1 00:00:14,428 --> 00:00:15,458 (Di lusso) 2 00:00:23,716 --> 00:00:26,047 Cho Do Chul, che è stato condannato a dieci anni di carcere... 3 00:00:26,047 --> 00:00:27,817 per molestie sessuali su minori, 4 00:00:27,817 --> 00:00:29,986 verrà rilasciato oggi dal carcere. 5 00:00:39,357 --> 00:00:40,767 (Di lusso) 6 00:01:11,297 --> 00:01:14,027 - Non lasciare che Cho Do Chul! - Non farlo uscire! 7 00:01:14,027 --> 00:01:17,297 - Come puoi definirti un essere umano? - Cho Do Chul deve essere imprigionato! 8 00:01:17,336 --> 00:01:20,506 Vivrò il resto della mia vita con cuore di scusa. 9 00:01:20,506 --> 00:01:21,667 Mi dispiace. 10 00:01:21,667 --> 00:01:24,006 Signor Cho Do Chul, dove risiedi adesso? 11 00:01:24,006 --> 00:01:26,577 - Per favore, di' qualcosa! - Per favore, diccelo! 12 00:01:26,577 --> 00:01:29,006 - Signor Cho Do Chul! - Per favore, rispondici! 13 00:01:29,747 --> 00:01:30,877 (Cho Do Chul deve servire una condanna a vita!) 14 00:01:35,816 --> 00:01:37,157 (È un predatore sessuale.) 15 00:01:39,956 --> 00:01:42,586 Il distretto settentrionale di Seul Gli investigatori della Procura 16 00:01:42,586 --> 00:01:44,027 che ha condannato Cho Do Chul ad una condanna all'ergastolo, 17 00:01:44,027 --> 00:01:45,557 hanno rilasciato una dichiarazione questa mattina. 18 00:01:45,557 --> 00:01:47,527 Per favore, di' qualcosa in qualità di procuratore capo. 19 00:01:47,527 --> 00:01:48,827 Per favore! 20 00:01:48,997 --> 00:01:51,236 Rispettiamo la decisione effettuato dalla magistratura, 21 00:01:51,236 --> 00:01:52,637 ma mi dispiace sentire che la sua pena è stata ridotta... 22 00:01:52,637 --> 00:01:54,036 a causa della debolezza mentale. 23 00:01:54,036 --> 00:01:56,437 Non solo, indipendentemente dal verdetto finale, 24 00:01:56,437 --> 00:01:59,236 in qualità di pubblico ministero, Sono profondamente preoccupato... 25 00:01:59,236 --> 00:02:01,277 se la giustizia è stata raggiunta in questo caso, 26 00:02:01,277 --> 00:02:03,077 e su come proteggeremo la vittima va avanti. 27 00:02:03,077 --> 00:02:05,717 Per favore, di' qualcosa di più! 28 00:02:05,717 --> 00:02:07,417 Mi scusi. 29 00:02:07,417 --> 00:02:09,747 (L'accusa, "Profondamente rammaricato della decisione della magistratura") 30 00:02:10,892 --> 00:02:12,422 ("Live streaming di Cho Do Chul la liberazione del predatore sessuale") 31 00:02:13,887 --> 00:02:17,096 Stronzo! 32 00:02:17,096 --> 00:02:20,266 - Come potresti? - Feccia! 33 00:02:20,266 --> 00:02:21,897 Stronzo! 34 00:02:21,897 --> 00:02:23,596 Sei disposto a scusarti... 35 00:02:23,596 --> 00:02:25,636 alla vittima e alla sua famiglia? 36 00:02:42,446 --> 00:02:44,617 (Di lusso) 37 00:02:44,617 --> 00:02:47,527 Andiamo avanti. 38 00:02:47,726 --> 00:02:49,087 Andiamo a Busan. 39 00:02:50,927 --> 00:02:53,027 (Devo dargli l'ergastolo!) 40 00:03:05,576 --> 00:03:07,106 Se ne sta andando! 41 00:03:11,377 --> 00:03:13,187 (Di lusso) 42 00:03:19,117 --> 00:03:20,286 (Il suono delle lotte popolari) 43 00:03:32,897 --> 00:03:35,367 Non è che loro siano le vittime. 44 00:03:35,867 --> 00:03:37,177 Di cosa hanno da blaterare? 45 00:03:40,247 --> 00:03:41,777 autista, 46 00:03:42,247 --> 00:03:43,877 sai chi sono? 47 00:03:43,877 --> 00:03:45,777 - Quanti minuti ancora? - Cinque. 48 00:03:45,777 --> 00:03:48,346 Va bene. Prosegui. 49 00:03:49,316 --> 00:03:52,386 Sto andando a uccidere tutti che mi ha fatto così. 50 00:03:52,886 --> 00:03:56,087 Tre auto della polizia, per favore salutatelo due isolati più avanti. 51 00:03:57,457 --> 00:04:00,096 La destinazione è avanti tra due minuti. 52 00:04:00,096 --> 00:04:02,467 Aspettando a destra. 53 00:04:02,467 --> 00:04:05,997 Non è la polizia quella alla radio? 54 00:04:06,566 --> 00:04:08,237 Non sapevo che i taxi lo avessero fatto una tale caratteristica. 55 00:04:08,666 --> 00:04:10,337 È in un taxi deluxe in questo momento. 56 00:04:10,337 --> 00:04:12,036 Seguire da vicino in modo che non abbiamo accada qualcosa di brutto. 57 00:04:12,036 --> 00:04:13,946 Questi stronzi. 58 00:04:14,377 --> 00:04:17,316 Voglio solo andare in pace. 59 00:04:17,416 --> 00:04:20,987 È giusto? Allora te lo darò un po' di tempo tranquillo. 60 00:04:25,716 --> 00:04:28,287 Vai nel vicolo non appena giri a destra. 61 00:04:43,107 --> 00:04:44,537 (Il suono delle lotte popolari) 62 00:04:44,537 --> 00:04:46,336 Sul serio? 63 00:04:47,776 --> 00:04:50,446 Perché la mia macchina si comporta di nuovo in modo anomalo? 64 00:04:50,446 --> 00:04:51,816 Aspettare! 65 00:04:51,816 --> 00:04:54,216 Fermati lì! 66 00:04:54,417 --> 00:04:56,287 EHI! 67 00:04:56,287 --> 00:04:58,287 Togliti dai piedi! 68 00:04:58,287 --> 00:05:00,227 Dai! 69 00:05:00,456 --> 00:05:02,326 - Cosa fai? - Togliti di mezzo. 70 00:05:02,326 --> 00:05:04,326 Sono semplicemente una persona normale! 71 00:05:04,326 --> 00:05:05,857 Non sono un giornalista trash! 72 00:05:05,857 --> 00:05:08,097 Come posso andare? quando il mio furgone è così? 73 00:05:17,307 --> 00:05:18,706 Carino. 74 00:05:24,776 --> 00:05:27,886 Non dovremmo andare dall'altra parte? 75 00:05:30,057 --> 00:05:32,487 Ehi, non mi senti? 76 00:05:32,816 --> 00:05:35,927 Vuoi morire? Stiamo andando nella direzione sbagliata. 77 00:05:36,287 --> 00:05:38,057 Questo stronzo. 78 00:05:38,627 --> 00:05:39,956 Bontà. 79 00:05:40,466 --> 00:05:42,167 La strada è di nuovo libera. 80 00:05:42,326 --> 00:05:44,466 Sul serio? 81 00:05:47,367 --> 00:05:50,336 Chi sei? Che cosa siete? 82 00:06:00,946 --> 00:06:03,047 (Di lusso) 83 00:06:57,177 --> 00:06:58,307 Buona giornata. 84 00:07:13,727 --> 00:07:15,156 (Cabina telefonica di emergenza) 85 00:07:57,667 --> 00:07:59,636 (Tassista) 86 00:08:02,006 --> 00:08:04,237 - Ehi. - Ciao. 87 00:08:05,237 --> 00:08:06,437 Qui. 88 00:08:08,107 --> 00:08:10,006 Signor Yoon! 89 00:08:10,047 --> 00:08:13,316 La prossima volta, per favore, separatevi i pagamenti con carta e contanti. 90 00:08:13,316 --> 00:08:14,617 Non ci andrò per permetterti di farlo di nuovo. 91 00:08:14,617 --> 00:08:16,146 Bene. 92 00:08:16,146 --> 00:08:19,187 Ma sono allo stesso tempo un musicista. 93 00:08:19,187 --> 00:08:21,156 Pensi che lo stia facendo perché lo voglio? 94 00:08:21,156 --> 00:08:24,256 Non posso fare a meno di commettere errori quando ho l'ispirazione per scrivere. 95 00:08:24,256 --> 00:08:25,756 Dai. 96 00:08:25,896 --> 00:08:28,367 Davvero non conosci l'arte, vero? 97 00:08:28,766 --> 00:08:31,497 Perché guidi sempre e solo? nei dintorni di Hongdae? 98 00:08:32,237 --> 00:08:33,367 beh, 99 00:08:33,367 --> 00:08:36,506 Immagino perché la mia anima è lì. 100 00:08:36,506 --> 00:08:40,006 Potresti mettere la tua anima a ordinare le ricevute la prossima volta? 101 00:08:42,707 --> 00:08:43,877 Bene. 102 00:08:44,447 --> 00:08:45,817 Vi auguro una buona giornata. 103 00:08:59,097 --> 00:09:01,166 Buongiorno, signor Kim. 104 00:09:01,166 --> 00:09:03,426 - Sembri felice. - Sono. 105 00:09:04,867 --> 00:09:06,467 Vai di nuovo a lavorare? 106 00:09:06,467 --> 00:09:08,306 Questo è contro il diritto del lavoro. 107 00:09:11,636 --> 00:09:13,406 Signor Kim, quante volte... 108 00:09:13,406 --> 00:09:16,447 devo dirti di mettere la macchina qui nei giorni di manutenzione? 109 00:09:16,447 --> 00:09:19,317 Devo davvero andare laggiù? e guidare io stesso il taxi? 110 00:09:19,317 --> 00:09:20,886 Non vuoi il tuo taxi? fare la manutenzione? 111 00:09:20,886 --> 00:09:22,646 Perché non parli? 112 00:09:22,646 --> 00:09:25,087 Il taxi del signor Kim ha fatto il controllo la settimana scorsa. 113 00:09:25,087 --> 00:09:26,186 - Davvero? - SÌ. 114 00:09:26,617 --> 00:09:28,827 Esattamente. Perché non me lo dici? queste cose? 115 00:09:28,827 --> 00:09:30,256 Basta spostare la macchina. 116 00:09:30,256 --> 00:09:32,056 Non c'è spazio per far parcheggiare i taxi. 117 00:09:32,056 --> 00:09:33,396 Ce n'è un altro in arrivo. Muoviti. 118 00:09:33,396 --> 00:09:35,396 - E' pieno. - Fretta. 119 00:09:35,697 --> 00:09:36,697 (La protezione delle vittime di reati riunione del Consiglio di gestione dei fondi) 120 00:09:36,697 --> 00:09:39,436 Sì, lo so, siete tutti occupati. Io faccio. 