1
00:00:06,256 --> 00:00:08,925
حدث من قبل
2
00:00:10,885 --> 00:00:13,471
الرجل الذي أطلق النار علينا قتل شريكي.
3
00:00:15,140 --> 00:00:18,350
لا أعرف إذا كانت كاثرين متورطة أم لا
هل سيتم اختراق العملية
4
00:00:18,351 --> 00:00:20,436
لا أستطيع أن أثق بأحد.
5
00:00:20,437 --> 00:00:21,812
باستثناء بالنسبة لي، أليس كذلك؟
6
00:00:21,813 --> 00:00:24,940
وكان على وكالة المخابرات المركزية أن تعطي
ملجأ لي ولعائلتي
7
00:00:24,941 --> 00:00:26,400
إذا قمت بتقديم المعلومات.
8
00:00:26,401 --> 00:00:28,235
لا قيمة لها. أنا لا أفعل أي شيء مع هذا.
9
00:00:28,236 --> 00:00:30,612
رأيت أن جواد لاحظك.
10
00:00:30,613 --> 00:00:33,408
أنا لا أعرفه.
- تعرف عليه.
11
00:00:34,034 --> 00:00:36,452
وارن ستوكر هو مفتاح كل شيء.
12
00:00:36,453 --> 00:00:38,912
أخبرني عن وجهة وارن.
13
00:00:38,913 --> 00:00:41,165
ربما يمكننا أن نشير إلى الطريق.
14
00:00:41,166 --> 00:00:42,834
ماذا تفعل بأبي؟
15
00:00:43,376 --> 00:00:45,544
سأعود إلى كاليفورنيا.
16
00:00:45,545 --> 00:00:47,714
جيد. خذ الحافلة الليلية من الحي الصيني.
17
00:00:49,299 --> 00:00:51,383
بانكوك. ما هي المعلومات التي قمت ببيعها؟
18
00:00:51,384 --> 00:00:54,179
كان البرنامج Foxglove.
وكانت تجريبية...
19
00:01:03,772 --> 00:01:04,606
مرحبا؟
20
00:01:15,867 --> 00:01:18,912
هل يمكن رفض المتقدم باعتباره مؤهلاً للوظيفة أكثر من اللازم؟
21
00:01:20,538 --> 00:01:22,873
{\an8}من المشكوك فيه أنك أتيت.
22
00:01:22,874 --> 00:01:24,708
قلت بلطف، ولكن...
23
00:01:24,709 --> 00:01:29,254
على محمل الجد. راتب كبير المبرمجين
مضحك مقارنة بالرئيس التنفيذي.
24
00:01:29,255 --> 00:01:31,090
أنا لا أسعى وراء المال.
25
00:01:31,091 --> 00:01:33,175
إنها مسؤولية أقل.
26
00:01:33,176 --> 00:01:36,053
لقد استأجرت الناس
لهذه المهمة. انها مملة.
27
00:01:36,054 --> 00:01:38,264
يبدو مثاليا الآن.
28
00:01:38,848 --> 00:01:40,599
أنا لا أصلح لأكون الرئيس التنفيذي.
29
00:01:40,600 --> 00:01:43,393
إنه يناسبك،
ولكن أريد فقط أن رمز.
30
00:01:43,394 --> 00:01:44,604
وأنا جيد في ذلك.
31
00:01:45,271 --> 00:01:48,483
وظفني ومهاراتي ملكك.
لا شك.
32
00:01:49,859 --> 00:01:52,569
AdVerse هو طفلي. الكود الخاص بي.
33
00:01:52,570 --> 00:01:53,488
أنا أعرف.
34
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
متى أبدأ؟
35
00:02:06,584 --> 00:02:08,669
كل ذلك إلى جنوب بوسطن.
36
00:02:08,670 --> 00:02:11,672
يتم تحميل حقائب الظهر الأكبر من حقائب الظهر.
37
00:02:11,673 --> 00:02:12,757
التذاكر من فضلك.
38
00:02:13,967 --> 00:02:15,050
مرحبًا؟
39
00:02:15,051 --> 00:02:18,387
<ط> بيتر ساذرلاند. أخيراً.
من الصعب تعقبك.
40
00:02:18,388 --> 00:02:19,346
من أنت؟
41
00:02:19,347 --> 00:02:20,305
غير ذي صلة.
42
00:02:20,306 --> 00:02:22,100
اتصلت لعقد صفقة.
43
00:02:22,684 --> 00:02:23,684
افتح الباب,
44
00:02:23,685 --> 00:02:27,855
أخبر رجالي بما قاله وارن
ومن أخبرته عن كل هذا.
45
00:02:27,856 --> 00:02:29,898
لكي يضعوا رصاصة في جمجمتي؟
46
00:02:29,899 --> 00:02:33,235
شيء من هذا القبيل.
- لماذا أقوم بمثل هذه الصفقة السيئة؟
47
00:02:33,236 --> 00:02:36,823
لروز لاركين
يمكن الوصول إلى بوسطن بأمان بالحافلة.
48
00:02:38,408 --> 00:02:40,868
انه لا يعرف شيئا.
49
00:02:40,869 --> 00:02:42,620
غير ذي صلة أيضًا.
50
00:02:44,289 --> 00:02:46,874
لماذا تفعل هذا؟ كيف أهددك؟
51
00:02:46,875 --> 00:02:49,042
حل المشكلة يا بيتر.
52
00:02:49,043 --> 00:02:50,628
أنا لا أعرف حتى من أنت.
53
00:02:51,379 --> 00:02:52,797
حل المشكلة.
54
00:02:55,133 --> 00:02:58,177
انتظر. أنت الرجل في محطة الحافلات.
55
00:02:58,178 --> 00:02:59,429
في بانكوك.
56
00:03:00,263 --> 00:03:02,848
لقد اشتريت المعلومات التي سرقها وارن.
57
00:03:02,849 --> 00:03:03,766
وماذا؟
58
00:03:05,935 --> 00:03:07,061
أنا أتعرف عليك.
59
00:03:07,687 --> 00:03:08,646
عمل جيد.
60
00:03:09,814 --> 00:03:14,152
هل تعتقد أن رجل ذكي مثلك
سوف ينقذ حياة روز بكل سرور.
61
00:03:14,861 --> 00:03:16,695
اذا جرحتها...
- أنت تقتلني.
62
00:03:16,696 --> 00:03:19,782
أنا أفهم النمط.
63
00:03:20,450 --> 00:03:23,328
كانت مدينة بانكوك مؤسفة.
64
00:03:24,204 --> 00:03:25,746
لا أريد أن أكرر الماضي.
65
00:03:25,747 --> 00:03:31,793
لكنني سأقتل (روز) من أجلك إذا اضطررت لذلك.
66
00:03:31,794 --> 00:03:35,047
سوف تقتله على أي حال.
-لا أفعل. أعدك.
67
00:03:35,048 --> 00:03:37,592
وأنا رجل من كلمتي.
68
00:03:41,095 --> 00:03:41,971
ادفعه.
69
00:04:02,408 --> 00:04:04,326
روز؟
- بيتر؟
70
00:04:04,327 --> 00:04:06,662
أين أنت
- أنا في الحي الصيني.
71
00:04:06,663 --> 00:04:07,579
على متن الحافلة؟
72
00:04:07,580 --> 00:04:09,123
أنا في انتظار ركوب.
73
00:04:09,749 --> 00:04:11,124
يخفي. في الحال.
74
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
إنهم يلاحقونك.
- من؟
75
00:04:16,422 --> 00:04:19,258
الآن جاء مطلق النار لدينا من الليلة الماضية.
76
00:04:19,259 --> 00:04:20,677
أرى ثلاثة.
- اركض!
77
00:04:28,685 --> 00:04:30,227
لقد نجح.
78
00:04:30,228 --> 00:04:31,646
اذهب بعد ذلك.
- دودج!
79
00:05:14,272 --> 00:05:15,481
وَردَة. هل أنت هناك؟
80
00:05:17,150 --> 00:05:20,068
لقد هربت، لكنهم يتبعونني.
- ما هي المحلات التجارية التي تراها؟
81
00:05:20,069 --> 00:05:22,154
مكان التارو، مطعم ...
82
00:05:22,155 --> 00:05:23,239
اذهب إلى مطعم.
83
00:05:33,166 --> 00:05:35,125
أنا موجود، ولكن واحد قادم.
84
00:05:35,126 --> 00:05:36,336
اختبأ في المطبخ.
85
00:05:38,755 --> 00:05:39,630
حقا!
86
00:05:41,132 --> 00:05:42,216
هذا ليس صحيحا!
87
00:05:42,967 --> 00:05:45,636
لا يوجد إخفاء.
- خذ السكين وابحث عن المخرج.
88
00:06:02,487 --> 00:06:05,156
بيتر، هل أنت هناك؟
- انتظر لحظة.
