1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:38,951 --> 00:02:40,493
ඇයි ඔබ ඒවා කපා දමන්නේ?

4
00:02:40,494 --> 00:02:42,161
උන් මැරෙනවා.

5
00:02:42,162 --> 00:02:44,748
ඔබට ඒවා ලබා දිය යුතුයි
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අවස්ථාවක්.

6
00:02:46,166 --> 00:02:48,836
අම්මා හැමදාම එහෙමයි
ඒවායින් යමක් කරන්න.

7
00:02:50,296 --> 00:02:54,592
මම හිතන්නේ ඔයාට දහයක් විතර ඇති
ඔබේ කතා පොතේ ඇති අයගෙන්.

8
00:03:43,891 --> 00:03:47,644
ඇබී,
විදේශීය පෞද්ගලික සායන,

9
00:03:47,645 --> 00:03:52,023
ඔවුන් එයම පිළිපදින්නේ නැත
අප කරන පරිදි සදාචාරාත්මක සම්මතයන්.

10
00:03:52,024 --> 00:03:54,776
අනික මොකක්ද ඔච්චර සදාචාරය
කෙනෙකුට මැරෙන්න දෙන එක ගැන?

11
00:03:54,777 --> 00:03:56,778
අවාසි
ඔබේ සහෝදරිය මෙයට පහර දීම ගැන,

12
00:03:56,779 --> 00:03:59,238
ඔවුන් හැම විටම කුඩා විය.

13
00:03:59,239 --> 00:04:03,786
මෑත කාලීන සංකූලතා අනුව,
එය හුදෙක් දේවල් නරක අතට හැරී ඇත.

14
00:04:05,245 --> 00:04:08,707
ඔවුන්ට ඔබට පොරොන්දු විය නොහැක
ඕනෑම දෙයක්.

15
00:04:10,876 --> 00:04:13,003
කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
මේ සඳහා ගෙවීමට?

16
00:04:43,659 --> 00:04:45,201
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

17
00:04:45,202 --> 00:04:46,828
අපි මෙතනින් එලියට ගිහින්
ප්රමාණවත් කාලයක් සඳහා.

18
00:04:46,829 --> 00:04:48,038
අපි යමු.

19
00:04:58,757 --> 00:05:03,012
ජෝර්ජියානු කොකේසස්

20
00:05:27,911 --> 00:05:30,747
ඔයාට ගොඩක් හැකියාවන් තියෙනවා, ඇබී,

21
00:05:30,748 --> 00:05:34,876
දැන් ඔබ න්‍යෂ්ටික බලය සඳහා සොයමින් සිටිනවා
රුසියානු දේශසීමාවේ ද්රව්ය.

22
00:05:34,877 --> 00:05:36,878
එකම මාර්ගය මෙයයි
අපිට සායනයට ගෙවන්න පුළුවන් තාත්තේ.

23
00:05:36,879 --> 00:05:37,837
අපි මේක ඉක්මවා ගියා.

24
00:05:47,473 --> 00:05:48,973
මට නිකන් ගන්න පුලුවන්ද
අත්තිකාරම් ගෙවීමක්?

25
00:05:48,974 --> 00:05:50,433
ඇබී, මම - මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

26
00:05:50,434 --> 00:05:52,435
මට යමක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

27
00:05:52,436 --> 00:05:54,938
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
අවසානයේ යමක්.

28
00:06:01,862 --> 00:06:05,574
ජෝර්ජියාවේ භූ විද්‍යාත්මක සිතියම

29
00:06:29,264 --> 00:06:32,017
කිසිවක් නැත.

30
00:06:39,274 --> 00:06:43,028
අහ්,
ඒක අපේ අංශයේ කොටසක් නෙවෙයි.

31
00:06:48,075 --> 00:06:50,201
එන්න, ඇබී.

32
00:06:50,202 --> 00:06:53,579
අපි එතනට යන්නේ නැහැ.

33
00:06:53,580 --> 00:06:55,748
මම යන්නේ නැහැ
මට ගෙවන තුරු.

34
00:06:57,960 --> 00:07:02,130
ඇබී, තියෙන්න පුළුවන්
මෙහි වන සතුන්.

35
00:07:02,131 --> 00:07:03,965
එහෙනම් ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.

36
00:07:03,966 --> 00:07:06,885
මම හොඳින් ඉන්නම්.
මට තුවක්කුව දෙන්න.

37
00:07:21,108 --> 00:07:25,279
ජරාව.

38
00:09:16,598 --> 00:09:18,891
37.0 සී

39
00:09:18,892 --> 00:09:21,103
ශරීර උෂ්ණත්වය.

40
00:09:40,163 --> 00:09:41,330
තාත්තා

41
00:09:41,331 --> 00:09:44,667
තාත්තේ, මම හොයාගත්තා
අසාමාන්ය දෙයක්.

42
00:09:44,668 --> 00:09:46,127
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

43
00:09:46,128 --> 00:09:49,214
අපිට ඒක විකුණන්න පුළුවන්
බෙත්ගේ ප්රතිශක්තිකරණ ප්රතිකාරය ආවරණය කිරීමට.

44
00:09:50,340 --> 00:09:52,383
තාත්තා? මොකක් ද වැරැද්ද?

45
00:09:52,384 --> 00:09:54,177
මට සමාවෙන්න ඇබී.

46
00:09:55,262 --> 00:09:58,265
ඔවුන් ඇයව සන්සුන් කිරීමට යනවා.

47
00:09:59,558 --> 00:10:02,310
ඔයාගේ අක්කා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

48
00:10:02,311 --> 00:10:04,395
ඒක දරාගන්න බැරි තරම්.

49
00:10:04,396 --> 00:10:05,855
ඔවුන් සිතන්නේ එය පමණක් බවයි
දැන් දින කිහිපයකි.

50
00:10:05,856 --> 00:10:08,065
සවන් දෙන්න,
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න

51
00:10:08,066 --> 00:10:09,984
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
අපි දැනටමත් සැලසුම් කර නැත.

52
00:10:09,985 --> 00:10:11,527
මම - මම ගෙදර එනවා.

53
00:10:11,528 --> 00:10:12,862
අපි ක්‍රමයක් හොයාගමු...

54
00:10:13,947 --> 00:10:17,700
තාත්තා?

55
00:10:17,701 --> 00:10:19,327
අපොයි නෑ.

56
00:10:21,163 --> 00:10:23,165
හරි හරී.

57
00:10:37,054 --> 00:10:40,056
සර්ජි!

58
00:10:40,057 --> 00:10:41,098
මට ගෙදර යන්න ඕන.

59
00:10:41,099 --> 00:10:42,768
දැන් හරි.

60
00:10:46,730 --> 00:10:49,815
තවත් අංශ තියෙනවා
ශීත ඍතුවෙන් පසු අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

61
00:10:49,816 --> 00:10:52,151
මම - මම හිතන්නේ නැහැ
මම ආපහු එනවා.

62
00:10:52,152 --> 00:10:53,986
මොකක් ද වැරැද්ද?

63
00:10:53,987 --> 00:10:56,197
ඒ ඔයාගේ නංගිද?

64
00:10:56,198 --> 00:10:58,449
නැත.

65
00:10:58,450 --> 00:11:00,201
මගේ නංගි හොඳින්.

66
00:11:00,202 --> 00:11:02,870
නිකන් - මගේ තාත්තාගේ
මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

67
00:11:31,233 --> 00:11:33,234
ඇබී?

68
00:11:33,235 --> 00:11:34,985
මගේ සියලු වාසනාව.

69
00:11:34,986 --> 00:11:37,948
ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.

70
00:11:58,093 --> 00:11:59,803
ගොල්ෆ් එකෝ 2295...

71
00:12:00,011 --> 00:12:02,389
...අපි වාතයෙන්
සහ Tbilisi වෙත ගමන් කරයි.

72
00:12:07,310 --> 00:12:08,937
ඔබට සුභ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

73
00:12:11,273 --> 00:12:12,107
ආයුබෝවන්.

74
00:12:34,921 --> 00:12:37,089
මෙය ඔසෙටියා ය.

75
00:12:37,090 --> 00:12:38,758
මගේ පවුල ජීවත් වුණේ මෙහි.

76
00:12:41,636 --> 00:12:45,514
නමුත් ඔවුන් බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කරන ලදී
අවුරුදු 15කට කලින්.

77
00:12:45,515 --> 00:12:48,017
ඔබට එය තරණය කිරීමට අවසර තිබේද?

78
00:12:48,018 --> 00:12:49,810
නැහැ, රුසියානුවන්.

79
00:12:49,811 --> 00:12:52,563
එය අල්ලා ගත් භූමියේ ය.

80
00:12:52,564 --> 00:12:55,399
නමුත් අපට ලැබෙනු ඇත
හැකි තරම් සමීප.

81
00:12:55,400 --> 00:12:57,276
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

82
00:12:57,277 --> 00:12:58,319
ඔවුන්ට මතක් කිරීමට

83
00:12:58,320 --> 00:13:00,989
මේ නිම්නය අයිති කාටද කියලා.

