1
00:02:13,334 --> 00:02:14,233
- సెబెక్.

2
00:02:17,304 --> 00:02:18,604
సెబెక్.

3
00:02:34,321 --> 00:02:35,220
సెబెక్.

4
00:02:40,027 --> 00:02:41,493
- రెహీమా.

5
00:02:45,166 --> 00:02:46,064
- సెబెక్.

6
00:04:17,391 --> 00:04:18,290
- రెహీమా!

7
00:05:12,680 --> 00:05:13,578
రెహీమా!

8
00:07:28,882 --> 00:07:30,916
- ది
కోల్పోయిన నగరం సక్కర,

9
00:07:32,786 --> 00:07:34,820
మొదటి మనిషి యొక్క ఇల్లు.

10
00:07:36,390 --> 00:07:37,789
మట్టితో నిర్మించారు.

11
00:07:39,660 --> 00:07:42,427
యు-ఖానీ సెసెబెక్ మరియు
అతని ప్రేమ రెహీమా మెన్సే

12
00:07:43,564 --> 00:07:46,898
పునర్జన్మ పొందారు
శతాబ్దాలుగా ప్రేమికులు.

13
00:07:48,068 --> 00:07:50,569
లెజెండ్స్ కాలక్రమేణా అభివృద్ధి చెందుతాయి.

14
00:07:51,705 --> 00:07:53,939
ఎవరికీ సరిగ్గా తెలియదు
అది ఎక్కడ మొదలైంది.

15
00:07:55,209 --> 00:07:58,310
ఇద్దరు ప్రేమికుల కథ
గొప్ప ఉద్దేశ్యంతో వసూలు చేయబడింది.

16
00:07:59,613 --> 00:08:02,747
తీసుకురావడానికి ఉద్దేశించిన ప్రేమ
శ్రేయస్సు మరియు సంపద గురించి

17
00:08:02,749 --> 00:08:03,748
గొప్ప భూములకు.

18
00:08:09,223 --> 00:08:12,390
ఒక బంధం అని అర్థం
శాశ్వతత్వం కోసం నిర్వహించారు

19
00:08:13,227 --> 00:08:15,927
ఒక రాతి మజార్ చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉంది.

20
00:08:27,674 --> 00:08:30,976
ఇద్దరు ప్రేమికులు ఆరోపించారు
గొప్ప ఉద్దేశ్యంతో,

21
00:08:30,978 --> 00:08:33,445
విడదీయరాని బంధానికి ఆజ్యం పోసింది,

22
00:08:33,447 --> 00:08:37,816
యొక్క చక్రాన్ని నిర్వహించింది
శతాబ్దాలుగా సంతులనం.

23
00:08:37,818 --> 00:08:40,886
గొప్ప రాజులు మరియు దేవతలు ఘర్షణ పడ్డారు

24
00:08:40,888 --> 00:08:43,788
అందరూ కోరుతున్నారు
కోల్పోయిన సక్కార నగరం

25
00:08:43,790 --> 00:08:45,991
మరియు రాయి యొక్క శక్తి.

26
00:08:57,137 --> 00:09:00,272
భిన్నమైన జోస్యం
అనేది వెలుగులోకి వచ్చింది.

27
00:09:04,778 --> 00:09:07,112
కోపం మరియు ప్రతీకారం ఒకటి,

28
00:09:08,849 --> 00:09:12,584
మరియు ఎప్పుడైనా విప్పితే,
ఇద్దరు ప్రేమికులను అవమానించారు

29
00:09:13,520 --> 00:09:15,954
ప్రళయం తెస్తుంది.

30
00:09:42,816 --> 00:09:44,049
- మీరు చేయలేరు
ప్రతిఘటించండి, మీరు చేయగలరా?

31
00:09:44,051 --> 00:09:45,383
- మేము నిధి
వేటగాళ్ళు, సరియైనదా?

32
00:09:48,589 --> 00:09:51,022
నా ఉద్దేశ్యం, మేము కేవలం రుణం తీసుకోలేము.

33
00:09:51,024 --> 00:09:52,090
- ఉచిత పక్షి.

34
00:09:53,493 --> 00:09:54,392
ఉచిత పక్షి.

35
00:09:55,762 --> 00:09:58,830
వస్తువులను తీసుకోవడం మంచిది కాదు
అది నీకు చెందినది కాదు.

36
00:10:11,478 --> 00:10:14,045
ఎందుకు బయటకు రావద్దు
నిజంగా బాగుంది మరియు నెమ్మదిగా ఉందా?

37
00:10:14,047 --> 00:10:16,114
మనం ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.

38
00:10:59,559 --> 00:11:00,425
- డానియెలా.

39
00:11:01,561 --> 00:11:03,495
మీరు నాతో చెప్పడానికి ఇష్టపడుతున్నారు
ఇంత రచ్చ జరిగిందా?

40
00:11:03,497 --> 00:11:05,964
- కోల్పోయిన నగరం సఖారా.

41
00:11:07,701 --> 00:11:08,533
- ఒక మ్యాప్.

42
00:11:08,535 --> 00:11:10,468
- మ్యాప్ కాదు, మ్యాప్.

43
00:11:14,675 --> 00:11:15,573
ఇది కుదరదు.

44
00:11:17,911 --> 00:11:19,844
లేదు, దీన్ని ఒకసారి చూడండి.

45
00:11:21,882 --> 00:11:22,947
- అసహ్యంగా ఉంది.

46
00:11:23,750 --> 00:11:24,649
- కేవలం...

47
00:11:26,386 --> 00:11:27,318
మీరు చేస్తారా?

48
00:11:27,320 --> 00:11:28,953
ఓ దేవుడా, అసహ్యంగా ఉంది.

49
00:11:31,191 --> 00:11:32,590
- ఇటీవల కనిపిస్తోంది.

50
00:11:32,592 --> 00:11:33,758
- అది సాధ్యం కాదు.

51
00:11:36,296 --> 00:11:38,063
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

52
00:11:38,065 --> 00:11:39,764
- మీరు చెప్పే ప్రతిసారీ
అది సాధ్యం కాదు

53
00:11:39,766 --> 00:11:42,033
అసాధ్యం ఏదో జరుగుతుంది.

54
00:11:42,035 --> 00:11:43,034
- అది...

55
00:11:43,036 --> 00:11:44,135
అది అసంబద్ధం.

56
00:11:45,272 --> 00:11:47,372
- మీకు గుర్తుందా మా
ఇతర గుహ వ్యక్తి, బిస్మాక్?

57
00:11:48,542 --> 00:11:50,175
- వాస్తవానికి నేను చేస్తాను.

58
00:11:50,177 --> 00:11:53,478
- పొడవైన, దయగల, బిట్
బేసి బాల్, కానీ అనుకూలమైనది.

59
00:11:53,480 --> 00:11:55,013
అతని గురించి ఏమిటి?

60
00:11:55,015 --> 00:11:56,748
- అతను మాకు పొందడానికి మరణించాడు
ఈ స్థలానికి సమన్వయం చేస్తుంది

61
00:11:56,750 --> 00:11:59,184
మీరు చెప్పిన తర్వాత
అది అసాధ్యం

62
00:11:59,186 --> 00:12:01,286
యొక్క పురాతన పూజారులు
సక్కర ఆలోచించే ధైర్యం చేస్తాడు

63
00:12:01,288 --> 00:12:04,055
ప్రవేశద్వారం బూబీ ట్రాప్ చేయడానికి
ఎంబామింగ్ ఛాంబర్‌కి.

