1
00:00:06,464 --> 00:00:08,216
حدث من قبل

2
00:00:08,299 --> 00:00:10,260
تضيع في الطابق السفلي.

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,095
هل ترغب في أن تكون عميلاً ليليًا؟

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,931
هل هذا هو؟
-ربما سينقل المزيد من المعلومات.

5
00:00:15,015 --> 00:00:15,890
هل تشعر؟
- أنا لا.

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,767
سأختار رجلاً جديدًا، خذ وارن.

7
00:00:18,935 --> 00:00:20,270
غادر التسليم.

8
00:00:20,353 --> 00:00:21,354
سأقابلك.

9
00:00:29,154 --> 00:00:30,238
لقد تعرضت!

10
00:00:30,780 --> 00:00:31,990
تبا، أنا أيضا.

11
00:00:36,036 --> 00:00:36,953
أليس!

12
00:00:42,709 --> 00:00:43,752
ذات طبيعة حساسة

13
00:00:44,627 --> 00:00:46,755
بيتر ساذرلاند؟
- لا يزال في عداد المفقودين.

14
00:00:46,838 --> 00:00:48,548
هل نجت حادثة بانكوك؟

15
00:00:48,631 --> 00:00:51,801
تم تسريع التدريب.
ذهب إلى الميدان في وقت مبكر جدا.

16
00:00:51,885 --> 00:00:54,179
هل تعتقد أن بيتر هو المشكلة؟

17
00:00:54,262 --> 00:00:56,056
مرحبًا؟
-أنا أبحث عن بيتر ساذرلاند.

18
00:00:56,139 --> 00:00:57,766
كيف تعرف بيتر؟

19
00:00:57,849 --> 00:01:00,727
رجل مجهول سألك عن بطرس.

20
00:01:00,810 --> 00:01:03,396
سأخبرك عندما يكون آمنًا.

21
00:01:04,147 --> 00:01:05,440
أين أنت

22
00:01:06,232 --> 00:01:07,734
كيف تسير الأمور؟
-أشياء أبي.

23
00:01:07,817 --> 00:01:10,278
لم تتحدث؟
- نحن نتحدث في الإشارة.

24
00:01:10,361 --> 00:01:11,613
في تطبيق المراسلة.

25
00:01:12,197 --> 00:01:14,074
هل يمكن أن تمر والدتك دون أن يلاحظها أحد؟

26
00:01:15,533 --> 00:01:16,743
نعم

27
00:01:20,705 --> 00:01:22,999
أسفل!
-أنت بحاجة لي على قيد الحياة، أليس كذلك؟

28
00:01:34,344 --> 00:01:35,678
وَردَة؟
-بيتر.

29
00:01:35,762 --> 00:01:36,596
شيطان.

30
00:01:36,679 --> 00:01:37,722
يذهب!

31
00:01:52,570 --> 00:01:56,074
منذ تسعة أشهر

32
00:02:23,309 --> 00:02:24,727
أنا كاثرين.

33
00:02:26,020 --> 00:02:27,021
هل أنت دليلي؟

34
00:02:27,814 --> 00:02:29,357
أنا المسؤول عن هذه القضية.

35
00:02:29,899 --> 00:02:32,902
نحن نؤمن بالعملاء الليليين
قادر على الاعتناء بنفسه.

36
00:02:33,987 --> 00:02:35,321
مرحبا بكم في تايلاند.

37
00:02:37,073 --> 00:02:40,285
كيف تمت المعالجة في ألمانيا؟
- بخير.

38
00:02:40,368 --> 00:02:42,412
لقد كنت هناك لفترة أطول مما كنت أعتقد.

39
00:02:42,495 --> 00:02:44,497
على الأقل قمت بإلقاء نظرة الوكيل الخاص بك.

40
00:02:45,081 --> 00:02:48,209
إزالة الوشم لا يمكن أن تكون أجمل.

41
00:02:48,293 --> 00:02:49,961
لم يتم التفاوض عليه.

42
00:02:50,044 --> 00:02:51,462
هل قرأت ملف القضية؟

43
00:02:51,546 --> 00:02:53,882
ماذا كان. متى أبدأ؟

44
00:02:54,591 --> 00:02:56,092
حسنا، أولا وقبل كل شيء.

45
00:02:56,718 --> 00:03:00,930
في محطة وكالة المخابرات المركزية في بانكوك
ربما كان هناك تسرب.

46
00:03:01,014 --> 00:03:03,600
تحقيق الوكالة الداخلية في تاي الخاص بك.

47
00:03:03,683 --> 00:03:06,603
مهمتنا هي معرفة ذلك
من فعل ذلك ولماذا -

48
00:03:06,686 --> 00:03:09,522
دون إعطاء أي تلميح إلى أنه يجري التحقيق معهم.

49
00:03:09,606 --> 00:03:10,773
أرى.

50
00:03:10,857 --> 00:03:13,693
وربما تفهم أيضًا،
لماذا أنا متشكك قليلا -

51
00:03:13,776 --> 00:03:16,404
لقدرتك على النجاح في العمل الليلي.

52
00:03:17,030 --> 00:03:19,407
آسف؟
-التحليل والخدمات اللوجستية، حسنا.

53
00:03:19,490 --> 00:03:20,617
لكن العمل الميداني؟

54
00:03:21,618 --> 00:03:24,954
أنت نفسك تعلم أنك غير مستعد لذلك.
-ماذا يحدث هنا؟

55
00:03:25,038 --> 00:03:27,665
سأعطيك فرصة لتتحول -

56
00:03:28,166 --> 00:03:30,084
واذهب للعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

57
00:03:31,127 --> 00:03:33,796
أنت هنا
لأن الرئيس دفعك إلينا.

58
00:03:33,880 --> 00:03:37,592
أنت لم تأتي في الطريق الصحيح
أو تجاوزت الحواجز التقليدية.

59
00:03:37,675 --> 00:03:41,054
هذه الوظيفة تتطلب الكثير.
لا بأس أن تعترف بأنك غير مستعد.

60
00:03:41,721 --> 00:03:44,682
يجب أن يكون نوع معين
للنجاح كوكيل ليلي.

61
00:03:44,766 --> 00:03:48,102
ليس هناك خجل في الاستسلام.
في الواقع، على العكس تماما.

62
00:03:48,686 --> 00:03:52,774
فمن الأفضل أن تختار الآن.
لا تترك الأمر لي في وقت لاحق.

63
00:03:54,525 --> 00:03:55,777
أستطيع أن أفعل هذا.

64
00:04:06,079 --> 00:04:07,413
بيتر، هذه أليس.

65
00:04:08,164 --> 00:04:09,916
مرحبًا.
- سعيد لأنك أتيت أخيرا.

66
00:04:09,999 --> 00:04:12,877
ويشرف على تدريبك في المهمة.
اتبعه.

67
00:04:12,961 --> 00:04:14,379
لا تقلق. أنا حنون.

68
00:04:14,462 --> 00:04:18,299
أنا أشرف على العملاء الأجانب.
وسوف أتحقق من التقدم المحرز الخاص بك من وقت لآخر.

69
00:04:18,383 --> 00:04:21,386
لذلك قررت أليس،
إذا وعندما تكون مستعدًا للميدان.

70
00:04:21,469 --> 00:04:23,263
اعتقدت…
-أنا أعرف ما هو رأيك.

71
00:04:23,763 --> 00:04:27,183
لكن التعليم يأتي أولا.
لو سمحت. يرجى ابقائي على اطلاع.

72
00:04:30,103 --> 00:04:31,145
هل هذا هو مكانه؟

73
00:04:31,646 --> 00:04:32,730
هنا.

74
00:04:32,814 --> 00:04:36,859
لا يوجد مكتب ميداني، مكتب مركزي،
موظفي الدعم وليس البصمة.

75
00:04:37,443 --> 00:04:39,612
نحن هنا كمدنيين.

76
00:04:39,696 --> 00:04:41,364
أوه نعم، أرني هاتفك.

77
00:04:45,243 --> 00:04:47,745
لقد تم برمجة هاتفي الخلوي بالفعل.

78
00:04:47,829 --> 00:04:50,665
هل حفظت الخط الليلي المحلي؟

79
00:04:50,748 --> 00:04:51,582
نعم.
-جيد.

80
00:04:51,666 --> 00:04:54,127
يجب ألا يتم حفظ الرقم في الهاتف.

81
00:04:54,210 --> 00:04:57,922
في الولايات المتحدة قد نكون إشاعة،
لكننا غير موجودين هنا.

