1
00:01:07,167 --> 00:01:12,624
Strumień wody
2
00:01:15,834 --> 00:01:16,874
Ktoś przyszedł z biura rządowego
3
00:01:16,875 --> 00:01:17,833
Co robisz, kiedy przychodzisz?
4
00:01:18,334 --> 00:01:19,333
Na próżno jadłem to życie
5
00:01:19,334 --> 00:01:20,291
Bo złapał mnie ten drań.
6
00:01:20,292 --> 00:01:21,291
Powinieneś uważać się za szczęściarza.
7
00:01:21,542 --> 00:01:22,166
Będąc zdenerwowanym
8
00:01:22,417 --> 00:01:23,166
Więc dlaczego mi nie pomożesz?
9
00:01:23,209 --> 00:01:24,208
Czy nie jesteś po prostu policjantem?
10
00:01:35,792 --> 00:01:37,083
Kto to zrobił?
11
00:01:37,542 --> 00:01:38,791
Bestia w sklepie z trumnami.
12
00:01:41,709 --> 00:01:44,083
Każda siostra tutaj została stratowana.
13
00:01:45,084 --> 00:01:46,041
tym razem
14
00:01:46,084 --> 00:01:48,291
Czy możemy oczekiwać sprawiedliwości?
15
00:01:51,542 --> 00:01:53,041
Są świadkowie i dowody.
16
00:01:53,709 --> 00:01:54,541
Nie mogę uciec
17
00:02:13,042 --> 00:02:13,791
Jestem zmęczony
18
00:02:14,584 --> 00:02:15,416
Nie mogę już uciekać
19
00:02:16,084 --> 00:02:17,041
Nie mogę uwierzyć, że śledzisz mnie tak uważnie
20
00:02:17,417 --> 00:02:18,458
To totalny pies
21
00:02:22,917 --> 00:02:23,833
Teraz twoja kolej na ucieczkę
22
00:02:26,584 --> 00:02:27,791
Ty sukinsynu
23
00:02:28,917 --> 00:02:29,833
Gaepori
24
00:02:31,250 --> 00:02:31,563
Pies...
25
00:03:36,542 --> 00:03:37,333
Puść
26
00:03:39,042 --> 00:03:39,791
Puść
27
00:03:46,084 --> 00:03:46,791
Nie pozwól mi uciec
28
00:03:47,084 --> 00:03:48,458
złap to
29
00:03:48,667 --> 00:03:49,458
Czym jesteście?
30
00:03:51,334 --> 00:03:52,041
Co robisz?
31
00:03:52,334 --> 00:03:53,166
złap to
32
00:03:53,292 --> 00:03:54,291
Wyszedłem z biura rządowego
33
00:03:54,292 --> 00:03:55,583
Kto wie, czy nie wyszło to z biura rządowego?
34
00:03:55,917 --> 00:03:57,041
Nie mogę cię zabrać ze sobą
35
00:03:57,875 --> 00:03:58,541
To osoba z urzędu rządowego.
36
00:03:58,709 --> 00:03:59,708
Co się z wami dzieje?
37
00:03:59,792 --> 00:04:00,541
Co robisz?
38
00:04:06,667 --> 00:04:07,708
dekompresja
39
00:04:08,709 --> 00:04:10,333
Jest ambitny, a wiatr jest zimny
40
00:04:10,917 --> 00:04:12,416
W naszym sklepie przygotowaliśmy gorącą herbatę.
41
00:04:12,792 --> 00:04:13,833
Proszę się rozgrzać.
42
00:04:25,792 --> 00:04:26,416
OK
43
00:04:27,042 --> 00:04:27,958
Twój syn
44
00:04:28,167 --> 00:04:28,916
Na razie się wstrzymam.
45
00:04:29,417 --> 00:04:30,166
Incydent
46
00:04:31,417 --> 00:04:32,541
Porozmawiajmy po zakończeniu śledztwa.
47
00:04:33,917 --> 00:04:34,333
dorosły
48
00:04:36,417 --> 00:04:37,416
Jest to niezgodne z zasadami
49
00:04:39,334 --> 00:04:39,791
Zasady?
50
00:04:41,584 --> 00:04:42,333
Jakie przepisy?
51
00:04:42,459 --> 00:04:44,416
Istnieją dowody pochodzące od tej osoby, dotyczące gwałtu i obrażeń.
52
00:04:45,084 --> 00:04:47,541
Przestępcy muszą być aresztowani i uwięzieni zgodnie z prawem.
53
00:04:48,917 --> 00:04:49,833
w prowadzeniu mojej sprawy
54
00:04:50,917 --> 00:04:52,416
Czy potrzebuję twoich nauk?
55
00:04:54,667 --> 00:04:55,041
dorosły
56
00:04:56,584 --> 00:04:57,958
Zaraz przyprowadzę świadka.
57
00:04:59,292 --> 00:05:01,208
Śpiewająca kurtyzana żąda wyjaśnień.
58
00:05:04,667 --> 00:05:06,291
Czy nie byłoby to równoznaczne z wyjaśnieniem?
59
00:05:19,167 --> 00:05:21,208
Naprawdę uważa, że jest wspaniałą osobą.
60
00:05:28,042 --> 00:05:28,666
Odejdź
61
00:05:30,209 --> 00:05:30,958
Odejdź
62
00:05:39,584 --> 00:05:40,833
Nazywam się Seolbului
63
00:05:41,167 --> 00:05:42,166
To policjant
64
00:05:43,292 --> 00:05:44,291
Dziesięć lat służby publicznej
65
00:05:45,084 --> 00:05:46,083
Minęło dziesięć lat, odkąd tłumię swoje napady złości
66
00:06:00,007 --> 00:06:00,195
Teraz
67
00:06:00,917 --> 00:06:01,249
Z tym
68
00:06:01,614 --> 00:06:01,916
Zrobię to
69
00:06:02,042 --> 00:06:03,124
Przyszedłeś dzisiaj wcześniej
70
00:06:15,125 --> 00:06:15,999
Zawsze coś zjem
71
00:06:16,417 --> 00:06:17,749
Dziś przygotowałam coś innego
72
00:06:18,000 --> 00:06:18,666
Czy chciałbyś tego spróbować?
73
00:06:22,792 --> 00:06:23,666
Nie jem wiele więcej
74
00:06:26,417 --> 00:06:27,749
Pasuje do Twoich kubków smakowych
75
00:06:34,292 --> 00:06:34,999
Z tym
76
00:06:41,917 --> 00:06:42,499
Oprócz członków komisji
77
00:06:44,542 --> 00:06:45,624
Zbieram tutaj czynsz.
78
00:06:46,167 --> 00:06:47,374
Za kilka dni się wyprowadzam.
79
00:06:51,167 --> 00:06:51,874
nie idź
80
00:06:52,750 --> 00:06:53,874
Kiedy opuścisz ten sklep z makaronami
81
00:06:53,875 --> 00:06:54,791
Gdzie jeszcze byś poszedł?
82
00:06:55,792 --> 00:06:57,041
Bo czynsz jest za drogi
83
00:06:57,375 --> 00:06:58,249
Nie mogę sobie z tym poradzić
84
00:06:59,917 --> 00:07:01,749
Nie chcę cię zawstydzić
85
00:07:03,125 --> 00:07:04,374
To naprawdę smutne
86
00:07:05,167 --> 00:07:05,999
spójrz na te ręce
87
00:07:06,500 --> 00:07:07,374
Masz wszędzie odciski.
88
00:07:07,667 --> 00:07:09,374
Jeśli pójdziesz za mną, będziesz mógł prowadzić dostatnie życie.
89
00:07:09,625 --> 00:07:10,374
Mówiłem ci, żebyś za mną podążał
90
00:07:16,250 --> 00:07:16,916
Wezmę odpowiedzialność
91
00:07:17,739 --> 00:07:17,957
tak
92
00:07:18,864 --> 00:07:19,118
Jeśli tak
93
00:07:19,875 --> 00:07:22,999
Zamiast tego zapłacę czynsz za Lee Ranga za następny miesiąc.
94
00:07:23,645 --> 00:07:23,977
ile
95
00:07:24,417 --> 00:07:25,166
Miesięczny czynsz wynosi dziesięć nyang.
96
00:07:25,500 --> 00:07:26,499
Najpierw zapłać trzy miesiące
97
00:07:34,625 --> 00:07:35,124
Nie podnoś tego
98
00:07:35,500 --> 00:07:37,291
Nie mów, że nie dałem ci szansy
99
00:07:38,500 --> 00:07:38,999
ten sos sojowy
100
00:07:39,500 --> 00:07:40,999
Jeśli wypijesz jeden słoik, zapłacisz jednego nyang.
101
00:07:41,750 --> 00:07:42,374
to nie jest twoja praca
102
00:07:42,625 --> 00:07:43,166
Pospiesz się i idź
103
00:07:44,417 --> 00:07:44,916
Tutaj
104
00:08:11,250 --> 00:08:11,874
Przestań
105
00:08:12,500 --> 00:08:14,041
Nie ma powodu, żeby tu zostać
106
00:08:16,500 --> 00:08:17,791
Bez tej umiejętności
107
00:08:18,250 --> 00:08:19,499
Nie popisuj się
108
00:08:20,417 --> 00:08:22,916
Powodem, dla którego nie pozwolę mu odejść do końca, jest to, że widzę twarz Lee Ranga.
109
00:08:32,709 --> 00:08:33,708
Nie bierz tego sobie do serca
110
00:08:36,000 --> 00:08:36,999
nie mam zdolności
111
00:08:38,042 --> 00:08:38,916
Ale przynajmniej
112
00:08:39,500 --> 00:08:41,041
Muszę chronić ten sklep dla Iranga.
113
00:08:42,125 --> 00:08:42,708
Nawet jeśli
114
00:08:47,667 --> 00:08:48,499
Znakomicie
115
00:08:48,500 --> 00:08:49,541
Daein Jang jest niesamowity.
116
00:08:49,542 --> 00:08:50,541
Masz świetne umiejętności gry nogami
117
00:08:51,500 --> 00:08:52,666
Jeszcze jedna runda, teraz, teraz, teraz
118
00:08:53,375 --> 00:08:54,374
idź dalej
119
00:08:59,417 --> 00:09:00,374
Chodź, dorosły.
120
00:09:06,834 --> 00:09:07,765
ok
121
00:09:13,917 --> 00:09:14,999
Bezsensowny facet
122
00:09:17,250 --> 00:09:18,249
Daein Jang, proszę, napij się wody.
123
00:09:18,750 --> 00:09:19,541
dorosły, spróbuj
124
00:09:32,417 --> 00:09:32,749
Teraz
125
00:09:33,500 --> 00:09:34,041
ok
126
00:09:35,542 --> 00:09:36,541
Dobra robota, Daeinie Jangu.
