1
00:07:47,383 --> 00:07:49,634
Pazi na ptičicu!

2
00:13:37,066 --> 00:13:41,402
Hajde, popij nešto
s nama. Hajde, pij s nama.

3
00:13:41,487 --> 00:13:44,155
Pij, pij...

4
00:30:33,206 --> 00:30:35,457
Želite li zlato?

5
00:30:39,254 --> 00:30:40,420
Da.

6
00:34:44,332 --> 00:34:49,586
Ti si izmet.
Možete se pretvoriti u zlato.

7
00:35:27,708 --> 00:35:32,838
Razbio si ogledalo.
Sada razbijte kamen.

8
00:35:54,944 --> 00:35:58,029
Svaki kamen ima dušu,

9
00:35:58,072 --> 00:36:02,200
nastala radom milijuna godina.

10
00:36:05,329 --> 00:36:08,748
Tarot će vas naučiti
kako stvoriti dušu.

11
00:37:59,360 --> 00:38:01,361
znati.

12
00:38:14,417 --> 00:38:16,293
Odvažiti se.

13
00:38:29,265 --> 00:38:31,182
Željeti.

14
00:38:36,272 --> 00:38:38,148
Šutjeti.

15
00:38:44,739 --> 00:38:48,366
Ista sila lešinar
koristi za hvatanje vola

16
00:38:48,451 --> 00:38:52,454
treba volu
primiti lešinara.

17
00:39:34,455 --> 00:39:39,876
Riba razmišlja o svojoj gladi,
ne o ribaru.

18
00:39:42,797 --> 00:39:46,341
To je gospodar
koji traži učenika.

19
00:39:50,679 --> 00:39:52,555
Želiš znati tajnu,

20
00:39:52,640 --> 00:39:56,059
ali čovjek ne može ništa postići
samim sobom.

21
00:39:56,143 --> 00:40:00,438
Da bi se izvršio alkemijski posao,
imat ćeš ove drugove.

22
00:40:00,523 --> 00:40:03,900
Oni su lopovi kao i ti,
ali na drugoj razini.

23
00:40:03,984 --> 00:40:07,278
Oni su najmoćniji ljudi
na planetu.

24
00:40:07,363 --> 00:40:11,116
Industrijalci i političari.

25
00:40:11,200 --> 00:40:16,037
Moje ime je Fon, moj planet je Venera.

26
00:40:17,123 --> 00:40:21,835
Moj posao je posvećen udobnosti
i ljepota ljudskog tijela -

27
00:40:21,919 --> 00:40:26,673
kreveti, madraci, tkanine,

28
00:40:26,757 --> 00:40:29,843
odjeća, kozmetika.

29
00:40:45,943 --> 00:40:48,695
Moj otac je tvorac ovog carstva.

30
00:40:48,821 --> 00:40:53,116
On je gluh, nijem i slijep.

31
00:40:55,369 --> 00:40:58,621
Prije donošenja odluke,
savjetuje se s mumijom moje majke.

32
00:40:58,706 --> 00:41:00,957
Stavlja ruku u njezin spol.

33
00:41:01,041 --> 00:41:05,587
Ako je vlažno, to je da.
Ako je suho, nije.

34
00:41:10,718 --> 00:41:12,552
Ovo su moje žene.

35
00:41:12,678 --> 00:41:15,722
vodim ljubav s njima
samo tijekom radnog vremena.

36
00:41:15,806 --> 00:41:20,602
Počinju kao radnici,
onda ih promoviram u tajnice.

37
00:43:21,181 --> 00:43:23,766
Znamo da ljudi žele biti voljeni,

38
00:43:23,851 --> 00:43:28,021
ne zbog onoga što jesu
već za ono što se čine.

39
00:43:28,147 --> 00:43:30,982
Stoga smo kreirali liniju maski,

40
00:43:31,066 --> 00:43:35,570
koje imaju teksturu,
toplina i miris,

41
00:43:35,696 --> 00:43:38,781
živih ljudskih bića.

42
00:43:38,866 --> 00:43:42,869
Kupac može imati bilo koje lice
ona želi.

43
00:43:42,995 --> 00:43:47,415
Svako lice je jedinstveno
i traje cijeli život.

44
00:43:47,541 --> 00:43:50,835
Može nositi svoje umjetno lice
do groba.

45
00:43:51,962 --> 00:43:56,049
Naš odjel za šminkanje leševa
otklanja pojavu smrti.