84
00:13:59,047 --> 00:14:01,298
වාව්. තරු පැටව්?

85
00:14:01,299 --> 00:14:03,176
මෙම උන්නතාංශයේදී?

86
00:14:03,385 --> 00:14:04,803
පාඨමාලාව සකස් කිරීම.

87
00:14:06,263 --> 00:14:08,890
අපි බලමු එයාලගේ පාර හදාගන්නවද කියලා.

88
00:14:23,196 --> 00:14:25,282
ඔවුන් ළං වෙනවා.

89
00:14:35,709 --> 00:14:38,420
ගුවන්විදුලි සන්නිවේදනය අඩාල වේ.

90
00:14:38,587 --> 00:14:39,713
අපිට ගොඩ යන්න වෙනවා.

91
00:14:40,755 --> 00:14:42,007
එන්ජිම ඇනහිටියි.

92
00:14:45,385 --> 00:14:46,219
උන්නතාංශය අහිමි වීම.

93
00:14:49,055 --> 00:14:50,432
උස මීටර් 800.

94
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
ප්රමාණවත් වේගය.

95
00:14:55,895 --> 00:14:56,896
උස මීටර් 500.

96
00:15:03,570 --> 00:15:05,780
බලපෑම සඳහා සූදානම් වන්න!

97
00:15:08,908 --> 00:15:09,909
උස මීටර් 200.

98
00:15:10,577 --> 00:15:11,745
බලපෑම සඳහා වරහන.

99
00:15:11,911 --> 00:15:13,163
උස මීටර් 100.

100
00:15:15,832 --> 00:15:16,791
උස මීටර් 50.

101
00:15:16,916 --> 00:15:17,792
උඩට අදින්න.

102
00:15:18,585 --> 00:15:20,461
අහ්!

103
00:15:21,296 --> 00:15:23,173
උස මීටර් 25.

104
00:15:59,959 --> 00:16:01,585
ඔබට ඇවිදීමටත් පෙර,

105
00:16:01,586 --> 00:16:03,337
ඔබේ මව සහ මම
කියලා විහිළු කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

106
00:16:03,338 --> 00:16:07,549
අපි තවදුරටත් මෙම නිවස බෙදා නොගත්තෙමු
ආදරණීය ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ,

107
00:16:07,550 --> 00:16:11,595
නමුත් එකක් සමඟ
ඒ වෙනුවට කකුල් අටේ රාක්ෂයා.

108
00:16:13,515 --> 00:16:14,556
එය භයානක මෘගයෙක් විය.

109
00:16:14,557 --> 00:16:16,600
එහි තිබුණේ...

110
00:16:16,601 --> 00:16:20,522
නාසය කට්ටලය,
ඇස් හතරක්, කන් හතරක්.

111
00:16:22,607 --> 00:16:24,526
ඒත් එක හදවතක් විතරයි.

112
00:16:28,113 --> 00:16:30,824
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම පසුතැවීමක් ඇති කිරීමට.

113
00:16:42,043 --> 00:16:45,547
ඇය තේරුම් ගැනීමට පෙර මම නැවත එන්නෙමි
මම ගියා.

114
00:16:51,886 --> 00:16:56,558
මම නැතුව කිසිම හදිස්සියක් කරන්න එපා, හරිද?

115
00:16:57,851 --> 00:16:59,560
තාත්තේ, මට පොරොන්දු වෙන්න.

116
00:17:34,345 --> 00:17:36,181
යාලුවනේ?

117
00:17:38,475 --> 00:17:39,516
යාලුවනේ?

118
00:17:39,517 --> 00:17:41,478
ඔබද...

119
00:17:45,398 --> 00:17:47,649
අනේ දෙවියනේ.

120
00:17:58,244 --> 00:18:01,121
ඔහ්.

121
00:18:02,332 --> 00:18:04,166
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

122
00:18:04,167 --> 00:18:04,917
මෙය භාවිතා කරන්න...

123
00:18:04,918 --> 00:18:06,210
පීඩනය සඳහා.

124
00:18:06,211 --> 00:18:07,294
පීඩනය සඳහා.

125
00:18:07,295 --> 00:18:10,214
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

126
00:18:10,215 --> 00:18:13,383
උදව්!

127
00:18:16,262 --> 00:18:18,096
උදව්!

128
00:18:33,446 --> 00:18:36,533
ලෂා, මගේ සහය නියමුවා?

129
00:18:37,742 --> 00:18:39,117
එයා ඒක කළේ නැහැ.

130
00:18:39,118 --> 00:18:40,577
මට කණගාටුයි.

131
00:18:40,578 --> 00:18:42,579
උදව් සඳහා අමතන්න.
පිටුපසින්.

132
00:18:42,580 --> 00:18:43,705
පිටුපසින්.
පිටුපසින්.

133
00:18:43,706 --> 00:18:44,915
ඔව්. මේ?

134
00:18:44,916 --> 00:18:46,041
- ඔව්, ඔව්.
- හරි, මට කියන්න.

135
00:18:46,042 --> 00:18:47,376
- කවදාදැයි මට කියන්න.
- ඒ - එතන.

136
00:18:47,377 --> 00:18:48,752
මේක?

137
00:18:48,753 --> 00:18:52,257
ආයුබෝවන්?
කාට හරි අපිව ඇහෙනවාද?

138
00:18:54,759 --> 00:18:56,760
අපට සිදුවී ඇත - අපට අනතුරක් සිදුවී ඇත.

139
00:18:56,761 --> 00:18:59,638
අපි වහාම අවශ්යයි
වෛද්ය ආධාර.

140
00:18:59,639 --> 00:19:00,764
කරුණාකර එය හදිසි දෙයක්.

141
00:19:00,765 --> 00:19:02,891
ආයුබෝවන්?

142
00:19:02,892 --> 00:19:04,768
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

143
00:19:04,769 --> 00:19:06,562
අපොයි.

144
00:19:12,318 --> 00:19:14,695
ළඟම පාර වගේ
දකුණට 60K වේ.

145
00:19:17,031 --> 00:19:18,866
මම සහතික කරන්නම්
මිනිස්සු දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

146
00:19:18,867 --> 00:19:20,325
ඒක හරි යයි.

147
00:19:46,144 --> 00:19:49,772
ඔබ අන්ධ විය යුතුය
එය දැකීමට නොවේ.

148
00:19:59,032 --> 00:20:00,742
ආයුබෝවන්?

149
00:20:02,911 --> 00:20:05,455
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

150
00:20:19,886 --> 00:20:22,095
මට හම්බුනේ නෑ
තවමත් කන්න ඕනෑම දෙයක්,

151
00:20:22,096 --> 00:20:24,724
නමුත් එය වෙනස් වීමට කාලයයි
ඔබේ වෙළුම් පටිය...

152
00:22:30,975 --> 00:22:33,144
හරි.

153
00:23:02,090 --> 00:23:04,925
දකුණට 60K.

154
00:23:04,926 --> 00:23:07,887
අපි යමු මගුල.

155
00:24:00,064 --> 00:24:03,985
ආයුබෝවන්?
කවුරුහරි කොපි කරනවද?

156
00:24:52,074 --> 00:24:54,994
ආයුබෝවන්?
කවුරුහරි මාව කියවනවද?

157
00:25:17,141 --> 00:25:20,645
ප්රධාන බැටරි.

158
00:26:17,410 --> 00:26:20,412
නාලිකා මාදිලිය.
චැනල් එක,

159
00:26:27,211 --> 00:26:29,380
හරි.

160
00:26:30,840 --> 00:26:32,383
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

161
00:26:36,304 --> 00:26:38,221
චැනල් දෙක.

162
00:26:38,222 --> 00:26:40,558
කාට හරි මේක ලැබෙනවද?

163
00:26:48,399 --> 00:26:50,859
නාලිකා තුන.

164
00:26:50,860 --> 00:26:54,113
මම පහලට ආවා
දකුණු ඔසෙටියා අසල.

165
00:26:55,448 --> 00:26:59,410
ඔබට ලැබෙන්නේ නම්,
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

166
00:27:01,412 --> 00:27:02,579
චැනල් හතර.

167
00:27:02,580 --> 00:27:04,749
ඔබට මෙය ලැබෙන්නේ නම්,
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

168
00:27:06,876 --> 00:27:09,628
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

169
00:27:17,303 --> 00:27:21,140
[ගුවන්විදුලිය හරහා] කරුණාකර.
කවුරුහරි - කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

170
00:27:23,726 --> 00:27:25,018
ආයුබෝවන්?

171
00:27:25,019 --> 00:27:26,102
හලෝ ඔව්.

172
00:27:26,103 --> 00:27:27,145
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

173
00:27:27,146 --> 00:27:28,188
ආයුබෝවන්?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

174
00:27:30,149 --> 00:27:32,734
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ ඉංග්‍රීසි ද?