127
00:09:42,292 --> 00:09:43,291
ok
128
00:09:44,542 --> 00:09:45,249
dobry w tym
129
00:09:50,750 --> 00:09:51,291
powiedz mi
130
00:09:51,750 --> 00:09:52,291
Co cię tu sprowadziło?
131
00:09:58,125 --> 00:09:58,916
dorosły
132
00:10:00,000 --> 00:10:02,374
Bardzo proszę o wysłanie mnie do dobrej pracy urzędowej.
133
00:10:06,250 --> 00:10:07,124
Moje oczy się otworzyły
134
00:10:09,500 --> 00:10:10,874
Chcę tylko zarobić trochę srebra
135
00:10:18,000 --> 00:10:18,749
poczekaj na wieści
136
00:10:23,167 --> 00:10:23,916
Idź się umyć.
137
00:10:33,998 --> 00:10:37,000
„Magazyn wszystkich zdarzeń”
138
00:10:37,250 --> 00:10:39,416
Jang Gap-a cię przysłał.
139
00:10:41,917 --> 00:10:43,916
Z powodu katastrofy powodziowej w Hadong,
140
00:10:44,167 --> 00:10:47,166
Rząd przeznaczył 500 000 nyangów na pomoc.
141
00:10:47,750 --> 00:10:50,124
Wszystkie są w naszym magazynie.
142
00:10:50,625 --> 00:10:51,916
Łączycie się w dwuosobowe grupy
143
00:10:52,250 --> 00:10:56,374
Od dzisiejszego wieczoru będziemy patrolować na 12-godzinnych zmianach.
144
00:10:57,375 --> 00:10:59,249
Żadne błędy nie są tolerowane
145
00:10:59,750 --> 00:11:00,749
Potem się rozpraszają
146
00:11:01,000 --> 00:11:01,999
Wróć i przygotuj się
147
00:11:02,917 --> 00:11:03,916
OK, chodźmy.
148
00:11:05,875 --> 00:11:06,666
przewodniczący klasy
149
00:11:10,000 --> 00:11:12,041
Jak obliczane są pieniądze za pracę stróża magazynu?
150
00:11:14,000 --> 00:11:14,874
Chcesz więcej pieniędzy?
151
00:11:17,125 --> 00:11:20,249
Czy zatem błogosławieństwa udzielane w Juseo są bezpłatne?
152
00:11:45,625 --> 00:11:46,291
Dobrze radzisz sobie z rękami
153
00:11:48,792 --> 00:11:49,624
Nie mogę nic na to poradzić
154
00:11:49,875 --> 00:11:50,791
Ponieważ mnie błagał
155
00:11:53,375 --> 00:11:54,124
W której dzielnicy jesteś?
156
00:11:54,500 --> 00:11:56,124
Nowo przeniesiony z dzielnicy południowej.
157
00:11:57,500 --> 00:11:59,874
Długo siedzę w kupie
158
00:12:00,250 --> 00:12:01,374
Wczoraj wypiłem za dużo
159
00:12:02,375 --> 00:12:04,374
Lepiej pić mniej alkoholu
160
00:12:07,917 --> 00:12:09,374
Co powiedziała dekompresja jelit?
161
00:12:09,625 --> 00:12:12,124
Naprawdę nie ma nic specjalnego w tej oficjalnej sprawie.
162
00:12:16,417 --> 00:12:16,916
przewodniczący klasy
163
00:12:16,917 --> 00:12:18,416
To mała uprzejmość od właściciela naszego sklepu.
164
00:12:27,018 --> 00:12:27,374
Przyjdź
165
00:12:27,955 --> 00:12:28,250
Hej
166
00:12:28,750 --> 00:12:29,124
tutaj
167
00:12:32,167 --> 00:12:32,999
Kto ci to daje?
168
00:12:33,375 --> 00:12:34,166
Jak myślisz?
169
00:12:35,125 --> 00:12:36,874
Tym razem z Imju przybyło całkiem sporo handlarzy zbożem.
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,249
Wszyscy zostali wybrani na pierwszym miejscu
171
00:12:38,625 --> 00:12:39,791
Próbuję zgromadzić dużo zboża w magazynie
172
00:12:40,250 --> 00:12:41,624
Kto daje więcej pieniędzy
173
00:12:41,625 --> 00:12:43,624
Oczywiście, że zrobię interesy z tą osobą.
174
00:13:08,667 --> 00:13:09,666
Zrobiłem krok
175
00:13:10,500 --> 00:13:11,499
To nie było takie trudne
176
00:13:16,917 --> 00:13:17,374
przewodniczący klasy
177
00:13:19,352 --> 00:13:19,874
przewodniczący klasy
178
00:15:33,000 --> 00:15:33,999
Nie ruszaj się
179
00:15:35,625 --> 00:15:37,041
Ten facet włamał się w nocy do magazynu.
180
00:15:37,167 --> 00:15:37,999
zwiąż to szybko
181
00:15:40,542 --> 00:15:41,499
Co robisz?
182
00:15:41,750 --> 00:15:42,624
Jesteśmy po tej samej stronie
183
00:15:46,417 --> 00:15:46,849
dorosły
184
00:16:05,375 --> 00:16:05,874
dorosły
185
00:16:12,917 --> 00:16:13,791
Bądź cicho
186
00:16:18,875 --> 00:16:19,624
dmuchaj szczerze
187
00:16:20,917 --> 00:16:21,999
Pozwól mi złagodzić trochę bólu
188
00:16:22,000 --> 00:16:22,624
dorosły
189
00:16:23,375 --> 00:16:24,249
Co to oznacza?
190
00:16:27,500 --> 00:16:28,999
Czy to co napisałeś nie jest wystarczająco jasne?
191
00:16:31,000 --> 00:16:31,999
Właściciel ziemski w Pjongjangu
192
00:16:32,125 --> 00:16:32,999
Jang Woo-ji
193
00:16:33,500 --> 00:16:34,499
Rozmowa z handlarzem zbożem
194
00:16:34,625 --> 00:16:35,749
Zmowa z przywódcą złodziei
195
00:16:36,000 --> 00:16:37,624
zdefraudował 30 000 nyangów srebra
196
00:16:37,792 --> 00:16:38,973
Ustaliliśmy sprawcę i skradziony towar.
197
00:16:41,667 --> 00:16:42,499
ty
198
00:16:43,875 --> 00:16:44,749
Przestań się do tego przyznawać
199
00:16:46,375 --> 00:16:46,874
dorosły
200
00:16:48,000 --> 00:16:49,374
Jeśli jestem oszustem
201
00:16:49,375 --> 00:16:51,499
Czy musiałbyś ryzykować życie, żeby złapać tego złodzieja?
202
00:16:52,167 --> 00:16:53,916
Wszyscy strażnicy nie żyją
203
00:16:55,375 --> 00:16:56,499
Czy możesz mieszkać sam?
204
00:17:00,250 --> 00:17:01,624
Ten złodziej
205
00:17:02,250 --> 00:17:03,624
Ty złodzieju
206
00:17:13,792 --> 00:17:14,499
wy
207
00:17:15,000 --> 00:17:15,791
pomóż mi
208
00:17:57,750 --> 00:17:58,166
Kto to jest?
209
00:17:59,250 --> 00:18:00,499
Inspektor policji Hadong-ro
210
00:18:01,917 --> 00:18:02,749
binarny
211
00:18:03,625 --> 00:18:04,499
Ta sprawa jest na górze
212
00:18:04,750 --> 00:18:06,499
Przekazałem go już firmie produkującej recepturę do przetworzenia.
213
00:18:06,750 --> 00:18:07,749
zostaw podejrzanego
214
00:18:08,625 --> 00:18:09,452
Możesz iść.
215
00:18:10,000 --> 00:18:12,136
Nie mogę nic zrobić w tej sprawie.
216
00:18:12,917 --> 00:18:14,166
wróć i poczekaj
217
00:18:14,500 --> 00:18:17,124
Ponieważ podejrzany został w ten sposób oczyszczony z zarzutów, przyznał się do przestępstwa.
218
00:18:17,750 --> 00:18:18,541
Ten incydent
219
00:18:19,292 --> 00:18:20,874
Co jeszcze jest do zbadania?
220
00:18:22,125 --> 00:18:23,249
Nie słyszałeś?
221
00:18:23,250 --> 00:18:25,374
Agent wysyłkowy doszedł już do wniosku.
222
00:18:25,500 --> 00:18:26,499
Przybycie Hwanga Je-hyunga.
223
00:18:50,500 --> 00:18:51,499
Jesteś Hwang Je-hyungiem.
224
00:18:54,250 --> 00:18:55,249
Wysyłka wysyłkowa owiec
225
00:18:55,292 --> 00:18:57,124
Nie wiedziałem, że Daein Hwang tu jest.
226
00:18:57,750 --> 00:18:59,374
Mo Yang nie mógł wyjść na spotkanie z tobą.
227
00:19:00,375 --> 00:19:01,124
dekompresja jelitowa
228
00:19:01,792 --> 00:19:02,624
Przygotuj stół do picia
229
00:19:02,625 --> 00:19:03,624
Odmówię alkoholu.
230
00:19:04,375 --> 00:19:05,874
Nadal mam kilka fajnych samochodów
231
00:19:06,125 --> 00:19:06,999
Poczekaj, aż sprawa zostanie rozwiązana
232
00:19:07,000 --> 00:19:09,499
Poproszę was oboje, abyście razem wypili Cheongmyeong.
233
00:19:12,292 --> 00:19:14,624
Wtedy Mo Yang z pewnością będzie obok Daeina Hwanga.
234
00:19:15,250 --> 00:19:16,791
Incydent, który widziałem z Daeinem Hwangiem
235
00:19:16,792 --> 00:19:19,249
Zbadaj wyraźnie
236
00:19:19,250 --> 00:19:20,624
Pozwólcie, że wyrażę się jasno.
237
00:19:22,125 --> 00:19:24,124
Pan Yang jest zajęty obowiązkami służbowymi.
238
00:19:24,500 --> 00:19:25,374
Ten incydent
239
00:19:25,667 --> 00:19:27,749
Nie sprawię wam obojgu żadnych niedogodności.
240
00:19:30,125 --> 00:19:31,374
Spokojnie, obaj mistrzowie.
241
00:19:41,250 --> 00:19:42,124
Czy znasz grzech?
242
00:19:45,125 --> 00:19:46,874
Zostałem fałszywie oskarżony
243
00:19:51,625 --> 00:19:53,249
Ukryty wartownik stacjonuje przed magazynem centrali.
244
00:19:53,750 --> 00:19:56,124
Jeśli pójdziesz 5 ri na północ, znajdziesz strategiczny punkt dla wojownika-żołnierza.