46
00:43:56,133 --> 00:43:58,134
Ne samo da uljepšavamo leševe,

47
00:43:58,218 --> 00:44:01,763
mi ih također opremamo
s elektroničkim uređajima.

48
00:44:01,889 --> 00:44:04,724
Mogu poljubiti svoju obitelj na rastanku...

49
00:44:11,732 --> 00:44:14,567
...sudjeluju u svojim posljednjim obredima...

50
00:44:20,324 --> 00:44:22,200
...ili održati nastup uživo.

51
00:44:35,464 --> 00:44:39,300
Moje ime je Isla, moj planet je Mars.

52
00:46:17,191 --> 00:46:20,777
Svako jutro se probudim
moji muški tajnici.

53
00:46:29,870 --> 00:46:33,122
Bavim se proizvodnjom i prodajom oružja.

54
00:46:36,126 --> 00:46:39,712
Proizvodimo bombardere,
hidrogenske bombe,

55
00:46:39,838 --> 00:46:43,007
zračne puške, smrtonosne bakterije,

56
00:46:43,091 --> 00:46:49,263
valovi antimaterije,
kancerogeni plinovi itd.

57
00:47:01,735 --> 00:47:06,197
Eksperimentiramo s lijekom
stvoriti iluzije veličine.

58
00:47:08,367 --> 00:47:11,661
Još jedan lijek čini ljude bezopasnima
u divlje zvijeri.

59
00:47:28,846 --> 00:47:33,057
Mladoj generaciji treba oružje
za svoje marševe i sjedenja.

60
00:47:43,777 --> 00:47:47,029
Imamo psihodelične sačmarice...

61
00:47:48,782 --> 00:47:50,700
...ogrlice od granata...

62
00:47:51,785 --> 00:47:53,995
...rokenrol oružje...

63
00:47:55,455 --> 00:47:57,498
...mistično oružje za budiste...

64
00:47:58,333 --> 00:47:59,750
...Židovi...

65
00:48:01,503 --> 00:48:03,462
...i kršćani.

66
00:48:08,260 --> 00:48:12,722
Moje ime je Klen,
moj planet je Jupiter.

67
00:48:12,806 --> 00:48:14,807
Moja kuća.

68
00:48:20,814 --> 00:48:22,815
Moja žena.

69
00:49:13,742 --> 00:49:15,201
Moj šofer.

70
00:49:33,720 --> 00:49:35,554
- Moj ljubavnik.
- Bok!

71
00:49:35,681 --> 00:49:37,682
Tisuću tjedno.

72
00:50:34,573 --> 00:50:36,574
Moja umjetnička tvornica.

73
00:50:41,955 --> 00:50:45,458
Proizvodimo novu liniju umjetnosti
svake sezone.

74
00:51:48,313 --> 00:51:50,856
Stvorili smo ljubavni stroj.

75
00:51:50,899 --> 00:51:54,360
Da to živi gledatelja
mora raditi s tim, voditi ga,

76
00:51:54,486 --> 00:51:57,988
primi ga,
dati sebe u činu ljubavi.

77
00:51:58,073 --> 00:52:02,868
S ovom elektroničkom šipkom
trljat će njegovu mehaničku vaginu.

78
00:52:02,953 --> 00:52:08,040
Odlučivat će vještina gledatelja
sposobnost stroja da dosegne vrhunac.

79
00:52:39,698 --> 00:52:42,074
Moj šofer je loš ljubavnik.

80
00:52:42,159 --> 00:52:44,201
Nije znao kako to zadovoljiti.

81
00:52:44,286 --> 00:52:47,538
Ali ova žena,
Poznajem njene tehnike vrlo dobro,

82
00:52:47,622 --> 00:52:49,874
proizvest će elektronički orgazam.

83
00:52:49,958 --> 00:52:51,792
frigidno!

84
00:54:04,074 --> 00:54:08,494
Moje ime je Sel, moj planet je Saturn.

85
00:54:08,578 --> 00:54:11,455
Moji kupci su djeca.

86
00:56:52,909 --> 00:56:56,161
Proizvodimo ratne igračke.

87
00:57:19,811 --> 00:57:23,939
Potrebni radnici u minijaturi
prodavaonica plastičnih bombi.

88
00:57:39,122 --> 00:57:41,832
Imamo elektroničko računalo

89
00:57:41,916 --> 00:57:45,752
programiran s politikom
vlade.

90
00:57:45,879 --> 00:57:47,963
Vlada je naš klijent.