121 00:09:39,436 --> 00:09:42,207 Ma per favore manda una scorta... 122 00:09:42,207 --> 00:09:44,077 per portare vittime di violenza sessuale in tribunale... 123 00:09:44,077 --> 00:09:46,776 in modo che non debbano venire da soli. 124 00:09:47,847 --> 00:09:48,947 Va bene. 125 00:09:50,146 --> 00:09:52,347 Come dico sempre, 126 00:09:52,646 --> 00:09:55,987 Il Blue Bird Refuge Center lo è un'organizzazione... 127 00:09:55,987 --> 00:09:59,587 che aiuta le vittime di crimini violenti che sono stati ingiustamente danneggiati... 128 00:09:59,587 --> 00:10:02,127 così come le loro famiglie hanno speranza e rialzarsi. 129 00:10:02,127 --> 00:10:03,357 Il Ministero della Giustizia, 130 00:10:03,357 --> 00:10:07,067 Procura e vari altre organizzazioni forniscono supporto. 131 00:10:07,067 --> 00:10:09,327 Supporto finanziario ad esempio per le spese di soggiorno... 132 00:10:09,327 --> 00:10:11,936 e le spese mediche sono importanti. 133 00:10:11,936 --> 00:10:14,737 Tuttavia, credo anche che lo sia il nostro lavoro... 134 00:10:15,006 --> 00:10:18,906 pensare e capire di cosa hanno veramente bisogno. 135 00:10:19,136 --> 00:10:21,247 Non si può fare solo con i soldi. 136 00:10:21,676 --> 00:10:25,646 Per favore ricorda che devi dona il tuo cuore e il tuo corpo. 137 00:10:25,646 --> 00:10:27,817 Che cosa? Hai già finito? 138 00:10:27,817 --> 00:10:31,556 Mio Dio. Riesco a vedere i super impegnati vice procuratore capo qui. 139 00:10:31,556 --> 00:10:33,186 È un onore. 140 00:10:33,186 --> 00:10:35,727 Volevo tornare indietro nel tempo 141 00:10:35,727 --> 00:10:37,627 ma l'incontro con il procuratore capo ci ha messo un'eternità. 142 00:10:37,627 --> 00:10:39,526 Tutto ciò che Blue Bird fa mai... 143 00:10:39,526 --> 00:10:40,867 piagnucola continuamente, 144 00:10:40,867 --> 00:10:44,136 chiedendo più persone e fondi. Non ti siamo utili. 145 00:10:44,136 --> 00:10:47,067 È molto più utile vedere il procuratore capo. 146 00:10:47,067 --> 00:10:49,207 Ok, va bene. Comprerò il pranzo... 147 00:10:49,207 --> 00:10:50,506 per rimediare. 148 00:10:50,506 --> 00:10:54,006 Cosa è successo alla nomina di qualcuno lavorare con noi in loco? 149 00:10:54,006 --> 00:10:56,447 In realtà, ho scelto qualcuno. 150 00:10:56,447 --> 00:10:58,377 Te lo presenterò presto. 151 00:10:58,377 --> 00:11:00,317 - Fallo presto. - Lo farò. 152 00:11:00,317 --> 00:11:01,646 Com'è quella persona? 153 00:11:01,646 --> 00:11:04,186 Abbiamo bisogno di qualcuno che sia tenace. 154 00:11:04,186 --> 00:11:05,186 Tenace? 155 00:11:07,056 --> 00:11:08,756 Non preoccuparti. 156 00:11:08,756 --> 00:11:11,357 Quella persona lo è uno spettacolo da baraccone tenace. 157 00:11:12,827 --> 00:11:13,827 Uno spettacolo strano? 158 00:11:21,467 --> 00:11:23,036 Figlio. Sei sveglio? 159 00:11:23,036 --> 00:11:24,536 Mi riconosci? 160 00:11:25,006 --> 00:11:27,447 - Padre. - Sì, è vero. 161 00:11:31,176 --> 00:11:32,176 E' sveglio. 162 00:11:33,747 --> 00:11:34,886 Mi scusi! 163 00:11:35,286 --> 00:11:37,817 È sveglio! Vieni presto! 164 00:11:40,857 --> 00:11:41,926 Stai bene? 165 00:11:42,756 --> 00:11:45,627 Ero così preoccupato che non ti saresti svegliato. 166 00:11:45,796 --> 00:11:47,896 Sei stato bravissimo. 167 00:11:49,067 --> 00:11:50,067 Chi... 168 00:11:52,536 --> 00:11:54,936 Ciao? Sono all'ospedale. Si è appena svegliato. 169 00:11:55,036 --> 00:11:56,806 Entrerò più tardi stamattina. 170 00:11:57,176 --> 00:11:58,176 Va bene. 171 00:11:59,607 --> 00:12:01,306 Come sta? Può muoversi? 172 00:12:01,306 --> 00:12:03,817 Dovremo tenerlo d'occhio, 173 00:12:03,817 --> 00:12:05,577 ma dovrebbe essere in grado di muoversi. 174 00:12:06,317 --> 00:12:07,987 - Può muoversi? - SÌ. 175 00:12:07,987 --> 00:12:09,847 Per fortuna. 176 00:12:10,617 --> 00:12:13,357 Devo avere un'amnesia. 177 00:12:13,617 --> 00:12:16,357 Sei la mia ragazza? 178 00:12:17,026 --> 00:12:20,357 Giusto. Non mi hai mai visto prima. 179 00:12:24,936 --> 00:12:26,867 Sei fuggito durante il trasferimento alla Procura, 180 00:12:26,867 --> 00:12:29,107 quindi non hai bisogno di sentire di nuovo i tuoi diritti su Miranda, vero? 181 00:12:29,337 --> 00:12:31,936 - Vuoi che lo reciti di nuovo? - Che cosa? Cos'è questo? 182 00:12:31,936 --> 00:12:34,377 Non ricordi? Sei saltato dalla finestra... 183 00:12:34,377 --> 00:12:36,276 e finì in coma per quasi due settimane. 184 00:12:39,117 --> 00:12:40,546 - La tua gamba sta bene, vero? - SÌ. 185 00:12:40,546 --> 00:12:42,617 Va bene. Puoi camminare benissimo. 186 00:12:43,347 --> 00:12:46,317 EHI. Non provare niente di stupido. 187 00:12:46,317 --> 00:12:48,286 Dille solo la verità. 188 00:12:48,286 --> 00:12:51,056 Da quello che posso dire, ti darà la caccia fino alla morte. 189 00:12:51,056 --> 00:12:52,796 Rimase sveglia ogni notte guardandoti. 190 00:12:52,796 --> 00:12:55,067 Mi osservava ogni notte? 191 00:12:55,067 --> 00:12:56,867 SÌ. Con gli occhi spalancati. 192 00:13:01,306 --> 00:13:02,867 Non ti stavo allattando, 193 00:13:02,867 --> 00:13:04,737 quindi non sentirti male. 194 00:13:07,306 --> 00:13:08,406 Arrivederci. 195 00:13:12,617 --> 00:13:14,317 Lo consegneremo al pubblico ministero... 196 00:13:14,317 --> 00:13:15,916 e vai al caso successivo. 197 00:13:16,916 --> 00:13:18,656 Perché non ti prendi una breve pausa? 198 00:13:18,656 --> 00:13:19,916 Non ho bisogno di una pausa. 199 00:13:20,357 --> 00:13:21,957 Ho riposato molto qui. 200 00:13:22,426 --> 00:13:24,526 - È più noioso non fare nulla. - Ci scusi. 201 00:13:24,526 --> 00:13:26,526 Ma Ri... Perché non smette di sanguinare? 202 00:13:26,526 --> 00:13:29,097 Medico. Non puoi fermare l'emorragia? 203 00:13:29,097 --> 00:13:31,766 Oh no. Cosa facciamo? 204 00:13:33,067 --> 00:13:34,237 Ho qualcosa in faccia? 205 00:13:34,237 --> 00:13:37,176 Guarda le occhiaie su quel bel viso. 206 00:13:37,176 --> 00:13:38,936 Significa che hai bisogno di riposare. 207 00:13:40,707 --> 00:13:41,947 Hai sentito parlare di Cho Do Chul, vero? 208 00:13:41,947 --> 00:13:44,217 Che ne dici? Che è scomparso? 209 00:13:44,646 --> 00:13:46,447 Che abbiamo un caso. 210 00:13:54,156 --> 00:13:55,227 Oh mio Dio. 211 00:13:56,227 --> 00:13:58,556 Non preoccuparti di bussare se hai intenzione di irrompere. 212 00:13:58,556 --> 00:13:59,627 È ancora più fastidioso. 213 00:13:59,627 --> 00:14:01,166 Mi occuperò del caso Cho Do Chul. 214 00:14:01,166 --> 00:14:02,166 Perché dovresti? 215 00:14:02,367 --> 00:14:04,197 E' scomparso. Dobbiamo trovarlo. 216 00:14:04,567 --> 00:14:06,737 Esattamente. Perché dovresti farlo? 217 00:14:06,737 --> 00:14:08,266 La polizia sta indagando. 218 00:14:08,266 --> 00:14:09,967 Cho Do Chul è... 219 00:14:11,107 --> 00:14:12,837 Non preoccuparti di me. 220 00:14:12,837 --> 00:14:14,207 Ero concentrata sulla preparazione del caffè... 221 00:14:14,207 --> 00:14:15,806 e non ho sentito niente. 222 00:14:16,546 --> 00:14:17,617 Accomodati. 223 00:14:19,577 --> 00:14:21,447 Devo aspettare fuori? 224 00:14:21,447 --> 00:14:22,617 Non andare da nessuna parte. 225 00:14:22,947 --> 00:14:24,186 Siediti anche tu. 226 00:14:24,617 --> 00:14:25,617 Va bene. 227 00:14:26,286 --> 00:14:27,457 Grazie. 228 00:14:29,886 --> 00:14:33,127 La signora Kang. Conosci Blue Bird, la fondazione di sostegno, giusto? 229 00:14:33,296 --> 00:14:35,197 SÌ. È una fondazione di sostegno per le vittime di reati. 230 00:14:35,197 --> 00:14:36,197 Giusto. 231 00:14:36,526 --> 00:14:38,567 E' il direttore della fondazione. 232 00:14:39,367 --> 00:14:41,506 Che piacere incontrarla. Sono Jang Sung Chul. 233 00:14:41,967 --> 00:14:43,237 Che piacere incontrarla. 234 00:14:43,707 --> 00:14:46,406 Lei è quella che ho menzionato prima, che lavorerà in loco presso Blue Bird. 235 00:14:46,406 --> 00:14:47,577 Kang Ha Na. 236 00:14:51,117 --> 00:14:52,747 Cosa intendi? 237 00:14:53,847 --> 00:14:56,146 Hanno bisogno di qualcuno che sia tenace, 238 00:14:56,146 --> 00:14:57,656 quindi ti ho consigliato. 239 00:14:57,656 --> 00:14:59,756 Nessuno ti supera quando si tratta di tenacia. 