245
00:19:56,667 --> 00:19:57,499
Hyangjeon Tylko jeden strzał
246
00:19:57,500 --> 00:19:58,749
W czasie potrzebnym do zapalenia połowy worka kadzidła
247
00:19:58,875 --> 00:19:59,666
Przyjdą posiłki
248
00:20:00,125 --> 00:20:01,916
Umiejscowienie ukrytych wartowników zmienia się codziennie
249
00:20:02,125 --> 00:20:03,624
Tylko lider klasy danego dnia może to wiedzieć.
250
00:20:04,042 --> 00:20:04,916
Jeśli nikogo nie ma w środku
251
00:20:05,125 --> 00:20:07,541
Jak złodzieje mogli się ich wszystkich pozbyć?
252
00:20:10,875 --> 00:20:11,999
długa broda
253
00:20:12,917 --> 00:20:13,749
powiedz mi
254
00:20:14,875 --> 00:20:18,666
Powiedzieli, że mężczyzna z długą brodą to przeniesiony funkcjonariusz policji.
255
00:20:19,250 --> 00:20:20,874
Z tego co widziałem na własne oczy
256
00:20:21,750 --> 00:20:23,999
Pomógł złodziejom przenieść srebro reliefowe.
257
00:20:24,917 --> 00:20:27,208
Bez wątpienia skorzystałem z okazji podczas patrolowania.
258
00:20:27,750 --> 00:20:29,499
Jestem pewien, że odkryłeś umiejscowienie ukrytego wartownika.
259
00:20:31,417 --> 00:20:32,766
Facet, którego złapałem
260
00:20:33,917 --> 00:20:35,249
Dzięki swoim umiejętnościom w zakresie inżynierii lekkiej
261
00:20:35,250 --> 00:20:36,124
Radzenie sobie z zamaskowanymi strażnikami jest
262
00:20:36,125 --> 00:20:37,249
To nie będzie problem
263
00:20:38,375 --> 00:20:39,249
drugi
264
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
Spotkaliśmy się tylko raz
265
00:20:41,625 --> 00:20:42,874
Moc jest prawdopodobnie ogromna.
266
00:20:44,750 --> 00:20:47,041
Wielu obrońców miało połamane kości.
267
00:20:48,625 --> 00:20:50,749
Osoba, która potrafi zapuścić długą brodę
268
00:20:51,750 --> 00:20:53,874
Tylko on dekompresuje jelita.
269
00:20:54,750 --> 00:20:56,499
W końcu jesteś z Dang.
270
00:20:56,875 --> 00:20:57,916
Nie jestem głupi
271
00:21:00,625 --> 00:21:01,374
niesprawiedliwość
272
00:21:04,625 --> 00:21:07,124
Jak się czułeś przez te kilka ostatnich lat?
273
00:21:17,500 --> 00:21:18,249
Mistrz
274
00:21:20,500 --> 00:21:22,249
Zawstydziłam moją nauczycielkę.
275
00:21:30,250 --> 00:21:31,541
Wiem, że to nie było łatwe
276
00:21:32,250 --> 00:21:33,874
Jednak to, co było słuszne w sądzie, było
277
00:21:34,500 --> 00:21:36,749
Miało to trenować zarządzanie żelazną krwią.
278
00:21:37,500 --> 00:21:38,416
Jesteś teraz
279
00:21:39,852 --> 00:21:41,749
Jestem bardzo rozczarowany.
280
00:21:44,792 --> 00:21:45,624
Mistrz
281
00:21:48,667 --> 00:21:50,374
proszę, daj mi kolejną szansę
282
00:21:54,125 --> 00:21:55,374
Złapałeś sprawcę
283
00:21:56,625 --> 00:21:57,624
Czy chcesz mnie przesłuchać?
284
00:22:22,125 --> 00:22:22,666
Z deszczem
285
00:22:23,500 --> 00:22:25,374
Agencja detektywistyczna może ustalić Twoją tożsamość.
286
00:22:25,875 --> 00:22:27,124
Pozostała dwójka też może to zrozumieć.
287
00:22:27,750 --> 00:22:28,624
Powiedz mi szybko
288
00:22:30,667 --> 00:22:32,124
Twoi młodsi urzędnicy
289
00:22:32,875 --> 00:22:34,624
To jest narzędzie, prawda?
290
00:22:46,500 --> 00:22:47,249
szlachcic
291
00:22:48,917 --> 00:22:50,791
To ciało dokonało tak wielkich rzeczy
292
00:22:52,125 --> 00:22:55,749
Porozmawiajmy po prostu we dwoje, którzy nie należą do niskiej klasy?
293
00:23:03,875 --> 00:23:04,624
Spróbuję
294
00:23:08,125 --> 00:23:09,749
Ty też nie możesz.
295
00:23:20,750 --> 00:23:21,249
skromny bracie
296
00:23:22,417 --> 00:23:24,124
Nie ruszaj się, gdy złamiesz żebra
297
00:23:25,625 --> 00:23:26,624
Łatwo przekłuć jelita
298
00:23:37,500 --> 00:23:38,249
To działa
299
00:23:43,000 --> 00:23:43,749
niesprawiedliwość
300
00:23:44,792 --> 00:23:45,999
Trzy niezbędne testy
301
00:23:46,250 --> 00:23:46,874
aresztowany
302
00:23:46,875 --> 00:23:47,499
przesłuchanie
303
00:23:47,500 --> 00:23:48,124
kara zła
304
00:23:48,667 --> 00:23:49,791
Ile już przeszedłeś?
305
00:23:52,500 --> 00:23:53,249
Mistrz
306
00:23:53,750 --> 00:23:54,999
Przeszedł tylko jeden test aresztowania
307
00:23:56,000 --> 00:23:57,624
Nie sądzę, że mogę to zrobić
308
00:23:57,750 --> 00:24:00,249
Chodzi mi po prostu trywialne rozpoznanie tej kobiety.
309
00:24:01,292 --> 00:24:02,916
Minęło tak dużo czasu
310
00:24:03,625 --> 00:24:04,499
myślę
311
00:24:05,875 --> 00:24:07,416
Musiał dojrzeć tak, jak powinien.
312
00:24:44,417 --> 00:24:45,749
Chil-myeon Hori
313
00:24:46,625 --> 00:24:48,249
Koo Gu-ryong
314
00:24:48,667 --> 00:24:49,999
Czy to dwaj partnerzy?
315
00:24:50,542 --> 00:24:52,499
przyszli do mnie
316
00:24:52,625 --> 00:24:54,624
Poprosiłem Cię o rozwiązanie Hyangjeon
317
00:24:55,125 --> 00:24:56,749
Ile dostałeś
318
00:24:56,750 --> 00:24:59,624
Każdy ma swoje umiejętności
319
00:24:59,792 --> 00:25:00,874
Kim jest długa broda?
320
00:25:03,625 --> 00:25:05,124
Hori
321
00:25:05,250 --> 00:25:06,999
Czy to osoba wysłana przez Janga Gapapa?
322
00:25:08,625 --> 00:25:10,749
nie wiem
323
00:25:11,000 --> 00:25:12,874
Czy Yang Su-sin naprawdę cię podżegał?
324
00:25:15,375 --> 00:25:16,499
ja...
325
00:25:30,000 --> 00:25:31,999
Mistrzu, jesteś tylko skromnym pomocnikiem.
326
00:25:33,000 --> 00:25:34,249
Pozostałe dwa są kluczowe
327
00:25:57,417 --> 00:25:58,749
Interweniowałem w związku z wydarzeniem, które widziałem.
328
00:25:59,042 --> 00:26:01,416
Że Yang Tongpan z pewnością poprosi o wsparcie z góry.
329
00:26:02,500 --> 00:26:04,124
Złap tych dwóch złodziei tak szybko, jak to możliwe.
330
00:26:05,625 --> 00:26:06,124
tak
331
00:26:11,250 --> 00:26:12,249
Ty też idź
332
00:26:12,625 --> 00:26:13,249
pamiętaj
333
00:26:13,750 --> 00:26:14,874
Środek niczym mur siły
334
00:26:15,375 --> 00:26:16,749
Jest jak serce bodhisattwy.
335
00:26:19,875 --> 00:26:21,124
Incydent kradzieży magazynu
336
00:26:21,667 --> 00:26:22,624
Należy się z nim odpowiednio obchodzić
337
00:26:24,500 --> 00:26:25,249
Okoliczności są dobre.
338
00:26:25,875 --> 00:26:27,624
Przestań, jesteś tylko urzędnikiem niskiej rangi.
339
00:26:27,625 --> 00:26:28,374
Jeśli powiem coś z góry
340
00:26:28,375 --> 00:26:29,624
Koń musi biec na śmierć poniżej.
341
00:26:32,542 --> 00:26:33,249
Czy jesteś żonaty?
342
00:26:34,167 --> 00:26:36,249
Gdybyś był żonaty, nie powiedziałbyś mi?
343
00:26:39,250 --> 00:26:40,624
Nie jesteś żonaty, prawda?
344
00:26:41,167 --> 00:26:41,999
Ja?
345
00:26:43,042 --> 00:26:43,874
Skończyło się tak
346
00:26:48,250 --> 00:26:48,999
Brat
347
00:26:49,500 --> 00:26:50,791
Nie puste słowa
348
00:26:51,125 --> 00:26:52,541
Mówię tylko, jak wspaniale było pierwotnie.
349
00:26:52,625 --> 00:26:53,749
Bez Was też by mnie tam nie było.
350
00:26:53,875 --> 00:26:55,124
zbyt uparty
351
00:26:55,125 --> 00:26:57,249
Gdybyś wtedy zapytał swojego nauczyciela, mógłbyś zostać.
352
00:26:58,750 --> 00:27:00,624
Tym razem Mistrz testuje
353
00:27:00,625 --> 00:27:02,041
To szansa
354
00:27:02,667 --> 00:27:03,749
Posłuchaj
355
00:27:03,875 --> 00:27:05,874
Nigdy nie bądź tak głupi jak kiedyś
356
00:27:09,500 --> 00:27:10,374
Jak dalej przeprowadzić dochodzenie?
357
00:27:12,750 --> 00:27:13,624
To srebro
358
00:27:14,000 --> 00:27:15,249
Nie możesz pisać co chcesz.
359
00:27:17,125 --> 00:27:18,499
Na pewno znajdą kogoś, kto pozbędzie się skradzionego towaru.
360
00:27:19,000 --> 00:27:20,249
Poza tym kwota nie jest mała.
361
00:27:20,750 --> 00:27:22,374
Nie ma zbyt wielu miejsc, w których można by pachnieć
362
00:27:25,292 --> 00:27:26,374
co masz na myśli
363
00:27:30,250 --> 00:27:30,874
Ciemny pokój?
364
00:27:51,375 --> 00:27:51,999
Kim jesteś?