91
00:57:53,595 --> 00:57:59,016
Unosimo računalne podatke
o nadolazećim ratovima i revolucijama.

92
00:57:59,100 --> 00:58:02,227
Govori nam kakve igračke trebamo proizvoditi

93
00:58:02,353 --> 00:58:04,771
uvjetovati djecu od rođenja.

94
00:58:07,692 --> 00:58:13,572
Ako vlast računa bit će
potrebno voditi rat protiv Perua,

95
00:58:13,698 --> 00:58:16,909
naš stroj proučava Peruance
i govori nam što da radimo.

96
00:58:20,580 --> 00:58:25,167
Proizvodimo hiper-seks
smeđi domaći vampiri,

97
00:58:25,251 --> 00:58:29,046
koji se jedino može uništiti
križem boje bijele kože.

98
00:58:29,130 --> 00:58:32,424
Mi stvaramo laksativ
koji izaziva povraćanje.

99
00:58:32,550 --> 00:58:37,262
Nazvali smo ga po glavnom gradu Perua
i nijansirati ga bojom domorodaca.

100
00:58:37,388 --> 00:58:40,682
Pokrenuli smo strip kampanju.

101
00:59:04,874 --> 00:59:07,584
Za 15 godina unaprijed,

102
00:59:07,669 --> 00:59:11,505
uvjetujemo djecu
mrziti budućeg neprijatelja.

103
00:59:49,836 --> 00:59:53,755
Za 15 godina ova djeca
otići će u rat,

104
00:59:53,840 --> 00:59:57,092
ubijati Peruance sa zadovoljstvom.

105
01:00:01,848 --> 01:00:04,975
Moje ime je Berg,
moj planet je Uran.

106
01:01:31,604 --> 01:01:34,481
Naš prozor je krive veličine,

107
01:01:34,607 --> 01:01:36,441
Ne sviđa mi se.

108
01:01:36,526 --> 01:01:42,614
Berg, zašto imamo
onu ogromnu rupu u zidu?

109
01:01:42,699 --> 01:01:44,700
Zatvori to!

110
01:02:17,024 --> 01:02:20,026
Naša mala beba je gladna.

111
01:03:26,552 --> 01:03:30,305
- Jeste li završili izvještaj?
- Ne.

112
01:03:52,203 --> 01:03:55,997
Predsjednik želi izvješće.
požurite! požuri!

113
01:04:14,475 --> 01:04:17,352
Financijski sam savjetnik predsjednika.

114
01:04:38,833 --> 01:04:41,001
Da spasimo ekonomiju zemlje,

115
01:04:41,127 --> 01:04:46,131
moramo eliminirati četiri milijuna građana
u sljedećih pet godina.

116
01:04:51,137 --> 01:04:54,514
Počnite s operacijama
plinskih komora.

117
01:04:54,640 --> 01:04:59,269
Plinske škole, plinska sveučilišta,
plinske knjižnice, plinski muzeji,

118
01:04:59,353 --> 01:05:02,522
plinske plesne dvorane,
i kurva na plin, itd.

119
01:06:08,881 --> 01:06:10,924
mrzim te! mrzim te!

120
01:06:16,055 --> 01:06:19,599
Moje ime je Axon, moj planet je Neptun.

121
01:06:19,725 --> 01:06:22,102
Ja sam načelnik policije.

122
01:07:29,378 --> 01:07:32,297
Ovo je najljepši dan
tvog života.

123
01:07:32,423 --> 01:07:37,552
Svojom voljom ste došli
da mi predaš dio svoga tijela.

124
01:07:37,636 --> 01:07:40,597
Odlučili ste proći inicijaciju

125
01:07:40,681 --> 01:07:46,394
da je prošlo 999 drugih heroja.

126
01:07:55,321 --> 01:08:02,077
Tvoja žrtva upotpunjuje moju
svetište tisuću testisa.

127
01:08:15,007 --> 01:08:20,470
Ovo je sveta knjiga.
Nauči vjerovati u mene.

128
01:10:43,948 --> 01:10:48,618
Axon je istina i moć
i svjetlost...

129
01:10:54,833 --> 01:10:59,379
Moje ime je Lut, moj planet je Pluton.

130
01:10:59,505 --> 01:11:01,839
Moj posao je arhitektura.

131
01:11:14,186 --> 01:11:16,020
gdje je on

132
01:11:16,105 --> 01:11:19,482
On je tamo, on je tamo!

133
01:11:19,566 --> 01:11:21,401
Ne, nije!