175
00:27:32,735 --> 00:27:35,195
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ සැබෑ කෙනෙක්.

176
00:27:37,198 --> 00:27:38,907
ඔව්. ඔව්.

177
00:27:38,908 --> 00:27:40,200
මම - මට ඔයාව ඇහෙනවා.

178
00:27:40,201 --> 00:27:41,701
මට පුළුවන් - කළා - ඔයාට මාව ඇහුණාද?

179
00:27:41,702 --> 00:27:44,287
මගේ ස්ථානය ඔබට ඇසුනාද?

180
00:27:44,288 --> 00:27:45,955
ඔබගේ ස්ථානය.

181
00:27:45,956 --> 00:27:47,415
මට සමාවෙන්න නෝනා.

182
00:27:47,416 --> 00:27:48,541
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

183
00:27:48,542 --> 00:27:51,211
මොකක්ද - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

184
00:27:51,212 --> 00:27:53,671
[රේඩියෝව හරහා] මගේ එන්ජිම හදිසියේම
කොහෙත්ම අසාර්ථකයි.

185
00:27:53,672 --> 00:27:57,217
මම අපිව කඩා වැටෙන්න සැලැස්සුවා,
නමුත් මට මතක තබා ගත හැක්කේ එපමණයි.

186
00:28:02,306 --> 00:28:04,808
ඉතින්, ඔබ තනියමද?

187
00:28:04,809 --> 00:28:06,226
ඔව්.

188
00:28:06,227 --> 00:28:08,144
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:28:08,145 --> 00:28:10,272
ඔයා කොහේ ද?

190
00:28:11,315 --> 00:28:14,151
අපොයි.

191
00:28:18,906 --> 00:28:20,907
ජරාව.

192
00:28:20,908 --> 00:28:23,284
- [ගුවන්විදුලිය හරහා] හලෝ?
- ඔව්.

193
00:28:23,285 --> 00:28:25,036
ඔව්. ආයුබෝවන්, මම මෙහි සිටිමි.

194
00:28:25,037 --> 00:28:28,248
ම්...

195
00:28:28,249 --> 00:28:33,253
හරි, එහෙනම්, ඔයා - ඔයා දැක්කද
ඔබ පහළට පැමිණි විට කුමක් ද?

196
00:28:33,254 --> 00:28:36,256
මම ගස් දැක්කා,

197
00:28:36,257 --> 00:28:38,800
විශාල වැවක්
මම කඩා වැටෙන්න කලින්.

198
00:28:38,801 --> 00:28:41,429
වැවක්ද? ඒක තමයි?

199
00:28:43,347 --> 00:28:45,557
[ගුවන්විදුලිය හරහා] මගුලක්.

200
00:28:45,558 --> 00:28:47,809
[ගුවන්විදුලියට] මොකක්ද?

201
00:28:47,810 --> 00:28:49,686
මගේ කකුල් අහුවෙලා.

202
00:28:49,687 --> 00:28:51,271
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කොටු වෙලා.

203
00:28:51,272 --> 00:28:53,022
ලේ යනවාද?

204
00:28:53,023 --> 00:28:54,607
කියන්න අමාරුයි.

205
00:28:54,608 --> 00:28:55,942
මට ඒවා පේන්න බෑ.

206
00:28:55,943 --> 00:28:58,611
කෙසේ වෙතත්, එය විශිෂ්ට බවක් දැනෙන්නේ නැත.

207
00:28:58,612 --> 00:28:59,988
හරි, බලන්න, මේ...

208
00:28:59,989 --> 00:29:01,281
මෙම ගුවන් විදුලි
එච්චර දුර යන්න එපා

209
00:29:01,282 --> 00:29:03,700
එබැවින් ඔබ සමීප විය යුතුය.

210
00:29:03,701 --> 00:29:05,034
මගුල අපිට තියෙන අවස්ථා

211
00:29:05,035 --> 00:29:08,705
දෙකම පහලට එනවා
එකම ප්රදේශයේ?

212
00:29:08,706 --> 00:29:11,291
හරි, මගේ දිගු පරාසය
රේඩියෝව ජරාවට ගිහින්.

213
00:29:11,292 --> 00:29:13,251
එය ශාඛාවක් විය හැකිය
ඇන්ටෙනාවේ,

214
00:29:13,252 --> 00:29:15,336
ඒත් මට ඒකට එන්න බෑ.

215
00:29:15,337 --> 00:29:16,796
හරි, ඉතින්, මට හදන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ ඇන්ටනාව,

216
00:29:16,797 --> 00:29:19,048
එතකොට අපි දෙන්නම බේරගන්න පුළුවන්.

217
00:29:26,682 --> 00:29:28,725
මම හිතන්නේ මම ඔබේ වැව සොයා ගත්තා.

218
00:29:28,726 --> 00:29:33,063
හරියට පේනවා
මෙතනින් කිලෝමීටර් 30ක් උතුරින්.

219
00:29:34,398 --> 00:29:36,316
තවම කෙටියි
දකුණට යනවාට වඩා.

220
00:29:37,651 --> 00:29:39,570
[ගුවන්විදුලිය හරහා] ඉන්න.

221
00:29:41,322 --> 00:29:44,450
ඔබ සිතන්නේ නැත
මේ පැත්තට එන එක ගැන.

222
00:29:45,826 --> 00:29:48,661
නැහැ. ඔබ දන්නවා,
ඒක භයානක වැඩියි.

223
00:29:48,662 --> 00:29:50,623
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

224
00:29:52,750 --> 00:29:55,627
[ගුවන්විදුලිය හරහා] ජෝන්.

225
00:30:10,142 --> 00:30:11,351
හරි ජෝන්.

226
00:30:11,352 --> 00:30:13,061
මගේ නම ඇබී.

227
00:30:13,062 --> 00:30:14,229
මම යන ගමන්.

228
00:30:37,211 --> 00:30:40,713
ඇබී, මම හිතන්නේ මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

229
00:30:40,714 --> 00:30:42,382
ඔබ දකුණට ගමන් කළ යුතුය.

230
00:30:42,383 --> 00:30:43,967
එය ආරක්ෂිත ඔට්ටුවයි.

231
00:30:43,968 --> 00:30:47,388
මේ අවස්ථාවේදී, මම කැමැත්තෙන් සිටිමි
මගේ අවස්ථා ගැනීමට.

232
00:30:48,556 --> 00:30:51,766
දකුණට යන්න වියදම් වෙනවා
මට අවම වශයෙන් දින තුනක්.

233
00:30:51,767 --> 00:30:54,310
උතුරට පැමිණීම මිනිසුන්ගේ ඉඩමක් නොවේ

234
00:30:54,311 --> 00:30:57,397
ඔබට තරණය කිරීමට පවා හැකි විය
වාඩිලාගෙන සිටින භූමියට.

235
00:30:57,398 --> 00:31:00,400
[ගුවන්විදුලියට] මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ගෙදරට ඉක්මන්ම මාර්ගය.

236
00:31:00,401 --> 00:31:04,237
සහ දැන්,
ඔබ මගේ හොඳම විකල්පයයි.

237
00:31:05,406 --> 00:31:06,614
[ගුවන්විදුලිය හරහා] හරි.

238
00:31:06,615 --> 00:31:09,451
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

239
00:31:28,095 --> 00:31:30,013
[ගුවන්විදුලිය හරහා] ඉතින්, මොකක්ද
ඔයා වගේ ලස්සන ඉංග්‍රීසි කෙල්ලෙක්

240
00:31:30,014 --> 00:31:32,181
මෙතනින් එහාට යනවාද?

241
00:31:32,182 --> 00:31:33,641
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.

242
00:31:33,642 --> 00:31:36,395
එය ගල් සමග සම්බන්ධයි.

243
00:31:38,564 --> 00:31:41,316
[ගුවන්විදුලිය හරහා] භූ විද්‍යාඥයා?

244
00:31:41,317 --> 00:31:43,401
බිංගෝ.

245
00:31:43,402 --> 00:31:46,155
ඔබ යුරේනියම් සොයන්නේද?

246
00:31:49,533 --> 00:31:50,992
ඒක වල් අනුමානයක්.

247
00:31:50,993 --> 00:31:52,452
ඔහ්, ඉතින් මම හරි.

248
00:31:52,453 --> 00:31:54,037
යුරේනියම්.

249
00:31:54,038 --> 00:31:56,456
ඒකේ ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

250
00:31:56,457 --> 00:31:58,458
ඉතින්, මොකක්ද, මේ
වරදකාරී ගමනක ආරම්භය?

251
00:31:58,459 --> 00:31:59,709
[ගුවන්විදුලිය හරහා] හොඳයි, නැහැ.

252
00:31:59,710 --> 00:32:02,503
මම - මට හරියට තේරුණේ නැහැ
ඔබ එම වර්ගයයි.

253
00:32:02,504 --> 00:32:05,006
වර්ගය?

254
00:32:05,007 --> 00:32:06,299
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

255
00:32:06,300 --> 00:32:07,383
යන්න.

