1
00:00:02,050 --> 00:00:03,296
Paapa nni hɔ mprempren.
2
00:00:03,469 --> 00:00:05,261
Ɔpɛ sɛ yɛfa
baabi a ogyaee no.
3
00:00:05,430 --> 00:00:07,887
Dɛn na wose yɛkum ebinom
bɔne mma a wɔyɛ bitches na wɔma hell so?
4
00:00:10,563 --> 00:00:12,806
Saa sekan no.
Nkrantɛ bɛn na ebetumi akum ɔbonsam?
5
00:00:12,983 --> 00:00:15,272
Nnɛra, anka mɛka sɛ
na biribiara nni hɔ a ɛte saa.
6
00:00:16,822 --> 00:00:18,531
Wonsiw ɔbonsam kwan, .
sɛ ɛno ne nea wususuw a.
7
00:00:18,700 --> 00:00:20,278
Wowɔ he?
8
00:00:22,998 --> 00:00:24,029
Ɛno yɛ smarts kakra.
9
00:00:24,208 --> 00:00:26,783
- Wopɛ dɛn?
- pɛ sɛ meboa wo anaasɛ ɛnte saa?
10
00:00:27,839 --> 00:00:31,340
Nea ɛto so abien no wuhu Ruby yi
yɛ honhommɔne, wokɔ kɔhwehwɛ nsu kronkron no.
11
00:00:31,511 --> 00:00:33,469
- a wonnye chat.
- a na obiara nnye nkɔmmɔ.
12
00:00:33,639 --> 00:00:36,725
- adɛn nti na woansoma no ankɔ hell?
- ka kyerɛɛ me sɛ obetumi aboa wo.
13
00:00:36,894 --> 00:00:38,389
Ɔno na onim
nea wo mmerɛwyɛ yɛ: Me.
14
00:00:38,563 --> 00:00:39,727
Susuw sɛ biribi anyɛ yiye
me ne me nuabarima?
15
00:00:39,899 --> 00:00:42,437
Dabi, adaemone di atoro.
16
00:00:42,610 --> 00:00:44,521
Nea etwa to a mehwɛe no, .
Dean da so ara rekɔ hell.
17
00:00:44,697 --> 00:00:46,691
Biribiara wɔ n’ankasa bere mu, Sam.
18
00:00:46,867 --> 00:00:50,284
Ɛsɛ sɛ woyɛ nneɛma a
kɔ tia saa wo su a ɛyɛ brɛoo no.
19
00:00:50,455 --> 00:00:52,829
Wɔ ɔfã a ɛyɛ hann no, .
Me ne wo bɛtena hɔ.
20
00:00:53,001 --> 00:00:58,080
Saa ɔbɔfo ketewa a wahwe ase no
wɔ wo mmati so.
21
00:01:13,990 --> 00:01:19,332
Ná ɛno yɛ apontow a ɛyɛ hu na ɛyɛ hu ara kwa.
22
00:01:21,419 --> 00:01:24,836
Nanso na eyi wɔ hɔ
ɔbea a ne ho yɛ fɛ ankasa wɔ hɔ.
23
00:01:25,842 --> 00:01:28,714
- anka ɛsɛ sɛ wo ne no kɔ fie.
- a meyɛɛ saa.
24
00:01:29,180 --> 00:01:31,220
Mm.
25
00:01:35,189 --> 00:01:37,943
- hia simma kakraa bi.
- Ne nyinaa yɛ.
26
00:01:38,111 --> 00:01:40,269
'89 toa bi wɔ frigye mu.
27
00:01:40,447 --> 00:01:41,526
Papa.
28
00:02:26,599 --> 00:02:28,427
Oh, Onyankopɔn.
29
00:02:38,658 --> 00:02:39,988
Dɛn na...?
30
00:02:42,707 --> 00:02:43,952
Paulo?
31
00:02:46,171 --> 00:02:47,249
Ɛyɛ dɛn?
32
00:02:47,422 --> 00:02:48,917
Ɛyɛ me sẽ...
33
00:02:51,345 --> 00:02:53,588
- a ɛyɛ Janet!
- boa me!
34
00:03:33,032 --> 00:03:35,109
Ná ehu aka no yiye.
35
00:03:36,162 --> 00:03:39,033
Mantumi anyɛ biribiara ansiw ano.
36
00:03:40,585 --> 00:03:44,086
Na me ne polisifo akasa
na me ne aduruyɛ mu nhwehwɛmufo no akasa.
37
00:03:44,257 --> 00:03:45,373
Obiara ntumi nkyerɛkyerɛ mu.
38
00:03:45,550 --> 00:03:48,221
Wiɛ, ɛno nti na wɔyɛ
de ɔfrɛ no too yɛn nkyɛn, Owura Dutton.
39
00:03:48,555 --> 00:03:50,632
Nanso CDC, .
ɛno ne nyarewa ano aduru, ɛnte saa?
40
00:03:50,808 --> 00:03:52,553
Wodwene sɛn, ɛyɛ virus bi?
41
00:03:52,728 --> 00:03:54,970
Yɛnnya nnyee biribiara ntom.
42
00:03:55,189 --> 00:03:58,145
Owura Dutton, so na Janet wɔ atamfo bi?
Kafra?
43
00:03:58,320 --> 00:04:01,406
- bi wo nea enti a obepira no?
- Twɛn. Dɛn...?
44
00:04:01,575 --> 00:04:04,280
Dɛn na woreka?
Sɛ obi de awuduru guu no mu?
45
00:04:04,871 --> 00:04:08,574
Ɛsɛ sɛ yɛkata base biara so wɔ ha.
Nanso, mekyerɛ sɛ, awuduru bɛn?
46
00:04:08,752 --> 00:04:11,956
Wosusu sɛ anka obi betumi ayɛ eyi?
So obi bɛpɛ sɛ ɔyɛ saa?
47
00:04:12,131 --> 00:04:16,084
Dɛn? Dabi Dabi Obiara nni hɔ
ɛno betumi ayɛ...
48
00:04:19,768 --> 00:04:21,429
Owura Dutton na ɔyɛ?
49
00:04:21,980 --> 00:04:24,020
Uh, na obiara dɔ Janet.
50
00:04:29,741 --> 00:04:31,450
Yoo. Meda wo ase pa ara.
51
00:04:31,619 --> 00:04:34,538
Yɛanya biribiara a yehia.
Yɛbɛfiri wo kwan so seesei.
52
00:04:39,506 --> 00:04:41,250
Dude te sɛ nea evasive kakra ma wo?
53
00:04:41,426 --> 00:04:44,263
Mennim. Ná mewɔ sink bi ase
a wɔretwe eyi afi mu.
54
00:04:45,306 --> 00:04:46,682
Hex bag a ɛwɔ hɔ.
55
00:04:46,850 --> 00:04:49,010
- Oh, ɛyɛ gross.
- Aane.
56
00:04:49,187 --> 00:04:50,813
Nnomaa nnompe, kraman sẽ.
57
00:04:50,982 --> 00:04:54,268
Ebia wɔatwa ntama yi
efi biribi a na Janet Dutton wɔ mu.
58
00:04:54,779 --> 00:04:56,238
Enti yɛredwen abayifoɔ ho.
59
00:04:56,406 --> 00:04:59,824
Uh, yeah, na ɛnyɛ ebinom
New Age Wiccan nsu dowser nso.