240 00:15:00,087 --> 00:15:01,087 Non vuoi farlo? 241 00:15:02,426 --> 00:15:04,556 No, signore. Non è che non voglio... 242 00:15:05,997 --> 00:15:07,526 Ma non ne hai mai parlato prima. 243 00:15:07,526 --> 00:15:08,796 Questa è la prima volta che sento. 244 00:15:09,526 --> 00:15:12,197 Ci rappresenti, quindi fai un buon lavoro. 245 00:15:12,197 --> 00:15:14,237 Smettila di preoccuparti per Cho Do Chul. 246 00:15:15,967 --> 00:15:19,176 Non so come suonerà per me dirlo ora, 247 00:15:19,707 --> 00:15:21,247 ma spero che andremo d'accordo. 248 00:15:22,347 --> 00:15:24,617 Sì, signore. Spero andiamo d'accordo anche noi. 249 00:15:24,916 --> 00:15:27,617 Il signor Cho mi ha parlato molto di te. 250 00:15:27,686 --> 00:15:29,217 Ho sentito che sei famoso qui. 251 00:15:29,347 --> 00:15:31,056 - E' vero? - SÌ. 252 00:15:31,056 --> 00:15:32,817 - Cos'ha detto? - Strano... 253 00:15:34,087 --> 00:15:36,327 - Strano? - Che sei tremendamente intelligente. 254 00:15:36,327 --> 00:15:38,056 Ha detto che lo sei un procuratore stranamente intelligente. 255 00:15:41,567 --> 00:15:43,367 Sono sicuro che non l'avrebbe detto. 256 00:15:43,367 --> 00:15:44,536 Che cosa? 257 00:15:51,877 --> 00:15:53,477 Stazione Wangsimni, per favore. 258 00:16:01,516 --> 00:16:04,656 Cho Do Chul si è nascosto non appena è stato rilasciato. 259 00:16:04,656 --> 00:16:07,786 La polizia deve ancora localizzarlo. 260 00:16:07,786 --> 00:16:10,526 Come può una feccia del genere vagare libera? 261 00:16:10,526 --> 00:16:13,497 Abbiamo un esperto parlare di questo argomento. 262 00:16:13,497 --> 00:16:16,597 Ho troppa paura per crescere un figlio in questa società. 263 00:16:16,597 --> 00:16:18,136 Accidenti. 264 00:16:18,136 --> 00:16:19,367 Non sei d'accordo? 265 00:16:21,707 --> 00:16:25,707 Tre orsi vivono in una casa 266 00:16:25,707 --> 00:16:29,506 Papà Orso, mamma Orso, e il piccolo orsetto 267 00:16:29,707 --> 00:16:33,717 Papà Orsetto è grasso 268 00:16:35,146 --> 00:16:36,347 Cosa c'è che non va in loro? 269 00:16:43,487 --> 00:16:46,357 EHI! Guarda dove stai andando! 270 00:16:49,727 --> 00:16:50,837 Ragazzi, state bene? 271 00:16:51,067 --> 00:16:52,697 Non piangere. Va bene. 272 00:16:54,837 --> 00:16:56,306 Cosa c'è che non va in quella macchina? 273 00:17:04,447 --> 00:17:05,447 Quello... 274 00:17:06,016 --> 00:17:08,046 Cosa c'è che non va in loro? E' così pericoloso. 275 00:17:09,186 --> 00:17:10,886 - Va bene. - Non piangere. 276 00:17:10,886 --> 00:17:12,217 Cosa dovremmo fare? 277 00:17:12,817 --> 00:17:13,817 Oh no. 278 00:17:22,597 --> 00:17:24,367 Di tutte le cose da fare, 279 00:17:24,367 --> 00:17:27,267 devono vendicarsi su un'auto con bambini a bordo? 280 00:17:36,246 --> 00:17:37,676 - Cosa c'è che non va in lui? - Guarda quel taxi. 281 00:17:37,676 --> 00:17:38,676 Perché quello... 282 00:17:38,676 --> 00:17:39,716 (Trasporto Arcobaleno) 283 00:17:42,486 --> 00:17:43,486 Cosa è successo? 284 00:18:06,136 --> 00:18:07,946 - Ei, tu! Voi! - Oh no. 285 00:18:07,946 --> 00:18:09,547 - Ei, tu! - EHI! 286 00:18:09,547 --> 00:18:11,517 - EHI! Taxi! - Qual è il tuo problema? 287 00:18:11,746 --> 00:18:13,517 - Voi. Accosta. - EHI. 288 00:18:13,517 --> 00:18:15,817 - Ho detto di accostare! - Accosta! 289 00:18:15,817 --> 00:18:17,986 EHI! Ho detto di accostare! 290 00:18:17,986 --> 00:18:19,317 Dove hai imparato a guidare? 291 00:18:19,317 --> 00:18:20,557 Ei, tu. Taxi! 292 00:18:20,557 --> 00:18:22,986 - Vai avanti. - Bloccatelo. 293 00:18:36,867 --> 00:18:38,577 EHI. Uscire. 294 00:18:41,646 --> 00:18:43,607 Signore. Sei di fretta? 295 00:18:43,877 --> 00:18:46,176 Possiamo fermarci qui per un minuto? 296 00:18:46,176 --> 00:18:47,317 Cosa pensi di fare? 297 00:18:47,317 --> 00:18:49,246 Fermerò il contatore qui però. 298 00:18:49,246 --> 00:18:50,916 Ma ho molta strada da fare. 299 00:18:50,916 --> 00:18:52,916 Lo apprezzerei, ma... 300 00:18:53,257 --> 00:18:54,486 Grazie per la comprensione. 301 00:18:58,797 --> 00:18:59,797 Aspettare. 302 00:19:00,926 --> 00:19:03,067 - Maledizione. - Quel cretino. 303 00:19:03,067 --> 00:19:04,097 Sul serio. 304 00:19:05,767 --> 00:19:07,537 - Servizi di emergenza. - Qualcuno stava guidando pericolosamente. 305 00:19:07,537 --> 00:19:09,607 - Conosci il tuo posto. - Siamo minacciati. 306 00:19:09,607 --> 00:19:11,307 Per favore, vieni presto... 307 00:19:11,307 --> 00:19:13,837 Signore? Sei minacciato? 308 00:19:13,837 --> 00:19:14,847 Signore? 309 00:19:17,916 --> 00:19:18,916 Signore? 310 00:19:19,277 --> 00:19:21,817 Mazza da golf. Sta attaccando qualcuno con una mazza da golf! 311 00:19:25,186 --> 00:19:26,557 Una mazza da golf? 312 00:19:26,557 --> 00:19:29,287 Forse questo era un po' prematuro. 313 00:19:29,287 --> 00:19:30,656 Che cosa? Qual è la tua posizione? 314 00:19:30,656 --> 00:19:32,926 Se sei troppo occupato, Non penso che tu abbia bisogno di venire. 315 00:19:33,597 --> 00:19:35,127 Mi dispiace. 316 00:19:43,406 --> 00:19:44,877 Guidare correttamente. 317 00:19:44,906 --> 00:19:46,337 Sì, signore. 318 00:19:55,787 --> 00:19:57,386 - Faccia attenzione, signore. - Arrivederci, signore. 319 00:20:08,666 --> 00:20:11,396 Sono così stanco. 320 00:20:27,946 --> 00:20:31,357 (Reparto A) 321 00:20:42,196 --> 00:20:44,736 Ho scoperto qualcosa molto interessante oggi. 322 00:20:44,736 --> 00:20:46,067 Non sei curioso di sapere di cosa si tratta? 323 00:20:47,337 --> 00:20:48,507 Che cos'è? 324 00:20:49,107 --> 00:20:52,236 Il signor Kim lavora più a lungo... 325 00:20:52,236 --> 00:20:54,206 ma guadagna meno. Mi chiedo perché? 326 00:20:56,077 --> 00:20:58,077 - Non lo so. - Cosa stai facendo... 327 00:20:58,077 --> 00:20:59,646 durante l'orario di lavoro? 328 00:20:59,646 --> 00:21:01,446 Stai solo andando a fare delle gite? 329 00:21:01,446 --> 00:21:03,587 Signor Kim, questa è appropriazione indebita. 330 00:21:04,317 --> 00:21:05,557 Appropriazione indebita? 331 00:21:05,557 --> 00:21:07,587 Se stai andando in gita con i soldi dell'azienda, 332 00:21:07,587 --> 00:21:08,787 questa è sicuramente appropriazione indebita. 333 00:21:10,127 --> 00:21:12,426 Penso che sia una falsa accusa. 334 00:21:12,426 --> 00:21:14,297 Se pensi che sia ingiusto, puoi rivederlo. 335 00:21:14,496 --> 00:21:17,327 La prima cosa che puoi fare è ridurre le ore. 336 00:21:17,466 --> 00:21:18,496 Va bene? 337 00:22:11,617 --> 00:22:12,617 (Tutto quello che devi dire) 338 00:22:14,486 --> 00:22:20,226 (Al mondo) 339 00:23:13,377 --> 00:23:15,916 Mamma. 340 00:23:16,517 --> 00:23:18,557 Per favore. 341 00:23:18,757 --> 00:23:22,456 Non voglio morire 342 00:23:23,827 --> 00:23:26,357 Non voglio morire 343 00:23:44,746 --> 00:23:47,886 (Servizio Taxi Deluxe - Non morire, vendicarsi. Lo faremo per te.) 344 00:24:18,817 --> 00:24:20,976 (Di lusso) 345 00:24:34,767 --> 00:24:38,097 Dove stiamo andando adesso? 346 00:24:39,236 --> 00:24:40,736 Per vendicarsi. 347 00:24:51,107 --> 00:24:52,976 Potresti dirmelo? 348 00:24:53,976 --> 00:24:56,287 Cosa ti è successo fino ad ora? 349 00:24:59,557 --> 00:25:03,087 Sono cresciuto in un orfanotrofio. 350 00:25:03,087 --> 00:25:04,857 Il mio nome è Kang Maria. 351 00:25:06,557 --> 00:25:08,396 -Maria. -Maria. 352 00:25:10,966 --> 00:25:14,067 Maria, non puoi restare? 353 00:25:14,297 --> 00:25:16,466 Non può. Deve andare. 354 00:25:16,867 --> 00:25:18,676 Verrò a trovarmi spesso. 355 00:25:18,676 --> 00:25:21,307 Abbiamo risparmiato denaro per comprarlo per te. 356 00:25:21,777 --> 00:25:23,146 Grazie. 357 00:25:23,406 --> 00:25:24,676 Che cos'è? 358 00:25:24,676 --> 00:25:27,777 Ogni volta che bevi acqua da esso, pensa a noi. 359 00:25:29,216 --> 00:25:32,557 Lavorerò sodo e comprerò tanti giocattoli per te, 360 00:25:32,557 --> 00:25:34,527 e comprarti molto di cose gustose da mangiare, 361 00:25:34,527 --> 00:25:36,156 quindi vieni a trovarmi spesso, ok? 362 00:25:36,156 --> 00:25:37,257 - Va bene. - Va bene. 363 00:25:37,486 --> 00:25:39,057 - Ciao, Maria. - Ciao. 364 00:25:39,057 --> 00:25:40,127 Promessa. 365 00:25:41,226 --> 00:25:42,896 Mi mancherete, ragazzi. 