365
00:27:54,125 --> 00:27:54,791
Sprawą zajmuje się departament rządowy.
366
00:27:55,292 --> 00:27:56,166
To urzędnik niskiego szczebla.
367
00:27:56,625 --> 00:27:57,874
Czy wiesz, kto to jest?
368
00:27:58,250 --> 00:27:59,374
Pozwól, że tam zajrzę.
369
00:28:05,750 --> 00:28:06,499
Co robisz?
370
00:28:06,875 --> 00:28:07,874
Potajemnie bicie monet?
371
00:28:08,000 --> 00:28:08,999
To poważne przestępstwo
372
00:28:09,625 --> 00:28:10,624
daj mi szansę
373
00:28:13,167 --> 00:28:13,749
widziałeś to?
374
00:28:14,167 --> 00:28:14,791
Nie ma
375
00:28:15,292 --> 00:28:15,874
Koo Gu-ryong
376
00:28:15,875 --> 00:28:16,874
Chil-myeon Hori
377
00:28:16,917 --> 00:28:17,999
Czy kiedykolwiek o tym słyszałeś?
378
00:28:53,667 --> 00:28:55,166
(księga)
379
00:28:57,250 --> 00:28:57,999
Co się stało?
380
00:28:59,292 --> 00:28:59,999
dorosły
381
00:29:01,125 --> 00:29:02,499
Wszyscy jesteśmy ofiarami
382
00:29:03,042 --> 00:29:04,874
Szukałem czegoś, czym mógłbym wypełnić usta.
383
00:29:05,000 --> 00:29:05,999
Proszę, wyświadcz mi przysługę
384
00:29:06,000 --> 00:29:07,374
uwolnij nas
385
00:29:16,042 --> 00:29:17,041
Sprawa jest pilna
386
00:29:24,125 --> 00:29:24,999
Odejdź ode mnie
387
00:29:29,750 --> 00:29:30,624
Mówiłem, żebyś nie naśmiewał się z mojego pyska
388
00:29:30,917 --> 00:29:31,749
Mówiłem ci, żebyś nie używał ust
389
00:29:31,750 --> 00:29:32,374
Nie bij mnie
390
00:29:33,292 --> 00:29:34,624
Myliłem się, myliłem się.
391
00:29:35,875 --> 00:29:36,374
Baw się swoim pyskiem
392
00:29:36,375 --> 00:29:36,999
Nie bij mnie
393
00:29:47,250 --> 00:29:49,124
Te niegodziwe dranie naprawdę to zniosły.
394
00:30:04,375 --> 00:30:05,999
Znałeś już sytuację w ciemnym pokoju, prawda?
395
00:30:06,625 --> 00:30:07,291
Wiedziałem to
396
00:30:08,667 --> 00:30:09,499
Co znalazłeś?
397
00:30:10,375 --> 00:30:10,999
Obejrzyj to
398
00:30:11,500 --> 00:30:13,874
Wskazówka zapuka do twych drzwi
399
00:30:17,417 --> 00:30:18,624
ty naprawdę
400
00:30:21,000 --> 00:30:22,041
Dzięki tobie mam się dobrze.
401
00:30:23,625 --> 00:30:25,124
Och, jesteś tutaj?
402
00:30:25,750 --> 00:30:26,749
usiądźcie razem
403
00:30:27,750 --> 00:30:28,499
siedzieć
404
00:30:30,375 --> 00:30:31,624
Pozwól, że cię przedstawię.
405
00:30:32,292 --> 00:30:34,499
Ci dwaj są uczniami
406
00:30:35,000 --> 00:30:35,541
binarny
407
00:30:35,750 --> 00:30:36,374
pożar śniegu
408
00:30:36,500 --> 00:30:37,124
powyżej
409
00:30:44,792 --> 00:30:46,666
Czy znacie się?
410
00:30:48,875 --> 00:30:49,624
Wiem bardzo dobrze
411
00:30:50,750 --> 00:30:51,499
To jest skomplikowane
412
00:30:51,542 --> 00:30:53,749
Ciemny pokój, który właśnie przeszukaliśmy
413
00:30:54,000 --> 00:30:55,624
To moje imię, mędrzec tuż nade mną.
414
00:30:55,875 --> 00:30:58,499
Porozmawiajmy z panem powyżej.
415
00:31:00,125 --> 00:31:00,874
Wygląda znajomo, prawda?
416
00:31:04,250 --> 00:31:06,999
Daein Hwang właśnie powiedział, że nie ma dzisiaj żadnych oficjalnych obowiązków.
417
00:31:07,250 --> 00:31:08,249
Mówiłeś, że jesteś tylko przyjacielem
418
00:31:09,167 --> 00:31:10,666
To powyższy mędrzec
419
00:31:11,375 --> 00:31:13,124
Zależy czy chcesz się przyjaźnić
420
00:31:20,125 --> 00:31:21,249
Panie, proszę to wziąć.
421
00:31:24,375 --> 00:31:25,499
Mistrz nie pije alkoholu
422
00:31:33,625 --> 00:31:34,374
Dzisiaj
423
00:31:36,000 --> 00:31:37,749
Chcę tylko zdobyć trochę informacji
424
00:31:38,625 --> 00:31:41,624
Sekretne pokoje powyższego kandydata na prezydenta są rozsiane po całym zamku w Pjongjangu.
425
00:31:42,625 --> 00:31:44,874
Wskazówki w sprawie kradzieży magazynu
426
00:31:46,167 --> 00:31:47,374
Może tam jest
427
00:31:52,167 --> 00:31:53,499
Lokalizacja wszystkich ciemnych pomieszczeń
428
00:31:54,542 --> 00:31:55,874
Przepraszam za kłopot, ale proszę, napisz to.
429
00:32:00,750 --> 00:32:01,416
Daeina Hwanga
430
00:32:02,250 --> 00:32:03,874
Po prostu pomagam ludziom porządkować książki.
431
00:32:04,375 --> 00:32:06,749
Do tej pory nie brałem udziału w biznesie związanym z ciemniami.
432
00:32:07,250 --> 00:32:08,874
Nie znam się na tych rzeczach
433
00:32:09,042 --> 00:32:11,166
Powyżej, nie bądź niecierpliwy.
434
00:32:13,500 --> 00:32:14,999
Jeśli wypijesz szklankę tego napoju
435
00:32:15,000 --> 00:32:15,999
Cześć
436
00:32:17,042 --> 00:32:18,499
Może coś wymyślę
437
00:32:19,375 --> 00:32:20,624
Ja też nie piję.
438
00:32:20,875 --> 00:32:21,999
W przeciwnym razie zrobię to
439
00:32:22,000 --> 00:32:22,999
Następnie wypij sos sojowy.
440
00:33:08,875 --> 00:33:09,624
Jeomsoy!
441
00:33:09,667 --> 00:33:10,249
Nie potrzebuję tego
442
00:33:11,875 --> 00:33:12,874
przypomniałem sobie
443
00:33:13,250 --> 00:33:14,624
przypomniałem sobie
444
00:33:31,125 --> 00:33:31,749
powiedz mi
445
00:33:32,250 --> 00:33:33,249
Czego mogli się spodziewać nasi podli urzędnicy?
446
00:33:36,167 --> 00:33:37,374
Po prostu podążaj za nauczycielem
447
00:33:37,500 --> 00:33:38,249
spójrz w ten sposób
448
00:33:38,292 --> 00:33:38,749
tak
449
00:33:38,750 --> 00:33:40,249
Jest też moc
450
00:33:40,750 --> 00:33:42,124
Zarządzanie, jest oznaką szczerości.
451
00:33:47,500 --> 00:33:49,249
Mam też bogactwo
452
00:33:52,750 --> 00:33:53,999
Wcześniej czynsz był za drogi
453
00:33:54,875 --> 00:33:55,999
Od teraz będzie to jeden kot miesięcznie.
454
00:33:56,417 --> 00:33:58,624
Ja też zyskuję twarz
455
00:34:02,792 --> 00:34:03,749
Znalazłem to w ciemnym pokoju.
456
00:34:03,875 --> 00:34:04,749
Druga połowa jest już stopiona.
457
00:34:07,250 --> 00:34:08,291
Czy znalazłeś źródło?
458
00:34:09,875 --> 00:34:10,999
To jest Sarangchae, na wschód od sklepu z trumnami.
459
00:34:13,250 --> 00:34:14,124
w ciągu trzech dni
460
00:34:14,125 --> 00:34:15,749
Przyprowadź złodziei i przyjdź do mnie
461
00:34:22,042 --> 00:34:23,874
Co znowu przyszedłeś zrobić?
462
00:34:26,250 --> 00:34:27,249
Zapytam cię tylko raz
463
00:34:27,750 --> 00:34:28,374
Gdzie to dostałeś?
464
00:34:29,250 --> 00:34:29,999
Jeśli trumna jest srebrna
465
00:34:30,500 --> 00:34:32,249
Oczywiście pochodziło z dworu królewskiego.
466
00:34:39,042 --> 00:34:39,749
A co ze srebrem w trumnie?
467
00:34:40,792 --> 00:34:41,499
powiedz mi
468
00:34:44,792 --> 00:34:45,541
Pokój Yeompo
469
00:34:46,000 --> 00:34:47,624
Osoba, która przyszła, pachniała barwnikiem.
470
00:34:47,875 --> 00:34:48,874
Jak to wygląda?
471
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
Celowo zakryłem twarz
472
00:34:51,542 --> 00:34:52,499
Skąd możesz wiedzieć?
473
00:34:53,375 --> 00:34:54,374
pomyśl jeszcze raz
474
00:34:56,500 --> 00:34:57,624
Ten facet miał niesamowicie silne ręce.
475
00:34:57,792 --> 00:35:00,249
Złapałem żywcem rękę urzędnika i złamałem ją.
476
00:35:01,500 --> 00:35:01,999
Brat
477
00:35:02,542 --> 00:35:03,624
Chilmyeon Hori
478
00:35:04,250 --> 00:35:04,999
To Koo Gu-ryong.
479
00:35:09,125 --> 00:35:09,874
chodźmy
480
00:35:10,125 --> 00:35:10,624
Poczekaj chwilę
481
00:35:11,375 --> 00:35:13,749
Każda siostra tutaj została stratowana.
482
00:35:13,875 --> 00:35:14,874
tym razem
483
00:35:15,125 --> 00:35:17,499
Czy możemy oczekiwać sprawiedliwości?
484
00:35:23,875 --> 00:35:24,291
Mam to
485
00:35:34,292 --> 00:35:35,874
Czy próbujesz teraz stawiać opór przy aresztowaniu?
486
00:35:38,875 --> 00:35:39,249
widziałeś to?