64
00:12:04,057 --> 00:12:05,557
- సరే, ఇప్పుడు మీరు దానిని ప్రస్తావించారు,

65
00:12:05,559 --> 00:12:06,424
నేను అతనిని అంతగా అభిమానించలేదు.

66
00:12:06,426 --> 00:12:07,325
- ఎమ్.

67
00:12:09,629 --> 00:12:13,131
బాగా, అతనికి ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు
ఎవరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడరు.

68
00:12:16,970 --> 00:12:19,404
- నేను మ్యాప్‌ని కనుగొన్నాను
కోల్పోయిన సక్కార నగరం.

69
00:12:19,406 --> 00:12:20,772
- ప్రశ్నార్థకం.
- మరియు మీరు వెళ్తున్నారు

70
00:12:20,774 --> 00:12:22,273
బూబీ ట్రాప్స్ గురించి.
- ఒక వ్యక్తి మరణం.

71
00:12:22,275 --> 00:12:24,743
- మరియు మేము చాలా చేయగలిగినప్పుడు గుహలు
ఒక చోట నిలబడాలి

72
00:12:24,745 --> 00:12:26,578
అది 5000 సంవత్సరాల కంటే పాతది.

73
00:12:26,580 --> 00:12:28,146
- 4800 B.C.
- అవును, ఏమైనా.

74
00:12:29,282 --> 00:12:31,583
- కోల్పోయిన నగరం సక్కర,

75
00:12:31,585 --> 00:12:33,451
ఎక్కడ మొదటిది
ఫారో జన్మించాడు.

76
00:12:33,453 --> 00:12:34,986
- నేను వెళ్ళాను
మీలాగే పాఠశాల.

77
00:12:34,988 --> 00:12:36,054
నాకు కథలు తెలుసు.

78
00:12:37,390 --> 00:12:39,591
ఫారో యొక్క ఆరోపణ ఉంటుంది
ఇద్దరు ప్రేమికుల పునర్జన్మతో

79
00:12:39,593 --> 00:12:41,226
ఒక తీసుకురావడానికి
సమృద్ధిగా పంట

80
00:12:41,228 --> 00:12:42,961
మరియు వారి రాజ్యాలకు పునరుద్ధరణ.

81
00:12:42,963 --> 00:12:45,263
కొనసాగించాల్సిన చక్రం

82
00:12:45,265 --> 00:12:47,699
లేదా దేవతల ఆగ్రహానికి గురయ్యే ప్రమాదం ఉంది.

83
00:12:47,701 --> 00:12:50,201
- ఫారో ఒక ప్రమాదం
టెస్నెమార్ పట్టించుకోలేదు.

84
00:12:58,478 --> 00:12:59,878
అతను వారి శక్తిని కోరుకున్నాడు

85
00:12:59,880 --> 00:13:02,180
ఎప్పటికీ జీవించడానికి మరియు వచ్చింది
ప్రక్రియలో అత్యాశ.

86
00:13:02,182 --> 00:13:03,114
అతని రాజ్యాన్ని శపించాడు.

87
00:13:03,116 --> 00:13:04,415
బ్లా బ్లా బ్లా బ్లా బ్లా.

88
00:13:05,385 --> 00:13:07,752
- జాగ్రత్తగా ఉండండి!

89
00:13:21,134 --> 00:13:22,534
యు-ఖానీ సెసెబెక్.

90
00:13:28,542 --> 00:13:30,942
- హే, బయోంబో, మీరు చేయగలరా...

91
00:13:35,882 --> 00:13:36,781
- ఏమిటి?

92
00:13:43,690 --> 00:13:44,823
ఒక ముద్ర.

93
00:13:57,637 --> 00:13:58,570
- అది...

94
00:13:59,673 --> 00:14:00,538
విచిత్రం.

95
00:14:25,732 --> 00:14:27,532
- ముద్ర బేసిగా ఉంది.

96
00:14:28,401 --> 00:14:29,300
- మంచిలో వలె బేసి

97
00:14:31,238 --> 00:14:32,670
లేదా బేసి విచిత్రమా?

98
00:14:35,375 --> 00:14:38,743
- నాకు తెలియదు, కానీ నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
ఇలాంటి గుర్తులు కనిపించాయి.

99
00:14:40,080 --> 00:14:43,414
మరియు ఈ కాలానికి,
ఇది అస్థిరంగా కనిపిస్తుంది.

100
00:14:43,416 --> 00:14:44,349
- నేను అనుకున్నాను
కోల్పోయిన సక్కార నగరం

101
00:14:44,351 --> 00:14:46,084
పాత ఖండానికి చెందినది.

102
00:14:46,086 --> 00:14:48,720
- ఖచ్చితంగా, కానీ ఈ చిహ్నం.

103
00:14:50,790 --> 00:14:54,225
ఇది ఏ కార్బన్ ఫైబర్ లాగా ఉండదు
లేదా నేను చూసిన ప్రోటీన్.

104
00:14:54,227 --> 00:14:57,495
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఒక్కటే
దానితో పోల్చాలి...

105
00:14:57,497 --> 00:14:58,429
తప్ప.

106
00:15:02,102 --> 00:15:03,835
అది సాధ్యం కాదు.

107
00:15:34,100 --> 00:15:35,833
- బయోంబో.
- బయోంబో.

108
00:15:37,370 --> 00:15:38,269
- బయోమ్బో!

109
00:15:39,339 --> 00:15:40,238
ఆగండి!

110
00:15:51,418 --> 00:15:52,350
మీరు వింటారా?

111
00:15:56,156 --> 00:15:57,055
మ్.

112
00:16:00,727 --> 00:16:01,559
ఏమీ లేదు.

113
00:16:04,230 --> 00:16:06,931
- అతను రెహీమాను పాతిపెట్టలేదు
కోల్పోయిన నగరం సక్కర.

114
00:16:09,002 --> 00:16:10,301
- మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

115
00:16:11,438 --> 00:16:15,039
- ఎందుకంటే కోల్పోయిన నగరం
సక్కార నగరం కాదు.

116
00:16:23,817 --> 00:16:24,382
చూడు.

117
00:17:29,883 --> 00:17:32,383
మనం ఉండాలి
మొదట సెబెక్‌ను కనుగొనండి.

118
00:17:32,385 --> 00:17:33,684
అదీ ఆ ఏర్పాటు.

119
00:17:34,788 --> 00:17:37,722
మేము కనుగొన్న టాబ్లెట్
ఈజిప్టు మూలానికి చెందినది కాదు.

120
00:17:37,724 --> 00:17:39,223
అంటే ఒక్క విషయం మాత్రమే అర్థమవుతుంది.

121
00:17:40,527 --> 00:17:41,426
- ఇదే.

122
00:17:42,629 --> 00:17:43,995
- దేవతల శక్తి.

123
00:17:45,732 --> 00:17:48,966
తీవ్రంగా, మీరు చూడండి.

124
00:17:50,370 --> 00:17:52,837
నేను అని నువ్వు అనుకోలేదు
ఈ విధంగా వచ్చింది,

125
00:17:52,839 --> 00:17:57,909
మీ చిన్నపాటిని సహించాను
శాండ్‌బాక్స్ అడ్వెంచర్స్, దేనికి?