89
00:06:40,525 --> 00:06:43,527
ما هو الوضع؟
- وماذا عن هناك؟ ماذا كان ذلك؟
90
00:06:43,528 --> 00:06:45,238
لا مشكلة. أين أنت
91
00:06:46,739 --> 00:06:48,448
في الهواء الطلق. إنهم قريبون.
92
00:06:48,449 --> 00:06:50,158
صف البيئة المحيطة بك.
93
00:06:50,159 --> 00:06:53,328
هناك محلات تجارية هنا،
السياح والقمصان الغبية.
94
00:06:53,329 --> 00:06:54,497
غيّر مظهرك.
95
00:07:09,971 --> 00:07:10,930
اذهب إلى هناك.
96
00:07:19,021 --> 00:07:20,106
لقد تخلصت منهم.
97
00:07:21,190 --> 00:07:22,567
القرف. يا إلهي.
98
00:07:23,234 --> 00:07:24,110
إنه هنا.
99
00:07:56,058 --> 00:07:57,894
اصرخ طلبا للمساعدة!
- يساعد!
100
00:07:59,437 --> 00:08:00,563
اسكت.
101
00:08:02,064 --> 00:08:02,940
يعارك!
102
00:08:30,051 --> 00:08:30,885
أنا بخير.
103
00:08:31,511 --> 00:08:33,513
لقد هربت لكنه يتبعني.
104
00:08:34,388 --> 00:08:36,516
وَردَة؟ وَردَة!
105
00:08:48,486 --> 00:08:49,737
صقيل.
106
00:09:55,553 --> 00:09:56,470
هل هذا بيتر؟
107
00:10:00,182 --> 00:10:02,184
في الأمن! مع كاثرين. تعال؟
108
00:10:05,980 --> 00:10:09,150
وكلاء مدربون
طاردته ووجدته.
109
00:10:09,734 --> 00:10:10,817
لقد اتصل.
110
00:10:10,818 --> 00:10:12,403
لا.
- كيف إذن؟
111
00:10:13,112 --> 00:10:15,196
خذني إليه.
- لماذا؟
112
00:10:15,197 --> 00:10:16,699
كفى من طحن حماقة.
113
00:10:18,242 --> 00:10:23,121
وكيلي في الميدان
إما الحصول على معلومات خاطئة أو الخلط.
114
00:10:23,122 --> 00:10:26,750
بيتر ليس لديه وكيل أصغر سنا
الخبرة التي أطلبها.
115
00:10:26,751 --> 00:10:28,544
أنا قلقة عليه أيضا.
116
00:10:30,463 --> 00:10:31,714
اسمحوا لي أن أعرف كيف هو.
117
00:10:33,299 --> 00:10:35,133
لقد كان وحيدا لفترة طويلة جدا.
118
00:10:35,134 --> 00:10:36,302
اسمحوا لي أن أساعد.
119
00:10:39,889 --> 00:10:41,849
إنه في منتزه بروكلين بريدج.
120
00:10:42,933 --> 00:10:43,768
شكرًا.
121
00:10:46,896 --> 00:10:50,524
وحدة الخدمة السرية
سوف يأخذك إلى كاليفورنيا غدا.
122
00:10:51,567 --> 00:10:54,486
لم يكن هناك هتاف في الحماية السابقة.
123
00:10:54,487 --> 00:10:56,905
الأمر مختلف الآن.
- بيتر لا يوافق.
124
00:10:56,906 --> 00:10:58,199
لا يقرر.
125
00:10:58,824 --> 00:11:03,162
لقد اختار العمل الليلي، وليس أنت.
لا تخاطر بحياتك.
126
00:11:06,916 --> 00:11:09,585
سأذهب إلى المنزل، لكني سأخبره أولاً.
127
00:11:21,013 --> 00:11:22,931
مرحبًا.
- مرحبًا.
128
00:11:22,932 --> 00:11:23,973
هل أنت بخير؟
129
00:11:23,974 --> 00:11:25,392
أنا أكون.
- جيد.
130
00:11:25,393 --> 00:11:28,978
هل وصل الأمر إلى هذا؟
بعد تسعة أشهر من الثقة؟
131
00:11:28,979 --> 00:11:31,774
لقد أنقذتني كاثرين اليوم.
استمع له.
132
00:11:33,776 --> 00:11:36,361
كيف وجدته؟
- لقد اختفى طفل وارن.
133
00:11:36,362 --> 00:11:40,156
جلست مع زوجته السابقة
عندما أحضرت روز الصبي إلى المنزل.
134
00:11:40,157 --> 00:11:43,535
لقد تبعته إلى الحي الصيني
على أمل العثور عليك
135
00:11:43,536 --> 00:11:47,540
بدلا من ذلك، لقد تحطمت
إلى هذه الجلطة. من هو؟
136
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
لقد قتل أليس.
137
00:11:50,710 --> 00:11:53,796
ولو لم تلمح لهم
كيف نصبوا لنا كميناً؟
138
00:11:54,505 --> 00:11:57,716
من كان يعلم أيضًا بتسريب وكالة المخابرات المركزية؟
- أنا لست متورطا في هذا.
139
00:11:57,717 --> 00:11:59,509
إثبات ذلك.
- لا أستطبع.
140
00:11:59,510 --> 00:12:01,010
لقد كانت بانكوك بمثابة عاصفة قذرة.
141
00:12:01,011 --> 00:12:04,431
لست بحاجة لشرح أي شيء.
أنت تعمل بالنسبة لي.
142
00:12:04,432 --> 00:12:06,641
لن أعمل إذا لم أثق بك
143
00:12:06,642 --> 00:12:08,351
ولن أكرر نفس الخطأ.
144
00:12:08,352 --> 00:12:10,521
ثم اخترت المهنة الخاطئة.
145
00:12:11,105 --> 00:12:13,106
هل يجب أن أتجاهل ذلك؟
146
00:12:13,107 --> 00:12:17,360
أنك ووارن ستوكر
هل اختفيت بعد وفاة أليس؟
147
00:12:17,361 --> 00:12:19,821
ليس لدي أي علاقة بوفاة أليس.
148
00:12:19,822 --> 00:12:21,115
هل يمكنك إثبات ذلك؟
149
00:12:23,492 --> 00:12:25,910
انسى ذلك. سأكتشف هذا بنفسي.
150
00:12:25,911 --> 00:12:27,787
تعال.
- الأنشطة الليلية لا تعمل بهذه الطريقة.
151
00:12:27,788 --> 00:12:29,248
سوف أقوم بإزالتك.
152
00:12:30,416 --> 00:12:32,877
ربما يمكنه المساعدة. لقد ساعدني.
153
00:12:38,382 --> 00:12:41,469
لقد رأيت مشتري وارين في بانكوك.
154
00:12:42,511 --> 00:12:44,304
واليوم تأكدت منه.
155
00:12:44,305 --> 00:12:45,931
لقد قام بتسريب معلومات.
156
00:12:47,183 --> 00:12:51,311
أنا الوحيد الذي رأى العنصر.
أنت بحاجة لي.
157
00:12:51,312 --> 00:12:54,230
انا بحاجة الى المزيد
بعد أحداث بانكوك.
158
00:12:54,231 --> 00:12:55,733
مع أليس؟
- نعم.
159
00:12:57,276 --> 00:12:59,194
لأنه لن يخبرني، سأفعل أنا.
160
00:12:59,195 --> 00:13:02,739
شريكه
وقتل مدربه أليس.
161
00:13:02,740 --> 00:13:05,576
بيتر ما زال لم يقل كيف.
162
00:13:09,205 --> 00:13:10,122
لقد انفصلنا.
163
00:13:11,916 --> 00:13:15,460
فذهب خلف الرجل
وتبعت وارن.
164
00:13:15,461 --> 00:13:17,921
لقد رأيت شريحة ذاكرة الرجل في مكب النفايات.
165
00:13:17,922 --> 00:13:21,550
لقد شاهدنا وبرز من بين الحشود.
دعا اليوم.
166
00:13:22,343 --> 00:13:25,303
أتمنى أن أعرف المزيد
لكنه أطلق النار على وارن.
167
00:13:25,304 --> 00:13:27,305
ماذا؟ متى؟
168
00:13:27,306 --> 00:13:30,434
منذ حوالي ساعة.
تم إرسال العصابة بعد روز.
169
00:13:31,602 --> 00:13:33,895
هل كان لدى وارن الوقت لقول أي شيء؟
170
00:13:33,896 --> 00:13:35,022
لا.
171
00:13:36,732 --> 00:13:40,026
يمكنك سحب لي بعيدا.
الرجل يعرف أنني أعرفه.
172
00:13:40,027 --> 00:13:42,154
إنها تعرف أنني أهتم بأمر روز.
173
00:13:43,364 --> 00:13:46,116
إما أن أجده أو يجدنا.
174
00:13:52,957 --> 00:13:53,791
حسنًا.
175
00:13:54,458 --> 00:13:58,462
دعونا نتفاوض على طول المقود الجديد الخاص بك.
يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بتوزيع هذه الصورة.
