
إنها دار للأيتام.

916
01:06:06,420 --> 01:06:07,339
كم هو فظيع!

917
01:06:09,020 --> 01:06:09,980
لم يكن الأمر سهلا.

918
01:06:10,739 --> 01:06:11,940
ولكن لا توجد مشاعر صعبة.

919
01:06:13,060 --> 01:06:14,619
بدونهم، سأكون لا شيء.

920
01:06:16,259 --> 01:06:17,619
لقد أعطوني التعليم.

921
01:06:18,940 --> 01:06:21,500
لقد تدربت كميكانيكي،
ثم انضم إلى الشرطة.

922
01:06:22,020 --> 01:06:22,940
أنا آسف.

923
01:06:28,380 --> 01:06:31,020
لا بد أن الأمر كان صعبًا.
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

924
01:06:48,259 --> 01:06:51,259
هل تجلب الكثير من الفتيات
وصولا الى هذا القارب غزر؟

925
01:07:37,380 --> 01:07:38,460
إيفا.

926
01:07:38,540 --> 01:07:39,460
ما كل هذا؟

927
01:07:40,420 --> 01:07:41,339
ينظر.

928
01:07:46,420 --> 01:07:48,139
حقن البنزين في القلب .

929
01:07:49,540 --> 01:07:50,460
يبدو مألوفا؟

930
01:07:53,339 --> 01:07:55,819
هواية هايم المفضلة
الاسم المستعار دكتور الموت.

931
01:07:56,259 --> 01:07:58,500
-يا إلهي، ولكن...
-وهذا.

932
01:07:58,580 --> 01:08:02,060
كل هؤلاء الأوغاد كانوا هنا
لسنوات طويلة تحت أشعة الشمس.

933
01:08:03,619 --> 01:08:05,219
وعملت لهم بوادا.

934
01:08:07,020 --> 01:08:09,659
كان سيحضر الهيروين هنا
من الشوارع الخلفية لبلباو

935
01:08:09,739 --> 01:08:12,380
لإثارة إعجاب الغجر،
وتدمير المدينة.

936
01:08:12,860 --> 01:08:15,940
حصل على موافقة المدينة
هدم الأحياء الفقيرة

937
01:08:16,020 --> 01:08:18,100
وبنى حيا
متطورة...

938
01:08:19,620 --> 01:08:21,860
بواسطة هذه الوكالة العقارية: بروموسول.

939
01:08:22,780 --> 01:08:24,499
هل تعرف من يقف وراء هذه الشركة؟

940
01:08:26,100 --> 01:08:27,020
كل هؤلاء الرجال.

941
01:08:27,660 --> 01:08:29,539
وجاء الإسرائيليون من أجل أحدهم.

942
01:08:29,620 --> 01:08:31,940
على الأرجح لهايم.
إنه السمكة الكبيرة.

943
01:08:32,020 --> 01:08:34,020
انتظر، هناك شيء لا أفهمه.

944
01:08:35,539 --> 01:08:36,459
ماذا؟

945
01:08:38,660 --> 01:08:41,139
لماذا أخرجوا بوادا
إذا كان يعمل بالنسبة لهم؟

946
01:08:48,499 --> 01:08:51,499
رافا! قطع ذلك
وتأتي مساعدتي، اللعنة!

947
01:09:13,860 --> 01:09:14,820
هناك! هناك!

948
01:09:16,620 --> 01:09:19,459
كان عليك فقط التكيف
السطوع أيها الدمى!

949
01:09:19,539 --> 01:09:21,020
أستطيع بالتأكيد أن أرى بوضوح الآن!

950
01:09:22,820 --> 01:09:24,539
انظر، انظر، انظر!

951
01:09:24,620 --> 01:09:26,139
إنهم يشبهون القرود!

952
01:09:26,219 --> 01:09:29,259
إنهم هنود! فقط في عداد المفقودين
البندقية والمئزر.

953
01:09:29,740 --> 01:09:32,219
دعنا نذهب! اذهب الى اسبانيا!
دعونا سحق 'م!

954
01:09:33,259 --> 01:09:34,179
اذهب الى اسبانيا!

955
01:09:40,379 --> 01:09:41,900
-اذهب لمشاهدته.
-حقًا؟

956
01:09:42,219 --> 01:09:43,820
- ألا تريد البقاء؟
-يذهب!

957
01:09:43,900 --> 01:09:44,820
شكرًا.

958
01:09:46,900 --> 01:09:49,660
قال لي طائر صغير
لقد كنت تسأل في جميع أنحاء،

959
01:09:49,980 --> 01:09:52,020
لصق أنفك في علبة مغلقة.

960
01:09:52,419 --> 01:09:56,060
أنت تعرف ما أفكر في ذلك.
لا أحب أن أكرر نفسي.

961
01:09:56,139 --> 01:09:57,820
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

962
01:10:00,740 --> 01:10:03,339
اتركه وشأنه،
أو سوف تندم على ذلك.

963
01:10:09,700 --> 01:10:10,620
لا شيء ليقوله؟

964
01:10:27,539 --> 01:10:28,620
انظر يا رجل!

965
01:10:31,660 --> 01:10:32,579
عليك اللعنة!

966
01:10:33,379 --> 01:10:34,299
غبي.

967
01:10:38,299 --> 01:10:39,219
ابن ...

968
01:10:47,139 --> 01:10:48,860
..تمرد الوديع.

969
01:10:55,219 --> 01:10:57,060
اعتقدت أنك لا تحب كرة القدم.

970
01:10:59,900 --> 01:11:00,820
هل أنت بخير؟

971
01:11:01,579 --> 01:11:03,060
الأمر أصبح سيئًا حقًا.

972
01:11:03,740 --> 01:11:05,620
-حقاً سيء..
-انتظر، انتظر!

973
01:11:06,579 --> 01:11:08,940
لو سمحت! يساعد!
انه ينزف كثيرا.