126
00:18:00,580 --> 00:18:02,246
సంపద మరియు సంపద?

127
00:18:04,150 --> 00:18:07,785
జహాద్ రాయి
ఒక విషయానికి కీలకం

128
00:18:09,022 --> 00:18:10,588
డబ్బు కొనలేమని.

129
00:18:12,992 --> 00:18:14,492
- హేడిస్ యొక్క పాఠాలు.

130
00:18:25,905 --> 00:18:27,538
- ఇప్పుడు.

131
00:18:27,540 --> 00:18:32,543
మేము చాలా పూర్తి చేసినట్లయితే
ధైర్యసాహసాలు మరియు ఆహ్లాదకరమైనవి

132
00:18:34,747 --> 00:18:36,380
దయచేసి దానితో కొనసాగండి, నా ప్రియమైన.

133
00:18:39,886 --> 00:18:41,152
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

134
00:19:10,483 --> 00:19:11,382
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

135
00:19:22,028 --> 00:19:24,028
- అబ్సిడియన్ బసాల్ట్.

136
00:19:24,030 --> 00:19:26,831
దాచడానికి తప్పుడు ముసుగుగా ఉపయోగిస్తారు
టాబ్లెట్ యొక్క నిజమైన మూలం.

137
00:19:38,745 --> 00:19:40,645
- వీరు మగవారా
నిజంగా అవసరమా?

138
00:19:45,084 --> 00:19:48,286
- ఈ పురుషులు భాగం
పియిడి తెగకు చెందినవాడు

139
00:19:49,088 --> 00:19:51,189
తమ భూములను కాపాడుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు

140
00:19:51,191 --> 00:19:54,225
ప్రిన్సిపాలిటీ నుండి
అది నదులను పొడిగా ఉంచుతుంది

141
00:19:54,227 --> 00:19:56,994
మరియు పేద ప్రజలు
దయచేసి కొంత గౌరవం చూపండి.

142
00:20:02,368 --> 00:20:04,969
- ఒకరు ఎప్పుడూ చాలా జాగ్రత్తగా ఉండలేరు

143
00:20:04,971 --> 00:20:09,006
ముఖ్యంగా సమాధిలో
అది ముందుగా...

144
00:20:09,008 --> 00:20:12,777
- సాగర్, మా పని
సెబెక్‌ను కనుగొనడం

145
00:20:12,779 --> 00:20:15,079
మరియు శోధనను ముగించండి
ఇది యుగాల క్రితం ప్రారంభమైంది,

146
00:20:15,081 --> 00:20:17,048
కోసం ఒక శోధన
కోల్పోయిన సక్కార నగరం.

147
00:20:18,751 --> 00:20:21,752
- బాగా, నేను సూచిస్తున్నాను
మీరు మీ పని చేయండి.

148
00:20:37,637 --> 00:20:39,437
- ఇది...

149
00:20:39,439 --> 00:20:40,304
ఇదే.

150
00:20:50,116 --> 00:20:51,682
ఎన్‌క్రిప్షన్ ఇలా ఉంది,

151
00:20:52,752 --> 00:20:55,820
"దానిని అనుసరించండి
అగ్నిలో తనను తాను ఆవిష్కరిస్తుంది.

152
00:21:17,577 --> 00:21:19,977
"మరియు మునుపెన్నడూ లేని కాంతిలో."

153
00:21:22,215 --> 00:21:23,214
- అగ్ని.

154
00:21:24,517 --> 00:21:25,416
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

155
00:21:26,686 --> 00:21:28,152
ఇది ఇంకా ఏదో ఉండాలి.

156
00:22:12,065 --> 00:22:13,497
- అది రావడం నేను చూడలేదు.

157
00:23:01,180 --> 00:23:03,047
- మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా?

158
00:23:12,458 --> 00:23:14,859
- మేము కోల్పోయిన కనుగొనేందుకు ఉంటే
మొదట సక్కార నగరం

159
00:23:14,861 --> 00:23:16,093
మేము చక్రాన్ని పునరుద్ధరించవచ్చు.

160
00:23:19,499 --> 00:23:21,899
ఆపడానికి ఏ మంచి మార్గం
అది, కానీ లోపల నుండి?

161
00:23:56,502 --> 00:23:58,402
అదనంగా, మీరు నిజంగా
అది ఆగిపోతుందని అనుకుంటున్నారా?

162
00:24:25,264 --> 00:24:26,197
జాగ్రత్త!

163
00:24:29,602 --> 00:24:32,169
ఇది చాలా అరుదు
ఇంత దూరం కాపలా లేని సమాధి

164
00:24:32,171 --> 00:24:34,672
అనుబిస్ నుండి లేదా కూడా
హోరస్ యొక్క పాదాలు.

165
00:24:37,577 --> 00:24:38,876
- ఈ స్థలం ఏమిటి?

166
00:24:39,879 --> 00:24:40,778
- హతుసున్.

167
00:24:42,949 --> 00:24:43,948
గది...

168
00:24:49,622 --> 00:24:50,955
మధ్యలో ఉన్న.

169
00:24:54,627 --> 00:24:57,528
- ఈ ప్రదేశం శపించబడింది.

170
00:25:40,072 --> 00:25:40,971
- ప్రశాంతంగా ఉండండి.

171
00:25:46,679 --> 00:25:47,945
పురుషులు ఏమంటున్నారు?

172
00:25:49,482 --> 00:25:52,182
- పురుషులు నమ్ముతారు
ఈ స్థలం స్వచ్ఛమైన చెడు.

173
00:26:08,334 --> 00:26:09,233
- హతుసున్.

174
00:26:11,137 --> 00:26:12,703
ఇక్కడ ఏదో రాసి ఉంది.

175
00:26:16,409 --> 00:26:20,811
ఈ జీవితంలో లేదా
పాతాళం యొక్క లోతు

176
00:27:17,336 --> 00:27:18,769
- ప్రశాంతత.

177
00:27:18,771 --> 00:27:19,670
ప్రశాంతంగా ఉండు.

178
00:27:20,740 --> 00:27:21,605
- డానియెలా.

179
00:27:51,804 --> 00:27:53,337
హోలీ షిట్.

180
00:28:02,381 --> 00:28:03,280
మీరు అనుకుంటున్నారా?

181
00:28:04,817 --> 00:28:06,050
- ఇది సెబెక్.

182
00:28:07,987 --> 00:28:10,087
- అతను కాలిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నాడు.

183
00:28:26,872 --> 00:28:27,771
ఓహ్ మై గాడ్.

184
00:28:30,643 --> 00:28:32,042
- లేదు.

185
00:28:32,044 --> 00:28:34,611
నేనెప్పుడూ పరిశోధించలేదు మమ్మీ
ఈ విధంగా కనిపించింది.

186
00:28:40,152 --> 00:28:42,586
- వారు అతన్ని సజీవ దహనం చేశారు
సార్కోఫాగస్ లోపల.

187
00:28:50,663 --> 00:28:53,130
- అయితే ఇక్కడ ఒక సందేశం ఉంది.

188
00:29:03,175 --> 00:29:05,909
జీవితానికి మార్గం
మరణంతో ప్రారంభమవుతుంది.

189
00:29:12,618 --> 00:29:14,017
మరియు మరొకటి ఉంది.

190
00:29:36,008 --> 00:29:36,907
- డానియెలా.

