1
00:01:40,683 --> 00:01:43,977
లాంచ్ నియంత్రణలో సమస్య ఉంది
ద్రవ్యరాశి త్వరణాన్ని ధృవీకరించడం.

2
00:01:44,145 --> 00:01:48,357
బంజాయి బృందం భ్రమణ సూపర్‌వైజర్,
దయచేసి నిర్ధారించండి.

3
00:01:49,818 --> 00:01:53,946
నాకు విద్యుదయస్కాంతం కావాలి
ప్రయోగం నుండి ఇంధన పఠనం.

4
00:01:55,782 --> 00:02:00,369
మేము T మైనస్ ఏడు సున్నా మరియు హోల్డింగ్.

5
00:02:00,495 --> 00:02:04,623
యాంటీగ్రావిటీ జడత్వం రివర్సల్ క్రాస్‌చెక్.

6
00:02:06,709 --> 00:02:09,670
మనం ఫోటోగ్రాఫిక్ పొందగలమా
బంకర్‌కి ప్రింటవుట్?

7
00:02:09,796 --> 00:02:15,175
T మైనస్ ఆరు సున్నా మూడు మరియు హోల్డింగ్.
ఫేజర్ పాజిటివ్. గొళ్ళెం కంప్రెసర్.

8
00:02:15,677 --> 00:02:19,555
మల్టీస్టేజ్
అక్షసంబంధ కంప్రెసర్... తాళం వేసింది.

9
00:02:19,681 --> 00:02:23,892
ఇంధన ఒత్తిడి... 1800 టోర్లు.

10
00:02:24,018 --> 00:02:29,857
పుల్‌బ్యాక్‌ని ప్రారంభించండి
ప్రయోగ క్రమం. ప్రయోగాన్ని క్లియర్ చేయండి.

11
00:02:32,527 --> 00:02:35,654
నిర్దిష్ట సాంద్రత 2.5. పైగా.

12
00:02:35,822 --> 00:02:39,074
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు. అతను ఇంకా ఆసుపత్రిలోనే ఉన్నాడా?

13
00:02:40,243 --> 00:02:42,786
బాంజాయ్ ఇంకా చూపించలేదు, మిస్టర్ సెక్రటరీ.

14
00:02:42,912 --> 00:02:45,747
అతను చలి కాళ్ళు పట్టినట్లు కనిపిస్తోంది.

15
00:02:45,874 --> 00:02:49,459
సరే, ఏముందో చూడటం మంచిది
బాస్, రెనోను ఉంచడం.

16
00:02:49,586 --> 00:02:52,045
నాకెందుకు?

17
00:02:52,172 --> 00:02:53,922
ఎందుకంటే నేను బిజీగా ఉన్నాను.

18
00:02:55,842 --> 00:02:57,634
దయచేసి నేను వంకరగా ఉన్న యాసర్గిల్‌ను పొందవచ్చా?

19
00:02:57,760 --> 00:03:00,137
ఇది ఇక్కడ లేదు, డాక్టర్ బంజాయి.

20
00:03:00,263 --> 00:03:02,764
ఆహ్, నాకు సూటిగా ఉండనివ్వండి.

21
00:03:02,891 --> 00:03:05,142
చూడండి, ఇది నాకు ఉన్న భాగం
అది సమస్యలా కనిపించడం ప్రారంభించింది.

22
00:03:05,310 --> 00:03:09,563
అంటే, నేను ప్రీసెంట్రల్‌ని త్యాగం చేయాలనుకున్నాను
కొంత బహిర్గతం పొందడానికి సిర.

23
00:03:09,731 --> 00:03:13,025
కానీ ఈ వ్యక్తి యొక్క సాధారణ వైవిధ్యం కారణంగా,
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను మరియు అకస్మాత్తుగా నాకు తెలియదు

24
00:03:13,151 --> 00:03:16,778
నేను ప్రిసెంట్రల్ సిరను చూస్తున్నానా లేదా ఒకటి
అంతర్గత సెరెబ్రో సిరలు లేదా గాలెన్ యొక్క సిర

25
00:03:16,905 --> 00:03:20,991
లేదా రోసెంతల్ యొక్క బాసిలార్ సిర, కాబట్టి నా స్వంతం
ఈ పాయింట్ నేను "అంతే, బయటకు వెళ్దాం" అని చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

26
00:03:21,117 --> 00:03:24,203
చూడండి, మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు
మీ శరీర నిర్మాణ శాస్త్రం మీకు కావలసినదంతా,

27
00:03:24,329 --> 00:03:26,997
మరియు సాధారణ ఉండవచ్చు కూడా
వైవిధ్యం, మీరు దానిని సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటే,

28
00:03:27,123 --> 00:03:29,958
తల లోపల ఇంత దూరం,
అన్నీ ఒకేలా కనిపిస్తున్నాయి.

29
00:03:30,084 --> 00:03:33,170
లేదు, లేదు, లేదు. దాన్ని లాగవద్దు.
ఇది దేనికి జోడించబడుతుందో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

30
00:03:36,841 --> 00:03:40,177
ఇది నియంత్రణ.
02 గుంటలు మూసివేయబడ్డాయి. బాగుంది.

31
00:03:40,678 --> 00:03:44,139
డాక్టర్ బంజాయి లేజర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు
పీనియల్ ట్యూమర్‌ను ఆవిరి చేయడానికి

32
00:03:44,265 --> 00:03:46,934
నష్టం లేకుండా
చతుర్భుజ ఫలకం.

33
00:03:47,101 --> 00:03:50,020
సబ్కటానియస్ మైక్రోఫోన్
రోగిని ప్రసారం చేయడానికి అనుమతించండి

34
00:03:50,104 --> 00:03:52,648
తన సొంత మెదడుకు మౌఖిక సూచనలు.

35
00:03:52,774 --> 00:03:57,527
- "నా ఎడమ చేయి పైకెత్తి" లాగా?
- లేదా "త్రో ది హార్పూన్".

36
00:03:57,654 --> 00:04:00,697
ఎక్కడెక్కడి నుంచో జనం వస్తుంటారు.
ఈ అబ్బాయి ఒక ఎస్కిమో.

37
00:04:01,616 --> 00:04:04,952
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారు
నాతో పూర్తి సమయం చేరుతున్నారా?

38
00:04:05,119 --> 00:04:07,204
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీరు తీవ్రమైన?
మీకు ఓపెనింగ్ ఉందా?

39
00:04:07,288 --> 00:04:11,166
ఊహూ. మీరు పాడగలరా?

40
00:04:11,292 --> 00:04:14,044
కొంచెం. అవును. నేను డాన్స్ చేయగలను.

41
00:04:14,212 --> 00:04:15,712
హే, ఇది బకారూ.

42
00:04:15,838 --> 00:04:18,924
మేము బకారో అవరోహణను కలిగి ఉన్నాము.
మేము అతనిని ప్రయోగ పరామితిలో కలిగి ఉన్నాము.

43
00:04:19,050 --> 00:04:24,888
జడత్వ నియంత్రణ సానుకూలం.
T మైనస్ ఐదు నాలుగు ఐదు. కౌంటింగ్ పునఃప్రారంభించండి.

44
00:04:25,014 --> 00:04:26,682
హే, హే, రావైడ్!

45
00:04:26,808 --> 00:04:30,811
అన్ని వ్యవస్థలు ధర్మబద్ధమైనవి.
ప్రొఫెసర్ హికితా మాకు ఒక ప్రయాణం చెప్పారు.

46
00:04:40,989 --> 00:04:45,742
నేను గంటన్నరలో బయలుదేరుతున్నాను.
ఏమైనప్పటికీ ఈ జలోపీ ఏమి చేయాలి?

47
00:04:45,868 --> 00:04:49,579
- గంటకు 500 మైళ్లు, జనరల్.
- ఓహ్, సెనేటర్, మీరు చాలా మోసపూరితంగా ఉన్నారు.

48
00:04:54,669 --> 00:04:59,131
దయచేసి లాంచ్ గ్రిడ్‌ను క్లియర్ చేయండి.
దయచేసి లాంచ్ గ్రిడ్‌ను క్లియర్ చేయండి.

49
00:05:02,927 --> 00:05:06,388
HB 88, ఇది నియంత్రణ.
డ్రైవర్ డోర్ చెక్ సురక్షితం.

50
00:05:06,764 --> 00:05:10,475
...B, C, D, E...
- ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి!

51
00:05:13,062 --> 00:05:16,648
నియంత్రణ, ఇది HB 88.
కమాండర్ వాయిస్ తనిఖీ. పైగా.

52
00:05:16,774 --> 00:05:19,026
రోజర్, HB 88. మిమ్మల్ని చదవండి. అవుట్.

53
00:05:19,193 --> 00:05:22,946
నియంత్రణ, ఇది HB 88.
ఈవెంట్ టైమర్ ప్రారంభమైంది. పైగా.

54
00:05:23,031 --> 00:05:26,575
HB 88, ఇది నియంత్రణ.
APU ప్రారంభం ముగిసింది.

55
00:05:26,701 --> 00:05:29,119
మీరు మీ మీద ఉన్నారు
ఆన్-బోర్డ్ కంప్యూటర్. పైగా.

56
00:05:29,245 --> 00:05:30,620
రోజర్, నేను కాపీ చేసాను.

57
00:05:30,747 --> 00:05:35,751
- ఆల్టిమీటర్లు? దిక్సూచి?
- సెట్ మరియు క్రాస్ చెక్ చేయబడింది.

58
00:05:38,046 --> 00:05:40,922
- రిజర్వ్ బ్రేక్ సిస్టమ్ రెండు?
- మూసివేయబడింది మరియు రక్షించబడింది.

59
00:05:41,090 --> 00:05:42,841
- గేర్ హ్యాండిల్?
- క్రిందికి మరియు లోపలికి.

60
00:05:42,925 --> 00:05:45,177
- థ్రోటెల్స్ మరియు స్టార్ట్ లివర్స్?
- మూసివేయబడింది, ఆఫ్.

61
00:05:45,303 --> 00:05:48,680
- నంబర్ 4 ఎలక్ట్రిక్ హైడ్రాలిక్ పంప్ మరియు ప్రెస్?
- ఆన్ చేసి తనిఖీ చేసారు.

62
00:05:48,806 --> 00:05:50,599
- పార్కింగ్ బ్రేక్?
- సెట్. ప్రెస్ తనిఖీ చేయబడింది.

63
00:05:50,725 --> 00:05:54,186
- రేడియోలు, రాడార్ మరియు ట్రాన్స్‌పాండర్?
- సెట్ చేసి నిలబడండి.

64
00:06:00,026 --> 00:06:03,945
HB 88, ఇది నియంత్రణ.
IMU సమలేఖనం ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది.

65
00:06:04,072 --> 00:06:06,823
మేము 28 డిగ్రీలు, 36 నిమిషాలు చూపిస్తాము.

66
00:06:06,949 --> 00:06:12,454
30.32 సెకన్లు ఉత్తర...
80 డిగ్రీలు, 36 నిమిషాలు.

67
00:06:12,580 --> 00:06:16,458
- పశ్చిమాన 14.8 సెకన్లు.
- సమకాలీకరణ సమలేఖనం చేయబడింది.

68
00:06:16,584 --> 00:06:20,587
HB 88, ఇది నియంత్రణ.
గ్రౌండ్ సిబ్బంది సురక్షితం. పైగా.

69
00:06:46,197 --> 00:06:50,367
- INS రామ్ కోఆర్డినేట్లు.
- ఫారం ఒకటి, ఇంధన టిక్కెట్?

70
00:06:50,493 --> 00:06:53,578
- బోర్డు మీద.
- సర్క్యూట్ బ్రేకర్లు?

71
00:06:53,704 --> 00:06:57,290
పాయింట్ ఆఫ్ నో రిటర్న్. ఐదు, నాలుగు, మూడు...

72
00:06:57,458 --> 00:07:00,585
- మాకు ప్రధాన ఇంజిన్ ప్రారంభం ఉంది.
...రెండు, ఒకటి.

73
00:07:11,222 --> 00:07:13,682
ఎలక్ట్రోన్యూక్లియర్ కార్బ్యురేషన్ బాగానే ఉంది.

74
00:07:15,393 --> 00:07:21,314
అతను వేగంగా ఉన్నాడు. నేను బంజాయికి ఇస్తాను. కానీ ఒకటి
వేడి-కోరుకునే క్షిపణి మరియు అతను చరిత్ర.

75
00:07:21,441 --> 00:07:25,068
ఇది నియంత్రణ. APU ప్రారంభం ముగిసింది.

76
00:07:25,194 --> 00:07:28,947
మీరు మీ ఆన్-బోర్డ్ కంప్యూటర్‌లో ఉన్నారు. పైగా.

77
00:07:29,115 --> 00:07:33,869
వారు మిమ్మల్ని లోకలైజర్‌లో చదువుతున్నారు
తగ్గుదల. బాగుంది. పైగా.

78
00:07:33,995 --> 00:07:36,079
HB 88, ఇది నియంత్రణ.

79
00:07:36,205 --> 00:07:40,834
317 నాటికల్ వద్ద వేగం స్థిరంగా ఉంటుంది.
400 మరియు వేగవంతం!

80
00:07:42,920 --> 00:07:46,339
క్షితిజ సమాంతర వేగం విస్తరిస్తోంది. పైగా.

81
00:07:50,344 --> 00:07:52,929
- నాలుగు ... మూడు ...
- ఇక్కడ అతను వస్తాడు.

82
00:07:53,055 --> 00:07:55,974
...రెండు... ఒకటి.

83
00:07:56,100 --> 00:07:58,768
- అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
- అవును!

84
00:08:00,730 --> 00:08:03,648
అతను కోర్సులో ఉన్నాడు.
ఇది చేజ్ వన్. పైగా.

85
00:08:03,816 --> 00:08:05,609
అతను పథాన్ని ఛేదించాడు...

86
00:08:05,735 --> 00:08:09,821
50 సిలిండర్. వెంటనే ఉంది
అగ్ని ప్రమాదం. మీరు చదువుతారా?

87
00:08:09,989 --> 00:08:11,990
- రోజర్.
- మీరు చదువుతారా?

88
00:08:12,116 --> 00:08:16,036
మీరు రద్దు చేయమని సలహా ఇస్తారు. పైగా.
పునరావృతం: రెండవ దశను రద్దు చేయమని మీకు సలహా ఇవ్వండి!

89
00:08:16,162 --> 00:08:19,915
- నరకం యొక్క రెండవ దశ ఏమిటి?
- ఇది పెద్దగా చేయలేని పని.

90
00:08:23,419 --> 00:08:26,880
బకారూ, మీరు కుళ్ళిపోతున్నారా? పైగా.

91
00:08:27,715 --> 00:08:30,884
- అతను ధ్వని అవరోధాన్ని విచ్ఛిన్నం చేశాడు!
- మాక్ 1.3.

92
00:08:31,010 --> 00:08:35,347
బక్కరూ, మీరు చదివారా?
బ్రేకింగ్ విధానాన్ని ప్రారంభించండి. పైగా.

93
00:08:35,473 --> 00:08:37,891
చల్లగా ఉండండి. ఆమె పట్టుకుంటుంది.

94
00:08:39,185 --> 00:08:42,103
అక్షం ప్రతికూలం.
వాయు ఒత్తిడి ప్రతికూలంగా ఉంటుంది.

95
00:08:42,271 --> 00:08:44,606
500 డిగ్రీలు చూస్తున్నాం...

96
00:08:44,732 --> 00:08:48,443
మేము ముసుగులో ఉన్నాము.
అతను పొందుతున్నాడు. పైగా.

97
00:08:48,569 --> 00:08:50,987
అతను పర్వతాల వైపు వెళ్తున్నాడు!

98
00:08:51,113 --> 00:08:52,697
ఎజెక్ట్, బకారూ! తొలగించు!

99
00:08:55,034 --> 00:09:00,455
HB 88, మీరు చదివారా? మీరు చదువుతారా? పైగా.
ఇది నియంత్రణ. మీరు చదువుతారా?

100
00:09:01,958 --> 00:09:04,376
అసురక్షిత స్థాయిలు...

101
00:09:05,169 --> 00:09:08,797
స్టాండ్‌బై రీసర్క్యులేషన్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.

102
00:09:10,758 --> 00:09:13,718
HB 88, ఇది నియంత్రణ. మీరు...

103
00:09:18,015 --> 00:09:21,643
హోటల్ బ్రావా 88 మీరు చదువుతున్నారా?
మీరు చదువుతారా? పైగా.

104
00:09:22,562 --> 00:09:26,982
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఇది నా పరిధికి దూరంగా ఉంది.

105
00:09:35,366 --> 00:09:39,286
ఇది చేజ్ వన్. మేము అతని ట్రాక్‌లను పొందాము.
వారు రాతి గోడ వరకు వెళతారు.

106
00:09:39,453 --> 00:09:41,037
హోలీ షిట్!

107
00:10:13,696 --> 00:10:18,825
ఇది చేజ్ టూ. చేజ్ రెండు.
మేము అతనిని చూస్తాము. మేము అతనిని చూస్తాము.

108
00:10:19,368 --> 00:10:22,704
మనకు అతను ఉన్నాడు. చేజ్ రెండు నివేదికలు
ఒక విజువల్ 100 మైళ్ల ఆఫ్ కోర్స్.

109
00:10:22,830 --> 00:10:23,747
బంజాయి!

110
00:10:26,208 --> 00:10:29,002
అతను దాని గుండా వెళ్ళాడు.
అతను పర్వతం గుండా వెళ్ళాడు.

111
00:10:29,128 --> 00:10:31,379
అది అక్కడ మోహరించింది.

112
00:10:33,466 --> 00:10:37,302
కనీస భంగం ఉంది
విద్యుదయస్కాంత క్షేత్రంలో.

113
00:10:37,428 --> 00:10:40,305
యాంటీగ్రావిటీ జడత్వం సాధారణం.

114
00:10:40,431 --> 00:10:44,017
మాస్ యాక్సిలరేషన్ తగ్గుతోంది. పైగా.

115
00:10:44,185 --> 00:10:45,769
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

116
00:10:45,853 --> 00:10:50,482
వాహనం వేడిగా ఉంది, కానీ మేము
రేడియోధార్మికత చూపడం లేదు. పైగా.

117
00:10:50,650 --> 00:10:55,570
HB 88, ఇది నియంత్రణ. మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము.
ఇంటికి స్వాగతం. పైగా.

118
00:10:55,696 --> 00:10:59,115
మేము విద్యుత్-క్షేత్ర ఉల్లంఘనలను చూపుతాము
విండ్ షీల్డ్ మీద.

119
00:10:59,241 --> 00:11:04,663
మేము స్థానికీకరించిన వైబ్రేషన్‌ను పొందుతున్నాము
డ్రైవ్ రైలు మరియు చిన్న చమురు లీక్.

120
00:11:04,747 --> 00:11:07,666
బకారూ, మీరు ధృవీకరించగలరా
కార్యాచరణ సామర్థ్యం?

121
00:11:14,090 --> 00:11:15,465
HB 88, ఇది నియంత్రణ.

122
00:11:15,591 --> 00:11:18,885
మేము ఎలక్ట్రికల్ చదువుతున్నాము
993 యొక్క క్షేత్ర ఉల్లంఘన

123
00:11:19,011 --> 00:11:23,098
మీ విండ్‌షీల్డ్, స్టాటిక్ మరియు ఫ్రాక్చర్‌పై.
మీరు నిర్ధారించగలరా? పైగా.

124
00:11:33,734 --> 00:11:37,070
HB 88, ఇది నియంత్రణ.
నా మాట వింటావా? పైగా.

125
00:11:37,196 --> 00:11:43,159
మేము స్థానికీకరించిన వైబ్రేషన్‌ని పొందుతున్నాము
మీ డ్రైవ్ షాఫ్ట్. మీరు ధృవీకరించగలరా? పైగా.

126
00:11:53,254 --> 00:11:58,800
HB 88, తిరిగి పొందే వాహనం
పది నిమిషాల్లో సమావేశం అవుతుంది. పైగా.

127
00:12:09,270 --> 00:12:13,565
బాగా, అది ఉంది,
టైర్ రాతి గోడ వరకు ట్రాక్ చేస్తుంది.