176
00:13:59,046 --> 00:14:03,383
أعاد البحث الأولي نتائج جزئية،
ولكن لا يوجد تحديد دقيق.
177
00:14:03,384 --> 00:14:05,677
سأرسل المجلد بأكمله بحلول الصباح.
178
00:14:05,678 --> 00:14:09,764
أكد اسمه وأخبره
المشتري الذي يعمل لديه.
179
00:14:09,765 --> 00:14:10,933
قم بعملك.
180
00:14:11,433 --> 00:14:15,229
أو أقسم أنني سأرسل لك
مباشرة إلى الطابق السفلي من البيت الأبيض.
181
00:14:16,689 --> 00:14:17,982
سأنهي هذا.
182
00:14:18,983 --> 00:14:19,859
اختيار جيد.
183
00:14:20,985 --> 00:14:23,611
اعتني بـ Rose حتى يتم اكتشاف التكملة.
184
00:14:23,612 --> 00:14:25,989
لا تتحدث عني وكأنني لا أسمع.
185
00:14:25,990 --> 00:14:27,032
سأكون بخير.
186
00:14:30,619 --> 00:14:32,705
ماذا؟
- نفد المال.
187
00:14:39,044 --> 00:14:40,629
وهذا سوف يستمر لك بضعة أيام.
188
00:14:43,507 --> 00:14:45,426
لقد تعرضت سيارتي للخطر.
189
00:14:55,436 --> 00:14:56,520
لا تخدشها.
190
00:14:59,189 --> 00:15:00,024
تعال.
191
00:15:22,880 --> 00:15:24,797
مرحبًا.
- مرحبًا.
192
00:15:24,798 --> 00:15:29,094
لا تضيع قميصك.
لدي ثلاثة منهم فقط.
193
00:15:30,012 --> 00:15:31,388
يحتاج إلى الغسيل.
194
00:15:32,348 --> 00:15:33,765
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.
195
00:15:33,766 --> 00:15:36,851
لقد أوقفت سيارة كاثرين
إلى منطقة أخرى.
196
00:15:36,852 --> 00:15:40,940
في حالة تعقب.
لكنني تناولت بيتزا في طريق العودة.
197
00:15:41,690 --> 00:15:42,650
شكرًا.
198
00:15:43,150 --> 00:15:43,984
نعم.
199
00:15:49,990 --> 00:15:50,824
ما هذا؟
200
00:15:51,825 --> 00:15:56,329
هذا هو اعتراف وارن قبل أن...
201
00:15:56,330 --> 00:15:57,830
هل كذبت على كاثرين؟
202
00:15:57,831 --> 00:16:01,669
أنا لا أثق في العمل الليلي
قبل أن أتأكد من كاثرين.
203
00:16:06,882 --> 00:16:10,052
ليس الجميع ديان فار.
204
00:16:11,971 --> 00:16:16,182
هل صوت المتصل أمريكي,
مثقفة، مغرور قليلا؟
205
00:16:16,183 --> 00:16:17,767
نعم. لماذا؟
206
00:16:17,768 --> 00:16:20,938
لقد اتصل عندما كنت في كاليفورنيا.
سألت كيف كنت.
207
00:16:21,855 --> 00:16:23,941
لقد وجدك بمساعدتي.
208
00:16:26,151 --> 00:16:27,360
أنا آسف.
209
00:16:27,361 --> 00:16:28,736
أنا آسف.
210
00:16:28,737 --> 00:16:31,115
لم أقصد...
- سأعود إلى كاليفورنيا.
211
00:16:32,241 --> 00:16:34,993
عرضت كاثرين الحماية
وسوف الاستيلاء عليها.
212
00:16:34,994 --> 00:16:37,412
لدي عمل وحياة هناك.
213
00:16:37,413 --> 00:16:39,539
لقد اتفقنا بالفعل على أنني سأغادر.
214
00:16:39,540 --> 00:16:42,376
أنا أعرف. ولكن الآن يتم اصطيادك.
215
00:16:46,380 --> 00:16:47,714
إنه لذيذ.
216
00:16:47,715 --> 00:16:49,674
لقد ارتفع الكثير في رأي هالة.
217
00:16:49,675 --> 00:16:51,634
هناك دائما الكثير من الورد.
218
00:16:51,635 --> 00:16:55,639
هالة نسيت طعم البيت.
إنه متأمرك جدًا.
219
00:16:56,807 --> 00:16:59,809
اتركني هنا عندما تعود.
220
00:16:59,810 --> 00:17:02,186
خذ نور، سأبقى مع جواد.
221
00:17:02,187 --> 00:17:03,104
وقت؟
222
00:17:03,105 --> 00:17:07,817
أنت كبير في السن ومتزوج.
وإلا فإنه سيرافقك إلى المنزل.
223
00:17:07,818 --> 00:17:09,777
كان جواد ودودًا فقط.
224
00:17:09,778 --> 00:17:12,948
اسأله بلطف
لموعد مزدوج.
225
00:17:14,533 --> 00:17:16,701
طلب مني تناول الغداء.
226
00:17:16,702 --> 00:17:17,703
خمنت.
227
00:17:18,704 --> 00:17:21,331
لقد رفضت. سيكون من السابق لأوانه.
228
00:17:21,915 --> 00:17:24,542
أتحول من وظيفة إلى أخرى.
229
00:17:24,543 --> 00:17:26,587
ولن نخرج في زمن عباس.
230
00:17:27,588 --> 00:17:30,382
الحب يجد وسيلة.
231
00:17:31,967 --> 00:17:33,176
بيجان على حق.
232
00:17:33,177 --> 00:17:35,596
اعثر على اللحظة المناسبة وسأجعلك محظوظًا.
233
00:17:36,764 --> 00:17:39,515
ألقيت نظرة خاطفة على جدول عباس.
234
00:17:39,516 --> 00:17:41,976
هل لديه اجتماع غدا؟
235
00:17:41,977 --> 00:17:43,728
نعم. من واحد إلى ثلاثة.
236
00:17:43,729 --> 00:17:46,647
لماذا؟
- لا أعرف. لقد صممها بنفسه.
237
00:17:46,648 --> 00:17:48,816
لكنه طلب من جواد أن يرافقه.
238
00:17:48,817 --> 00:17:51,236
هذا ليس وقت الرومانسية يا عزيز
239
00:17:51,737 --> 00:17:52,988
لا تتأخر بالرغم من ذلك.
240
00:18:10,547 --> 00:18:12,006
مرحبًا. وَردَة.
241
00:18:12,007 --> 00:18:13,759
أنا هنا. بيتر.
242
00:18:14,259 --> 00:18:15,219
هل أنت بخير؟
243
00:18:18,889 --> 00:18:20,432
أنت آمن. لا مشكلة.
244
00:18:34,863 --> 00:18:37,074
رشفة واحدة وأنا مستيقظ طوال الليل.
245
00:18:37,658 --> 00:18:39,785
صباح الخير يا جواد.
- صباح.
246
00:18:40,494 --> 00:18:41,703
نراكم في المكتب.
247
00:18:58,178 --> 00:19:00,222
لقد تحدثت مع عائلتي أمس.
248
00:19:01,598 --> 00:19:03,183
هل هناك أخبار من أصفهان؟
249
00:19:04,393 --> 00:19:08,147
تعال لتناول الغداء وسأخبرك
ما كان على أمي أن تقول.
250
00:19:12,276 --> 00:19:14,736
هل غيرت رأيك؟
251
00:19:17,573 --> 00:19:19,158
سأكون باردا.
252
00:19:20,200 --> 00:19:22,744
لكنني سألتقي بعباس في وقت الغداء.
253
00:19:23,328 --> 00:19:24,371
إنه لعار.
254
00:19:25,539 --> 00:19:26,831
لكن غدا؟
255
00:19:26,832 --> 00:19:27,916
انها لن تعمل غدا.
256
00:19:28,792 --> 00:19:32,336
حزب عباس
وتحضيرات الجمعية العمومية..
257
00:19:32,337 --> 00:19:34,089
عليك أن تستعجل.
258
00:19:34,590 --> 00:19:35,716
كل واحد منا.
259
00:19:36,466 --> 00:19:39,595
لكن يمكنني على الأقل -
260
00:19:40,304 --> 00:19:41,847
مرافقتك إلى المنزل مرة أخرى.
261
00:19:44,016 --> 00:19:45,017
اسمع
262
00:19:45,642 --> 00:19:49,313
أنا أعرف المدينة
أفضل المطاعم الفارسية.
263
00:19:51,273 --> 00:19:53,024
إلى أين ستأخذ عباس؟
264
00:19:53,025 --> 00:19:54,735
يمكننا أن نلتقي.
265
00:19:55,694 --> 00:19:58,447
ليس في منتصف العمل.
266
00:20:00,657 --> 00:20:02,701
يمكنني العمل في الغداء.
267
00:20:03,535 --> 00:20:06,288
سنتناول الطعام لاحقًا عندما تعود.