191
00:29:38,177 --> 00:29:39,843
వాళ్ళకి నువ్వు కావాలి

192
00:29:39,845 --> 00:29:42,913
జపించడం ఆపడానికి
చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క చెడు మాటలు.

193
00:30:10,709 --> 00:30:11,608
షిట్!

194
00:30:26,392 --> 00:30:27,291
హే!

195
00:30:28,327 --> 00:30:29,393
ఓహ్ షిట్.

196
00:30:47,513 --> 00:30:49,213
సైట్ చూడటానికి సమయం లేదు!

197
00:31:47,273 --> 00:31:49,172
- అది సాధ్యం కాదు.

198
00:31:49,174 --> 00:31:51,775
- దీని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం
మేము దానిని ఉపరితలం వరకు చేస్తాము!

199
00:32:41,694 --> 00:32:43,860
- మనం ఈ సమాధికి ముద్ర వేయాలి.

200
00:32:44,797 --> 00:32:46,830
- మీ పురుషుల గురించి ఏమిటి?

201
00:32:46,832 --> 00:32:49,366
- పురుషులు తెలుసు
వారు దేని కోసం సైన్ అప్ చేసారు.

202
00:33:01,747 --> 00:33:02,913
- మనం ఈ సమాధికి ముద్ర వేయాలి.

203
00:33:02,915 --> 00:33:04,281
- లేదు!

204
00:33:04,283 --> 00:33:06,450
నేను రాయిని కనుగొనాలి!

205
00:33:06,452 --> 00:33:09,519
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము, నేను అనుభూతి చెందగలను.

206
00:33:09,521 --> 00:33:12,823
- మనం ఈ సమాధికి ముద్ర వేయకపోతే,
సెబెక్ తన శక్తిని తిరిగి పొందుతాడు.

207
00:33:12,825 --> 00:33:16,660
అది జరిగితే, ఉండదు
శాశ్వతంగా జీవించే ప్రపంచం.

208
00:33:23,369 --> 00:33:24,601
- వెళ్ళు.

209
00:33:24,603 --> 00:33:27,771
ముందుకు, ముందుకు.

210
00:33:39,118 --> 00:33:42,052
- ఈ నిర్మాణాలు తప్పక
10,000 సంవత్సరాలకు పైగా ఉంటుంది.

211
00:33:47,760 --> 00:33:48,892
- నేను పాత అనుకుంటున్నాను.

212
00:33:50,496 --> 00:33:53,663
- వారు ఇలా అన్నారు
స్థలం పాతాళానికి చెందినది.

213
00:33:56,168 --> 00:33:58,902
- మీ కథలలో, ఏమిటి
ఈ స్థలం యొక్క ఉద్దేశ్యం?

214
00:34:05,244 --> 00:34:08,078
- ఇది సెబెక్ మరియు రెహీమా అని చెప్పబడింది
ఒక కర్మ చేయవలసి ఉంటుంది.

215
00:34:21,760 --> 00:34:24,161
నిజమైన ప్రేమ త్యాగం.

216
00:34:29,601 --> 00:34:31,101
- నా చదువులో
మేము నహెమ్ గురించి మాట్లాడాము,

217
00:34:31,103 --> 00:34:33,637
కానీ అది గొప్ప శాపం అని అర్థం.

218
00:34:36,208 --> 00:34:37,941
- చాలా శాపాలు ఉన్నాయి.

219
00:34:39,311 --> 00:34:41,878
- పునర్జన్మలో ఒకటి వలె,
పదే పదే.

220
00:34:44,316 --> 00:34:45,949
- లేదు, ఇది దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.

221
00:34:52,357 --> 00:34:53,957
- మీ ప్రజలు యుద్ధంలో ఉన్నారా?

222
00:34:55,394 --> 00:35:00,464
- నా ప్రజలు బాధితులు
దుష్ట పాలన యొక్క.

223
00:35:04,703 --> 00:35:09,439
రెండూ ఉంటే అది యుద్ధం కాదు
వైపులా నమ్మకం లేదు

224
00:35:09,441 --> 00:35:11,408
వారు మంచి వైపు ఉన్నారు.

225
00:35:12,811 --> 00:35:14,978
- ఇప్పుడు ఆ సెబెక్
ఉచిత, పురాణం ఏమిటి

226
00:35:14,980 --> 00:35:16,046
మీ కథలు?

227
00:35:18,250 --> 00:35:19,416
- నాకు తెలియదు.

228
00:35:21,587 --> 00:35:23,353
ఇది అనుకోలేదు
సాధ్యం.

229
00:35:25,457 --> 00:35:28,525
- మేము ఒక చెడు మేల్కొన్నాము
చనిపోయిన నుండి జీవి.

230
00:35:28,527 --> 00:35:30,293
నేను అన్నీ చెబుతాను
టేబుల్ మీద.

231
00:35:50,849 --> 00:35:55,919
- అతనికి రెండు విషయాలు కావాలి
యాగం నిర్వహించండి.

232
00:35:58,190 --> 00:36:02,993
దాని గురించి కొంత
కింద నుండి కురిపిస్తుంది

233
00:36:03,896 --> 00:36:06,696
అది బహిర్గతం కావచ్చు.

234
00:36:10,102 --> 00:36:11,268
నాకు తెలుసు అంతే.

235
00:38:25,704 --> 00:38:26,603
- చకా!

236
00:38:28,040 --> 00:38:28,938
రా!

237
00:38:32,944 --> 00:38:34,110
హే, రండి.

238
00:38:36,181 --> 00:38:37,314
రా!

239
00:38:37,316 --> 00:38:41,384
- లేదు, సెబెక్ చనిపోయినవారిని నియంత్రిస్తుంది.

240
00:38:41,386 --> 00:38:43,987
రెహీమా జీవనాన్ని నియంత్రిస్తుంది.

241
00:38:47,125 --> 00:38:48,058
గాయాలు అతనిని ప్రభావితం చేస్తున్నాయి.

242
00:38:48,060 --> 00:38:49,225
మనం అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించాలి.

243
00:38:49,227 --> 00:38:51,361
- రండి.
- లేదు, లేదు, లేదు.

244
00:38:51,363 --> 00:38:53,963
ఆపు, సెబెక్, ప్రత్యక్ష సమయం కాదు.

245
00:38:53,965 --> 00:38:55,065
సెబెక్‌ను ఆపు.

246
00:38:56,001 --> 00:38:58,735
వెళ్ళు, నన్ను వదిలేయండి, నన్ను వదిలేయండి.

247
00:38:58,737 --> 00:38:59,569
నేను లేకుండా వెళ్ళు.

248
00:38:59,571 --> 00:39:00,770
ఇది తగినంత సమయం కాదు.

249
00:39:01,973 --> 00:39:04,240
సెబెక్ ఆపు, వెళ్ళు.

250
00:39:06,111 --> 00:39:07,277
వెళ్ళు!

251
00:39:11,083 --> 00:39:12,415
ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.

252
00:39:22,594 --> 00:39:23,827
- నేను ఏదో కనుగొన్నాను!

253
00:39:30,902 --> 00:39:33,636
- వారు నా వెనుక ఉన్నారు!

254
00:39:39,444 --> 00:39:40,944
- మీరు తొందరపడాలి!

255
00:39:50,155 --> 00:39:51,187
- అసహ్యం!

256
00:39:55,927 --> 00:39:57,494
- మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టబోతున్నారు!