128
00:12:13,733 --> 00:12:17,318
పర్ఫెక్ట్ టామీ, రావైడ్, రెనో -

129
00:12:17,486 --> 00:12:22,449
హాంగ్ కాంగ్ కావలీర్స్ యొక్క అందమైన కుర్రాళ్ళు,
బకారూ యొక్క అత్యంత విశ్వసనీయ అంతర్గత వృత్తం.

130
00:12:23,367 --> 00:12:27,328
మీరు ఆ పరికరం గురించి వివరంగా చెప్పగలరా,
నేను నమ్ముతున్నాను, "ఓసిలేటర్" అని పిలుస్తారు...

131
00:12:27,496 --> 00:12:30,999
- ఆసిలేషన్ ఓవర్‌థ్రస్టర్.
- హికితా!

132
00:12:31,125 --> 00:12:35,044
- ధన్యవాదాలు, అల్లిసన్.
- ఆ మురికి చిన్న ఆసియా క్రిట్టర్!

133
00:12:39,133 --> 00:12:44,554
ట్రాంక్విలైజర్లు పంపిణీ చేస్తున్నారు
10 మరియు 11 గంటల మధ్య రోగులందరికీ,

134
00:12:44,680 --> 00:12:48,183
మంగళవారం, శుక్రవారం మరియు బుధవారం.

135
00:12:55,816 --> 00:12:59,903
ధ్వని అవరోధం విరిగిపోతుంది,
ఆపై పరిమాణం అవరోధం.

136
00:13:00,029 --> 00:13:06,493
ఇది సరిగ్గా ఇష్టం అని బకరూ బంజాయి చెప్పారు
ప్రొఫెసర్ హికితా 1938లో చూశారు

137
00:13:06,660 --> 00:13:12,332
ఓవర్‌థ్రస్టర్ ద్వారా అతను మరియు డాక్టర్ ఎమిలియో
లిజార్డో విడిభాగాల నుండి కలిసి ఉంచబడింది

138
00:13:12,458 --> 00:13:14,751
ప్రిన్స్‌టన్‌లోని ప్రయోగశాలలో.

139
00:13:14,877 --> 00:13:19,881
1938. అది ఏమిటో మీరు ఊహించగలరా
అప్పటిలా ఉండాలి?

140
00:13:31,560 --> 00:13:33,978
మోల్టో గ్రేజీ, డాక్టర్ లిజార్డో.

141
00:13:34,647 --> 00:13:38,983
దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది, డాక్టర్ లిజార్డో! దాదాపు.

142
00:14:00,673 --> 00:14:03,967
విద్యుదయస్కాంతాలు, అవి ఛార్జింగ్ అవుతున్నాయి.

143
00:14:04,134 --> 00:14:06,845
కాటాపుల్ట్, ఆమె వైర్డు!

144
00:14:07,638 --> 00:14:11,391
లేదు. ఇంకా లేదు. లేదు!

145
00:14:12,601 --> 00:14:14,060
అయ్యో!

146
00:14:15,104 --> 00:14:17,647
లేదు, ఇంకా లేదు! ఇంకా లేదు! నేను సిద్ధంగా లేను!

147
00:14:38,669 --> 00:14:41,921
- అతను గోడ గుండా వెళ్ళలేదు.

148
00:14:48,304 --> 00:14:50,388
పవిత్ర టోలెడో!

149
00:14:55,311 --> 00:14:58,146
సులభమైన. సోట్టో, డాటర్.

150
00:15:08,991 --> 00:15:10,783
ఎమిలియో?

151
00:15:30,554 --> 00:15:33,306
...ఏమి చూశావని అడిగాడు,
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు అని అడిగాడు,

152
00:15:33,432 --> 00:15:38,978
డాక్టర్ బంజాయి "విశాలమైన అగాధాలు
హిస్సింగ్ చిత్తడి, జ్వాల యొక్క స్పర్ట్స్,

153
00:15:39,104 --> 00:15:42,565
భారీ పిడుగులు
మరియు గగుర్పొడిచే రాతి నిర్మాణాలు."

154
00:15:43,692 --> 00:15:48,112
లిథియం ఇప్పుడు లేదు
క్రెడిట్‌లో లభిస్తుంది.

155
00:15:52,034 --> 00:15:54,619
G-sub-E...

156
00:15:54,787 --> 00:15:59,707
Gesˇ క్రిస్టో, గాంగ్లియా ట్విచ్ చేయండి.
మేము ఇంట్లో స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

157
00:15:59,875 --> 00:16:05,838
ఇల్లు... ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది
మీరు మీ టోపీ ధరించండి.

158
00:16:05,965 --> 00:16:10,301
నేను చాలా విడిపోయాను, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

159
00:16:10,427 --> 00:16:14,847
హలో, డాక్. ఈ రోజు మనం ఎవరు?
ఆల్బర్ట్ ఐన్స్టీన్?

160
00:16:14,974 --> 00:16:17,976
నం. లార్డ్ జాన్ వోర్ఫిన్.

161
00:16:18,102 --> 00:16:21,980
నేను ద్వేషించేది ఏదైనా ఉంటే,
అది మరెవరో పొరబడాలి.

162
00:16:22,106 --> 00:16:27,235
ఉత్సాహంగా ఉండండి, లిజార్డో. ఇది శుక్రవారం. నాకు వచ్చింది
మీ యో-యో స్నేహితుల నుండి సంరక్షణ ప్యాకేజీ.

163
00:16:27,945 --> 00:16:30,989
హే, సిగ్నోర్...

164
00:16:31,115 --> 00:16:33,366
గ్రాజీ టాంటో.

165
00:16:33,534 --> 00:16:35,493
ధన్యవాదాలు, డాక్.

166
00:16:35,619 --> 00:16:38,788
నేను మీ టీవీ కోసం వచ్చాను.
మీరు చాలా జ్యూస్ ఉపయోగిస్తున్నారు.

167
00:16:38,956 --> 00:16:41,958
మరో 10,000 కిలోవాట్లు
మళ్ళీ ఈ నెల.

168
00:16:42,042 --> 00:16:45,211
ఇది ఎంత పాత నరహత్య అని నన్ను కొట్టింది
లూనీ అంత శక్తిని ఉపయోగించగలడు.

169
00:16:45,337 --> 00:16:48,214
వెళ్ళండి, తీసుకోండి! నాకు ఇది అవసరం లేదు!

170
00:16:48,340 --> 00:16:54,137
రేపు నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను
నా ఓవర్‌థ్రస్టర్‌తో.

171
00:16:56,807 --> 00:16:58,891
చాలా బాగుంది డాక్.

172
00:16:59,059 --> 00:17:02,395
మీకు అందేలా చూస్తాను
ముందస్తు మేల్కొలుపు కాల్.

173
00:17:04,398 --> 00:17:07,650
కోతి అబ్బాయి, మీకు వీలైనప్పుడు నవ్వండి.

174
00:17:18,328 --> 00:17:22,081
బకారూ, నేను పూర్తి చేసాను
ఒక స్పెక్ట్రోగ్రాఫిక్ విశ్లేషణ

175
00:17:22,207 --> 00:17:26,377
మీరు తీసిన నమూనాలో
జెట్ కార్ డ్రైవ్ షాఫ్ట్ నుండి.

176
00:17:27,504 --> 00:17:29,297
రావైడ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

177
00:17:29,423 --> 00:17:31,632
నువ్వు నడిచినా పర్వాలేదు
టెక్సాస్‌లోని ఒక పర్వతం గుండా.

178
00:17:31,759 --> 00:17:36,596
ఇది న్యూజెర్సీ, మరియు మీరు ఎప్పుడు
నా జాయింట్‌ని ప్లే చేయండి, మీరు మరొక చర్య మాత్రమే.

179
00:17:36,722 --> 00:17:41,601
- నాకు మీ నుండి కొంత సంగీతం కావాలి.
- నీకు ఇది కావాలా, ఆర్తీ? మీకు అర్థమైంది.

180
00:17:45,689 --> 00:17:46,773
రాక్ అండ్ రోల్ చేద్దాం!

181
00:17:51,820 --> 00:17:56,074
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఆర్టీస్ ఆర్టరీ
ఒక్క రాత్రి మాత్రమే ప్రదర్శించడం గర్వంగా ఉంది,

182
00:17:56,158 --> 00:17:59,911
న్యూ బ్రున్స్విక్ సొంతం,
ఒకటి, ఏకైక, అద్భుతమైన...

183
00:18:00,037 --> 00:18:03,956
బకరూ బంజాయ్ మరియు
హాంకాంగ్ కావలీర్స్!

184
00:19:14,987 --> 00:19:16,904
నన్ను క్షమించు.

185
00:19:18,782 --> 00:19:22,076
నన్ను క్షమించండి, అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా
మంచి సమయం లేదా?

186
00:19:26,331 --> 00:19:28,749
ఎవరైనా ఉన్నారా...

187
00:19:28,876 --> 00:19:31,252
ఎవరైనా ఏడుస్తున్నారా...

188
00:19:31,378 --> 00:19:33,671
అక్కడ చీకటిలో ఉందా?

189
00:19:34,590 --> 00:19:36,465
ఎవరైనా ఏడుస్తున్నారా?

190
00:19:36,592 --> 00:19:40,011
ఇక్కడే. నన్ను క్షమించండి.

191
00:19:41,138 --> 00:19:46,976
అయ్యో, మనం పొందగలమా... మనం పొందగలమా
ఆమెకు మైక్ మరియు స్పాట్‌లైట్ ఇవ్వాలా?

192
00:19:47,144 --> 00:19:50,062
టామీ, మనం ఆమెకు మైక్ నడపగలమా?

193
00:19:51,190 --> 00:19:55,318
- ఏమిటి, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును, ఆమెను మైక్ మీదకు నడపండి.

194
00:19:58,238 --> 00:20:00,573
మీ పేరు ఏమిటి?

195
00:20:00,699 --> 00:20:02,783
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
- కుడి.

196
00:20:02,951 --> 00:20:05,369
బాగా, నేను పట్టించుకోను. మీ పేరు ఏమిటి?

197
00:20:10,167 --> 00:20:12,752
- పెన్నీ.
- మీరు పెగ్గి చెప్పారా?

198
00:20:13,962 --> 00:20:16,839
నం. నా పేరు పెన్నీ. పెన్నీ ప్రిడ్డీ.

199
00:20:18,967 --> 00:20:21,886
అది పట్టింపు లేదు.
ఇది ముఖ్యం కాదు.

200
00:20:22,554 --> 00:20:28,476
నేను కేవలం ... నేను కేవలం spong up
కొంచెం ఎక్కువగా వ్యాట్ 69, అంతే.

201
00:20:29,561 --> 00:20:32,897
నేను నా చివరి నికెల్‌కి దిగుతున్నాను
ఈ చెత్త పట్టణంలో,

202
00:20:33,023 --> 00:20:35,441
మరియు వారు తీసుకోరు
నా సామాను హాక్‌లో ఉంది.

203
00:20:35,525 --> 00:20:38,069
నేను ఈ ఉదయం Y వద్ద నా గదిని కోల్పోయాను.

204
00:20:42,157 --> 00:20:44,200
కానీ ఇది బాగుంది.

205
00:20:44,326 --> 00:20:47,828
హే. హే, హే, హే, హే. హే, ఇప్పుడు.

206
00:20:47,955 --> 00:20:50,289
నీచంగా ఉండకండి.

207
00:20:50,415 --> 00:20:54,710
మనం నీచంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు,
కాస్, గుర్తుంచుకో...

208
00:20:55,295 --> 00:21:00,174
ఎక్కడికి వెళ్లినా...
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

209
00:21:17,818 --> 00:21:23,239
- నేను నీ కోసం ఈ పాట పాడతాను, పెగ్గీ.
- లేదు, పెన్నీ! ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

210
00:21:28,829 --> 00:21:36,502
నా దగ్గర ప్రణాళికలు, పథకాలు లేవు...

211
00:21:36,628 --> 00:21:39,255
మరియు నేను...

212
00:21:39,381 --> 00:21:44,302
ఆశలు, కలలు వద్దు...

213
00:21:44,428 --> 00:21:51,183
నా దగ్గర ఏమీ లేదు...

214
00:21:51,310 --> 00:21:53,060
- ఇది విచిత్రం.
- తప్పకుండా.

215
00:21:53,186 --> 00:21:58,524
నువ్వు నాకు లేవు కాబట్టి...

216
00:22:00,068 --> 00:22:02,820
- అవును, నేను ...
- అమ్మాయి ఎవరు?

217
00:22:02,946 --> 00:22:07,950
ఇష్టాయిష్టాలు వద్దు...

218
00:22:08,076 --> 00:22:15,583
నాకు సంతోషకరమైన గంటలు లేవు...

219
00:22:15,709 --> 00:22:22,882
నా దగ్గర ఏమీ లేదు...

220
00:22:29,639 --> 00:22:34,185
- ఆమెను ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి! వెళ్దాం!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, పిచ్చివాళ్ళు!

221
00:22:34,311 --> 00:22:38,230
- ఆగండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. వేచి ఉండండి.
- ఆ స్థలాన్ని చంపండి. చంపు!

222
00:22:42,861 --> 00:22:47,573
... ద్వారా పండుగ బ్రీఫింగ్
బంజాయి ఇన్స్టిట్యూట్. రేపు...

223
00:22:48,450 --> 00:22:50,493
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు, డాక్టర్? చంద్రుడా?

224
00:22:50,619 --> 00:22:53,996
- లేదు, లేదు. ప్లానెట్ టెన్.
- ప్లానెట్ టెన్. ఎందుకు, ప్రార్థన చెప్పండి?

225
00:22:54,122 --> 00:22:56,123
- ఆపరేటర్?
- డాక్, ఫోన్ పెట్టు.

226
00:22:56,249 --> 00:23:01,003
ఆపరేటరా? నేను కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను
మిస్టర్ జాన్ బిగ్‌బూటీకి

227
00:23:01,171 --> 00:23:06,550
Yoyodyne ప్రొపల్షన్ సిస్టమ్స్ వద్ద
పైగా గ్రోవర్స్ మిల్లులో.

228
00:23:06,676 --> 00:23:10,262
మరియు మీరు అతనికి చెప్పండి
జాన్ వోర్ఫిన్ కాల్ చేస్తున్నాడు.

229
00:23:10,347 --> 00:23:13,724
అది W-H-O-R-F-l-N.
మీకు అది అర్థమైందా, హనీ?

230
00:23:13,850 --> 00:23:17,812
- జాన్. J-O-H-N.
- ఇది సేకరించడం మంచిది, డాక్.

231
00:23:24,486 --> 00:23:30,324
బిగ్‌బూటీ? అయితే ఇది నేనే, మూర్ఖుడే!
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

232
00:23:30,450 --> 00:23:32,868
సమయం వచ్చింది, బిగ్‌బూటీ.

233
00:23:33,036 --> 00:23:35,413
నా తిరిగి రావడానికి సిద్ధం.

234
00:23:36,790 --> 00:23:39,542
బాగా, మీరు వినలేదా?
మీరు టీవీ చూడలేదా?

235
00:23:39,668 --> 00:23:45,423
బాంజాయ్ మరియు హికితా చేసారు.
వారు కిటికీ తెరిచారు!

236
00:23:46,383 --> 00:23:50,761
సి. సి. కాబట్టి నన్ను ఫ్యాక్టరీలో కలవండి.

237
00:23:50,929 --> 00:23:54,014
మరియు వారి ఓవర్‌థ్రస్టర్‌ను పొందండి.

238
00:23:54,099 --> 00:23:56,058
మరియు హికితా కూడా.

239
00:23:56,226 --> 00:23:58,519
తప్పకుండా. సజీవంగా.

240
00:23:58,687 --> 00:24:03,274
లేదు, లేదు, నా గురించి చింతించకు.
నేను నా స్వంత రైడ్ పొందుతాను.

241
00:24:11,283 --> 00:24:16,328
చెడు ప్రబలదు. అది...

242
00:24:19,541 --> 00:24:22,293
అర్రివెడెర్సీ, జెర్సీ.

243
00:24:22,461 --> 00:24:25,713
వీడ్కోలు, ఆమెకు వీడ్కోలు...

244
00:24:31,720 --> 00:24:35,556
- ఇది స్పిటిన్ చిత్రం.
- ఆమెలా కనిపించడం లేదు.

245
00:24:35,724 --> 00:24:37,516
చిత్రాలు అబద్ధం చెప్పవు.

246
00:24:37,642 --> 00:24:41,812
నరకం వారు చేయరు. నా మొదటి భార్యను అలా కలిశాను.

247
00:24:42,647 --> 00:24:46,650
ఇది ఈ కళ్లకు పెగ్గీ. ఇది
అదే ముక్కు. అదే జుట్టు.

248
00:24:46,818 --> 00:24:49,695
అదనంగా, బకారూ కూడా అలా ఆలోచించాలి
లేదంటే అతను సిద్ధంగా ఉండడు

249
00:24:49,821 --> 00:24:52,072
తనను తాను ఫూల్‌గా మార్చుకోవడానికి.

250
00:24:57,662 --> 00:25:01,332
వరల్డ్ వాచ్ వైర్ నుండి వేడిగా ఉంది, బకారూ.
మీకు తెలియజేయబడాలని అనుకున్నాను.

251
00:25:01,458 --> 00:25:04,335
ఆ పాత ఇటాలియన్ స్నేహితుడిని గుర్తుంచుకో
ప్రొఫెసర్ యొక్క?

252
00:25:04,461 --> 00:25:06,045
- ఎమిలియో లిజార్డో.
- అవును.

253
00:25:06,171 --> 00:25:10,257
గత రాత్రి అతను ఒక గార్డును చంపి, బయటికి వచ్చాడు
క్రిమినల్ పిచ్చివారి కోసం ట్రెంటన్ హోమ్.

254
00:25:10,342 --> 00:25:13,969
పది నిమిషాల తర్వాత, అతను ఒక మసెరటిని పోలీసు చేస్తాడు
బోరా. ఒక బ్లాక్ దూరంలో మొత్తం.

255
00:25:14,137 --> 00:25:15,346
పవిత్ర మోలీ.

256
00:25:15,472 --> 00:25:19,058
- మసెరటి బోరా.
- మ్మ్-హ్మ్. అంతే కాదు.

257
00:25:19,684 --> 00:25:21,936
అతను అదృశ్యమయ్యాడు. సన్నని గాలి.

258
00:25:22,103 --> 00:25:27,816
- డాక్టర్ లిజార్డో. అతను ఒకసారి టీవీలో లేడా?
- మీరు మిస్టర్ విజార్డ్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.

259
00:25:27,943 --> 00:25:30,903
ఈ వ్యక్తి ఎ
అగ్ర శాస్త్రవేత్త, dummkopf.

260
00:25:31,029 --> 00:25:36,325
- మిస్టర్ విజార్డ్ కూడా.
- డాక్టర్ ఎమిలియో లిజార్డో విపరీతమైన వెర్రివాడు, పర్ఫెక్ట్ టామీ.

261
00:25:36,493 --> 00:25:40,538
ఒక దుర్మార్గపు మానసిక రోగి.
చేపలు పట్టడానికి వెళ్లిన వెంటనే నిన్ను చంపేస్తా.

262
00:25:45,377 --> 00:25:47,545
బకారూ, ఇది చూడు.

263
00:25:47,712 --> 00:25:51,799
స్థూల-అసాధారణమైన అధిక-ఎత్తు
ఎలెక్ట్రోస్టాటిక్ భంగం

264
00:25:51,883 --> 00:25:55,261
- కనెక్టికట్ మీదుగా కదులుతోంది.
- జెట్ కారు నుండి, మీరు అనుకుంటున్నారా?

265
00:25:55,387 --> 00:25:58,347
లేదు, జెట్ కారు నుండి కాదు.
NORAD కమాండ్‌తో తనిఖీ చేయండి.

266
00:25:58,515 --> 00:26:03,561
ఇది భూమిపై అణు పరీక్ష కావచ్చు
చైనాలో. బహుశా సన్‌స్పాట్ యాక్టివిటీ కావచ్చు.

267
00:26:03,687 --> 00:26:05,104
మనిషి, ఇది విచిత్రం.