974
01:11:09,020 --> 01:11:10,499
من هنا. حذرا.

975
01:11:11,379 --> 01:11:12,499
هل أنت بخير؟

976
01:11:12,579 --> 01:11:13,620
حذرا.

977
01:11:13,700 --> 01:11:15,740
هنا. حاول أن تحافظ على هدوئك.
كل شيء على ما يرام.

978
01:11:17,499 --> 01:11:19,299
اذهب واستدعي الطبيب! عجل!

979
01:11:20,100 --> 01:11:21,620
طبيب!

980
01:11:21,700 --> 01:11:22,620
يا!

981
01:11:24,020 --> 01:11:26,660
رقم انتظر. انتظر!

982
01:11:27,980 --> 01:11:29,499
يا! قف!

983
01:11:30,660 --> 01:11:33,980
لماذا لا تدخل؟
لقد أتيت لرؤية والدك، أليس كذلك؟

984
01:11:34,060 --> 01:11:36,100
-لا.
-إذن كنت مجرد عابر سبيل؟

985
01:11:36,179 --> 01:11:39,060
أنا لم آت لرؤيته!
إنه جبان وأحمر.

986
01:11:39,139 --> 01:11:41,700
ليس لديك أدنى فكرة
بخصوص والدك، حسناً؟

987
01:11:41,780 --> 01:11:42,780
هل يمكنني الذهاب؟

988
01:11:43,459 --> 01:11:46,820
ينظر. كنت سأعطي
ذراع للتحدث مع والدي.

989
01:11:46,900 --> 01:11:48,100
ولو لمدة خمس دقائق.

990
01:11:48,179 --> 01:11:49,219
استمع لي.

991
01:11:49,299 --> 01:11:51,179
هل يمكنني الذهاب؟
أم تريد اعتقالي؟

992
01:11:51,259 --> 01:11:53,259
لا أعرف.
هل فعلت شيئا سيئا؟

993
01:11:59,339 --> 01:12:01,660
<i>نرى الغوص</i>
<i>عن طريق حارس مرمى هندوراس.</i>

994
01:12:07,940 --> 01:12:10,740
<i>دعونا نرى ما هي التأثيرات</i>
<i>لقد تم إجراء هذا التعادل</i>

995
01:12:10,820 --> 01:12:12,860
العودة إلى قاعدة الفريق الإسباني.

996
01:12:12,940 --> 01:12:14,339
دعنا نذهب إلى فالنسيا.

997
01:12:17,379 --> 01:12:18,980
مساء الخير من فالنسيا.

998
01:12:19,299 --> 01:12:22,100
<i>في هندوراس، العنوان الرئيسي</i>
<i>لإحدى الصحف الرياضية</i>

999
01:12:22,499 --> 01:12:25,020
<i>أشار إلى أحداث الأمس</i>
<i>في ملعب لويس كازانوفا:</i>

1000
01:12:25,100 --> 01:12:28,419
<i>"لا تزال الهزيمة ثقيلة</i>".
<i>على معنويات المشجعين.</i>

1001
01:12:28,980 --> 01:12:30,900
حتى أن البعض...

1002
01:12:30,980 --> 01:12:32,339
الجميع يشاهد هذا.

1003
01:12:35,259 --> 01:12:37,100
تغييره.

1004
01:12:38,579 --> 01:12:39,620
تغيير القناة.

1005
01:12:43,820 --> 01:12:45,060
على أية حال...

1006
01:12:45,139 --> 01:12:46,700
... ليست خطيرة بشكل خاص.

1007
01:12:47,179 --> 01:12:49,660
<i>ليس هذا هو الحال</i>
<i>للأرملة السوداء،</i>

1008
01:12:50,700 --> 01:12:53,060
<i>وهو مشابه في الشكل</i>
<i>عنكبوت عادي</i>

1009
01:12:53,139 --> 01:12:54,299
ولكن يمكن أن تكون مميتة.

1010
01:12:55,259 --> 01:12:57,299
لا يمكننا إظهار ذكر العنكبوت.

1011
01:12:57,660 --> 01:13:00,539
<i>كما تم التهامه</i>
<i>بواسطة الأرملة السوداء.</i>

1012
01:13:00,860 --> 01:13:01,980
الأرملة...

1013
01:13:02,060 --> 01:13:03,100
الذكر ...

1014
01:13:03,179 --> 01:13:04,219
الأرملة!

1015
01:13:04,980 --> 01:13:05,900
كولومبو!

1016
01:13:08,299 --> 01:13:10,820
-هل تعرف أين عاش بوادا؟
-أي أرملة؟

1017
01:13:12,820 --> 01:13:16,060
لا بد أنك تمزح معي.
أنا أعيش في المبنى المقابل.

1018
01:13:17,299 --> 01:13:18,419
ماذا نفعل؟

1019
01:13:18,499 --> 01:13:20,459
أبحث عن شقتها.
روزاريو فرنانديز.

1020
01:13:22,219 --> 01:13:23,219
هنا!

1021
01:13:23,299 --> 01:13:26,060
- خوسيه لويس بوادا، ر. فرنانديز، 4 ب.
-دعنا نذهب.

1022
01:13:26,419 --> 01:13:28,299
-هل أذهب معك؟
-نعم هيا!

1023
01:13:28,379 --> 01:13:29,780
-ماذا أقول؟
-فقط تعال!

1024
01:13:37,100 --> 01:13:38,020
قرع الجرس.

1025
01:13:43,700 --> 01:13:44,620
مرة أخرى.

1026
01:13:52,579 --> 01:13:53,660
لا أحد في المنزل.
الآن ماذا؟

1027
01:13:55,060 --> 01:13:55,980
نحن ندخل.

1028
01:13:56,700 --> 01:13:58,020
كيف سندخل؟

1029
01:14:18,539 --> 01:14:22,539
-هل تعلمت ذلك في الأكاديمية؟
- لا، في مدرسة الحياة. دعنا نذهب.