82
00:04:58,006 --> 00:05:01,426
هل يمكنني الحفظ
معلومات الاتصال الشخصية قبل...

83
00:05:01,509 --> 00:05:03,011
هل الأمر يتعلق بـ لاركين؟

84
00:05:03,678 --> 00:05:06,389
قرأت المجلد الخاص بك.
مهمتي هي معرفة خلفيتك.

85
00:05:06,472 --> 00:05:08,308
لا تسيئوا الفهم.
-لا مشكلة.

86
00:05:08,391 --> 00:05:10,518
لقد قلت أنني سأتصل بها إذا استطعت...

87
00:05:10,601 --> 00:05:12,645
لقد تعلمت هذا بالطريقة الصعبة.

88
00:05:12,729 --> 00:05:14,147
أنت الآن عميل ليلي.

89
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
العلاقات الإنسانية خطيرة.

90
00:05:16,733 --> 00:05:20,695
بل وأكثر من ذلك بالنسبة للناس العاديين،
الذي نحن لسنا كذلك.

91
00:05:21,279 --> 00:05:24,907
أقترح تلك الشخصية
التخلي عن الاتصال.

92
00:05:25,742 --> 00:05:27,327
الفصل الواضح بين العش أسهل.

93
00:05:28,995 --> 00:05:30,163
أي اعتراضات؟

94
00:05:32,582 --> 00:05:33,583
لا يا رئيس.

95
00:05:36,169 --> 00:05:37,045
أليس كافية.

96
00:05:37,128 --> 00:05:39,213
اترك السلطة لكاثرين.
-واضح.

97
00:05:39,297 --> 00:05:41,966
فهو مخيف في البداية،
لكنه يهتم

98
00:05:42,050 --> 00:05:43,676
وهو أمر نادر في الصناعة.

99
00:05:44,177 --> 00:05:46,637
هل حاول إقناعك بالخروج منه في البداية؟

100
00:05:46,721 --> 00:05:49,057
لا، لقد جندني.

101
00:05:50,391 --> 00:05:52,685
دعنا نجهزك. تعال.

102
00:06:28,554 --> 00:06:29,555
من ذاك؟

103
00:06:29,639 --> 00:06:32,058
ابحث عن المخرج في الطرف الآخر. استمر.

104
00:06:35,478 --> 00:06:36,604
بيتر!

105
00:06:52,245 --> 00:06:53,079
هنا.

106
00:06:57,708 --> 00:06:58,709
انتظر.

107
00:07:01,504 --> 00:07:02,380
قصير.

108
00:07:11,139 --> 00:07:13,641
اقلب من الصفحة. فاجئهم في الخلف.

109
00:07:32,076 --> 00:07:32,910
وَردَة!

110
00:07:44,672 --> 00:07:45,506
مرحبًا!

111
00:07:55,308 --> 00:07:56,225
تعال.

112
00:08:04,108 --> 00:08:05,109
هناك.

113
00:08:10,907 --> 00:08:12,200
ماذا تفعل

114
00:08:12,283 --> 00:08:14,494
خذنا على بعد مبنيين.

115
00:08:14,577 --> 00:08:16,662
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها أوبر.
-هل أنت متأكد؟

116
00:08:18,414 --> 00:08:19,290
هذا ليس هو.

117
00:08:19,373 --> 00:08:20,500
يقود.
- يذهب.

118
00:08:32,762 --> 00:08:33,679
هل هو سيء؟

119
00:08:33,763 --> 00:08:34,597
سأنجوا.

120
00:08:35,431 --> 00:08:36,557
هل رأيت الاتجاه؟

121
00:08:48,361 --> 00:08:50,279
هل أنت بخير؟

122
00:08:50,363 --> 00:08:53,032
لا أعرف. ماذا حدث؟
- سأخبرك في المنزل.

123
00:08:53,533 --> 00:08:54,367
أين المنزل؟

124
00:09:33,781 --> 00:09:36,158
لن يعرف أحد مكان وجودي.

125
00:09:37,743 --> 00:09:39,537
أخبرني كيف وجدتني؟

126
00:09:39,620 --> 00:09:41,038
لقد وجدت صورة على الانترنت.

127
00:09:41,122 --> 00:09:44,834
كنت في خلفية صورة شخصية للمرأة
في غرفة الطوارئ الصاخبة.

128
00:09:45,751 --> 00:09:48,838
ثم فعلت الشيء الخاص بي.
-ماذا تقصد؟

129
00:09:48,921 --> 00:09:52,466
أخبرني بالضبط كيف وجدتني.
أريد أن أعرف كل شيء.

130
00:09:52,550 --> 00:09:54,635
أعرف، وأحاول أن أخبرك. أنا…

131
00:09:54,719 --> 00:09:56,429
آسف، أنا أحاول أن أفكر.

132
00:09:56,929 --> 00:09:59,515
حاول شخص ما قتلنا.

133
00:09:59,599 --> 00:10:00,850
مرة أخرى.

134
00:10:03,227 --> 00:10:04,645
أنت تنزف.

135
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
يا للقرف.

136
00:10:07,690 --> 00:10:09,191
هل يمكنني المساعدة؟
- ليس عليك ذلك.

137
00:10:09,275 --> 00:10:10,860
انها ملتهبة.

138
00:10:10,943 --> 00:10:13,321
ذهبت إلى غرفة الطوارئ للحصول على المضادات الحيوية.

139
00:10:13,404 --> 00:10:16,198
المرأة هناك
أخبرتك عن الملجأ الذي كنت فيه

140
00:10:16,282 --> 00:10:20,286
نوع المأوى
تحدث عن ملعب كرة السلة.

141
00:10:20,369 --> 00:10:24,123
في الحقل التقيت بصبي،
من الواضح أنك سرقت هاتفه.

142
00:10:24,206 --> 00:10:26,667
لقد وجدتك بالرقم.

143
00:10:26,751 --> 00:10:28,085
هل تتبعت الرقم؟

144
00:10:28,169 --> 00:10:30,087
لا أحد يعرف أين أنت.

145
00:10:31,172 --> 00:10:32,173
جيد. شكرًا.

146
00:10:34,842 --> 00:10:37,219
آسف.
-أرى. لا مشكلة.

147
00:10:37,303 --> 00:10:40,640
لماذا أتيت ورائي؟

148
00:10:40,723 --> 00:10:44,268
لأنني لم أسمع منك
لمدة عشرة أشهر.

149
00:10:44,352 --> 00:10:47,355
ثم اتصل الغريب
وسأل بعدك فجأة.

150
00:10:47,438 --> 00:10:48,898
لقد فزعت الجحيم.

151
00:10:49,398 --> 00:10:51,525
من اتصل؟
- لا أعرف. رجل.

152
00:10:51,609 --> 00:10:55,279
قال أنك في ورطة.
أراد مساعدتك.

153
00:10:55,363 --> 00:10:59,367
لقد اتصلت بترافرز.
ظهرت امرأة تدعى كاثرين.

154
00:10:59,450 --> 00:11:01,243
سمعت أنك تعمل لصالحه.

155
00:11:01,327 --> 00:11:02,995
هل تحدثت مع كاثرين؟
-نعم.

156
00:11:03,079 --> 00:11:05,081
ماذا قال؟
-لا شئ.

157
00:11:05,164 --> 00:11:09,460
وطرح الأسئلة،
الذي لم أعرف إجاباته، و...

158
00:11:10,461 --> 00:11:13,798
لم أكن أعرف إذا كنت على قيد الحياة أو ميتا.

159
00:11:14,382 --> 00:11:16,008
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟

160
00:11:20,721 --> 00:11:22,473
لا أستطيع أن أفسدك بهذا.

161
00:11:22,556 --> 00:11:24,266
سألوني عنك.

162
00:11:24,892 --> 00:11:27,770
قبل نصف ساعة تم إطلاق النار علينا.

163
00:11:27,853 --> 00:11:29,271
أنا متورط بالفعل.

164
00:11:30,272 --> 00:11:33,025
ماذا حدث؟ لماذا أخذت هاتف الصبي؟

165
00:11:36,112 --> 00:11:39,323
لتعقبه.
وارن ستوكر هو والد الصبي.

166
00:11:39,407 --> 00:11:40,825
فهو مفتاح كل شيء.

167
00:11:41,325 --> 00:11:42,326
لماذا كل ذلك؟

168
00:11:44,036 --> 00:11:45,454
ما الذي لا تقوله؟

169
00:11:48,374 --> 00:11:51,085
وقبل شهر فشلت العملية.