268
00:26:08,858 --> 00:26:11,277
స్ట్రాటజియస్ స్పేస్ కమాండ్ శాస్త్రవేత్తలు గుర్తించారు

269
00:26:11,403 --> 00:26:15,406
ఒక రహస్యమైన రేడియోధార్మిక మేఘం
దక్షిణ న్యూ ఇంగ్లండ్‌పై ద్రవ్యరాశి.

270
00:26:15,574 --> 00:26:19,868
జాతీయ భద్రతకు దగ్గరగా ఉన్న మూలాలు
కన్సార్టియం వ్యాఖ్యానించడానికి నిరాకరించింది.

271
00:26:19,953 --> 00:26:25,624
మూడింటికి తిరిగి వద్దాం
వరుసగా గొప్ప ఆధునిక దేశం హిట్స్.

272
00:26:28,795 --> 00:26:29,920
- సిడ్నీ!
- బకారూ!

273
00:26:30,088 --> 00:26:32,548
- రోగి ఎలా ఉన్నాడు?
- బాగుంది, మీకు ధన్యవాదాలు.

274
00:26:32,674 --> 00:26:34,633
- కానీ మరింత ముఖ్యంగా: అభినందనలు!
- ధన్యవాదాలు.

275
00:26:34,801 --> 00:26:37,344
మీరు సరిగ్గా నడిపారు
ఇతర రోజు ఒక పర్వతం.

276
00:26:37,470 --> 00:26:40,389
మీరు నన్ను ఆపరేషన్‌లో వదిలిపెట్టిన వెంటనే చేసారు.
మీరు దాని గురించి కూడా ఏమీ అనలేదు.

277
00:26:40,473 --> 00:26:42,641
- దాని గురించి ప్రస్తావించలేదు.
- సిడ్నీ, వీరు నా స్నేహితులు.

278
00:26:42,809 --> 00:26:46,478
ఇది నా సహోద్యోగి డాక్టర్ సిడ్నీ జ్విబెల్, పాతది
కొలంబియా నుండి వైద్య స్నేహితుడు పి మరియు ఎస్.

279
00:26:46,605 --> 00:26:48,856
- శుభం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- వినండి, సిడ్నీ, మీరు చేయగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

280
00:26:48,982 --> 00:26:51,400
ఎందుకంటే మనకు ఒక అవసరం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
నేను అనుకున్నదానికంటే త్వరగా అదనపు చేతి.

281
00:26:51,484 --> 00:26:53,527
ఆహా, నేను చూస్తున్నాను. అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

282
00:26:53,653 --> 00:26:57,197
రెండెజౌసింగ్ గురించి మీ సందేశం నాకు వచ్చింది
ఈ చిరునామాలో. ప్యాక్ చేయడానికి చాలా సమయం లేదు.

283
00:26:57,324 --> 00:26:59,617
- అప్పుడు నేను ఇక్కడకు వచ్చాను ...
- నేను చూడగలను.

284
00:26:59,784 --> 00:27:02,202
నేను స్నూప్ చేయబోతున్నాను.
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

285
00:27:05,624 --> 00:27:08,292
మీకు తెలుసా, మనం వెళుతున్నామని నేను అనుకున్నాను
రిహార్సల్ లేదా ఏదైనా.

286
00:27:08,627 --> 00:27:12,212
నేను మీ అందరికి పెద్ద అభిమానిని. నేను ప్రేమిస్తున్నాను
కామిక్ పుస్తకాలు మరియు రికార్డులు.

287
00:27:12,339 --> 00:27:14,173
నువ్వు నాకు తెలుసు. మీరు పెకోస్.

288
00:27:14,299 --> 00:27:17,676
- పర్ఫెక్ట్ టామీ.
- పర్ఫెక్ట్ టామీ. నన్ను క్షమించండి.

289
00:27:17,802 --> 00:27:21,305
- మీరు పెకోస్.
- పెకోస్ టిబెట్‌లో ఉంది. పేరు రెనో.

290
00:27:21,473 --> 00:27:24,141
- రెనో! ఇది ఒక గౌరవం.
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, డాక్టర్?

291
00:27:24,225 --> 00:27:27,811
- ఉహ్, న్యూజెర్సీ. ఫోర్ట్ లీ.
- మీ స్పర్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?

292
00:27:27,979 --> 00:27:29,396
అతను నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నాడా?

293
00:27:32,651 --> 00:27:35,569
ఎడమవైపు మూడవ సెల్. పింక్ దుస్తులు.

294
00:27:35,695 --> 00:27:37,321
అరిగాటో.

295
00:27:48,833 --> 00:27:53,587
మీకు ఏమి కావాలి? హుహ్?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

296
00:27:53,672 --> 00:27:56,924
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

297
00:27:57,050 --> 00:27:59,927
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
మరియు నన్ను కుళ్ళిపోనివ్వాలా?

298
00:28:02,514 --> 00:28:05,849
మీరు నిజంగా ఎవరిని ప్రయత్నిస్తున్నారు
గత రాత్రి నాశనం చేయాలా?

299
00:28:06,851 --> 00:28:10,604
మీరు. పేపర్లన్నీ చెప్పినట్లే.

300
00:28:13,191 --> 00:28:15,317
ఇక్కడికి రండి.

301
00:28:16,903 --> 00:28:19,488
రండి.

302
00:28:19,614 --> 00:28:23,909
ఓ దేవుడా! పర్ఫెక్ట్ టామీ!

303
00:28:29,541 --> 00:28:30,999
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

304
00:28:33,294 --> 00:28:37,965
ఓహ్, మీరు నాకు ఒకరిని గుర్తు చేస్తున్నారు
ఒకసారి నాకు చాలా కాలం క్రితం తెలుసు.

305
00:28:42,137 --> 00:28:44,555
ఆమె చాలా అందంగా ఉందా?

306
00:28:46,057 --> 00:28:50,102
ఆమె... నెదర్లాండ్స్ రాణి.

307
00:28:50,228 --> 00:28:52,646
అది చాలా దూరం
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను.

308
00:28:52,772 --> 00:28:56,275
వ్యోమింగ్? కోడీ, వ్యోమింగ్?

309
00:28:57,235 --> 00:29:00,112
లేదు, నేను లారామీ నుండి వచ్చాను.

310
00:29:00,238 --> 00:29:03,115
నేను కోడిలో పుట్టాను తప్ప,
కానీ ఎవరూ...

311
00:29:03,783 --> 00:29:06,493
మీకు కుటుంబం ఉందా?
కోడిలో తిరిగి, అంటే?

312
00:29:06,619 --> 00:29:08,829
నాకు తెలియదు.

313
00:29:08,955 --> 00:29:12,958
చూడండి, నేను ఎప్పుడూ ఉన్నట్లు భావించాను
నాలోని మరొక భాగం ఎక్కడో.

314
00:29:13,126 --> 00:29:15,377
మీలో మరొక భాగం?

315
00:29:15,462 --> 00:29:17,880
ఎక్కడో, అవును.

316
00:29:18,840 --> 00:29:21,008
నేను దత్తత తీసుకున్నాను.

317
00:29:21,134 --> 00:29:22,968
అయితే!

318
00:29:23,136 --> 00:29:26,305
అది పాము అయితే, అది నన్ను కాటేసేది!

319
00:29:26,389 --> 00:29:28,766
- మరొకరు మీరు.
- ఏదైనా సాధ్యమే.

320
00:29:28,892 --> 00:29:31,518
- ఆమెను బయటకు పంపండి!
- హే, నేను కూడా.

321
00:29:31,644 --> 00:29:35,063
- ఆమెను బయటకు పంపాలా?
- అవును, ఆమెను బయటకు పంపండి. నేను బాధ్యత వహిస్తాను.

322
00:29:35,190 --> 00:29:38,317
- ఆమె ఒక కిల్లర్!
- లేదు, ఆమె కాదు. మరియు ఆమెకు మీ కోటు ఇవ్వండి.

323
00:29:38,985 --> 00:29:40,944
నాకెందుకు?

324
00:29:41,070 --> 00:29:43,280
ఎందుకంటే మీరు పరిపూర్ణులు.

325
00:29:45,241 --> 00:29:46,950
మీకు అక్కడ ఒక పాయింట్ ఉంది.

326
00:29:51,080 --> 00:29:54,708
నేను ఈ విషయాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

327
00:29:54,834 --> 00:29:59,546
బహుశా మీలో కొందరు మా వద్ద ఉన్నట్లు గమనించి ఉండవచ్చు
ఇక్కడ మోటారుసైకిల్ సమావేశం జరుగుతోంది.

328
00:29:59,672 --> 00:30:02,090
మాకు సమయం కొంచెం తక్కువ.

329
00:30:02,258 --> 00:30:05,844
దానికి తోడు నేను నిన్ను ఊహించను
నా మాట వినడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.

330
00:30:06,012 --> 00:30:08,096
మీరు చెప్పింది నిజమే.

331
00:30:12,018 --> 00:30:15,437
మరింత ఆలస్యం లేకుండా, నేను కోరుకుంటున్నాను
ఒక యువకుడిని పరిచయం చేయడానికి

332
00:30:15,605 --> 00:30:20,818
ఎవరు నిన్న మన భావాలను తీసుకున్నారు
వాస్తవికత మరియు వాటిని లోపలికి తిప్పింది.

333
00:30:20,944 --> 00:30:25,197
డాక్టర్ బకరూ బంజాయి,
బహుశా మీరు మీరే వివరించవచ్చు.

334
00:30:29,619 --> 00:30:30,911
ఓహ్.

335
00:30:31,371 --> 00:30:35,916
సెక్రటరీ, సెనేటర్ కన్నింగ్‌హమ్...
ప్రపంచ పత్రికా సభ్యులు.

336
00:30:36,376 --> 00:30:40,879
30 సంవత్సరాల క్రితం, దాదాపు ఈ రోజు వరకు, నా తల్లి మరియు
తండ్రి, వైద్యులు సాండ్రా మరియు మసాడో బంజాయి

337
00:30:41,047 --> 00:30:44,800
అప్పటికి తమ ప్రాణాలను అర్పించారు
చాలా పిచ్చి భావనగా భావిస్తారు...

338
00:30:44,926 --> 00:30:49,429
గ్రహాంతర జీవితాన్ని సంప్రదించే అవకాశం.

339
00:30:49,556 --> 00:30:54,309
అయితే, వేరే గ్రహం మీద కాదు. కానీ ఇక్కడ.

340
00:30:54,435 --> 00:30:57,729
బహుశా ఈ టేబుల్‌లోనే...

341
00:30:57,897 --> 00:31:02,150
ఏకకాల విమానంలో నివసిస్తున్నారు
మన స్వంత ఉనికి.

342
00:31:02,610 --> 00:31:05,237
బహుశా ఒక పర్వతం లోపల.

343
00:31:07,156 --> 00:31:10,576
ఈ రాయిని చూసారా? ఇది ఘన విషయం, సరియైనదా?

344
00:31:10,702 --> 00:31:15,622
కానీ ఈ శిల యొక్క ఘన భాగాలు - ది
న్యూట్రాన్లు, క్వార్కులు, ప్రోటాన్లు మరియు ఎలక్ట్రాన్లు -

345
00:31:15,748 --> 00:31:17,249
గురించి మాత్రమే ఉంటాయి

346
00:31:17,375 --> 00:31:20,210
దాని మొత్తం వాల్యూమ్‌లో ఒక క్వాడ్రిలియన్ వంతు.

347
00:31:20,336 --> 00:31:22,546
- అది ఎన్ని సున్నాలు?
- చాలా కొన్ని.

348
00:31:23,464 --> 00:31:26,049
ఈ శిల మిగిలిన
నిజానికి ఖాళీ స్థలం.

349
00:31:26,175 --> 00:31:29,887
కాబట్టి, తిరిగి 1937లో, ప్రొఫెసర్ హికితా ఇక్కడ ఉన్నారు
మరియు డాక్టర్ ఎమిలియో లిజార్డో

350
00:31:30,013 --> 00:31:33,557
ఘన పదార్థం ఉంటే అని కనుగొన్నారు
చాలా వరకు ఖాళీ స్థలం మాత్రమే,

351
00:31:33,683 --> 00:31:37,978
ఒక వ్యక్తి కనుగొనగలగాలి
వస్తువుల లోపల ప్రయాణించడానికి ఒక మార్గం.

352
00:31:38,104 --> 00:31:42,399
మేము బాంజాయ్ ఇన్స్టిట్యూట్లో
చివరికి ఆ మార్గాన్ని కనుగొన్నారు.

353
00:31:42,525 --> 00:31:45,360
మేము పరికరాన్ని సృష్టించాము

354
00:31:45,486 --> 00:31:48,989
ఆసిలేషన్ ఓవర్‌థ్రస్టర్ అని పిలుస్తారు,

355
00:31:49,115 --> 00:31:52,910
ఇది క్రమపద్ధతిలో రీఆర్డర్లు విషయం

356
00:31:53,077 --> 00:31:57,539
ఎలక్ట్రాన్లు, పాజిట్రాన్లను నాశనం చేయడం ద్వారా...

357
00:31:57,665 --> 00:32:01,418
నాకు అర్థమైంది. మీరు చెప్పేది అదే
వ్యతిరేక చార్జ్డ్ కణాలు ఢీకొంటాయి,

358
00:32:01,586 --> 00:32:06,465
మరియు శక్తి యొక్క విస్ఫోటనంలో ఒకరినొకరు పేల్చివేయండి.
ఒక చిన్న బిగ్ బ్యాంగ్ లాగా, బేబీ బ్యాంగ్ లాగా.

359
00:32:08,843 --> 00:32:12,554
నేను బహుశా చాలా స్పష్టంగా చెబుతున్నాను.
నోరుమూసుకో, పెన్నీ. నోరుమూసుకో.

360
00:32:12,680 --> 00:32:16,725
ఓహ్, లేదు. ఇది అస్సలు స్పష్టంగా లేదు. ఇది స్పష్టంగా ఉంటే,
ప్రతి ఒక్కరూ ప్రతిరోజూ చేస్తూ ఉంటారు.

361
00:32:16,851 --> 00:32:21,313
చూడండి, అన్ని ఖాతాల ప్రకారం, ఇది కనిపిస్తుంది
నేను అక్షరాలా ఒక పర్వతం గుండా వెళ్ళాను.

362
00:32:21,481 --> 00:32:25,442
కానీ మీరు ఆ పర్వతాన్ని తీసుకోవచ్చు
మరియు పల్వరైజ్ చేయండి...

363
00:32:25,568 --> 00:32:30,572
మరియు బ్రెడ్‌క్రంబ్స్ లాగా జల్లెడ పట్టండి
మీ సహజ జీవితాంతం...

364
00:32:30,698 --> 00:32:36,078
మరియు మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు... ఇది.

365
00:32:37,288 --> 00:32:42,292
ఇంకా ఈ జీవి బయటకు వచ్చింది
నాతో పాటు టెక్సాస్‌లోని ఆ పర్వతం.

366
00:32:42,418 --> 00:32:46,296
నేను ఎప్పుడూ లేనప్పటికీ
ఆ పర్వతం లోపల.

367
00:32:47,006 --> 00:32:48,423
రాష్ట్రపతి పిలుపు.

368
00:32:48,549 --> 00:32:51,760
- దేనికి అధ్యక్షుడు?
- యునైటెడ్ స్టేట్స్ అధ్యక్షుడు.

369
00:32:51,886 --> 00:32:54,262
ఓహ్. ఇక్కడ.

370
00:32:54,389 --> 00:32:55,639
తరువాత.

371
00:32:55,765 --> 00:32:59,935
- అతను ఇంకా భ్రమపడుతున్నాడా?
- నేను చెప్పలేను. ఇది నిజంగా అస్పష్టంగా ఉంది. నేను అతనికి పాచ్ చేసాను
హాల్ నుండి పేఫోన్ ద్వారా.

372
00:33:00,061 --> 00:33:04,147
- మీ పని చేయండి.
- బకారూ, మీరు మీ థ్రస్టర్‌ను మరచిపోయారు.

373
00:33:04,315 --> 00:33:07,192
కాసేపు ఎందుకు పట్టుకోకూడదు?

374
00:33:07,318 --> 00:33:09,152
ఎప్పుడైనా.

375
00:33:09,278 --> 00:33:11,822
దయచేసి మా వద్ద మొదటి స్లయిడ్ ఉందా?

376
00:33:11,948 --> 00:33:15,367
పెంటగాన్ గురించి ఏమిటి?
యుద్ధం జరిగే అవకాశం

377
00:33:15,493 --> 00:33:17,995
ఎనిమిదవ డైమెన్షన్‌లో, మిస్టర్ సెక్రటరీ?

378
00:33:18,121 --> 00:33:19,121
ఏమిటి?

379
00:33:19,622 --> 00:33:23,959
అదో విచిత్రమైన బంధంలా అనిపించింది
తిరిగి బస్సులో కూడా.

380
00:33:26,504 --> 00:33:28,463
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్?

381
00:33:30,299 --> 00:33:32,676
ఒక రకమైన జోక్యం.

382
00:33:34,470 --> 00:33:36,513
హలో, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్?

383
00:33:36,639 --> 00:33:39,808
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్? మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, హలో?

384
00:33:40,518 --> 00:33:42,102
హలో, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్?

385
00:33:42,645 --> 00:33:45,689
- ఏమి జరుగుతోంది?
- బహుశా ఇది ఒక చిలిపివాడు, కొంత కంప్యూటర్ విజ్ కిడ్.

386
00:33:45,815 --> 00:33:47,858
ఎలిఫెంట్ బ్రావోతో కాదు.

387
00:33:47,984 --> 00:33:52,279
- ఆల్ఫా క్లియరెన్స్‌తో కాదు.
- ఆల్ఫా క్లియరెన్స్? హలో? శ్రీ...

388
00:33:52,405 --> 00:33:56,700
Ed, బస్సుకు తిరిగి వెళ్లి, ఈ కాల్‌ని దారి మళ్లించండి
వాల్టర్ రీడ్ హాస్పిటల్‌లోని ప్రెసిడెంట్ సూట్.

389
00:33:56,826 --> 00:34:01,663
అవును, మరియు ఇది స్థాయిలో ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
మేము ఇక్కడ బిజీగా ఉన్నాము.

390
00:34:01,789 --> 00:34:03,874
రాష్ట్రపతి అతన్ని చాలా పిలుస్తారా?

391
00:34:08,629 --> 00:34:10,547
పెన్సిల్! కలం! త్వరగా! ఏదైనా!

392
00:34:10,715 --> 00:34:12,466
అతన్ని తాకవద్దు!

393
00:34:14,427 --> 00:34:17,095
అతను ఏమి వ్రాస్తున్నాడు?

394
00:34:17,221 --> 00:34:18,638
సమావేశ మందిరం!

395
00:34:18,765 --> 00:34:20,766
సమావేశ మందిరం! వెళ్దాం!

396
00:34:20,892 --> 00:34:23,268
థర్మోపాడ్‌ని ప్రారంభించండి.

397
00:34:35,198 --> 00:34:37,449
- వారు ఉన్నారు.
- డాక్టర్ బంజాయి.

398
00:34:37,617 --> 00:34:40,202
- మీరు వాటిని చూడలేదా?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? WHO?

399
00:34:40,328 --> 00:34:44,748
చెడు! నుండి స్వచ్ఛమైన మరియు సాధారణ
ఎనిమిదవ డైమెన్షన్! వాటిని పట్టుకో!

400
00:34:45,208 --> 00:34:48,794
- లెక్ట్రాయిడ్స్! వాటిని పట్టుకో!
- లెక్ట్రాయిడ్స్? అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

401
00:34:49,420 --> 00:34:52,339
సరే, తెలివైన వ్యక్తి!

402
00:34:55,176 --> 00:34:59,971
ఆ గన్ బెల్టులు నేలను తాకనివ్వండి!
ఎవరూ అనుసరించరు లేదా ప్రొఫెసర్ చరిత్ర!

403
00:35:02,100 --> 00:35:05,143
- బకారూ ఎక్కడ ఉంది?
- అతన్ని పొందండి.

404
00:35:05,269 --> 00:35:09,397
- ఓవర్‌థ్రస్టర్ ఎక్కడ ఉంది?
- అంబులెన్స్ పొందండి.

405
00:35:25,248 --> 00:35:29,709
- రండి, మీరు వాటిని విస్మరిస్తారా?
- అది కాదా?

406
00:35:53,484 --> 00:35:55,902
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి! మీరు దానిని తొక్కలేరు!