1030
01:14:28,139 --> 01:14:30,419
يبدو واضحا جدا
لقد غادرت، أليس كذلك؟

1031
01:14:35,660 --> 01:14:37,579
-ما الذي نبحث عنه؟
-أي شئ!

1032
01:14:37,660 --> 01:14:40,459
أي شيء يقودنا إليها.
إلى حيث تعيش الآن.

1033
01:15:20,100 --> 01:15:21,499
-أندريس!
-ماذا؟

1034
01:15:21,940 --> 01:15:22,860
ينظر.

1035
01:15:23,980 --> 01:15:24,900
ماذا؟

1036
01:15:25,860 --> 01:15:28,579
-ما هذا؟
-الفينوباربيتال بكميات كبيرة.

1037
01:15:29,139 --> 01:15:31,980
إنه منوم قوي
للقلق والاكتئاب.

1038
01:15:33,459 --> 01:15:36,259
هذه المرأة ليست في حالة جيدة.
وهي مدمنة.

1039
01:15:36,339 --> 01:15:38,179
أينما كانت،
سوف تحتاج إلى هذا.

1040
01:15:38,259 --> 01:15:40,620
لذلك، سوف تحتاج
نفس الطبيب النفسي

1041
01:15:40,700 --> 01:15:44,139
-علينا أن نجد طبيبها النفسي.
-نعم، ولكن لا يوجد أي هنا.

1042
01:15:44,219 --> 01:15:46,740
ربما تم إرسالها
إلى المستشفى في أليكانتي.

1043
01:15:46,820 --> 01:15:48,299
هل سيكون لديهم سجلاتها؟

1044
01:15:48,379 --> 01:15:51,900
إذا حصلت على وصفة طبية مؤخرًا،
ربما قاموا بتحديث ملفها.

1045
01:15:51,980 --> 01:15:54,379
الطبيب الجيد سيفعل ذلك.
هل ستفعل ذلك؟

1046
01:15:54,860 --> 01:15:56,179
أنا طبيب جيد جدا.

1047
01:16:01,780 --> 01:16:02,700
دعنا نذهب.

1048
01:16:08,539 --> 01:16:11,100
هناك الكثير من الأمن.
إنها مليئة بالكاميرات.

1049
01:16:11,660 --> 01:16:13,339
كيف ستدخل هذه المرة؟

1050
01:16:15,139 --> 01:16:17,579
هناك طريقة
هذا يعمل في بعض الأحيان.

1051
01:16:18,820 --> 01:16:19,740
ما هذا؟

1052
01:16:23,459 --> 01:16:24,379
من هذا؟

1053
01:16:25,139 --> 01:16:26,060
أنا.

1054
01:16:28,740 --> 01:16:29,700
بعدك.

1055
01:16:37,139 --> 01:16:38,179
بهذه الطريقة من فضلك.

1056
01:16:48,379 --> 01:16:49,299
حسنا، أنا أحب ذلك!

1057
01:16:50,259 --> 01:16:52,100
كم تفعل
أعتقد أن كل هذا التكاليف؟

1058
01:17:00,459 --> 01:17:02,700
<i>مانويل سامرز</i>
<i>يدندن لحننا...</i>

1059
01:17:03,820 --> 01:17:06,060
-إنهم هنا يا سيدتي.
-شكرا لك فيكتور.

1060
01:17:06,139 --> 01:17:07,100
يمكنك المغادرة.

1061
01:17:10,860 --> 01:17:12,539
ادخل!
احصل على مقعد هناك.

1062
01:17:13,780 --> 01:17:16,459
سيدة تستأجر خادمًا جذابًا

1063
01:17:16,539 --> 01:17:19,780
واتضح أنه أكثر أنوثة
من بالوما سان باسيليو.

1064
01:17:20,299 --> 01:17:23,259
في الليل يأتي صديقه.
يفعلون ذلك في حمام السباحة.

1065
01:17:23,339 --> 01:17:24,579
وكأنني لم أكن على علم!

1066
01:17:25,259 --> 01:17:27,419
على الأقل هو لطيف أن ننظر إليه.

1067
01:17:27,499 --> 01:17:28,660
إذن، أنت الشرطة؟

1068
01:17:28,740 --> 01:17:30,860
سأستبدل خوسيه لويس،
زوجك الراحل.

1069
01:17:32,339 --> 01:17:35,219
أرى القوة
لقد تغير للأفضل.

1070
01:17:35,539 --> 01:17:38,299
-كيف يمكنني مساعدك؟
-لقد استثمرت الكثير في مجال الأمن.

1071
01:17:38,700 --> 01:17:40,860
- ممن تخافين؟
-من اللصوص!

1072
01:17:41,780 --> 01:17:43,620
أنا لا أثق بالشرطة حقًا.

1073
01:17:43,700 --> 01:17:45,379
قضيت حياتي كلها مع شرطي.

1074
01:17:48,620 --> 01:17:50,980
هل تعرف خوسيه لويس
عملت للألمان؟

1075
01:17:53,259 --> 01:17:55,499
لدي أسباب للاعتقاد
أخرجوه.

1076
01:17:56,020 --> 01:17:58,980
وأنه تعرض للتعذيب مراراً وتكراراً
قبل أن يقتل.

1077
01:17:59,060 --> 01:18:01,339
هل أنت أيضا شرطي؟
أنت لا تبدو وكأنها واحدة.

1078
01:18:02,139 --> 01:18:05,020
ذهبت إلى الكلية.
أتمنى أن أدرس.

1079
01:18:05,419 --> 01:18:06,820
ولكن في أيامي، ننسى ذلك.

1080
01:18:07,179 --> 01:18:08,620
لا يبدو أنك مندهش.

1081
01:18:08,700 --> 01:18:09,620
بالطبع لا.

1082
01:18:11,100 --> 01:18:13,139
لا شيء قد يكون قد فعل
يفاجئني.