257
00:39:59,264 --> 00:40:02,699
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
ఇప్పటికీ క్రమంలో.

258
00:40:05,404 --> 00:40:10,340
ప్రస్తుతానికి మా వ్యాపారం
అధికారికంగా ముగిసింది.

259
00:40:11,676 --> 00:40:13,643
నువ్వు నన్ను చాలా దూరం చేసావు
చాలా సార్లు.

260
00:40:15,013 --> 00:40:19,149
మీ వల్ల, నేను కలిగి ఉండవచ్చు
మంచి కోసం రాయిని కోల్పోయింది.

261
00:40:21,286 --> 00:40:24,254
మీరు చేయగలరని నేను నమ్ముతున్నాను
రాష్ట్రం వైపు మీ మార్గాన్ని కనుగొనండి.

262
00:40:35,700 --> 00:40:40,503
- ఏ ప్రపంచంలో ఎవరైనా ఉంటారు
నువ్వు నాకంటే బాగున్నావు.

263
00:40:43,241 --> 00:40:45,675
మీరు ఆడుతున్నారు
మొదటి నుండి చనిపోయిన జీవి.

264
00:40:50,015 --> 00:40:51,114
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

265
00:40:53,084 --> 00:40:54,951
మేము సెబెక్‌ను కనుగొనాలి.

266
00:40:55,821 --> 00:40:56,686
- లేదు.

267
00:40:58,457 --> 00:41:00,089
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

268
00:41:01,126 --> 00:41:02,625
- నా ఉద్దేశ్యం,

269
00:41:02,627 --> 00:41:05,862
సెబెక్ అని నాకు ఏదో చెబుతుంది
మన చింతలలో అతి తక్కువ.

270
00:41:23,215 --> 00:41:24,514
- ఇది చూడండి.

271
00:41:33,959 --> 00:41:37,293
సక్కర తరచుగా ప్రస్తావించారు
కోల్పోయిన నగరం వలె.

272
00:41:38,630 --> 00:41:41,431
ఆచూకీ ఉందని నమ్మించారు
సహారా ఎడారి కింద.

273
00:41:41,433 --> 00:41:45,368
ద్వారా మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుందని చెప్పారు
జహాద్ రాయి యొక్క అర్థం.

274
00:41:46,538 --> 00:41:48,771
చాలా మంది వెతికారు
నగరానికి ప్రయోజనం లేదు.

275
00:41:49,841 --> 00:41:52,208
- ది స్టోన్ ఆఫ్ జహాద్.

276
00:41:52,210 --> 00:41:53,643
మరియు సాగర్ ఆలోచిస్తాడు
అతను మొదటివాడు అవుతాడు

277
00:41:53,645 --> 00:41:55,445
దీన్ని ఆవిష్కరించడానికి
ప్రపంచానికి ఆశ్చర్యం.

278
00:41:56,982 --> 00:41:58,948
అయితే జహాద్ ఎవరు?

279
00:41:58,950 --> 00:42:01,417
అతని రాళ్ళు ఎందుకు
అంత శక్తిని తెలియజేస్తారా?

280
00:42:01,419 --> 00:42:04,354
- జహాద్ అనువదించాడు
అన్ని తెలిసిన.

281
00:42:04,356 --> 00:42:06,389
అతను ఒక అయి ఉండాలి
ఒక రకమైన దేవత.

282
00:42:07,526 --> 00:42:10,760
- మరియు ఈజిప్షియన్ కథ
సస్యశ్యామలంగా ఉంటుంది.

283
00:42:12,364 --> 00:42:14,197
ఈజిప్షియన్ వెర్షన్
సృష్టి కథ.

284
00:42:14,199 --> 00:42:15,665
- రాయి కీ ఉండాలి.

285
00:42:18,270 --> 00:42:19,636
- కానీ ఏ కీ కాదు.

286
00:42:36,488 --> 00:42:40,156
దీని మధ్య ఒక ద్వారం
ప్రపంచం మరియు పాతాళం.

287
00:42:42,594 --> 00:42:45,461
- ఎవరైనా పట్టు సాధించడానికి
అది ఉనికిలో ఉంటే అటువంటి శక్తి

288
00:42:45,463 --> 00:42:47,530
అనంతమైన ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది.

289
00:42:47,532 --> 00:42:50,767
వారు స్థాయిని కొనగలరు
ఎవరు నివసిస్తున్నారు మరియు ఎవరు చనిపోతారు మధ్య.

290
00:42:52,370 --> 00:42:54,270
- అమరత్వం.

291
00:42:54,272 --> 00:42:55,438
నిజమైన శక్తి.

292
00:43:02,180 --> 00:43:06,182
సెబెక్ సమాధి ఉంది
హోరస్ నుండి దూరంగా.

293
00:43:07,652 --> 00:43:09,886
- ఎందుకంటే అతను కాదు
రాజ న్యాయస్థానం యొక్క?

294
00:43:11,489 --> 00:43:14,958
- లేదు, లేదు, మేము తప్పిపోయామని నేను భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ పెద్ద చిత్రం.

295
00:43:16,361 --> 00:43:17,360
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

296
00:43:19,397 --> 00:43:21,931
- సెబెక్ తిరిగి వచ్చినట్లయితే
చనిపోయినవారి నుండి, కుడి,

297
00:43:21,933 --> 00:43:23,633
రెండు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

298
00:43:23,635 --> 00:43:26,069
మొదట, రెహీమా ఎక్కడ ఉంది?

299
00:43:26,071 --> 00:43:27,570
ఆమె కూడా లేచిందా?

300
00:43:27,572 --> 00:43:31,274
మరియు రెండవది, అతను ఏమి చేస్తాడు
చక్రం పునరుద్ధరించాల్సిన అవసరం ఉందా?

301
00:43:32,444 --> 00:43:34,010
- బాగా, ఏమి చేస్తుంది
అతను మాతో కావాలా?

302
00:43:34,012 --> 00:43:34,944
- నాకు తెలియదు.

303
00:43:34,946 --> 00:43:36,045
- అతను మీ జీవితాన్ని ఎందుకు విడిచిపెడతాడు?

304
00:43:38,783 --> 00:43:40,984
- బహుశా అతను మమ్మల్ని నిందిస్తారు
అతన్ని మేల్కొల్పడం కోసం.

305
00:43:44,556 --> 00:43:47,056
- బహుశా అతనికి ఏదైనా అవసరం కావచ్చు.

306
00:43:48,893 --> 00:43:50,727
అది ఏదో
మనకు మాత్రమే తెలుస్తుంది.

307
00:43:53,331 --> 00:43:54,297
దిగిపో!

308
00:44:04,109 --> 00:44:08,544
- ఇక్కడ ఏదో ఉందని చెప్పారు
సెబెక్ సమాధిని పవిత్రం చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.

309
00:44:08,546 --> 00:44:11,881
- సెబెక్ సమాధి?

310
00:44:11,883 --> 00:44:13,549
- ది స్కారాబ్ ఆఫ్ రా.

311
00:44:14,452 --> 00:44:16,252
ది స్కారాబ్ ఆఫ్ రా!

312
00:44:16,254 --> 00:44:20,990
- నా కోసం వేచి ఉండండి!

313
00:44:50,955 --> 00:44:53,022
- మీకు ఇంత సమయం పట్టింది ఏమిటి?

314
00:44:54,292 --> 00:44:57,760
- అన్ని ఎంట్రీ పాయింట్లు
రాజీ పడ్డారు.