170
00:11:53,087 --> 00:11:54,714
كان من المفترض أن تكون المراقبة.

171
00:11:54,797 --> 00:11:58,509
تحديد،
الذي يسرب معلومات وكالة المخابرات المركزية ويجد مشتريًا.

172
00:11:59,009 --> 00:12:02,555
لكن... لا أعرف.
شيء آخر كان يحدث.

173
00:12:02,638 --> 00:12:05,558
لأن الرجل الذي أطلق النار علينا كان هناك.

174
00:12:06,642 --> 00:12:10,855
لقد نصب لنا كمينًا عند نقطة الخروج،
الذي عرف عنه العمل الليلي فقط.

175
00:12:14,024 --> 00:12:15,818
لقد قتل رفيقي.

176
00:12:16,819 --> 00:12:19,739
أنا آسف.
- لا أعرف إذا كانت كاثرين متورطة.

177
00:12:19,822 --> 00:12:21,699
لا أعرف ما إذا كانت العملية ستتعرض للخطر.

178
00:12:21,782 --> 00:12:23,325
حتى أكتشف ذلك

179
00:12:24,243 --> 00:12:26,328
لا أستطيع أن أثق بأحد.

180
00:12:27,455 --> 00:12:28,914
باستثناء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

181
00:12:34,170 --> 00:12:35,421
باستثناء لك.

182
00:12:35,504 --> 00:12:37,506
لا يمكن أن تكون هذه المرة الأخيرة.

183
00:12:38,841 --> 00:12:40,801
لا أستطيع حمايتك.

184
00:12:40,885 --> 00:12:43,596
لم أقصد أن أجعل الأمور صعبة.

185
00:12:43,679 --> 00:12:45,222
كنت فقط أحاول المساعدة.

186
00:12:47,349 --> 00:12:50,311
لو لم تكن هناك،

187
00:12:51,395 --> 00:12:54,190
ربما لم أر
مطارد آخر لذلك…

188
00:12:55,274 --> 00:12:57,860
لذا فقد أنقذتك نوعًا ما.

189
00:13:01,739 --> 00:13:05,034
دعونا نرتاح. دعونا معرفة ذلك في الصباح.

190
00:13:05,117 --> 00:13:06,869
خذ السرير. أنام ​​على الأريكة.

191
00:13:08,370 --> 00:13:10,539
لا، أستطيع أن أكون على الأريكة. لا مشكلة.

192
00:13:10,623 --> 00:13:14,001
من الآمن لك أن تكون خلف الباب.

193
00:13:15,836 --> 00:13:16,670
يمين.

194
00:13:20,716 --> 00:13:22,009
مرحبا روز؟
-لذا؟

195
00:13:22,092 --> 00:13:23,969
عندما تطارد شخص ما في المستقبل،

196
00:13:24,053 --> 00:13:25,971
لا ترتدي الكعب العالي.

197
00:13:30,142 --> 00:13:31,268
من الجميل أن نرى.

198
00:13:31,769 --> 00:13:32,645
على نفس المنوال.

199
00:13:46,367 --> 00:13:49,245
من الصعب الذهاب إلى إيران
مع طفلين.

200
00:13:49,328 --> 00:13:52,915
هذا العام أنا آخذهم
إلى الشمال لمدة أسبوعين.

201
00:13:53,415 --> 00:13:54,667
لرؤية الجدة.

202
00:13:54,750 --> 00:13:55,584
ماذا عنك؟

203
00:13:55,668 --> 00:13:57,044
البحث الذي طلبته.

204
00:13:57,127 --> 00:13:59,046
أتركه على مكتبي.
-بالطبع.

205
00:13:59,713 --> 00:14:02,758
حالة الجدة تتدهور.
نريد رؤيته قريبا.

206
00:14:02,842 --> 00:14:04,718
الآنسة طاهري.
-نعم.

207
00:14:05,302 --> 00:14:08,931
هناك حاجة للمساعدة في المطبخ.
قلت أنك سوف.

208
00:14:09,014 --> 00:14:10,349
بالطبع.
-شكرًا.

209
00:14:14,687 --> 00:14:18,858
بسم الله الرحمن الرحيم ارمييليا.
هل لي أن أحظى باهتمامك للحظة؟

210
00:14:19,650 --> 00:14:20,484
شكرًا.

211
00:14:20,985 --> 00:14:26,574
وينعكس سلوكك
رسالتنا ووطننا.

212
00:14:26,657 --> 00:14:31,912
ومن المقرر أن تعقد الجمعية العمومية الأسبوع المقبل.

213
00:14:31,996 --> 00:14:35,624
وأحث الجميع على التصرف
لا تشوبه شائبة.

214
00:14:35,708 --> 00:14:38,586
نحن نراقب عن كثب.

215
00:14:38,669 --> 00:14:41,213
وأذكر أيضا

216
00:14:41,297 --> 00:14:44,967
أن الأمريكيين
بسبب جنون العظمة تجاه إيران،

217
00:14:45,050 --> 00:14:48,345
المشاركة في المهمة
الموظفين -

218
00:14:48,429 --> 00:14:52,474
هناك حدود صارمة داخل المدينة.

219
00:14:52,558 --> 00:14:56,353
سيتم القبض على من يتم العثور عليه خارج المنطقة.

220
00:14:56,854 --> 00:15:02,484
يتم استجوابهم وترحيلهم.

221
00:15:04,403 --> 00:15:07,364
البعض منكم يعرف بالفعل.

222
00:15:07,448 --> 00:15:12,244
عاد هوشانغ إلى منزله
بسبب ظرف عائلي طارئ.

223
00:15:12,328 --> 00:15:18,584
إذا كان لديك أي أسئلة
بروتوكول الأمان الخاص بنا،

224
00:15:18,667 --> 00:15:22,504
أنتقل إلى جواد الرحمن.

225
00:15:22,588 --> 00:15:27,259
وهو رئيس الأمن الجديد للبعثة.

226
00:15:28,177 --> 00:15:29,011
شكرًا.

227
00:15:49,531 --> 00:15:53,535
نور، دع عمال النظافة يتعاملون مع الأمر.

228
00:15:53,619 --> 00:15:54,787
لا تهتم.

229
00:15:54,870 --> 00:15:57,790
أعتقد
أن السفير يحب الفوضى.

230
00:15:57,873 --> 00:16:01,251
لا مشكلة. أنا معتاد على التنظيف
آثار أخي الصغير.

231
00:16:01,335 --> 00:16:06,757
أنت لست أخت عباس، بل مساعد.
المساعد الثاني يحصل على ضوء سيء.

232
00:16:11,095 --> 00:16:14,723
رأيت أن جواد لاحظك.

233
00:16:14,807 --> 00:16:16,517
وظيفته هي أن يلاحظ.

234
00:16:18,018 --> 00:16:20,312
ولم يلاحظ حتى.
-هالة.

235
00:16:20,396 --> 00:16:24,483
أنت المرأة الوحيدة في المهمة.

236
00:16:24,566 --> 00:16:27,695
لديها عمل جيد وشعر عظيم.
هو الصيد.

237
00:16:27,778 --> 00:16:28,946
أنا لا أعرفه.

238
00:16:29,029 --> 00:16:30,698
تعرف عليه.

239
00:16:30,781 --> 00:16:34,368
أنت أيضا فريسة.
ماذا سيكون الضرر؟

240
00:16:37,162 --> 00:16:40,416
هالة، كان على الكثيرين أن يأخذوا هذه من،
أنهم سوف يصنعون ذلك بحلول الغد؟

241
00:16:41,125 --> 00:16:41,959
من واحد.

242
00:16:43,252 --> 00:16:44,086
حقًا؟

243
00:16:45,379 --> 00:16:46,547
إنه ألم في المؤخرة.

244
00:16:46,630 --> 00:16:50,259
الخدمة في 10 دقائق.
أنا كاتب.

245
00:16:50,342 --> 00:16:52,761
أستطيع أن أعتبر في استراحة الغداء.

246
00:16:53,470 --> 00:16:57,641
شكرا لك يا سيدة طاهري.
مبادرة رائعة.

247
00:16:59,309 --> 00:17:00,894
الآن أبدو سيئا مرة أخرى.

248
00:17:10,195 --> 00:17:11,697
ماذا تفعل
- خذ الأمور ببساطة.