1083
01:18:13,539 --> 01:18:17,020
لم يكن دائما هكذا.
لكنه أصبح لقيطا مثلهم.

1084
01:18:17,100 --> 01:18:18,780
هذا المكان يغيرك
سترى.

1085
01:18:19,299 --> 01:18:21,700
لقد دفع الألمان جيدًا بما فيه الكفاية
لشراء كل هذا؟

1086
01:18:24,940 --> 01:18:26,820
لقد سمحوا لنا باستخدام الشقة.

1087
01:18:27,139 --> 01:18:29,579
وهذا الألماني السمين، كلاوس،

1088
01:18:29,940 --> 01:18:32,660
اشتريت له ساعة ذهبية رائعة.

1089
01:18:33,860 --> 01:18:35,259
لكن الأجر كان سخيفًا.

1090
01:18:36,219 --> 01:18:38,499
على الأقل بالنسبة له، لم يكن هناك شيء.

1091
01:18:39,219 --> 01:18:41,299
بالإضافة إلى ذلك، كان يسكر ويمارس الزنا.

1092
01:18:41,379 --> 01:18:43,219
وهذه الأشياء ليست مجانية.

1093
01:18:45,100 --> 01:18:47,419
اشتريت هذا المنزل بمدخراتي!

1094
01:18:48,259 --> 01:18:50,259
مع ما احتفظت به تحت الفراش.

1095
01:18:50,900 --> 01:18:53,820
هل هي جريمة تريد
للعيش بشكل أفضل قليلا، اللعنة؟

1096
01:18:58,459 --> 01:18:59,780
مكلفة للغاية.

1097
01:18:59,860 --> 01:19:02,339
شانيل، طبعة خاصة.
اشتريتها في باريس.

1098
01:19:02,740 --> 01:19:04,060
أوه باريس... باريس!

1099
01:19:04,620 --> 01:19:06,700
يا لها من مدينة جميلة.
هل سبق لك أن كنت؟

1100
01:19:08,900 --> 01:19:10,419
لا، لكني أحب أن أذهب.

1101
01:19:10,980 --> 01:19:12,259
أنتما ترغبان في ذلك.

1102
01:19:13,139 --> 01:19:15,579
المحلات والمطاعم ولا شي

1103
01:19:15,660 --> 01:19:16,740
متى ذهبت؟

1104
01:19:16,820 --> 01:19:17,940
-أين؟
-إلى باريس.

1105
01:19:18,579 --> 01:19:20,139
حذرا، يمكنني التحقق بسهولة.

1106
01:19:20,980 --> 01:19:23,579
منذ شهرين.
ذهبت للتسوق لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

1107
01:19:24,339 --> 01:19:26,219
هل التسوق أيضاً جريمة الآن؟

1108
01:19:51,620 --> 01:19:52,539
كولومبو!

1109
01:19:55,740 --> 01:19:58,100
لا يمكنك ترك الأمر، أليس كذلك؟

1110
01:19:59,459 --> 01:20:00,379
ماذا؟

1111
01:20:00,900 --> 01:20:01,820
القضية.

1112
01:20:03,219 --> 01:20:04,700
أعرف لماذا لا تستطيع ذلك.

1113
01:20:06,820 --> 01:20:08,259
معرض.

1114
01:20:09,459 --> 01:20:13,100
هذا ما أطلقوا عليه الأطفال
متروكة في الخدمات الاجتماعية.

1115
01:20:14,179 --> 01:20:15,219
معرض.

1116
01:20:17,100 --> 01:20:18,900
إنهم يسرقونك من كل شيء هناك.

1117
01:20:19,700 --> 01:20:22,100
أسماء العائلة، الطفولة...

1118
01:20:23,179 --> 01:20:24,620
أنت لست غبيا، أندريس.

1119
01:20:25,499 --> 01:20:28,940
أنت تعرف أنهم مقفلون
أبناء الحمر.

1120
01:20:29,620 --> 01:20:32,379
من الذين أطلقوا النار عليهم.
هم الذين خسروا الحرب.

1121
01:20:34,060 --> 01:20:36,700
أنت تعرف أن الألمان
نفس القطع من القرف.

1122
01:20:37,299 --> 01:20:39,419
لهذا السبب لا يمكنك السماح لها بالرحيل.

1123
01:20:44,579 --> 01:20:45,740
كل شيء هنا.

1124
01:20:46,940 --> 01:20:48,060
الأسماء.

1125
01:20:48,139 --> 01:20:49,060
بلح.

1126
01:20:49,379 --> 01:20:50,459
أريدك أن تفعل ذلك.

1127
01:20:51,299 --> 01:20:53,660
- لتفعل ماذا؟
-أريد أن يعرف الجميع.

1128
01:20:55,980 --> 01:20:58,820
عندما يفوز الاشتراكيون
سيكون هذا هو وقتنا.

1129
01:21:03,060 --> 01:21:05,820
قل لي أنك سوف تفعل ذلك.
وعدني أنك سوف.

1130
01:21:06,860 --> 01:21:07,780
أنا سوف.

1131
01:21:09,020 --> 01:21:09,940
أعدك.

1132
01:21:15,499 --> 01:21:16,419
شكرًا لك.

1133
01:22:20,179 --> 01:22:23,100
مكافأة للمكان
أريبرت هايم

1134
01:22:31,820 --> 01:22:34,100
الإسرائيليون أو الإسرائيليون
اخترت...

1135
01:22:34,179 --> 01:22:37,179
لقد استأجروا سيارة تحت هذا الاسم
لشركة فراغ في باريس.

1136
01:22:37,499 --> 01:22:39,860
في بيت الأرملة،
ظهرت باريس مرة أخرى.

1137
01:22:39,940 --> 01:22:41,820
باريس كانت الجواب.
اقرأ هذا.