60
00:04:59,995 --> 00:05:02,321
Eyi yɛ Wiase Dedaw no mu nkonyaayi tuntum, Dean.
61
00:05:02,498 --> 00:05:04,623
Mekyerɛ sɛ, warts ne ne nyinaa.
62
00:05:10,176 --> 00:05:12,254
- me tan abayifoa.
- Ha.
63
00:05:12,430 --> 00:05:14,507
Bere nyinaa a wɔtow wɔn nipadua mu nsu gu
baabiara.
64
00:05:14,684 --> 00:05:17,307
- a eye paa.
- a eye creepy. Ɛnyɛ ahotew koraa.
65
00:05:17,480 --> 00:05:20,482
Aane. Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ obi nyaa bi fii mu
ma Janet Dutton, na ɔkyerɛwee.
66
00:05:20,651 --> 00:05:22,728
Yeah, obi a ɔde ne ho wiaa ne ho
na oduaa kotoku no.
67
00:05:22,904 --> 00:05:26,275
Dɛn na yɛredwene, yɛrehwehwɛ
ebinom a wɔyɛ abotan dedaw Blair Bitch wɔ kwae mu?
68
00:05:26,452 --> 00:05:29,738
Ebetumi ayɛ obiara. Ofipamfo, yɔnko dwumayɛni, .
ɔbarima, ɔbaa. Ɛno ne ɔhaw no.
69
00:05:29,914 --> 00:05:32,751
- a woye nnipa te se obiara.
- sedee ebeye na yebehu won?
70
00:05:32,919 --> 00:05:34,201
Ná eyi nyɛ nea ɛbae kwa.
71
00:05:34,380 --> 00:05:37,085
Obi a ɔwɔ Janet Dutton asetra mu
na ɔwɔ agyan a ɛyɛ abofono a ɔde bɛyam.
72
00:05:37,259 --> 00:05:39,253
- Hwehwɛ adwene a ɛkanyan no...
- yehu awudifoa no.
73
00:05:39,429 --> 00:05:40,840
Aane.
74
00:05:58,624 --> 00:06:00,369
Amanda na ɔkyerɛwee.
75
00:06:02,588 --> 00:06:05,163
- Hey, Amanda!
- Oh, Elisabet. Hi.
76
00:06:05,343 --> 00:06:07,669
Kafra. Mewɔ nneɛma apem
wɔ m’adwene mu.
77
00:06:07,847 --> 00:06:09,839
So wo ho ye, sweetie?
78
00:06:10,475 --> 00:06:11,887
Woamma book club mu.
79
00:06:12,061 --> 00:06:14,898
Aane. Kafra. Na merebɛfrɛ.
Me kɛkɛ... Me nyaa adagyew. Wonim?
80
00:06:16,944 --> 00:06:19,981
Nanso me ho ye. Nokwarem no, meyɛ saa. Aseda.
81
00:07:43,364 --> 00:07:47,233
Wɔnoaa anwummere aduan yi maa wo, .
Paul Arthur Dutton na ɔkyerɛwee.
82
00:07:49,290 --> 00:07:51,366
Afei deɛ worekɔdi.
83
00:08:41,701 --> 00:08:42,780
Hwɛ kar no mu.
84
00:08:45,582 --> 00:08:48,288
- Sam?
- Ate aseɛ!
85
00:09:07,447 --> 00:09:10,022
- wo ho ye?
- a ewo hell a ereto me so?
86
00:09:10,202 --> 00:09:12,445
Obi kum wo yere.
Wɔrebɔ mmɔden sɛ wobekum wo.
87
00:09:12,622 --> 00:09:13,821
Ɛno ntumi nyɛ yiye.
88
00:09:14,000 --> 00:09:16,955
Sɛ yɛandi w’akyi a, .
anka wobɛyɛ ɔpon ano nnadewa mprempren.
89
00:09:17,129 --> 00:09:19,039
- afei, hwan na ɔpɛ sɛ wowu?
- Ugh.
90
00:09:19,215 --> 00:09:21,506
- Bra so. Dwene.
- a obaa bi wo ho...
91
00:09:21,678 --> 00:09:24,430
- Okay, ɔbaa bi? Yoo.
- a ewo asem. Mfomso bi a wɔadi.
92
00:09:24,849 --> 00:09:28,054
Ná ɔnkari pɛ, na na ɔreyɛ me basabasa.
Mede baa awiei dapɛn biako a atwam ni.
93
00:09:28,229 --> 00:09:30,057
- ne ne din den?
- Wha...?
94
00:09:30,232 --> 00:09:33,269
- edeen na obetumi de aye...?
- Paul, ne din ne den?
95
00:09:55,854 --> 00:09:58,345
Dabi, Dabi.
96
00:10:00,861 --> 00:10:01,941
Dabi!
97
00:10:39,919 --> 00:10:41,628
Ɛno yɛ curve bɔɔl.
98
00:10:41,797 --> 00:10:43,292
Aane.
99
00:10:58,655 --> 00:11:01,148
Mmiɛnsa wɔ nsateaa biara mu, gyina hɔ.
100
00:11:01,326 --> 00:11:03,201
Ná ɔnyɛ ɔkwasea.
101
00:11:12,551 --> 00:11:13,666
Aane.
102
00:11:13,845 --> 00:11:16,468
Ɛte sɛ nea na ɔreyɛ adwuma
bɔne bi a emu yɛ duru wɔ ha.
103
00:11:16,641 --> 00:11:17,922
Yup.
104
00:11:20,397 --> 00:11:22,105
O, Onyankopɔn!
105
00:11:24,194 --> 00:11:26,817
Frigging abayifo.
Aniberesɛm, onipa, bra.
106
00:11:27,407 --> 00:11:29,447
Yenim
baabi a onyaa kraman no sẽ.
107
00:11:29,618 --> 00:11:32,740
Paul sure nim sɛnea wɔpaw wɔn.
Ɛte sɛ Fatal Attraction.
108
00:11:32,915 --> 00:11:34,244
- yie.
- adɛn nti na kraman...
109
00:11:34,417 --> 00:11:36,458
bere nyinaa nya screwed wɔ deal no so?
110
00:11:37,047 --> 00:11:38,921
Ohiani ketewa bi.
111
00:11:39,466 --> 00:11:43,383
Wunim nea minnya, Dean? Sɛ ɔno
na wasi ne bo sɛ obetua aweredi saa, dɛn nti na wɔyɛ eyi?
112
00:11:43,556 --> 00:11:45,099
Ɛyɛ...
113
00:11:45,267 --> 00:11:48,471
onyaa Janet Dutton, 1999.
osusuwii sɛ wawie Paul.
114
00:11:48,647 --> 00:11:51,519
Osii gyinae sɛ ɔbɛkata ne ho, .
ma ɛnyɛ ɔdɔfo a wɔabɔ no animtiaa no hat trick.
115
00:11:51,693 --> 00:11:53,438
Ebia.
116
00:11:54,322 --> 00:11:57,942
Eyi nte sɛ TV dan
onipa a ne ho yɛ hyew na ɔyɛ pintinn ho, wunim.
117
00:11:58,119 --> 00:12:00,826
Dabi Nanso afei...
118
00:12:06,089 --> 00:12:08,048
eyi wɔ hɔ.
119
00:12:09,929 --> 00:12:12,634
Hex bag foforo? Bra so.