407
00:35:57,530 --> 00:35:59,614
ఇది బకరూ బంజాయ్!

408
00:36:12,378 --> 00:36:13,420
- పట్టుకోండి!
- ఫ్రీజ్!

409
00:36:35,359 --> 00:36:39,571
- నేను రోజంతా కళ్ళు తెరిచి ఉన్నాను, బర్ట్.
- ఇది మొత్తం నష్టం కాకపోవచ్చు.

410
00:36:39,697 --> 00:36:44,075
- నేను ఇంటికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- మనం ఏదో చూడవచ్చు.

411
00:36:48,748 --> 00:36:51,833
నేను కొట్టాను! ఇది గాయపడింది.

412
00:36:53,711 --> 00:36:56,129
అది మీకు ఎలా అనిపించింది?

413
00:36:56,255 --> 00:36:59,424
- పెద్ద నల్లటి ఎగిరే డైనోసార్ లాగా.
- డైనోసార్? అది ఊదా రంగులో ఉంది.

414
00:36:59,550 --> 00:37:04,346
- అలా అనిపించింది. నల్లగా ఉంది.
- ఇది ఊదా రంగులో ఉంది. మనం దానిని కనుగొనకముందే చీకటి పడుతుంది.

415
00:37:05,473 --> 00:37:08,725
మేము ప్రొఫెసర్ హికితాను పొందుతాము
కీలకమైన మిస్సింగ్ సర్క్యూట్‌ను దగ్గు చేయడానికి

416
00:37:08,893 --> 00:37:11,144
ఆపై మేము చివరకు ఈ రాయి నుండి మా పిరుదులను పొందుతాము!

417
00:37:11,312 --> 00:37:14,189
ఓహ్, అవునా? ఇది వినండి!

418
00:37:15,107 --> 00:37:18,610
బాగా, అది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

419
00:37:18,736 --> 00:37:20,654
బ్లాక్ థర్మోపాడ్ ఎమర్జెన్సీ బీకాన్!

420
00:37:20,821 --> 00:37:23,490
ఇక్కడ? భూమిపైనా?

421
00:37:23,616 --> 00:37:27,619
- ఎందుకు? జాన్ బిగ్బూటే, ఎందుకు?
- కోఆర్డినేట్లు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.

422
00:37:27,745 --> 00:37:30,747
విద్యుదయస్కాంత శక్తి
తిరిగి మూడు మార్గంలో.

423
00:37:49,350 --> 00:37:52,435
- చెట్టు పైభాగం మొత్తం నలిగిపోయింది!
- మీరు అక్కడ అనుకుంటున్నారా?

424
00:37:52,603 --> 00:37:54,521
పోలీసుల కోసం వేచి చూద్దాం, బర్ట్.

425
00:37:54,647 --> 00:37:57,565
దేనికి? మీరు భయపడుతున్నారా?

426
00:37:57,692 --> 00:38:00,860
- అక్కడ ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
- రండి, బర్ట్. పైకి ఏమీ లేదు.

427
00:38:00,987 --> 00:38:04,406
సరే, నీకెలా తెలుసు?
ఇదిగో పట్టుకోండి. దీన్ని పట్టుకోండి!

428
00:38:06,784 --> 00:38:10,036
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?!

429
00:38:10,162 --> 00:38:12,205
క్రిస్మస్ షాపింగ్.

430
00:38:14,333 --> 00:38:17,877
- అది ఏమిటి?
- ఇది ఒక కర్ర. ఇది ఎలా ఉంది?

431
00:38:19,380 --> 00:38:21,715
- కొంచెం లైట్ ఇవ్వండి, అవునా?
- నా చేతిలో రెండు తుపాకులు వచ్చాయి.

432
00:38:21,841 --> 00:38:24,759
- వాటిలో ఒకటి ఉంచండి.
- నేను తుపాకీలను అణిచివేయడం లేదు!

433
00:38:24,885 --> 00:38:28,221
- ఇది కేవలం ఒక చెట్టు.
- అప్పుడు ఒంటరిగా వదిలేయండి!

434
00:38:28,389 --> 00:38:31,933
ఆహ్! చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను!
నేను నీకు చెప్పాను! వదిలేయండి!

435
00:38:35,021 --> 00:38:37,939
పరుగు! పరుగు! పరుగు!

436
00:38:38,065 --> 00:38:43,278
- షూట్, బుబ్బా. షూట్!
- నేను చేయలేను! జామ్ అయింది! జామ్ అయింది!

437
00:38:47,533 --> 00:38:51,119
ఏదో ఉంది.
ఏదో బయటకు వస్తోంది!

438
00:38:51,245 --> 00:38:53,163
- ఎక్కడ?
- పైభాగంలో లేదు.

439
00:38:57,835 --> 00:38:59,544
ఓ, నా ఆత్మ!

440
00:39:01,339 --> 00:39:05,925
నా తుపాకీని విసిరేయండి, బుబ్బా. దాన్ని విసిరేయండి.

441
00:39:08,596 --> 00:39:09,804
క్షమించండి.

442
00:39:23,110 --> 00:39:24,152
అతను చనిపోయాడా?

443
00:39:24,278 --> 00:39:27,280
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. అయితే చూడు
అతని ముఖం వద్ద. ఇది మారుతోంది.

444
00:39:27,406 --> 00:39:30,700
మరియు అతని జుట్టు ...
అతని జుట్టు అంతా మాయమైంది.

445
00:39:30,910 --> 00:39:35,955
- ఆ వాసన ఏమిటి? మీరు విద్యుత్ వాసన చూస్తారా?
- అతను పగిలిపోతున్నాడు. మేము నీటిలో నిలబడి ఉన్నాము.

446
00:39:36,082 --> 00:39:37,332
అతను ఏమిటి, బర్ట్?
అతను రేడియోధార్మికత కలిగి ఉన్నాడా?

447
00:39:37,458 --> 00:39:41,378
నరకం నాకు ఎలా తెలుసు?
నేను అణు మేధావిలా కనిపిస్తున్నానా?

448
00:39:41,462 --> 00:39:43,671
అతను బహుశా మార్స్ నుండి వచ్చినవాడు.
లేదా బృహస్పతి.

449
00:39:43,798 --> 00:39:46,174
బృహస్పతి? అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

450
00:39:46,300 --> 00:39:48,426
- అక్కడ ఏదో ఉంది.
- ఎక్కడ?

451
00:39:48,594 --> 00:39:50,637
అక్కడే.

452
00:39:58,020 --> 00:40:00,063
ఇది ఏమిటి?

453
00:40:02,983 --> 00:40:07,070
బకరూ బంజాయి. ఇది తాజా సమస్య.

454
00:40:10,157 --> 00:40:13,243
రావైడ్, లోపలికి రండి. రావైడ్.

455
00:40:13,828 --> 00:40:15,078
రావైడ్.

456
00:40:15,204 --> 00:40:19,457
బకారూ, ఏమైంది? హేడిస్‌లో ఎక్కడ
నువ్వేనా? నేను చాలా స్థిరంగా ఉన్నాను.

457
00:40:19,625 --> 00:40:23,044
అవును. అది నేనే.

458
00:40:23,170 --> 00:40:27,882
నేను అయోనైజ్ అయ్యాను, కానీ ఇప్పుడు నేను బాగానే ఉన్నాను.

459
00:40:28,008 --> 00:40:31,719
వినండి, నేను మారుతున్నాను
హోమింగ్ బెకన్ మీద.

460
00:40:31,846 --> 00:40:35,515
రెండు నిమిషాల విరామాలను గుర్తించండి... ఇప్పుడు.

461
00:40:35,683 --> 00:40:40,270
చూడండి, మేము ఓవర్‌థ్రస్టర్‌ని పొందాము. కానీ ఎవరైనా
సదస్సు నుండే ప్రొఫెసర్‌ను షాంఘై చేశారు.

462
00:40:40,354 --> 00:40:45,108
- ఓహ్, మీరు చెప్పే డ్యూస్.
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

463
00:40:45,234 --> 00:40:48,611
- డాక్టర్ లిజార్డో, బహుశా?
- అవును, నేను దానిపై డబ్బు పెడతాను.

464
00:40:48,737 --> 00:40:51,406
- ఆ క్రేట్.
- ఏ క్రేట్?

465
00:40:51,532 --> 00:40:54,451
ఆ వ్యాన్‌లో వారు తోసిన డబ్బా.

466
00:40:54,577 --> 00:40:56,119
మీరు మరియు అబ్బాయిలు...

467
00:40:56,245 --> 00:40:59,998
ఇంటికి తిరిగి వెళ్లి త్రవ్వండి
అనే దుస్తులపై మీరు చేయగలిగినదంతా

468
00:41:00,124 --> 00:41:02,542
యోయోడైన్ ప్రొపల్షన్ సిస్టమ్స్.

469
00:41:02,668 --> 00:41:05,962
- మీకు అర్థమైందా?
- కుడి. యోయోడినే. మేము దానిపై ఉన్నాము.

470
00:41:09,049 --> 00:41:12,469
ఆ టార్ప్‌ని నాకు ఇవ్వండి, అవునా?
ఈ వ్యక్తిని కవర్ చేద్దాం.

471
00:41:12,595 --> 00:41:15,638
- గై? ఏ వ్యక్తి?
- అతనికి పాదాలు ఉన్నాయి.

472
00:41:18,100 --> 00:41:20,268
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- వారు ఎవరు?

473
00:41:22,271 --> 00:41:24,314
దానిని కప్పి ఉంచండి.

474
00:41:31,280 --> 00:41:33,114
జాన్ బిగ్బూటే, అధికారి.

475
00:41:33,240 --> 00:41:35,950
ఆపరేషన్స్ హెడ్,
యోయోడైన్ ప్రొపల్షన్ సిస్టమ్స్.

476
00:41:36,076 --> 00:41:40,205
- మా పక్షి ఒకటి ఉంది.
- ఆ ఫెల్లా మీ పక్షులలో ఒకటి కూడా ఉందా?

477
00:41:40,331 --> 00:41:42,415
డ్రాయిడ్, మీ ఉద్దేశ్యం?

478
00:41:43,292 --> 00:41:48,171
నేను చూసినట్లుగా ఏమీ కనిపించడం లేదు
ముందు. అంటే, నేను డ్రాయిడ్‌లను చూశాను...

479
00:41:49,089 --> 00:41:50,507
మంచి రాత్రి, అవునా?

480
00:42:04,355 --> 00:42:07,148
అక్కడ ఆ పెద్ద విషయం నాపై దాడి చేసింది.

481
00:42:07,316 --> 00:42:10,235
అసాధ్యం. లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

482
00:42:10,319 --> 00:42:14,030
అవును! ఇది ఒక రకమైన జీవి.
దానిలో కొంత భాగం ఇప్పటికీ చెట్టుకు చిక్కుకుంది.

483
00:42:14,156 --> 00:42:18,368
లేదు, ఇది 30 అడుగుల యంత్రం
తోలు రెక్కలు. ఇది రేడియోధార్మికత అని నేను అనుకుంటున్నాను.

484
00:42:19,245 --> 00:42:23,039
అతను చివరిసారిగా మారినప్పటి నుండి మూడు నిమిషాలు.
ఇది ఒక పరిష్కారము. ఏదో జరుగుతోంది.

485
00:42:23,165 --> 00:42:25,041
ఎవరినైనా అక్కడికి రప్పిద్దాం.

486
00:42:25,167 --> 00:42:28,419
అలాగే, మీరు గ్రిడ్‌ని సెటప్ చేసారు
మరియు చివరిగా తెలిసిన కోఆర్డినేట్‌లను పొందండి.

487
00:42:28,587 --> 00:42:31,548
టామీ, మార్కోనిపై హాప్ చేయండి
మరియు మాకు బ్లూ బ్లేజ్‌లు వచ్చాయో లేదో చూడండి

488
00:42:31,674 --> 00:42:34,759
పది నిమిషాల వ్యాసార్థంలో.
కానీ స్ట్రైక్ టీమ్‌లు లేవు, టామీ, అర్థం చేసుకున్నారా?

489
00:42:34,885 --> 00:42:37,595
నేను క్రిందికి వెళ్తున్నాను.
అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి.

490
00:42:41,934 --> 00:42:45,061
- హికితా-సాన్.
- బకారూ!

491
00:42:46,188 --> 00:42:49,983
పునరావృతం: ఇంట్రాస్టేట్ అవుట్‌వర్డ్ బ్యాండ్ ఐదు.

492
00:42:50,109 --> 00:42:53,528
కోడ్ చేయబడింది. అందరినీ బ్లూ బ్లేజ్ అని పిలుస్తున్నాను
గార్డెన్ స్టేట్‌లో అక్రమాలు.

493
00:42:54,363 --> 00:42:58,449
బక్కరూ... ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
కోఆర్డినేట్‌లను పునరావృతం చేస్తుంది.

494
00:42:58,576 --> 00:43:03,871
ఇది స్కూటర్ లిండ్లీ, జూనియర్ బ్లూ బ్లేజ్
క్రమరహిత 41 మరియు సగం. ఆగండి.

495
00:43:05,207 --> 00:43:08,710
- నాన్న! నాన్న! బక్కరూ ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు!
- ఏమి చెప్పండి?

496
00:43:08,877 --> 00:43:12,463
ఎనిమిదవ డైమెన్షన్ నుండి గ్రహాంతరవాసులు.
నేను ఇప్పుడు వారిని చూస్తున్నాను.

497
00:43:12,548 --> 00:43:14,382
మీరు ఇప్పుడు వాటిని చూడగలరా? ఇక్కడ?

498
00:43:14,550 --> 00:43:18,303
అవును, ఈ వ్యాన్‌ను ముగ్గురు కుదుపులు నడుపుతున్నారు.
ఇది చూడు. ఇది ఏమిటి?

499
00:43:20,055 --> 00:43:21,931
ఇది మీ చేతి, బకారూ.

500
00:43:22,057 --> 00:43:25,602
లేదు, లేదు, లేదు, కాదు, ఇది ఒక ఫార్ములా.
ఇది ఒక రకమైన విరుగుడు.

501
00:43:25,728 --> 00:43:29,147
ఆ ఫోనీ కాల్‌లో ఏముంది
రాష్ట్రపతి నుండి నాకు సమాచారం ఇచ్చారు,

502
00:43:29,273 --> 00:43:33,568
కొన్ని ఎలక్ట్రోకెమికల్ సందేశం
అవి నిజంగా ఏమిటో చూడటానికి నన్ను అనుమతిస్తుంది.

503
00:43:33,736 --> 00:43:38,031
- అవి ఏమిటి?
- ప్లానెట్ టెన్ నుండి లెక్ట్రాయిడ్స్
ఎనిమిదవ డైమెన్షన్ ద్వారా.

504
00:43:38,574 --> 00:43:40,450
మిస్టర్ గోమెజ్?

505
00:43:40,576 --> 00:43:43,161
- వస్తువులను తుడుచుకోవడంలో సహాయపడటానికి నాకు దారిలో ఒక ట్రక్ వచ్చింది.
- గుర్తింపు?

506
00:43:43,329 --> 00:43:48,082
లేదంటే ఈ ప్రదేశం జూగా మారుతుంది.
గాకర్లకు స్వర్గధామం అని ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు.

507
00:43:48,167 --> 00:43:50,418
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇప్పుడు ఒక్క సెకను.

508
00:43:50,586 --> 00:43:53,421
- అలాగే ఉండండి. మీరంతా.
- ఖచ్చితంగా విషయం.

509
00:43:54,548 --> 00:43:56,924
మేము ముందుకు వెళ్లి దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం ప్రారంభిస్తాము.

510
00:43:57,051 --> 00:43:59,302
దాన్ని తాకవద్దు!

511
00:43:59,428 --> 00:44:02,847
దారిలో నాకు నా స్వంత సహాయం లభించింది.
ఇప్పుడు, అది ఒక ఆర్డర్.

512
00:44:06,894 --> 00:44:09,020
దాన్ని తెరవడానికి ఏదైనా కనుగొనండి.

513
00:44:09,188 --> 00:44:10,938
ఆ పొదల్లో హార్లే ఉంది.

514
00:44:11,023 --> 00:44:14,651
మీరు బయటకు వెళ్లి ప్రయోగశాలకు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
ఈ ఫార్ములాపై పని చేయడం ప్రారంభించండి.

515
00:44:14,777 --> 00:44:19,322
- మీరు దానిని సంశ్లేషణ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- బకారూ! నాకు ఫార్ములా ఇవ్వండి.

516
00:44:34,755 --> 00:44:35,505
ఓహ్, వావ్!

517
00:44:37,508 --> 00:44:38,007
పెగ్గీ!

518
00:44:38,050 --> 00:44:42,220
ఆమె పెగ్గి కాదు, శ్రీమతి జాన్సన్.
సోయిస్ సేజ్, మోన్ అమీ.

519
00:44:42,346 --> 00:44:45,932
కాదు. అయితే కాదు. ఆమె ఎలా ఉంటుంది?

520
00:44:46,058 --> 00:44:49,018
- బకారూ నుండి ఏదైనా పదం?
- లేదు, అతను మీతో ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.

521
00:44:49,144 --> 00:44:53,398
లేదు, అతను కాదు. ఆహ్, డాక్టర్ జ్విబెల్,
పెన్నీ ప్రిడ్డీ... శ్రీమతి జాన్సన్.

522
00:44:53,565 --> 00:44:57,443
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
స్నేహితులు నన్ను న్యూజెర్సీ అని పిలుస్తారు.

523
00:45:02,950 --> 00:45:06,786
- సరే, వారంతా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- బంక్ హౌస్. పరిమితులు లేవు.

524
00:45:10,499 --> 00:45:12,583
మళ్ళీ, జాన్ గోమెజ్!

525
00:45:16,255 --> 00:45:18,715
జాన్ ఓ'కానర్,
ట్రక్కులో ఒక కాకి ఉంది.

526
00:45:18,841 --> 00:45:20,883
నేను పొందుతాను.

527
00:45:35,065 --> 00:45:38,276
జాన్ గాంట్, మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకోండి.

528
00:45:39,111 --> 00:45:41,154
డిటోనేటర్ సెట్ చేయండి.

529
00:45:45,284 --> 00:45:47,785
డిటోనేటర్ సెట్.

530
00:45:48,746 --> 00:45:53,541
నా అత్యంత తీవ్రమైన క్షమాపణలు
నా మాతృభూమికి మరియు ప్రియమైనవారికి.

531
00:45:53,709 --> 00:45:57,545
జాన్ వాలుక్ చనిపోయాడు. తలమీద పడ్డాడు.

532
00:45:58,756 --> 00:46:02,759
బహుశా జాన్ పార్కర్ సాధించవచ్చు
బకరూ బంజాయికి మా సందేశంతో.

533
00:46:02,885 --> 00:46:05,470
నేను వెనక్కు వెళ్ళు అన్నాను! ఇప్పుడు, డామిట్, నా ఉద్దేశ్యం!

534
00:46:05,637 --> 00:46:08,806
హే! హే, అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! అయ్యో!

535
00:46:09,767 --> 00:46:14,353
సులభం, మిత్రమా. హా, బకరూ బంజాయ్!

536
00:46:17,316 --> 00:46:18,399
హే!

537
00:46:19,026 --> 00:46:21,986
ఇది బకరూ బంజాయ్! అతన్ని పొందండి!

538
00:46:33,332 --> 00:46:34,332
హడావిడి!

539
00:47:01,318 --> 00:47:06,322
స్కూటర్ లిండ్లీ, బ్లూ బ్లేజ్ ఇర్రెగ్యులర్.

540
00:47:18,752 --> 00:47:22,505
- ఇది! అది ప్రొఫెసర్ హికితా.
- మేము గేట్ మూసివేస్తున్నాము. దయచేసి వెనక్కి తగ్గండి!

541
00:47:22,631 --> 00:47:25,883
- బకారూ ఎక్కడ ఉంది?

542
00:47:38,438 --> 00:47:42,191
మేము అతని కోసం ఏదైనా కలిగి ఉండాలి.
కొత్త సాంకేతికలిపిని ప్రయత్నించండి.

543
00:47:46,697 --> 00:47:49,156
- G-cipherని ప్రయత్నించండి.
- జి-సిఫర్.

544
00:47:51,076 --> 00:47:53,160
అక్కడ...