249
00:17:11,780 --> 00:17:13,907
لا يحدث شيء في خلاصة الفيديو الخاصة بك.

250
00:17:15,492 --> 00:17:17,202
لا تنظر إلى أغراضي.

251
00:17:17,286 --> 00:17:19,830
وارن ستوكر. لقد بدأت في الاقتراب.

252
00:17:19,913 --> 00:17:24,626
التعرف على الوجه على مستوى المستهلك
يجلب الكثير من الإيجابيات الكاذبة.

253
00:17:24,710 --> 00:17:28,797
لكنني تمكنت من العثور عليها
بضع ضربات من المدينة ،

254
00:17:28,881 --> 00:17:31,300
كل ذلك من الأسبوع الماضي.

255
00:17:31,383 --> 00:17:32,801
هيلكاري. ما هذا؟

256
00:17:32,885 --> 00:17:34,219
لم أستطع النوم.

257
00:17:34,303 --> 00:17:38,265
كلما حدث ذلك،
أنا أصرف نفسي بشيء ما.

258
00:17:38,348 --> 00:17:42,061
اعتقدت أنني سأبحث عن نوعك
كما وجدتك.

259
00:17:42,644 --> 00:17:46,482
إذا قمت بالرمز في واجهة المستخدم
عدة معلمات البحث في وقت واحد.

260
00:17:46,565 --> 00:17:49,985
إلى أي واجهة؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

261
00:17:50,069 --> 00:17:53,947
أساعد في البرمجة
بروتوكول التسويق الجديد AdVerse.

262
00:17:54,031 --> 00:17:56,909
انها بتمشيط شبكة الإنترنت
مع أي مجموعة بحث.

263
00:17:56,992 --> 00:18:00,162
النص والصور والمواقع.

264
00:18:00,245 --> 00:18:02,414
أي شيء للمساعدة في تضييق نطاق البحث.

265
00:18:03,248 --> 00:18:05,709
لقد بدأت بتعديله عندما كنت أبحث عنك.

266
00:18:05,793 --> 00:18:09,129
هنا هو أحدث ضرب
عن زوجنا من الأمس.

267
00:18:09,755 --> 00:18:13,300
الآن مع معلومات الموقع المضمنة.
عاد إلى المدينة.

268
00:18:13,383 --> 00:18:15,594
إنه هو.
- إنها من كاميرا المرور.

269
00:18:15,677 --> 00:18:17,554
لا أعرف أين ذهب.

270
00:18:17,638 --> 00:18:20,974
لذا، لحظة واحدة فقط.
هل لم تنم على الإطلاق الليلة الماضية؟

271
00:18:21,058 --> 00:18:22,726
ليس بالضبط. لا مشكلة.

272
00:18:25,270 --> 00:18:26,772
لا يوجد المزيد.

273
00:18:26,855 --> 00:18:30,859
تبدو واجهة المستخدم
البيانات المؤرشفة علنًا فقط.

274
00:18:31,610 --> 00:18:34,822
الاشياء القديمة.
تأخير لمدة 12 ساعة في أحسن الأحوال.

275
00:18:35,405 --> 00:18:38,617
ولا حتى قريبة من الوقت الحقيقي.
- لا يزال رائعًا.

276
00:18:38,700 --> 00:18:41,453
هل الشركة ملكك؟ هل هذا ما تفعله الآن؟

277
00:18:41,537 --> 00:18:43,872
لقد كتبت معظم التعليمات البرمجية، ولكن لا.

278
00:18:46,083 --> 00:18:47,793
أنا مجرد موظف.

279
00:18:48,627 --> 00:18:53,465
كان عليك أن تبدأ شيئًا خاصًا بك.
الشركة الخاصة وأكثر من ذلك.

280
00:18:53,966 --> 00:18:54,967
لذا.

281
00:18:56,552 --> 00:18:58,595
يمر الكثير خلال 10 أشهر.

282
00:19:03,392 --> 00:19:04,226
يستمع.

283
00:19:06,061 --> 00:19:08,814
أردت أن أتصل بك.

284
00:19:08,897 --> 00:19:11,066
لا تهتم. نحن لا…

285
00:19:11,150 --> 00:19:12,067
ولا.
-لا.

286
00:19:12,151 --> 00:19:13,193
نعم، إنه يؤلم.

287
00:19:16,113 --> 00:19:19,533
أنا آسف. كان يجب أن اتصل.

288
00:19:24,121 --> 00:19:27,499
عملك مهم،
لكنك الآن بحاجة إلى المساعدة.

289
00:19:27,583 --> 00:19:28,625
لذا.

290
00:19:29,126 --> 00:19:32,546
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بأحد،
لماذا لا تلاحق ترافرز؟

291
00:19:32,629 --> 00:19:35,924
العميل الليلي أمر مختلف
مثل الرد على الهاتف الخط.

292
00:19:36,758 --> 00:19:40,012
لا أستطيع الذهاب إلى الرئيس
قبل أن أحصل على وارن.

293
00:19:41,138 --> 00:19:43,682
سأكتشف ذلك
ما هي المعلومات التي تسربت ولمن؟

294
00:19:43,765 --> 00:19:45,601
ومن في فريقنا خائن.

295
00:19:45,684 --> 00:19:48,770
كاثرين يمكن أن تبتز
مني إلى الرئيس.

296
00:19:48,854 --> 00:19:52,733
أحتاج إلى أدلة دامغة
قبل أن أذهب إليه.

297
00:19:52,816 --> 00:19:56,278
كيف يبدو الأمر عندما تكون عميلاً ليليًا؟

298
00:19:58,405 --> 00:20:00,782
لقد صعدت على متن الطائرة بحماس.

299
00:20:01,283 --> 00:20:02,117
لذا.

300
00:20:03,327 --> 00:20:04,703
انها مثل تحمل.

301
00:20:05,370 --> 00:20:07,039
واضح.
-أنت لست سيارة.

302
00:20:07,122 --> 00:20:08,373
أنت لست حتى محركا.

303
00:20:08,457 --> 00:20:13,587
أنت حقًا جزء صغير ومهم من المحرك.

304
00:20:15,797 --> 00:20:16,965
لا يمكنك الغش.

305
00:20:18,675 --> 00:20:21,595
وإلا فإن كل شيء من حولك سوف ينتشر.

306
00:20:23,180 --> 00:20:24,139
و -

307
00:20:25,557 --> 00:20:27,100
لا يجب أن يحدث ذلك.

308
00:20:30,979 --> 00:20:32,940
أنت على الطريق الصحيح.

309
00:20:33,023 --> 00:20:36,026
نيويورك هي البلاد
المدن الأكثر سيطرة.

310
00:20:36,109 --> 00:20:38,695
يظهر وارن مرة أخرى.
-انتظر وانظر.

311
00:20:38,779 --> 00:20:41,490
هل لي أن أسأل إذا كان هذا هو منزله؟

312
00:20:41,573 --> 00:20:45,702
أم أنها تدور
شريط VHS عام 1995 على الحلقة؟

313
00:20:45,786 --> 00:20:49,498
ليس لدي إمكانية الوصول
إلى مجموعة المراقبة الخاصة بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

314
00:20:49,581 --> 00:20:50,749
لا أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

315
00:20:50,832 --> 00:20:55,671
اشتريت كاميرات بسعر مخفض
من راديو شاك الأخير؟

316
00:20:55,754 --> 00:20:58,298
يعمل، أليس كذلك؟
-اعتقد ذلك.

317
00:20:59,508 --> 00:21:03,136
تلك الشقة كانت له.

318
00:21:03,220 --> 00:21:06,598
وذهب مع الطلاق
في نزاع حضانة إيثان.

319
00:21:06,682 --> 00:21:09,685
منذ شهر
لقد صنع جوازات سفر مزورة لكليهما.

320
00:21:09,768 --> 00:21:12,854
يحاول أخذ إيثان والاختفاء.

321
00:21:12,938 --> 00:21:15,691
أنت تعرف أن والد إيثان
تحاول أن تأخذه.

322
00:21:15,774 --> 00:21:18,902
أنت لا تخبر الشرطة
ولكن هل تنتظر حدوث ذلك؟

323
00:21:18,986 --> 00:21:21,989
فهو دليلي الوحيد.
سأحافظ على سلامة إيثان.

324
00:21:23,282 --> 00:21:24,491
شيء ما يحدث.

325
00:21:26,994 --> 00:21:30,205
يذهبون إلى مباراة كرة السلة.
إيثان في التصفيات.