120
00:12:17,524 --> 00:12:20,894
Ɛte sɛ nea yɛanya hit, huh?
Basabasayɛ ketewaa bi a ɛkɔ so wɔ abayifo so?
121
00:12:21,070 --> 00:12:22,269
Mesusu.
122
00:12:23,365 --> 00:12:26,736
Mepɛ sɛ mebɔ funu bi ho amanneɛ.
309 Mayfair Kwansin no.
123
00:12:26,913 --> 00:12:29,701
Me din? Yeah, ampa. Me din de...
124
00:12:32,128 --> 00:12:34,538
Dɛn nti na abayifo rebɔ wɔn ho wɔn ho gank?
125
00:12:34,716 --> 00:12:38,300
Mennim. Nanso misusuw sɛ ebia
yɛ nyaa coven wɔ yɛn nsam.
126
00:12:48,069 --> 00:12:49,315
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
127
00:12:49,905 --> 00:12:51,365
Merekɔ.
128
00:12:51,533 --> 00:12:54,024
Ɛnyɛ wo nhoma kuw ketewa no nnnaadaa me, .
ɔkwan bi so no.
129
00:12:54,203 --> 00:12:56,196
Minim nea wosɔre kɔ so
bere a me nni hɔ no.
130
00:12:56,373 --> 00:12:58,165
Ne nyinaa yɛ dish ne nsɛmmɔnedi.
131
00:13:00,546 --> 00:13:04,047
- Hi, Ron.
- Oh, nkyia, Elizabeth.
132
00:13:04,301 --> 00:13:06,924
Bere bɛn na etwa to a obiara
nokwarem no, ɔde nhoma bi bae?
133
00:13:07,097 --> 00:13:09,138
Anadwo pa, Ron.
134
00:13:09,351 --> 00:13:11,260
Ne nyinaa yɛ.
135
00:13:14,817 --> 00:13:16,193
Onnim?
136
00:13:16,361 --> 00:13:18,936
- a woanka ankyere no?
- a ɛfa Amanda ho?
137
00:13:20,534 --> 00:13:23,323
Misusuw sɛ ɛno yɛ nhoma-kuw adwuma, .
ɛnte saa?
138
00:13:24,498 --> 00:13:26,991
- aseda wo ase, Tammi.
- polisifoɔ gyee ne funu kɛkɛ.
139
00:13:27,169 --> 00:13:30,753
Yɛbɛyɛ yɛn ho sɛ ɛnyɛ nea esii?
Ná yɛdɔ Amanda.
140
00:13:30,925 --> 00:13:32,123
Ɛyɛ nokware.
141
00:13:32,302 --> 00:13:36,800
Nanso yenim
sɛ na ɔyɛ kakra, yie, ontumi nnyina pintinn.
142
00:13:36,975 --> 00:13:39,218
Ɛyɛ nokware nso.
Na ɛsɛ sɛ yɛhyia no...
143
00:13:39,396 --> 00:13:42,018
ebia ɔno na okum Janet Dutton.
144
00:13:42,192 --> 00:13:44,862
Nkurɔfo nteɛteɛm wɔn sẽ kɛkɛ
mpofirim ara.
145
00:13:45,905 --> 00:13:47,151
Ɛsɛ sɛ yegyae.
146
00:13:48,701 --> 00:13:51,276
Ɛsɛ sɛ yegyae nhoma kuw.
Eyi nyinaa akɔ akyiri dodo.
147
00:13:51,456 --> 00:13:54,410
Elizabeth, home kakra kɛkɛ.
148
00:13:54,585 --> 00:13:56,294
Ma wo bo dwo.
149
00:13:56,463 --> 00:13:58,373
Yɛrentumi nnyae.
150
00:13:58,549 --> 00:13:59,629
Nanso nnipa rewuwu.
151
00:13:59,801 --> 00:14:02,507
Ahh. Amanda kum ne ho, yiw...
152
00:14:02,680 --> 00:14:06,051
na, yiw, okum Janet.
153
00:14:06,227 --> 00:14:09,266
Adwuma a ɛyɛ hu, ɛyɛ hu, nokwarem no.
154
00:14:09,441 --> 00:14:12,359
Nanso ɛno nyinaa aba awiei mprempren.
155
00:14:12,820 --> 00:14:16,441
Na susuw ho
nhoma kuw bɛn na anya yɛn, hmm?
156
00:14:16,618 --> 00:14:19,192
Wo kunu nkɔanim.
157
00:14:19,372 --> 00:14:22,208
Saa akwantu ketewaa a ɛkɔ Hawaii a wudii nkonim no.
158
00:14:22,836 --> 00:14:24,628
Na me nso ɛ?
159
00:14:24,797 --> 00:14:27,668
Me fie nkuku adwuma
no retu mmirika awiei koraa.
160
00:14:27,843 --> 00:14:30,418
Na wopɛ sɛ wugyae kɛkɛ?
161
00:14:31,014 --> 00:14:33,092
So wopɛ sɛ wugyae?
162
00:14:35,854 --> 00:14:38,429
Okay, afei, bra.
Yenni bere pii.
163
00:14:38,609 --> 00:14:41,398
Ron san fi ne fantasy bɔɔlbɔ no mu
wɔ dɔnhwerew biako mu.
164
00:14:50,627 --> 00:14:53,582
Sunsuma Nhoma, yɛkotow w’anim.
165
00:14:53,756 --> 00:14:57,008
Momma yɛnsom wo wura
sɛnea wosom yɛn no.
166
00:14:57,179 --> 00:15:00,299
Sɔnsuma Nhoma, .
yɛkotow w’anim.
167
00:15:00,475 --> 00:15:02,302
Momma yɛnsom wo wura...
168
00:15:09,864 --> 00:15:12,653
Ɛsɛ sɛ wunya nsateaa a ɛyɛ ahabammono.
Ma me kwan?
169
00:15:12,827 --> 00:15:16,032
Saa nhabannuru yi a wobenya
sɛ wobenyin afi bere mu te sɛ eyi.
170
00:15:16,207 --> 00:15:17,951
Ɛyɛ nwonwa yiye.
171
00:15:18,126 --> 00:15:20,286
Kafra. Ná ɛsɛ sɛ meyɛ saa
de me ho kyerɛɛ nea edi kan.
172
00:15:20,463 --> 00:15:22,421
Me ne, uh, Ɔhwehwɛfoɔ Bachman.
173
00:15:22,592 --> 00:15:24,716
- wei ne Detective Turner.
- Hi.
174
00:15:25,346 --> 00:15:27,339
Yɛredi akyi
wɔ Amanda Burns wu ho.
175
00:15:27,515 --> 00:15:29,842
Kɔ a wobɛkɔ akɔkyinkyin
ɔne n’afipamfo a ɔne wɔn bɛkasa ne nneɛma.
176
00:15:30,019 --> 00:15:32,808
Nanso ɛnyɛ ɔno...?
Mekyerɛ sɛ, okum ne ho, ɛnte saa?
177
00:15:32,982 --> 00:15:34,145
Ebia. Ebia.
178
00:15:34,317 --> 00:15:36,476
Yɛtee sɛ moyɛ nnamfo
ne owufo no.
179
00:15:36,654 --> 00:15:38,363
Yeah, mesusu sɛ ɛte saa.
180
00:15:38,741 --> 00:15:41,316
So wowɔ adwene bi
ɛfa ne nneyɛe ho?