256
00:32:07,384 --> 00:32:08,968
ඔබ සමහරවිට දැනගත හැක්කේ කුමක්ද?

257
00:32:08,969 --> 00:32:10,178
හේයි, විවේක ගන්න.

258
00:32:10,179 --> 00:32:12,472
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
සංවාදයක් ඇති කිරීමට.

259
00:32:12,473 --> 00:32:16,184
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කිසිම තැනක නැහැ
සදාචාරාත්මක උසස් බිමක් ගැනීමට.

260
00:32:20,898 --> 00:32:25,401
බලන්න, හරි.

261
00:32:25,402 --> 00:32:26,569
සල්ලි මට නෙවෙයි.

262
00:32:26,570 --> 00:32:28,488
ඒක මගේ නංගි වෙනුවෙන්.

263
00:32:30,491 --> 00:32:31,949
ඇය කරදරයකද?

264
00:32:46,090 --> 00:32:48,300
ඇය මැරෙනවා.

265
00:32:52,388 --> 00:32:55,473
මට සමාවෙන්න ඇබී.

266
00:32:55,474 --> 00:32:58,185
ඒක අමාරු විවේකයක්.

267
00:33:01,188 --> 00:33:05,526
ඒත් හැමදාම තියෙනවා
මිලියනයකට එක අවස්ථාවක් නේද?

268
00:33:30,426 --> 00:33:34,429
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
සටන් කිරීමට, ඇබී.

269
00:33:34,430 --> 00:33:36,598
ඔබ ඔබට කළ හැකි සියල්ල කර ඇත.

270
00:33:38,767 --> 00:33:41,603
දැන් යන්න දෙන්න වෙලාව හරි.

271
00:33:45,733 --> 00:33:48,568
අනිත් හැමෝම
ඇයව අත්හැර දමා ඇත.

272
00:33:48,569 --> 00:33:51,571
මම විතරයි
තවමත් සටන් කරනවා.

273
00:33:51,572 --> 00:33:55,158
[ගුවන්විදුලිය හරහා] ඔව්,
මමත් ඒ දේම කරන්නම්.

274
00:33:55,159 --> 00:33:57,201
හොඳයි, ඇය ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

275
00:34:04,084 --> 00:34:06,252
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම දැන් බලන දේ.

276
00:34:08,338 --> 00:34:11,467
මට තියෙනවා
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

277
00:34:13,260 --> 00:34:14,677
[ගුවන්විදුලිය හරහා] හරි.

278
00:34:14,678 --> 00:34:19,016
හොඳයි, මම - මම සහතික කරන්නම්
කෝපි උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.

279
00:35:20,744 --> 00:35:22,788
හරි හරී.

280
00:35:32,798 --> 00:35:34,465
හේයි, ජෝන්.

281
00:35:34,466 --> 00:35:36,050
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

282
00:35:36,051 --> 00:35:38,678
[ගුවන්විදුලිය හරහා] හොඳයි,
මගේ කකුල් වල වේදනාව පහව ගොස් ඇත,

283
00:35:38,679 --> 00:35:42,765
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක නිකම්ම හේතුවක්
මට මගේ පහළ භාගය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත.

284
00:35:42,766 --> 00:35:46,269
මට දෙන්න
සමහර හොඳ අලුත් එස්.

285
00:35:46,270 --> 00:35:47,979
ඔයා දැන් හිල්ටන් එකක ඉන්න ඇති

286
00:35:47,980 --> 00:35:51,065
රුබල් කිහිපයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
බෙල්බෝයි දෙන්න කියලා.

287
00:35:51,066 --> 00:35:55,361
හොඳයි, මම දැනට නවාතැන් ගෙන සිටිමි
කූරු මගින්.

288
00:35:55,362 --> 00:35:59,699
[ගුවන්විදුලිය හරහා]
ඉතින්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන නොවේ.

289
00:37:10,854 --> 00:37:13,023
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

290
00:37:21,823 --> 00:37:23,783
ඔබ දන්නවා, කිසිම හේතුවක් නැහැ

291
00:37:23,784 --> 00:37:26,078
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට
ඔබේ වැඩ ගැන.

292
00:37:30,332 --> 00:37:34,127
අපි ඕනෑම අවස්ථාවක් ලබා ගත යුතුයි
අපි අපේ මාර්ගයේ සොයා ගන්නා බව, හරිද?

293
00:37:48,850 --> 00:37:51,811
මම කියන්නේ, යම් දිනක භූ විද්‍යාඥයෙකු විසින් සොයා ගනු ඇත

294
00:37:51,812 --> 00:37:54,689
සමහර ගල්වල පිළිකා සඳහා බෙහෙතක්.

295
00:37:58,777 --> 00:38:03,240
[ගුවන්විදුලිය හරහා] සියල්ලට පසු, එය වී ඇත
අපට වඩා බොහෝ දිගු

296
00:38:22,926 --> 00:38:25,470
මම හිතන්නේ මම ඔයාව අමනාප වෙලා.

297
00:38:27,931 --> 00:38:30,641
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්
ගුවන් හමුදා නියමුවා.

298
00:38:30,642 --> 00:38:33,019
එය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

299
00:38:33,020 --> 00:38:37,398
මගේ අති නවීන
නිරීක්ෂණ ජෙට්?

300
00:38:39,109 --> 00:38:42,194
ඔයා මෙතන තනියම
කොකේස් වල.

301
00:38:42,195 --> 00:38:44,864
ඔබෙන් ටිකක් පිරී ඇත.

302
00:38:44,865 --> 00:38:47,199
මම දැන් මොකද?

303
00:38:47,200 --> 00:38:49,785
ඔහ්, එන්න.
එය පිළිගන්න.

304
00:38:49,786 --> 00:38:52,830
ඒක තමයි මට මුලින්ම හිතුනේ
මම ඔබට කතා කළ විට.

305
00:38:52,831 --> 00:38:53,873
[ගුවන්විදුලිය හරහා] හරි.

306
00:38:53,874 --> 00:38:55,124
කමක් නැහැ.

307
00:38:55,125 --> 00:38:56,959
මට ඇණ ගහලා.

308
00:38:56,960 --> 00:38:59,879
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
කඩා වැටීමට පෙර?

309
00:38:59,880 --> 00:39:01,881
ඔත්තු බැලීම?

310
00:39:01,882 --> 00:39:05,676
[ගුවන්විදුලිය හරහා] මොකක්ද, ඔබ මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
රාජ්ය රහස් කතා කිරීමට?

311
00:39:05,677 --> 00:39:10,139
ඔව්. මුළු වනාන්තරයටම.

312
00:39:10,140 --> 00:39:13,059
[ගුවන්විදුලිය හරහා] හොඳයි,
මම තවමත් බොළඳ ලෙස උපකල්පනය කරමි

313
00:39:13,060 --> 00:39:17,605
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙතනින් පණපිටින්.

314
00:39:17,606 --> 00:39:19,566
ඔයා නේද?

315
00:40:00,023 --> 00:40:01,941
උදෑසන, හිරු එළිය.

316
00:40:01,942 --> 00:40:03,902
ඔබ තවමත් අප සමඟද?

317
00:40:09,116 --> 00:40:11,534
ඇත්ත වශයෙන්.

318
00:40:11,535 --> 00:40:14,787
[ගුවන්විදුලිය හරහා] මගේ උපක්‍රමය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ ආකාරයේ දුෂ්කරතා සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා?

319
00:40:14,788 --> 00:40:16,831
කුමක් ද?

320
00:40:16,832 --> 00:40:19,542
[ගුවන්විදුලිය හරහා] මම සිතන්නම්
මම ඉන්නේ වෙන තැනක.

321
00:40:19,543 --> 00:40:21,752
උණුසුම්, ප්රීතිමත් තැනක් වගේ.

322
00:40:21,753 --> 00:40:23,337
මම හිනා වෙනවා.

323
00:40:23,338 --> 00:40:25,631
ඔබ කළ යුතු නොවේ
බැටරි සංරක්ෂණය කරනවාද?

324
00:40:32,722 --> 00:40:34,641
නියමයි.

325
00:40:43,233 --> 00:40:44,400
[ගුවන්විදුලිය හරහා] එය සමහරක් විය යුතුය
වගේ තැනක්

326
00:40:44,401 --> 00:40:46,777
මගේ මාමාගේ වෙරළ නිවස
නිව් ජර්සි වල.

327
00:40:46,778 --> 00:40:50,322
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මගේ මුළු දවසම එහි ගත කරනවා.

328
00:40:50,323 --> 00:40:55,327
ඉතින්, ඔබේ සතුටු ස්ථානය කුමක්ද?

329
00:40:55,328 --> 00:40:57,204
ඔබේ මනස කොහෙද
ඔයාව ගන්නද?

330
00:41:59,809 --> 00:42:01,436
අපොයි.

331
00:43:30,358 --> 00:43:32,902
ඔහ්, මගුලක්.