315
00:44:57,762 --> 00:45:00,830
ఆ విషయం పట్టింది
మొత్తం యూనిట్ డౌన్.

316
00:45:05,136 --> 00:45:05,968
- అది ఒక విషయం కాదు.

317
00:45:09,240 --> 00:45:10,106
ఇది ఆమె.

318
00:45:11,876 --> 00:45:12,942
అది రెహీమా.

319
00:45:27,258 --> 00:45:29,192
ఈ గదిని ఏదీ వదిలిపెట్టదు.

320
00:45:29,194 --> 00:45:30,293
మీకు అర్థమైందా?

321
00:46:09,134 --> 00:46:10,466
- టార్చ్ లైట్లు.

322
00:46:57,816 --> 00:46:59,215
మన దగ్గర ఏమి ఉంది?

323
00:48:32,877 --> 00:48:34,010
- నాకు తెలియదు.

324
00:51:23,648 --> 00:51:25,448
- మీరు, తిరగండి.

325
00:51:25,450 --> 00:51:28,150
తిరగండి, వీలు
నేను మీ చేతులు చూస్తాను!

326
00:51:28,152 --> 00:51:29,085
ఏమిటి?

327
00:52:28,946 --> 00:52:31,180
- స్కారాబ్ ఆఫ్ రా పోయింది.

328
00:52:31,182 --> 00:52:32,548
అతను దాని కోసం తిరిగి వచ్చి ఉండాలి.

329
00:52:32,550 --> 00:52:34,049
- ఇది నిజంగా చెడ్డది.

330
00:52:34,051 --> 00:52:36,852
అది ఏదోలా కనిపిస్తోంది
మేము ఒక త్రవ్వకాలలో వెలికితీస్తాము.

331
00:52:36,854 --> 00:52:38,020
- మనం వెళ్ళాలి.

332
00:52:38,022 --> 00:52:39,221
- సరే, చేద్దాం
తర్వాత గుర్తించండి.

333
00:52:39,223 --> 00:52:40,356
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

334
00:53:00,344 --> 00:53:02,378
నరకం ఏం చేసింది
మేము కేవలం సాక్ష్యాలే?

335
00:53:02,380 --> 00:53:05,147
- మీకు తెలుసా, ఇది
ముఖ్యమైనది, సరేనా?

336
00:53:05,149 --> 00:53:07,049
ఇది యాదృచ్చికం కాదు
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాడు.

337
00:53:07,051 --> 00:53:08,651
- సరే, చేద్దాం
తర్వాత గుర్తించండి.

338
00:53:08,653 --> 00:53:09,985
ప్రస్తుతం మనం వెళ్ళాలి.

339
00:53:09,987 --> 00:53:11,420
ముందుగా మనం సంప్రదించాలి...

340
00:53:17,061 --> 00:53:18,327
- హలో, చిన్న బర్డీ.

341
00:53:26,437 --> 00:53:27,937
మీకు తెలిసినది చెప్పండి.

342
00:53:29,040 --> 00:53:30,506
- నాకు ఏమి తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

343
00:53:30,508 --> 00:53:31,340
- మ్యాప్.

344
00:53:31,342 --> 00:53:33,209
స్కార్బ్.

345
00:53:33,211 --> 00:53:34,109
వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

346
00:53:36,480 --> 00:53:39,582
- చూడండి, మ్యాప్ లేదు, సరేనా?

347
00:53:39,584 --> 00:53:40,816
మనకు ఉండడానికి సమయం లేదు...

348
00:53:41,652 --> 00:53:42,551
- ఆపు!

349
00:53:48,693 --> 00:53:52,528
- మీరు ఉన్నట్లుంది
యజమాని అప్‌గ్రేడ్ చేయాలనుకున్నారు.

350
00:53:52,530 --> 00:53:54,096
హే, ప్రేమా?

351
00:53:54,098 --> 00:53:56,765
చూడండి, మీరు ఏదో తీసుకున్నారు
అది నీకు చెందినది కాదు.

352
00:53:58,536 --> 00:54:00,903
- కాకి, మేము సెబెక్‌ను ఆపకపోతే
కర్మను పూర్తి చేయడం నుండి

353
00:54:00,905 --> 00:54:02,471
అప్పుడు మేమంతా చనిపోయాము.

354
00:54:06,077 --> 00:54:07,243
- అన్నీ కాదు.

355
00:54:07,245 --> 00:54:08,777
అన్నీ కాదు.

356
00:54:08,779 --> 00:54:10,479
చూడండి, మీకు అర్థం కాలేదా?

357
00:54:12,383 --> 00:54:15,317
నువ్వు కేవలం పక్షివి
గురించి అల్లాడుతున్నారు.

358
00:54:16,721 --> 00:54:18,354
మీ బోనులో అల్లాడుతోంది.

359
00:54:25,963 --> 00:54:27,162
వాటిని ట్రక్కుకు తీసుకెళ్లండి.

360
00:54:38,376 --> 00:54:42,978
నువ్వేదో చేత్తో చూద్దాం
దీని నుండి మీ మార్గం.

361
00:56:10,534 --> 00:56:11,867
- సెబెక్.

362
00:56:11,869 --> 00:56:12,768
సెబెక్.

363
00:56:26,784 --> 00:56:30,252
- అమెరికాకు వెళ్లవద్దు, విక్కా?

364
00:56:35,092 --> 00:56:38,093
అమెరికా వెళ్ళకు విక్కా!

365
00:56:41,565 --> 00:56:43,966
ఇక్కడే ఉండు విక్కా.

366
00:56:43,968 --> 00:56:48,604
అద్భుతాల గురించి తెలుసుకోండి
ప్రపంచంలోని, విక్క.

367
00:56:51,409 --> 00:56:53,976
మీ విధిని నెరవేర్చుకోండి, విక్కా.

368
00:56:56,280 --> 00:56:57,179
విధి.

369
00:57:01,352 --> 00:57:02,651
అదో విచిత్రం.

370
00:57:10,027 --> 00:57:10,926
- సెబెక్.

371
00:57:15,266 --> 00:57:16,165
- ఖుఫు.

372
00:57:17,902 --> 00:57:18,801
- సెబెక్!

373
00:57:20,304 --> 00:57:21,203
- ఖుఫు!

374
00:57:31,282 --> 00:57:32,981
బాగా, ఊపిరి.

375
00:57:32,983 --> 00:57:35,350
సెబెక్ కేవలం పట్టణ పురాణం.

376
00:57:42,693 --> 00:57:47,129
మొదటి మనిషి కథ
మరియు స్త్రీ మిమ్మల్ని మరియు నన్ను సృష్టిస్తుంది.

377
00:58:03,481 --> 00:58:05,280
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

378
00:58:05,282 --> 00:58:07,916
- నిద్రవేళ
కథ నిజమే, అవునా?

379
00:58:13,023 --> 00:58:13,922
- నాకు చూపించు.

380
00:58:42,119 --> 00:58:43,018
పరుగు, ఖుఫు.

381
00:58:43,888 --> 00:58:45,487
దీన్ని ఇతరులకు తీసుకెళ్లండి.

382
00:58:52,162 --> 00:58:55,230
వారికి తెలియజేయండి
జోస్యం మొదలైంది.

383
00:59:25,863 --> 00:59:26,762
- ఆపు.