326
00:21:30,289 --> 00:21:33,166
كيف علمت بذلك؟
-لقد بدأت تدريبه في الحديقة.

327
00:21:33,250 --> 00:21:35,168
هل تتدرب أم تسرق؟

328
00:21:35,252 --> 00:21:36,712
لقد تعلمت من الأفضل.

329
00:21:37,504 --> 00:21:40,465
إلى أين أنت ذاهب؟
-يمكن لوارن أن يحاول الإمساك به.

330
00:21:40,549 --> 00:21:44,761
ابقى هنا وعندما أعود..
- لن أبقى هنا وحدي.

331
00:21:46,972 --> 00:21:51,310
ألم تسمع ما قلته بالأمس؟
أنت لن تأتي معي. لا أستطيع حمايتك.

332
00:21:51,393 --> 00:21:55,188
لا أستطيع أن أكون وحدي الآن.
علاوة على ذلك، يمكنني المساعدة.

333
00:21:57,774 --> 00:21:59,901
هل أنا لست أكثر أمانا معك؟

334
00:22:43,111 --> 00:22:45,072
إيثان. مهلا يا صاح.

335
00:22:45,155 --> 00:22:46,114
ماذا يحدث هنا؟

336
00:22:48,283 --> 00:22:49,576
هل يجب أن أذهب

337
00:22:50,077 --> 00:22:53,288
ماذا حدث لوجهك؟
-لا شئ. لقد سقطت بشدة.

338
00:22:53,372 --> 00:22:54,873
جميل أن نرى.
-على نفس المنوال.

339
00:22:54,956 --> 00:22:58,043
أعلم أننا اتفقنا على اللقاء
بعد قليل،

340
00:22:58,126 --> 00:22:59,294
ولكن حدث شيء ما.

341
00:22:59,378 --> 00:23:01,755
دعنا نذهب حتى نتمكن من قضاء الوقت معا.

342
00:23:01,838 --> 00:23:04,299
ماذا عن لعبتي؟
- آسف، سأفتقده الآن.

343
00:23:04,383 --> 00:23:06,968
ولكن الآن من المهم جدًا المغادرة على الفور.

344
00:23:07,052 --> 00:23:08,303
دعنا نذهب. تعال.

345
00:23:08,387 --> 00:23:11,306
إيثان؟ هل مازلت هنا؟ تبدأ اللعبة.

346
00:23:11,390 --> 00:23:12,349
تعال. دعنا نذهب.

347
00:23:12,432 --> 00:23:13,725
ماذا تفعل…

348
00:23:14,768 --> 00:23:16,895
وارن؟ ماذا يحدث هنا؟

349
00:23:16,978 --> 00:23:19,815
إيثان، احصل على معطفك. انتظر بالخارج.
-لا. انتظر دقيقة.

350
00:23:19,898 --> 00:23:21,400
اذهب إلى والدتك.

351
00:23:21,483 --> 00:23:22,734
أنا والدك، وليس هو.

352
00:23:22,818 --> 00:23:25,821
خذ معطفك وانتظر بالخارج.
أريد أن أتحدث إلى فرانك.

353
00:23:30,283 --> 00:23:31,868
إيثان، لا...

354
00:23:37,457 --> 00:23:40,085
فهو ليس لك.
-لقد خرقت أمر المحكمة.

355
00:23:40,168 --> 00:23:41,545
لقد كسرت زواجي.

356
00:23:41,628 --> 00:23:43,964
لقد وضعت زوجتي بينما أخدم بلدي.

357
00:23:44,047 --> 00:23:46,466
أنت تعيش في منزلي مع ابني.

358
00:23:46,550 --> 00:23:48,051
هل ستخبرني ما هو الصواب؟

359
00:23:48,135 --> 00:23:50,011
وما هو المناسب لإيثان؟

360
00:24:05,026 --> 00:24:05,861
غرفة تبديل الملابس.

361
00:24:15,245 --> 00:24:16,955
شيطان.
- سأعتني بالأمر. استمر.

362
00:24:17,038 --> 00:24:19,207
تمام.
-الآن. مرحبًا.

363
00:24:37,350 --> 00:24:38,477
ماذا حدث؟

364
00:24:38,560 --> 00:24:40,562
أخذ وارن إيثان.

365
00:24:40,645 --> 00:24:42,230
أين سيأخذ الصبي؟

366
00:24:42,314 --> 00:24:46,109
ماذا تفعل هنا يا ديفيد؟ أين إيثان؟
-باتريشيا، أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

367
00:24:46,193 --> 00:24:50,238
ومن المهم أن تقدم جميع المعلومات الخاصة بك
من وجهة وارن.

368
00:24:50,322 --> 00:24:51,364
لا أعرف!

369
00:24:52,073 --> 00:24:55,577
انظر إلي أنا روز وأنا أساعدك.

370
00:24:55,660 --> 00:24:57,496
لا تُصب بالذعر.
-ماذا يحدث هنا؟

371
00:24:57,579 --> 00:25:01,708
وارن يهرب من البلاد. يمكنك المساعدة.
- هل هذا الرجل المجنون يحاول الاختطاف؟

372
00:25:01,791 --> 00:25:04,878
دعونا نتصل بالشرطة.
-نعم. وارن لديه السبق.

373
00:25:04,961 --> 00:25:07,506
أين يمكن أن يذهب؟
-لا توجد رائحة على الإطلاق.

374
00:25:07,589 --> 00:25:11,051
هل تحدث أثناء زواجك؟
من موقع الطوارئ؟

375
00:25:11,134 --> 00:25:13,887
بالطبع. وكان شائعا في مجاله.

376
00:25:13,970 --> 00:25:15,847
هل تتذكر الأماكن الموجودة على الخريطة؟

377
00:25:15,931 --> 00:25:17,307
ربما بعض.
-ماذا تفكر؟

378
00:25:17,390 --> 00:25:20,352
عليه أن يخرج من البلاد.
دعونا نحد من الخيارات.

379
00:25:20,435 --> 00:25:24,731
أقوم بفرز النتائج حسب الموقع.
ربما يمكننا أن نشير إلى الطريق.

380
00:25:24,814 --> 00:25:26,274
هل هذا صحيح.

381
00:25:26,858 --> 00:25:28,360
هل يبدو أي شيء مألوفا؟

382
00:25:29,194 --> 00:25:30,654
هذا النوع من الشيء.

383
00:25:30,737 --> 00:25:33,156
لونغ آيلاند؟
-والداي يعيشان هناك.

384
00:25:33,240 --> 00:25:35,408
هناك فندق قديم في فارمنجديل.

385
00:25:35,492 --> 00:25:37,786
وقال للذهاب إلى هناك في خضم المتاعب.

386
00:25:37,869 --> 00:25:40,372
ماذا هناك في المنطقة؟
- الشركات الخاصة.

387
00:25:40,455 --> 00:25:42,874
مطار صغير ومدارس طيران.

388
00:25:42,958 --> 00:25:44,834
إنه طيار.
-يا إلهي!

389
00:25:44,918 --> 00:25:45,919
سوف نوقفه.

390
00:25:46,002 --> 00:25:49,172
اتصل بالشرطة وأخبرهم
ماذا حدث

391
00:25:49,256 --> 00:25:52,467
ثم المنزل.
ربما يهرب إيثان ويعود.

392
00:25:55,178 --> 00:26:00,517
الغسيل

393
00:27:03,246 --> 00:27:05,457
كم من الوقت تستغرق الأوراق؟

394
00:27:05,540 --> 00:27:07,500
دعونا نرى ما هو هنا.

395
00:27:10,295 --> 00:27:12,547
هذا لا قيمة له. أنا لا أفعل أي شيء مع هذا.

396
00:27:12,631 --> 00:27:15,842
لكني قمت بنسخه مباشرة
من ملفات المهام لدينا.

397
00:27:16,343 --> 00:27:18,928
لديها معلومات حول برنامج الطائرات بدون طيار الإيراني.

398
00:27:19,012 --> 00:27:21,056
لا توجد معلومات جديدة هنا.

399
00:27:22,974 --> 00:27:26,102
وكان على وكالة المخابرات المركزية أن تعطي
ملجأ لي ولعائلتي

400
00:27:26,186 --> 00:27:27,437
إذا قمت بتقديم المعلومات.

401
00:27:27,520 --> 00:27:29,648
أولاً، أتيت إلينا.

402
00:27:29,731 --> 00:27:31,983
ثانيا، نريد معلومات قيمة.