487
00:35:40,625 --> 00:35:41,374
Oczywiście
488
00:35:48,625 --> 00:35:49,499
moja twarz
489
00:36:03,875 --> 00:36:04,541
wy dwaj
490
00:36:05,417 --> 00:36:06,124
spójrz tam
491
00:36:26,750 --> 00:36:27,624
Ten facet miał niesamowicie silne ręce.
492
00:36:32,792 --> 00:36:33,416
Koo Gu-ryong
493
00:36:56,250 --> 00:36:57,041
Uciekajmy
494
00:38:41,667 --> 00:38:42,166
weź to
495
00:39:02,459 --> 00:39:03,041
Brat
496
00:39:03,625 --> 00:39:04,249
Jest późno
497
00:39:06,250 --> 00:39:07,124
Ponieważ dawno nie zdawałem egzaminu.
498
00:39:07,625 --> 00:39:08,166
Stałem się niezdarny
499
00:39:20,610 --> 00:39:22,125
„Yeouijuru”
500
00:39:24,792 --> 00:39:25,374
pospiesz się
501
00:39:25,375 --> 00:39:26,041
Idź szybko
502
00:39:32,375 --> 00:39:33,041
chodźmy
503
00:39:34,500 --> 00:39:34,916
Nie ma
504
00:39:35,625 --> 00:39:35,999
Nie ma
505
00:39:42,176 --> 00:39:44,040
„Fajerwerki i fajerwerki przynoszą pomyślność”
506
00:40:58,500 --> 00:41:00,166
Chil-myeon Hori
507
00:41:01,125 --> 00:41:02,749
To właśnie pierwotnie oznaczało
508
00:41:03,667 --> 00:41:05,041
Ta oficjalna praca
509
00:41:05,042 --> 00:41:06,374
Czy są jeszcze jakieś inne korzyści?
510
00:41:07,375 --> 00:41:07,874
Nie ma
511
00:42:08,750 --> 00:42:09,249
Z tym
512
00:42:10,250 --> 00:42:11,124
wszyscy moi koledzy tutaj
513
00:42:11,125 --> 00:42:12,374
Wszyscy mówią, że te kluski są pyszne.
514
00:42:12,500 --> 00:42:13,666
Będę cię często odwiedzać
515
00:42:14,625 --> 00:42:15,541
Co stanie się w przyszłości
516
00:42:15,542 --> 00:42:16,499
jeśli tego potrzebuję
517
00:42:17,008 --> 00:42:17,292
ty
518
00:42:22,042 --> 00:42:23,041
To naprawdę pyszne
519
00:42:25,500 --> 00:42:26,499
Wszyscy, jecie?
520
00:42:26,500 --> 00:42:27,499
Tak
521
00:42:31,167 --> 00:42:31,999
nie przejmuj się nimi
522
00:42:32,667 --> 00:42:33,666
sami to dostaną
523
00:42:35,167 --> 00:42:37,499
Ta pani szefowa ma dobre umiejętności i dobre serce.
524
00:42:40,000 --> 00:42:40,499
daj to
525
00:42:42,250 --> 00:42:43,624
Po prostu nie uśmiecham się często
526
00:42:46,500 --> 00:42:47,541
Dobrze robią makaron.
527
00:42:48,000 --> 00:42:48,916
Nie jestem dla ciebie miły
528
00:42:49,625 --> 00:42:50,374
nie rozmawiajmy o tym
529
00:42:50,500 --> 00:42:51,999
Ojej, znowu mi wstyd
530
00:42:52,375 --> 00:42:53,166
ok
531
00:42:53,917 --> 00:42:54,666
właśnie teraz
532
00:42:54,667 --> 00:42:55,624
Myślałem o tym
533
00:42:56,125 --> 00:42:57,666
Najpierw zapuściłem długą brodę
534
00:42:57,667 --> 00:42:59,041
Następna była duża dziewczynka.
535
00:43:00,125 --> 00:43:01,374
To chilmyeonhorori
536
00:43:01,375 --> 00:43:02,624
Musi być co najmniej pięć twarzy
537
00:43:03,250 --> 00:43:04,249
Incydent kradzieży magazynu
538
00:43:04,250 --> 00:43:05,624
Teraz jest to trudniejsze
539
00:43:06,667 --> 00:43:07,791
Pod warunkiem, że jest człowiekiem
540
00:43:08,000 --> 00:43:08,916
Nie mogę uciec
541
00:43:09,625 --> 00:43:10,666
Jak zamierzasz to złapać?
542
00:43:15,250 --> 00:43:15,749
dorosły
543
00:43:16,042 --> 00:43:17,041
Porozmawiajmy o zmianie miejsca.
544
00:43:18,000 --> 00:43:18,749
po prostu powiedz
545
00:43:19,125 --> 00:43:19,916
To jest mój brat
546
00:43:20,000 --> 00:43:21,291
To wiadomość z góry.
547
00:43:21,542 --> 00:43:22,291
jem
548
00:43:22,292 --> 00:43:23,124
Wrócę i załatwię kilka spraw.
549
00:43:28,125 --> 00:43:29,874
Dowiedziałem się dopiero tamtej nocy
550
00:43:30,125 --> 00:43:31,749
Reputacja, którą ugruntowali inni
551
00:43:32,500 --> 00:43:33,666
Dał mi go Lee Jin.
552
00:43:34,917 --> 00:43:36,666
Udowodnię to wszystkim
553
00:43:37,125 --> 00:43:37,916
ja
554
00:43:38,875 --> 00:43:40,238
Że zasługuję na ich szacunek
555
00:43:49,625 --> 00:43:50,624
Czy kiedykolwiek widziałeś tę saszetkę?
556
00:43:51,042 --> 00:43:51,874
Żadne
557
00:44:24,466 --> 00:44:27,292
„Sklep z krawiectwem męskim”
558
00:44:31,875 --> 00:44:32,624
właściciel
559
00:44:51,750 --> 00:44:52,791
to jest moje
560
00:44:55,000 --> 00:44:55,749
Kochanie
561
00:44:57,625 --> 00:44:58,916
Podniosłem to przy drzwiach
562
00:44:59,375 --> 00:45:00,208
Czy to twoje?
563
00:45:01,875 --> 00:45:02,541
nie
564
00:45:02,542 --> 00:45:03,416
moje jest tutaj
565
00:45:06,542 --> 00:45:07,166
mały robak
566
00:45:08,542 --> 00:45:09,291
mały robak
567
00:45:10,875 --> 00:45:11,666
mały robak
568
00:45:12,125 --> 00:45:13,166
Wróciłeś
569
00:45:22,625 --> 00:45:23,374
Przepraszam
570
00:45:23,792 --> 00:45:24,916
Użyłem tyłu twojego domu
571
00:45:25,875 --> 00:45:26,874
A co z dzieckiem?
572
00:45:29,125 --> 00:45:30,166
Czy to twoje dziecko?
573
00:45:30,542 --> 00:45:31,624
Co zrobiłeś dziecku?
574
00:45:37,750 --> 00:45:38,791
Teraz mam się dobrze
575
00:45:40,500 --> 00:45:42,416
Czy przeszukałeś wszystkie ciemne pokoje?
576
00:45:42,667 --> 00:45:43,416
tak
577
00:45:44,292 --> 00:45:46,791
Ale nie mogłem znaleźć żadnych wskazówek na temat Chilmyeonhori.
578
00:45:48,000 --> 00:45:49,166
Gdzie zniknął Seolbului?
579
00:45:50,875 --> 00:45:52,124
Ostatnio zachowuję się inaczej
580
00:45:52,375 --> 00:45:54,291
Nie jestem pewien
581
00:45:55,875 --> 00:45:57,499
Działać osobno?
582
00:45:58,542 --> 00:45:59,041
Mistrz
583
00:46:05,625 --> 00:46:06,916
To jest chilmyeonhori.
584
00:46:08,917 --> 00:46:09,749
Czy jesteś pewien?
585
00:46:10,375 --> 00:46:11,541
Przesłuchanie zostało już zakończone.
586
00:46:12,000 --> 00:46:13,916
Pomysłodawcą tego jest Yang Su-shin.
587
00:46:15,250 --> 00:46:16,249
tak
588
00:46:21,042 --> 00:46:22,458
Jak go złapałeś?
589
00:46:23,250 --> 00:46:24,041
Uczeń był głupi
590
00:46:24,125 --> 00:46:24,999
Nie nadaję się na księdza
591
00:46:25,292 --> 00:46:27,166
Nawet jeśli zajmie to trochę więcej czasu
592
00:46:27,167 --> 00:46:28,666
Przeszukałem dom po domu.
593
00:46:30,042 --> 00:46:32,166
Dopóki Hori o siedmiu twarzach wskazuje na Yang Su-sina,
594
00:46:32,500 --> 00:46:33,749
To solidny dowód
595
00:46:35,250 --> 00:46:37,624
Jak możesz zagwarantować, że Twoje oświadczenie nie zostanie odwrócone w sądzie?
596
00:46:37,875 --> 00:46:39,166
To jakby narażać mnie na niebezpieczeństwo
597
00:46:40,375 --> 00:46:41,249
Mistrz
598
00:46:41,750 --> 00:46:43,499
Pamiętam wszystko, czego mnie nauczyłeś
599
00:46:44,042 --> 00:46:45,041
Bo mam swój sposób
600
00:46:45,125 --> 00:46:46,249
może być posłuszny
601
00:46:47,625 --> 00:46:49,374
Yang Su-shin zebrał w swojej posiadłości prywatnych żołnierzy przygotowanych na śmierć.
602
00:46:49,667 --> 00:46:51,374
Prawdopodobnie wiedziałeś, że złapano indyka.
603
00:46:56,875 --> 00:46:57,791
Ci, którzy się opierają
604
00:46:58,167 --> 00:46:59,541
pozbyć się tego w skrócie
605
00:46:59,792 --> 00:47:00,541
tak
606
00:48:19,125 --> 00:48:22,916
W przeszłości zięciowie pod wodzą Hwang Dae-ina byli odważni i wprawni w walce.
607
00:48:23,000 --> 00:48:24,124
Słyszałem, że istnieje ryzyko morderstwa.
608
00:48:25,417 --> 00:48:26,374
Widziałem to dzisiaj osobiście
609
00:48:28,917 --> 00:48:30,666
To naprawdę arcydzieło.
610
00:48:32,667 --> 00:48:36,124
To, co powiedzieli ci dwaj wielcy mężowie, zmobilizuję króla Uijonga i
611
00:48:36,375 --> 00:48:37,666
Czy to oznacza, że niewinna osoba została zamordowana nieumyślnie?
612
00:48:37,750 --> 00:48:38,874
Czy powiedziałbyś nie?
613
00:48:44,625 --> 00:48:46,124
Panie Yang, źle pan zrozumiał.