268
00:20:07,039 --> 00:20:08,999
هل تنتظرني؟
269
00:20:12,336 --> 00:20:14,129
دعونا نرتب موعدا بعد ذلك.
270
00:20:36,568 --> 00:20:37,402
صباح الخير.
271
00:20:38,487 --> 00:20:39,571
صباح الخير.
272
00:20:42,115 --> 00:20:42,950
نوم سيء؟
273
00:20:45,118 --> 00:20:46,411
كابوس.
274
00:20:47,204 --> 00:20:50,415
الإجهاد بعد الصدمة،
إذا كان يجب تصديق جريتشن.
275
00:20:51,959 --> 00:20:53,167
من هي جريتشن؟
276
00:20:53,168 --> 00:20:54,419
المعالج الخاص بي.
277
00:20:56,129 --> 00:20:58,840
بدأت أراه
بعد كل ما مررنا به.
278
00:20:59,591 --> 00:21:03,303
سعيد لأنك تتحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع.
279
00:21:03,971 --> 00:21:06,306
ولم أفتحه أبدًا.
280
00:21:09,226 --> 00:21:11,353
لم أكن أريد أن أعيشها مرة أخرى.
281
00:21:12,771 --> 00:21:15,107
لا أحد يفهم ما مررنا به.
282
00:21:16,566 --> 00:21:17,567
إلا أنت.
283
00:21:19,945 --> 00:21:25,867
ساعد العلاج في السيطرة
كوابيسي حتى الليلة الماضية.
284
00:21:28,745 --> 00:21:30,706
ما زلت أحلم بموت أليس.
285
00:21:38,672 --> 00:21:40,007
كيف كان شكله؟
286
00:21:41,508 --> 00:21:43,426
كان يحب النكات الوقحة.
287
00:21:43,427 --> 00:21:46,346
كان يحب شطائر الجبن الدافئة.
لقد كان فقط...
288
00:21:47,889 --> 00:21:49,016
لقد كان عاديا.
289
00:21:49,683 --> 00:21:50,559
لذا.
290
00:21:51,768 --> 00:21:53,437
كان من الممكن أن تقضي وقتًا ممتعًا معًا.
291
00:21:57,733 --> 00:21:58,984
ذلك المهاجم لك -
292
00:22:00,902 --> 00:22:02,654
قتلت أليس.
293
00:22:04,489 --> 00:22:07,326
وأنا...
294
00:22:09,786 --> 00:22:11,038
لم أستطع إيقافه.
295
00:22:20,922 --> 00:22:23,008
كل شيء سيكون على ما يرام. أم ماذا؟
296
00:22:25,010 --> 00:22:26,636
ستكون بخير. أنت مقاتل.
297
00:22:28,388 --> 00:22:29,848
ماذا لو نفاد البخار؟
298
00:22:37,105 --> 00:22:42,027
أريدك أن تمسك
لعرض كاثرين بالحماية.
299
00:22:44,488 --> 00:22:45,906
عليك أن تذهب إلى المنزل.
300
00:22:48,158 --> 00:22:49,951
أنت لست آمنا معي.
301
00:22:58,251 --> 00:22:59,252
مرحبًا.
302
00:23:05,926 --> 00:23:07,344
أنا دائما أفقد مفاتيحي.
303
00:23:08,011 --> 00:23:11,598
اقترح صديقي شيئًا مثل جهاز التعقب.
304
00:23:16,728 --> 00:23:17,562
هل لي أن أسأل
305
00:23:18,230 --> 00:23:20,524
ما هي مسافة تتبع هذا؟
306
00:23:25,946 --> 00:23:28,865
الاتصال بالقمر الصناعي،
بطارية جيدة، التطبيق الخاص.
307
00:23:30,367 --> 00:23:33,870
مناسبة للمفاتيح، الكلاب،
حتى بالنسبة لصديقها الغش.
308
00:23:43,338 --> 00:23:45,215
تتبع الجهاز
309
00:24:06,445 --> 00:24:07,736
كاب.
310
00:24:07,737 --> 00:24:09,281
خدمة التوصيل إلى المنازل الحقيقية.
311
00:24:10,157 --> 00:24:13,159
توقيت جيد. أنا فقط أغادر.
312
00:24:13,160 --> 00:24:15,036
هنا. هواء نقي.
313
00:24:17,414 --> 00:24:19,082
لطيفة جداً يا نور.
314
00:24:19,666 --> 00:24:21,208
آسف. الآنسة طاهري.
315
00:24:21,209 --> 00:24:23,377
فقط قل نور .
316
00:24:23,378 --> 00:24:24,588
شكرا لك نور.
317
00:24:26,339 --> 00:24:28,716
أتمنى أن تكون شيرين مثلك.
318
00:24:28,717 --> 00:24:30,927
لسوء الحظ، ابنتي متقلبة.
319
00:24:31,845 --> 00:24:36,474
لم يفعل ذلك أبدًا
أظهر التقدير لبابا.
320
00:24:36,475 --> 00:24:38,685
لقد كنت سمينًا في مثل عمره.
321
00:24:39,895 --> 00:24:41,855
الصورة منذ عقود مضت.
322
00:24:42,898 --> 00:24:44,524
هل مازلت قريبًا؟
323
00:24:47,486 --> 00:24:49,278
شكراً لمساعدتك يا آنسة طاهري.
324
00:24:49,279 --> 00:24:52,615
ضع الباقي في الخزانة.
يغلق باب المكتب خلفك.
325
00:24:52,616 --> 00:24:53,575
بالضرورة.
326
00:24:56,870 --> 00:24:59,371
{\an8}لقد استخدم
هويات مختلفة لسنوات.
327
00:24:59,372 --> 00:25:03,168
{\an8}أطلق عليه وارن اسم "آرثر".
يجب أن يكون اسم مستعار.
328
00:25:04,669 --> 00:25:06,505
ليس عليك المساعدة.
329
00:25:07,005 --> 00:25:08,756
لقد وجدتك عندما لم يجدك الآخرون.
330
00:25:08,757 --> 00:25:11,927
فقط لدي حق الوصول
إلى محرك البحث الحاصل على براءة اختراع.
331
00:25:12,511 --> 00:25:16,181
أفضل أن أساعدك
وكأنني جالسة في انتظار العودة إلى المنزل.
332
00:25:20,602 --> 00:25:24,063
الهوية الحقيقية
هناك مزيفة على الإنترنت من قبل.
333
00:25:24,064 --> 00:25:26,023
هل ننتقل عبر النتائج القديمة؟
334
00:25:26,024 --> 00:25:29,276
يمكنني تقييد البحث واستبعاد الأسماء.
335
00:25:29,277 --> 00:25:31,863
أستطيع أن أرى الزيارات قبل أن تكون موجودة.
336
00:25:33,532 --> 00:25:38,077
بروتوكول التسويق
يمكن أن تكون خطيرة في الأيدي الخطأ.
337
00:25:38,078 --> 00:25:39,954
هذا لم يعد AdVerse.
338
00:25:39,955 --> 00:25:43,290
الكود الأساسي هو
لكنني أضفت معلومات تتبع الموقع.
339
00:25:43,291 --> 00:25:47,546
أرتون لن يستخدمه بهذه الطريقة.
- هل فكرت في إدارة وكالة الأمن القومي؟
340
00:25:52,801 --> 00:25:55,554
مر عبر التقاطع وأبطئ السرعة.
341
00:25:59,683 --> 00:26:01,017
أعتقد أننا هناك.
342
00:26:18,285 --> 00:26:20,495
هذه فكرة جيدة. شكرًا.
343
00:26:44,144 --> 00:26:44,978
يا فظيع.
344
00:26:45,645 --> 00:26:49,315
آسف. واحد آخر، من فضلك.
- توماس، لا. لا بد لي من العودة.
345
00:26:49,316 --> 00:26:52,109
وزير الخارجية لا يستطيع العثور على المرحاض بدوني.
346
00:26:52,110 --> 00:26:54,862
هناك دبلوماسي في ذلك.
يقول لا لحليف.
347
00:26:54,863 --> 00:26:58,866
أنت تفعل نفس الأشياء في أكسفورد
لا تجعلنا حلفاء.
348
00:26:58,867 --> 00:27:01,077
يجب أن أقول أيها الإخوة.
349
00:27:01,578 --> 00:27:02,703
لم يمض وقت طويل.
350
00:27:02,704 --> 00:27:04,581
هل هذا صحيح.
- شكرًا لك.
351
00:27:07,167 --> 00:27:10,169
إليوت، آسف أن أسأل مرة أخرى.
352
00:27:10,170 --> 00:27:14,131
لا تسأل. إجابتي لن تتغير
- شعبي يحتاج إلى زعيم.
353
00:27:14,132 --> 00:27:15,132
لديهم.
354
00:27:15,133 --> 00:27:16,760
حكومة دمية.
355
00:27:17,344 --> 00:27:20,929
نحن في الإنتظار،
أن يصوت مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة،
356
00:27:20,930 --> 00:27:22,849
كيف آخذ السلطة من عائلتي.