181
00:15:41,578 --> 00:15:43,987
Kafra. Nneyɛe bɛn?
Ná nwura ayɛ ne fie...
182
00:15:44,165 --> 00:15:47,417
de satan nneɛma a wɔde di dwuma.
Homeda a wɔyɛ abibifo daa.
183
00:15:47,587 --> 00:15:50,838
Dabi, ɛno...
Nanso na ɔyɛ Episcopalian.
184
00:15:51,801 --> 00:15:54,923
Wiɛ, ɛnde yɛagye adi yiye
na ɔde Bible a ɛnteɛ redi dwuma.
185
00:15:57,185 --> 00:15:58,846
Elizabeth na ɔkyerɛwee.
186
00:16:00,147 --> 00:16:02,437
- a wo ho ye?
- Me ho yɛ.
187
00:16:02,609 --> 00:16:04,318
Uh, Renee, eyinom yɛ detectives.
188
00:16:04,487 --> 00:16:05,864
Wɔse na Amanda yɛ...
189
00:16:06,032 --> 00:16:07,775
- na na ɔresua ade...
- kyɛw, detectives.
190
00:16:08,535 --> 00:16:11,206
Wubetumi ahu saa Elisabet
no ahaw kakra.
191
00:16:12,541 --> 00:16:13,740
Nokwarem no, Miss...?
192
00:16:14,127 --> 00:16:18,043
Owurayere Renee Van Allen na ɔkyerɛwee.
193
00:16:19,802 --> 00:16:21,677
Wopɛ sɛ mekyerɛw ma wo?
194
00:16:21,847 --> 00:16:23,425
Mebɛtumi afa mu, aseda.
195
00:16:24,809 --> 00:16:29,141
Saa Amanda adwuma yi
ayɛ den ama Liz, ama yɛn nyinaa.
196
00:16:29,316 --> 00:16:31,891
Yeah, mekyerɛ sɛ, .
wo dwene sɛ wunim obi...
197
00:16:35,074 --> 00:16:37,781
Wiɛ, misusuw sɛ yɛn nyinaa wɔ ahintasɛm, .
yɛnyɛ saa?
198
00:16:40,583 --> 00:16:42,909
Wiɛ, aseda. Um, yɛbɛdi nkitaho.
199
00:16:43,378 --> 00:16:44,957
Da no nkɔ yie mma wo.
200
00:16:45,131 --> 00:16:46,792
Akyire.
201
00:17:02,365 --> 00:17:04,324
Wɔatɔn me dedaw
wɔ saa Elizabeth akokoaa no so.
202
00:17:04,494 --> 00:17:06,369
Woahu saa ne nkonimdi turo no?
203
00:17:06,746 --> 00:17:09,120
Belladonna, ɔkraman a ɔyɛ bane, mandrake.
204
00:17:09,835 --> 00:17:12,506
Ɛnyɛ saa flinch no ho asɛm
bere a yɛkaa asumansɛm ho asɛm no.
205
00:17:12,673 --> 00:17:15,164
Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ wanya bi
mmirikatu pa bi nnansa yi.
206
00:17:15,343 --> 00:17:19,177
Gone up towtua kakraa bi, .
ɛkame ayɛ sɛ odii nkonim wɔ raffles pii mu dodo.
207
00:17:19,892 --> 00:17:22,182
Ade ko a ɛyɛ nkonyaayi tuntum
boa bere nyinaa wɔ.
208
00:17:22,354 --> 00:17:23,434
Aane.
209
00:17:23,605 --> 00:17:25,349
Minsusuw sɛ ɔno nkutoo nso na ɔwɔ hɔ.
210
00:17:25,525 --> 00:17:28,860
Ɛte sɛ nea Awuraa Renee Van Allen...
211
00:17:29,030 --> 00:17:32,116
odii nkonim wɔ nsaanodwuma akansi biara mu
ɔhyɛn mu wɔ asram abiɛsa a atwam no mu.
212
00:17:32,285 --> 00:17:35,240
Martha Stewart a ɔyɛ daa, ɛnte saa?
Gyese ɔbonsam som.
213
00:17:35,540 --> 00:17:38,911
Me dwene sɛ na ɛno ne coven no
yehyiae wɔ hɔ akyi, na yɛayi ɔmannifo biako afi mu.
214
00:17:39,087 --> 00:17:41,246
Ɛda adi pefee sɛ na Amanda rekɔ
off wɔ reservation no so.
215
00:17:41,423 --> 00:17:43,251
Fa no sɛ wokum no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so ada wo ho adi?
216
00:17:43,719 --> 00:17:46,556
- te se nea ewo anim bi a ewo nnipakuo.
- Aane.
217
00:17:46,724 --> 00:17:49,559
Sɛ wokum nutjob bi a, .
ɛsɛ sɛ, uh, yɛda wɔn ase anaasɛ dɛn?
218
00:17:50,103 --> 00:17:53,723
Wɔreyɛ black magic nso, Dean.
Ɛsɛ sɛ wogyae wɔn.
219
00:17:54,402 --> 00:17:55,778
Wogyaee te sɛ "wogyaee"?
220
00:17:57,656 --> 00:17:59,982
- a woye nnipa, Sam.
- a wodi awudifoa.
221
00:18:04,250 --> 00:18:05,496
Ɔhyew, abayifo, hyew.
222
00:18:09,340 --> 00:18:10,456
Hell na ɛyɛ?
223
00:18:22,110 --> 00:18:24,981
- Ruby?
- Sam, tie me, bere nni hɔ.
224
00:18:25,155 --> 00:18:27,363
- edeen na woreka ho asem?
- firi kuro no mu.
225
00:18:27,826 --> 00:18:29,535
Enti eyi ne Ruby, ɛnte saa?
226
00:18:30,289 --> 00:18:31,747
- nnyaa anigyee no da.
- a wode wo ho.
227
00:18:31,915 --> 00:18:34,622
- Was hoping wob3da wo ho adi bio.
- twe adwene si saa ade no so baabi foforo.
228
00:18:34,795 --> 00:18:38,747
- Ha-ha-ha. Nifa.
- Sam, mesrɛ wo. Kɔ.
229
00:18:38,927 --> 00:18:40,551
Kɔ kar no mu. Mma nnhwɛ w’akyi.
230
00:18:40,720 --> 00:18:43,047
Adɛn? Mente aseɛ.
Hey, nneɛma a ɛyɛ hyew.
231
00:18:43,224 --> 00:18:45,052
Yebetumi ahwɛ so yiye
a ɛfa adididan mu abayifo kakraa bi ho.
232
00:18:45,227 --> 00:18:49,393
Ɛnyɛ abayifo ho asɛm na mereka, .
wo jackass. Abayifo yɛ nguaman.
233
00:18:49,567 --> 00:18:51,442
Mereka wɔn a wɔsom wɔn no ho asɛm.
234
00:18:54,784 --> 00:18:56,492
Adaemone.
235
00:18:57,913 --> 00:19:00,868
Wonya wɔn tumi fi adaemone hɔ.
Aane.
236
00:19:01,043 --> 00:19:02,668
Na biako nso wɔ ha. Seesei.
237
00:19:03,129 --> 00:19:05,799
Dɛn, wopɛ sɛ woka a ɛnyɛ wo?
Ɛnim sɛ wowɔ kurom.
238
00:19:05,966 --> 00:19:08,126
Ɛbɛba.