366 00:25:44,097 --> 00:25:47,736 Devi essere triste separarsi dai più piccoli. 367 00:25:47,736 --> 00:25:49,636 Voglio lavorare duro, 368 00:25:49,636 --> 00:25:53,377 così posso realizzare il mio sogno di vivere con i miei fratellini. 369 00:25:53,377 --> 00:25:56,107 Maria, anche i tuoi sogni sono bellissimi. 370 00:25:57,347 --> 00:25:59,246 La compagnia a cui andrai lavorare per ora... 371 00:25:59,246 --> 00:26:01,916 è un'azienda che fa e immagazzina cibi fermentati. 372 00:26:01,916 --> 00:26:04,587 Sono un'impresa sociale, quindi non hanno pregiudizi... 373 00:26:04,587 --> 00:26:06,486 contro la disabilità e sono molto comprensivi. 374 00:26:07,087 --> 00:26:09,386 Offrono anche vitto e alloggio, 375 00:26:09,386 --> 00:26:13,057 quindi sono sicuro che lo sarà un bellissimo primo lavoro per te, Maria. 376 00:26:13,226 --> 00:26:14,496 SÌ. 377 00:26:33,617 --> 00:26:35,386 Qui, qui. 378 00:26:35,386 --> 00:26:36,787 Vai dritto qui. 379 00:26:36,787 --> 00:26:37,886 (Changsung Jeotgal) 380 00:26:43,087 --> 00:26:46,926 Non hai detto che lo ha fatto? una disabilità intellettiva? 381 00:26:47,226 --> 00:26:49,527 Non sembra affatto disabile. 382 00:26:49,527 --> 00:26:52,837 Ho un livello tre disabilità intellettiva. 383 00:26:52,837 --> 00:26:55,966 Parla anche così bene e articolatamente. 384 00:26:56,136 --> 00:26:58,277 E la sua età intellettuale? 385 00:26:58,277 --> 00:26:59,906 È a livello prescolare? 386 00:26:59,906 --> 00:27:02,646 Attualmente ha 18 anni, 387 00:27:02,906 --> 00:27:05,577 e la sua capacità intellettuale è al livello 1° o 2° elementare. 388 00:27:05,577 --> 00:27:08,587 Quindi può conversare con le persone, 389 00:27:08,587 --> 00:27:10,517 e non avere problemi comunicare con gli altri. 390 00:27:10,517 --> 00:27:14,057 Ho un certificato per Word. 391 00:27:14,216 --> 00:27:16,656 Ho ottenuto il primo posto... 392 00:27:16,656 --> 00:27:18,627 in tutto il nostro orfanotrofio. 393 00:27:18,627 --> 00:27:22,267 Quindi sei al livello tre e il primo posto e tutto. 394 00:27:22,466 --> 00:27:23,726 Lei è fantastica. 395 00:27:23,926 --> 00:27:26,067 - Grazie. - Hai già firmato? 396 00:27:26,067 --> 00:27:28,706 Dato che hai firmato il contratto, 397 00:27:28,706 --> 00:27:31,906 iniziamo subito. 398 00:27:32,107 --> 00:27:34,307 Vieni qui. Seguimi. 399 00:27:34,777 --> 00:27:36,547 In tal caso, 400 00:27:37,507 --> 00:27:40,047 Maria, vado adesso. 401 00:27:40,047 --> 00:27:42,787 Chiamami se succede qualcosa. 402 00:27:45,357 --> 00:27:46,787 Vieni qui. 403 00:27:46,787 --> 00:27:50,327 Ragazzi, abbiamo un nuovo dipendente. Lavoriamo ancora più duramente adesso. 404 00:27:50,327 --> 00:27:52,896 Vieni qui. Da questa parte. 405 00:27:54,297 --> 00:27:55,996 Puoi andare qui. 406 00:27:57,666 --> 00:28:00,297 In tal caso, Maria, 407 00:28:00,337 --> 00:28:03,206 Maria, puoi sederti qui, 408 00:28:03,206 --> 00:28:06,636 e puoi prendere un panno ruvido e decalcificare questi pesci. 409 00:28:07,077 --> 00:28:10,547 Ho sentito che avrei lavorato al computer. 410 00:28:11,547 --> 00:28:12,746 Un computer. 411 00:28:12,746 --> 00:28:15,547 Te lo farò fare la prossima volta. 412 00:28:15,547 --> 00:28:18,787 Per ora, dovrai iniziare con questo compito. 413 00:28:19,617 --> 00:28:22,257 Ho paura dei pesci. 414 00:28:22,257 --> 00:28:24,426 Ma guarda qui. 415 00:28:24,426 --> 00:28:26,496 Non c'è niente di spaventoso in questi. Sono piccoli e carini. 416 00:28:26,496 --> 00:28:30,327 Prendi questo qui, e strofina via le squame. 417 00:28:30,327 --> 00:28:32,666 Non stai litigando con il pesce. 418 00:28:33,337 --> 00:28:34,867 Non penso di poterlo fare. 419 00:28:34,867 --> 00:28:36,666 - Mi spaventa. - Non è niente. 420 00:28:41,777 --> 00:28:43,077 Benvenuto, signore. 421 00:28:51,287 --> 00:28:53,886 Sto formando un nuovo dipendente. 422 00:28:53,886 --> 00:28:55,426 Dovresti salutarlo. 423 00:28:56,627 --> 00:28:58,257 Le ho chiesto di strofinare le squame via dal pesce, 424 00:28:58,257 --> 00:29:00,797 ma lei ha detto che aveva paura del pesce. 425 00:29:02,297 --> 00:29:04,067 Hai paura dei pesci? 426 00:29:04,396 --> 00:29:06,166 Sì, mi spaventano. 427 00:29:14,436 --> 00:29:15,976 - È stato così spaventoso. - Adesso siete amici? 428 00:29:16,507 --> 00:29:18,277 Non ti sei avvicinato abbastanza ancora al pesce? 429 00:29:25,057 --> 00:29:26,587 Guardati. 430 00:29:27,416 --> 00:29:28,656 Cosa ne pensi? 431 00:29:31,827 --> 00:29:33,426 Come osi? 432 00:29:33,426 --> 00:29:34,426 Fermare! 433 00:29:34,896 --> 00:29:37,027 Morire! 434 00:29:37,926 --> 00:29:39,067 Lasciami andare! 435 00:29:41,936 --> 00:29:44,236 Fa così freddo qui. 436 00:29:44,236 --> 00:29:46,307 Piange troppo. 437 00:29:46,507 --> 00:29:47,976 Aprilo. 438 00:29:50,107 --> 00:29:52,517 Ha sempre fatto così freddo qui? 439 00:29:53,216 --> 00:29:54,216 Come stai adesso? 440 00:29:54,246 --> 00:29:57,287 Vuoi uscire e lavorare adesso? 441 00:29:57,287 --> 00:29:59,216 Voglio tornare a casa. 442 00:29:59,557 --> 00:30:01,357 Per favore chiama... 443 00:30:01,357 --> 00:30:04,357 l'assistente sociale... 444 00:30:04,357 --> 00:30:05,627 Non è ancora matura. 445 00:30:05,896 --> 00:30:07,127 Dove si trova? 446 00:30:16,767 --> 00:30:18,176 Spero che maturi presto. 447 00:30:19,936 --> 00:30:21,706 Per favore, non uccidermi. 448 00:30:24,877 --> 00:30:26,047 Usciamo. Fa freddo. 449 00:30:27,317 --> 00:30:29,686 Per favore, non uccidermi. 450 00:30:32,916 --> 00:30:36,127 Non le abbiamo dato da mangiare. Starà bene? 451 00:30:36,386 --> 00:30:38,926 Non darle da mangiare. Dobbiamo insegnarglielo fin dall'inizio. 452 00:30:38,926 --> 00:30:40,156 In caso contrario, diventerà più difficile per noi più tardi. 453 00:30:40,156 --> 00:30:41,226 Prendi appunti. 454 00:30:41,226 --> 00:30:43,666 Prendiamo un po' di zuppa di manzo. Voglio qualcosa di caldo. 455 00:30:43,966 --> 00:30:44,966 (Changsung Jeotgal) 456 00:30:44,966 --> 00:30:48,537 C'è qualcuno lì? 457 00:30:55,607 --> 00:30:56,607 Va bene. 458 00:30:57,807 --> 00:31:00,176 Il corpo umano è così interessante. 459 00:31:00,317 --> 00:31:01,686 Si è addormentata lì dentro. 460 00:31:01,686 --> 00:31:02,817 Hai ragione. 461 00:31:05,857 --> 00:31:06,857 È sveglia. 462 00:31:06,916 --> 00:31:08,087 Fa caldo, vero? 463 00:31:08,386 --> 00:31:10,587 Ho portato dell'acqua calda perché immaginavo che avresti avuto freddo. 464 00:31:10,587 --> 00:31:11,597 Non sono così gentile? 465 00:31:12,797 --> 00:31:15,567 Cosa ne pensi? Sei pronto a lavorare adesso? 466 00:31:16,926 --> 00:31:17,926 Bene. 467 00:31:18,127 --> 00:31:19,466 Va bene, allora. 468 00:31:23,567 --> 00:31:25,337 Accomodatevi qui. 469 00:31:27,307 --> 00:31:29,476 Smettila di piangere. Va bene. 470 00:31:30,307 --> 00:31:32,476 Fai un buon lavoro! 471 00:31:33,577 --> 00:31:36,246 Lavoriamo sodo oggi. 472 00:31:36,246 --> 00:31:37,916 - Risposta. - Sì, signore. 473 00:31:37,916 --> 00:31:39,257 Finalmente sembra un'operaia. 474 00:31:39,757 --> 00:31:44,027 Volevo scappare... 475 00:31:44,287 --> 00:31:46,857 lontano da dove si trovavano quelle persone. 476 00:31:47,136 --> 00:31:52,067 Lontano, molto lontano, dove non potranno mai... 477 00:31:52,067 --> 00:31:53,896 prendimi di nuovo. 478 00:32:05,246 --> 00:32:07,676 (Di lusso) 479 00:32:15,956 --> 00:32:17,127 (Servizio Taxi Deluxe - Non morire, vendicarsi. Lo faremo per te.) 480 00:32:20,327 --> 00:32:22,496 (Taxi di lusso) 481 00:32:55,097 --> 00:32:57,867 (Gioco Tassista) 482 00:33:14,817 --> 00:33:16,047 Ciao, 483 00:33:16,047 --> 00:33:20,156 grazie per aver scelto il nostro taxi Rainbow Deluxe. 484 00:33:20,156 --> 00:33:22,587 Per la vostra sicurezza e comodità, 485 00:33:22,587 --> 00:33:25,257 Spiegherò alcune regole. 486 00:33:25,257 --> 00:33:26,956 Mentre l'accordo è in vigore, 487 00:33:26,956 --> 00:33:29,996 il tassametro del taxi lo farà continua a correre. 488 00:33:29,996 --> 00:33:32,666 Le tariffe verranno trattate... 489 00:33:32,666 --> 00:33:34,196 una volta concluso l'intero affare. 