332
00:43:40,368 --> 00:43:43,370
ජෝන්, මම බිත්තියකට වැදුණා.

333
00:43:43,371 --> 00:43:45,497
මට ඒක වටේ යන්න බෑ.

334
00:43:45,498 --> 00:43:48,168
මම මෙතන හිර වෙනවා
හිරු බැස ගියහොත්.

335
00:43:50,128 --> 00:43:51,587
මම කුමක් කළ යුතුද?

336
00:43:51,588 --> 00:43:53,213
හරි, අහගන්න,

337
00:43:53,214 --> 00:43:56,008
if--ඔබට ආපසු හැරවීමට අවශ්‍ය නම්,
මට තේරෙනවා.

338
00:43:56,009 --> 00:43:57,176
නෑ නෑ.

339
00:43:57,177 --> 00:43:58,927
බලන්න, මම මෙච්චර දුරක් ආවා,

340
00:43:58,928 --> 00:44:00,304
සහ මම--

341
00:44:00,305 --> 00:44:04,016
ඊට අමතරව,
මට දැනටමත් දින දෙකක් අහිමි වී ඇත.

342
00:44:04,017 --> 00:44:05,893
හේයි, ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

343
00:44:05,894 --> 00:44:09,188
මම කිව්වේ, මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ පවා උත්සාහ කළා.

344
00:44:09,189 --> 00:44:11,232
මට විශ්වාසයි ඔබ හොඳින් සිටින බව.

345
00:44:13,276 --> 00:44:15,236
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

346
00:44:16,863 --> 00:44:19,532
හැමෝවම බේරගන්න බෑ ඇබී.

347
00:44:32,003 --> 00:44:34,047
මගුලක් නිසා, ජෝන්.

348
00:44:36,341 --> 00:44:38,467
මට ඔබේ අවශ්‍ය නැත

349
00:44:38,468 --> 00:44:42,221
හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ
දැන් බුද්ධිමත් උපදෙස්.

350
00:44:42,222 --> 00:44:46,392
මට අවශ්ය දේ
දිරිගැන්වීමේ වචන වේ.

351
00:44:46,393 --> 00:44:49,895
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
මම මේකෙන් අදින්නම් කියලා

352
00:44:49,896 --> 00:44:54,108
හා ඒක දෙයියනේ
හුණුගල් බිත්තිය

353
00:44:54,109 --> 00:44:58,571
මාව නවත්වන්නේ නැහැ
නැවතත් මගේ සහෝදරිය සමඟ සිටීම.

354
00:45:01,658 --> 00:45:03,784
සහ මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ

355
00:45:03,785 --> 00:45:07,246
මම නිවැරදි බව ය
මෙහි පැමිණීම සඳහා,

356
00:45:07,247 --> 00:45:10,165
මම හරි කියලා
මෙය සිදු කිරීම සඳහා,

357
00:45:10,166 --> 00:45:11,500
සහ එය කුමක් වුවත්,

358
00:45:11,501 --> 00:45:14,753
තිබුනත්
1% අවස්ථාවක් පමණි,

359
00:45:14,754 --> 00:45:18,173
ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය යුතු බව.

360
00:45:18,174 --> 00:45:20,259
කවදාහරි.

361
00:45:21,678 --> 00:45:23,178
[ගුවන්විදුලිය හරහා] හරි.

362
00:45:23,179 --> 00:45:25,098
එය ඔබේ තේරීමයි.

363
00:45:27,016 --> 00:45:28,267
වාසනාව.

364
00:46:42,425 --> 00:46:44,176
ජෝන්, මේ අන්තිම ටික,

365
00:46:44,177 --> 00:46:45,969
මම - මට නැගිටින්න බැහැ.

366
00:46:45,970 --> 00:46:48,347
[ගුවන්විදුලිය හරහා] ඔහ්, කන්ද
සහයෝගයෙන් නොවේද?

367
00:46:48,348 --> 00:46:50,349
නිකම්ම තියෙනවා
කොහෙත්ම නැහැ

368
00:46:50,350 --> 00:46:52,809
මගේ පාදය අල්ලා ගැනීමට.

369
00:46:52,810 --> 00:46:55,854
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්, ඇබී.

370
00:46:55,855 --> 00:46:59,399
ඔබ මගේ ප්රියතම එකක් විය.

371
00:46:59,400 --> 00:47:00,484
කුමක් ද?

372
00:47:08,535 --> 00:47:10,578
ජෝන්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

373
00:47:15,542 --> 00:47:17,752
ජෝන්!

374
00:47:50,493 --> 00:47:51,577
හරි, එන්න.

375
00:47:51,578 --> 00:47:52,536
එන්න, එන්න.

376
00:47:52,537 --> 00:47:54,289
ඔබට එය සෑදිය හැක.

377
00:48:22,525 --> 00:48:26,946
ඇබී,
ඔබට ආශ්චර්යයන් බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

378
00:48:36,247 --> 00:48:38,457
ඔබ සැබෑ ලෝකය දන්නවා
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

379
00:48:58,561 --> 00:49:00,563
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

380
00:49:30,718 --> 00:49:33,512
ඔහ්, කරුණාකර ඉන්න.

381
00:52:12,129 --> 00:52:13,922
[ගුවන්විදුලිය හරහා] හේයි, ඇබී.

382
00:52:13,923 --> 00:52:17,509
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
සහ ඔබ වෙත අවධානය යොමු කිරීම නවත්වන්න.

383
00:52:17,510 --> 00:52:18,593
මොන මගුලක්ද, ජෝන්?

384
00:52:18,594 --> 00:52:20,595
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
මාව එල්ලිලා ගියා.

385
00:52:20,596 --> 00:52:22,681
[ගුවන්විදුලිය හරහා] ඔබට වැටහුණා
ඔබ වාඩිලාගෙන සිටින භූමියට ගියාද?

386
00:52:22,682 --> 00:52:23,932
මම හිතන දේ දෙසට යොමු වුණා

387
00:52:23,933 --> 00:52:27,185
හමුදා කඳවුරකි
පහක්, හයක් පමණ -

388
00:52:27,186 --> 00:52:29,188
මැරීමට බැටළු පැටවෙකු මෙන්.

389
00:52:31,232 --> 00:52:32,774
කුමක් ද?

390
00:52:32,775 --> 00:52:35,694
[ගුවන්විදුලිය හරහා] ඔබ දන්නවා
මෙම ප්රදේශය පාලනය කරන්නේ කවුද?

391
00:52:35,695 --> 00:52:37,696
රුසියානුවන්
ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ, ඇබී.

392
00:52:37,697 --> 00:52:40,907
ඔවුන් නම් ඔබ වාසනාවන්තයි
දැක්ක ගමන් වෙඩි තියන්න එපා.

393
00:52:40,908 --> 00:52:42,701
ඔබ දන්නවා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, හරිද?

394
00:52:42,702 --> 00:52:45,704
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා දැක්කේ නැත්තේ
මෙතරම් කාලයක් තවත් ආත්මයක්?

395
00:52:57,592 --> 00:52:58,758
[ගුවන්විදුලිය හරහා] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සිදුවනු ඇත

396
00:52:58,759 --> 00:53:00,594
ඔබ ගැටෙන විට
රුසියානු සොල්දාදුවෙකු බවට?

397
00:53:00,595 --> 00:53:02,637
ඔහු බෙදා ගනීවි
ඔහුගේ සලාක ඔබ සමඟ

398
00:53:02,638 --> 00:53:04,347
ඊට පස්සේ ඔයාට දෙන්න
ගුවන් තොටුපලට ගමනක්

399
00:53:04,348 --> 00:53:05,515
සහ යන්න--

400
00:57:01,043 --> 00:57:03,212
මෝෆීන් සල්ෆේට්
එන්නත්, 10 MG

401
00:57:06,048 --> 00:57:07,382
12/13/2016

402
00:57:07,383 --> 00:57:10,135
ඔයාගේ නංගිගේ
ගොඩක් වේදනාවෙන්.

403
00:57:10,136 --> 00:57:13,055
ඒක දරාගන්න බැරි තරම්.

404
00:58:05,107 --> 00:58:08,610
මම බය නැහැ
එන දේ ගැන.

405
00:58:08,611 --> 00:58:10,361
මට අවශ්‍ය සියල්ල
අපි එකට සිටීම සඳහා ය

406
00:58:10,362 --> 00:58:13,573
එය පවතින තාක් කල්.

407
00:58:13,574 --> 00:58:15,033
මම දැන් අයින් වුණොත්,

408
00:58:15,034 --> 00:58:16,784
මම මගේ රසය නැවත ලබා ගන්නවා,

409
00:58:16,785 --> 00:58:21,039
ඒ නිසා අපිට කොල්ලකෑමට යන්න පුළුවන්
නැවතත් තාත්තාගේ වයින් බඳුනක්.

410
00:58:21,040 --> 00:58:25,126
අපි එකට නිදාගන්න පුළුවන්
සෑම රාත්රියකම.