357
00:27:23,350 --> 00:27:27,270
والدي يتعفن في لاهاي،
حتى لو كان من الممكن أن يحقق الاستقرار في المنطقة.
358
00:27:27,771 --> 00:27:29,856
ويرى وزير الخارجية ذلك.
359
00:27:30,607 --> 00:27:33,108
إذا التقينا، أعلم أنه سيستمع...
360
00:27:33,109 --> 00:27:36,320
دور الوزير
هو حماية المصالح البريطانية،
361
00:27:36,321 --> 00:27:39,032
لا تلجأ إلى القانون الدولي -
362
00:27:39,783 --> 00:27:41,909
لمجرم حرب خطير.
363
00:27:41,910 --> 00:27:43,452
الوضع أكثر تعقيدا.
364
00:27:43,453 --> 00:27:44,745
أمريكيون...
- لا.
365
00:27:44,746 --> 00:27:50,627
لن أستمع إلى اتهاماتك التي لا أساس لها.
وأنا لن أخاطر بحياتي المهنية من أجل والدك اللعين.
366
00:27:52,504 --> 00:27:57,133
خذ ماله واشتري له يختاً.
ضع سلون على ساحل أمالفي.
367
00:27:58,510 --> 00:28:00,637
حان الوقت للتفكير بنفسك يا توماس.
368
00:28:01,888 --> 00:28:05,225
إليوت كوك، هذا الفطر أيضًا!
369
00:28:05,809 --> 00:28:08,268
أنت بالفعل تتناول الغداء على تويتر. شقي.
370
00:28:08,269 --> 00:28:11,814
إلقاء اللوم على صديقها الخاص بك.
أنا أحتج، فهو يعرض.
371
00:28:11,815 --> 00:28:13,899
نعم إنه كريم.
372
00:28:13,900 --> 00:28:16,277
سأغادر. يسعدني رؤيتك يا سلون.
373
00:28:21,199 --> 00:28:22,242
لا تفعل ذلك الآن.
374
00:28:22,909 --> 00:28:24,744
لقد كان إليوت دائمًا جبانًا.
375
00:28:26,663 --> 00:28:28,373
سوف تأتي إلى الطابق العلوي، والعسل.
376
00:28:29,332 --> 00:28:31,668
أقدم مشترياتي.
377
00:28:32,335 --> 00:28:33,211
هيا الآن.
378
00:28:33,962 --> 00:28:34,963
سأعود حالا.
379
00:29:00,655 --> 00:29:01,489
تفضل.
380
00:29:02,031 --> 00:29:02,866
شكرًا.
381
00:29:04,784 --> 00:29:05,868
هل يمكنك العثور على المزيد؟
382
00:29:05,869 --> 00:29:08,912
صفحة مجلة منذ ست سنوات.
383
00:29:08,913 --> 00:29:12,541
{\an8}نعي جندي من مشاة البحرية.
الاسم هو سولومون فيجا.
384
00:29:12,542 --> 00:29:15,211
افتقدتها الأخت سيليست.
385
00:29:15,712 --> 00:29:19,298
سولومون فيغا غير مدرج في القائمة...
386
00:29:19,299 --> 00:29:23,302
وليس مكتب التحقيقات الفيدرالي أو وزارة الدفاع
تتبع الجنود السابقين؟
387
00:29:23,303 --> 00:29:26,473
ليس إذا قام شخص أعلى بمسح البيانات.
هل هناك أي شيء آخر؟
388
00:29:27,265 --> 00:29:28,308
تم حذف الحساب
389
00:29:29,309 --> 00:29:31,561
ماذا بحق الجحيم. آسف.
390
00:29:34,230 --> 00:29:35,231
تسجيل الدخول
391
00:29:37,525 --> 00:29:40,319
اللعنة. انتظر دقيقة.
392
00:29:40,320 --> 00:29:41,237
نعم.
393
00:29:42,405 --> 00:29:44,448
مرحبًا أرتون، كنت سأتصل.
394
00:29:44,449 --> 00:29:46,284
ماذا فعلت بحق الجحيم بالرمز الخاص بي؟
395
00:29:46,868 --> 00:29:50,245
أرى أنك كنت نشطًا.
تمت إزالة استفساراتك السابقة.
396
00:29:50,246 --> 00:29:53,540
من الذي تبحث عنه؟ هل أثارك أدريان؟
397
00:29:53,541 --> 00:29:55,417
مستثمر؟ بالطبع لا.
398
00:29:55,418 --> 00:30:00,339
وسأل عن الاستخدامات الأخرى.
هل تستخدم AdVerse للمطاردة؟
399
00:30:00,340 --> 00:30:02,800
هل تضايق مستثمراً من وراء ظهري؟
400
00:30:02,801 --> 00:30:06,303
لا، اختفت والدتي مرة أخرى.
401
00:30:06,304 --> 00:30:09,640
اعتقدت أنني سأجده
مع البيانات الأولية من AdVerse.
402
00:30:09,641 --> 00:30:10,849
ربما أستطيع...
403
00:30:10,850 --> 00:30:12,851
لقد رفضت وصولك إلى AdVerse.
404
00:30:12,852 --> 00:30:16,063
العودة إلى كاليفورنيا.
دعنا نتحدث إذا كان لا يزال لديك عمل.
405
00:30:16,064 --> 00:30:17,815
أرى.
406
00:30:17,816 --> 00:30:18,775
نراكم قريبا.
407
00:30:21,569 --> 00:30:24,030
{\an8}بطاقة معلومات الملكية (الشبكة)
408
00:30:26,616 --> 00:30:27,575
مرحبا.
409
00:30:29,202 --> 00:30:32,831
لقد وجدت عنوان لأخت سليمان.
هل نذهب في نزهة؟
410
00:30:33,915 --> 00:30:34,958
نعم.
411
00:31:04,904 --> 00:31:06,363
أنا لا أفهم حقا.
412
00:31:06,364 --> 00:31:10,450
هو فقط ينشر مقاطع الفيديو الخاصة بالقطط.
413
00:31:10,451 --> 00:31:13,037
لذا. على المال.
414
00:31:58,249 --> 00:31:59,751
هل كل شيء جيد في العمل؟
415
00:32:00,335 --> 00:32:01,210
نعم. لا مشكلة.
416
00:32:02,462 --> 00:32:03,922
أنت لم تجب
417
00:32:04,756 --> 00:32:06,507
عندما سألت عن شركتك الخاصة.
418
00:32:07,091 --> 00:32:08,884
أتذكر أفكارك العظيمة.
419
00:32:08,885 --> 00:32:12,555
خلفيتي لم تثير المستثمرين.
420
00:32:13,222 --> 00:32:15,182
الفرصة أتاحت لي في البداية،
421
00:32:15,183 --> 00:32:18,603
لكنني أفسدت الاجتماع في حالة من الذعر، لذلك...
422
00:32:19,604 --> 00:32:22,272
يا القرف. أنا آسف لسماع ذلك.
423
00:32:22,273 --> 00:32:24,400
لا مشكلة. كل شيء على ما يرام.
424
00:32:24,901 --> 00:32:25,776
انا فقط...
425
00:32:25,777 --> 00:32:27,527
جزء الآلة؟
426
00:32:27,528 --> 00:32:29,238
رئيس المبرمجين، من فضلك.
427
00:32:29,948 --> 00:32:34,618
إذا كان هناك أي عزاء،
نسختك من AdVerse رائعة جدًا.
428
00:32:34,619 --> 00:32:36,537
أتمنى أن يرى رئيسك ذلك.
429
00:32:37,246 --> 00:32:40,875
يجب أن أعود إلى نفسي
ومعرفة الخطوة التالية.
430
00:32:41,459 --> 00:32:42,669
هذا كل ما في الأمر.
431
00:32:43,252 --> 00:32:44,545
شكرا بروتين.
432
00:32:47,006 --> 00:32:49,049
مرحبًا. هل حصلت على الصور؟
433
00:32:49,050 --> 00:32:50,093
فهمت.
434
00:32:50,593 --> 00:32:53,345
هل تعرفت على الرجل؟ هل هو مهم؟
435
00:32:53,346 --> 00:32:56,932
أنا لم أر قط.
لا أستطيع أن أقول عن الصور الأخرى.
436
00:32:56,933 --> 00:32:58,266
مَلَفّ.
437
00:32:58,267 --> 00:33:00,602
وترك الأمر لعباس.
438
00:33:00,603 --> 00:33:02,313
هل تعرف ما الذي تم تبادله؟
439
00:33:03,106 --> 00:33:05,315
أنا لا أفعل ذلك. اعتقدت أن الصور ستكون...
440
00:33:05,316 --> 00:33:06,316
إنها لا معنى لها.
441
00:33:06,317 --> 00:33:10,320
رجل مجهول،
حقيبة عادية بكل ما فيها.
442
00:33:10,321 --> 00:33:12,030
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
443
00:33:12,031 --> 00:33:17,327
لا، أنا بحاجة لإخراج عائلتي من إيران.