490 00:33:34,196 --> 00:33:37,107 Potrebbero esserci dei costi aggiuntivi a seconda dell'accordo, 491 00:33:37,367 --> 00:33:38,906 e una volta utilizzato il nostro servizio, 492 00:33:38,906 --> 00:33:41,436 non devi violare il nostro lavoro... 493 00:33:41,436 --> 00:33:44,676 a chiunque. 494 00:33:44,976 --> 00:33:46,277 Grazie per aver rispettato con le regole. 495 00:33:46,676 --> 00:33:50,347 Ora, se vuoi vendicarti su chi ti ha fatto soffrire, 496 00:33:50,347 --> 00:33:52,857 premere il pulsante blu a sinistra. 497 00:33:52,857 --> 00:33:54,617 Se non vuoi vendicarti, 498 00:33:54,617 --> 00:33:58,186 premere il pulsante rosso a destra. 499 00:33:58,396 --> 00:34:00,327 Per favore, fai la tua scelta. 500 00:34:18,146 --> 00:34:20,116 (Dieci centesimi a partita) 501 00:34:23,817 --> 00:34:25,286 Hai scelto. 502 00:34:25,857 --> 00:34:29,987 Cominciamo? sulla tua vendetta? 503 00:34:37,140 --> 00:34:39,640 Pronto, vai! 504 00:34:39,640 --> 00:34:41,980 Qui. 505 00:34:42,210 --> 00:34:43,810 Carino. 506 00:34:45,049 --> 00:34:47,049 (Assumere sempre autisti) 507 00:34:50,819 --> 00:34:52,620 (Fuori dall'ufficio) 508 00:34:52,750 --> 00:34:55,319 (Solo personale autorizzato) 509 00:34:56,420 --> 00:35:00,890 (Solo personale autorizzato) 510 00:36:05,466 --> 00:36:08,236 - Il signor Kim non è tornato? - No, non ancora. 511 00:36:09,736 --> 00:36:11,336 Vai Eun! 512 00:36:12,106 --> 00:36:15,836 Informazioni sui nostri cercapersone. Cambiamoli in smartphone. 513 00:36:15,836 --> 00:36:17,677 - Perché? - Cosa vuoi dire, perché? 514 00:36:17,807 --> 00:36:20,307 Le persone rimangono così sorprese quando vedono i nostri cercapersone. 515 00:36:20,307 --> 00:36:21,776 Anche loro mi trattano come un artefatto. 516 00:36:21,776 --> 00:36:23,546 Sono un ingegnere. 517 00:36:23,546 --> 00:36:26,086 Come posso portare con me un cercapersone? nel 21° secolo? 518 00:36:26,086 --> 00:36:28,816 Sì, cambiamoli. Questi sono così scomodi. 519 00:36:28,916 --> 00:36:31,187 Il tuo telefono è stato violato di recente. 520 00:36:31,327 --> 00:36:33,756 I tuoi contatti sono stati scoperti, quindi ho ricevuto messaggi strani di ogni genere... 521 00:36:33,756 --> 00:36:35,896 - quando sei un ingegnere. - Perché sei così? 522 00:36:35,896 --> 00:36:38,066 E tu. Sei stato truffato... 523 00:36:38,066 --> 00:36:39,526 e il tuo account è stato violato, non è vero? 524 00:36:39,767 --> 00:36:41,767 Ragazzi, non avete alcun senso di sicurezza, 525 00:36:41,767 --> 00:36:43,196 quindi come puoi fidarti? con gli smartphone? 526 00:36:43,196 --> 00:36:45,907 - Ci smaschererai tutti? - No. 527 00:36:45,907 --> 00:36:47,267 Chi pensi che usiamo? questi cercapersone per? 528 00:36:47,267 --> 00:36:48,477 È perché sono stupido. 529 00:36:48,477 --> 00:36:49,977 Avrei dovuto pensarci di più. 530 00:36:49,977 --> 00:36:52,977 La batteria si scarica rapidamente. Non esiste un tipo ricaricabile? 531 00:36:52,977 --> 00:36:54,446 Non c'è un cercapersone ricaricabile. 532 00:36:54,446 --> 00:36:55,546 EHI. CIAO. 533 00:36:56,146 --> 00:36:57,146 CIAO. 534 00:36:59,117 --> 00:37:00,117 Cosa stavi facendo? 535 00:37:00,416 --> 00:37:02,057 Non funziona meglio? 536 00:37:02,057 --> 00:37:04,356 Ho sistemato un po' la cosa. Come ingegnere. 537 00:37:04,356 --> 00:37:05,557 Non è male. 538 00:37:05,557 --> 00:37:07,157 Il cambiapiatti non funziona bene. 539 00:37:07,157 --> 00:37:08,427 Che cosa? Non può essere. 540 00:37:08,427 --> 00:37:09,927 Ti avevo detto di sistemarlo. 541 00:37:09,927 --> 00:37:11,767 - Non l'hai fatto, vero? - Giusto. 542 00:37:11,997 --> 00:37:13,566 Me ne sono dimenticato perché lo stavo facendo. 543 00:37:13,566 --> 00:37:14,896 Ehi, guarda questo. 544 00:37:15,966 --> 00:37:16,966 Dai un'occhiata. 545 00:37:17,437 --> 00:37:18,566 Fantastico, vero? 546 00:37:20,307 --> 00:37:21,577 Cos'è questo? 547 00:37:21,577 --> 00:37:23,006 Era fatto di materiale... 548 00:37:23,006 --> 00:37:24,747 utilizzato per realizzare auto blindate o carri armati. 549 00:37:24,747 --> 00:37:26,807 Stiamo facendo qualcosa da attaccare alla parte anteriore del taxi. 550 00:37:26,807 --> 00:37:28,577 Con questo puoi sfondare qualsiasi muro. 551 00:37:34,117 --> 00:37:35,887 - È carino. - Aspetta e basta. 552 00:37:36,316 --> 00:37:37,557 Sarà super utile. 553 00:37:39,157 --> 00:37:40,626 - Il signor Jang è di sopra? - SÌ. 554 00:37:48,137 --> 00:37:50,767 Perché il cambiapiatti funziona male? 555 00:37:50,767 --> 00:37:53,307 L'ingegnere è occupato. 556 00:37:53,307 --> 00:37:54,307 Provalo. 557 00:37:54,637 --> 00:37:55,937 Numero uno. 558 00:37:56,776 --> 00:37:58,606 Va bene. Prossimo. 559 00:37:59,106 --> 00:38:00,177 Numero due. 560 00:38:01,006 --> 00:38:02,046 Provalo di nuovo. 561 00:38:02,677 --> 00:38:03,776 Numero due. 562 00:38:04,646 --> 00:38:07,117 Vedere? Non funziona. Ti avevo detto di aggiustarlo! 563 00:38:07,117 --> 00:38:08,617 Non funziona. Mio Dio! 564 00:38:08,617 --> 00:38:10,716 Urlare lo farà funzionare? 565 00:38:10,716 --> 00:38:12,486 Lo sistemerò più tardi. 566 00:38:12,756 --> 00:38:14,756 - Perché ti stai arrabbiando? - Quando mi sono arrabbiato? 567 00:38:14,756 --> 00:38:15,997 Chiudilo. 568 00:38:16,296 --> 00:38:18,327 Te l'ho detto innumerevoli volte. Risuona se urli! 569 00:38:24,767 --> 00:38:26,937 - Chi ha urlato? - Giusto? 570 00:38:26,937 --> 00:38:28,637 - Ho solo la voce alta. - Lo so. 571 00:38:28,637 --> 00:38:30,307 - Lo sistemerò in un batter d'occhio. - Va bene, vai avanti. 572 00:38:30,307 --> 00:38:31,307 Perché non funzionerà? 573 00:38:34,847 --> 00:38:36,247 EHI. Entra. 574 00:38:37,216 --> 00:38:38,316 Prendi un po' di tè. 575 00:38:44,756 --> 00:38:45,756 Cosa volevi dire? 576 00:38:45,756 --> 00:38:47,756 Mi sento a disagio riguardo al lasciare Cho Do Chul... 577 00:38:47,756 --> 00:38:49,057 con il presidente Baek. 578 00:39:04,077 --> 00:39:05,907 - Salve, signora. - Salve, signora! 579 00:39:06,707 --> 00:39:09,117 Agisce in base alla fiducia. 580 00:39:16,887 --> 00:39:19,057 (Confisca del corpo) 581 00:39:25,327 --> 00:39:27,966 Perché piangi? Sono io quello che vuole piangere. 582 00:39:29,466 --> 00:39:32,437 Non posso riavere tutti i miei soldi con questo corpo inutile. 583 00:39:32,437 --> 00:39:35,177 È famosa per essere crudele tra gli strozzini. 584 00:39:35,606 --> 00:39:37,876 Questo potrebbe renderla perfetta per la parte. 585 00:39:38,106 --> 00:39:42,247 Poiché Cho Do Chul non è niente ma un oggetto che tiene in mano per noi. 586 00:39:42,776 --> 00:39:45,716 Nessuno è migliore fidarsi di cretini del genere. 587 00:39:49,716 --> 00:39:51,057 Non preoccuparti. 588 00:39:51,057 --> 00:39:52,687 Ho le mie ragioni. 589 00:39:58,196 --> 00:40:02,396 Volevo scappare... 590 00:40:02,637 --> 00:40:05,066 lontano da dove si trovavano quelle persone. 591 00:40:05,437 --> 00:40:09,977 Lontano, molto lontano, dove non potranno mai... 592 00:40:10,407 --> 00:40:12,207 prendimi di nuovo. 593 00:40:17,046 --> 00:40:18,117 L'ho esaminato, 594 00:40:18,117 --> 00:40:20,546 e Parco Ju Chan e Cho Jung Kwon aveva delle reputazioni... 595 00:40:20,887 --> 00:40:23,957 per essere gentili uomini d'affari nel distretto. 596 00:40:23,957 --> 00:40:26,427 Ecco perché per loro era più facile per nascondere la propria identità. 597 00:40:27,986 --> 00:40:29,796 - Ho una domanda. - SÌ? 598 00:40:29,997 --> 00:40:32,196 Non avrebbe potuto trovare una possibilità per scappare? 599 00:40:32,196 --> 00:40:33,267 Sono d'accordo. 600 00:40:33,267 --> 00:40:34,767 Avrebbe potuto chiamare la polizia. 601 00:40:35,336 --> 00:40:36,336 Giusto. 602 00:40:36,666 --> 00:40:39,106 Sarebbe stato così carino. 603 00:40:40,367 --> 00:40:43,736 Se solo la polizia avesse aiutato. 604 00:40:46,807 --> 00:40:49,916 Non importa quanto ci ho provato, 605 00:40:50,216 --> 00:40:54,086 Non potevo scappare da lì. 606 00:40:54,586 --> 00:40:55,687 Buona notte. 607 00:40:57,086 --> 00:40:59,787 EHI. Questo è abbastanza. Vai a dormire. 608 00:40:59,787 --> 00:41:00,787 Non accendere la luce. 609 00:41:00,887 --> 00:41:02,827 - Hai visto Maria? - No, non l'ho fatto. 