614
00:48:46,709 --> 00:48:47,541
jestem
615
00:48:48,042 --> 00:48:49,249
Postępuj zgodnie z prawem i rozsądkiem
616
00:48:50,125 --> 00:48:51,749
Przybycie Gamchal-eosa Daeina.
617
00:48:53,792 --> 00:48:55,666
Kapitan Yang jest prawdziwym przywódcą.
618
00:48:56,000 --> 00:48:57,874
Jestem bratem Hadong-ro.
619
00:48:58,500 --> 00:48:59,541
Katastrofa kradzieży srebrnych monet
620
00:48:59,750 --> 00:49:00,624
Ponieważ to wielka sprawa
621
00:49:01,000 --> 00:49:02,999
Pierwotnie odpowiedzialni jesteśmy ja i te dwie osoby.
622
00:49:03,000 --> 00:49:04,374
Muszę to wyjaśnić mediatorowi.
623
00:49:05,375 --> 00:49:07,374
Wielki Eosa odłożył na bok inspekcję trwającą osiem czwartych.
624
00:49:07,750 --> 00:49:10,666
Dziś stoję przed wspaniałą osobą
625
00:49:10,667 --> 00:49:12,124
Pozwólcie, że wyjaśnię sprawę.
626
00:49:13,625 --> 00:49:14,874
Sprowadź winowajcę
627
00:49:19,542 --> 00:49:20,666
Sprawcą jest Chilmyeonhori.
628
00:49:21,125 --> 00:49:22,541
Włamanie do wypadku samochodowego w nocy
629
00:49:23,125 --> 00:49:24,041
zabij woźnego
630
00:49:24,042 --> 00:49:24,874
ukradł srebro
631
00:49:25,625 --> 00:49:26,749
Czy to prawda co powiedziałem?
632
00:49:27,750 --> 00:49:28,749
Zrobiłem to
633
00:49:29,417 --> 00:49:30,666
Kto wydawał instrukcje za kulisami?
634
00:49:32,125 --> 00:49:32,916
Yang Su-sin
635
00:49:36,875 --> 00:49:39,041
Czy osoba, która mówiła w języku tongpan, stoi tuż przed tobą?
636
00:49:43,250 --> 00:49:43,791
To on
637
00:49:44,667 --> 00:49:46,374
Od dłuższego czasu toczę potajemną walkę z holdingiem.
638
00:49:47,125 --> 00:49:48,124
Co było przyczyną kradzieży srebrnej monety
639
00:49:48,750 --> 00:49:50,124
oprawione
640
00:49:50,542 --> 00:49:51,499
Chodziło o to, żeby go powalić.
641
00:49:52,625 --> 00:49:53,916
Czy masz jakieś dowody?
642
00:50:05,000 --> 00:50:05,874
3 miesiące temu
643
00:50:07,167 --> 00:50:09,166
Świecące szkło zagubione w Yeonjigak
644
00:50:10,125 --> 00:50:11,124
1 rok temu
645
00:50:11,500 --> 00:50:13,999
Posąg Złotego Buddy przy Buxi Xiaoyun Road
646
00:50:14,167 --> 00:50:15,374
I 3 lata temu
647
00:50:15,667 --> 00:50:18,166
Szafirowa brama półsmoka wydobyta z grobowca królewskiego
648
00:50:19,125 --> 00:50:20,166
Zrobiłem to wszystko
649
00:50:21,250 --> 00:50:22,374
Lubi nowości
650
00:50:23,375 --> 00:50:24,624
Oczywiście, że będzie w twoim domu.
651
00:50:48,250 --> 00:50:49,041
Yang Dae In
652
00:50:49,375 --> 00:50:51,166
Jak byś to wyjaśnił?
653
00:50:55,417 --> 00:50:56,166
Eosa Daein
654
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
Jak myślisz?
655
00:50:57,292 --> 00:50:59,999
Przepraszam za niedogodności, ale Hwang Dae-in, proszę przewieź mnie do Pekinu.
656
00:51:00,292 --> 00:51:02,791
W Daerisi istnieje wiele sposobów, aby nakłonić ludzi do otwarcia ust.
657
00:51:05,750 --> 00:51:06,541
Dziękuję za Twoją ciężką pracę
658
00:51:18,375 --> 00:51:19,416
Daeina Hwanga
659
00:51:21,375 --> 00:51:22,874
Ty i ja jesteśmy urzędnikami tego samego sądu.
660
00:51:23,750 --> 00:51:25,266
Prawa społeczeństwa zarządzającego
661
00:51:26,625 --> 00:51:27,541
wiesz to dobrze
662
00:51:31,625 --> 00:51:32,666
W tym przypadku
663
00:51:34,125 --> 00:51:35,624
Wełna owcza to po prostu kamień Go
664
00:51:36,500 --> 00:51:37,416
Nie mam prawa o tym decydować
665
00:51:39,542 --> 00:51:41,499
I o ręce, która podnosi ten kamień
666
00:52:01,125 --> 00:52:03,291
Słyszałem, że Daein Hwang jest dobrze zaznajomiony z baduk.
667
00:52:04,000 --> 00:52:05,124
Jaki kamień mam chwycić?
668
00:52:05,125 --> 00:52:06,499
Jakich kamieni nie należy chwytać?
669
00:52:07,625 --> 00:52:08,749
Mo Yang nie musi nic mówić.
670
00:52:15,000 --> 00:52:16,416
To najlepszy Sobongdan.
671
00:52:16,792 --> 00:52:18,166
To dobry samochód
672
00:52:20,500 --> 00:52:21,999
Jakie są warunki Daeina Hwanga?
673
00:52:23,542 --> 00:52:24,249
Czy to podlega negocjacjom?
674
00:52:59,250 --> 00:53:00,374
Głównym winowajcą jest Yang Soo-shin.
675
00:53:00,667 --> 00:53:01,541
Popełnił samobójstwo w obawie przed karą.
676
00:53:01,542 --> 00:53:03,249
Wspólnik Chilmyeonhori
677
00:53:03,292 --> 00:53:04,999
Wykorzystaj zamieszanie, aby chwycić nóż i uciec
678
00:53:05,000 --> 00:53:06,874
został rozstrzelany na miejscu
679
00:53:34,167 --> 00:53:35,416
Co się stało, bracie?
680
00:53:38,292 --> 00:53:39,999
Zajmujesz się teraz tą sprawą, czy zajmujesz się dystrybucją skradzionego mienia?
681
00:53:57,750 --> 00:53:58,374
Muszę to mieć
682
00:54:00,500 --> 00:54:01,791
To jest po twojej stronie
683
00:54:07,292 --> 00:54:08,666
Nigdy nie widziałem tak wielu
684
00:54:12,500 --> 00:54:13,249
To niesprawiedliwość
685
00:54:15,625 --> 00:54:16,791
sprawa została dobrze załatwiona
686
00:54:18,500 --> 00:54:19,749
Wróć ze mną do zmiennych.
687
00:54:21,000 --> 00:54:21,874
Dziękuję Mistrzu za Twoją opiekę.
688
00:54:25,250 --> 00:54:26,791
Nawet w małym zamku w Pjongjangu
689
00:54:26,792 --> 00:54:28,624
Jest tak wiele walk
690
00:54:29,042 --> 00:54:30,124
Jeśli przejdziesz do zmiennej
691
00:54:30,500 --> 00:54:32,291
Prawdopodobnie jeszcze bardziej niebezpieczne
692
00:54:33,000 --> 00:54:35,624
W takim razie nie powinieneś tego żałować.
693
00:54:37,250 --> 00:54:39,749
Odtąd będę się kierować wyłącznie tym, co mówi Mistrz.
694
00:54:41,250 --> 00:54:43,249
Horda o Siedmiu Twarzach została już stracona.
695
00:54:44,250 --> 00:54:47,999
Nie ma już potrzeby zostawiać tego dziecka.
696
00:54:55,250 --> 00:54:56,999
Proszę o odnalezienie porzuconego ciała podobnych rozmiarów.
697
00:54:57,875 --> 00:54:59,041
Najlepsze pochodzą z ostatnich dwóch dni.
698
00:55:18,500 --> 00:55:19,874
Naprawdę nie było łatwo dojść do tego momentu.
699
00:55:23,125 --> 00:55:23,874
Brat
700
00:55:25,625 --> 00:55:26,416
nie bądź głupi
701
00:55:28,167 --> 00:55:29,791
tylko dzieciak
702
00:55:33,375 --> 00:55:34,166
ok
703
00:55:35,792 --> 00:55:37,624
Następnie spróbuj lepiej się dostosować.
704
00:55:39,417 --> 00:55:40,166
Co robisz?
705
00:55:41,250 --> 00:55:42,416
Aby pomóc
706
00:56:18,875 --> 00:56:20,416
Mój brat i ja jesteśmy razem już tak długo
707
00:56:20,625 --> 00:56:21,499
spójrz
708
00:56:21,875 --> 00:56:23,249
Nie możesz potraktować tego jako jednorazowej pomocy?
709
00:56:23,250 --> 00:56:24,666
Ponieważ uważamy ich za braci.
710
00:56:25,000 --> 00:56:25,749
Brat
711
00:56:26,250 --> 00:56:27,874
Ta praca nie jest taka trudna
712
00:58:07,375 --> 00:58:08,166
binarny
713
00:58:09,917 --> 00:58:12,624
proszę, wypuść dzieciaka
714
00:58:15,334 --> 00:58:15,999
Brat
715
00:58:17,250 --> 00:58:18,166
zapomniałeś?
716
00:58:22,125 --> 00:58:23,624
Dopóki nie osiągniemy tego wieku
717
00:58:25,375 --> 00:58:27,166
Ilu braci zabiłeś?
718
00:58:29,750 --> 00:58:31,374
Abym mógł zostać tak, jak na to zasługuję.
719
00:58:33,750 --> 00:58:34,874
w naszych rękach
720
00:58:37,250 --> 00:58:39,666
Jest już pokryty świeżą krwią.
721
00:58:49,250 --> 00:58:51,124
W przeszłości nie było wyboru
722
00:58:57,500 --> 00:58:59,374
Nawet teraz nie mam wyboru
723
00:59:30,167 --> 00:59:31,666
Powiem mojemu nauczycielowi
724
00:59:33,125 --> 00:59:34,624
To ty zabiłeś dziecko
725
00:59:37,542 --> 00:59:38,124
Odtąd
726
00:59:39,625 --> 00:59:41,041
nie bądź znowu głupi
727
01:00:10,875 --> 01:00:12,666
Czemu jest winne dziecko?