عليك أن تساعدنا.
444
00:33:17,328 --> 00:33:20,330
<ط>من الواضح لا
يمكن أن يقدم لنا شيئًا مهمًا.
445
00:33:20,331 --> 00:33:26,336
رمي الهاتف بعيدا وننسى ،
التي التقينا بها قبل أن تتأذى.
446
00:33:26,337 --> 00:33:29,215
ماذا لو عرفت ما لدى عباس؟
447
00:33:30,008 --> 00:33:31,675
ماذا يوجد داخل الحقيبة؟
448
00:33:31,676 --> 00:33:34,261
أنا لا أوصي به.
449
00:33:34,262 --> 00:33:35,220
إذا بحثت عنه؟
450
00:33:35,221 --> 00:33:38,516
إذا قمت بالتقاط الصور وكانت تلك المعلومات ذات قيمة؟
451
00:33:39,726 --> 00:33:42,395
إذا كان لديك شيء لتظهره، فسوف ألقي نظرة.
452
00:33:42,895 --> 00:33:45,355
لكنني لا أقول لك أن تفعل أي شيء.
453
00:33:45,356 --> 00:33:47,900
في الواقع، أوصي بالعكس.
454
00:33:49,277 --> 00:33:51,237
حظا سعيدا في رحلتك.
- شكرًا لك.
455
00:34:04,333 --> 00:34:07,128
هاله لا تحولي المكالمات حاليا
456
00:34:12,258 --> 00:34:14,177
سأفعل ذلك.
- شكرًا لك.
457
00:34:39,619 --> 00:34:40,828
لا تزال جائعا؟
458
00:34:43,748 --> 00:34:45,083
مرحبًا.
- مرحبًا.
459
00:34:46,209 --> 00:34:47,751
الرغبة في الجوع.
460
00:34:47,752 --> 00:34:49,545
تفضل. سأتبع.
461
00:34:50,421 --> 00:34:51,255
بالتأكيد.
462
00:35:22,995 --> 00:35:24,246
ريجلي.
- مرحبًا.
463
00:35:24,247 --> 00:35:25,206
خلف.
464
00:35:25,706 --> 00:35:27,499
لا تقلق. هذا جميل.
465
00:35:27,500 --> 00:35:30,168
آسف على الإزعاج.
أنا بول وهذه روبي.
466
00:35:30,169 --> 00:35:32,505
نود التحدث إلى الرقيب فيجا.
467
00:35:33,089 --> 00:35:34,715
أخي مات.
468
00:35:36,467 --> 00:35:39,261
آسف لسماع ذلك.
لم نكن لنأتي لو كنا...
469
00:35:39,262 --> 00:35:40,679
كان والدي جنديًا في البحرية.
470
00:35:40,680 --> 00:35:42,931
لقد كان قائد فيجا لأطول فترة.
471
00:35:42,932 --> 00:35:47,895
توفي والدي منذ بضعة أشهر.
أسافر بحثًا عن مرؤوسيه.
472
00:35:48,729 --> 00:35:53,151
قال أبي إن قوات مشاة البحرية هي عائلة،
وأنا أفتقد الألغام.
473
00:35:57,280 --> 00:35:59,115
حسنًا. من فضلك ادخل.
474
00:36:06,122 --> 00:36:07,248
هل هذا صابون؟
475
00:36:07,832 --> 00:36:11,376
طبيعية، عضوية، محلية الصنع.
لدي متجر على الانترنت.
476
00:36:11,377 --> 00:36:14,797
خذ بطاقة من الطاولة إذا كنت تريد.
هناك شيء للقيام به.
477
00:36:19,093 --> 00:36:20,094
وسيم، هاه؟
478
00:36:21,846 --> 00:36:22,680
لذا.
479
00:36:23,181 --> 00:36:27,143
هل ذكر والدي من قبل؟
السيد العسكري دون كيسي؟
480
00:36:27,852 --> 00:36:28,853
أنا لا أتذكر.
481
00:36:29,353 --> 00:36:31,605
هل أنت متأكد من أخي؟
482
00:36:31,606 --> 00:36:34,649
وليس مئة بالمئة،
لكن التوقيت متطابق.
483
00:36:34,650 --> 00:36:38,320
كان والدي في أفغانستان أربع مرات.
منذ عام 2002.
484
00:36:38,321 --> 00:36:39,739
وكان سليمان في الخامسة من عمره.
485
00:36:40,573 --> 00:36:42,741
هل مات وهو في الخدمة؟
486
00:36:42,742 --> 00:36:43,701
الانتحار.
487
00:36:46,120 --> 00:36:47,538
أنا آسف.
488
00:36:50,208 --> 00:36:54,169
عندما تقاعد والدي،
كان يتوق إلى الهيكل.
489
00:36:54,170 --> 00:36:55,587
كان أخي بطلا.
490
00:36:55,588 --> 00:36:57,797
الجميع في الخدمة.
491
00:36:57,798 --> 00:36:59,967
أنا. أبعد من كل ذلك.
492
00:37:00,801 --> 00:37:01,802
كيف بالضبط؟
493
00:37:03,095 --> 00:37:04,471
لقد غيرت الإطار،
494
00:37:04,472 --> 00:37:07,183
وتركني المحطم على الطريق.
لقد فقدت ساقي.
495
00:37:07,767 --> 00:37:09,351
وكان أخوك هناك من أجلك؟
496
00:37:09,352 --> 00:37:12,270
استقال سليمان من الخدمة
لتعتني بي.
497
00:37:12,271 --> 00:37:15,607
لقد عانى دون أوامر، كما قلت.
لقد ضاع.
498
00:37:15,608 --> 00:37:17,610
الأخ الصغير لا يزال يعتني بي.
499
00:37:18,361 --> 00:37:22,614
لن يكون لي كرسي،
ريجلي أو منزل بدون فوائد المحاربين القدامى.
500
00:37:22,615 --> 00:37:24,784
سعيد لسماع أنك قريب.
501
00:37:25,284 --> 00:37:26,786
أفتقده كل يوم.
502
00:37:27,828 --> 00:37:28,829
أنا أعرف.
503
00:37:29,622 --> 00:37:31,582
هل يمكنني أخذ بطاقة عمل؟
- نعم.
504
00:37:35,711 --> 00:37:39,047
هل زيف موته؟
للعمل مع المشتري؟
505
00:37:39,048 --> 00:37:41,675
من سليمان، سيليست أفضل حالا وحدها.
506
00:37:41,676 --> 00:37:43,219
ليس في رأي سيليست.
507
00:37:44,095 --> 00:37:45,012
افتح هذا.
508
00:37:45,721 --> 00:37:47,222
هل سرقت البريد؟
509
00:37:47,223 --> 00:37:49,683
هل الملكة قرصة تحكم علي؟
510
00:37:49,684 --> 00:37:51,644
أنا لا أحكم، أنا معجب.
511
00:37:52,144 --> 00:37:53,478
رأيت كشف حساب البنك.
512
00:37:53,479 --> 00:37:56,273
أخت جندي البحرية لا تستطيع العيش هكذا
513
00:37:56,274 --> 00:37:59,651
بمساعدة المخضرم
وفي شركة الصابون العضوي.
514
00:37:59,652 --> 00:38:01,486
الاحتيال عبر البريد العشوائي.
515
00:38:01,487 --> 00:38:05,949
إنها جريمة افتتحت للتو،
لذلك أنت ترتكب الاحتيال.
516
00:38:05,950 --> 00:38:09,411
يتلقى فوائد المحاربين القدامى ،
517
00:38:09,412 --> 00:38:11,955
مبالغ صغيرة من مبيعات الصابون -
518
00:38:11,956 --> 00:38:16,293
ودفع متكرر كبير
من مكان يسمى KinCare Trust.
519
00:38:16,294 --> 00:38:18,878
سليمان يعتني بها ماليا.
520
00:38:18,879 --> 00:38:20,797
تأخذك KinCare Trust إلى الرئيس.
521
00:38:20,798 --> 00:38:22,090
كاثرين مسرورة.
522
00:38:22,091 --> 00:38:24,801
أرسل رسالة. قل: "سليمان فيجا".
523
00:38:24,802 --> 00:38:28,388
كان لديك التفاصيل.
524
00:38:28,389 --> 00:38:30,266
هل تواعدت جنديًا بحريًا؟
525
00:38:30,850 --> 00:38:31,850
كانت والدتي تواعد.
526
00:38:31,851 --> 00:38:33,935
السيد العسكري دون كيسي؟
527
00:38:33,936 --> 00:38:36,646
لذا. وقال قصصا رائعة.
528
00:38:36,647 --> 00:38:39,524
كان لديه دائما الحلوى
في صندوق القفازات الخاص به.
529
00:38:39,525 --> 00:38:41,735
لقد كانت رائعة.
- ماذا حدث له؟
530
00:38:41,736 --> 00:38:45,530
بالطبع خدعت والدتي.