403
00:27:32,067 --> 00:27:35,320
بدونها وكالة المخابرات المركزية
لا حاجة لتلبية الاحتياجات الخاصة بك.

404
00:27:35,987 --> 00:27:37,072
آسف.

405
00:27:37,989 --> 00:27:40,825
أنت تعرف كيف أفعل
إذا تم القبض علي؟

406
00:27:41,326 --> 00:27:43,953
بالطبع أعرف. ولكن كان اختيارك.

407
00:27:44,037 --> 00:27:48,333
أنت لست الأجنبي الأول،
الذي يوفر المعلومات مقابل الخدمة.

408
00:27:48,416 --> 00:27:50,752
أصبحت اللعبة مألوفة.
-هذه ليست لعبة.

409
00:27:51,753 --> 00:27:54,381
لا بد لي من الحصول على
أخي من إيران في أسبوع.

410
00:27:54,464 --> 00:27:55,965
إذا أعيبت،

411
00:27:56,049 --> 00:27:59,761
لا أستطيع أن أتركها أو أمي،
أو سيتم الانتقام منهم.

412
00:27:59,844 --> 00:28:02,806
نريد أن نساعد، ولكن يجب أن نستحق ذلك.

413
00:28:04,432 --> 00:28:05,809
هل الهاتف آمن؟

414
00:28:08,520 --> 00:28:12,565
عندما تجد شيئا مذهلا،
لقد قبضت علي

415
00:28:14,609 --> 00:28:19,781
السفير يجتمع سرا
مع مجتمع الاستخبارات الأمريكي.

416
00:28:25,578 --> 00:28:26,496
كيف علمت بذلك؟

417
00:28:27,455 --> 00:28:29,958
سمعت شائعات عن المهمة.
- الشائعات.

418
00:28:31,126 --> 00:28:34,379
إذا كان هذا صحيحا،
أنتم أيها الأمريكيون قد يكون لديكم تسرب.

419
00:28:34,462 --> 00:28:37,132
إذا كان الأمر صحيحا، فابحث عن الأدلة.

420
00:28:38,633 --> 00:28:39,843
ربما يمكننا المساعدة بعد ذلك.

421
00:28:43,388 --> 00:28:44,764
هل يمكنك أن تقول لي المزيد؟

422
00:28:49,769 --> 00:28:51,271
باتريشيا؟
-لذا.

423
00:28:51,354 --> 00:28:53,440
كنت أتحدث عن زوجك السابق.

424
00:28:53,523 --> 00:28:56,067
هل قبضت على الخلل؟
-من أنت؟

425
00:28:56,151 --> 00:28:57,193
أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

426
00:28:58,528 --> 00:29:00,488
هل وجد ديفيد وروز إيثان؟

427
00:29:01,698 --> 00:29:03,450
ديفيد وروز؟
- وكيلك.

428
00:29:03,533 --> 00:29:06,536
كانوا في حالة
وذهب بعد وارن.

429
00:29:09,247 --> 00:29:10,707
هو؟
- نعم ديفيد.

430
00:29:10,790 --> 00:29:12,167
هل وجد ابني؟

431
00:29:15,378 --> 00:29:17,088
أين هاتفك؟
- بقي.

432
00:29:17,672 --> 00:29:20,383
هل أنت متأكد؟
سأتأكد من عدم متابعتنا.

433
00:29:20,467 --> 00:29:23,636
لا أعرف أين ذهبت.
صديقي أخذها عن طريق الصدفة.

434
00:29:23,720 --> 00:29:25,221
أي رجل؟
-ديفيد.

435
00:29:25,305 --> 00:29:27,015
لقد دربني في الحديقة.

436
00:29:27,098 --> 00:29:30,059
إنه ليس صديقك!
لقد كان يضايقني فقط.

437
00:29:30,769 --> 00:29:32,020
ليؤذيني.

438
00:29:32,103 --> 00:29:34,105
إلى أين نحن ذاهبون؟
-للحفظ.

439
00:29:34,189 --> 00:29:35,273
ماذا عن أمي؟

440
00:29:37,484 --> 00:29:39,611
حسنا يا أمي…

441
00:29:41,279 --> 00:29:44,866
كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة،
ولكن لا بأس.

442
00:29:44,949 --> 00:29:47,327
سأشرح لك عندما نخرج من هنا.

443
00:29:47,410 --> 00:29:50,497
نحن الاثنان نبدأ من جديد.

444
00:29:50,997 --> 00:29:52,624
ثق بي. هل تثق؟

445
00:29:52,707 --> 00:29:55,460
تمام. الآن.

446
00:29:56,211 --> 00:29:59,047
يساعد! هناك حالة طوارئ على المدرج.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

447
00:29:59,130 --> 00:30:00,298
مكان.
-بسرعة!

448
00:30:00,381 --> 00:30:01,216
ماذا حدث؟

449
00:30:01,299 --> 00:30:03,426
سقط صديقي وهو فاقد للوعي.

450
00:30:03,510 --> 00:30:05,762
لا أرى الآخرين. انا بحاجة الى مساعدتكم.

451
00:30:09,265 --> 00:30:11,100
إيثان، تعال معي.

452
00:30:17,982 --> 00:30:18,983
تعال!

453
00:30:22,403 --> 00:30:23,822
اترك الولد وشأنه!

454
00:30:41,089 --> 00:30:42,131
إيثان!

455
00:31:25,800 --> 00:31:27,260
إيثان!

456
00:31:30,555 --> 00:31:31,890
ماذا تفعل به؟

457
00:31:31,973 --> 00:31:34,893
نأخذه إلى المنزل إلى والدته.
سيارة الأجرة قادمة.

458
00:31:34,976 --> 00:31:37,896
ماذا تفعل بأبي؟
- أعمل في الحكومة.

459
00:31:40,231 --> 00:31:44,485
لقد فعل والدك أشياء سيئة.
-لا تستمعي إليه. إنه يكذب.

460
00:31:44,569 --> 00:31:46,446
بيتر، الصبي لا يحتاج إلى أن يرى.

461
00:31:46,529 --> 00:31:49,532
بيتر؟ هل اسمك ديفيد ؟

462
00:31:53,536 --> 00:31:55,914
أعلم أن هذا غير منطقي الآن.

463
00:31:57,248 --> 00:32:00,919
صدق ذلك
أنا أعرف بالضبط ما الذي تمر به.

464
00:32:04,130 --> 00:32:05,089
أنا آسف.

465
00:32:06,049 --> 00:32:07,508
أنت لا تستحق هذا.

466
00:32:09,552 --> 00:32:10,762
انتظر.

467
00:32:11,721 --> 00:32:13,097
أستطيع أن أشرح. انتظر.

468
00:32:15,099 --> 00:32:17,936
انتظر. أحبك!

469
00:32:28,029 --> 00:32:30,698
لا تريد التحدث؟
- أريد أن أبقى لوحدي.

470
00:32:32,617 --> 00:32:33,618
مرحبًا إيثان.

471
00:32:36,704 --> 00:32:37,956
مرحبًا.

472
00:32:39,415 --> 00:32:41,042
والدك آمن.

473
00:32:42,377 --> 00:32:43,211
أعدك.

474
00:32:47,256 --> 00:32:50,385
آسف. هل يمكنك الانتظار لحظة؟

475
00:32:53,054 --> 00:32:56,599
أنا آسف،
الذي حصلت عليه في منتصف هذا.

476
00:32:56,683 --> 00:33:01,312
لم أكن لأجد
وارن بدونك، لذا شكرًا لك.

477
00:33:03,481 --> 00:33:04,691
ماذا الآن؟

478
00:33:05,984 --> 00:33:09,529
لا تتوقف أبدا عن أن تكون
بيتر الحقيقي طيب؟

479
00:33:11,114 --> 00:33:13,199
لا تفعل لها شيئاً ستندم عليه

480
00:33:14,117 --> 00:33:18,079
شاحنة وشقة، هذا ليس أنت.

481
00:33:19,956 --> 00:33:22,750
عندما انتهيت،
سوف أجدك وأشرح لك كل شيء.

482
00:33:24,127 --> 00:33:25,044
حسنًا.

483
00:33:25,545 --> 00:33:29,674
عندما آخذ إيثان إلى المنزل،
لذلك سأعود إلى كاليفورنيا.

484
00:33:32,093 --> 00:33:32,927
جيد.

485
00:33:34,762 --> 00:33:35,763
افعل لي معروفا.