1138
01:22:44,980 --> 01:22:48,419
<i>"يقدم مركز فيزنتال</i>."
<i>مكافأة قدرها 500000 دولار لأي شخص</i>

1139
01:22:48,499 --> 01:22:51,740
<i>من يقدم المعلومات الرائدة</i>
<i>إلى مكان وجود أريبرت هايم.'</i>

1140
01:22:52,299 --> 01:22:54,100
لقد حصلت على أكثر من مجرد عطر في باريس.

1141
01:22:55,259 --> 01:22:56,940
لقد عادت بـ 70 مليوناً.

1142
01:22:59,459 --> 01:23:01,900
بوادا تعبت
لرؤية تلك الحقائب

1143
01:23:01,980 --> 01:23:03,740
وعدم أخذ واحدة لنفسه.

1144
01:23:05,259 --> 01:23:06,780
لقد عامله الألمان معاملة حسنة.

1145
01:23:06,860 --> 01:23:07,780
الشقة...

1146
01:23:08,259 --> 01:23:09,259
الساعة...

1147
01:23:09,339 --> 01:23:11,980
المدفوعات للتعامل.
لكنه أراد المزيد.

1148
01:23:12,060 --> 01:23:12,980
أكثر من ذلك بكثير.

1149
01:23:14,820 --> 01:23:17,020
وهدد بتسليمهم
لليهود.

1150
01:23:17,100 --> 01:23:18,020
وقد فعل.

1151
01:23:19,259 --> 01:23:20,740
ولهذا السبب قتلوه.

1152
01:23:25,660 --> 01:23:26,740
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1153
01:23:28,459 --> 01:23:29,379
القضية مغلقة.

1154
01:23:30,660 --> 01:23:33,379
القضية مغلقة؟ لا.
لا نعرف من فعل ذلك.

1155
01:23:33,459 --> 01:23:35,820
نعم، نحن نفعل.
لقد قلتها للتو: الألمان.

1156
01:23:36,339 --> 01:23:38,459
في النهاية، هناك واحد فقط.

1157
01:23:38,860 --> 01:23:40,700
يجب على شخص ما أن يضغط على الزناد.

1158
01:23:41,579 --> 01:23:42,860
أو أدخل الإبرة.

1159
01:23:43,940 --> 01:23:46,100
سأعطي معلومات كولومبو إلى باريس.

1160
01:23:48,780 --> 01:23:51,179
وسأفعل ذلك مجانًا.
على عكس الرجل الميت.

1161
01:23:55,539 --> 01:23:59,339
أندريس، أنا خائف عليك
لمواصلة القيام بذلك.

1162
01:24:03,139 --> 01:24:05,620
التخلي عنه، من فضلك.
استمع لي للحظة.

1163
01:24:08,499 --> 01:24:10,780
-لا أريد أن أخسرك.
- لا يا إيفا.

1164
01:24:10,860 --> 01:24:14,020
العالم مليء بالأوغاد الصغار
من يعطيك الجحيم

1165
01:24:14,459 --> 01:24:17,299
إنهم ألم في المؤخرة،
لكننا اعتدنا عليهم.

1166
01:24:17,379 --> 01:24:19,219
ولكن هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

1167
01:24:19,299 --> 01:24:21,179
هناك نوع آخر من الأوغاد.

1168
01:24:21,259 --> 01:24:22,299
الأوغاد الحقيقيون.

1169
01:24:22,700 --> 01:24:25,740
ولقد جئت إلى المدينة
حيث يختبئ معظمهم.

1170
01:24:26,259 --> 01:24:29,299
أنا لن أغادر، وأنا لا أحب
وجودهم في مكان قريب.

1171
01:24:36,100 --> 01:24:37,020
أندريس.

1172
01:24:40,020 --> 01:24:40,940
ماذا؟

1173
01:24:45,419 --> 01:24:46,339
لا شئ.

1174
01:24:51,620 --> 01:24:53,499
يجب على  أن أذهب.
إنهم ينتظرونني.

1175
01:24:54,219 --> 01:24:55,139
سأبقى هنا.

1176
01:25:27,499 --> 01:25:29,860
وتلك هي عظمة التغيير.

1177
01:25:30,740 --> 01:25:33,299
هذه هي عظمة التغيير المطلقة

1178
01:25:33,940 --> 01:25:36,620
التي يمكن لنا جميعا أن نقدمها

1179
01:25:37,219 --> 01:25:38,539
لأولئك الذين يأتون من بعدنا.

1180
01:26:06,660 --> 01:26:07,700
هنا. إنه دوري.

1181
01:26:10,219 --> 01:26:11,139
شاهد وتعلم.

1182
01:26:18,700 --> 01:26:20,179
دعونا نرى الصبي الآن.

1183
01:26:20,539 --> 01:26:21,459
تعال.

1184
01:26:23,900 --> 01:26:25,820
دعونا نرى ما إذا كنت تهدف مثل والدك.

1185
01:26:30,579 --> 01:26:31,499
إنها لوجر.

1186
01:26:31,820 --> 01:26:32,860
المستخدمة في ستالينغراد.

1187
01:26:41,539 --> 01:26:43,299
لا.
دعه يذهب. هنا.

1188
01:26:59,820 --> 01:27:02,139
أندريس؟ أندريس!

1189
01:27:04,660 --> 01:27:06,139
هل أنت هناك يا أندريس؟

1190
01:27:06,219 --> 01:27:08,740
لقد أخبرتك من قبل،
إنه "K1، المقر الرئيسي هنا."

1191
01:27:08,820 --> 01:27:12,499
<ط> حسنا. انتبه، اتصل بـ K1.</i>
<i>أكرر: الاتصال بـ K1. المقر الرئيسي هنا.</i>

1192
01:27:13,020 --> 01:27:15,020
جيد.
ك1 هنا. زيادة.