545
00:47:53,370 --> 00:47:54,328
ఇది మరింత ఇష్టం.

546
00:47:54,997 --> 00:47:59,625
మేము వారి పరిమితం చేయబడిన వాటిని యాక్సెస్ చేసినట్లు కనిపిస్తోంది
డేటా ఫైల్. చాలా బహిర్గతం కావచ్చు.

547
00:47:59,751 --> 00:48:03,838
బకరో గుర్తు లేదు. ఆచార్యుడు
ఏదో చెప్పి పైకి ఎక్కాడు

548
00:48:04,006 --> 00:48:08,092
అంతరిక్ష భూతాల గురించి మరియు ఎక్కడ ఉంది
ఓవర్‌థ్రస్టర్. నేరుగా ల్యాబ్‌కి వెళ్లాడు.

549
00:48:08,218 --> 00:48:10,011
అంతరిక్ష రాక్షసులు, నా గాడిద.

550
00:48:13,181 --> 00:48:15,892
హే, మనిషి, మంచి జాకెట్.

551
00:48:23,191 --> 00:48:26,068
పెద్ద గులాబీ పెట్టెలో ఏముంది?

552
00:48:29,990 --> 00:48:33,576
హే, మిత్రమా. నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

553
00:48:33,702 --> 00:48:35,828
హలో! బకరూ బంజాయ్!?

554
00:48:35,954 --> 00:48:38,414
నువ్వు దూతవా? మీరు ఇక్కడ ఏమి పొందారు?

555
00:48:38,540 --> 00:48:42,627
లేదు, లేదు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
నేను బకరూ బంజాయిని వ్యక్తిగతంగా చూడాలి.

556
00:48:43,045 --> 00:48:46,422
నా పేరు జాన్ పార్కర్.

557
00:48:46,548 --> 00:48:48,174
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి, లేదా?

558
00:48:48,842 --> 00:48:51,636
బ్లూ బ్లేజ్ సక్రమంగా లేని పింకీ కార్రుథర్స్.

559
00:48:51,720 --> 00:48:56,182
క్షమించండి, జాన్, అందరూ
బకారూను చూడాలి. తరువాత.

560
00:48:56,808 --> 00:48:59,143
గినో, దీన్ని నా కోసం ప్రొఫెసర్‌కి పంపండి.

561
00:48:59,269 --> 00:49:00,853
అతను కొంచెం ఉద్వేగానికి లోనైనట్లు అనిపిస్తుంది.

562
00:49:02,940 --> 00:49:05,524
- ఇది విచిత్రమైనది. చూడు.
- ఏమైంది? మీకు ఏమి వచ్చింది?

563
00:49:05,651 --> 00:49:10,696
వీరంతా సామాజిక భద్రత కార్డుల కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నారు
సరిగ్గా అదే తేదీన న్యూజెర్సీలోని అదే పట్టణంలో.

564
00:49:10,822 --> 00:49:12,073
న్యూజెర్సీ?

565
00:49:12,783 --> 00:49:16,452
46 యోయోడిన్ ఉద్యోగులు,
గ్రోవర్స్ మిల్, న్యూజెర్సీ,

566
00:49:16,620 --> 00:49:18,996
11-1-38.

567
00:49:19,122 --> 00:49:20,706
నాకు కొన్ని చిత్రాలు వచ్చాయి, అబ్బాయిలు.

568
00:49:22,626 --> 00:49:26,671
ఇది ప్రాక్టికల్ జోక్ లాగా కనిపిస్తుంది.
ఈ పేర్లను చూడండి:

569
00:49:26,797 --> 00:49:31,550
జాన్ యాయా? జాన్ చిలుక?
జాన్ బిగ్‌బూటీ?

570
00:49:31,718 --> 00:49:35,346
కాకపోవచ్చు.
జాన్ నోలన్? జాన్ ఓ'కానర్?

571
00:49:35,472 --> 00:49:37,598
పర్లేదు, జోస్.

572
00:49:37,766 --> 00:49:43,437
జాన్ స్మాల్ బెర్రీస్? ఇది ఒక జోక్. బహుశా
బక్కరూ దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

573
00:49:43,563 --> 00:49:46,899
లేదు, రెనో, వయస్సులు లేవు
మరియు పుట్టిన ప్రదేశాలు లేవు.

574
00:49:47,025 --> 00:49:51,445
అయ్యో, గ్రోవర్స్ మిల్. గ్రోవర్స్ మిల్, 1938.
అది ఎందుకు బాగా తెలిసినది?

575
00:49:52,114 --> 00:49:56,534
వారందరికీ ఒకే మొదటి పేరు ఉంది.
జాన్, జాన్, జాన్, జాన్, జాన్.

576
00:49:56,660 --> 00:50:00,329
ఎవరో ఆటలు ఆడుతున్నారు.
ఇది గణాంకపరంగా అసాధ్యం.

577
00:50:00,455 --> 00:50:02,581
లేదు, లేదు, లేదు. ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
ఒక నిమిషం ఆగండి, అమ్మో...

578
00:50:02,708 --> 00:50:04,667
నవంబర్ ఒకటి. అక్టోబర్.

579
00:50:05,002 --> 00:50:07,712
30 రోజులు సెప్టెంబర్, ఏప్రిల్,
జూన్, నవంబర్. చిన్న ఫిబ్రవరి.

580
00:50:07,838 --> 00:50:11,382
మరియు అన్ని మిగిలిన కలిగి 31. అక్టోబర్ 31.

581
00:50:11,508 --> 00:50:13,801
హాలోవీన్.

582
00:50:13,927 --> 00:50:15,803
ఓహ్...

583
00:50:15,929 --> 00:50:18,347
మీకు అర్థం కాలేదా? ఓర్సన్ వెల్లెస్.

584
00:50:18,473 --> 00:50:21,183
మీరు నుండి వచ్చిన వ్యక్తి అని అర్థం
పాత వైన్ వాణిజ్య ప్రకటనలు?

585
00:50:21,309 --> 00:50:25,438
హాలోవీన్, 1938. వార్ ఆఫ్ ది వరల్డ్స్,
ఆ ఫేక్ రేడియో వార్తలు ప్రసారం

586
00:50:25,564 --> 00:50:29,025
అది అందరినీ భయపెట్టింది,
నిజమని ఆలోచిస్తూ, లైవ్ మార్టియన్స్...

587
00:50:29,985 --> 00:50:32,862
గ్రోవర్స్ మిల్‌లో దిగారు...

588
00:50:33,822 --> 00:50:36,282
న్యూజెర్సీ.

589
00:50:36,408 --> 00:50:38,826
అప్పుడు అదంతా బూటకమని తేలింది.

590
00:50:38,952 --> 00:50:39,952
కాబట్టి?

591
00:50:40,787 --> 00:50:46,542
కాబట్టి... బహుశా అది బూటకం కాకపోవచ్చు.
లేదా, నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా అది బూటకం కాకపోవచ్చు.

592
00:50:55,093 --> 00:50:58,345
మేము ఓవర్‌థ్రస్టర్‌ను కనుగొనలేకపోతే,
విందు కోసం వోర్ఫిన్ మాకు ఉంటుంది.

593
00:50:58,472 --> 00:51:01,974
తిట్టు ఎవరు చెప్పారు
విషయం ఇక్కడ కూడా ఉందా?

594
00:51:21,244 --> 00:51:23,287
రా! రా!

595
00:51:41,264 --> 00:51:44,058
- అతను ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

596
00:52:09,793 --> 00:52:12,795
సరే, తెలివైన వ్యక్తి ఎవరు?

597
00:52:15,757 --> 00:52:18,342
నేను చెప్పాను, తెలివైన వ్యక్తి ఎవరు?

598
00:52:31,481 --> 00:52:33,482
ఇది లాక్ చేయబడింది.

599
00:52:39,322 --> 00:52:41,782
జాన్ ఓ'కానర్, కిటికీని పగులగొట్టండి.

600
00:52:41,950 --> 00:52:44,869
నేనెందుకు, జాన్ బిగ్‌బూటే?

601
00:52:48,999 --> 00:52:51,417
ఇది బూబీ-ట్రాప్ అయి ఉండవచ్చు.

602
00:52:51,543 --> 00:52:53,294
ఓహ్.

603
00:52:59,843 --> 00:53:01,969
- బకారూ!
- శ్రీమతి జాన్సన్, ఇది కాస్పర్ మరియు స్కూటర్ లిండ్లీ.

604
00:53:02,137 --> 00:53:04,263
హికితా-సాన్ ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నారా? ఎక్కడ ఉంది
ఓవర్‌థ్రస్టర్? పెన్నీ ఎక్కడ?

605
00:53:04,389 --> 00:53:08,809
Prof ఓవర్‌థ్రస్టర్‌తో ల్యాబ్‌లో ఉన్నారు. పెన్నీస్
కుడివైపు అతిథి గదిలో. అందరూ క్షేమంగా ఉన్నారు.

606
00:53:08,894 --> 00:53:10,936
- అవి లెక్ట్రాయిడ్స్, బకారూ.
- ప్లానెట్ టెన్ నుండి.

607
00:53:11,062 --> 00:53:14,356
- ప్లానెట్ టెన్? అబ్బాయిలు మీకు ఎలా తెలుసు?
- ఇదంతా ఎల్లో రికార్డ్‌లో ఉంది. రండి.

608
00:53:14,524 --> 00:53:15,941
- కాస్పర్ లిండ్లీ.
- రెనో.

609
00:53:16,026 --> 00:53:20,154
- పసుపు రికార్డు?
- అయితే, వారు నాన్‌స్టాప్ ఫ్లైట్‌లో ఇక్కడికి రాలేదు.

610
00:53:20,322 --> 00:53:24,074
వారు ఎనిమిదో ద్వారా విజృంభించారు
గ్రోవర్స్ మిల్‌లో 1938లో డైమెన్షన్.

611
00:53:24,201 --> 00:53:27,286
అక్కడ భారీ ఉంది
విద్యుత్ డైమెన్షనల్ ప్రమాదం.

612
00:53:27,412 --> 00:53:31,373
ఏదో పెద్ద పేలుడు. మరియు వారు హిప్నోటైజ్ చేశారు
దానిని కప్పిపుచ్చడానికి ఆర్సన్ వెల్లెస్.

613
00:53:31,541 --> 00:53:34,752
కాబట్టి, మొదట అతను ఉందని చెప్పాడు
మార్స్ నుండి దాడి,

614
00:53:34,878 --> 00:53:37,963
కానీ అప్పుడు అతను చెప్పాడు, లేదు, లేదు, లేదు
ఇది కేవలం రేడియో-షో బూటకం.

615
00:53:38,089 --> 00:53:39,340
- పొందాలా?
- లేదు.

616
00:53:39,507 --> 00:53:42,760
- వెళ్దాం.
- ఆర్సన్ వెల్లెస్? Yoyodyne గురించి ఏమిటి? డాక్టర్ లిజార్డో గురించి ఏమిటి?

617
00:53:42,886 --> 00:53:46,430
- అదే మేము మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
- అతని లోపల ఎవరో నివసిస్తున్నారు.

618
00:53:47,557 --> 00:53:48,891
- బకారూ.
- పింకీ.

619
00:53:49,059 --> 00:53:55,147
దీన్ని పెట్టండి. ఇదిగో, మీరందరూ వీటిని వేసుకోండి.
పెట్టెలో మరిన్ని ఉన్నాయి మరియు అక్కడ ఒకటి ఉంది.

620
00:53:55,232 --> 00:53:58,609
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది రికార్డుతో వచ్చింది. ఇది 3-D రకం విషయం లాంటిది.

621
00:53:58,735 --> 00:54:01,153
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి
అతను అంతరిక్షం నుండి వచ్చాడా?

622
00:54:01,279 --> 00:54:04,907
ఈ రాస్తా వ్యక్తి ముందు గేటు వరకు పెడతాడు
మరియు అన్నింటినీ పింక్ కేక్ బాక్స్‌లో అందిస్తుంది.

623
00:54:05,075 --> 00:54:07,493
- ఏమిటి? దేనికి?
- మాకు తెలియదు. అది మాకు చెప్పదు.

624
00:54:07,577 --> 00:54:11,413
- ఇది హెడ్ హాంచోతో మాట్లాడాలనుకుంటోంది.
- లైట్లు.

625
00:54:23,969 --> 00:54:26,262
నమస్కారాలు, గొప్ప బకరూ బంజాయ్.

626
00:54:27,555 --> 00:54:31,809
నేను ప్లానెట్ టెన్ నుండి జాన్ ఎమ్డాల్.

627
00:54:31,935 --> 00:54:36,021
ఒక సాధారణ, తీవ్రమైన ప్రమాదం
మన రెండు ప్రపంచాలను ఎదుర్కొంటుంది.

628
00:54:36,606 --> 00:54:39,525
- నెత్తుటి భీభత్స పాలన తర్వాత...
- హే, అది ఏమిటి?

629
00:54:39,651 --> 00:54:42,945
... సైనిక కులానికి చెందిన అసహ్యించుకునే నాయకుడు...

630
00:54:43,113 --> 00:54:46,949
స్వయం ప్రకటిత "లార్డ్" జాన్ వోర్ఫిన్,

631
00:54:47,033 --> 00:54:49,952
ఒక రక్తపిపాసి కసాయి
నీ హిట్లర్ లాగా దుర్మార్గుడు...

632
00:54:50,120 --> 00:54:51,120
ఓహ్, వావ్!

633
00:54:51,246 --> 00:54:54,832
... పడగొట్టబడింది
స్వేచ్ఛను ప్రేమించే శక్తుల ద్వారా...

634
00:54:54,958 --> 00:54:59,628
ప్రయత్నించారు మరియు ఖండించారు, పాటు
కొన్ని వందల మంది అతని అనుచరులు,

635
00:54:59,796 --> 00:55:05,342
నిరాకార శూన్యంలో శాశ్వతత్వం గడపడానికి
ఎనిమిదవ డైమెన్షన్.

636
00:55:05,468 --> 00:55:08,262
పెన్నీకి చెప్పావా
బక్కరూ ఆమె కోసం వెతుకుతున్నారా?

637
00:55:08,346 --> 00:55:09,596
నేను ఆమె గదిలోకి చూశాను.
ఆమె అక్కడ లేదు.

638
00:55:09,764 --> 00:55:11,390
- పెన్నీ ఎవరు?
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

639
00:55:11,516 --> 00:55:14,768
అందరూ నోరు మూసుకుంటారా
కాబట్టి నేను ఈ మిగిలిన విషయం వినగలనా?

640
00:55:14,894 --> 00:55:20,607
మరియు ఇప్పుడు మీరు, బకరూ బంజాయ్, కలిగి ఉన్నారు
అనుకోకుండా జాన్ వోర్ఫిన్‌కు సహాయం చేశాడు

641
00:55:21,109 --> 00:55:24,194
మీ విజయంతో
డోలనం ఓవర్‌థ్రస్టర్.

642
00:55:24,362 --> 00:55:30,576
ఎందుకంటే మన మేధస్సు మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది
అతను మీ ఓవర్‌థ్రస్టర్‌ను దొంగిలించాలని భావిస్తున్నాడు.

643
00:55:30,702 --> 00:55:35,748
అతను ఈ ప్రయత్నం చేస్తే,
మాకు ఎంపిక ఉండదు

644
00:55:35,874 --> 00:55:39,626
కానీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా అంతరాయం కలిగించడానికి
ఎలక్ట్రానిక్ కమ్యూనికేషన్స్

645
00:55:39,753 --> 00:55:44,340
మరియు కణ-పుంజం ఆయుధాన్ని కాల్చండి
మీ గగనతలం నుండి

646
00:55:44,466 --> 00:55:49,053
యూనియన్‌లోని స్మోలెన్స్క్‌కు
సోవియట్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్ల.

647
00:55:49,137 --> 00:55:52,723
ఇది క్రెమ్లిన్ ఖచ్చితంగా చేసే చర్య
అమెరికన్ మొదటి సమ్మెగా తప్పుగా అర్థం.

648
00:55:52,891 --> 00:55:59,980
- వారు ఇప్పటికే కొద్దిగా ట్రిగ్గర్-సంతోషంగా ఉన్నారు.
- సూర్యాస్తమయానికి ముందు జాన్ వోర్ఫిన్‌ని ఆపండి.

649
00:56:00,106 --> 00:56:05,110
మీరు విఫలమైతే, మేము బలవంతం చేస్తాము
మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకోవడంలో సహాయపడటానికి.

650
00:56:05,236 --> 00:56:08,155
- ఇది ఒక విషయం కాకపోతే, ఇది మరొకటి.
- తేలికపరచు.

651
00:56:08,281 --> 00:56:11,075
చర్చ ముగింపు.

652
00:56:12,327 --> 00:56:15,037
చర్చా? ఏం చర్చ?

653
00:56:17,916 --> 00:56:22,252
ఆమె తమాషాగా ఉండాలి, సరియైనదా?
హేయమైన గ్రహం మొత్తాన్ని ఆవిరి చేయాలా?

654
00:56:22,379 --> 00:56:27,800
- మీరు ఆ పాచికలు వేయాలనుకుంటున్నారా, కాస్పర్?
- లేదు, లేదు, లేదు, నేను కాదు, మనిషి. మార్గం లేదు.

655
00:56:27,926 --> 00:56:31,428
జెంట్స్... మేము యోయోడినేకి వెళ్తున్నాము.

656
00:56:31,554 --> 00:56:34,139
రావైడ్, హికితా-సాన్ ఎలా ఉందో చూడండి
ఆ ఫార్ములాతో.

657
00:56:34,307 --> 00:56:36,892
బిల్లీ, సామ్‌ని ప్రిపరేషన్ చేయమని చెప్పండి
సిటీ డ్రైవింగ్ కోసం జెట్ కారు.

658
00:56:37,018 --> 00:56:39,311
బ్లూ బ్లేజ్ స్ట్రైక్ టీమ్ గురించి ఏమిటి?

659
00:56:39,437 --> 00:56:43,190
మేము దానిని సన్నిహితంగా ఉంచుతాము. కొలోడ్నీకి కాల్ చేయండి
సోదరులు. రగ్ సక్కర్స్‌కి కాల్ చేయండి.

660
00:56:43,358 --> 00:56:46,443
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నా తుపాకులు పొందండి.

661
00:56:48,029 --> 00:56:49,863
అతని తుపాకులు?

662
00:56:50,240 --> 00:56:53,659
సరే, సరే, నేను అమ్మాయిని. నేను దానిని కాదనను.
నేను మీ బెడ్‌రూమ్‌లోకి చొరబడ్డాను.

663
00:56:53,785 --> 00:56:56,703
నేను మీ గోప్యతను ఆక్రమించాను.
నేను మీ వ్యక్తిగత వస్తువులను పరిశీలించాను.

664
00:56:56,830 --> 00:57:01,208
- శ్రీమతి జాన్సన్! నేను ఇక్కడ ఎప్పుడూ ఏమీ కనుగొనలేను ...
- నేను స్నానం చేసాను!

665
00:57:01,334 --> 00:57:05,379
- పెన్నీ, నీ సమస్య ఏమిటి?
- నేను! మీరు! ఆ చిత్రం!

666
00:57:05,505 --> 00:57:10,092
నాకు పిచ్చి పట్టింది. ఆ అమ్మాయి ఎవరు, బకారూ?
చుట్టూ ఏం జరుగుతోంది?

667
00:57:10,218 --> 00:57:12,553
మీరు నన్ను జైలు నుండి బయటకు లాగారు.
మీరు జెర్రీ లూయిస్ లాగా ఉన్నారు.

668
00:57:12,679 --> 00:57:15,514
మీరు కొనసాగించాలని నాకు ఆశను ఇస్తారు, కానీ అప్పుడు
మీరు నన్ను భ్రష్టులో వదిలేస్తారు

669
00:57:15,640 --> 00:57:19,726
మీరు మీ ఆరు తుపాకులపై పట్టీ వేసేటప్పుడు.
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

670
00:57:19,853 --> 00:57:22,187
- నేను ఎవరు?
- నేను ఊహించగలిగినంత దగ్గరగా ...

671
00:57:22,689 --> 00:57:26,275
మీకు ఒకేలాంటి కవల సోదరి ఉన్నారు మరియు...

672
00:57:26,401 --> 00:57:28,444
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

673
00:57:29,446 --> 00:57:31,238
కానీ అది ఇప్పుడు ముగిసింది.