486
00:33:35,847 --> 00:33:40,309
خذ الحافلة الليلية من الحي الصيني.
اذهب إلى بوسطن ومطار لوغان.

487
00:33:40,393 --> 00:33:41,811
إنه أكثر أمانًا.

488
00:33:42,687 --> 00:33:44,480
ماذا عنك؟
-سأكون بخير.

489
00:33:45,732 --> 00:33:46,566
واضح.

490
00:33:49,861 --> 00:33:51,029
هل أنت حذر؟

491
00:33:53,114 --> 00:33:54,115
نعم.

492
00:35:27,625 --> 00:35:28,793
ما الذي تفعله هنا؟

493
00:35:30,419 --> 00:35:31,796
أنا فقط أنظف.

494
00:35:33,506 --> 00:35:35,967
أنت المساعد هنا.

495
00:35:36,050 --> 00:35:38,052
نعم. مساعد مبتدئ.

496
00:35:38,136 --> 00:35:40,680
أحاول التأثير
الى السفير.

497
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
أعتذر إذا أبقيتك متأخرا.

498
00:35:45,518 --> 00:35:46,644
أنا نور.

499
00:35:47,854 --> 00:35:48,813
جواد.

500
00:35:51,482 --> 00:35:53,109
لقد رأيتك.

501
00:35:54,527 --> 00:35:55,528
آسف ماذا؟

502
00:35:55,611 --> 00:35:57,238
من أين عائلتك؟

503
00:35:57,822 --> 00:35:59,157
من أصفهان.

504
00:35:59,240 --> 00:36:00,324
وكذلك الأمر بالنسبة لي.

505
00:36:00,908 --> 00:36:03,286
لقد نشأت بالقرب من حديقة غدير.

506
00:36:04,453 --> 00:36:05,621
حقًا؟

507
00:36:06,747 --> 00:36:09,208
مررت بجانبه في طريقي إلى المدرسة.

508
00:36:09,292 --> 00:36:11,919
على الجانب الشمالي يوجد متجر زولبيا الجميل.

509
00:36:12,003 --> 00:36:14,422
ميزون تشاي؟
-نعم!

510
00:36:15,506 --> 00:36:16,716
عالم صغير.

511
00:36:20,636 --> 00:36:24,515
لم أكن أعتقد أنني سأفتقد المنزل.

512
00:36:24,599 --> 00:36:29,312
ولكن الآن بعد أن ذكرت،
سيكون طعم زولب جيدًا.

513
00:36:29,395 --> 00:36:32,648
يمكنك العثور على أي نوع من الطعام في نيويورك.

514
00:36:32,732 --> 00:36:34,192
وحتى الفارسية.

515
00:36:36,485 --> 00:36:37,987
سوف أضع هذه بعيدا.

516
00:36:42,491 --> 00:36:45,328
هل يمكنني مرافقتك إلى شقتك؟

517
00:36:45,912 --> 00:36:48,456
ودي. لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.

518
00:36:48,539 --> 00:36:49,749
لا توجد مشكلة.

519
00:36:49,832 --> 00:36:52,668
الشوارع الامريكية
ليست آمنة دائمًا.

520
00:36:52,752 --> 00:36:53,961
خاصة في الليل.

521
00:36:56,505 --> 00:37:00,384
أستطيع الانتظار
إذا كنت لا تزال ترغب في الانتهاء من شيء ما.

522
00:37:01,302 --> 00:37:03,262
إنه جيد إذن. شكرًا.

523
00:37:03,930 --> 00:37:04,889
بالضرورة.

524
00:37:16,567 --> 00:37:18,611
هل سأرى ابني مرة أخرى؟

525
00:37:35,503 --> 00:37:36,921
مرحبًا؟
-المخرج جيدني.

526
00:37:37,004 --> 00:37:39,382
أنا مساعد مدير في مكتب موسلي.

527
00:37:39,465 --> 00:37:42,927
يا لها من عاصفة القرف
مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية على نفس الطاولة؟

528
00:37:43,678 --> 00:37:44,595
لدي شعور سيء.

529
00:37:44,679 --> 00:37:48,224
أراد الرئيس أن يقول
نصيحة تلقتها وكالة المخابرات المركزية اليوم.

530
00:37:48,307 --> 00:37:52,812
مصدرنا في نيويورك في التنمية
تحدث عن تسرب المخابرات الأمريكية.

531
00:37:53,396 --> 00:37:57,024
لقد تلقى الإيرانيون معلومات سرية.

532
00:37:57,108 --> 00:38:01,112
هذا مرتبط بقضيتك
-الرئيس يريد انضمام Night Action.

533
00:38:01,195 --> 00:38:05,283
هل عاد وارن ستوكر إلى المدينة؟
لبيع المعلومات للإيرانيين؟

534
00:38:05,366 --> 00:38:06,200
غير واضح.

535
00:38:06,284 --> 00:38:08,327
نحن نحاول التأكد من المعلومات.

536
00:38:08,411 --> 00:38:10,955
إنه يعود إلى الولايات المتحدة ليتحدث أكثر،

537
00:38:11,038 --> 00:38:14,750
على الرغم من مطاردته بالفعل.
إما أنه غبي أو عنيد.

538
00:38:15,334 --> 00:38:17,086
من الذي تقوم بتطويره؟

539
00:38:21,799 --> 00:38:22,717
شكرًا.

540
00:38:24,927 --> 00:38:26,679
تخطي تايمز سكوير.

541
00:38:27,471 --> 00:38:29,557
هذه نيويورك.

542
00:38:29,640 --> 00:38:31,726
إنه سيرك. ثق بي.

543
00:38:32,351 --> 00:38:36,063
إذا كنت ترغب في تجربة المدينة،
اذهب إلى بوديجاس.

544
00:38:36,564 --> 00:38:39,400
انها مزدحمة كل مغادرة.
لديهم كل شيء.

545
00:38:40,026 --> 00:38:41,360
أنا أصدق كلامك.

546
00:38:48,159 --> 00:38:49,744
شكرا لمرافقتي.

547
00:38:49,827 --> 00:38:52,038
نراكم غدا في المكتب.

548
00:38:52,121 --> 00:38:53,122
نعم.

549
00:38:53,205 --> 00:38:56,751
ربما سنتناول الغداء
أسلوب نيويورك الفارسي.

550
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
أنا عادة أعمل في وقت الغداء.

551
00:39:02,298 --> 00:39:03,174
بالطبع.

552
00:39:04,342 --> 00:39:06,093
طاب مساؤك.

553
00:39:06,677 --> 00:39:07,928
طاب مساؤك.

554
00:39:17,313 --> 00:39:18,147
شاب؟

555
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
لذا؟

556
00:39:22,360 --> 00:39:24,070
أنت لست مجرد مساعد.

557
00:39:25,821 --> 00:39:27,615
عملك مهم.

558
00:39:29,575 --> 00:39:32,620
يجب أن تكون عائلتك فخورة.

559
00:40:01,690 --> 00:40:02,566
مرحبًا إيثان.

560
00:40:03,859 --> 00:40:05,486
الآباء يخطئون.

561
00:40:06,946 --> 00:40:09,448
يمكن أن يكونوا مخطئين
ولكن أيضا أحبك.

562
00:40:18,499 --> 00:40:19,959
الأم!
- إيثان!

563
00:40:37,601 --> 00:40:39,437
حافلة الحي الصيني من فضلك.

564
00:40:57,580 --> 00:40:59,248
هل تأكل جيدا؟

565
00:40:59,331 --> 00:41:01,459
نعم أمي. لا تقلق.

566
00:41:02,376 --> 00:41:05,254
تبدو شاحباً.
هل تأكل ما يكفي من الفاكهة؟

567
00:41:05,337 --> 00:41:08,716
أنا آكل. هل تريد أن ترى؟

568
00:41:10,050 --> 00:41:10,926
يعرض.

569
00:41:15,848 --> 00:41:16,682
ينظر.

570
00:41:18,058 --> 00:41:20,269
هل هم الفراولة؟
-نعم.

571
00:41:21,353 --> 00:41:23,147
بغض النظر عن حجمها.

572
00:41:23,230 --> 00:41:25,941
كم تكلفة ذلك؟
-ليس كثيراً.

573
00:41:26,025 --> 00:41:30,613
هنا يمكنك الحصول على الفواكه والخضروات
أرخص بكثير مما كانت عليه في المنزل.

574
00:41:30,696 --> 00:41:32,698
ربما لطيف.
-هذا صحيح.