411
00:58:25,127 --> 00:58:29,088
ඊට පස්සෙ දවසක,
මම තවත් අවදි වෙන්නේ නැහැ,

412
00:58:29,089 --> 00:58:31,758
සහ එයයි.

413
00:58:31,759 --> 00:58:34,178
හා කමක් නෑ.

414
00:58:38,349 --> 00:58:40,017
කරුණාකර මට ඒක දෙනවද?

415
00:58:46,941 --> 00:58:48,984
ඇත්ත වශයෙන්.

416
00:58:51,153 --> 00:58:54,073
අපිට බොන්න පුළුවන්
අපට අවශ්‍ය සියලුම වයින්.

417
00:58:58,327 --> 00:59:01,121
නමුත් කලින් නොවේ
ඔබ සමනය වී ඇත.

418
00:59:06,168 --> 00:59:08,045
මේ ගුවන් යානය ගන්න යන්න ඕනේ.

419
00:59:09,838 --> 00:59:12,048
ඇබී,

420
00:59:12,049 --> 00:59:14,259
ඔබ ඔබටම පවසන ඕනෑම දෙයක්,

421
00:59:14,260 --> 00:59:15,927
කරුණාකර ඔබම රවටා ගන්න එපා
චින්තනය තුලට

422
00:59:15,928 --> 00:59:17,387
ඔයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

423
01:02:05,681 --> 01:02:09,267
චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.

424
01:02:09,268 --> 01:02:11,269
චලනය නොවන්න.
චලනය නොවන්න.

425
01:02:11,270 --> 01:02:12,854
චලනය නොවන්න.

426
01:02:15,816 --> 01:02:18,818
මට තුවක්කුව දෙන්න.

427
01:02:18,819 --> 01:02:21,696
අයිවන්!

428
01:02:21,697 --> 01:02:24,825
ඔබේ බෑගය.
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.

429
01:02:28,704 --> 01:02:31,956
අයිවන්!

430
01:02:31,957 --> 01:02:33,500
අයිවන්?

431
01:02:35,002 --> 01:02:37,336
අයිවන් කවුද?

432
01:02:37,337 --> 01:02:38,796
අයිවන් කොහෙද?

433
01:03:15,417 --> 01:03:17,794
ඔයත් එකක් හොයාගත්තද?

434
01:03:19,671 --> 01:03:22,925
මෝඩයා. ඔබ මගේ ප්රියතම එකක් විය.

435
01:03:31,266 --> 01:03:33,351
මෙම...

436
01:03:33,352 --> 01:03:35,812
අයිවන්?

437
01:03:39,650 --> 01:03:42,151
ඇබී, ඔබ ජීවතුන් අතර!

438
01:03:42,152 --> 01:03:44,446
මම හිතුවේ මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

439
01:03:45,447 --> 01:03:47,407
ඔයා කව්ද?

440
01:03:48,742 --> 01:03:51,077
ඔයා කවුද යකෝ?

441
01:03:51,078 --> 01:03:54,580
ආයෙත් බේත් බලන්න ඕන නැද්ද?

442
01:03:58,544 --> 01:04:00,086
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

443
01:04:00,087 --> 01:04:02,506
මට ඉතා කනගාටුයි.

444
01:04:21,483 --> 01:04:22,985
ඔබ රුසියානු ජාතිකයෙක්ද?

445
01:04:24,486 --> 01:04:25,444
ඔයා රුස්කි?

446
01:04:25,445 --> 01:04:27,154
උහ්-හහ්.

447
01:04:27,155 --> 01:04:28,782
මම නවාතැන් සොයමින් සිටියෙමි.

448
01:04:30,284 --> 01:04:31,827
කුණාටුවක් එනවා.

449
01:04:34,788 --> 01:04:39,417
මම අයිවන්ටත් කතා කළා.

450
01:04:39,418 --> 01:04:40,418
හහ්.

451
01:04:40,419 --> 01:04:44,506
නමුත් ඔහු මට කිව්වා
ඔහුගේ නම ජෝන් ය.

452
01:04:46,091 --> 01:04:46,800
හරි හරී.

453
01:04:47,426 --> 01:04:51,345
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා,
නමුත් අපට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.

454
01:04:51,346 --> 01:04:57,101
මම ඔයා එක්ක යන්නම්
වැව හරහා ඔබේ කඳවුරට.

455
01:04:57,102 --> 01:04:58,436
ඔයාට තේරෙනවා ද?

456
01:04:58,437 --> 01:05:02,440
ඔයා කියනවද මම ඔයාව බේරගත්තා කියලා?

457
01:05:02,441 --> 01:05:03,566
උහ්-හහ්.

458
01:05:03,567 --> 01:05:05,776
තවද ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලි කරනු ඇත

459
01:05:05,777 --> 01:05:09,447
ඒ ඔබ සහ මම එකට බව?

460
01:05:09,448 --> 01:05:11,742
හරි හරී?

461
01:05:14,411 --> 01:05:16,454
කමක් නැහැ. ඒ --

462
01:05:16,455 --> 01:05:19,290
ඒක තමයි.

463
01:06:38,120 --> 01:06:39,246
අම්මපා.

464
01:06:52,342 --> 01:06:54,635
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

465
01:06:54,636 --> 01:06:56,346
අයිස් ප්රමාණවත් තරම් දැඩි වේවිද?

466
01:07:05,814 --> 01:07:08,107
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

467
01:07:08,108 --> 01:07:09,734
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

468
01:07:14,156 --> 01:07:15,282
ඉදිරියට එන්න.

469
01:07:23,749 --> 01:07:24,958
බැල්ලිය.

470
01:07:53,695 --> 01:07:55,822
ඉදිරියට එන්න!

471
01:08:35,612 --> 01:08:37,655
ආපසු ඉන්න!

472
01:08:37,656 --> 01:08:39,240
ආපසු යන්න.

473
01:08:39,241 --> 01:08:40,658
අපි දෙන්නම වැටෙනවා.

474
01:09:15,443 --> 01:09:16,444
හේයි!

475
01:09:19,865 --> 01:09:22,492
ඔයා කොහේ ද?

476
01:10:44,741 --> 01:10:46,576
උදව්!

477
01:11:06,805 --> 01:11:08,890
උදව්!

478
01:11:33,707 --> 01:11:36,042
ආයුබෝවන්!

479
01:11:39,713 --> 01:11:42,840
කවුරුහරි ඉන්නවද?!

480
01:12:43,985 --> 01:12:47,781
මම දන්නවා ඔයාට දැන් දැනෙන විදිහ හරියටම.

481
01:12:53,995 --> 01:12:56,456
මටත් එය එසේම විය.

482
01:13:04,005 --> 01:13:06,757
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත්,

483
01:13:06,758 --> 01:13:10,427
මට ඒක තාම මතකයි
හරියට ඊයේ වගේ.

484
01:13:41,167 --> 01:13:43,961
මගේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණු පසු,

485
01:13:43,962 --> 01:13:48,966
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මිය යන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි
එකින් එක.

486
01:13:54,973 --> 01:13:57,015
මගේ හද ගැස්ම අඩු වුණා.

487
01:13:57,016 --> 01:14:00,478
සීතල ගලන්නට විය
මගේ ඇටකටු තුළට.

488
01:14:03,064 --> 01:14:05,859
මේ අවසානය බව මම දැන සිටියෙමි.

489
01:14:10,029 --> 01:14:13,241
ඒත් මගේ අන්තිම හුස්මත් එක්ක...

490
01:14:16,077 --> 01:14:18,621
... මම විමුක්තිය සොයාගත්තා.

491
01:14:29,007 --> 01:14:31,008
ඔහ්!
මම යන ගමන්.

492
01:14:31,009 --> 01:14:32,384
මම යන ගමන්.

493
01:14:32,385 --> 01:14:34,011
ඉදිරියට එන්න.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

494
01:14:34,012 --> 01:14:36,097
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

495
01:14:37,432 --> 01:14:39,433
ඔහ්.

496
01:14:39,434 --> 01:14:44,271
♪ මම කවදාවත් තේරුම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මට උගන්වන තුරු ආදරය ♪

497
01:14:44,272 --> 01:14:46,482
ඔව් ඔව්.

498
01:14:47,483 --> 01:14:52,279
♪ ඔබේ අත්වල
මම ඉන්නම් ♪

499
01:14:52,280 --> 01:14:56,241
♪ බලයක් නැහැ
මාව හරවන්න ♪

500
01:14:56,242 --> 01:14:58,577
♪ ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය

501
01:14:58,578 --> 01:15:00,954
♪ මට කමක් නැහැ
ඔබ කුමන හැඩයෙන්ද ♪

502
01:15:00,955 --> 01:15:02,039
♪ ජීවිතය දුෂ්කර වෙයි

503
01:15:02,040 --> 01:15:03,290
♪ දේවල් රළු වෙයි ♪

504
01:15:03,291 --> 01:15:05,584
♪ මට ඔයාව ලැබුණා
සහ ඒ ඇති ♪

505
01:15:05,585 --> 01:15:09,046
♪ අහ්හ් ♪

506
01:15:09,047 --> 01:15:10,756
♪ අනේ බබා... ♪

507
01:15:10,757 --> 01:15:16,803
♪ අහ්හ් ♪

508
01:16:06,187 --> 01:16:08,063
හේයි!