1193
01:27:15,100 --> 01:27:17,339
<i>إنه كولومبو.</i>
<ط> ودعا المستشفى. انتهى.</i>

1194
01:27:18,459 --> 01:27:23,020
وأهله وأصدقائه وكلنا
من بقي في هذا العالم

1195
01:27:23,100 --> 01:27:25,499
تعزوا بكلمات الإيمان،

1196
01:27:25,860 --> 01:27:29,660
حتى يحين الوقت
لكي ننضم إليه نحن أيضاً،

1197
01:27:30,100 --> 01:27:33,020
معك في الفرح
ملكوتك الأبدية.

1198
01:27:34,539 --> 01:27:37,579
- باسم يسوع المسيح ربنا .
-آمين.

1199
01:27:38,100 --> 01:27:39,060
اذهب بسلام.

1200
01:27:52,820 --> 01:27:54,419
إنها ضربة قوية،

1201
01:27:54,499 --> 01:27:57,980
ولكن كرجل البيت
عليك أن تعتني بوالدتك.

1202
01:27:58,740 --> 01:28:01,299
في أحد أيام الأحد، سآخذك
لرؤية الثيران في اليكانتي.

1203
01:28:21,100 --> 01:28:23,219
<i>وفاة شريكه</i>
<i>كان الأمر صعبًا على أندريس.</i>

1204
01:28:23,860 --> 01:28:24,780
لقد تغير.

1205
01:28:25,139 --> 01:28:26,980
وأصبح مهووسا بالقضية.

1206
01:28:27,539 --> 01:28:30,379
<i>بدأ بالبحث عن أدلة</i>
<i>الإكثار من التفاصيل...</i>

1207
01:28:31,219 --> 01:28:32,940
حتى اليوم الذي حدث فيه كل ذلك.

1208
01:28:33,299 --> 01:28:35,860
كان ذلك... خلال نهائي كأس العالم.

1209
01:28:36,620 --> 01:28:37,780
بعد ظهر يوم في يوليو.

1210
01:28:39,940 --> 01:28:43,100
لقد خرجنا مبكراً
لذلك تم تخفيف حدة المباراة النهائية.

1211
01:28:43,179 --> 01:28:45,179
لم يكن أحد مهتمًا باللعبة.

1212
01:28:45,259 --> 01:28:47,459
حسنا، باستثناء الأجانب.

1213
01:28:48,700 --> 01:28:50,980
الألمان والإيطاليون
أصيب بالجنون.

1214
01:28:53,860 --> 01:28:58,660
ألمانيا، ألمانيا قبل كل شيء،

1215
01:28:58,740 --> 01:29:03,339
قبل كل شيء في العالم.

1216
01:29:03,820 --> 01:29:08,299
عندما، من أجل الحماية والدفاع،

1217
01:29:08,660 --> 01:29:13,060
مثل الإخوة، يقفون معًا.

1218
01:29:13,780 --> 01:29:18,139
من نهر الميز إلى الميميل،

1219
01:29:18,499 --> 01:29:23,020
من أديجي إلى الحزام،

1220
01:29:36,820 --> 01:29:37,740
هيا، اللعنة!

1221
01:29:48,780 --> 01:29:50,579
يا! أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

1222
01:29:57,259 --> 01:29:59,100
داي! نحن هنا من أجل الفوز!

1223
01:29:59,660 --> 01:30:03,219
إخوة إيطاليا،

1224
01:30:03,299 --> 01:30:07,100
إيطاليا استيقظت

1225
01:30:07,179 --> 01:30:10,219
مع خوذة سكيبيو

1226
01:30:10,860 --> 01:30:14,020
ربط رأسها.

1227
01:30:14,900 --> 01:30:18,259
أين النصر؟

1228
01:30:18,860 --> 01:30:22,139
اتركها تنحني،

1229
01:30:22,820 --> 01:30:26,219
لعبد روما

1230
01:30:26,660 --> 01:30:29,259
جعلها الله.

1231
01:30:33,860 --> 01:30:35,499
فلننضم إلى مجموعة...

1232
01:31:12,660 --> 01:31:13,579
لا تتحرك!

1233
01:31:15,020 --> 01:31:15,940
توقف عن التحرك!

1234
01:31:20,740 --> 01:31:21,660
أنت أحمق!

1235
01:31:22,379 --> 01:31:24,259
لا تتحرك سخيف!

1236
01:31:26,660 --> 01:31:27,860
-يا!
-تجميد!

1237
01:31:31,940 --> 01:31:32,860
لا تتحرك!

1238
01:31:33,179 --> 01:31:34,259
هنا!

1239
01:31:34,339 --> 01:31:35,539
سريع!
ذلك الرجل!

1240
01:31:35,900 --> 01:31:37,499
-لا تتحرك!
-لا تطلق النار!

1241
01:31:37,579 --> 01:31:39,020
-لا تتحرك!
-أنا لن.

1242
01:31:40,299 --> 01:31:41,700
اخرج. اخرج!

1243
01:31:43,259 --> 01:31:44,700
-أنت هنا!
-توقف عن الحركة!

1244
01:32:45,820 --> 01:32:48,539
كن حذرا، من أجل المسيح!

1245
01:34:04,820 --> 01:34:05,740
القرف!

1246
01:35:23,419 --> 01:35:27,179
لا بد أنك تمزح معي
مع سخيف 127. اللعنة!

1247
01:35:50,980 --> 01:35:52,020
موظر.

1248
01:37:19,259 --> 01:37:20,179
تعال.

1249
01:37:20,620 --> 01:37:21,539
تعال الى هنا!

1250
01:37:24,860 --> 01:37:26,060
لا تتحرك سخيف!

1251
01:37:29,419 --> 01:37:30,339
.لا تتحرك

1252
01:37:49,020 --> 01:37:50,459
نعم، لقد كان أنا.

1253
01:37:51,700 --> 01:37:52,860
لم يكن بوادا مدمنًا.

1254
01:37:54,139 --> 01:37:57,259
وضعنا الطلقات في ذراعه
لمعرفة ما إذا كنت ستشتريه.