728
01:00:13,250 --> 01:00:14,749
Obudź się, Jin Lee
729
01:01:24,667 --> 01:01:26,291
To nieoczekiwany wypadek
730
01:01:27,250 --> 01:01:28,666
Nie chciałem cię zabić
731
01:01:30,292 --> 01:01:32,291
Chciałem ci tylko uświadomić
732
01:01:33,417 --> 01:01:34,416
jego sposób
733
01:01:35,875 --> 01:01:36,874
To droga, którą nie mogę podążać
734
01:01:47,029 --> 01:01:50,329
„3 dni później”
735
01:01:50,625 --> 01:01:51,249
To on
736
01:01:51,750 --> 01:01:52,541
Czy istnieje coś takiego?
737
01:01:52,542 --> 01:01:54,124
Zabił członka sądu?
738
01:01:54,500 --> 01:01:56,291
Tak jest napisane w pożądanej kolejności.
739
01:01:56,667 --> 01:01:58,666
Czy to nie jest to co na zdjęciu powyżej?
740
01:01:59,000 --> 01:01:59,791
Zabierz to
741
01:02:05,375 --> 01:02:06,124
Co jest nie tak?
742
01:02:08,250 --> 01:02:09,624
Uratował cię?
743
01:02:10,250 --> 01:02:11,416
Nie mówiłeś, że jesteś urzędnikiem niskiego szczebla?
744
01:02:16,375 --> 01:02:17,374
Chodźmy, chodźmy, chodźmy
745
01:02:17,875 --> 01:02:18,749
To uciążliwe
746
01:02:21,750 --> 01:02:22,749
chodźmy
747
01:02:43,750 --> 01:02:44,749
Tak, tak
748
01:03:01,500 --> 01:03:02,249
przepraszam, przepraszam
749
01:03:08,875 --> 01:03:10,041
Jeszcze nie umarłem
750
01:03:12,334 --> 01:03:14,499
Kiedy Hwang Sa-nyeong sprawuje władzę za jego plecami
751
01:03:14,500 --> 01:03:15,624
Czy kiedykolwiek myślałeś, że ten dzień nadejdzie?
752
01:03:20,000 --> 01:03:22,374
Naprawdę powinienem był zobaczyć Lee Ranga w takim stanie.
753
01:03:22,667 --> 01:03:24,041
Spójrz teraz na tego małego gościa.
754
01:03:34,125 --> 01:03:34,791
chodźmy
755
01:03:35,292 --> 01:03:36,291
on nie umiera
756
01:03:36,750 --> 01:03:38,041
Prace budowlane nad urzędem nie mogą być opóźnione.
757
01:03:45,167 --> 01:03:46,916
Ofiary są raczej współczujące i lojalne.
758
01:03:47,875 --> 01:03:48,749
Żal mi cię
759
01:03:49,125 --> 01:03:50,499
Nawet nie wiedząc, że śmierć jest tuż za rogiem
760
01:03:51,625 --> 01:03:52,749
Co to znaczy?
761
01:04:01,042 --> 01:04:02,041
powiem ci
762
01:04:03,000 --> 01:04:05,749
W obu rodzinach zginęło kilkadziesiąt osób.
763
01:04:06,000 --> 01:04:08,749
Wszystko zostało zrobione przez tego starego złodzieja z grupą ludzi.
764
01:04:09,375 --> 01:04:10,999
Jednak Hwang Sa-nyeong uważa, że to nie wystarczy.
765
01:04:11,000 --> 01:04:12,374
Obsłużyć oba przyjęcia nie wystarczy
766
01:04:12,542 --> 01:04:13,916
Chcę zrobić coś wielkiego
767
01:04:15,375 --> 01:04:16,416
Co za nonsens?
768
01:04:16,500 --> 01:04:17,666
Głupie gadanie?
769
01:04:18,792 --> 01:04:20,791
Yang Su-sin zostaje oskarżony o przynależność do zdradzieckiej kliki.
770
01:04:20,917 --> 01:04:22,124
Miałem kłopoty
771
01:04:22,667 --> 01:04:23,666
Nie wiesz?
772
01:04:24,292 --> 01:04:27,291
Wszyscy ludzie w tym ciemnym pokoju na zamku w Pjongjangu zostali eksterminowani.
773
01:04:27,625 --> 01:04:29,541
Powodem, dla którego Hwang Sa-nyeong osiągnął dzisiaj ten punkt, jest:
774
01:04:29,625 --> 01:04:30,874
ty też jesteś odpowiedzialny
775
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
Znowu mnie rzucasz?
776
01:04:36,250 --> 01:04:38,291
Hwang Sa-nyeong nadal zbiera ofiary.
777
01:04:38,625 --> 01:04:40,374
Próbuję się zabić w imię wszczęcia buntu.
778
01:04:41,292 --> 01:04:43,166
Te ofiary teraz umrą.
779
01:05:00,750 --> 01:05:01,874
Doszło do tego punktu
780
01:05:02,375 --> 01:05:03,499
Nie ma innego wyjścia
781
01:05:04,292 --> 01:05:05,291
Wyjdź za mną z zamku
782
01:05:06,000 --> 01:05:07,166
Zbawię ludzi i uleczę ich rany.
783
01:05:08,125 --> 01:05:09,291
Chroń mnie później dokładnie
784
01:05:09,750 --> 01:05:10,749
Mogę nakarmić cię jedzeniem
785
01:06:49,292 --> 01:06:49,916
Nie naciskaj, nie naciskaj wszystkiego
786
01:06:49,917 --> 01:06:50,541
Przyjdźcie jeden po drugim
787
01:06:50,542 --> 01:06:51,083
Pozwól mi zobaczyć
788
01:06:51,917 --> 01:06:52,416
Jak masz na imię?
789
01:06:56,917 --> 01:06:59,458
Powiem Wam, że jest bardzo mocny.
790
01:07:02,834 --> 01:07:03,541
nie patrz
791
01:07:03,542 --> 01:07:04,291
Nie sprawiaj kłopotów
792
01:07:04,292 --> 01:07:04,958
Idź szybko
793
01:07:28,292 --> 01:07:29,833
Ile ludzi jest tam na dole?
794
01:07:30,542 --> 01:07:31,916
Jest już ponad sto osób.
795
01:07:35,209 --> 01:07:35,958
wystarczająco
796
01:07:37,292 --> 01:07:38,458
Zróbmy to dziś wieczorem
797
01:07:42,042 --> 01:07:44,541
Pozostałości zdradzieckiej kliki Yang Su-shina
798
01:07:45,042 --> 01:07:48,333
Wieczorem w Dzień Pamięci Nowiu Księżyca
799
01:07:49,167 --> 01:07:51,291
Zbierz ponad tysiąc osób
800
01:07:51,417 --> 01:07:53,166
podjął próbę buntu
801
01:07:54,667 --> 01:07:59,206
Hadong-ro Jejeom Budowa więzienia Hwang Sa-nyeong
802
01:07:59,834 --> 01:08:02,583
Osobiście poprowadził swojego zięcia do stłumienia buntu.
803
01:08:03,292 --> 01:08:04,791
Ścięcie ponad stu bandytów
804
01:08:05,042 --> 01:08:07,541
Przysiągł chronić spokój prowincji.
805
01:09:24,584 --> 01:09:26,583
Zachowaj cierpliwość podczas późniejszego stosowania leku.
806
01:09:26,917 --> 01:09:27,916
Efekt jest doskonały
807
01:09:29,042 --> 01:09:30,041
Odejście
808
01:09:30,959 --> 01:09:32,291
Może to nie wstyd
809
01:09:33,709 --> 01:09:36,208
Ale w końcu nie udało mi się pokonać przeszkody stojącej w moim sercu.
810
01:09:39,084 --> 01:09:40,083
jestem
811
01:09:40,584 --> 01:09:42,291
Nie chcę się znowu ukrywać
812
01:09:46,542 --> 01:09:48,083
Jeśli chcesz iść na własną śmierć, nie będę cię zatrzymywał.
813
01:09:48,917 --> 01:09:50,833
Bo i tak nie czuję się dobrze za każdym razem, gdy to widzę
814
01:09:52,417 --> 01:09:53,208
tym razem
815
01:09:54,459 --> 01:09:56,583
Nie pozwól temu staremu złodziejowi postawić na swoim.
816
01:10:35,292 --> 01:10:35,791
Idź szybko
817
01:10:48,084 --> 01:10:48,708
idź
818
01:11:40,417 --> 01:11:41,291
Hwang Sa-nyeong
819
01:11:43,209 --> 01:11:43,916
Przyszedłeś
820
01:11:45,417 --> 01:11:45,916
przyjdź
821
01:11:47,667 --> 01:11:49,166
Napijmy się z nauczycielem
822
01:11:49,959 --> 01:11:51,916
Nie bądź już pretensjonalny.
823
01:11:53,667 --> 01:11:54,458
Cały Pjongjang
824
01:11:54,459 --> 01:11:55,958
Dowiesz się kim jesteś
825
01:11:58,834 --> 01:12:01,666
Ludzie na świecie myślą tylko o sobie
826
01:12:02,834 --> 01:12:04,833
Nikogo nie obchodzi prawda
827
01:12:07,417 --> 01:12:08,166
Prawda jest taka
828
01:12:10,417 --> 01:12:13,041
To stara historia opowiedziana przez zwycięzcę
829
01:12:17,709 --> 01:12:18,958
jeśli odszedłeś
830
01:12:20,084 --> 01:12:22,333
To zwykły, poszukiwany przestępca
831
01:12:24,959 --> 01:12:26,208
Ponieważ wróciłem
832
01:12:27,667 --> 01:12:29,541
Zostań przywódcą zdradzieckiej kliki.
833
01:12:30,959 --> 01:12:34,086
Ta stara historia jest idealna
834
01:12:36,584 --> 01:12:38,333
dla własnego interesu
835
01:12:39,167 --> 01:12:40,291
Zabicie niewinnej osoby
836
01:12:41,042 --> 01:12:42,541
Czy możesz powiedzieć, że jesteś osobą?
837
01:12:42,542 --> 01:12:43,291
A co z tobą?
838
01:12:45,584 --> 01:12:47,291
10 lat na stanowisku młodszej kadry kierowniczej
839
01:12:47,292 --> 01:12:48,541
Nie mając nic
840
01:12:48,542 --> 01:12:50,791
Żyłem jak pies
841
01:12:50,792 --> 01:12:52,333
Czy to taka osoba?
842
01:12:55,417 --> 01:12:57,208
brudny, stary złodziej
843
01:14:19,084 --> 01:14:20,666
Nie uczyłem w ten sposób
844
01:14:29,584 --> 01:14:30,541
zbyt lekki
845
01:14:32,917 --> 01:14:33,708
zbyt wolno
846
01:14:35,667 --> 01:14:36,916
Intencja jest zbyt oczywista
847
01:15:30,917 --> 01:15:32,958
Teraz zaczyna to wyglądać nieco lepiej.
848
01:16:30,667 --> 01:16:32,333
Nie bądź jastrzębiem na niebie
849
01:16:32,667 --> 01:16:33,791
Jak śmiecie próbować zostać psem
850
01:16:49,667 --> 01:16:50,583
Co masz na sobie?