509
01:16:08,064 --> 01:16:10,148
මෙතන!

510
01:16:10,149 --> 01:16:12,109
උදව්!

511
01:16:13,403 --> 01:16:15,028
මට උපකාර කරන්න!

512
01:16:19,409 --> 01:16:21,160
ඇබී!

513
01:16:26,916 --> 01:16:28,459
ඇබී!

514
01:16:30,211 --> 01:16:31,921
ඔයා කොහේ ද?

515
01:16:47,395 --> 01:16:49,522
ඔබ ගෙදර එන්න ඕනේ!

516
01:16:51,524 --> 01:16:53,192
කරුණාකර!

517
01:17:59,634 --> 01:18:04,055
ජෝන් ෆිෂර් LT COL USAF

518
01:18:49,225 --> 01:18:50,977
ඔයා ඒක හැදුවා.

519
01:18:53,855 --> 01:18:57,150
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා ඉවර වෙයි කියලා
අනිත් ඒවා වගේම.

520
01:19:25,470 --> 01:19:27,597
එය ඔබ විය.

521
01:19:31,350 --> 01:19:32,684
අනතුර අහම්බයක් නොවේ.

522
01:19:38,149 --> 01:19:41,193
ඇයි මාව මෙතනට ඇදල ගත්තෙ?

523
01:19:41,194 --> 01:19:44,113
මෙහි ඇති සියලුම තීරණ ඔබේම විය.

524
01:19:45,865 --> 01:19:50,535
ඔබ තීරණය කළ මොහොතේ සිට
එම කොටස අහුලා ගැනීමට,

525
01:19:50,536 --> 01:19:53,622
ඔබ සිතුවා
එය අසාමාන්ය විය.

526
01:19:53,623 --> 01:19:55,333
ඒ වගේම ඔබ හරි.

527
01:19:57,877 --> 01:20:02,547
ඊනියා අජීවී ලෝකය
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා සංකීර්ණ පද්ධතියකි

528
01:20:02,548 --> 01:20:05,342
ඕනෑම දෙයකින් ඔබ්බට
මිනිසුන්ට තේරුම් ගත හැකිය.

529
01:20:09,055 --> 01:20:11,390
ඔයා මොන මගුලක්ද?

530
01:20:15,436 --> 01:20:18,188
මම දිවි ගලවා ගත් අයෙක්,

531
01:20:18,189 --> 01:20:20,357
හරියට ඔයා වගේ.

532
01:20:23,736 --> 01:20:26,029
මට තේරීමක් ලබා දී ඇත:

533
01:20:26,030 --> 01:20:31,243
මැරෙන්න හෝ ඒකාබද්ධ කරන්න
මෙම ඇදහිය නොහැකි පද්ධතිය සමඟ.

534
01:20:31,244 --> 01:20:33,453
මට මරණය දෙස බැලීමට හැකි විය
ඇස් මත

535
01:20:33,454 --> 01:20:36,873
සහ ජීවත් වෙන්න...

536
01:20:36,874 --> 01:20:39,668
තව අවුරුදු 65කට.

537
01:20:49,220 --> 01:20:52,389
ඔබට පිරිනමනු ලැබේ
එම වරප්‍රසාදය,

538
01:20:52,390 --> 01:20:54,683
එහි පදිංචිකරු වීමට.

539
01:20:54,684 --> 01:20:57,644
නෑ මට මේක ඕන නෑ.

540
01:20:57,645 --> 01:21:00,398
නෑ, මම - මට ඕන නෑ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

541
01:21:02,316 --> 01:21:04,401
මට කවදාවත් මේ කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ.

542
01:21:07,280 --> 01:21:09,323
මේ එයයි.

543
01:21:10,825 --> 01:21:12,867
මෙය මිලියනයකට එකකි.

544
01:21:12,868 --> 01:21:17,414
කරුණාකර.

545
01:21:17,415 --> 01:21:19,541
මට ගෙදර යන්න ඕන.

546
01:21:21,711 --> 01:21:24,421
ඔයා ගෙදර.

547
01:21:24,422 --> 01:21:27,967
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

548
01:21:30,511 --> 01:21:32,555
එය නවත්වන්න!

549
01:21:35,016 --> 01:21:38,268
මම දැකලා තියෙනවා
ඔබ මරණයට බිය වන්නේ කෙසේද?

550
01:21:38,269 --> 01:21:41,438
ඔයා හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
එය ඔබම පරාජය කරන්න

551
01:21:41,439 --> 01:21:44,441
නමුත් මෙය එකම මාර්ගයයි.

552
01:21:44,442 --> 01:21:46,026
මට වැඩක් නෑ.

553
01:21:46,027 --> 01:21:47,986
මම වැටෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ තවත් උපක්‍රම සඳහා.

554
01:22:02,585 --> 01:22:05,463
ඔබේ සියලු සිහින
අවබෝධ කර ගත හැක.

555
01:22:08,132 --> 01:22:11,302
සහ එකම දෙය
ඔබ කළ යුත්තේ යටත් වීමයි.

556
01:22:13,804 --> 01:22:17,391
ඔබේ ජීවිතය සදහටම
එය තිබූ තත්වයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදී.

557
01:22:18,809 --> 01:22:20,853
අසනීප වීමට පෙර,

558
01:22:22,146 --> 01:22:24,564
වේදනාව,

559
01:22:24,565 --> 01:22:26,317
සහ මරණය.

560
01:23:33,342 --> 01:23:37,387
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ මට ගෙනා සතුට ♪

561
01:23:37,388 --> 01:23:38,848
♪ ඔව් ♪

562
01:23:40,516 --> 01:23:45,562
♪ මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ආදරයේ තේරුම ♪

563
01:23:45,563 --> 01:23:48,940
♪ ඔබ මට උගන්වන තුරු

564
01:23:48,941 --> 01:23:53,862
♪ ඔබේ අත්වල
මම ඉන්නම් ♪

565
01:23:53,863 --> 01:23:56,448
♪ බලයක් නෑ ♪

566
01:23:56,449 --> 01:23:57,824
බෙත්?

567
01:23:57,825 --> 01:24:00,243
♪ ඔබට සැමවිටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය

568
01:24:00,244 --> 01:24:02,537
♪ මට කමක් නැහැ
ඔබ කුමන හැඩයෙන්ද ♪

569
01:24:02,538 --> 01:24:03,580
♪ ජීවිතය දුෂ්කර වෙයි

570
01:24:03,581 --> 01:24:06,666
♪ දේවල් දරුණු වෙනවා... ♪

571
01:24:08,419 --> 01:24:10,254
ඔහ්, හොඳයි.
ඔබ නැඟිට ඇත.

572
01:24:12,798 --> 01:24:15,383
මට පිඟාන ගන්න.

573
01:24:15,384 --> 01:24:19,262
මම ඔබේ ප්‍රියතමය කරන්නේ:
අම්මාගේ ජර්ක් චිකන් සහ බත්.

574
01:24:19,263 --> 01:24:21,598
මම කිසිම දෙයක් පිච්චුවේ නැහැ,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

575
01:24:21,599 --> 01:24:23,475
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ බඩගිනියි කියලා.

576
01:24:23,476 --> 01:24:25,686
මම පොඩි කන්දක් හැදුවා.

577
01:24:41,952 --> 01:24:45,706
මම සටන් කර ඇත
ආපහු මෙහෙට එන්න ගොඩක් අමාරුයි.

578
01:25:08,062 --> 01:25:09,855
නමුත් මේ සියල්ල ...

579
01:25:18,656 --> 01:25:21,282
එය - එය දැනටමත් ගොස් ඇත.

580
01:25:21,283 --> 01:25:24,453
ඔබ කුමක් ගැනද?

581
01:25:28,749 --> 01:25:30,835
අම්මා මිය ගිය විට,

582
01:25:31,919 --> 01:25:34,712
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම දුන්නා
මට.

583
01:25:34,713 --> 01:25:36,881
අනික මම නිකන්...

584
01:25:36,882 --> 01:25:39,926
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබ විසින් නිවැරදිව කිරීමට.

585
01:25:39,927 --> 01:25:41,678
මම බඩගා යන්නෙමි

586
01:25:41,679 --> 01:25:45,682
මගේ අත් සහ දණහිස් මත

587
01:25:45,683 --> 01:25:48,853
එය අදහස් කළේ නම්
මට ඔයාට තව කල් දෙන්න පුළුවන් කියලා.