674
00:57:31,406 --> 00:57:36,535
మరియు ఆమె పోయింది మరియు అంతే
నిజంగా, దాని గురించి చెప్పడానికి ఉంది.

675
00:57:47,505 --> 00:57:53,051
ఇక్కడ ఏమి ఆశించాలో మాకు తెలియదు.
ఇది అన్ని ప్రామాణిక చిత్రాలతో విభేదిస్తుంది.

676
00:57:53,928 --> 00:57:57,264
ఇది అయస్కాంత శక్తిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

677
00:57:57,390 --> 00:57:59,808
లేదు, లేదు. నేను తప్పు!

678
00:58:11,196 --> 00:58:13,113
హే!

679
00:58:16,701 --> 00:58:18,952
ఓహ్, నేను కలలు కంటున్నానని చెప్పు.

680
00:58:19,913 --> 00:58:22,039
- అయ్యో!
- ఓహ్, క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. అది...

681
00:58:22,207 --> 00:58:25,626
- బకారూ! క్షమించండి. సామ్ చనిపోయాడు.
- సామ్?

682
00:58:25,793 --> 00:58:28,128
ఎవరో జెట్ కారులోకి చొరబడ్డారు.
ల్యాబ్‌లో పనులు నత్తనడకన సాగుతున్నాయి.

683
00:58:28,254 --> 00:58:30,297
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

684
00:58:41,684 --> 00:58:42,726
ఓ, అబ్బాయి.

685
00:58:50,777 --> 00:58:56,448
అతను చనిపోయాడు. విస్తరించు.
వారు చాలా దూరంగా ఉండలేరు.

686
00:58:58,201 --> 00:59:01,954
సరే. టామీ, బయోమెడికల్ ల్యాబ్‌లను తనిఖీ చేయండి.
రెనో, ఫిజిక్స్ తీసుకోండి. జెర్సీ, రెనోతో వెళ్లు.

687
00:59:02,080 --> 00:59:04,289
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఇంజనీరింగ్.

688
00:59:05,750 --> 00:59:08,418
కౌబాయ్! మీ తుపాకీని పట్టుకోండి
మీ ముందు, మనిషి.

689
00:59:08,545 --> 00:59:11,171
- ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. నాకు అర్థమైంది. సరే.
- ఇది బాగుంది.

690
00:59:23,643 --> 00:59:25,227
బకారూ, నీ వెనుక!

691
00:59:34,904 --> 00:59:38,490
- నువ్వు... నువ్వు బాగున్నావా?
- అవును. నన్ను ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి.

692
00:59:38,616 --> 00:59:42,452
ప్రొఫెసర్ ప్యూరిఫికేషన్ లోకి దిగాడు
బిలం. అతను ఓవర్‌థ్రస్టర్‌ని పొందాడు.

693
00:59:42,579 --> 00:59:44,621
సరే.

694
00:59:54,757 --> 00:59:57,301
అక్కడ పుచ్చకాయ ఎందుకు ఉంది?

695
00:59:58,761 --> 01:00:00,846
తర్వాత చెబుతాను.

696
01:00:33,296 --> 01:00:35,130
బకారూ?

697
01:00:39,010 --> 01:00:40,761
రావైడ్?

698
01:00:41,929 --> 01:00:43,513
ఎవరైనా?

699
01:01:10,208 --> 01:01:14,044
ఇదిగో, యువతి. ఓవర్‌థ్రస్టర్.

700
01:01:18,466 --> 01:01:20,717
ఇదిగో, దీన్ని మీ పర్స్‌లో పెట్టుకోండి.

701
01:01:22,553 --> 01:01:24,596
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

702
01:01:27,225 --> 01:01:29,393
మీ ఓవర్‌థ్రస్టర్ ఎక్కడ ఉంది?

703
01:01:29,560 --> 01:01:31,603
హికితా-సాన్!

704
01:01:36,984 --> 01:01:39,444
శుభోదయం, అవునా?

705
01:01:53,418 --> 01:01:56,044
ఇది నా కాళ్ళను నిద్రపోయేలా చేస్తోంది.

706
01:01:56,170 --> 01:01:59,923
- అతనితో ఏమి తప్పు ఉంది?
- నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు. మీరు చల్లగా ఉన్నారా?

707
01:02:00,550 --> 01:02:01,967
ఇది నా వెన్నెముక.

708
01:02:09,058 --> 01:02:13,311
- మీరు ఇంకా ఈ అంతస్తులో ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను నా కాళ్ళు కదపలేనందున నేను అనుకుంటున్నాను.

709
01:02:13,896 --> 01:02:16,148
ఓహ్, తిట్టు!

710
01:02:18,025 --> 01:02:20,652
- ఇది ఏమిటి? అపాచీ?
- అరాక్టాయిడ్.

711
01:02:20,778 --> 01:02:23,572
ఓహ్, సాలెపురుగులు. కాబట్టి నేను చెప్పింది నిజమే, అవునా?

712
01:02:23,740 --> 01:02:27,159
మాకు రావైడ్ అనే వ్యక్తి దొరికాడు.
సక్కర్ మాత్రమే ప్రయత్నించాడు...

713
01:02:27,910 --> 01:02:31,079
- వీటికి విరుగుడు ఏమైనా ఉందా?
- కాదు. అస్సలు కాదు.

714
01:02:32,457 --> 01:02:36,126
- ఇక్కడికి రండి.
- మీరు మా వైపు ఉన్నారని అర్థం?

715
01:02:36,294 --> 01:02:37,919
అది నిజమే.

716
01:02:40,965 --> 01:02:45,886
మనిషి! ఆ విషయాలు
సగటు వాల్‌ప్‌ను ప్యాక్ చేయండి, అవునా?

717
01:02:46,471 --> 01:02:48,930
మీరంతా ఏమి చూస్తున్నారు?

718
01:02:49,974 --> 01:02:53,894
మీరు గడియారంలో ఉన్నారు. లెట్స్ అప్ జీను, అవునా?

719
01:03:01,778 --> 01:03:04,321
హే, మనిషి, వారు నా హెలికాప్టర్‌ను దొంగిలిస్తున్నారు!

720
01:03:08,034 --> 01:03:10,118
వారికి పెన్నీ వచ్చింది!

721
01:03:10,244 --> 01:03:13,163
ఆమెకు ఓవర్‌థ్రస్టర్ ఉంది.

722
01:03:13,247 --> 01:03:16,291
మేము దానిని తిరిగి పొందుతాము. మేము దానిని తిరిగి పొందుతాము.

723
01:03:16,876 --> 01:03:23,381
ఇది... ఇది బకరూ బంజాయ్ కాదు,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్. అది అతని మనుషులు.

724
01:03:23,508 --> 01:03:27,093
విదేశీయులు, వారిలో కొందరు.
లేదా వారి పేర్లు మార్చబడ్డాయి.

725
01:03:27,220 --> 01:03:31,014
వారి నిజమైన నేపథ్యాలు
రహస్యంగా కప్పబడి ఉన్నాయి!

726
01:03:31,182 --> 01:03:36,520
ఇప్పుడు నేను చెప్పేది ఒక్కటే ఈ జెట్ కారు
డిఫెన్స్ చేతిలో ఉంది.

727
01:03:36,604 --> 01:03:41,024
నా ఉద్దేశ్యం, బంజాయి ఇన్స్టిట్యూట్ అయితే
దానిని మాకు అమ్మడం ఇష్టం లేదు,

728
01:03:41,108 --> 01:03:43,401
అప్పుడు మేము కలిగి ఉంటాము
వారి నుండి తీసుకోవడానికి!

729
01:03:43,569 --> 01:03:46,655
జాతీయ ఆసక్తిలో, వాస్తవానికి.

730
01:03:48,533 --> 01:03:50,116
లోపలికి రండి.

731
01:03:50,243 --> 01:03:55,413
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, వరల్డ్ వాచ్ వన్.
డైరెక్ట్ ఇన్‌కమింగ్ ట్రాన్స్‌మిషన్.

732
01:03:55,581 --> 01:03:56,998
అవును.

733
01:04:02,964 --> 01:04:05,423
హలో, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మీ వీపు మిమ్మల్ని చంపుతున్నదని నాకు తెలుసు,

734
01:04:05,591 --> 01:04:09,678
కానీ నాకు ఇక్కడ అభివృద్ధి చెందుతున్న పరిస్థితి ఉంది
మరియు నేను స్పష్టంగా మాట్లాడాలి.

735
01:04:09,762 --> 01:04:13,348
బక్కరూ...
రక్షణ కార్యదర్శి మెకిన్లీ

736
01:04:13,474 --> 01:04:17,102
మరియు నా జాతీయ భద్రతా సలహాదారు
స్మిర్నాఫ్, నన్ను సందర్శిస్తున్నారు,

737
01:04:17,270 --> 01:04:19,688
కానీ నాకు వారి నుండి రహస్యాలు లేవు.

738
01:04:19,772 --> 01:04:23,233
బాగా, ఏదో పెంచబడింది
అంతరిక్షంలో దాని వికారమైన తల, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

739
01:04:23,401 --> 01:04:26,069
మరియు భూమి ఎదురుకాల్పుల్లో చిక్కుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

740
01:04:26,153 --> 01:04:29,072
మనం నమ్మడానికి కారణం ఉంది
దుర్మార్గపు ఎరుపు గ్రహాంతరవాసులు ఉన్నారని

741
01:04:29,240 --> 01:04:32,784
మన మధ్య స్వేచ్ఛగా నడుస్తూ,
యజమానులు మరియు ఆపరేటర్లుగా నటిస్తున్నారు

742
01:04:32,910 --> 01:04:34,953
Yoyodyne ప్రొపల్షన్ సిస్టమ్స్.

743
01:04:35,079 --> 01:04:40,834
యోయోడినే ప్రొపల్షన్... ప్రజలు
మా ట్రంచియాన్ బాంబర్‌పై పని చేస్తున్నారా?

744
01:04:40,918 --> 01:04:45,505
- విదేశీయుల చేతుల్లో?
- నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్. సమయం తక్కువ.

745
01:04:46,465 --> 01:04:49,384
నిరోధించడానికి
జాన్ వోర్ఫిన్ తప్పించుకోవడం,

746
01:04:49,510 --> 01:04:53,263
నా సహచరులు ఈ క్షణంలోనే ఉన్నారు
భూస్థిర స్థానం తీసుకోవడం

747
01:04:53,431 --> 01:04:56,683
న్యూజెర్సీ మీదుగా.
ఈ పరిస్థితి పేలుడు.

748
01:04:56,767 --> 01:04:59,227
- అది ఎవరు?
- పేలుడు, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు మనిషి?

749
01:04:59,353 --> 01:05:01,271
న్యూజెర్సీలో ఒక రకమైన జాతి యుద్ధం?

750
01:05:01,355 --> 01:05:02,772
లేదు, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, లేదు.

751
01:05:02,857 --> 01:05:06,735
మీరు పిలిచే ఈ వ్యక్తి కాదు
మానవుడు, కానీ నిజానికి,

752
01:05:06,861 --> 01:05:10,989
జాన్ పార్కర్ అనే నల్లటి ఎలక్ట్రాయిడ్
అదే ప్లానెట్ టెన్ నుండి.

753
01:05:11,115 --> 01:05:14,868
మరియు అతని అంతరిక్ష నౌక, ఈ సమయంలో,
Yoyodyne పైన లంగరు వేయబడింది.

754
01:05:15,036 --> 01:05:15,994
యోయోడినే.

755
01:05:16,120 --> 01:05:19,039
- బకరూ, నా మంచి స్నేహితుడు...
- అంతే!

756
01:05:19,206 --> 01:05:23,043
ఈ ఎరుపు జీవులు, వారు తప్పక
ఏదో ఒకవిధంగా బ్యాక్టీరియాను వదిలించుకోండి.

757
01:05:23,169 --> 01:05:28,173
మేము దానిని పీల్చుకుంటాము. అది మన ముక్కు పైకి ఈదుతుంది
మన సెరిబ్రల్ కార్టెక్స్‌లోకి

758
01:05:28,299 --> 01:05:31,718
అది మన మెదడు కణాలతో మాట్లాడుతుంది.

759
01:05:31,886 --> 01:05:34,971
సరిగ్గా చూడమని చెబుతుంది
వారు మనం ఏమి చూడాలనుకుంటున్నారు.

760
01:05:35,097 --> 01:05:36,556
ఎలక్ట్రిక్ బ్రెయిన్ వాష్.

761
01:05:36,682 --> 01:05:38,308
డయాబోలికల్. వాళ్ళు మమ్మల్ని చాలా అయోమయంలో పడేశారు...

762
01:05:38,434 --> 01:05:41,519
బకారూ, నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియదు.

763
01:05:42,855 --> 01:05:46,066
ప్లానెట్ టెన్ నుండి లెక్ట్రాయిడ్స్?

764
01:05:46,192 --> 01:05:49,110
అణు దోపిడీ?

765
01:05:49,278 --> 01:05:51,571
జాన్ అనే అమ్మాయి?

766
01:05:51,697 --> 01:05:53,448
బకారూ, లెక్ట్రాయిడ్ వింగ్ కమాండర్.

767
01:05:53,574 --> 01:05:57,327
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
నేను హార్నెట్ గూడుతో మాట్లాడటానికి వెళ్ళాలి.

768
01:05:58,621 --> 01:06:00,580
మంచి దేవుడు.

769
01:06:00,706 --> 01:06:05,251
సరే, అది బకరూ బంజాయ్ కాకపోతే,
నేను మనిషికి కట్టుబడి ఉంటాను.

770
01:06:05,378 --> 01:06:06,962
నన్ను SAC ప్రధాన కార్యాలయం, ఒమాహా పొందండి,

771
01:06:07,129 --> 01:06:11,049
NORAD మరియు స్ట్రాటజిక్ స్పేస్ కమాండ్.
నాకు ఆ క్లౌడ్‌లో కొంత హార్డ్ డేటా కావాలి.

772
01:06:11,217 --> 01:06:14,469
జాన్, మైదానంలోకి వెళ్లు.
దీనికి మీ ముక్కును అతికించండి.

773
01:06:15,888 --> 01:06:19,599
- ఈ వస్తువు దేనితో తయారు చేయబడింది?
- కోబాల్ట్ మరియు విద్యుత్.

774
01:06:19,725 --> 01:06:24,270
వారు ఎలుగుబంటి, బకారూ కోసం ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు.

775
01:06:24,397 --> 01:06:26,523
వరల్డ్ వాచ్ వన్.

776
01:06:29,235 --> 01:06:31,194
బక్కరూ.

777
01:06:31,404 --> 01:06:33,446
ఇది వోర్ఫిన్.

778
01:06:36,492 --> 01:06:37,993
డాక్టర్ బంజాయి?

779
01:06:40,121 --> 01:06:43,289
అవును, ఇది ఎమిలియో లిజార్డో.

780
01:06:43,416 --> 01:06:45,667
బహుశా మీరు నన్ను గుర్తుపట్టకపోవచ్చు.

781
01:06:46,669 --> 01:06:50,505
ఆహ్. నేను మెచ్చుకున్నాను.
అదే వ్యక్తులు మాకు తెలుసు.

782
01:06:51,632 --> 01:06:54,342
అవును. నిజానికి, వాటిలో ఒకటి
ప్రస్తుతం నాతో ఉంది.

783
01:06:54,468 --> 01:06:56,511
మీ సహచరుడు...

784
01:06:56,637 --> 01:06:59,097
డాక్టర్ పెన్నీ ప్రిడ్డీ.

785
01:06:59,223 --> 01:07:00,557
డాక్టర్?

786
01:07:00,683 --> 01:07:03,309
నా అభినందనలతో పాటు నేను పాస్ చేయవచ్చా

787
01:07:03,436 --> 01:07:07,272
మీ గొప్ప కోసం
ఇంటర్ డైమెన్షనల్ పురోగతి.

788
01:07:07,398 --> 01:07:12,485
యొక్క దయనీయమైన వార్షికోత్సవాలలో నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
భూమి, మీరు సక్రమంగా ప్రతిష్టించబడతారు.

789
01:07:14,363 --> 01:07:18,324
అయితే... మిస్ ప్రిడ్డి వాదన

790
01:07:18,451 --> 01:07:21,286
నా సమస్యను పరిష్కరించలేకపోయాను

791
01:07:21,412 --> 01:07:24,622
మరియు నాకు అందించండి
కీలకమైన మిస్సింగ్ సర్క్యూట్

792
01:07:24,790 --> 01:07:26,374
నా ఓవర్‌థ్రస్టర్ కోసం!

793
01:07:27,001 --> 01:07:29,044
అతను దానిని కనుగొనలేదు. అతను దానిని కనుగొనలేదు.

794
01:07:29,170 --> 01:07:31,713
బహుశా మీరు ఆమెను ప్రయత్నించమని ఒప్పించవచ్చు.

795
01:07:32,715 --> 01:07:34,758
జాన్ ఓ'కానర్!

796
01:07:35,676 --> 01:07:37,343
నాకు విలువ లేదు, బక్కరూ! నన్ను మరచిపో!

797
01:07:37,470 --> 01:07:41,139
- వారు నన్ను ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం చేయరు. ఎప్పుడూ!
- పెన్నీ, ఫోన్ నుండి దిగు.

798
01:07:41,307 --> 01:07:45,226
డాక్టర్ లిజార్డో, నిజంగా ఆమెకు ఏమి తెలుసు
ఓవర్‌థ్రస్టర్ గురించి? ఆమె శాస్త్రవేత్త కాదు.

799
01:07:45,311 --> 01:07:49,022
మనం ఆడదామా...
మీ ఆలోచనలకు ఒక పెన్నీ?

800
01:07:51,525 --> 01:07:54,611
బహుశా మీరు ఆమె స్థానంలో రావచ్చు, అవునా?

801
01:07:54,737 --> 01:07:57,822
యోయోడినే, బంజాయి. మీకు చిరునామా తెలుసు.

802
01:07:57,948 --> 01:08:01,618
ఒంటరిగా వచ్చి మీ ఓవర్‌థ్రస్టర్‌ని తీసుకురండి!

803
01:08:03,788 --> 01:08:08,208
అతను వస్తాడు. అతని రకం నాకు తెలుసు.

804
01:08:08,334 --> 01:08:10,794
ఆమెను గొయ్యి వద్దకు తీసుకెళ్లండి!

805
01:08:10,920 --> 01:08:12,962
వెళ్ళు, బిగ్‌బూటీ!

806
01:08:15,508 --> 01:08:19,385
మరింత తేనె ఉపయోగించండి!
ఆమెకు ఏమి తెలుసో తెలుసుకోండి.

807
01:08:19,762 --> 01:08:23,306
ఈ శ్వాస పరికరాలు Hikita-san వండబడ్డాయి
మీరు వాటిని చూడటానికి అనుమతిస్తుంది

808
01:08:23,432 --> 01:08:28,770
వారు నిజంగానే, నేను చూస్తున్నట్లుగా
వాటిని నిన్నటి నుండి - లెక్ట్రాయిడ్‌లుగా.

809
01:08:28,896 --> 01:08:31,773
మా దృష్టిలో, వారు చాలా అందంగా ఉండరు.

810
01:08:32,608 --> 01:08:34,859
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు, జాన్ పార్కర్.

811
01:08:38,489 --> 01:08:42,700
ఈరోజు మనం దీన్ని పేల్చితే...
రేపు లేదు.

812
01:08:42,827 --> 01:08:46,496
మాకు 240 నిమిషాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

813
01:08:46,622 --> 01:08:49,999
కుడి. నేను ఊహ ప్రకారం పని చేస్తున్నాను
పెన్నీకి ఇప్పటికీ ఓవర్‌థ్రస్టర్ ఉంది,

814
01:08:50,126 --> 01:08:53,878
కానీ ఈ సైకో వోర్ఫిన్ అలా చేయడు
అని తెలుసు. కాబట్టి అది నా పని అవుతుంది.

815
01:08:54,046 --> 01:08:56,381
ఆమెను మరియు దానిని ఒక్క ముక్కలో తిరిగి పొందడానికి.

816
01:08:56,507 --> 01:09:01,803
మీ లక్ష్యం 86 వోర్ఫిన్.
మీ రెండు సమ్మె గ్రూపులు మీకు తెలుసు.