575
00:41:32,781 --> 00:41:34,533
أتمنى أن أعرض لك.

576
00:41:34,617 --> 00:41:36,452
انا ذاهب لتحريك العصيدة.

577
00:41:36,535 --> 00:41:39,038
فرهاد! تحدث إلى أختك.

578
00:41:43,959 --> 00:41:45,753
صباح الخير يا ابن أخي.

579
00:41:47,796 --> 00:41:49,089
متى ستعود إلى المنزل

580
00:41:49,173 --> 00:41:50,758
هل فاتك ذلك؟

581
00:41:50,841 --> 00:41:54,470
أفتقد زوجًا آخر من الأيدي
للمساعدة في الأعمال المنزلية لأمي.

582
00:41:54,553 --> 00:41:55,429
أرى.

583
00:41:56,972 --> 00:41:59,475
هل تعرف ماذا سيكون أفضل؟
-ماذا؟

584
00:42:01,018 --> 00:42:03,187
إذا أتيت لزيارة هنا.

585
00:42:03,270 --> 00:42:05,314
لا توجد أعمال هنا.

586
00:42:05,397 --> 00:42:07,650
سأخذك في جميع أنحاء المدينة.

587
00:42:08,234 --> 00:42:09,443
ألن يكون ذلك ممتعاً؟

588
00:42:11,487 --> 00:42:12,446
ربما في يوم من الأيام.

589
00:42:14,031 --> 00:42:15,783
نعم، ربما في يوم من الأيام.

590
00:42:25,084 --> 00:42:26,961
إذا كنت ستعذبني...

591
00:42:29,255 --> 00:42:31,757
كما باع والدي أسرار الدولة. هل تعلم؟

592
00:42:33,467 --> 00:42:36,512
لم أكن أريد أن أصدق ذلك في البداية،
ولكن هذا صحيح.

593
00:42:39,640 --> 00:42:40,766
هل تعرف لماذا؟

594
00:42:42,017 --> 00:42:43,477
لدعمك.

595
00:42:44,228 --> 00:42:45,563
أود أن أصدق ذلك.

596
00:42:46,605 --> 00:42:49,024
لكن الإجابة الصحيحة هي لا أعرف.

597
00:42:51,193 --> 00:42:54,405
ما زلت أعرف
أنه قال أنه نادم على ذلك.

598
00:42:56,490 --> 00:43:00,202
قبل وفاته بقليل
قرر أن يفعل الشيء الصحيح.

599
00:43:00,786 --> 00:43:01,954
أحصل عليه.

600
00:43:02,037 --> 00:43:05,833
أنا أفهم لماذا يضحي شخص ما
كل ذلك من أجل عائلته.

601
00:43:07,668 --> 00:43:10,379
حتى أنني معجب به. نعم.

602
00:43:10,462 --> 00:43:13,132
إذا كان هذا هو سبب ما فعله والدي،

603
00:43:13,632 --> 00:43:15,593
ربما أستطيع أن أسامح

604
00:43:16,594 --> 00:43:18,387
استمع.

605
00:43:18,971 --> 00:43:24,143
لا أعرف
متى أو هل سترى إيثان مرة أخرى؟

606
00:43:26,145 --> 00:43:28,689
ولكن يمكنني أن أعطي
الوضوح له عن والده.

607
00:43:30,190 --> 00:43:31,859
لن أعذبك.

608
00:43:32,693 --> 00:43:34,903
لن أقتلك. أنا لست هكذا.

609
00:43:37,114 --> 00:43:41,243
إذا لم تخبرني بما أريد أن أعرفه،
سأقوم بتحويلك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

610
00:43:42,328 --> 00:43:44,038
سيتم إتهامك بالخيانة.

611
00:43:44,121 --> 00:43:46,665
إنهم يعيدون كتابة حياتك بأكملها.

612
00:43:46,749 --> 00:43:50,753
مهما قرروا أن يقولوا
لإيثان عنك،

613
00:43:53,255 --> 00:43:54,757
هذه هي الحقيقة الوحيدة للصبي.

614
00:43:56,008 --> 00:43:58,761
أو يمكنك الإجابة على أسئلتي -

615
00:43:59,261 --> 00:44:00,763
بصراحة وبسرعة

616
00:44:01,847 --> 00:44:03,390
وأشرح لإيثان.

617
00:44:04,308 --> 00:44:05,851
أعدك بذلك.

618
00:44:06,810 --> 00:44:10,147
وأشرح له
أن والده فعل الشيء الصحيح في النهاية.

619
00:44:11,774 --> 00:44:12,608
أم ماذا؟

620
00:44:12,691 --> 00:44:16,070
أنا شخصياً أضمن
أنه يفهم

621
00:44:16,153 --> 00:44:17,780
أن الأب كان لديه جانب جيد.

622
00:44:19,406 --> 00:44:21,241
لم أحصل على ذلك بنفسي أبدًا.

623
00:44:26,413 --> 00:44:28,457
ماذا تريد أن تعرف؟
-بانكوك.

624
00:44:29,416 --> 00:44:31,877
ما هي المعلومات التي نقلتها؟ لمن بيعتهم؟

625
00:44:37,383 --> 00:44:41,428
قال أن اسمه آرثر.
لا بد أنه كان اسمًا مستعارًا.

626
00:44:42,680 --> 00:44:46,433
أراهن أنه ليس المشتري المناسب.
لقد كان الوسيط.

627
00:44:46,517 --> 00:44:49,561
كان هناك رجل آخر هناك.
لقد برز.

628
00:44:49,645 --> 00:44:51,730
لحية، بدلة بيضاء، بدون ربطة عنق.

629
00:44:51,814 --> 00:44:54,191
وتابع التسليم. من كان؟

630
00:44:54,274 --> 00:44:58,487
لا أعرف. لقد تحولت للتو مع آرثر.
ولا أعرف رفاقه.

631
00:44:59,697 --> 00:45:00,823
لماذا أكذب؟

632
00:45:00,906 --> 00:45:02,908
ماذا؟ لماذا أكذب الآن؟

633
00:45:04,493 --> 00:45:08,622
دعونا معرفة ذلك.
من كشف النقاب عن خط العمل الليلي؟

634
00:45:09,206 --> 00:45:12,209
من هو هذا الخلد سخيف
من قتل شريكي؟

635
00:45:12,292 --> 00:45:14,086
لا أعرف. ما العمل الليلي؟

636
00:45:15,379 --> 00:45:18,507
عملت وحدي. واضح؟

637
00:45:20,134 --> 00:45:23,220
كان علي أن أحصل عليه
إيثان بعيدًا عن باتريشيا وذلك -

638
00:45:24,555 --> 00:45:25,681
من الأحمق فرانك.

639
00:45:26,682 --> 00:45:29,435
توسلت باتريشيا أن تأتي معي
للمهمة الخارجية.

640
00:45:29,518 --> 00:45:31,270
ناشد مدرسة إيثان.

641
00:45:31,353 --> 00:45:33,397
ذهبت وحدي.

642
00:45:34,106 --> 00:45:38,360
ثم بدأ علاقة غرامية
مع ذلك المهندس المعماري القذر

643
00:45:38,444 --> 00:45:41,155
لقد انفصل عني.
ثم أفقد الحضانة؟

644
00:45:41,238 --> 00:45:42,489
لذا…
- حسنا.

645
00:45:43,824 --> 00:45:46,785
بانكوك. ما هي المعلومات التي قمت ببيعها؟

646
00:45:47,411 --> 00:45:48,245
القرف.

647
00:45:50,539 --> 00:45:54,710
كان هناك برنامج عسكري سري
والتي بدأت بناء على طلب من وكالة المخابرات المركزية.

648
00:45:55,753 --> 00:45:57,963
لقد بعت معلومات التطوير الأولية.

649
00:45:58,046 --> 00:46:01,425
لقد كان هراء نظريا.
لا شئ خطير.

650
00:46:01,508 --> 00:46:03,469
تم إغلاق البرنامج منذ سنوات.

651
00:46:03,552 --> 00:46:04,386
اي برنامج؟

652
00:46:04,470 --> 00:46:06,180
كان يسمى قفاز الثعلب.

653
00:46:06,263 --> 00:46:09,183
وكانت تجريبية
أغلبها أسلحة كيماوية..

654
00:47:24,883 --> 00:47:25,717
مرحبا؟

655
00:49:26,546 --> 00:49:28,799
ترجمة: كاتارينا أوسيتوبا