384
00:59:28,132 --> 00:59:29,765
- ఇది నిజంగా అవసరమా?

385
00:59:36,874 --> 00:59:38,640
కొన్ని వివరాలు మీకు
అక్కడ ఉండు, సాగర్.

386
00:59:41,946 --> 00:59:45,347
- మీకు తెలుసా, నా
తాత, పాత్ర కలిగి.

387
00:59:47,484 --> 00:59:48,417
నిశితమైన మనిషి.

388
00:59:54,425 --> 00:59:57,392
- నేను ఎవరిని కనుగొన్నానో చూడండి
చుట్టూ స్నూపింగ్.

389
01:00:09,540 --> 01:00:11,573
- ఎంత అందంగా ఉంది
కుటుంబ చిత్రం.

390
01:00:14,778 --> 01:00:17,279
నేను ఇప్పుడే వివరిస్తున్నాను
నా తాత ఎలా

391
01:00:18,382 --> 01:00:23,352
అని సంపదలు కూడబెట్టాడు
మీరు ఈరోజు గోప్యంగా ఉన్నారు.

392
01:01:15,673 --> 01:01:16,238
మీరు చూడండి...

393
01:01:19,576 --> 01:01:20,809
గందరగోళం లేకుండా...

394
01:01:27,151 --> 01:01:28,350
ఆర్డర్ ఉండకపోవచ్చు.

395
01:01:49,506 --> 01:01:52,774
నీ దగ్గర ఏదో ఉంది
నాకు చాలా విలువైనది.

396
01:01:55,512 --> 01:01:57,979
- మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు
చనిపోవడానికి ఆ సమాధి.

397
01:01:57,981 --> 01:02:00,482
- సెబెక్ తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అపోకలిప్స్ గురించి.

398
01:02:02,319 --> 01:02:03,552
- అపోకలిప్స్?

399
01:02:04,955 --> 01:02:07,089
మీకు కూడా తెలుసా
పదం యొక్క అర్థం?

400
01:02:08,192 --> 01:02:11,693
దానిని బహిర్గతం చేయడం అని అర్థం
ఒకప్పుడు దాచబడినది.

401
01:02:14,965 --> 01:02:17,833
మీకు తెలుసా, నా తాత
నిలబెట్టారు

402
01:02:18,969 --> 01:02:20,769
యుద్ధ సమయంలో కైరోలో,

403
01:02:20,771 --> 01:02:23,238
ఎక్కడో దాటి
నగరం యొక్క శివార్లలో.

404
01:02:24,742 --> 01:02:28,076
ప్రయాణంలో ముఖం లేని వ్యక్తిని కలిశాడు.

405
01:02:31,749 --> 01:02:32,647
- అదేనా?

406
01:02:33,751 --> 01:02:38,053
- ది బుక్ ఆఫ్ హేడిస్,
పాతాళానికి చెందిన దేవుడు.

407
01:02:42,526 --> 01:02:43,859
- మీరు ఇక్కడ ఉంచారా?

408
01:02:45,863 --> 01:02:48,697
అది దేని గురించి చెబుతుంది
ఆచారం, సెబెక్ గురించి?

409
01:02:48,699 --> 01:02:49,831
కోల్పోయిన సక్కార నగరం?

410
01:02:49,833 --> 01:02:51,566
- నేను ఉండేవాడిని
అర్థరాత్రి మేల్కొంటుంది

411
01:02:52,803 --> 01:02:55,036
అతను మాట్లాడటం వింటున్నాడు
జహాద్ యొక్క రాయి

412
01:02:56,073 --> 01:02:59,141
మరియు పురాతన యుద్ధాలు
ఫారోల.

413
01:02:59,143 --> 01:03:02,144
రాజులు మరియు దేవతలు.

414
01:03:02,146 --> 01:03:07,215
అతను ఒకటి తీసుకోవడం గురించి మాట్లాడాడు
అన్ని మారింది రెండు స్థానంలో.

415
01:03:11,288 --> 01:03:13,421
- సాగర్, అతను వచ్చాడు
నిన్న మ్యూజియం.

416
01:03:14,458 --> 01:03:15,524
- సెబెక్?

417
01:03:15,526 --> 01:03:17,058
- అతను రా యొక్క స్కారాబ్ తీసుకున్నాడు.

418
01:03:19,029 --> 01:03:20,729
- ది స్కారాబ్ ఆఫ్ రా?

419
01:03:34,545 --> 01:03:36,077
- అతను
పుస్తకం కోసం ఇక్కడ.

420
01:03:40,117 --> 01:03:41,016
- అతనిని వెతకండి!

421
01:03:43,587 --> 01:03:44,853
- పుస్తకాన్ని మనం కాపాడుకోవాలి.

422
01:03:44,855 --> 01:03:47,856
- ఇది మాత్రమే తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
ఇది ఎక్కడ ప్రారంభమైంది.

423
01:03:47,858 --> 01:03:49,758
- దాని అర్థం ఏమిటి?

424
01:03:49,760 --> 01:03:52,127
- మీరు తెలివైన అమ్మాయి,
మీరు దాన్ని గుర్తించండి.

425
01:03:59,603 --> 01:04:00,468
- వాటిని చూడండి.

426
01:04:09,146 --> 01:04:10,045
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

427
01:04:10,848 --> 01:04:12,113
- డానియెలా, ఇదంతా ముగిసినప్పుడు

428
01:04:12,115 --> 01:04:13,748
మీరు మరియు నేను కలిగి ఉంటాము
సీరియస్ గా మాట్లాడటానికి.

429
01:04:13,750 --> 01:04:16,818
మీరు కొన్ని చెబుతూనే ఉన్నారు
ఇటీవల నిజంగా వెర్రి విషయాలు.

430
01:04:16,820 --> 01:04:19,454
- ఇది మాత్రమే తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
ఇది ఎక్కడ ప్రారంభమైంది.

431
01:04:19,456 --> 01:04:20,722
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

432
01:04:20,724 --> 01:04:22,190
- సాగర్.

433
01:04:22,192 --> 01:04:25,627
మాత్రమే వెళ్లగలదని ఆయన అన్నారు
ఇది అన్ని ప్రారంభమైన చోటికి తిరిగి వెళ్ళు.

434
01:04:25,629 --> 01:04:27,162
- కాబట్టి ఏమిటి?

435
01:04:27,164 --> 01:04:29,431
- కాబట్టి అతను పుస్తకం పొందినప్పటికీ
మేము ఇప్పటికీ అతనిని ఎక్కడ కనుగొనలేకపోయాము.

436
01:04:29,433 --> 01:04:30,866
- మరియు అది ఏదో ఒకవిధంగా ఉంటుంది
మాకు ఎక్కువ సమయం ఇవ్వండి

437
01:04:30,868 --> 01:04:31,666
శాపాన్ని ఛేదించడానికి?

438
01:04:31,668 --> 01:04:32,567
- అవును.

439
01:04:41,678 --> 01:04:44,613
- అతను ఇంకా తప్పిపోయాడు
అతనికి ఏదో అవసరం.

440
01:04:45,682 --> 01:04:46,882
- అతను ఏమి లేదు?

441
01:04:46,884 --> 01:04:48,316
అతనికి స్కార్బ్ ఉంది,
అతను పుస్తకం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

442
01:04:48,318 --> 01:04:49,551
అతనికి ఇంకా ఏమి కావాలి?