1255
01:37:58,620 --> 01:37:59,579
تلك الليلة...

1256
01:38:01,100 --> 01:38:03,060
لقد انجرفت في الإثارة.

1257
01:38:03,579 --> 01:38:05,459
لقد فعلت ذلك بسرعة كبيرة، اللعنة.

1258
01:38:11,219 --> 01:38:12,940
وبعدين قال لي الطبيب..

1259
01:38:14,299 --> 01:38:16,620
أنه عليك القيام بذلك ببطء شديد.

1260
01:38:18,299 --> 01:38:19,219
انظر إليَّ.

1261
01:38:20,900 --> 01:38:23,020
انظر إلي أيها الوغد.
أريد رؤيته!

1262
01:38:23,820 --> 01:38:25,219
انظر إلي أيها الوغد.

1263
01:38:26,860 --> 01:38:27,780
أريد رؤيته.

1264
01:38:49,539 --> 01:38:52,339
<i>أخبرني أنك ستفعل ذلك.</i>
<i>عدني أنك ستفعل ذلك.</i>

1265
01:38:53,900 --> 01:38:55,780
… لأنك على وشك الموت.

1266
01:38:56,419 --> 01:39:00,100
استعد،
لأنك على وشك الموت.

1267
01:39:00,179 --> 01:39:03,660
...دم اجدادك
تكون وصمة عار على عائلتك،

1268
01:39:03,740 --> 01:39:06,940
أطفالك،
وأبناء أبنائك.

1269
01:39:07,379 --> 01:39:09,379
وعدني أنك سوف تفعل ذلك.

1270
01:39:12,259 --> 01:39:13,419
وعد مني.

1271
01:39:35,539 --> 01:39:36,579
موظر!

1272
01:39:40,459 --> 01:39:41,379
المسها...

1273
01:39:43,740 --> 01:39:44,700
وأنت ميت.

1274
01:39:57,339 --> 01:39:58,259
اخرج.

1275
01:40:14,700 --> 01:40:15,620
المفاتيح!

1276
01:40:20,379 --> 01:40:21,299
دعنا نذهب!

1277
01:40:30,700 --> 01:40:31,740
أحمر سخيف!

1278
01:40:39,980 --> 01:40:41,499
ماذا حدث بعد ذلك...

1279
01:40:42,660 --> 01:40:44,379
لا أعرف كيف فعل ذلك،

1280
01:40:44,459 --> 01:40:47,339
<i>لكن أندريس جعل القاتل يتحدث</i>
<i>خلال خمس دقائق.</i>

1281
01:40:48,539 --> 01:40:51,459
اعترف بذلك كلاوس
كان قد أمر بقتل بوادا،

1282
01:40:51,539 --> 01:40:52,980
ودفع له بسيارة مرسيدس.

1283
01:40:53,940 --> 01:40:54,860
انه يعود!

1284
01:40:55,940 --> 01:41:00,020
<i>في الواقع، الأوراق الموجودة في صندوق القفازات</i>
<i>كانت لا تزال باسم الألماني.</i>

1285
01:41:00,940 --> 01:41:03,419
<i>كان ذلك كافيا</i>
<i>للحصول على مذكرة اعتقال</i>

1286
01:41:11,060 --> 01:41:14,219
<i>...إلى الإيطاليين.</i>
<i>ويطلق تارديلي النار!</i>

1287
01:41:14,700 --> 01:41:16,060
القرف! لا! لا!

1288
01:41:26,259 --> 01:41:30,339
كارلوس دراير، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل خوسيه لويس بوادا.

1289
01:41:30,419 --> 01:41:32,940
أندريس، لدي الحق في الاستعانة بمحام!

1290
01:41:35,780 --> 01:41:36,700
دعنا نذهب!

1291
01:41:44,139 --> 01:41:46,620
إذن فقد أنهىهم؟
هو حل القضية؟

1292
01:41:47,219 --> 01:41:48,139
لا.

1293
01:41:49,620 --> 01:41:50,539
كانت هناك محاكمة.

1294
01:41:51,539 --> 01:41:54,900
<i>لكن أندريس لم يتمكن من فعل أي شيء</i>
<i>لأنه فقد كل الأدلة.</i>

1295
01:41:55,499 --> 01:41:56,539
لقد أحرقوه.

1296
01:41:59,579 --> 01:42:02,219
<i>كلاوس والقتلة</i>
<i>تم العثور عليهم أبرياء،</i>

1297
01:42:02,299 --> 01:42:05,579
<i>لأن الألمان استأجروا</i>
<i>أفضل مكتب محاماة في مدريد.</i>

1298
01:42:07,139 --> 01:42:08,139
كان أندريس وحده.

1299
01:42:09,259 --> 01:42:11,299
لقد ساعدته بقدر ما أستطيع.

1300
01:42:11,820 --> 01:42:13,020
لقد وجدت له محاميا.

1301
01:42:13,100 --> 01:42:15,740
<i>صديق قديم</i>
<i>الذي جرب كل ما في وسعه.</i>

1302
01:42:18,900 --> 01:42:21,860
بعد المحاكمة، كان أندريس مرهقًا.
لم يستطع حتى التحدث.

1303
01:42:22,860 --> 01:42:24,539
من فضلك، ليس الآن.

1304
01:42:25,539 --> 01:42:28,299
<i>أتذكر إجابتي</i>
<i>سؤال من أحد الصحفيين.</i>

1305
01:42:30,299 --> 01:42:32,780
هكذا لديك هذا المقال.

1306
01:42:33,620 --> 01:42:34,980
ولهذا السبب أنت هنا.

1307
01:42:38,299 --> 01:42:39,579
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

1308
01:42:40,900 --> 01:42:41,820
لقد كان.

1309
01:42:42,219 --> 01:42:43,660
وبطبيعة الحال، فقد وظيفته.