817
01:09:01,929 --> 01:09:03,513
అపాచీ గ్రూప్, అది మీరే, రెనో.

818
01:09:03,681 --> 01:09:08,268
చాపరల్ గ్రూప్, అది మీరే, పర్ఫెక్ట్
టామీ. పార్కర్ చపరాల్‌తో రైడ్ చేస్తాడు.

819
01:09:08,394 --> 01:09:13,481
మానవుడు లేడనేది నా అంచనా
స్థలం లోపల ఎప్పుడూ ఉంది.

820
01:09:14,066 --> 01:09:18,987
కాబట్టి మనం ఏమి కనుగొంటామో ఎవరికి తెలుసు
అక్కడ. అగ్ర ప్రాధాన్యత ఓవర్‌థ్రస్టర్.

821
01:09:19,113 --> 01:09:22,532
అది లేకుండా, వోర్ఫిన్
ఈ గ్రహం నుండి బయటపడలేను.

822
01:09:22,700 --> 01:09:26,411
ఈ హోమింగ్ పరికరం బహుశా ఉంటుంది
కనుగొనడం చాలా సులభం.

823
01:09:26,537 --> 01:09:29,038
మరియు తిరిగి పొందడం చాలా కష్టం.

824
01:09:29,915 --> 01:09:31,833
స్ట్రాటజిక్ స్పేస్ కమాండ్ ఇప్పుడు నివేదించింది

825
01:09:31,959 --> 01:09:35,795
అన్ని నిఘా ఉపగ్రహం
కమ్యూనికేషన్ జామ్ అయింది.

826
01:09:35,963 --> 01:09:38,381
జామ్ అయిందా? ఎవరి ద్వారా? ఎవరి ద్వారా?

827
01:09:38,549 --> 01:09:41,301
సాధ్యమయ్యే వాతావరణ పరిస్థితులు, సర్.

828
01:09:41,427 --> 01:09:43,511
- సౌర.
- సౌర?

829
01:09:43,637 --> 01:09:48,057
ఇంటెలిజెన్స్ సోవియట్లను నిర్ధారిస్తుంది
అదే సమస్యను ఎదుర్కొంటున్నారు.

830
01:09:48,184 --> 01:09:50,894
మేము కోడ్ రెడ్‌లో ఉండాలా?

831
01:09:51,020 --> 01:09:53,730
మేము కోడ్ రెడ్‌కి వెళ్తాము,
రష్యన్లు కోడ్ రెడ్‌కి వెళతారు.

832
01:09:53,856 --> 01:09:56,274
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

833
01:09:56,400 --> 01:09:58,818
నాకు తెలియదు, కానీ బకరూ బంజాయి
మునుపెన్నడూ తప్పు చేయలేదు.

834
01:09:58,944 --> 01:10:02,197
మనిషి ఘన పదార్థం ద్వారా ఉన్నాడు,
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు.

835
01:10:02,364 --> 01:10:04,157
అతని మెదడు ఏమైందో ఎవరికి తెలుసు.

836
01:10:04,325 --> 01:10:06,409
బహుశా అది అతని అణువులను గిలకొట్టింది.

837
01:10:06,577 --> 01:10:09,954
నేను చెప్పేది ఒక్కటే,
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, భయపడవద్దు.

838
01:10:11,582 --> 01:10:13,416
ఏం జరుగుతోంది?

839
01:10:15,586 --> 01:10:18,796
విద్యుదయస్కాంత పల్సర్.

840
01:10:22,092 --> 01:10:25,637
రష్యన్లు ఇప్పుడే వెళ్లారు
డిఫెన్స్ కండిషన్ టూ, సార్.

841
01:10:25,763 --> 01:10:27,222
అప్పుడు మాకు వేరే మార్గం లేదు.

842
01:10:27,806 --> 01:10:31,059
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, నేను సైనికుడిని,
మరియు నేను మంచివాడిని.

843
01:10:31,185 --> 01:10:34,103
నాకు తగినంత అలంకరణలు ఉన్నాయి
క్రిస్మస్ చెట్టును తీయడానికి.

844
01:10:34,271 --> 01:10:39,317
నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది ఒక్కటే - మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను ఈ గదిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి కోసం మాట్లాడుతున్నాను -

845
01:10:39,443 --> 01:10:42,612
అంటే నాకు భయంగా ఉంది.

846
01:10:42,738 --> 01:10:45,323
నేను ప్రస్తుతం నా ఫడ్జ్‌ని పట్టుకోవడం లేదు.

847
01:10:45,491 --> 01:10:50,119
పాఠశాల విద్యార్థినిలా ప్రవర్తించడం మానేయండి,
జనరల్, మరియు మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి.

848
01:10:50,246 --> 01:10:54,332
ఎవరైనా కలిగి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
వాస్తవాలను ఎదుర్కోవడానికి బంతులు.

849
01:11:00,965 --> 01:11:03,424
- మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టకండి.
- నేను ఎప్పుడైనా ఉందా?

850
01:11:03,592 --> 01:11:06,844
నాకు 30 నిమిషాలు ఇవ్వండి,
ఆపై లోపలికి వచ్చి తుడుచుకోండి.

851
01:11:21,026 --> 01:11:23,069
నోరుమూసుకో!

852
01:11:34,206 --> 01:11:37,000
పెన్నీ ప్రిడ్డీ, నేను నిన్ను తగినంతగా కలిగి ఉన్నాను!

853
01:11:42,589 --> 01:11:47,343
బాగా... శ్రీమతి జాన్సన్, ధన్యవాదాలు.

854
01:11:47,428 --> 01:11:51,848
ఇది ఖచ్చితంగా ఆలోచనకు ఆహారం.

855
01:11:52,016 --> 01:11:56,311
క్రెమ్లిన్‌లో సమాధానం లేదు సార్.
కేవలం చనిపోయిన నిశ్శబ్దం.

856
01:11:56,937 --> 01:11:59,647
అప్పుడు ఆ క్షణం మనపై ఉందని నేను ఊహిస్తున్నాను.

857
01:11:59,773 --> 01:12:01,733
ఇదిగో, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

858
01:12:01,817 --> 01:12:04,736
రాష్ట్రపతి అత్యవసర చర్య పత్రం.

859
01:12:04,820 --> 01:12:06,738
మీ కళ్ళకు మాత్రమే.

860
01:12:06,864 --> 01:12:08,906
జాన్ హాంకాక్ ఈ, మరియు హెల్ మేరీ.

861
01:12:09,033 --> 01:12:12,076
మీకు తెలుసా, రెండవ ఆలోచనలో, బహుశా
మనం దీని గురించి కొంచెం ఆలోచించాలి

862
01:12:12,202 --> 01:12:15,788
తద్వారా భవిష్యత్తు తరాలు
అమెరికన్ల...

863
01:12:16,707 --> 01:12:17,915
ఓహ్, వావ్.

864
01:12:19,918 --> 01:12:23,838
"డిక్లరేషన్ ఆఫ్ వార్: ది షార్ట్ ఫారం."

865
01:12:38,479 --> 01:12:42,315
ఆ విషయాన్ని నేరుగా గేటు గుండా తీసుకురండి.
నేరుగా ముందుకు, నేరుగా ముందుకు, రండి.

866
01:12:45,944 --> 01:12:49,530
నల్లజాతీయులు... ఈ భూగోళంపైనే ఉన్నారు!

867
01:12:50,407 --> 01:12:53,451
ఇక్కడ, న్యూజెర్సీలో!

868
01:12:53,577 --> 01:12:56,996
మమ్మల్ని నాశనం చేయడానికి వస్తున్నారు!

869
01:12:57,164 --> 01:12:58,790
మనం నటించాలి!

870
01:12:58,916 --> 01:13:01,959
తప్పించుకోండి లేదా చనిపోండి!

871
01:13:02,920 --> 01:13:05,171
మనం వేగంగా పని చేయాలి

872
01:13:05,297 --> 01:13:09,050
గొప్ప వాహనాన్ని పూర్తి చేయడానికి,

873
01:13:09,176 --> 01:13:13,763
కాబట్టి మనం ఎనిమిదవ డైమెన్షన్‌లోకి ప్రవేశించవచ్చు

874
01:13:13,931 --> 01:13:18,017
మరియు చిక్కుకున్న మా సహచరులను విడిపించండి!

875
01:13:18,143 --> 01:13:21,104
కాబట్టి మనం ఇంటికి తిరిగి రావచ్చు

876
01:13:21,271 --> 01:13:24,982
మరియు మరోసారి అధికారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి!

877
01:13:27,152 --> 01:13:31,614
- గొప్ప ఆనందం ఏమిటి?
- విధి యొక్క ఆనందం!

878
01:13:31,740 --> 01:13:36,494
- బిగ్గరగా!
- విధి యొక్క ఆనందం!

879
01:13:36,662 --> 01:13:40,081
రాత్రిపూట చరిత్ర సృష్టించబడుతుంది.

880
01:13:40,207 --> 01:13:45,294
నువ్వు చీకట్లో ఉన్నావు అంటే క్యారెక్టర్!

881
01:13:45,421 --> 01:13:48,714
గడియారం ఉన్నప్పుడు మనం పని చేయాలి,
ఆమె టిక్ చేస్తోంది.

882
01:13:50,426 --> 01:13:55,012
- మేము దాచాము, వారు కోరుకుంటారు!
- బ్లాక్ లెక్ట్రాయిడ్స్‌కు మరణం!

883
01:13:55,180 --> 01:13:58,224
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- ప్లానెట్ టెన్!

884
01:13:58,350 --> 01:14:00,601
- ఎప్పుడు?
- త్వరలో నిజం!

885
01:14:07,943 --> 01:14:11,487
ఇక్కడికి రండి. ఈ విధంగా తీసుకురండి!

886
01:14:14,450 --> 01:14:17,034
ఈ విధంగా!

887
01:14:17,202 --> 01:14:18,995
ఇప్పుడు దానిని పార్క్ చేయండి.

888
01:14:20,539 --> 01:14:22,790
ఓవర్‌థ్రస్టర్ లేదు!

889
01:14:26,086 --> 01:14:29,505
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి! అతన్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురండి!
నేను అతని ముఖం చూడాలనుకుంటున్నాను!

890
01:14:31,300 --> 01:14:33,509
ఇది ఇక్కడ లేదు!

891
01:14:33,635 --> 01:14:36,721
అతన్ని షాక్ టవర్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

892
01:14:52,613 --> 01:14:56,199
సమీకరణాలు. వాటిని పరిష్కరించండి.

893
01:14:56,283 --> 01:15:01,287
ఈ కీప్యాడ్‌లో మీ డేటాను నమోదు చేయండి.
మరియు మీరు సరిగ్గా ఉండటం మంచిది.

894
01:15:01,455 --> 01:15:05,458
షాక్ టవర్ ఒక అబద్ధం డిటెక్టర్.

895
01:15:05,584 --> 01:15:09,003
ఏదైనా అబద్ధం క్రూరమైన అభియోగాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది

896
01:15:09,129 --> 01:15:12,381
మీ శ్రవణ సంబంధానికి.

897
01:15:14,635 --> 01:15:17,178
- ఓపెన్ సర్క్యూట్.
- కాబట్టి?

898
01:15:17,304 --> 01:15:21,516
మీరు నా నుండి జాక్ పొందడం లేదు
మీరు పెన్నీని ఈ జంక్ యార్డ్ నుండి బయటకు పంపారు.

899
01:15:21,642 --> 01:15:25,353
నిన్ను శపించు, బంజాయి!
నువ్వేం చెబుతున్నావో నీకు అర్థం కాలేదా?

900
01:15:25,479 --> 01:15:29,023
మీ గ్రహం మొత్తం నాశనం అవుతుంది
మరియు మీరు ఇక్కడ కూర్చుని సమయం వృధా చేస్తున్నారా?

901
01:15:29,149 --> 01:15:31,692
సమయం? నాకు సమయం తప్ప మరేమీ లేదు.

902
01:15:35,364 --> 01:15:39,825
కత్తిలా పదునైన శాపంతో ముద్ర వేయబడింది.

903
01:15:39,993 --> 01:15:43,871
నీ ఆత్మ నాశనమైంది
మరియు మీ జీవితం హేయమైనది.

904
01:15:45,040 --> 01:15:46,749
బజ్ ఆఫ్.

905
01:15:49,545 --> 01:15:51,587
బిగ్‌బూటీ...

906
01:15:51,713 --> 01:15:54,173
అతనికి మరింత శక్తి.

907
01:15:54,341 --> 01:15:56,884
బిగ్బూటే.

908
01:15:57,010 --> 01:15:59,971
నాకు నా మిస్ సర్క్యూట్ కావాలి, ఇప్పుడు!

909
01:16:33,630 --> 01:16:37,633
- నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
- బక్కరూ మేడమీద ఉన్నారా?

910
01:16:37,759 --> 01:16:40,511
నమస్కారం, మిస్టర్ సెక్రటరీ.

911
01:16:40,637 --> 01:16:41,721
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

912
01:16:43,765 --> 01:16:47,226
- అది కూడా పని చేయదు.
- పోర్కో గియుడా!

913
01:16:49,271 --> 01:16:51,063
హే, బంజాయి.

914
01:16:53,817 --> 01:16:56,444
మీ స్నేహితురాలిని ఒకసారి చూడండి.

915
01:17:00,449 --> 01:17:03,534
దేవో లావోరే కాన్ పర్సన్ ఇడియోటా!

916
01:17:07,748 --> 01:17:12,710
ఆమె బ్రతుకుతుంది... కానీ కొంతకాలం మాత్రమే.

917
01:17:12,878 --> 01:17:16,172
మరియు ఆమె దానిని ఆనందించదు.

918
01:17:16,298 --> 01:17:19,050
మీరు మాత్రమే ఆమెను విధి నుండి రక్షించగలరు

919
01:17:19,176 --> 01:17:22,428
దాని కంటే దారుణంగా
మీ స్నేహితుడు, మిస్టర్ రావైడ్.

920
01:17:22,554 --> 01:17:26,265
మీ తలపై మిస్సింగ్ సర్క్యూట్ ఉంది, వోర్ఫిన్.

921
01:17:26,391 --> 01:17:28,643
బిగ్‌బూటీ...

922
01:17:28,769 --> 01:17:31,187
మీ ప్రోబ్స్‌ని యాక్టివేట్ చేయండి.

923
01:17:49,331 --> 01:17:53,000
ఈ సక్కర్‌ను నెమ్మది చేయండి.
నేను ఈ పక్షులను నిర్వహిస్తాను.

924
01:17:58,423 --> 01:18:03,427
మీ దగ్గర టెలిఫోన్ ఉందా? మీరు దూకాలనుకుంటున్నారు
కొమ్ము మీద మరియు Mr జాన్ బిగ్బూట్ పొందండి.

925
01:18:03,553 --> 01:18:04,887
ఇది బిగ్‌బూటే.

926
01:18:05,013 --> 01:18:09,266
ఓహ్, నరకం, మీరు ఏదైనా చేయాలనుకుంటే
ఈ రోజుల్లో, మీరు దీన్ని మీరే చేయాలి.

927
01:18:09,393 --> 01:18:12,478
- మీ పేరు ఏమిటి?
- జాన్ యాయా.

928
01:18:12,604 --> 01:18:15,981
జాన్ యాయా, అవునా? మరియు మీరు?

929
01:18:16,108 --> 01:18:18,150
"జాన్ స్మాల్ బెర్రీస్."

930
01:18:39,172 --> 01:18:42,174
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు. నాకు అనిపిస్తుంది.
- మేము కాదు ...

931
01:18:51,518 --> 01:18:57,189
- ఇది ఒక గూడు.
- పక్షుల గూడు. ప్రజలు గూడు కట్టుకోరు.

932
01:18:57,315 --> 01:18:58,816
రెడ్ లెక్ట్రాయిడ్.

933
01:19:22,549 --> 01:19:24,884
దాన్ని తాకవద్దు. అది బాంబు కావచ్చు.

934
01:19:25,010 --> 01:19:26,260
అవును, ఇది ఒక బొమ్మ.

935
01:19:31,224 --> 01:19:34,894
- కూర్చో!
- సార్? హే, ఆ ప్రాంతం పరిమితం చేయబడింది.

936
01:19:35,020 --> 01:19:38,439
అవునా? నాకు కాదు!

937
01:19:43,153 --> 01:19:48,365
ఇది నాకు తెలుసు. ఇది నాకు తెలుసు.
మరియు నేను వోర్ఫిన్‌ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

938
01:19:52,788 --> 01:19:55,664
- ఈ స్థలం ఏమిటి?
- ఇది తాత్కాలిక శిబిరం. వారు ఇక్కడ పడుకుంటారు.

939
01:19:55,791 --> 01:19:59,460
- వారందరూ స్టింగర్లను కాల్చగలరా?
- మీరు నమ్మడం మంచిది.

940
01:19:59,586 --> 01:20:01,754
- లిజార్డో. ఏ దారి?
- అక్కడ.

941
01:20:01,880 --> 01:20:04,423
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- నమ్మండి.

942
01:20:04,549 --> 01:20:06,592
ఒక్కసారి మాత్రమే.

943
01:20:41,294 --> 01:20:43,337
- ఎక్కడ?
- ష్.

944
01:20:45,757 --> 01:20:48,133
ఏం జరుగుతోంది? మనం ఎక్కడున్నాం?

945
01:20:48,260 --> 01:20:51,011
ఇది తాత్కాలిక శిబిరం, మనిషి. వారు ఇక్కడ పడుకుంటారు.

946
01:21:07,571 --> 01:21:09,655
ఏం జరుగుతోంది?

947
01:21:09,823 --> 01:21:12,449
జాన్ ఐజాక్, అబ్బాయిని పొందండి! ఏండియామో!

948
01:21:12,617 --> 01:21:16,245
బిగ్‌బూటీ! గొయ్యిలోకి దిగండి. అమ్మాయిని చంపేయండి!

949
01:21:19,541 --> 01:21:21,375
స్కూటర్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

950
01:21:31,845 --> 01:21:34,722
హే, ఎవరైనా ఆఫ్ చేయండి
ఆ గోష్ డాంగ్ క్లాక్సన్!

951
01:21:34,848 --> 01:21:39,894
పని. పని. పని.

952
01:21:42,898 --> 01:21:45,107
సౌకర్యంలో కోతి అబ్బాయిలు ఉన్నారు.

953
01:21:46,067 --> 01:21:47,276
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

954
01:21:48,361 --> 01:21:49,403
ఆందోళన చెందవద్దు.

955
01:21:52,824 --> 01:21:55,075
జాన్ ఎమ్డాల్ చనిపోవాలి.

956
01:21:56,202 --> 01:21:58,704
లార్డ్ వోర్ఫిన్ జీవించాలి.

957
01:22:00,582 --> 01:22:04,877
పని.

958
01:22:33,907 --> 01:22:35,324
క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

959
01:22:35,450 --> 01:22:36,951
- సిడ్నీ.
- బకారూ!

960
01:22:37,077 --> 01:22:40,162
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మిత్రమా. మీ దగ్గర పిస్టల్ ఉందా?

961
01:22:40,288 --> 01:22:42,206
అవును.

962
01:22:44,709 --> 01:22:46,961
మీరు ఏమి ఉపయోగించబోతున్నారు?

963
01:22:48,046 --> 01:22:50,589
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
- నేను మీకు చెప్పడం ద్వేషిస్తున్నాను.

964
01:22:51,633 --> 01:22:54,009
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

965
01:22:55,971 --> 01:22:58,013
ఈ విధంగా.

966
01:23:06,815 --> 01:23:08,399
ఇక్కడికి చేరుకోండి.

967
01:23:08,483 --> 01:23:12,486
మీ ముక్కులను గ్రైండ్‌స్టోన్‌కు ఉంచండి.

968
01:23:12,654 --> 01:23:15,239
కర్తవ్యం యొక్క ఆనందం గొప్ప ఆనందం.

969
01:23:16,449 --> 01:23:19,535
పని. పని. పని.

970
01:23:20,245 --> 01:23:23,664
కోతి అబ్బాయిలు బలహీనులు.
లార్డ్ వోర్ఫిన్ సర్వోన్నతమైనది!