134
01:11:33,372 --> 01:11:37,083
On je gore. Evo ga!
On je gore!

135
01:11:40,379 --> 01:11:43,298
Idi po njega! Hajde, idemo po njega!

136
01:11:44,591 --> 01:11:46,718
gdje je on

137
01:11:52,266 --> 01:11:54,142
Evo ga!

138
01:12:01,525 --> 01:12:05,653
Kada smo gradili ovaj višeobiteljski kompleks
napravili smo veliku grešku -

139
01:12:05,738 --> 01:12:07,905
izgubili smo novac.

140
01:12:09,116 --> 01:12:12,410
Dali smo im male vrtove
i prozore, postavili smo vodu,

141
01:12:12,494 --> 01:12:14,412
sustavi rasvjete i grijanja.

142
01:12:14,538 --> 01:12:17,040
Ovo je bio pogrešan koncept.

143
01:12:18,709 --> 01:12:22,295
Čovjeku ne treba dom,
sve što mu treba je sklonište.

144
01:12:22,421 --> 01:12:26,674
Ako mu možemo prodati ideju
skloništa, možemo zaraditi milijune.

145
01:12:47,946 --> 01:12:53,034
Radnik će ovdje doći samo spavati,
neće mu trebati ni struja ni voda.

146
01:12:53,118 --> 01:12:57,872
Neće morati kuhati,
uvjetovat ćemo ga da jede u tvornici.

147
01:12:59,792 --> 01:13:03,169
Ovo su komunalni zahodski kamioni
za cijelu zgradu.

148
01:15:44,915 --> 01:15:49,627
Imaš moć i novac,
ali ti si smrtan.

149
01:15:49,711 --> 01:15:52,547
Znate da ne možete pobjeći smrti.

150
01:15:52,631 --> 01:15:55,466
Ali besmrtnost se može dobiti.

151
01:16:00,806 --> 01:16:04,684
U starim predajama govore
svetih planina.

152
01:16:05,561 --> 01:16:07,895
Planina Meru u Indiji.

153
01:16:10,816 --> 01:16:13,442
Planina Kunlun taoista.

154
01:16:15,028 --> 01:16:17,029
Himalajski Karakorum.

155
01:16:18,490 --> 01:16:20,575
Planina filozofa.

156
01:16:21,493 --> 01:16:23,786
Rozenkrojcerska planina.

157
01:16:23,870 --> 01:16:27,039
Kabalistička planina
iz San Juan De La Cruza.

158
01:16:27,165 --> 01:16:30,334
Postoje mnoge druge svete planine.

159
01:16:30,460 --> 01:16:33,337
Legenda je uvijek ista.

160
01:16:33,463 --> 01:16:37,466
Devet besmrtnika živi na vrhu
od planine.

161
01:16:37,551 --> 01:16:40,511
S najvišeg vrha
oni usmjeravaju naš svijet.

162
01:16:40,637 --> 01:16:45,266
Oni čuvaju tajnu
do pobjede nad smrću.

163
01:16:45,350 --> 01:16:49,604
Oni su više
starija od 40.000 godina.

164
01:16:49,688 --> 01:16:52,523
Ali oni su nekada bili poput nas samih.

165
01:16:52,608 --> 01:16:55,860
Ako su drugi uspjeli
u pobjedi smrti,

166
01:16:55,944 --> 01:16:58,654
zašto to moramo prihvatiti?

167
01:16:58,739 --> 01:17:03,743
Znam gdje žive besmrtnici
i kako doći do njihove tajne.

168
01:17:08,665 --> 01:17:11,709
U ovom drevnom rozenkrojcerskom rukopisu,

169
01:17:11,793 --> 01:17:16,922
Našao sam gravuru Devet besmrtnika
i mjesto gdje žive.

170
01:17:17,049 --> 01:17:20,051
Sveta planina Lotus Island.

171
01:17:20,177 --> 01:17:25,681
Neki ljudi udružuju snage kako bi napali banke
i ukrasti novac, papiriće.

172
01:17:25,766 --> 01:17:31,687
Moramo ujediniti naše snage za napad
sveta planina,

173
01:17:31,772 --> 01:17:35,691
i opljačkati njegove mudrace
njihove tajne besmrtnosti.

174
01:17:35,776 --> 01:17:38,444
Ali osvojiti mudrost
od besmrtnika,

175
01:17:38,570 --> 01:17:40,780
i mi moramo postati mudri ljudi.