Ɛboro nea wubetumi adi ho dwuma.
239
00:19:08,303 --> 00:19:10,594
Oh, bra. Dɛn ne eyi, ɛnte saa?
240
00:19:10,766 --> 00:19:12,641
Ka kyerɛ me
wo nnyɛ atie saa crap yi.
241
00:19:12,811 --> 00:19:15,136
Fa hama to wo nua no so
sɛ wopɛ sɛ wode no sie a.
242
00:19:15,314 --> 00:19:17,307
- Dean, hwɛ, chill out kɛkɛ.
- Dabi Dabi.
243
00:19:17,484 --> 00:19:20,403
Ɔreyɛ messing wo ti.
Onyankopɔn nim nea enti a ɛte saa. Saa na wɔyɛ.
244
00:19:20,572 --> 00:19:22,861
- a mereka nokore no akyere wo.
- komm, bitch.
245
00:19:23,033 --> 00:19:25,360
Mepa wo kyɛw, adɛn nti na woyɛ part
nkɔmmɔbɔ yi ho?
246
00:19:25,537 --> 00:19:28,160
Ebia esiane sɛ ɔyɛ me nua nti, .
wo a w’ani yɛ tuntum skank.
247
00:19:28,334 --> 00:19:30,706
Oh, ɛte saa.
Wodwen wo nua ho paa.
248
00:19:30,878 --> 00:19:33,205
Ɛno nti na worehwɛ, .
gyaw no nkutoo?
249
00:19:33,382 --> 00:19:35,008
Ka w'ano tom. Ma me nnye no nkwa...
250
00:19:35,177 --> 00:19:36,589
efisɛ worenkɔ ha.
251
00:19:36,763 --> 00:19:38,223
- kaa se, wo komm!
- Dean, dabi!
252
00:19:58,795 --> 00:20:00,873
Dɛn koraa na na woredwen ho?
253
00:20:01,049 --> 00:20:02,959
Dɛn? Dɛn koraa na na meredwen ho?
254
00:20:03,136 --> 00:20:06,755
Ɔyɛ ɔbonsam. Berɛ. Ne nyinaa yɛ?
Wɔpɛ sɛ yɛwuwu, yɛpɛ sɛ yɛwu.
255
00:20:06,933 --> 00:20:10,767
Ɛyɛ serew, mekae saa adaemone akokoaa no mu
Ohio. Casey? Na wompɛ sɛ owu.
256
00:20:10,939 --> 00:20:13,431
Wiɛ, na ɛnyɛ sɛ ɔrebɔ me hama
te sɛ apataa a ɔte hama so.
257
00:20:13,609 --> 00:20:15,484
Obiara nni hɔ a ɔde hama abɔ me.
258
00:20:16,739 --> 00:20:21,450
Hwɛ, minim sɛ ɛyɛ hu, .
sɛ ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu.
259
00:20:21,621 --> 00:20:23,365
Nanso sɛ wopɛ anaasɛ wompɛ no, ne ho wɔ mfaso.
260
00:20:23,541 --> 00:20:25,581
Dabi, yekum no ansa na wakum yɛn.
261
00:20:25,753 --> 00:20:27,082
Fa dɛn kum no?
262
00:20:27,255 --> 00:20:30,340
- tuo a osiesie maa yen?
- biara a eye adwuma.
263
00:20:30,509 --> 00:20:34,379
Dean, sɛ ɔpɛ sɛ yewuwu a, .
nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ ara ne sɛ obegyae yɛn nkwa a obegye.
264
00:20:34,557 --> 00:20:36,432
Ɛsɛ sɛ yefi ase hwehwɛ
wɔ mfonini kɛse no so.
265
00:20:36,602 --> 00:20:39,604
Fi ase susuw nneɛma ho wɔ akwan horow so
na ɛkɔ n’anim.
266
00:20:39,773 --> 00:20:43,725
Ɛnyɛ mmerɛw saa.
Ɛnyɛ abɔmmɔ kɛkɛ na yɛreyɛ bio.
267
00:20:43,905 --> 00:20:45,186
Yɛwɔ ɔko mu.
268
00:20:48,328 --> 00:20:49,787
So wo ho ye?
269
00:20:49,955 --> 00:20:52,448
Ugh. Dɛn nti na wowɔ hɔ bere nyinaa
a wobisa me saa?
270
00:20:52,626 --> 00:20:55,332
Efisɛ woregye afotu
efi honhommɔne bi hɔ, sɛ yɛbɛhyɛ aseɛ.
271
00:20:55,505 --> 00:20:58,080
Ɛte sɛ nea worenhaw wo ho kɛse
ɛfa offing nkurɔfo ho.
272
00:20:58,259 --> 00:20:59,671
Kan no na ɛwe wo wɔ wo mu.
273
00:20:59,845 --> 00:21:01,221
Dɛn na ɛno ama manya?
274
00:21:01,807 --> 00:21:03,799
Hwee.
Ɛyɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
275
00:21:03,976 --> 00:21:07,429
Ɛsɛ sɛ yɛka kar wɔ
frigging car na wɔgye akyinnye wɔ saa nneɛma yi ho.
276
00:21:07,607 --> 00:21:09,517
Wotoa so ka nkwa kronkronyɛ ho asɛm.
277
00:21:09,860 --> 00:21:13,230
Twɛn. Enti woabɔ dam
efisɛ mafi ase ne wo ayɛ adwene?
278
00:21:14,700 --> 00:21:17,739
Dabi, m’abɔ dam. Me ne...
279
00:21:18,039 --> 00:21:21,326
Mehaw me ho, Sam, .
efisɛ wonyɛ w’ade te sɛ wo ho.
280
00:21:21,878 --> 00:21:23,421
Aane. Woayɛ no yiye. Me nnyɛ saa.
281
00:21:23,589 --> 00:21:24,835
Minni nea mɛpaw.
282
00:21:25,133 --> 00:21:26,593
Dɛn na wɔkyerɛ sɛ ɛno kyerɛ?
283
00:21:27,428 --> 00:21:29,754
Hwɛ, Dean, worekɔ, ɛnte saa?
284
00:21:30,683 --> 00:21:34,385
Na ɛsɛ sɛ metra ha
wɔ wiase bi a ɛyɛ craphole yi mu.
285
00:21:34,564 --> 00:21:36,107
Nko ara.
286
00:21:36,608 --> 00:21:38,186
Enti ɔkwan a mefa so hu no...
287
00:21:38,361 --> 00:21:41,233
sɛ mɛyɛ no a, .
ko saa ɔko yi bere a woakɔ akyi...
288
00:21:41,407 --> 00:21:43,900
afei ɛsɛ sɛ mesesa.
Sesa kɔ dɛn mu?
289
00:21:45,120 --> 00:21:46,948
Wɔ wo mu.
290
00:21:48,751 --> 00:21:50,330
Ɛsɛ sɛ meyɛ te sɛ wo kɛse.
291
00:21:57,097 --> 00:21:59,934
- edeen na ɛrekɔ so wɔ wo ho?
- Mennim.
292
00:22:01,104 --> 00:22:04,141
- Ow! Sam, biribi anyɛ yiye.
- Dɛn?
293
00:22:04,316 --> 00:22:05,776
Nnade akuwakuw a ɛwɔ me mu.
294
00:22:05,944 --> 00:22:07,439
- Dean?
- a ɔyɛ ɔba.