610 00:41:03,026 --> 00:41:04,026 Va bene. 611 00:42:55,137 --> 00:42:56,836 C'è qualcosa che non va? 612 00:42:59,477 --> 00:43:01,307 Cosa... Cos'è... 613 00:43:02,247 --> 00:43:03,316 Le tue scarpe... 614 00:43:06,586 --> 00:43:08,856 Entra per ora. Entra. 615 00:43:10,057 --> 00:43:11,057 Entra. 616 00:43:21,736 --> 00:43:23,537 Cosa ne pensi? 617 00:43:23,637 --> 00:43:25,666 - Ha un buon sapore, vero? - Maledizione. 618 00:43:26,966 --> 00:43:28,876 Perché non ascolti? 619 00:43:28,876 --> 00:43:32,307 Siamo così premurosi e buon a te. 620 00:43:32,907 --> 00:43:35,376 Devi avere freddo. Lo chiudo per te. 621 00:43:39,387 --> 00:43:41,986 È così ingrata. 622 00:43:44,017 --> 00:43:45,856 Comunque, sono felice che tu abbia chiamato. 623 00:43:45,856 --> 00:43:47,986 Avremmo perso tempo e fatica a cercarla. 624 00:43:47,986 --> 00:43:50,057 Vedere? Te l'ho detto vanno bene i pantaloni rossi... 625 00:43:50,057 --> 00:43:51,727 perché sono facili da vedere. 626 00:43:51,727 --> 00:43:52,927 Anche quella è stata una buona decisione. 627 00:43:53,267 --> 00:43:55,236 Ecco, prendi qualcosa da bere. Aspettare. Sei in servizio. 628 00:43:55,236 --> 00:43:56,836 Anche tu devi guidare. Non bere. 629 00:43:56,836 --> 00:43:58,037 Non essere cattivo. 630 00:43:58,037 --> 00:44:00,767 Sono in servizio, quindi non c'è modo Mi sorprenderanno mentre guido ubriaco. 631 00:44:00,767 --> 00:44:03,776 - Posso bere. - Maledetto idiota. 632 00:44:04,236 --> 00:44:06,006 Sii una brava persona, vero? 633 00:44:08,077 --> 00:44:09,847 Non sono una seccatura? 634 00:44:09,847 --> 00:44:12,146 No. Sono i migliori. 635 00:44:12,146 --> 00:44:15,017 Ho provato a usare gli stranieri, 636 00:44:15,017 --> 00:44:17,256 ma è frustrante visto che non possiamo comunicare. 637 00:44:17,256 --> 00:44:18,626 Non posso perdere tempo... 638 00:44:18,626 --> 00:44:20,827 picchiandoli per imparare la lingua. Non sono un insegnante. 639 00:44:20,827 --> 00:44:22,196 Giusto. Se li battiamo per imparare la lingua, 640 00:44:22,196 --> 00:44:24,756 saremmo un'accademia. Un'accademia spartana. 641 00:44:25,927 --> 00:44:28,666 Siamo migliori della maggior parte delle accademie. 642 00:44:28,666 --> 00:44:30,867 Insegniamo loro il lavoro e noi li nutriamo. 643 00:44:30,867 --> 00:44:33,166 Questo è un paradiso totale. 644 00:44:33,166 --> 00:44:34,666 E' un bravo ragazzo. 645 00:44:34,666 --> 00:44:36,977 Capo Kim. Prendi questo... 646 00:44:37,836 --> 00:44:39,347 e sii buono. 647 00:44:40,876 --> 00:44:43,017 L'acqua non è troppo fredda? 648 00:44:43,347 --> 00:44:45,187 Morirà congelata. 649 00:44:45,387 --> 00:44:47,347 Dovresti controllare mentre lo fai. 650 00:44:49,816 --> 00:44:51,657 Ho paura. 651 00:44:55,396 --> 00:44:57,427 - Ascoltali. - Per favore, abbi pietà. 652 00:44:57,427 --> 00:44:59,427 In questo modo ti compreranno un sacco di cibo squisito. 653 00:44:59,626 --> 00:45:01,867 - Questi ragazzi non capiscono. - Aiutami. 654 00:45:02,066 --> 00:45:04,597 Ascolta. Non posso aiutarti. 655 00:45:04,597 --> 00:45:07,506 - Quindi considera questa casa tua, ok? - Per favore, fermati. 656 00:45:07,506 --> 00:45:09,376 Per favore, salvami. 657 00:45:09,376 --> 00:45:11,037 NO! Non ti salverò. 658 00:45:11,037 --> 00:45:12,747 Perché dovrei? 659 00:45:12,747 --> 00:45:14,907 Se te ne vai di nuovo, sarai davvero nei guai. 660 00:45:18,046 --> 00:45:19,046 Entra lì. 661 00:45:20,847 --> 00:45:22,756 Mi aiuti per favore. 662 00:45:23,356 --> 00:45:24,887 Per favore aiutatemi. 663 00:45:29,126 --> 00:45:31,157 Sono d'accordo. Penso che dovremmo andare. 664 00:45:31,427 --> 00:45:32,997 Se non sei d'accordo, significa che sei uno di loro. 665 00:45:35,566 --> 00:45:37,396 Saremmo stati tutti d'accordo. 666 00:45:37,396 --> 00:45:39,106 Sei stato semplicemente troppo veloce. 667 00:45:42,037 --> 00:45:44,276 Ok, visto che tutti sono d'accordo, andiamo fuori? 668 00:45:44,276 --> 00:45:45,276 Va bene. 669 00:45:45,347 --> 00:45:46,876 Cosa dovremmo usare questa volta? 670 00:45:46,876 --> 00:45:48,247 Usiamo qualcosa che vola. 671 00:45:48,247 --> 00:45:49,416 Come possiamo volare? 672 00:45:49,617 --> 00:45:50,677 Che cosa? 673 00:45:51,077 --> 00:45:52,247 Vuoi un aereo? 674 00:45:52,247 --> 00:45:54,247 Non posso costruire un aereo. 675 00:46:11,966 --> 00:46:16,307 (Di lusso) 676 00:46:34,756 --> 00:46:35,827 (M5283) 677 00:46:51,106 --> 00:46:53,407 Taxi 5283, servizio attivo adesso. 678 00:46:54,606 --> 00:46:56,546 (M5283) 679 00:46:59,146 --> 00:47:00,747 (M5283) 680 00:47:03,416 --> 00:47:06,157 (Il vero pollo pazzo) 681 00:47:06,927 --> 00:47:08,356 Andiamo avanti anche noi. 682 00:47:10,026 --> 00:47:12,727 - Andiamo. - Oh mio Dio! 683 00:47:12,796 --> 00:47:14,497 Il vero pollo pazzo! 684 00:47:14,497 --> 00:47:16,896 - Questo tizio è morto. - Affrontalo più tardi. 685 00:47:16,896 --> 00:47:19,267 - Siamo in ritardo. - Oh, dobbiamo andare? 686 00:47:19,267 --> 00:47:20,637 (Il vero pollo pazzo) 687 00:47:20,867 --> 00:47:22,006 (Di lusso) 688 00:47:22,006 --> 00:47:23,006 (M5283) 689 00:47:29,146 --> 00:47:31,477 (Di lusso) 690 00:47:31,517 --> 00:47:33,247 (Il vero pollo pazzo) 691 00:47:43,626 --> 00:47:45,466 (Di lusso) 692 00:47:59,046 --> 00:48:00,707 Siamo a corto di personale 693 00:48:00,707 --> 00:48:03,747 quindi non c'è mai tempo per niente. 694 00:48:03,816 --> 00:48:06,887 - Ei, tu. - La sicurezza è alta. 695 00:48:06,887 --> 00:48:09,756 La sicurezza si riferisce al blocco persone che entrano dall'esterno. 696 00:48:09,756 --> 00:48:11,557 Ma il modo in cui gli ingressi sono chiusi qui, 697 00:48:11,557 --> 00:48:13,526 sono impostati per essere bloccati dall'esterno. 698 00:48:14,887 --> 00:48:18,157 E' vero. Questa non è sicurezza, ma la reclusione 699 00:48:18,157 --> 00:48:19,597 quindi le persone all'interno non possono uscire. 700 00:48:19,597 --> 00:48:20,827 Ora, sbrigati. 701 00:48:20,827 --> 00:48:22,296 In tutti i loro materiali promozionali, 702 00:48:22,296 --> 00:48:24,896 si sono commercializzati come a impresa sociale che aiuta i disabili. 703 00:48:24,896 --> 00:48:26,236 Guarda cosa stanno realmente facendo. 704 00:48:29,736 --> 00:48:32,407 Sei così inutile. Sbrigati già. 705 00:48:32,506 --> 00:48:34,146 Perché non riesce a capire il coreano? 706 00:48:34,146 --> 00:48:35,416 Sbrigati. 707 00:49:23,626 --> 00:49:25,097 Maria. 708 00:49:26,396 --> 00:49:29,896 Vai alla lavanderia. Ci sono un sacco di lavanderie da fare. 709 00:49:34,006 --> 00:49:37,407 Tutti gli altri, per favore, continuate decalcificare il pesce. 710 00:49:49,256 --> 00:49:51,017 Faremo qualcosa davvero divertente in questo momento. 711 00:49:51,017 --> 00:49:53,727 mi toglierò i pantaloni, e poi segui quello che faccio, ok? 712 00:49:53,727 --> 00:49:55,287 Sarà davvero divertente. Per prima cosa, togliti i vestiti. 713 00:49:55,287 --> 00:49:58,097 - Seguimi. - No, Maria! 714 00:49:58,396 --> 00:50:02,367 No, Maria, aiutala, per favore! 715 00:50:08,907 --> 00:50:11,577 Maria! 716 00:50:12,506 --> 00:50:15,276 Oh, no, cosa è successo? Cosa dovrei fare? 717 00:50:15,276 --> 00:50:18,946 Sta sanguinando. 718 00:50:18,946 --> 00:50:20,316 Maria, svegliati! 719 00:50:20,546 --> 00:50:24,486 Qualcuno chiami il 911. 720 00:50:34,367 --> 00:50:36,566 Mia sorella non ti prepara il cibo? 721 00:50:36,566 --> 00:50:37,997 Il tuo frigorifero è completamente vuoto. 722 00:50:40,867 --> 00:50:43,307 Che cos'è questo? Vuoi mangiare il pollo? 723 00:50:43,677 --> 00:50:45,077 Pollo? 724 00:50:45,606 --> 00:50:47,106 - Mangi pollo? - SÌ. 725 00:50:47,106 --> 00:50:49,216 - Ordina due polli. - Suona bene. 726 00:50:49,216 --> 00:50:51,747 Sono venuti questi due idioti alla fabbrica prima, 727 00:50:51,747 --> 00:50:53,687 e mi hanno dato questo volantino per commercializzare la loro apertura. 728 00:50:54,617 --> 00:50:56,957 - Il nostro pollaio è ora aperto. - Pollo fritto. 729 00:50:56,957 --> 00:50:59,427 - Qui. - Ecco qui. 730 00:50:59,427 --> 00:51:01,927 Abbiamo appena aperto un pollaio. 731 00:51:01,927 --> 00:51:03,157 Cospargere il pollo giallo, 732 00:51:03,157 --> 00:51:05,256 un vero pollo pazzo. 