176
01:17:40,906 --> 01:17:45,951
Elementi kemije
su mnogi, ali ograničeni.

177
01:17:46,078 --> 01:17:49,580
Isto tako i tehnike prosvjetljenja.

178
01:17:49,706 --> 01:17:54,502
Da brže dođete do njega
kombinirat ćemo tehnike.

179
01:17:54,586 --> 01:18:00,257
S ispravnom formulom, svaki čovjek
biće može postati prosvijetljeno.

180
01:18:02,594 --> 01:18:05,262
Besmrtnici su grupa.

181
01:18:06,348 --> 01:18:09,934
Ako želimo uspjeti,
moramo prestati biti pojedinci,

182
01:18:10,060 --> 01:18:12,103
i postati kolektivno biće.

183
01:18:31,289 --> 01:18:33,249
Spalite svoj novac!

184
01:19:52,120 --> 01:19:57,041
Lopov! Ako ne želiš umrijeti,
ubij svoj novac.

185
01:20:11,389 --> 01:20:14,642
Uništit ćemo sliku o sebi,

186
01:20:14,726 --> 01:20:18,771
nestabilan, kolebljiv, zbunjen,

187
01:20:18,897 --> 01:20:23,317
pun želje, rastresen, zbunjen.

188
01:20:23,401 --> 01:20:29,448
Kada koncept sebe misli,
ovo sam ja i to je moje,

189
01:20:29,574 --> 01:20:34,537
on se veže
a on zaboravlja velikog sebe.

190
01:22:55,679 --> 01:22:59,515
- Noge mu smrde kao pokvarenom psu.
- Ima lijepe zube.

191
01:22:59,599 --> 01:23:02,101
Ne podnosim taj miris.

192
01:23:22,288 --> 01:23:27,042
Kad ti vrati sve kosti natrag
zajedno, svidjet će vam se njegov miris.

193
01:23:37,137 --> 01:23:42,599
Čovjek je naučio obrađivati zemlju
slabljenjem biljaka,

194
01:23:42,684 --> 01:23:47,438
divlje biljke ostale su kakve su bile
u trenutku stvaranja.

195
01:23:47,522 --> 01:23:50,983
Oni su skromni
čuvari tajne.

196
01:24:43,787 --> 01:24:49,083
Cvijet zna...
ne trebaš to pitati.

197
01:26:24,262 --> 01:26:28,098
Pas će vas urazumiti
daleko s njim.

198
01:26:28,183 --> 01:26:30,475
On može vidjeti umjesto vas.

199
01:26:39,569 --> 01:26:44,406
Nježni miris cvijeća
je miris svemira.

200
01:26:44,490 --> 01:26:49,161
Jedem cvijet,
a njegov miris je moja krv.

201
01:26:49,287 --> 01:26:55,167
Zajedno formiramo psa,
u potrazi za svetim cvijetom.

202
01:26:56,252 --> 01:27:02,257
Zajedno oblikujemo cvijet,
u potrazi za svetom vodom.

203
01:27:03,885 --> 01:27:07,846
Ovo je trenutak
kad riječ tijelom postane.

204
01:27:35,458 --> 01:27:38,001
Koliko vas je ljudi?

205
01:27:38,127 --> 01:27:40,337
Jedan, dva, tri, četiri, pet...

206
01:27:41,839 --> 01:27:43,340
Devet nas je.

207
01:27:43,424 --> 01:27:46,260
Jedan, dva, tri, četiri,
pet, šest, sedam, osam, devet...

208
01:27:46,344 --> 01:27:49,596
- Jedan nedostaje.
- da

209
01:27:59,315 --> 01:28:01,775
Ovdje je onaj koji nedostaje.
Utopio se.

210
01:28:16,749 --> 01:28:18,417
Utopio se.

211
01:29:03,588 --> 01:29:06,590
Ovo je ceremonija smrti.

212
01:29:06,716 --> 01:29:09,885
Grob te s ljubavlju prima.

213
01:29:09,969 --> 01:29:12,596
Predajte se smrti.

214
01:29:13,514 --> 01:29:17,100
Vrati ono što ti je posuđeno.

215
01:29:17,185 --> 01:29:20,687
Odreknite se svog zadovoljstva, svoje boli.

216
01:29:20,772 --> 01:29:24,149
Odrekni se svojih prijatelja, svojih ljubavnika.

217
01:29:24,275 --> 01:29:28,320
Odrekni se svoje obitelji, svoje prošlosti.

218
01:29:28,446 --> 01:29:32,949
Predaj ono što mrziš,
što želiš.