295
00:22:07,613 --> 00:22:08,894
- a wode wo ho.
- a ɛyɛ Unh.
296
00:22:10,575 --> 00:22:14,326
Apam no, onipa.
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ coven no. Unh.
297
00:22:14,498 --> 00:22:16,492
Okay, mma ɛnhaw wo.
298
00:22:39,285 --> 00:22:40,946
Dean, me ntumi nhu.
299
00:22:42,666 --> 00:22:44,374
Dabi.
300
00:22:50,302 --> 00:22:52,260
Sam, dɛn na woreyɛ?
301
00:22:52,680 --> 00:22:53,843
Sam.
302
00:22:54,224 --> 00:22:57,061
Sam! Unh!
303
00:23:14,630 --> 00:23:17,633
O, me Nyankopɔn! TAMMl: Aah! Aah!
304
00:23:17,801 --> 00:23:20,839
- ma no nkɔ.
- ma hwan na wonko? Woreyɛ dɛn?
305
00:23:21,014 --> 00:23:23,008
- a woabɔ dam.
- se wo nim me ho asem a...
306
00:23:23,184 --> 00:23:26,186
afei wunim saa tuo yi ho asɛm.
Worekum me nua.
307
00:23:26,355 --> 00:23:28,479
Ma no nkɔ. Twe wo ho fi afɔremuka no ho.
308
00:23:28,650 --> 00:23:30,395
- Dɛn?
- Seesei!
309
00:23:39,083 --> 00:23:40,708
Wopɛ sɛ wokum me?
310
00:23:40,877 --> 00:23:42,622
Fa wo ho to ntonto mu, bitch.
311
00:23:57,319 --> 00:24:00,486
Gyae sɛ wobɛfrɛ me bitch.
312
00:24:00,656 --> 00:24:02,151
Kɔ.
313
00:24:05,414 --> 00:24:09,579
- Dɛn? Ná ɛnyɛ sɛ yɛrepira obiara.
- a yennim wo nua mpo.
314
00:24:09,753 --> 00:24:12,043
Gyae akɔmfosɛm no. Anaasɛ wu.
315
00:24:13,426 --> 00:24:14,969
- a ewo sekan anum.
- Dɛn?
316
00:24:16,681 --> 00:24:18,840
- Anan.
- Dabi, mesrɛ wo. Mesrɛ wo, nkum yɛn.
317
00:24:19,017 --> 00:24:21,344
Ná yɛrenya Renee ara kwa
dan ka a ɛba fam.
318
00:24:24,735 --> 00:24:28,520
Bere foforo a wode saa tuo no bɛkyerɛ me no, .
Me nnyɛ sɛ mɛyera. Te aseɛ?
319
00:24:31,662 --> 00:24:33,287
Wogyee me nkwa.
320
00:24:33,456 --> 00:24:34,654
Mma nnka ho asɛm.
321
00:24:35,041 --> 00:24:37,165
Ná dɛn ne saa nneɛma no?
322
00:24:37,795 --> 00:24:39,670
Onyankopɔn, na ɛyɛ afunumu.
323
00:24:39,840 --> 00:24:41,881
Ná ɛyɛ dɛ te sɛ afunumu.
324
00:24:42,510 --> 00:24:45,085
Wɔfrɛ no abayisɛm, bɔs tiawa.
325
00:24:48,311 --> 00:24:51,847
Wo ne bɔs tiawa, bɔs tiawa.
326
00:24:52,025 --> 00:24:54,862
Yoo. Ebia ɛnyɛ wo.
327
00:24:58,410 --> 00:24:59,489
Anaasɛ wo.
328
00:25:03,208 --> 00:25:04,324
Ebia ɛyɛ wo.
329
00:25:05,796 --> 00:25:08,751
Minnim nea ɔreka ho asɛm.
Dɛn ho asɛm na woreka?
330
00:25:08,925 --> 00:25:12,759
Mo nyinaa, obiara a ɔwɔ mo apam ketewa no mu, .
mo nyinaa anya runs of good fortune.
331
00:25:12,931 --> 00:25:14,308
Amanneɛbɔ pa a ɛfata.
332
00:25:14,476 --> 00:25:15,804
Gye sɛ wo nkutoo, Tammi.
333
00:25:17,479 --> 00:25:20,233
Dɛn nti na ɛte saa?
Na wompɛ biribiara mma wo ho?
334
00:25:20,401 --> 00:25:22,858
Anaasɛ ɛyɛ nea worenya nti
nea na wopɛ?
335
00:25:23,030 --> 00:25:25,604
Te sɛ mmea yi akra.
336
00:25:25,992 --> 00:25:29,197
Mentumi. Me nnyɛ... Meka kyerɛɛ wo.
337
00:25:37,593 --> 00:25:40,347
Dick adwuma a ɛyɛ fɛ, Magnum.
338
00:25:40,848 --> 00:25:44,978
Ma me nua no nkɔ.
339
00:25:45,146 --> 00:25:47,817
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
Mantumi anhu me hex bag no?
340
00:25:48,693 --> 00:25:50,022
Yɛpa wo kyɛw, ɔdɔfo...
341
00:25:50,195 --> 00:25:53,482
nanso wo nua no ahurututu
ɛsɛ sɛ ɛwɔ fam mprempren.
342
00:26:03,382 --> 00:26:05,126
Wowɔ ɔhaw pii mu, Sam.
343
00:26:19,531 --> 00:26:21,940
Tammi, dɛn na ɛhaw w’ani?
344
00:26:22,118 --> 00:26:24,111
Tammi, dɛn na woreyɛ?
345
00:26:24,705 --> 00:26:26,615
Renee, to wo tokuru a woayɛ ho adwini no mu.
346
00:26:27,459 --> 00:26:29,085
Dɛn?
347
00:26:29,462 --> 00:26:31,752
Mebɛyɛ... Wo ntumi...
348
00:26:31,924 --> 00:26:34,048
Ɛnyɛ me fie, Tammi Benton.
349
00:26:38,184 --> 00:26:40,343
Hwɛ, woanya me.
350
00:26:40,729 --> 00:26:42,936
- ma abeawa no nkɔ.
- twɛn wo dan, aberanteɛ.
351
00:26:45,319 --> 00:26:46,518
Oh, me Nyankopɔn.
352
00:26:47,656 --> 00:26:49,566
Shh. Lizzie na ɔkyerɛwee.
353
00:26:49,742 --> 00:26:51,736
Ɛyɛ.
354
00:26:52,371 --> 00:26:53,617
Wonnyɛ Tammi.
355
00:26:53,790 --> 00:26:56,579
Dabi, nanso mehyɛ ne nam.
356
00:26:57,128 --> 00:27:00,047
Na ɛsɛ sɛ me ne mo mmeawa bubu nsukyenee no
biribi saa.
357
00:27:00,509 --> 00:27:01,754
Wo na wokum Renee.
358
00:27:02,387 --> 00:27:05,507
Renee, Amanda, na ɔkyerɛwee.
359
00:27:05,683 --> 00:27:09,101
Saa na ɛto abayifo
a wɔtow aba fi supɔw no so.
360
00:27:09,689 --> 00:27:11,730
- Wowɔ he?
- Ha.
361
00:27:11,901 --> 00:27:14,108
Asɛm a ɛyɛ serew, nokwarem no.