588
01:25:50,771 --> 01:25:54,315
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

589
01:25:54,316 --> 01:25:57,570
නමුත් එය කිසිසේත් නොවිය යුතුව තිබුණි
මට අවශ්‍ය දේ ගැන.

590
01:25:58,779 --> 01:26:00,698
අබී, නවතින්න.

591
01:26:14,795 --> 01:26:17,422
මට වෙන්න ලැබුනොත්...

592
01:26:17,423 --> 01:26:19,592
ඔබ සමඟ,

593
01:26:20,843 --> 01:26:23,761
සැබෑ ඔබ,

594
01:26:23,762 --> 01:26:27,432
එක් මොහොතකට පවා,

595
01:26:27,433 --> 01:26:29,560
ඒක හරි යයි.

596
01:26:31,228 --> 01:26:33,772
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
ඇබී?

597
01:26:38,819 --> 01:26:40,612
මම සුදානම්.

598
01:26:47,244 --> 01:26:49,163
මම ඔයාට යන්න දෙන්න ලෑස්තියි.

599
01:27:14,188 --> 01:27:16,148
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

600
01:27:19,401 --> 01:27:22,779
ඇයි ඔබ ආපසු යන්නේ
නැවතත් ඒ සීතලට?

601
01:27:22,780 --> 01:27:25,741
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
මෙතනමයි.

602
01:27:27,326 --> 01:27:29,661
ඔයා බොරුකාරයෙක්, ජෝන්!

603
01:27:29,662 --> 01:27:32,789
ඔබ සාදා ඇත
ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සු දුක් විඳිනවා

604
01:27:32,790 --> 01:27:35,416
උත්සාහ කිරීමට පමණි
සහ ඔබේ තේරීම සාධාරණීකරණය කරන්න.

605
01:27:37,544 --> 01:27:39,003
සහ ඔබ කුමක්ද?

606
01:27:39,004 --> 01:27:41,464
ඔයා නංගිව දාලා ගියා
ඇයට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට,

607
01:27:41,465 --> 01:27:43,675
දැන් ඇය තනියම මැරෙනවා

608
01:27:43,676 --> 01:27:46,427
හුදෙක් නිසා
ඔබට යථාර්ථයට මුහුණ දිය නොහැකි විය.

609
01:27:46,428 --> 01:27:48,347
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබ මට වඩා හොඳද?

610
01:27:49,890 --> 01:27:51,100
මම දන්නවා.

611
01:27:54,311 --> 01:27:56,354
මම දන්නවා මම යනවා කියලා
එම මාර්ගයේ,

612
01:27:56,355 --> 01:27:57,981
නමුත්...

613
01:27:57,982 --> 01:28:00,733
දැන් මට තේරෙනවා
එය වැරදි එකක් විය.

614
01:28:02,820 --> 01:28:04,905
මරණයක් නොමැතිව...

615
01:28:06,907 --> 01:28:09,034
...ජීවිතයක් ද නැත.

616
01:28:14,748 --> 01:28:17,125
ඇබී,
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

617
01:28:17,126 --> 01:28:18,877
කරුණාකර ආපසු එන්න.

618
01:28:20,921 --> 01:28:22,673
මට හොඳටම බයයි.

619
01:28:25,134 --> 01:28:26,759
කරුණාකර, ඇබී,
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

620
01:28:54,121 --> 01:28:55,955
හෙල්ප්!

621
01:29:04,339 --> 01:29:05,424
උදව්!

622
01:30:46,066 --> 01:30:48,151
ඇබී?

623
01:30:48,152 --> 01:30:49,652
මම කොහෙද ඉන්නේ?

624
01:30:49,653 --> 01:30:52,113
ඔයා හිටියේ හොස්පිටල් එකේ
දින දෙකක් සඳහා.

625
01:30:52,114 --> 01:30:56,033
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

626
01:30:56,034 --> 01:30:58,245
දැල්වෙන පමණින්.

627
01:31:02,958 --> 01:31:04,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

628
01:31:04,001 --> 01:31:05,918
ඒක මගේ
ආච්චිගේ ගෙදර.

629
01:31:05,919 --> 01:31:07,880
මම ඇයගෙන් අහන්නම්
කෑම ටිකක් හදන්න කියලා.

630
01:31:11,300 --> 01:31:12,884
මට ගෙදර යන්න ඕන.

631
01:31:32,613 --> 01:31:33,739
ස්තුතියි.

632
01:31:35,199 --> 01:31:37,700
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කිව්වේ?

633
01:31:37,701 --> 01:31:40,036
ඇය ගෙදර.

634
01:31:40,037 --> 01:31:42,455
ඒක හොඳයි.

635
01:31:42,456 --> 01:31:43,874
නැද්ද?

636
01:31:50,255 --> 01:31:54,050
හොඳ ගුවන් ගමනක් තිබේ
ඉස්තාන්බුල් සිට බෙල්ෆාස්ට් දක්වා.

637
01:31:54,051 --> 01:31:57,094
ඔබ නිවසේ සිටිනු ඇත
හෙට උදේ.

638
01:31:57,095 --> 01:32:01,474
වෙන කවුරුත් හම්බුනේ නෑ,
ඔවුන්ද?

639
01:32:01,475 --> 01:32:03,226
කුමක් ද?

640
01:32:03,227 --> 01:32:05,937
ඔබ අදහස් කරන්නේ අනෙක් ගුවන් යානයයි
සහ ගුවන් නියමුවන්?

641
01:32:05,938 --> 01:32:07,772
ගණන් ගන්න එපා.

642
01:32:17,866 --> 01:32:21,662
AK67 ගුවන් යානය ලන්ඩනයට
15 ට පිටත් වේ.. .

643
01:33:39,239 --> 01:33:41,033
හේයි, බෙත් නිදිමතයි.

644
01:33:42,117 --> 01:33:44,160
ඇබී?

645
01:33:44,161 --> 01:33:47,079
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

646
01:33:47,080 --> 01:33:49,458
සන්සුන්කම ඇයව ඇති කළ හැකිය
ටිකක් මෝහයෙන්.

647
01:33:59,634 --> 01:34:01,845
මෙය කරයි
ඔබට සැබෑවක් දැනෙනවාද?

648
01:34:03,138 --> 01:34:06,057
ඒක කරනවා.

649
01:34:06,058 --> 01:34:08,642
ඔහ්, ඇබී.

650
01:34:08,643 --> 01:34:10,812
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

651
01:34:12,147 --> 01:34:14,690
ඇත්ත වශයෙන්.

652
01:34:14,691 --> 01:34:16,192
මට ආපසු යාමට සිදු විය
එබැවින් අපට අවසන් කළ හැකිය

653
01:34:16,193 --> 01:34:18,444
තාත්තාගේ වයින් ගබඩාව වැටලීම.

654
01:34:18,445 --> 01:34:20,196
ඉහළම ප්රමුඛත්වය.

655
01:34:23,283 --> 01:34:25,202
ඇබී, මට සමාවෙන්න.

656
01:34:28,955 --> 01:34:32,250
මම ඒක හදන්නේ නැහැ
නත්තලට.

657
01:34:56,316 --> 01:34:58,234
ඔබේ මව මිය ගිය විට,

658
01:34:58,235 --> 01:35:03,031
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය මට දුන්නා
ඉදිරියට ගෙන යාමට ශක්තිය.

659
01:35:04,324 --> 01:35:05,951
නමුත් මේ...

660
01:35:16,336 --> 01:35:19,256
මට ඒක දරාගන්න බෑ...

661
01:35:42,446 --> 01:35:45,907
ඇබී,
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් පැමිණිය යුතුයි.

662
01:35:53,039 --> 01:35:54,416
ඔබ හොඳින්, ආදරය?

663
01:35:59,379 --> 01:36:00,797
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

664
01:36:03,925 --> 01:36:05,385
හරි හරී.

665
01:37:33,473 --> 01:37:35,850
ඒකට කමක් නැහැ.

666
01:38:31,781 --> 01:38:37,704
♪ ඔබ සතුට දන්නේ නැහැ
ඔයා මාව ගෙනාවා, ඔව් ♪

667
01:38:39,914 --> 01:38:46,796
♪ මම කවදාවත් තේරුම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මට උගන්වන තුරු ආදරය ♪

668
01:38:49,507 --> 01:38:53,677
♪ ඔබේ අත්වල
මම ඉන්නම් ♪

669
01:38:53,678 --> 01:38:58,974
♪ බලයක් නැහැ
මාව හරවන්න ♪

670
01:39:11,905 --> 01:39:15,407
♪ සහ සියලු ආදරය
ඔයා මට ♪ දෙන බව

671
01:39:15,408 --> 01:39:19,745
♪ මට කවදාවත් බැහැ,
කවදාවත් බබාව දාලා යන්න එපා ♪

672
01:39:21,331 --> 01:39:22,998
♪ මට කවදාවත් ♪ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

673
01:39:22,999 --> 01:39:25,000
♪ මට ඔබ පමණක් හමු විය

674
01:39:25,001 --> 01:39:29,963
♪ මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ ♪