كسر قلوبنا. ولم أرى الرجل مرة أخرى.
531
00:38:45,531 --> 00:38:46,657
مثل هذه الأم.
532
00:38:47,616 --> 00:38:50,328
قالت كاثرين أن تنحني
لمقابلته.
533
00:38:54,457 --> 00:38:57,042
<ط> العمل الجيد. دعونا نلتقي على الفور.
534
00:38:57,043 --> 00:38:57,960
أين؟
535
00:38:58,753 --> 00:39:00,838
عبَّارة منتزه جسر بروكلين.
536
00:39:01,756 --> 00:39:03,631
يستغرق منا حوالي ساعة.
537
00:39:03,632 --> 00:39:04,549
حسنًا.
538
00:39:04,550 --> 00:39:09,387
الخدمة السرية يارد وشولينبرجر
يقلك ويأخذك إلى كاليفورنيا.
539
00:39:09,388 --> 00:39:11,222
ماذا عن تشيلسي أرينجتون؟
540
00:39:11,223 --> 00:39:14,435
إنه يقوم بجولة مع مرشح للرئاسة.
541
00:39:16,687 --> 00:39:18,480
ماذا لو أردت البقاء؟
542
00:39:18,481 --> 00:39:21,107
أنت وبيتر تريدان مني أن أذهب.
543
00:39:21,108 --> 00:39:23,985
آخر 12 ساعة
شعرت بأمان أكبر -
544
00:39:23,986 --> 00:39:26,072
مثل الأشهر التسعة الماضية.
545
00:39:27,156 --> 00:39:29,783
لقد التقى بك بيتر بالأمس بفضلي.
546
00:39:29,784 --> 00:39:30,951
وموت أليس؟
547
00:39:32,119 --> 00:39:33,579
ولا يزال يفكر في الأمر.
548
00:39:34,080 --> 00:39:35,998
من الواضح أنه يؤثر عليك أيضًا.
549
00:39:36,582 --> 00:39:40,126
<ط> الحديث عن ذلك.
افتح أنه لا يشعر بالوحدة.
550
00:39:40,127 --> 00:39:42,171
أنا مستشار ولست معالجًا.
551
00:39:43,798 --> 00:39:47,467
ربما تكون قد قرأت تقريرًا طويلًا ومملًا
من تجربتي وبيتر.
552
00:39:47,468 --> 00:39:50,221
ما زلت لا تعرف كم كان الأمر مخيفًا.
553
00:39:51,305 --> 00:39:52,430
أحصل على المساعدة.
554
00:39:52,431 --> 00:39:55,059
لقد تُرك بيتر وحيدًا ليُصاب بالصدمة.
555
00:39:59,438 --> 00:40:04,150
إذن أنت وأمي وأخي؟
556
00:40:04,151 --> 00:40:05,069
نعم.
557
00:40:06,237 --> 00:40:08,030
توفي بابا منذ عامين.
558
00:40:09,448 --> 00:40:10,408
أنا آسف.
559
00:40:11,367 --> 00:40:12,451
ماذا حدث له؟
560
00:40:15,454 --> 00:40:19,291
هل هذا موعد أم استجواب؟
- أليس هذا هو نفس الشيء؟
561
00:40:21,627 --> 00:40:24,296
آسف. لقد كانت مزحة.
562
00:40:26,215 --> 00:40:29,760
والدتي تضغط بقوة
أنني لا أحاول بعد الآن.
563
00:40:30,886 --> 00:40:32,638
أنا فظيع في المواعدة.
564
00:40:35,307 --> 00:40:36,517
هل هناك أي ضغط؟
565
00:40:37,601 --> 00:40:40,104
قبل كل شيء، عن الأحفاد.
566
00:40:42,648 --> 00:40:46,569
أمي يديها ممتلئة بأخي.
567
00:40:47,695 --> 00:40:50,614
لكن فرهاد بلغ للتو 18 عامًا، لذا...
568
00:40:52,074 --> 00:40:54,660
يصبح رجلاً بالغًا، جنديًا.
569
00:40:55,411 --> 00:41:01,083
لا تعطي والدتك أكثر من شهر
في منزل فارغ، ثم يبدأ الضغط.
570
00:41:02,168 --> 00:41:03,586
أظن
571
00:41:05,171 --> 00:41:10,133
أنني أخيرا أقنعت والدتي بذلك
أنني أعمل كثيرًا.
572
00:41:10,134 --> 00:41:14,596
ليس لدي وقت للزواج.
573
00:41:14,597 --> 00:41:17,016
لماذا بحق الجحيم طلبت مني الخروج؟
574
00:41:18,058 --> 00:41:19,267
أنت نفسك سألت.
575
00:41:19,268 --> 00:41:21,479
إنه أنت.
- لقد سألتني.
576
00:41:23,606 --> 00:41:25,523
هل تدرك خطأك؟
577
00:41:25,524 --> 00:41:27,443
لقد فعلت ما هو أسوأ.
578
00:41:29,862 --> 00:41:31,864
كنت آمل أن يأتوا اليوم.
579
00:41:35,451 --> 00:41:36,534
كيف عرفت...
580
00:41:36,535 --> 00:41:41,289
zoolbia من Maison Chain هو الأفضل.
ولكن هذا هو الأفضل في نيويورك.
581
00:41:41,290 --> 00:41:43,083
أنت تعرف حقا المدينة.
582
00:41:44,168 --> 00:41:46,045
أنا أشعر بالراحة هنا.
583
00:41:50,883 --> 00:41:53,886
مازلت لا أستطيع الإنتظار،
بأنني سأعود إلى أصفهان.
584
00:41:56,847 --> 00:41:58,431
أين ذهبت من قبل؟
585
00:41:58,432 --> 00:42:01,434
في مكان ما بالقرب من مرتفعات واشنطن؟
586
00:42:01,435 --> 00:42:03,478
لقد تجولت في جميع أنحاء المدينة.
587
00:42:03,479 --> 00:42:05,647
لقد أخذت الغسيل من المغسلة،
588
00:42:05,648 --> 00:42:07,941
لقد هزت المستندات ،
589
00:42:07,942 --> 00:42:10,361
كنت أبحث عن اللوازم المكتبية.
590
00:42:10,986 --> 00:42:14,198
جميع الأنواع التي لا يلاحظها أحد.
591
00:42:16,575 --> 00:42:18,284
شكرا لعملك الشاق.
592
00:42:18,285 --> 00:42:20,538
لن تمر مرور الكرام.
593
00:42:22,122 --> 00:42:23,040
شكرًا.
594
00:42:34,760 --> 00:42:36,804
هيا إذن. ماذا تنتظر؟
595
00:42:37,304 --> 00:42:38,597
اشتري لي علاج.
596
00:42:53,070 --> 00:42:55,905
تم إدراج سيليست فيجا
إلى قاعدة البيانات المخضرم -
597
00:42:55,906 --> 00:42:58,491
سولومون فيجا
كمستفيد من التأمين على الحياة.
598
00:42:58,492 --> 00:43:01,996
ولا أجد أي ذكر آخر لسليمان.
599
00:43:02,580 --> 00:43:05,374
ولادته،
وفاته ومعلومات الجيش -
600
00:43:06,083 --> 00:43:08,209
تم مسحه من نظامنا.
601
00:43:08,210 --> 00:43:10,796
هناك من يعمل بجد لجعله يختفي.
602
00:43:12,089 --> 00:43:13,715
التقينا أخته.
603
00:43:13,716 --> 00:43:17,845
يأخذ المدفوعات من KinCare Trust.
يأتون كل شهر.
604
00:43:18,929 --> 00:43:20,179
اتبع المال...
605
00:43:20,180 --> 00:43:21,932
ابحث عن صاحب عمل. أرى.
606
00:43:22,725 --> 00:43:24,142
سأنظر في الأمر.
607
00:43:24,143 --> 00:43:25,603
لكن عليك...
- لا.
608
00:43:27,563 --> 00:43:29,607
أولا، شرح الأحداث في بانكوك.
609
00:43:31,025 --> 00:43:34,737
إذا عملنا معًا،
أحتاج أن أكون قادرًا على الوثوق بك.
610
00:43:36,363 --> 00:43:41,201
بعد وفاة أليس، سافرت إلى بانكوك.
لقد بحثت في المجلدات وأجريت مقابلات مع الشهود.
611
00:43:42,244 --> 00:43:43,621
لم يتم العثور على شيء.
612
00:43:45,122 --> 00:43:47,624
ربما ارتكبت أنت أو أليس خطأً.
613
00:43:47,625 --> 00:43:48,958
هل سمع أحد أليس؟
614
00:43:48,959 --> 00:43:52,295
لا، لقد كان ذكيًا جدًا.
- ليس مستحيلا.
615
00:43:52,296 --> 00:43:55,549
رفوف الثقة.
يتم التعامل معها أكثر من اللازم.
616
00:43:56,550 --> 00:43:58,135
دعونا نركز على أليس.