219
01:29:33,076 --> 01:29:35,577
Spoznat ćeš ništavilo -

220
01:29:35,661 --> 01:29:38,497
to je jedina stvarnost.

221
01:29:38,623 --> 01:29:42,542
Ne bojte se. Tako je lako dati.

222
01:29:42,627 --> 01:29:45,962
Niste sami. Imaš grob.

223
01:29:46,089 --> 01:29:48,548
To ti je prva majka.

224
01:29:48,633 --> 01:29:51,968
Grob je vrata tvog ponovnog rođenja.

225
01:29:52,762 --> 01:29:59,059
Sada ćeš predati vjernu životinju
jednom si nazvao svoje tijelo.

226
01:29:59,143 --> 01:30:01,144
Ne pokušavajte ga zadržati.

227
01:30:01,270 --> 01:30:05,065
Zapamtite, to je bila posudba.

228
01:30:05,149 --> 01:30:08,610
Prepusti svoje noge, prepusti svoj seks,

229
01:30:08,694 --> 01:30:14,491
tvoja kosa, tvoja krv, tvoji organi,
tvoje kosti.

230
01:30:14,617 --> 01:30:16,827
Više ne želite posjedovati.

231
01:30:16,911 --> 01:30:19,663
Posjedovanje je krajnja bol.

232
01:30:19,747 --> 01:30:22,582
Zemlja pada preko tvog leša.

233
01:30:22,667 --> 01:30:25,210
Ona dolazi da te pokrije ljubavlju,

234
01:30:25,336 --> 01:30:28,588
jer ona je tvoje pravo tijelo.

235
01:30:28,673 --> 01:30:31,550
Sada si prazno srce,

236
01:30:31,676 --> 01:30:35,345
otvoren da primi tvoju pravu bit.

237
01:30:35,471 --> 01:30:39,349
Tvoje vlastito savršenstvo, tvoje novo tijelo,

238
01:30:39,475 --> 01:30:43,687
koji je svemir, djelo Božje.

239
01:30:43,771 --> 01:30:47,190
Ponovo ćeš se roditi,
bit ćeš stvaran,

240
01:30:47,316 --> 01:30:50,694
bit ćeš vlastiti otac,
vlastita majka,

241
01:30:50,820 --> 01:30:54,322
vlastito dijete, vlastito savršenstvo.

242
01:30:54,407 --> 01:30:58,076
otvori oči. Ti si zemlja,
ti si zeleni,

243
01:30:58,202 --> 01:31:02,747
ti si plavo, ti si Alef,
ti si bit.

244
01:31:02,874 --> 01:31:06,626
Pogledaj cvijet.
Pogledaj cvijet.

245
01:31:06,711 --> 01:31:11,006
Po prvi put, pogledajte cvijeće.

246
01:31:11,090 --> 01:31:13,925
Sada ste grupa.

247
01:32:08,814 --> 01:32:12,692
Želite li nastupiti
čuda poput Krista?

248
01:32:12,777 --> 01:32:15,570
Vidite što bi se dogodilo da to učinite.

249
01:33:34,859 --> 01:33:37,319
Koncentrirajte se na ovu morsku zvijezdu.

250
01:33:37,403 --> 01:33:43,241
Kad vidite veličinu slona,
nikad nećeš promašiti cilj.

251
01:33:48,873 --> 01:33:51,374
Naše misli imaju oblike.

252
01:33:51,459 --> 01:33:54,711
Imate čudovište u svom umu.

253
01:33:54,795 --> 01:33:56,880
pomoći ćemo vam.

254
01:34:49,600 --> 01:34:52,185
Baci čudovište u vodu.

255
01:35:11,664 --> 01:35:14,124
Ne zna plivati, utopit će se.

256
01:35:15,459 --> 01:35:18,837
Budalo, uništi svoje iluzije.

257
01:35:19,922 --> 01:35:22,716
Oslobodite se prošlosti.

258
01:35:41,944 --> 01:35:45,864
Prešli smo velike vode.

259
01:36:17,855 --> 01:36:21,649
Čestitamo, stigli ste do našeg
obale! Ovo zaslužuje zdravicu!

260
01:36:21,734 --> 01:36:25,570
Nisi prvi koji je došao u Lotus
Otok u potrazi za svetom planinom.

261
01:36:32,036 --> 01:36:35,997
Pijem sam jer došljaci
uvijek su apstinenti.