362
00:27:14,279 --> 00:27:17,365
Kae wɔn a wɔyɛ sum no nyinaa, .
adaemone tumi ahorow a wobɔɔ mpae kyerɛɛ wɔn...
363
00:27:17,951 --> 00:27:20,705
bere a wokaa wo nkoasom ntam no?
364
00:27:20,873 --> 00:27:22,912
Hena ara na wususuwii
na worebɔ mpae akyerɛ?
365
00:27:23,084 --> 00:27:25,707
Eyi... Eyi nyɛ... Entumi nyɛ saa.
366
00:27:25,880 --> 00:27:29,333
Ow. Dɛn na wususuwii sɛ ɛyɛ?
Ma wogye di?
367
00:27:29,511 --> 00:27:31,135
Nsusuwii pa?
368
00:27:31,304 --> 00:27:32,467
Ahintasɛm no?
369
00:27:32,848 --> 00:27:35,222
Dabi, na ɛyɛ me.
370
00:27:35,394 --> 00:27:37,768
Wotɔn wo ho maa me, wo mprako.
371
00:27:40,276 --> 00:27:43,065
Nea na ɛsɛ sɛ meyɛ ara ne sɛ mede nhoma pa biako bɛba
to book club...
372
00:27:43,239 --> 00:27:45,732
na mo mmaa no nso hyehyɛɛ mo ho
sɛ mɛfew m’afurum ano.
373
00:27:45,910 --> 00:27:48,662
Dabi Dabi, na yennim.
374
00:27:49,081 --> 00:27:53,544
Oh, yiw, woyɛɛ saa.
Na wunim anammɔn biara a wobɛtu...
375
00:27:53,880 --> 00:27:57,167
na afei mo akra a wɔte ase daa
yɛ me dea.
376
00:27:57,927 --> 00:28:00,005
Nsɛm a wɔkae? Nsɛmmisa?
377
00:28:01,850 --> 00:28:03,476
Mm.
378
00:28:03,645 --> 00:28:05,852
Sammy Winchester, wow, wo ho yɛ fɛ.
379
00:28:06,565 --> 00:28:09,022
Wɔ yɛn kurow ketewa no mu ha yi ara.
380
00:28:09,195 --> 00:28:13,408
Wunim, me ne me nnamfonom, .
yɛahwehwɛ wo.
381
00:28:14,076 --> 00:28:18,326
Adɛn? Oh, ɛteɛ, efisɛ ɛsɛ sɛ meyɛ
sɛ obedi adaemone dɔm bi a wɔyɛ piss-poor anim.
382
00:28:18,500 --> 00:28:19,995
Dabi, ɛnte saa koraa.
383
00:28:20,170 --> 00:28:21,878
Wonnyɛ yɛn mesia.
384
00:28:22,047 --> 00:28:23,839
Yɛnnye wo nni.
385
00:28:24,509 --> 00:28:27,880
Nanso ɔkannifo foforo bi wɔ hɔ a ɔresɔre
wɔ Atɔe Fam.
386
00:28:28,056 --> 00:28:30,429
Ɔkannifo ankasa.
387
00:28:30,601 --> 00:28:32,394
Ɛno ne ɔpɔnkɔ a ɛsɛ sɛ wɔtow kyakya wɔ so, Sam.
388
00:28:32,563 --> 00:28:36,313
Nea ɔrebɛtetew no
wiase yi a ɛda nsow.
389
00:28:36,819 --> 00:28:39,275
Adeɛ ne sɛ, saa ɔbonsam yi...
390
00:28:39,448 --> 00:28:41,441
n’ani nnye wo ho kɛse.
391
00:28:41,618 --> 00:28:44,157
Ɔmpɛ akansi no.
392
00:28:51,591 --> 00:28:52,755
Biribiara nni hɔ a ɛfa ankorankoro ho.
393
00:28:53,219 --> 00:28:55,426
Ɛyɛ PR ade.
394
00:28:55,889 --> 00:28:57,764
Enti bye-bye.
395
00:29:17,881 --> 00:29:20,088
Mmienu ma obiako. Anika.
396
00:29:22,220 --> 00:29:23,715
Twɛn.
397
00:29:28,230 --> 00:29:29,605
Mesrɛ wo.
398
00:29:29,773 --> 00:29:30,936
Me kɛkɛ...
399
00:29:32,068 --> 00:29:33,694
baa sɛ ɔrebɛkasa.
400
00:29:33,863 --> 00:29:35,987
Woyɛɛ no fii Pono no mu.
401
00:29:36,158 --> 00:29:39,611
Ɛyɛ anisɔ.
Ná ɛyɛ ntɔkwaw a ɛyɛ hu, ɛnte saa?
402
00:29:39,788 --> 00:29:41,746
Apon a efi hell mu
bue bere tenten saa nkutoo.
403
00:29:41,916 --> 00:29:43,246
Dɛn na wopɛ, Ruby?
404
00:29:44,587 --> 00:29:46,461
Mayera a wo nni hɔ.
405
00:29:47,382 --> 00:29:49,507
Fa me san kɔ.
406
00:29:50,220 --> 00:29:52,261
Ɛno nti
Midii Winchester abusua no anim wɔ ha.
407
00:29:56,438 --> 00:29:58,562
Meka kyerɛɛ wo saa.
Wɔyɛ ma wo.
408
00:29:58,733 --> 00:30:00,644
Sɛ́ akyɛde.
409
00:30:00,820 --> 00:30:02,480
Pa ara?
410
00:30:03,156 --> 00:30:05,565
Ma mensom wo bio.
411
00:30:06,119 --> 00:30:08,077
Mapɛ no pɛn.
412
00:30:08,414 --> 00:30:10,075
Mepɛ wo...
413
00:30:10,251 --> 00:30:12,374
bere tenten saa.
414
00:30:13,839 --> 00:30:15,916
Ná woyɛ me sen biara no mu biako.
415
00:30:23,854 --> 00:30:26,892
Nanso afei bio, .
na woyɛ aguaman a odi atoro bere nyinaa.
416
00:31:07,753 --> 00:31:11,586
Woreka akyerɛ me ampa sɛ wotow wo
chips ne Abbott ne Costello wɔ ha?
417
00:31:22,066 --> 00:31:24,143
Bra so. Sɔre.
418
00:31:26,615 --> 00:31:29,106
Mekaa sɛ, sɔre.
419
00:31:37,255 --> 00:31:39,794
Yɛakɔ ha pɛn, ɛnte saa?
420
00:31:40,343 --> 00:31:41,375
Hmm.
421
00:31:43,890 --> 00:31:46,097
Wanka nkyerɛ wo?
422
00:31:46,686 --> 00:31:48,097
Pretty mortifying, misusuw sɛ.
423
00:31:48,939 --> 00:31:50,850
Ná ɔyɛ me mu biako.
424
00:31:51,193 --> 00:31:54,895
Medan no bere tenten, bere tenten a atwam ni.
425
00:31:55,407 --> 00:31:57,531
Ruby, wɔ ha no, na ɔyɛ abayifo.
426
00:31:58,078 --> 00:32:00,617
Nokwarem no, na ɛte saa
bere a na woyɛ onipa no.
427
00:32:05,881 --> 00:32:08,504
Oh, na wompɛ wo nnamfo
sɛ wobɛhunu...
428
00:32:08,678 --> 00:32:12,297
sɛ saa mfehaha no nyinaa a atwam no
wotɔn wo ho maa me?