733 00:51:05,256 --> 00:51:06,796 Compra uno prendi uno. 734 00:51:06,796 --> 00:51:09,437 - Vendi qualcosa qui? - E' una fabbrica di jeotgal. 735 00:51:09,437 --> 00:51:10,867 Non puoi entrare però. 736 00:51:10,867 --> 00:51:12,707 Che tipo di jeotgal? 737 00:51:12,707 --> 00:51:14,537 Questo e quello. 738 00:51:14,537 --> 00:51:17,037 Se visiti il mercato locale, troverai i nostri prodotti. 739 00:51:17,077 --> 00:51:18,276 Si prega di ordinare da noi. 740 00:51:18,276 --> 00:51:19,707 - Abbiamo bisogno che tu ci aiuti a sopravvivere. - Va bene. 741 00:51:21,276 --> 00:51:23,416 - Grazie. - Pollo. 742 00:51:23,416 --> 00:51:26,486 - Abbiamo aperto un pollaio. - Pollo. 743 00:51:26,486 --> 00:51:27,916 (Cospargere il pollo giallo, Compra uno prendi uno) 744 00:51:30,316 --> 00:51:31,586 Dove? 745 00:51:31,716 --> 00:51:34,327 Il proprietario della fabbrica di Jeotgal? 746 00:51:34,626 --> 00:51:37,927 Faremo il tuo ordine velocemente e deliziosamente per te. 747 00:51:38,026 --> 00:51:40,026 Una delle tue galline è libera. 748 00:51:44,767 --> 00:51:47,106 (Il vero pollo pazzo) 749 00:51:49,537 --> 00:51:51,477 Aspetta un attimo, sono così curioso. Fammi provare un assaggio. 750 00:51:51,477 --> 00:51:53,376 Te l'ho detto, non puoi. 751 00:51:53,376 --> 00:51:54,907 Non puoi mangiarlo. 752 00:51:55,247 --> 00:51:57,177 Puoi provarlo più tardi. Vai a consegnare prima questi. 753 00:51:57,177 --> 00:51:59,617 - Ma... - Sbrigati e vai. 754 00:51:59,617 --> 00:52:01,847 Va bene. Puoi provarlo più tardi. 755 00:52:05,356 --> 00:52:08,157 La consegna è così veloce. È fantastico. 756 00:52:08,157 --> 00:52:11,796 - Ciao. - Siamo di Real Crazy Chicken. 757 00:52:12,196 --> 00:52:15,637 La consegna è così veloce. Come se mi stessi aspettando. 758 00:52:15,637 --> 00:52:17,296 Hai aggiunto un pollo in più gratis, vero? 759 00:52:17,296 --> 00:52:19,907 Certo, hai ordinato 1 pollo, ma ne hai 2 760 00:52:20,006 --> 00:52:21,867 Abbiamo buttato dentro un paio di lattine anche la birra offerta dalla casa. 761 00:52:21,867 --> 00:52:23,677 - Grazie per il cibo. - Godere. 762 00:52:23,677 --> 00:52:25,307 - Grazie per il cibo. - Arrivederci. 763 00:52:25,307 --> 00:52:28,446 Grazie e arrivederci. 764 00:52:30,347 --> 00:52:34,687 Questa è l'ultima moda nel pollo fritto. 765 00:52:34,687 --> 00:52:37,457 Ti danno una polvere separatamente che cospargi sul pollo. 766 00:52:37,457 --> 00:52:39,187 Tutti dicono che è fantastico. 767 00:52:39,187 --> 00:52:40,626 Prova un assaggio. 768 00:52:40,626 --> 00:52:43,997 Quindi apri prima questo... 769 00:52:43,997 --> 00:52:45,896 Ti ho detto il condimento deve essere spruzzato. 770 00:52:45,896 --> 00:52:47,166 Non spruzzarne nessuno sul mio. Avrà un cattivo sapore. 771 00:52:47,166 --> 00:52:49,666 Devi cospargerlo perché abbia un buon sapore. Fidati di me. 772 00:52:49,666 --> 00:52:51,736 Mettilo così, 773 00:52:51,736 --> 00:52:54,867 e ora provalo. È ottimo. 774 00:52:58,807 --> 00:53:00,177 Non è buono? 775 00:53:02,646 --> 00:53:04,946 Anche a Maria piace il pollo fritto. 776 00:53:06,146 --> 00:53:07,486 Mi manca. 777 00:53:08,787 --> 00:53:10,486 Fai attenzione alle tue relazioni. 778 00:53:11,387 --> 00:53:12,657 Sì, signore. 779 00:53:13,687 --> 00:53:15,927 - Cospargilo su tutto. - Va bene. 780 00:53:18,997 --> 00:53:20,396 Te l'avevo detto che era gustoso. 781 00:53:45,927 --> 00:53:47,727 Avremo finito in tre minuti. 782 00:53:50,026 --> 00:53:51,557 Sul serio... 783 00:53:52,727 --> 00:53:54,026 Mio Dio. 784 00:54:09,216 --> 00:54:12,077 - Vuoi risolvere un indovinello? - Che cos'è? 785 00:54:12,077 --> 00:54:15,347 Qual è il codice di accesso per la cassaforte che ho davanti? 786 00:54:15,756 --> 00:54:17,256 Quanti spazi? 787 00:54:17,256 --> 00:54:19,927 Fa parte dell'enigma. Ti darò tre possibilità. 788 00:54:19,927 --> 00:54:23,026 Che razza di enigma è quello? 789 00:54:26,267 --> 00:54:29,537 È come chiedermi di indovinare come ti senti in questo momento. 790 00:54:29,537 --> 00:54:32,407 Anche questo fa parte dell'enigma. Hai solo una possibilità per quello. 791 00:54:36,707 --> 00:54:39,046 In questo momento, signor Kim, 792 00:54:39,046 --> 00:54:41,506 provi una fede assoluta nelle mie capacità. 793 00:54:42,046 --> 00:54:44,876 Il codice di accesso alla cassaforte è 2580. 794 00:54:47,446 --> 00:54:48,586 100 punti. 795 00:54:51,216 --> 00:54:53,827 Ma l'interno della cassaforte ottiene 0 punti. 796 00:54:53,827 --> 00:54:55,256 Non ci sono contanti. 797 00:54:55,256 --> 00:54:58,356 Non conoscono la differenza tra una cassaforte e un contenitore. 798 00:54:58,796 --> 00:55:02,836 Successivamente, abbiamo novità il rapito Cho Do Chul. 799 00:55:02,867 --> 00:55:05,437 Non molto tempo fa, Cho Do Chul, il delinquente violento, 800 00:55:05,437 --> 00:55:08,336 è stato rilasciato dalla prigione in mezzo a tante attenzioni. 801 00:55:08,336 --> 00:55:11,637 Dopo aver indagato sulle finanze e tabulati telefonici del signor Cho, 802 00:55:11,637 --> 00:55:14,446 ci stiamo attualmente interrogando i suoi amici e colleghi, 803 00:55:14,446 --> 00:55:17,216 ma dobbiamo ancora scoprirlo qualche indizio... 804 00:55:17,216 --> 00:55:19,617 riguardo a dove si trovi attualmente. 805 00:55:19,617 --> 00:55:22,146 Per quanto riguarda il suo misteriosa scomparsa, 806 00:55:22,146 --> 00:55:24,117 ora temono che alcuni possano... 807 00:55:24,117 --> 00:55:26,287 vendicarsi delle sue vittime, 808 00:55:26,287 --> 00:55:29,026 secondo le segnalazioni pervenute. 809 00:55:29,026 --> 00:55:31,097 Il signor Cho non risponde eventuali chiamate con tracciamento GPS... 810 00:55:31,097 --> 00:55:33,466 effettuato dal Dipartimento di Giustizia ufficio di libertà vigilata. 811 00:55:33,466 --> 00:55:37,196 Sospettano il suo monitor per la caviglia è stato anche disattivato. 812 00:55:37,296 --> 00:55:40,907 In particolare, l'area in cui Cho ha commesso i suoi crimini, 813 00:55:40,907 --> 00:55:42,407 - e gli abitanti di quella zona... - Non è cambiato affatto. 814 00:55:42,407 --> 00:55:45,336 I residenti hanno paura durante l'orario lavorativo, 815 00:55:45,336 --> 00:55:46,477 e così... 816 00:55:46,907 --> 00:55:48,876 Hanno scoperto qualcosa? riguardo le targhe dei taxi deluxe? 817 00:55:48,876 --> 00:55:51,077 Ho appena finito di parlare con le persone che lo esaminano. 818 00:55:51,077 --> 00:55:52,347 Hanno detto che non è registrato. 819 00:55:52,347 --> 00:55:54,887 Un taxi non registrato? Un taxi finto? 820 00:55:54,887 --> 00:55:56,816 Sì, l'hanno visto... 821 00:55:56,816 --> 00:55:58,787 recentemente con una serie di casi che coinvolgono taxi regolari illegali, 822 00:55:58,787 --> 00:56:01,626 ma mai con un taxi deluxe. 823 00:56:02,756 --> 00:56:05,157 Qui. 824 00:56:05,296 --> 00:56:07,566 (I giornalisti affollano Cho Do Chul rilascio, causando il caos) 825 00:56:07,566 --> 00:56:09,896 Quindi il taxi visto l'ultima volta portando Cho Do Chul... 826 00:56:09,896 --> 00:56:11,236 era un taxi finto. 827 00:56:12,537 --> 00:56:16,037 Signorina Kang, sembri un po' a disagio con questo. 828 00:56:16,577 --> 00:56:17,637 Me? Perché? 829 00:56:17,637 --> 00:56:20,247 Sei tu quello che ha ottenuto Cho Do Chul la sua condanna all'ergastolo, 830 00:56:20,247 --> 00:56:22,207 ma ora è libero, di nuovo fuori nella società. 831 00:56:24,946 --> 00:56:26,517 Comunque chiederò in giro... 832 00:56:26,517 --> 00:56:29,356 esperti del settore dei taxi da realizzare progredire il più rapidamente possibile. 833 00:56:29,356 --> 00:56:31,486 Sto uscendo dal lavoro adesso. 834 00:56:31,486 --> 00:56:33,057 - Occuparsi. - Buon appetito. 835 00:56:37,526 --> 00:56:41,427 Apetta un minuto. Un esperto del settore taxi? 836 00:56:42,066 --> 00:56:45,296 (Procuratore Kang Ha Na) 837 00:56:46,707 --> 00:56:48,966 Ciao, questo è Il procuratore Kang Ha Na. 838 00:56:48,966 --> 00:56:52,137 - Mi dispiace di aver chiamato così tardi. - Non esserlo. Va bene. 839 00:56:52,336 --> 00:56:53,477 Come posso aiutarti? 