971
01:23:23,832 --> 01:23:29,586
బిగ్‌బూట్! బిగ్‌బూట్! ఒక్క నిమిషం ఆగు,
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

972
01:23:30,463 --> 01:23:35,092
నీ సంగతి ఏమిటి?
మీరు చెవుడు? నేను మీతో మాట్లాడాలని చెప్పాను!

973
01:23:57,615 --> 01:23:59,742
యేసు!

974
01:24:00,118 --> 01:24:04,121
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది,
బిగ్‌బూట్? నా బాంబర్ ఎక్కడ?

975
01:24:04,247 --> 01:24:09,376
బిగ్బూటే. జాన్ ఓ'కానర్,
స్లగ్‌ను ట్రాక్‌పై ఉంచండి.

976
01:24:09,544 --> 01:24:12,463
నేను ఫ్లయింగ్ హ్యాండ్‌షేక్ ఇవ్వను
నీ పేరు ఏమిటి!

977
01:24:12,589 --> 01:24:15,924
నేను బాంబర్‌ని చూడటానికి వచ్చాను!
ఇది ఖచ్చితంగా కాదు.

978
01:24:16,092 --> 01:24:19,636
మళ్ళీ మేడమీదకి నా ఆఫీసుకి వెళ్దాం.

979
01:24:19,763 --> 01:24:22,139
దీని గురించి ఇలా మాట్లాడండి
రెండు సహేతుకమైన జీవులు.

980
01:24:22,265 --> 01:24:25,684
మీరు నా మాట వినండి. మీ వ్యక్తిగత జీవితం,
అది మీ స్వంత ఆందోళన.

981
01:24:25,769 --> 01:24:30,147
కానీ నేను బాంబర్‌ని చూడటానికి వచ్చాను
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఇప్పుడు చూడబోతున్నాను!

982
01:24:30,273 --> 01:24:34,401
ఈ స్థలాన్ని చూడండి. నీ దగ్గర లేదు కదా
ఏదైనా గర్వం? ఇది ఒక హేయమైన పందికొక్కులా కనిపిస్తోంది!

983
01:24:35,945 --> 01:24:40,824
ఇది నా దేవుడి గ్రహం కాదు.
కోతి అబ్బాయికి అర్థమైందా?

984
01:24:41,785 --> 01:24:45,370
- ఇక్కడ నుండి బయటపడదాం, ఓ'కానర్.
- కానీ వోర్ఫిన్ మేము ఆమెను చంపగలమని చెప్పాడు.

985
01:25:15,819 --> 01:25:17,820
మీరు నాకు ఒక రుణపడి ఉన్నారు, బక్.

986
01:25:25,495 --> 01:25:28,330
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు.

987
01:25:29,290 --> 01:25:32,376
నేను డౌన్ అయి ఉండవచ్చు కానీ నేను అవుట్ కాదు.

988
01:25:38,508 --> 01:25:41,468
అది ఏమిటి? దాన్ని తీయకండి. నం.

989
01:25:44,973 --> 01:25:46,598
పెన్నీ.

990
01:25:47,809 --> 01:25:49,726
ఆమె ఎలా ఉంది?

991
01:25:49,811 --> 01:25:52,813
- నాకు తెలియదు.
- ఓవర్‌థ్రస్టర్ లేదు.

992
01:25:52,981 --> 01:25:54,606
- బకరూ బంజాయ్!
- ఏమిటి?

993
01:25:54,732 --> 01:25:57,192
కొంచెం సమయం ఉంది!

994
01:25:57,318 --> 01:26:01,238
నువ్వు త్వరగా రావాలి
మీ గ్రహం ఇప్పటికీ మీకు ముఖ్యమైనది అయితే.

995
01:26:01,406 --> 01:26:04,867
ఆమెను నాకు వదిలేయండి.
మీరు వ్యాపారం చూసుకోండి.

996
01:26:05,743 --> 01:26:07,411
ధన్యవాదాలు.

997
01:26:07,537 --> 01:26:09,621
- వెళ్ళు. వెళ్ళు.
- కుడి.

998
01:26:12,584 --> 01:26:16,086
- బకరూ బంజాయ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అతను కోప్ ఎగిరిపోయాడు.

999
01:26:16,212 --> 01:26:17,963
- అమ్మాయి చనిపోయిందా?
- అవును!

1000
01:26:18,089 --> 01:26:20,966
అప్పుడు ఓడ ఎక్కడానికి కాల్ వినిపించండి.

1001
01:26:21,092 --> 01:26:23,760
కీలకమైన మిస్సింగ్ సర్క్యూట్ లేకుండా,
మేము దానిని ఎప్పటికీ సాధించలేము!

1002
01:26:23,887 --> 01:26:28,182
వాళ్ళు కోతి అబ్బాయిలు మాత్రమే! మనం ఇంకా చేయగలం
లార్డ్ వోర్ఫిన్, వాటిని ఇక్కడ భూమిపై నలిపివేయండి!

1003
01:26:28,308 --> 01:26:31,268
లేదు. ఇది ఇంటికి వెళ్ళే సమయం.

1004
01:26:31,394 --> 01:26:35,147
బిగ్‌బూటీ, మీరు నా ఓవర్‌థ్రస్టర్‌ని మోస్తున్నారు.

1005
01:26:35,273 --> 01:26:38,233
జాన్ ఓ'కానర్...

1006
01:26:38,401 --> 01:26:40,819
నువ్వు నా పక్కన ఉండు.

1007
01:26:48,578 --> 01:26:53,665
గొప్ప వాహనం కూడా
ఇప్పుడు చివరి బోర్డింగ్ స్థితిలో ఉంది.

1008
01:26:53,791 --> 01:26:56,293
అది ఏమిటి?

1009
01:26:57,170 --> 01:27:01,256
అది ట్రూప్ షిప్. లార్డ్ వోర్ఫిన్.

1010
01:27:06,429 --> 01:27:09,765
క్వార్టర్ లేకుండా ఊచకోత!

1011
01:27:25,990 --> 01:27:31,411
విమాన సిబ్బందిని మూసివేయమని చెప్పండి
తలుపులు మరియు క్రాస్ చెక్ కోసం సిద్ధం చేయండి.

1012
01:27:41,089 --> 01:27:46,760
మీరు గొప్ప వాహనం లోపల లేకుంటే
స్వయంగా, మీరు పడవను కోల్పోయారు.

1013
01:27:49,347 --> 01:27:54,309
మేము ప్రయోగానికి వెళ్తున్నాము.
గొప్ప వాహనాన్ని అడ్డుకోవద్దు.

1014
01:27:56,187 --> 01:27:58,063
నేలపైకి తీసుకోవద్దు.

1015
01:27:58,189 --> 01:28:02,025
లార్డ్ వోర్ఫిన్ తిరిగి వస్తాడు
వెనుకబడిన వారందరికీ.

1016
01:28:02,151 --> 01:28:07,572
గొప్ప వాహనాన్ని క్లియర్ చేయండి. వోల్టేజీ పెరుగుతోంది.
విద్యుదయస్కాంత క్షేత్రం పెరుగుతోంది.

1017
01:28:13,288 --> 01:28:16,373
జాన్ ఓ'కానర్! నా ఓవర్‌థ్రస్టర్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి!

1018
01:28:16,499 --> 01:28:19,918
... అన్నీ క్యారీ ఆన్ బ్యాగేజీ
ఓవర్ హెడ్ మరియు సురక్షితం.

1019
01:28:20,044 --> 01:28:22,170
విద్యుదయస్కాంత క్షేత్రం...

1020
01:28:22,297 --> 01:28:27,301
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది మా థర్మోపాడ్‌లలో ఒకటిగా కనిపిస్తుంది.

1021
01:28:27,427 --> 01:28:29,469
కానీ ఇది చాలా చెడ్డ డిజైన్.

1022
01:28:31,597 --> 01:28:37,477
మీ ట్రే టేబుల్‌లు సురక్షితంగా ఉన్నాయి మరియు మీ
పూర్తి నిటారుగా ఉన్న స్థితిలో వెనుకవైపు కూర్చోండి.

1023
01:28:37,603 --> 01:28:40,814
మీ ఓవర్‌థ్రస్టర్
స్థానంలో ఉంది, లార్డ్ వోర్ఫిన్.

1024
01:28:40,940 --> 01:28:43,191
ఇది పని చేయదు! ఇది పని చేయదు!

1025
01:28:43,318 --> 01:28:46,403
నోరుమూసుకో, జాన్ బిగ్‌బూటీ, పిరికివాడు!

1026
01:28:46,529 --> 01:28:50,157
మీరు అత్యంత బలహీనమైన వ్యక్తి
నాకు ఎప్పుడో తెలుసు!

1027
01:28:51,242 --> 01:28:53,285
మేము వంట చేస్తున్నాము. పైగా.

1028
01:28:54,912 --> 01:28:59,124
దాని నుండి దూరంగా ఉండండి, అబ్బాయి,
లేదా నేను నీ రక్తం తాగుతాను!

1029
01:29:01,711 --> 01:29:05,380
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు, కొడుకు?
అది నిజం కాదు, అవునా?

1030
01:29:08,384 --> 01:29:09,259
వారిని లేపండి.

1031
01:29:09,385 --> 01:29:14,306
H2 ట్యాంక్ ఒత్తిడి, సరే.
మేము లాంచ్ కోసం వెళ్తున్నాము.

1032
01:29:14,390 --> 01:29:20,354
జాన్ మెనీ జార్స్, ఓవర్‌థ్రస్టర్‌ను ఏర్పాటు చేయండి
పుంజం ఎరుపు. పైగా. ఓసిలేటర్‌ని యాక్టివేట్ చేయండి.

1033
01:29:21,481 --> 01:29:25,067
పేస్ యాక్సిలరేటర్ తగ్గిపోతోంది!

1034
01:29:25,193 --> 01:29:28,028
జాన్ ఓ'కానర్! నా ఓవర్‌థ్రస్టర్!

1035
01:29:36,829 --> 01:29:40,540
ఆగండి! వదలవద్దు! వదలవద్దు!

1036
01:29:40,666 --> 01:29:43,543
ఇది వాక్యూమ్ సిలిండర్ మూడు.

1037
01:29:49,884 --> 01:29:53,512
అతను చుక్కలను కనెక్ట్ చేయలేకపోతే,
వారు ఎప్పటికీ చొచ్చుకుపోరు.

1038
01:29:56,516 --> 01:30:01,103
క్యాబిన్ ద్రవ కవాటాలు మూసివేయబడ్డాయి.
సమస్య సరిదిద్దబడింది. పైగా.

1039
01:30:01,270 --> 01:30:02,270
అది ఏమిటి?

1040
01:30:02,397 --> 01:30:05,774
సరే. చింతించకండి.
ఇన్సులేటింగ్ ద్రవం.

1041
01:30:05,900 --> 01:30:08,485
పూర్తి వేగం ముందుకు!

1042
01:30:08,611 --> 01:30:12,364
మీ సీట్ బెల్ట్‌లను బిగించుకోవాలని నేను మీకు గుర్తు చేస్తున్నాను

1043
01:30:12,490 --> 01:30:15,409
మరియు అన్ని ధూమపాన పదార్థాలను చల్లారు.

1044
01:30:15,576 --> 01:30:19,204
మాకు అవకాశం లేదు!
మీ ఓవర్‌థ్రస్టర్ ఒంటి కోసం!

1045
01:30:19,330 --> 01:30:21,915
బిగ్‌బూటీ మీ నుండి మరో మాట...

1046
01:30:22,041 --> 01:30:25,293
బిగ్బూటే! తే! తే!

1047
01:30:27,630 --> 01:30:31,716
బోన్‌జాయ్‌పైకి స్వాగతం. మీరు తర్వాత ఉన్నారు.

1048
01:30:33,886 --> 01:30:36,096
ఇంటికి వెళ్దాం.

1049
01:30:44,105 --> 01:30:46,690
గోడ మెత్తబడుతోంది.

1050
01:30:48,317 --> 01:30:51,945
- ఆదేశాన్ని పొందే జడత్వ ఓవర్‌టోన్‌లు.
- ఓహ్, లేదు.

1051
01:31:04,292 --> 01:31:09,629
ప్రమాదం! ప్రమాదం! మన దగ్గర లేదు
క్రాస్ఓవర్. ప్రతికూల మాస్ వ్యాప్తి చెందుతోంది.

1052
01:31:16,554 --> 01:31:20,807
మేము ఎనిమిదవ డైమెన్షన్‌లో లేము.
మేము న్యూజెర్సీపై ఉన్నాము.

1053
01:31:20,975 --> 01:31:22,726
అన్నీ పోలేదు...

1054
01:31:22,852 --> 01:31:25,520
స్మోలెన్స్క్‌ను కాల్చివేయడానికి నిలబడండి.

1055
01:31:26,814 --> 01:31:28,190
జెట్టిసన్!

1056
01:31:28,316 --> 01:31:32,152
కాబట్టి క్షమించండి, పెద్దమనుషులు,
కానీ నేను అదనపు సామాను డంప్ చేయాలి.

1057
01:31:37,116 --> 01:31:40,035
అరివేడెర్సీ, బంజాయ్!

1058
01:31:41,746 --> 01:31:46,291
- శక్తి ఎక్కడ ఉంది?
- నేను దౌత్యవేత్తను! నేను ఫ్లైట్ స్కూల్లో విఫలమయ్యాను.

1059
01:31:46,751 --> 01:31:48,877
మనం ఏమి చేస్తాం, దీన్ని ప్రారంభించండి?

1060
01:32:15,196 --> 01:32:18,281
రాకెట్ స్టెబిలైజర్.

1061
01:32:18,449 --> 01:32:20,492
ఇది ఏమిటి?

1062
01:32:22,411 --> 01:32:24,454
తుపాకీలా కనిపిస్తోంది.

1063
01:32:29,460 --> 01:32:31,795
జాన్ పార్కర్, ఈ చక్రం తీసుకోండి.

1064
01:32:35,091 --> 01:32:38,969
సరిగ్గా, కేవలం... దానిని పట్టుకోండి.
అది ట్రక్కులా ఎగురుతుంది.

1065
01:32:39,095 --> 01:32:41,054
బాగుంది. ట్రక్ అంటే ఏమిటి?

1066
01:32:41,138 --> 01:32:45,225
ఎలక్ట్రిక్ బీమ్ బాగానే ఉంది, లార్డ్ వోర్ఫిన్.

1067
01:33:06,289 --> 01:33:08,456
మా తోకపై థర్మోపాడ్. పైగా.

1068
01:33:08,583 --> 01:33:12,127
బంజాయి! ఓహ్, మీరు ఆటలు ఆడాలనుకుంటున్నారా?

1069
01:33:12,253 --> 01:33:17,340
- ఆమెను స్థిరపరచుదామా?
- దాగుడు మూతలు ఆడాలనుకుంటున్నారా? హుహ్?

1070
01:33:17,466 --> 01:33:23,179
సరే. సరే. ఎడమవైపు ప్రారంభించండి. ఎడమవైపు వెళ్ళండి. మరింత, మరింత,
మరింత, మరింత. ఎడమ, ఎడమ. ఎడమ! నేను వదిలేశాను!

1071
01:33:23,306 --> 01:33:26,057
- ఇది మిగిలి ఉంది!
- నా ఉద్దేశ్యం నా ఎడమ. మీ కుడివైపు వెళ్ళండి.

1072
01:33:26,183 --> 01:33:27,434
వెళ్ళు.

1073
01:33:27,518 --> 01:33:29,894
అడుగులు, మీ పనులు చేసుకోండి!

1074
01:33:30,021 --> 01:33:31,980
వేగంగా! అతను పొందుతున్నాడు.

1075
01:33:32,148 --> 01:33:37,736
మరింత, మరింత, మరింత. లాక్ ఇన్, లాక్ ఇన్,
లాక్ ఇన్. ఇప్పుడు డైవ్, డైవ్, డైవ్, డైవ్, డైవ్.

1076
01:33:37,862 --> 01:33:40,739
వోర్ఫిన్... సయోనరా.

1077
01:33:42,992 --> 01:33:48,747
బంజాయి! నేను నిన్ను నరకంలో చూస్తాను!

1078
01:33:50,124 --> 01:33:52,334
మేము అతనిని పొందాము!

1079
01:33:53,210 --> 01:33:55,670
- పైకి లాగండి!
- ఇది ఇరుక్కుపోయింది!

1080
01:34:02,345 --> 01:34:04,721
జాన్ వోర్ఫిన్... నాశనం చేశాడు.

1081
01:34:06,182 --> 01:34:08,391
కణ పుంజం నిష్క్రియం చేయండి.

1082
01:34:08,517 --> 01:34:12,854
ట్రాకింగ్ 0-0-0.

1083
01:34:59,610 --> 01:35:01,528
మీరు కొన్నారని నేను అనుకున్నాను.

1084
01:35:01,654 --> 01:35:04,072
- అవును, నేను కూడా. పెన్నీ ఎక్కడ?
- బస్సులో.

1085
01:35:04,240 --> 01:35:06,324
ఆమెను తిరిగి తీసుకురావడానికి న్యూజెర్సీ నాకు సహాయం చేసింది.

1086
01:35:06,450 --> 01:35:09,035
- ఆమె ఎలా ఉంది?
- అతను ఆమెను లాగుతానని చెప్పాడు.

1087
01:35:09,161 --> 01:35:11,955
మీకు నా అభిప్రాయం కావాలంటే చాలా వ్యక్తి.

1088
01:35:12,915 --> 01:35:14,541
మీరు నాకు ఆ గిజ్మో ఇవ్వండి

1089
01:35:14,667 --> 01:35:20,171
మరియు నేను మీకు సరికొత్తగా ఇస్తాను
స్ఫుటమైన $20 బిల్లు. హుహ్?

1090
01:35:21,632 --> 01:35:25,885
- సరే, నేను మీకు చెప్తాను ...
- హే, స్కూటర్! లో పడండి.

1091
01:35:31,183 --> 01:35:34,060
మీరు వెతుకుతున్నది ఇదే, బకారూ?

1092
01:35:35,396 --> 01:35:40,024
- స్కూటర్... నీకు అతని ఉద్యోగం వచ్చింది.
- సరే!

1093
01:35:40,151 --> 01:35:43,278
- నాతో జెట్ కారులో ప్రయాణించాలనుకుంటున్నారా?
- వావ్! నీకు తెలుసు.

1094
01:35:43,487 --> 01:35:45,739
అయితే ముందుగా మా నాన్నని అడగాలి.

1095
01:35:46,407 --> 01:35:49,284
సరే, మీరు మీ నాన్నను అడగండి, నేను కడుక్కుంటాను.

1096
01:35:53,748 --> 01:35:55,373
అయ్యో.

1097
01:36:01,130 --> 01:36:03,173
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను.

1098
01:36:06,510 --> 01:36:10,597
బకారూ, ప్రెసిడెంట్స్ ఆన్ లైన్ వన్. గురించి కాల్ చేయడం
గ్రహాంతర అంతరిక్ష క్లౌడ్‌తో అంతా సరే,

1099
01:36:10,723 --> 01:36:13,057
లేదా అతను ముందుకు వెళ్లాలి
మరియు రష్యాను నాశనం చేయాలా?

1100
01:36:13,184 --> 01:36:16,102
అతనికి ఒకదానిపై అవును మరియు రెండుపై కాదు అని చెప్పండి.

1101
01:36:17,396 --> 01:36:20,857
ఏది "అవును"?
రష్యాను నాశనం చేయడమా లేక రెండవ సంఖ్యా?

1102
01:37:24,547 --> 01:37:26,172
పెన్నీ.

1103
01:37:40,396 --> 01:37:42,438
జాగ్రత్త.

1104
01:37:45,067 --> 01:37:47,110
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

1105
01:37:50,489 --> 01:37:52,657
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు.

1106
01:37:52,783 --> 01:37:57,912
మీరు సరిగ్గా వెలిగించరు
మీరే పార్టీ... పెన్నీ ప్రిడ్డీ.

1107
01:38:09,425 --> 01:38:12,093
కాబట్టి ఏమిటి? పెద్ద ఒప్పందం!

1108
01:38:17,182 --> 01:38:20,894
తదుపరి సాహసం కోసం చూడండి
BUCKAROO BANZAI యొక్క

1109
01:38:21,020 --> 01:38:26,274
BUCKAROO BANZAI వ్యతిరేకంగా
ప్రపంచ క్రైమ్ లీగ్