851
01:16:50,584 --> 01:16:51,916
Oni wszyscy są bestiami
852
01:18:25,959 --> 01:18:29,416
Jestem Hwang Sa-nyeong z więzienia Hadong-ro Jejeom.
853
01:18:31,792 --> 01:18:34,416
Ponieważ kabała rebeliantów rozpoczęła dziś wieczorem powstanie
854
01:18:34,667 --> 01:18:36,083
przyprowadź kogoś
855
01:18:36,084 --> 01:18:37,416
Do tego momentu ciężko pracowałem.
856
01:18:38,167 --> 01:18:41,541
Ten człowiek jest przywódcą kliki rebeliantów.
857
01:18:42,042 --> 01:18:43,208
złap to
858
01:18:46,042 --> 01:18:46,666
niesprawiedliwość
859
01:18:48,167 --> 01:18:49,166
Przyjrzyj się uważnie
860
01:18:52,000 --> 01:18:52,874
To jest nauczyciel
861
01:18:54,000 --> 01:18:56,249
To moja ostatnia lekcja dla ciebie.
862
01:19:10,417 --> 01:19:11,666
To nie tak, że nie wiem
863
01:19:13,167 --> 01:19:15,874
Po prostu jestem inny niż ty.
864
01:19:26,167 --> 01:19:26,958
Dokąd udał się podejrzany?
865
01:19:28,917 --> 01:19:29,666
Przyjrzyj się bliżej
866
01:19:50,597 --> 01:19:54,116
„Miesiąc później”
867
01:19:54,417 --> 01:19:55,916
Jak widać, nawet w rządzie
868
01:19:56,167 --> 01:19:57,541
Chyba jest ktoś, kto już tego nie zniesie
869
01:19:58,667 --> 01:20:01,791
Ostatecznie Hwang Si-ning był po prostu porzuconym kamieniem.
870
01:20:04,209 --> 01:20:06,041
Biuro rządowe wycofało już nakaz aresztowania w Twojej sprawie.
871
01:20:09,542 --> 01:20:12,458
Jest też informacja, że nie należy przyznawać żadnych nagród.
872
01:20:16,917 --> 01:20:18,416
W każdym razie wracam
873
01:20:24,167 --> 01:20:25,458
Porozmawiaj ze mną
874
01:20:31,792 --> 01:20:35,208
Hwang Sa-nyeong z budowy więzienia Hadong-ro Jejeom
875
01:20:35,209 --> 01:20:39,208
Mimo że zajmuje ważne stanowisko, nie odwdzięcza się krajowi ani nie zapewnia pomocy ludziom.
876
01:20:39,209 --> 01:20:41,291
Bezmyślnie próbowali wymordować ofiary.
877
01:20:41,334 --> 01:20:45,166
Miało charakter buntu i miało na celu osiągnięcie osobistych korzyści.
878
01:20:45,209 --> 01:20:47,583
Przesyłka pocztowa w Pjongjangu Yang Su-sin
879
01:20:47,584 --> 01:20:52,333
Przejrzał oszustwo poprzez słowa lojalności, ale został zamordowany.
880
01:20:52,334 --> 01:20:54,791
Na szczęście niebo nie odcina lojalistów.
881
01:20:55,459 --> 01:20:58,041
Niesprawiedliwość policji w Pjongjangu
882
01:20:58,084 --> 01:21:00,458
Wyryj w swoim sercu wielką prawość Yang Su-sina.
883
01:21:00,459 --> 01:21:06,166
Podążył za swoim dziedzictwem i przeszedł przez trudności, aby ocalić swój lud.
884
01:21:07,628 --> 01:21:12,316
Podtytuł: Mam na imię tata
885
01:21:17,167 --> 01:21:18,958
Ustanowienie Eungdanga w rządzie było
886
01:21:21,792 --> 01:21:24,041
Miało to wytrenować zarządzanie żelazną krwią.
887
01:21:41,084 --> 01:21:42,083
Zgodnie z oczekiwaniami,
888
01:21:44,542 --> 01:21:45,416
„Aresztowany”
889
01:21:47,417 --> 01:21:48,916
Rozłóż sieć, aby złapać przebiegłego tygrysa
890
01:21:50,292 --> 01:21:51,583
Nawet jeśli popełnię błąd, nie przegapię go.
891
01:21:58,292 --> 01:21:59,291
„Przesłuchanie”
892
01:22:00,709 --> 01:22:02,041
dobry w podstępach
893
01:22:03,167 --> 01:22:04,583
Wdrożony jak piorun
894
01:22:07,042 --> 01:22:08,583
Rozumiem tę sztuczkę.
895
01:22:12,709 --> 01:22:13,833
„Kara zła”
896
01:22:15,042 --> 01:22:16,458
Miej serce i podążaj właściwą drogą
897
01:22:17,667 --> 01:22:19,083
Wytnij i wykorzenij zło
898
01:22:20,542 --> 01:22:22,166
Nie ma znajomości zasad prawnych.
899
01:22:24,042 --> 01:22:24,916
niesprawiedliwość
900
01:22:26,667 --> 01:22:27,666
Ile już przeszedłeś?
901
01:22:28,667 --> 01:22:29,916
Przeszedł tylko jeden test aresztowania
902
01:22:31,959 --> 01:22:33,166
To nie tak, że nie mam żadnych zdolności.
903
01:22:34,084 --> 01:22:34,791
Odejdź
904
01:22:35,084 --> 01:22:37,708
Chodzi mi po prostu trywialne rozpoznanie tej kobiety.
905
01:23:07,167 --> 01:23:07,833
Czy jesteś żonaty?
906
01:23:09,792 --> 01:23:11,166
Nie jesteś żonaty, prawda?
907
01:23:11,667 --> 01:23:12,291
jestem
908
01:23:13,292 --> 01:23:14,333
Skończyło się tak
909
01:23:15,292 --> 01:23:16,333
zbyt uparty
910
01:23:16,917 --> 01:23:19,208
Gdybyś wtedy zapytał swojego nauczyciela, mógłbyś zostać.
911
01:23:29,042 --> 01:23:30,333
Wróć ze mną do zmiennych.
912
01:23:31,834 --> 01:23:33,833
W przeszłości wielu prestiżowych szlachciców i
913
01:23:34,584 --> 01:23:36,083
Potomkowie zasłużonych mistrzów
914
01:23:38,167 --> 01:23:39,166
Wszyscy mnie tak nazywają
915
01:23:40,917 --> 01:23:41,708
niesprawiedliwość
916
01:23:45,459 --> 01:23:47,291
nie zapominaj o przeszłości
917
01:23:48,917 --> 01:23:50,583
To twój fundament
918
01:23:52,667 --> 01:23:53,291
Odmiana jest
919
01:23:53,792 --> 01:23:54,916
To miejsce, do którego wracasz
920
01:24:01,334 --> 01:24:02,833
Pasuje do Twoich kubków smakowych
921
01:24:08,792 --> 01:24:11,916
Ale nawet jeśli to zrobisz, użyjesz swojej mocy, aby stłumić ludzi.
922
01:24:15,417 --> 01:24:16,166
Zmienna lub
923
01:24:17,042 --> 01:24:18,041
Pjongjang lub
924
01:24:19,042 --> 01:24:20,291
Jaka to różnica?
925
01:24:24,209 --> 01:24:25,416
zapomniałeś?
926
01:24:28,792 --> 01:24:29,791
w naszych rękach
927
01:24:31,000 --> 01:24:33,124
Jest już pokryty świeżą krwią.
928
01:24:40,292 --> 01:24:41,958
W przeszłości nie było wyboru
929
01:25:19,459 --> 01:25:21,083
Czy naprawdę chcesz wrócić?
930
01:21:37,084 --> 01:21:39,374
{\an8
931
01:21:39,750 --> 01:21:42,499
{\an8
932
01:21:44,000 --> 01:21:45,749
{\an8
933
01:21:45,750 --> 01:21:48,333
{\an8
934
01:21:49,959 --> 01:21:51,999
{\an8
935
01:21:52,292 --> 01:21:55,624
{\an8
936
01:21:55,917 --> 01:22:00,291
{\an8
937
01:22:01,542 --> 01:22:05,083
{\an8
938
01:22:05,875 --> 01:22:08,249
{\an8
939
01:22:08,667 --> 01:22:13,124
{\an8
940
01:22:14,250 --> 01:22:17,333
{\an8
941
01:22:18,292 --> 01:22:20,541
{\an8
942
01:22:21,625 --> 01:22:26,666
{\an8
943
01:22:28,250 --> 01:22:31,083
{\an8
944
01:22:31,417 --> 01:22:34,374
{\an8
945
01:22:34,709 --> 01:22:39,374
{\an8
946
01:22:41,042 --> 01:22:43,374
{\an8
947
01:22:43,917 --> 01:22:46,499
{\an8
948
01:22:47,084 --> 01:22:52,208
{\an8
949
01:22:52,625 --> 01:22:55,249
{\an8
950
01:22:55,917 --> 01:22:59,416
{\an8
951
01:22:59,917 --> 01:23:01,333
{\an8
952
01:23:01,625 --> 01:23:04,749
{\an8
953
01:23:05,459 --> 01:23:07,958
{\an8
954
01:23:08,334 --> 01:23:12,083
{\an8
955
01:23:12,875 --> 01:23:18,166
{\an8
956
01:23:18,417 --> 01:23:21,958
{\an8
957
01:23:22,750 --> 01:23:25,124
{\an8
958
01:23:25,542 --> 01:23:29,999
{\an8
959
01:23:31,125 --> 01:23:34,291
{\an8
960
01:23:35,209 --> 01:23:37,249
{\an8
961
01:23:38,500 --> 01:23:43,541
{\an8
962
01:24:10,000 --> 01:24:13,541
{\an8
963
01:24:14,334 --> 01:24:16,666
{\an8
964
01:24:17,167 --> 01:24:21,583
{\an8
965
01:24:21,875 --> 01:24:25,791
{\an8
966
01:24:26,417 --> 01:24:28,708
{\an8
967
01:24:29,459 --> 01:24:34,541
{\an8
968
01:24:35,042 --> 01:24:38,583
{\an8
969
01:24:39,375 --> 01:24:41,749
{\an8
970
01:24:42,167 --> 01:24:46,416
{\an8
971
01:24:47,750 --> 01:24:50,958
{\an8
972
01:24:51,750 --> 01:24:54,374
{\an8
973
01:24:55,042 --> 01:24:59,791
{\an8
974
01:25:00,625 --> 01:25:07,708
{\an8
975
01:25:09,209 --> 01:25:18,874
{\an8
976
01:25:20,917 --> 01:25:23,291
{\an8