443
01:04:58,662 --> 01:05:00,495
అది నీకు ఎక్కడ దొరికింది?

444
01:05:04,801 --> 01:05:06,434
- సెబెక్ నాకు ఇచ్చాడు.

445
01:05:07,537 --> 01:05:08,470
- నేను చేయలేను, ఎలా?

446
01:05:17,915 --> 01:05:19,281
- మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

447
01:05:19,283 --> 01:05:21,249
ఇక్కడ ఎవరూ సురక్షితంగా లేరు.

448
01:05:29,526 --> 01:05:30,859
ఈ రోజు కాదు, ఇసుక మనిషి!

449
01:05:33,263 --> 01:05:34,529
- కదులుదాం, పుస్తకం!

450
01:05:57,321 --> 01:05:58,753
- వెళ్ళడానికి అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

451
01:06:01,291 --> 01:06:04,359
- మీరు మీ పని చేస్తే
మాకు రాయి ఉంటుంది!

452
01:06:08,131 --> 01:06:10,832
- సెబెక్ వెళ్ళడం లేదు
రెహీమాను పునరుత్థానం చేయడానికి సమాధి.

453
01:06:14,338 --> 01:06:15,370
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

454
01:06:16,473 --> 01:06:18,173
- అతను వెళుతున్నాడు
ఆమెను ఆపడానికి సమాధి!

455
01:06:19,543 --> 01:06:21,376
- మరియు ఏమి అవుతుంది
అతను చేస్తే జరుగుతుందా?

456
01:06:22,746 --> 01:06:27,449
- కోల్పోయిన నగరం మరియు ప్రతిదీ
లోపల శాశ్వతంగా పోతుంది.

457
01:06:40,297 --> 01:06:41,696
- ఈ హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు,

458
01:06:42,799 --> 01:06:44,532
అది కొద్దిగా చేస్తుంది
వినికిడి కష్టం.

459
01:06:48,071 --> 01:06:50,238
నాకందరినీ పిచ్చివాడిని చేస్తుంది.

460
01:06:51,475 --> 01:06:52,841
నాకంతా పొగమంచు కమ్మేసింది.

461
01:06:57,714 --> 01:07:00,115
- నేను తిట్టు చూడలేదు.

462
01:07:02,119 --> 01:07:04,953
- మేము వాటిని కత్తిరించాము
ముందు ఎడారి,

463
01:07:04,955 --> 01:07:07,055
కానీ మేము దీన్ని నా మార్గంలో చేస్తాము.

464
01:07:08,191 --> 01:07:09,891
- కానీ ఏమి జరుగుతుంది
మేము వాటిని పట్టుకున్నప్పుడు?

465
01:07:11,695 --> 01:07:13,628
- నాకు తెలియదు, సృజనాత్మకంగా ఉండండి.

466
01:07:15,565 --> 01:07:19,501
తదుపరి ఛాపర్‌ని బయటకు తీయండి,
కానీ చెత్తను తీయండి.

467
01:07:26,376 --> 01:07:27,475
వెళ్దాం!

468
01:07:27,477 --> 01:07:29,411
అమరత్వం వేచి ఉంది!

469
01:07:45,896 --> 01:07:46,761
- మేము చేయము ...

470
01:07:46,763 --> 01:07:48,396
- సాగర్ ఒక ఉన్మాది.

471
01:07:50,133 --> 01:07:52,033
మేము సెబెక్‌ను కనుగొనాలి.

472
01:07:54,071 --> 01:07:55,970
- మేము ఇప్పుడే చేశామని నేను అనుకుంటున్నాను.

473
01:07:58,909 --> 01:07:59,808
- ఇక్కడ ఉండండి.

474
01:08:00,644 --> 01:08:01,476
- ఆపు!

475
01:09:29,166 --> 01:09:30,732
లేదు!

476
01:09:30,734 --> 01:09:31,633
లేదు!

477
01:09:50,453 --> 01:09:51,352
- హే.

478
01:09:53,323 --> 01:09:54,556
నేను అతనిని పొందానా?

479
01:09:55,992 --> 01:09:56,891
- మీరు చనిపోయారు.

480
01:10:00,263 --> 01:10:01,362
రాయి నిన్ను రక్షించింది.

481
01:10:03,099 --> 01:10:04,766
- నాకు అర్థం కాలేదు.

482
01:10:06,770 --> 01:10:09,103
- అది లేదు
ఏదైనా శక్తి మిగిలి ఉంది.

483
01:10:09,105 --> 01:10:10,371
దానికి ఏదీ లేదు
మిగిలిన శక్తి,

484
01:10:10,373 --> 01:10:12,073
కానీ నేను ఇది అనుకుంటున్నాను
సెబెక్ ఎలా చేయగలడు

485
01:10:12,075 --> 01:10:13,708
తన జీవిత శక్తిని పునరుత్పత్తి చేయడానికి.

486
01:10:16,012 --> 01:10:18,046
- మేము సెబెక్‌ను ఆపాలి
కర్మను పూర్తి చేయడం నుండి.

487
01:10:18,048 --> 01:10:19,447
- అవును, రండి.

488
01:11:19,409 --> 01:11:20,608
- పైకి లాగండి.

489
01:11:20,610 --> 01:11:22,010
పైకి లాగండి.

490
01:11:22,012 --> 01:11:22,910
పైకి లాగండి!

491
01:12:40,757 --> 01:12:42,957
- మీ వెనుక.

492
01:12:42,959 --> 01:12:44,192
కోసం సిద్ధం...

493
01:12:53,103 --> 01:12:54,235
- కదలకండి.

494
01:12:55,438 --> 01:12:56,938
- సాగర్.

495
01:12:56,940 --> 01:13:00,942
మేము సెబెక్‌ను ఆపాలి
కర్మను పూర్తి చేయడం.

496
01:13:00,944 --> 01:13:04,212
- మీకు అర్థం కాలేదా?

497
01:13:04,214 --> 01:13:05,847
నీవే కర్మ.

498
01:13:10,520 --> 01:13:13,254
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

499
01:13:13,256 --> 01:13:16,057
- రాయి నిండిపోయింది
సెబెక్ యొక్క ప్రాణశక్తితో.

500
01:13:17,127 --> 01:13:18,960
అది లేకుండా...

501
01:13:43,586 --> 01:13:45,386
సెబెక్ ఆచారాన్ని పూర్తి చేయలేరు.

502
01:13:50,860 --> 01:13:52,193
సెబెక్ సజీవంగా ఉన్నాడు.

503
01:13:54,030 --> 01:13:56,264
అతని శక్తి కావచ్చు
మరొకరి ద్వారా పొందారు.

504
01:14:01,638 --> 01:14:05,339
నేను శాశ్వతమైన శక్తిని కలిగి ఉంటాను.

505
01:14:19,055 --> 01:14:20,354
- ఆగు, నోయ్.

506
01:14:26,863 --> 01:14:27,295
షిట్.

507
01:15:18,848 --> 01:15:22,650
- మీరు ఏమి చేస్తారు
నేను అతనితో చేయాలనుకుంటున్నారా?

508
01:15:22,652 --> 01:15:23,518
- అతన్ని తీసుకురండి.

509
01:15:25,421 --> 01:15:27,188
అతను ఉపయోగకరంగా ఉంటాడు
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము.

510
01:15:48,011 --> 01:15:49,310
హలో, చిన్న స్నేహితుడు.