617
00:43:59,011 --> 00:44:02,805
لقد صدمك الموت مثلي
عبر محيطين.
618
00:44:02,806 --> 00:44:06,518
لكن لا توجد مؤامرة في بانكوك.
619
00:44:07,186 --> 00:44:08,812
لقد انحدرت للتو.
620
00:44:10,147 --> 00:44:12,649
يمكننا أن نضيع الوقت في الجدال.
621
00:44:12,650 --> 00:44:15,568
أو يمكننا البحث عن الرجال،
من قتل أليس -
622
00:44:15,569 --> 00:44:17,445
واستعادة البيانات المسربة.
623
00:44:17,446 --> 00:44:19,323
لا توجد حبوب كافية لكليهما.
624
00:44:24,453 --> 00:44:28,415
المعلومات التي يبيعها وارن في بانكوك
كان حول برنامج الأسلحة التجريبية.
625
00:44:29,208 --> 00:44:31,417
وكالة المخابرات المركزية والعمليات العسكرية.
626
00:44:31,418 --> 00:44:34,129
كان الاسم قفاز الثعلب. يبدو مألوفا؟
627
00:44:34,713 --> 00:44:36,839
ليس بعد. لكنني سأكتشف ذلك.
628
00:44:36,840 --> 00:44:38,342
عرض الشريط.
629
00:44:39,510 --> 00:44:40,427
هل يوجد شريط؟
630
00:44:42,763 --> 00:44:44,347
نعم. من وارن.
631
00:44:44,348 --> 00:44:45,974
هل تخبرني الآن؟
632
00:44:50,437 --> 00:44:51,355
بانكوك.
633
00:44:52,314 --> 00:44:53,941
ما هي المعلومات التي قمت ببيعها؟
634
00:44:55,943 --> 00:44:59,988
كان هناك برنامج عسكري سري،
والتي بدأت بناء على طلب من وكالة المخابرات المركزية.
635
00:45:01,198 --> 00:45:03,616
لقد قمت ببيع معلومات التطوير الأولية.
636
00:45:03,617 --> 00:45:06,370
<ط> لقد كان هراء نظريا.
لا شيء خطير.
637
00:45:06,954 --> 00:45:08,956
تم إغلاق البرنامج منذ سنوات.
638
00:45:09,748 --> 00:45:10,873
أي برنامج؟
639
00:45:10,874 --> 00:45:14,753
كان يُسمى قفاز الثعلب.
كان لديها أسلحة كيميائية تجريبية...
640
00:45:20,926 --> 00:45:22,678
هل ستتجه شمالًا، أليس كذلك؟
641
00:45:26,223 --> 00:45:28,016
اثنان وعشرون، اجعلها قصة.
642
00:45:31,478 --> 00:45:34,106
محترف حقيقي.
- قليل من رفرف الراديو.
643
00:45:34,898 --> 00:45:39,277
أخذني والد كريستينا
لحفلة لمسافات طويلة في عيد الميلاد.
644
00:45:39,278 --> 00:45:40,779
كان ذلك الترابط.
645
00:45:43,532 --> 00:45:44,366
هل ترى؟
646
00:45:57,588 --> 00:45:59,465
خارج!
- اخرج من السيارة!
647
00:46:00,674 --> 00:46:02,968
على ركبتيك!
- بسرعة!
648
00:46:04,219 --> 00:46:05,345
الوجه إلى أسفل!
649
00:46:09,141 --> 00:46:10,684
لا مشكلة.
650
00:46:20,027 --> 00:46:20,903
ابقَ على الأرض!
651
00:46:23,822 --> 00:46:25,407
تحت!
- هل سيتم العثور على المقتفي؟
652
00:46:30,621 --> 00:46:32,581
ماركوس، ماذا سنفعل معهم؟
653
00:46:36,460 --> 00:46:39,213
قيل لك أن تربطهم وتتركهم.
654
00:46:40,339 --> 00:46:42,257
الأسماء غير مسموحة يا (إليك).
655
00:46:44,676 --> 00:46:45,636
خطأك.
656
00:46:47,137 --> 00:46:48,555
رقم لا!
657
00:46:52,059 --> 00:46:53,769
رمي وراء الأشجار.
658
00:46:55,813 --> 00:46:57,439
قصير. حركة.
659
00:46:58,440 --> 00:47:00,316
موسلي يتحدث إلى وكالة المخابرات المركزية.
660
00:47:00,317 --> 00:47:03,820
هل يعرف عن وارن؟
عن أليس وأبحاثنا؟
661
00:47:03,821 --> 00:47:06,782
فقط ما هو ضروري،
حتى وصل الأمر إلى ذروته في بانكوك.
662
00:47:09,535 --> 00:47:11,662
روز تريد البقاء تحت حمايتك.
663
00:47:13,914 --> 00:47:17,083
كاليفورنيا يمكن أن تنتظر حتى نهاية هذا.
664
00:47:17,084 --> 00:47:19,127
إنه ليس هنا للعمل.
665
00:47:20,504 --> 00:47:24,174
ولكن فيما يتعلق بتكنولوجيا التتبع،
التي وجدتك بها روز أنت وسليمان،
666
00:47:26,051 --> 00:47:27,094
قد يكون مفيدا.
667
00:47:28,220 --> 00:47:29,304
عليك أن تقرر.
668
00:47:30,514 --> 00:47:31,348
لذا.
669
00:47:34,101 --> 00:47:36,185
لا ينبغي أن تكون وحيدا.
- أنا معتاد على ذلك.
670
00:47:36,186 --> 00:47:37,896
لا أريد أن أكون وحدي الآن.
671
00:47:40,065 --> 00:47:40,983
أرى.
672
00:47:43,485 --> 00:47:45,571
كيف يتم ذلك
673
00:47:46,864 --> 00:47:47,990
أنا أحميها.
674
00:47:50,659 --> 00:47:53,619
لقد كان موسلي ومدير وكالة المخابرات المركزية جيدني.
675
00:47:53,620 --> 00:47:59,668
تم طرح البحث عن Solomon Vega
صور التقطتها عميلة جديدة في وكالة المخابرات المركزية.
676
00:48:00,419 --> 00:48:01,294
من هو؟
677
00:48:01,295 --> 00:48:05,131
عباس المنصوري سفير إيران لدى الأمم المتحدة.
678
00:48:05,132 --> 00:48:06,550
الصورتين التاليتين .
679
00:48:07,301 --> 00:48:10,845
تتعرف على الشخص الذي ترك المحفظة.
680
00:48:10,846 --> 00:48:12,179
سولومون فيجا.
681
00:48:12,180 --> 00:48:14,348
تم تغيير شيء ما.
- يبدو ذلك.
682
00:48:14,349 --> 00:48:15,516
من التقط الصورة؟
683
00:48:15,517 --> 00:48:16,643
نور طاهري.
684
00:48:17,227 --> 00:48:20,104
إنه بعثة إيران لدى الأمم المتحدة
مساعد مبتدئ.
685
00:48:20,105 --> 00:48:23,441
يريد اللجوء
لعائلته من الولايات المتحدة.
686
00:48:23,442 --> 00:48:26,235
أعطى سليمان معلومات لرئيسه Foxglove.
687
00:48:26,236 --> 00:48:30,032
ماذا كان في الحقيبة؟
- بيتر يمكن أن يسأل نور غدا.
688
00:48:30,741 --> 00:48:32,367
سوف نأخذ قضيته
689
00:48:37,247 --> 00:48:40,918
كان هذا أفضل يوم لي في نيويورك.
690
00:48:41,710 --> 00:48:43,295
لقد كان لا ينسى.
691
00:48:44,546 --> 00:48:47,215
شكرا على الغداء والعودة إلى المنزل.
692
00:48:48,216 --> 00:48:49,217
بالضرورة.
693
00:48:50,385 --> 00:48:53,263
أراك غداً يا نور.
694
00:49:10,572 --> 00:49:13,616
يجب أن تأتي
إلى المعرض معي يا عزيزي
695
00:49:13,617 --> 00:49:16,744
هناك لوحة واحدة على وجه الخصوص،
696
00:49:16,745 --> 00:49:19,330
والتي ستبدو رائعة في مطبخنا.
697
00:49:19,331 --> 00:49:20,874
لوحة أخرى؟
- نعم.
698
00:49:21,375 --> 00:49:23,752
أريد ذلك كثيرا.
699
00:49:25,837 --> 00:49:27,381
إنه ماركوس. انتظر دقيقة.
700
00:49:38,558 --> 00:49:39,434
رسالة صوتية
701
00:49:41,103 --> 00:49:42,354
لقد أخذنا الأمر برمته.
702
00:49:43,021 --> 00:49:46,148
<ط> لم تكن هناك خطة.
لكن صدق يا ابن العم.
703
00:49:46,149 --> 00:49:47,567
هذا أفضل.
704
00:49:48,193 --> 00:49:49,277
أراك غدًا.
705
00:51:55,737 --> 00:51:58,657
ترجمة: كاتارينا أوسيتوبا