262
01:36:36,081 --> 01:36:39,209
S vremenom shvate
to najbolje piće na svijetu

263
01:36:39,335 --> 01:36:41,211
je u Pantheon Baru.

264
01:36:42,922 --> 01:36:46,132
dođi dođi dođi
imam sve-

265
01:36:46,217 --> 01:36:50,261
hrana, piće, kreveti, kupke,
muškarci, žene.

266
01:37:25,381 --> 01:37:29,133
Ovamo su došli ovi slavni putnici
pronaći svetu planinu,

267
01:37:29,260 --> 01:37:32,554
ali više su voljeli The Pantheon Bar!

268
01:37:36,225 --> 01:37:38,768
Prava sveta planina je ovdje -

269
01:37:38,894 --> 01:37:41,855
u mojim riječima, u mojim pjesmama.

270
01:37:42,648 --> 01:37:46,860
Ako napišem ružu, procvjeta u mojoj ruci,

271
01:37:47,611 --> 01:37:51,281
I pčele dolaze
hraniti se mojom poezijom.

272
01:37:55,953 --> 01:37:59,455
Naše pčele prave med,
ali tvoje muhe prave sranje.

273
01:38:06,255 --> 01:38:10,008
Križ je bio gljiva.

274
01:38:11,886 --> 01:38:17,015
I gljiva je također bila
drvo dobra i zla.

275
01:38:18,225 --> 01:38:22,812
Filozofski kamen
od alkemičara...

276
01:38:23,814 --> 01:38:27,400
...je bio LSD.

277
01:38:36,327 --> 01:38:40,663
Knjiga mrtvih je putovanje,

278
01:38:40,748 --> 01:38:46,878
i Apokalipse
opisuje iskustvo s meskalinom.

279
01:38:55,387 --> 01:38:57,513
U ovim bocama...

280
01:38:59,516 --> 01:39:02,977
...su sve svete planine.

281
01:39:04,271 --> 01:39:07,815
I u ovom lijepom mladiću...

282
01:39:08,776 --> 01:39:10,777
...je vječnost.

283
01:39:14,615 --> 01:39:16,699
Lako je osvojiti planinu.

284
01:39:16,825 --> 01:39:19,702
Mogu proći kroz čvrstu tvar.

285
01:39:25,084 --> 01:39:28,503
Ništa me ne zaustavlja!

286
01:39:28,587 --> 01:39:32,382
Za minutu ću prijeći sveto
planina. Čekaj me ovdje!

287
01:39:34,760 --> 01:39:37,720
Stigao sam na drugu stranu planine
za manje od minute.

288
01:39:37,805 --> 01:39:43,726
- Koliko još do vrha?
- Ne, mogu napredovati samo vodoravno.

289
01:39:43,811 --> 01:39:45,645
To je dosta.

290
01:39:45,729 --> 01:39:48,523
Od dna do vrha, ne mogu.

291
01:39:48,607 --> 01:39:51,275
Ali svejedno, ja sam šampion!

292
01:39:51,402 --> 01:39:54,237
Ja sam pobijedio
sveta gora vodoravno!

293
01:39:54,321 --> 01:39:57,740
Horizontalno! Ja sam prvak!
Ja sam prvak!

294
01:39:57,825 --> 01:40:00,076
Ja sam osnovao akademiju.
Ja dodjeljujem nagrade!

295
01:40:00,160 --> 01:40:02,120
Ovdje svake godine možete osvojiti trofej.

296
01:40:02,913 --> 01:40:06,165
Idioti!
Ne znaš što gubiš!

297
01:40:06,250 --> 01:40:10,253
Mogli ste ući u povijest
a mi te već zaboravljamo!

298
01:40:50,044 --> 01:40:53,588
pomozi mi! Ne mogu ni korak dalje!

299
01:40:53,630 --> 01:40:57,425
Ne bojiš se pada.
Ono što vas plaši je penjanje.

300
01:40:57,468 --> 01:41:01,220
- Trljajte klitoris o planinu.
- Užasavate se uspjeha.

301
01:41:01,472 --> 01:41:03,639
Poklonite se svijetu!

302
01:41:48,435 --> 01:41:53,898
Ne mogu više lagati. Ruka mi je smrznuta.

303
01:41:55,526 --> 01:41:58,194
Nikad nisi mogao zaboraviti svoje tijelo,

304
01:41:58,278 --> 01:42:01,072
nikad se ne možeš probosti
od te ljubavi.