1310
01:42:45,419 --> 01:42:47,620
لكن فقدان ابنته
كان الأصعب.

1311
01:42:48,299 --> 01:42:50,259
لقد أحبها أكثر من أي شيء آخر.

1312
01:42:51,980 --> 01:42:53,860
تلك المرأة أبعدتها عنه

1313
01:42:54,780 --> 01:42:57,579
<i>واختفوا إلى الأبد</i>
<i>دون أن أقول أين.</i>

1314
01:43:21,219 --> 01:43:22,980
لقد كانت ليلة انتصار..

1315
01:43:24,700 --> 01:43:27,100
من نافذة فندق القصر

1316
01:43:27,620 --> 01:43:31,419
<i>فيليبي جونزاليس وألفونسو جويرا</i>
<i>أحيي متابعيهم.</i>

1317
01:43:31,900 --> 01:43:35,459
<i>لقد كانوا يحتفلون</i>
<i>انتصار الاشتراكيين في العاصمة</i>

1318
01:43:35,900 --> 01:43:37,660
منذ الصباح الباكر.

1319
01:43:50,419 --> 01:43:51,620
ابن العاهرة.

1320
01:43:55,179 --> 01:43:57,940
في النهاية، أعتقد
شيء جيد جاء من كل ذلك.

1321
01:43:58,259 --> 01:44:00,740
ومع مرور الوقت،
بدأت أفكر...

1322
01:44:01,620 --> 01:44:04,579
أنه اتضح أن يكون
انتصار صغير لأندريس.

1323
01:44:06,459 --> 01:44:08,139
شعر الألمان بالتهديد،

1324
01:44:10,100 --> 01:44:11,740
وبدأ بمغادرة البلاد.

1325
01:44:36,060 --> 01:44:39,660
لكن كثيرين بقوا. في الواقع،
أحيانًا أقابل واحدًا في المدينة.

1326
01:44:41,499 --> 01:44:42,419
و...

1327
01:44:43,860 --> 01:44:47,020
وماذا حدث بينكما،
معك وأندريس؟

1328
01:44:48,860 --> 01:44:49,780
حسنا،

1329
01:44:50,780 --> 01:44:52,060
حدثت الحياة.

1330
01:44:54,860 --> 01:44:55,940
لقد انجرفنا بعيدا.

1331
01:44:59,740 --> 01:45:03,379
أتذكر رؤيته
عدة مرات بعد المحاكمة.

1332
01:45:07,379 --> 01:45:08,459
ولكن ليس بشكل جيد جدا.

1333
01:47:24,740 --> 01:47:26,820
لا أتذكر سوى القليل
من ذلك الصيف.

1334
01:47:27,419 --> 01:47:28,339
اه نعم.

1335
01:47:28,940 --> 01:47:30,780
فاز الاشتراكيون في الانتخابات.

1336
01:47:31,740 --> 01:47:33,620
يتغير.
الجميع تحدث عن التغيير.

1337
01:47:33,700 --> 01:47:37,219
ولكن، لأقول لك الحقيقة،
لست متأكدا ما الذي تغير.

1338
01:47:39,780 --> 01:47:42,299
لقد تغيرت الأمور بالنسبة لك.
بعد فترة وجيزة،

1339
01:47:42,379 --> 01:47:45,740
لقد أصبحت رئيسًا لقسم أمراض الرئة
في مستشفى أليكانتي،

1340
01:47:45,820 --> 01:47:48,339
وبعد سنوات قليلة،
لقد أصبحت المدير.

1341
01:47:55,820 --> 01:47:58,219
لقد ذهب الشاي.
هل يجب أن أقوم بتسخين المزيد من الماء؟

1342
01:47:59,020 --> 01:48:01,020
ًلا شكرا. يجب على  أن أذهب.

1343
01:48:01,700 --> 01:48:04,020
أود العودة
إلى مدريد قبل حلول الظلام.

1344
01:48:06,940 --> 01:48:09,499
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
لإخباري بكل هذا.

1345
01:48:09,940 --> 01:48:11,539
إنها قصة لا تصدق.

1346
01:48:13,539 --> 01:48:16,940
ويجب أن يكون أندريس كذلك
شخص مميز جدا.

1347
01:48:17,259 --> 01:48:18,860
يجب أن يكون؟
أندريس لا يزال على قيد الحياة.

1348
01:48:20,620 --> 01:48:22,139
نعم. مكث في دينيا.

1349
01:48:22,660 --> 01:48:25,419
الجميع يعرفه هناك.
يعيش في الميناء.

1350
01:48:25,499 --> 01:48:28,499
يعمل في إصلاح محركات القوارب
وأشياء من هذا القبيل.

1351
01:48:44,139 --> 01:48:45,940
لإسبانيا دائما

1352
01:48:49,980 --> 01:48:51,259
التصويت لرافائيل دياز

1353
01:49:22,740 --> 01:49:23,660
أندريس؟

1354
01:49:25,060 --> 01:49:26,100
نعم، هذا أنا.

1355
01:49:26,980 --> 01:49:28,060
ثانية واحدة. يتمسك.

1356
01:49:33,259 --> 01:49:35,060
قل لي، كيف يمكنني مساعدتك؟

1357
01:49:35,940 --> 01:49:37,259
مرحبا يا أبي.

1358
01:49:46,539 --> 01:49:49,900
<i>"كل جيلين أو ثلاثة أجيال"،</i>
<i>عندما تتلاشى الذاكرة</i>

1359
01:49:50,219 --> 01:49:53,539
<i>وآخر الشهود</i>
<i>المجازر السابقة لم تعد موجودة</i>

1360
01:49:54,219 --> 01:49:55,700
السبب يفلت من أيدينا،

1361
01:49:56,060 --> 01:49:58,900
<i>ويظهر رجال جدد</i>
<i>لزرع بذور الشر."</i>

1362
01:49:59,219 --> 01:50:00,499
أوليفييه جويز