840 00:56:53,477 --> 00:56:56,577 Ho già sentito che corri anche tu... 841 00:56:56,577 --> 00:56:58,276 una compagnia di taxi. 842 00:56:58,276 --> 00:57:00,586 SÌ. Non è niente di grave. 843 00:57:00,586 --> 00:57:02,557 È piccolo. 844 00:57:02,716 --> 00:57:06,387 Hai visto le notizie? su Cho Do Chul? 845 00:57:07,356 --> 00:57:08,526 Cho Do Chul? 846 00:57:09,327 --> 00:57:10,997 Sì, l'ho fatto. 847 00:57:11,296 --> 00:57:15,026 Ti ricordi la macchina? è stato visto l'ultima volta qui? 848 00:57:15,497 --> 00:57:16,867 Era un taxi di lusso. 849 00:57:27,307 --> 00:57:28,907 Ciao? Signor Jang? 850 00:57:29,316 --> 00:57:32,146 Abbiamo solo taxi regolari, 851 00:57:32,146 --> 00:57:34,486 quindi non ne so molto sui taxi di lusso. 852 00:57:35,586 --> 00:57:36,687 Vedo. 853 00:57:37,256 --> 00:57:38,756 Mi dispiace per aver chiamato all'improvviso. 854 00:57:38,756 --> 00:57:41,427 Va bene. Mi dispiace Non potrei essere d'aiuto. 855 00:57:41,427 --> 00:57:42,526 Buona notte. 856 00:57:42,896 --> 00:57:43,957 Notte. 857 00:57:46,827 --> 00:57:48,166 Non è questo... 858 00:57:48,566 --> 00:57:50,196 una seccatura inutile? 859 00:57:51,997 --> 00:57:54,307 Puoi semplicemente ucciderlo. 860 00:57:56,506 --> 00:57:59,446 C'è una situazione particolare? 861 00:58:00,977 --> 00:58:02,446 Ti piacciono i soldi. 862 00:58:02,747 --> 00:58:03,946 Prenditi cura di quello. 863 00:58:03,946 --> 00:58:05,347 Nient'altro. 864 00:58:07,347 --> 00:58:08,347 Va bene. 865 00:58:08,946 --> 00:58:11,617 Va tutto bene se è per soldi. 866 00:58:26,937 --> 00:58:28,836 EHI. Cos'è questo? 867 00:58:29,307 --> 00:58:30,477 Dove sono? 868 00:58:30,477 --> 00:58:32,077 EHI. EHI! 869 00:58:32,477 --> 00:58:33,477 Dov'è questo posto? 870 00:58:33,477 --> 00:58:35,546 EHI. Ei, tu! Vieni qui. 871 00:58:35,546 --> 00:58:37,946 Vieni qui! Vieni qui, idiota. 872 00:58:37,946 --> 00:58:40,216 Vi ucciderò tutti. 873 00:58:40,216 --> 00:58:41,986 Maledizione. Cos'è questo? 874 00:58:44,216 --> 00:58:47,026 (Inseguendo per 25 km) 875 00:58:49,597 --> 00:58:52,057 (Procuratore Kang Ha Na) 876 00:58:52,057 --> 00:58:53,867 (Il taxi deluxe non si fermerà.) 877 00:58:54,696 --> 00:58:56,497 Ehi. Avvicinati. 878 00:58:56,497 --> 00:58:58,097 È diretto a Sokcho. 879 00:58:58,466 --> 00:59:00,106 Lo prenderò. 880 00:59:00,106 --> 00:59:01,336 Avvicinati. 881 00:59:01,336 --> 00:59:02,606 Avvicinati un po'. 882 00:59:02,606 --> 00:59:04,537 Maledizione. Perché è così veloce? 883 00:59:04,537 --> 00:59:05,907 Suona il clacson! Suona il clacson! 884 00:59:07,606 --> 00:59:09,446 (Rilascio di Cho Do Chul) 885 00:59:11,017 --> 00:59:12,216 (Taxi di lusso) 886 00:59:14,416 --> 00:59:15,416 Cos'è questo? 887 00:59:15,416 --> 00:59:17,057 (Uscita di Cho Do Chul, Deluxe Taxi) 888 00:59:17,486 --> 00:59:18,687 Non è questo. 889 00:59:20,387 --> 00:59:22,026 (Premio Gentile Impresa) 890 00:59:28,267 --> 00:59:30,966 Ehi. Fammi uscire di qui. 891 00:59:30,966 --> 00:59:33,166 EHI. Fammi uscire di qui. 892 00:59:38,736 --> 00:59:40,006 (Rilascio di Cho Do Chul) 893 00:59:40,847 --> 00:59:42,816 Guarda questi punk. 894 00:59:42,876 --> 00:59:44,816 Fammi uscire. Dai! 895 00:59:44,816 --> 00:59:46,216 Fammi uscire di qui! 896 00:59:46,216 --> 00:59:47,887 Fammi uscire! Che vi succede, gente? 897 00:59:47,887 --> 00:59:49,617 Maledizione. 898 00:59:51,657 --> 00:59:54,586 (4 anni fa, febbraio 2017) 899 00:59:54,586 --> 00:59:57,457 Voglio vedere che aspetto ha. 900 01:00:00,227 --> 01:00:01,666 Mio Dio. 901 01:00:01,666 --> 01:00:04,236 Quelle persone dovrebbero essere uccise. 902 01:00:04,236 --> 01:00:06,707 Morire! Dovresti morire! 903 01:00:07,666 --> 01:00:09,776 Dovresti morire! 904 01:00:09,776 --> 01:00:11,276 Morire! 905 01:00:12,276 --> 01:00:13,347 EHI! 906 01:00:14,646 --> 01:00:17,117 Mostro! 907 01:00:20,986 --> 01:00:23,216 Tu assassino! 908 01:00:35,267 --> 01:00:36,497 Lasciarsi andare. 909 01:00:42,807 --> 01:00:44,037 Porta il coltello! 910 01:00:44,637 --> 01:00:45,637 (Polizia) 911 01:00:54,387 --> 01:00:56,057 Ecco. Tienilo. 912 01:00:57,787 --> 01:00:59,057 (Vittima) 913 01:00:59,057 --> 01:01:00,986 Come l'hai uccisa? Accoltellatela. 914 01:01:01,787 --> 01:01:02,796 Accoltellatela. 915 01:01:03,727 --> 01:01:04,927 Meriti di morire! 916 01:01:11,196 --> 01:01:13,867 Morire! Sei un mostro! 917 01:01:17,376 --> 01:01:18,477 Fallo bene. 918 01:01:21,776 --> 01:01:23,617 Tu, vita meschina! 919 01:01:47,966 --> 01:01:50,537 Cosa sta succedendo? Cosa fai? Fermatelo. 920 01:01:50,537 --> 01:01:52,477 - Vai lì e fermalo! - Smettila! 921 01:01:52,477 --> 01:01:53,876 - Fermatelo! - Fermalo. 922 01:02:02,586 --> 01:02:04,117 Fermatelo! 923 01:02:17,497 --> 01:02:19,566 - Assicurati di fermarlo. - Fermalo. 924 01:02:20,367 --> 01:02:22,267 - EHI! - Prendilo. 925 01:02:22,907 --> 01:02:24,876 - Prendilo! - Cosa fai? 926 01:02:25,307 --> 01:02:26,546 Stronzo. 927 01:02:27,046 --> 01:02:28,207 Maleducato punk. 928 01:02:28,407 --> 01:02:29,407 Lo hai? 929 01:02:38,457 --> 01:02:40,057 Uccidi lo stronzo! 930 01:02:40,327 --> 01:02:42,526 - Tienilo fermo. - Imbecilli! 931 01:02:42,526 --> 01:02:43,597 Portalo via. 932 01:02:43,997 --> 01:02:45,626 - Fatti da parte. - Andiamo. 933 01:02:47,827 --> 01:02:48,927 Sei un idiota. 934 01:02:50,666 --> 01:02:51,796 Ha... 935 01:02:53,166 --> 01:02:54,907 anche gli occhi di un assassino. 936 01:02:55,407 --> 01:02:56,836 lo giuro... 937 01:02:58,207 --> 01:03:00,807 Ti ucciderò con le mie stesse mani. 938 01:03:03,077 --> 01:03:05,716 Non lo so se ne avrai la possibilità. 939 01:03:12,017 --> 01:03:13,387 - Perché? - Portalo via. 940 01:03:13,727 --> 01:03:15,256 Pensi che questo sia stato il mio primo? 941 01:03:15,256 --> 01:03:16,327 Prendilo. 942 01:03:17,126 --> 01:03:18,927 Che cosa? Uccidimi! 943 01:03:18,927 --> 01:03:20,396 Tu assassino! 944 01:03:22,327 --> 01:03:23,497 Assassino! 945 01:03:24,597 --> 01:03:26,537 Dovresti semplicemente morire! 946 01:03:27,037 --> 01:03:28,037 Morire! 947 01:03:34,707 --> 01:03:37,446 (Polizia) 948 01:03:48,287 --> 01:03:52,557 (Informazioni personali) 949 01:04:24,896 --> 01:04:26,526 (Vittima) 950 01:04:35,506 --> 01:04:37,106 (Pocha a tarda notte) 951 01:04:42,307 --> 01:04:44,446 È passato un po' di tempo, tenente Kim. 952 01:04:44,876 --> 01:04:46,347 Ti ricordi di me? 953 01:04:46,347 --> 01:04:47,946 Sono Jang Sung Chul dalla fondazione Blue Bird. 954 01:04:47,946 --> 01:04:49,086 mi dispiace, 955 01:04:50,586 --> 01:04:53,187 ma non mi interessa Blue Bird e cose inutili del genere. 956 01:04:55,526 --> 01:04:56,657 (Trasporto Arcobaleno) 957 01:04:56,657 --> 01:04:58,396 Non mi interessa guidare. 958 01:04:59,157 --> 01:05:01,327 Ora sei preoccupato sul mio sostentamento. 959 01:05:01,597 --> 01:05:03,966 Non sono qui per darti un lavoro. 960 01:05:07,666 --> 01:05:10,506 Il tuo dolore è stato cancellato? quando è morto quest'uomo? 961 01:05:10,506 --> 01:05:12,477 ("L'assassino Nam Kyu Jung si toglie la vita in prigione") 962 01:05:16,446 --> 01:05:18,617 Non vuoi ancora vendetta? 963 01:05:23,416 --> 01:05:25,687 (Servizio Taxi Deluxe - Non morire, vendicarsi. Lo faremo per te.) 964 01:05:31,796 --> 01:05:33,166 (Apparizione speciale, Yoon Do Hyun, Kim Soo Min) 965 01:05:33,166 --> 01:05:34,526 (Cameo vocale, Lee Young Ae) 966 01:05:38,066 --> 01:05:46,077 (Tassista) 967 01:05:46,747 --> 01:05:49,207 - Chi sei? - Sono qui per comprare il jeotgal. 968 01:05:49,207 --> 01:05:50,716 Abbiamo cicerelli, calamari... 969 01:05:50,716 --> 01:05:51,847 Hai tutto. 970 01:05:51,847 --> 01:05:53,687 - Eccezionale. - Sta nevicando. 971 01:05:53,687 --> 01:05:55,946 Ho trovato Kang Maria. 972 01:05:56,557 --> 01:05:58,716 - Chi sei? - Sono un ladro jeotgal. 973 01:06:00,227 --> 01:06:02,086 - Oh mio Dio. Signore. - Andiamo con la mia macchina... 974 01:06:02,086 --> 01:06:03,657 e parlare lungo la strada. 975 01:06:04,256 --> 01:06:06,057 Non c'era nessuno in macchina? 976 01:06:06,057 --> 01:06:08,597 Andiamo a sistemare la stanza degli ospiti? 977 01:06:08,966 --> 01:06:10,896 Mi chiedo se sarà il mio tipo? 978 01:06:10,896 --> 01:06:13,407 Stai indagando sui taxi di lusso?