429
00:32:12,474 --> 00:32:15,561
Ɛyɛ aniwu, misusuw sɛ.
430
00:32:15,730 --> 00:32:17,059
Nanso mma ɛnhaw wo, ɔdɔ.
431
00:32:17,232 --> 00:32:19,225
Ahintasɛm biara nni baabi a worekɔ, .
wokae?
432
00:33:55,503 --> 00:33:56,999
Kɔ.
433
00:33:59,467 --> 00:34:01,841
Mebɛsiesie saa basabasayɛ yi.
434
00:34:05,101 --> 00:34:06,680
Bra so.
435
00:34:11,569 --> 00:34:13,230
Kɔ.
436
00:35:17,042 --> 00:35:20,876
Enti ebia ɔbonsam dwen ho wɔ ne nyinaa akyi.
So ɛno na ɛsɛ sɛ migye di?
437
00:35:22,676 --> 00:35:24,218
Minnye nni sɛ ɔbonsam wɔ hɔ.
438
00:35:25,346 --> 00:35:26,675
Wacky anadwo.
439
00:35:28,935 --> 00:35:31,142
Enti ma menka eyi tẽẽ.
440
00:35:31,354 --> 00:35:35,141
Bere bi na woyɛ onipa. Wowui, .
wokɔɔ hell, na wobɛyɛɛ...
441
00:35:35,528 --> 00:35:37,320
Yeah.
442
00:35:40,117 --> 00:35:42,028
Bere tenten ahe a atwam ni?
443
00:35:42,663 --> 00:35:45,037
Bere a na ɔyaredɔm no yɛ kɛse no.
444
00:35:45,752 --> 00:35:49,371
Enti wɔn nyinaa, adaemone biara...
445
00:35:49,882 --> 00:35:51,211
na wɔn nyinaa yɛ nnipa bere bi?
446
00:35:55,141 --> 00:35:56,884
Obiara a mahyia no pɛn.
447
00:35:58,061 --> 00:35:59,722
Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ wɔnyɛ wɔn ade sɛnea ɛte no.
448
00:35:59,897 --> 00:36:02,224
Wɔn mu dodow no ara werɛ afi
nea ɛkyerɛ.
449
00:36:02,401 --> 00:36:04,609
Anaasɛ mpo sɛ na wɔyɛ.
450
00:36:05,031 --> 00:36:07,237
Saa na ɛba
sɛ wokɔ hell a, Dean.
451
00:36:08,285 --> 00:36:10,528
Ɛno ne nea hell yɛ.
452
00:36:10,705 --> 00:36:12,746
Wo werɛ fi nea woyɛ.
453
00:36:14,043 --> 00:36:16,583
Nyansapɛ ho adesua a efi ɔbonsam hɔ.
Mebɛtwam, aseda.
454
00:36:16,756 --> 00:36:18,714
Ɛnyɛ nyansapɛ.
455
00:36:18,884 --> 00:36:20,925
Ɛnyɛ kasakoa.
456
00:36:21,096 --> 00:36:23,504
Ogya ankasa bi wɔ amoa no mu...
457
00:36:23,683 --> 00:36:25,641
agonies a wuntumi nsusuw ho mpo.
458
00:36:26,020 --> 00:36:28,144
Dabi, mehunuu Hellraiser. Me nya asɛm no mu nsɛm titiriw.
459
00:36:29,651 --> 00:36:33,697
Nokwarem no, wɔbɛn saa yiye.
Gye sɛ amanne kwan so aboa nhoma no nyinaa.
460
00:36:42,085 --> 00:36:43,711
Mmuae no ne yiw, ɔkwan bi so no.
461
00:36:44,130 --> 00:36:47,964
- Kafra?
- yiw, ade koro no ara na ebeto wo.
462
00:36:49,680 --> 00:36:51,140
Ebia ebegye mfehaha pii...
463
00:36:51,308 --> 00:36:54,892
nanso ntɛm anaa akyiri yi, .
hell bɛhyew wo nipasu.
464
00:36:56,398 --> 00:36:58,392
Ɔkra biara a wɔakyekyere no hell...
465
00:36:58,568 --> 00:37:01,939
obiara
danee biribi foforo.
466
00:37:02,116 --> 00:37:03,659
Ɔdan wo ma yɛyɛ yɛn.
467
00:37:03,827 --> 00:37:06,698
Enti, yeah.
Yeah, wubetumi de wo ho ato so.
468
00:37:13,549 --> 00:37:16,041
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so agye me nkwa
fi amoa no mu, ɛnte saa?
469
00:37:18,640 --> 00:37:20,301
Dabi.
470
00:37:24,440 --> 00:37:26,933
Dɛn nti na woka kyerɛɛ Sam sɛ wubetumi?
471
00:37:27,654 --> 00:37:29,113
Enti na ɔne me bɛkasa.
472
00:37:30,365 --> 00:37:34,697
Mo Winchesters betumi ayɛ bigoted fɛfɛɛfɛ.
Na mihia biribi a ɛbɛboa no ma watwam...
473
00:37:34,873 --> 00:37:36,072
Adaemone ade no?
474
00:37:38,795 --> 00:37:40,290
Ɛyɛ den yiye sɛ wobɛtwam.
475
00:37:43,552 --> 00:37:45,593
Hwɛ wo...
476
00:37:46,015 --> 00:37:48,091
mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔn nyinaa bɛyɛ stoic.
477
00:37:49,478 --> 00:37:50,854
Me Nyame, ɛyɛ awerɛhoɔ.
478
00:37:51,272 --> 00:37:53,646
Adɛn nti na woreka yeinom nyinaa akyerɛ me?
479
00:37:54,360 --> 00:37:56,152
- hia wo mmoa.
- boa wo deen?
480
00:37:56,321 --> 00:37:58,030
Ɔne Sam.
481
00:37:59,326 --> 00:38:01,818
Ɔkwan a wofa so
stuck saa honhommɔne no anadwo yi...
482
00:38:02,122 --> 00:38:03,581
na ɛno yɛ den yiye.
483
00:38:04,124 --> 00:38:07,293
Ɛkame ayɛ sɛ Sam wɔ hɔ nanso ɛnyɛ koraa.
484
00:38:07,463 --> 00:38:09,421
Ɛsɛ sɛ woboa me ma masiesie no...
485
00:38:10,551 --> 00:38:12,129
ma nkwa a wo nni mu...
486
00:38:12,303 --> 00:38:15,639
sɛ ɔno ankasa bɛko ɔko yi.
487
00:38:20,315 --> 00:38:21,941
Ruby na ɔkyerɛwee.
488
00:38:24,405 --> 00:38:26,648
Adɛn nti na wopɛ sɛ yedi nkonim?
489
00:38:31,165 --> 00:38:33,373
So ɛnyɛ nea ɛda adi pefee?
490
00:38:34,921 --> 00:38:36,001
Me nte sɛ wɔn.
491
00:38:37,674 --> 00:38:39,467
Minnim nea enti a ɛte saa. L...
492
00:38:39,636 --> 00:38:42,923
Me yam a anka meyɛ saa, nanso menyɛ saa.
493
00:38:44,227 --> 00:38:45,769
Mekae sɛnea ɛte.
494
00:38:46,396 --> 00:38:47,559
Dɛn na ɛte sɛn?
495
00:38:49,484 --> 00:38:51,312
Sɛ́ obi yɛ onipa.