305
01:42:01,198 --> 01:42:04,992
Sada ono što najviše volite
sprječava vas da dođete do vrha.

306
01:42:05,077 --> 01:42:07,745
Morate žrtvovati dio svog tijela.

307
01:42:11,458 --> 01:42:14,377
Odsjecite prste ili se vratite!

308
01:42:43,407 --> 01:42:46,701
Svladali smo
težak dio planine.

309
01:42:48,120 --> 01:42:51,247
Sada će put biti poput vrta.

310
01:42:51,373 --> 01:42:56,544
Ipak, na ovoj visini
naši će se umovi razgraditi.

311
01:42:56,628 --> 01:42:59,297
I trpjet ćemo viziju smrti.

312
01:42:59,840 --> 01:43:04,427
- Laži!
- Ako ne vjeruješ, čekaj nas ovdje.

313
01:43:04,469 --> 01:43:08,764
Kad se vratim,
Pokazat ću ti teži put.

314
01:47:25,689 --> 01:47:27,857
Tu su besmrtnici!

315
01:47:29,943 --> 01:47:32,862
Meditirajte ovdje tri sata
prije nego što ih napadnete.

316
01:47:33,363 --> 01:47:34,613
a ti

317
01:47:37,033 --> 01:47:40,286
Sada ti ne treba majstor.

318
01:47:40,370 --> 01:47:44,081
Možete pobijediti sami. Zbogom.

319
01:47:52,466 --> 01:47:55,885
Ovo je put kojim možemo doći
taj summit.

320
01:47:55,969 --> 01:47:58,304
Tada ćemo ovladati svojim tijelima.

321
01:48:00,182 --> 01:48:02,308
Sada znate što morate učiniti.

322
01:48:02,392 --> 01:48:06,353
Ne treba ti niko, ti si majstor.

323
01:48:07,564 --> 01:48:09,565
Odsjeci mi glavu.

324
01:48:43,266 --> 01:48:45,851
Sada možete početi učiti.

325
01:48:57,906 --> 01:49:01,075
Sjedini se s ovom dobrom ženom,

326
01:49:01,159 --> 01:49:04,620
koji je došao samo ovamo
jer te voli.

327
01:49:08,959 --> 01:49:13,963
Zaboravite vrhove,
dosegnuti vječnost kroz ljubav.

328
01:49:14,089 --> 01:49:16,465
Vratite se u svoju zemlju.

329
01:49:16,591 --> 01:49:20,886
Ostavljam ti svoju kulu
i moje alkemijske sobe.

330
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
Ovo je tvoja obitelj i tvoj narod.

331
01:49:23,640 --> 01:49:25,474
Promijeni svijet.

332
01:50:13,148 --> 01:50:14,982
Sjesti.

333
01:50:25,702 --> 01:50:29,997
Obećao sam ti veliku tajnu
i neću vas razočarati.

334
01:50:39,049 --> 01:50:41,884
Je li ovo kraj naše avanture?

335
01:50:41,968 --> 01:50:44,053
Ništa nema kraja.

336
01:50:45,055 --> 01:50:48,557
Došli smo u potragu
o tajni besmrtnosti.

337
01:50:48,642 --> 01:50:50,976
Biti kao bogovi.

338
01:50:51,061 --> 01:50:54,396
I evo nas... smrtnika.

339
01:50:54,522 --> 01:50:56,982
Ljudskiji nego ikad.

340
01:50:58,068 --> 01:51:01,278
Ako nismo dobili besmrtnost,

341
01:51:01,404 --> 01:51:04,657
barem smo dobili stvarnost.

342
01:51:04,741 --> 01:51:09,411
Počeli smo u bajci
i oživjeli smo!

343
01:51:09,537 --> 01:51:13,832
Ali je li to životna stvarnost?

344
01:51:13,917 --> 01:51:15,584
br.

345
01:51:15,710 --> 01:51:20,631
To je film. Zumirajte stražnju kameru.

346
01:51:28,515 --> 01:51:33,852
Mi smo slike, snovi, fotografije.

347
01:51:34,270 --> 01:51:36,980
Ne smijemo ostati ovdje!

348
01:51:37,107 --> 01:51:38,941
Zatvorenici!

349
01:51:39,025 --> 01:51:41,944
Razbit ćemo iluziju.

350
01:51:42,028 --> 01:51:44,530
Ovo je Maya.

351
01:51:52,539 --> 01:51:55,290
Zbogom svetoj gori.

352
01:51:55,375 --> 01:51:58,252
Čeka nas pravi život.