1
00:00:02,169 --> 00:00:03,754
לקחתם תיק על מגירה

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,798
שבו כל תובע
דל הלכלוך. זרוק את זה.

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,842
אחד הקורבנות
היה דודי קית'.

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,761
בבקשה, האנשים האלה
זקוק לעזרתך.

5
00:00:10,844 --> 00:00:14,473
הם צריכים מישהו כמוך
להילחם עבורם, ואני לא יכול לעשות את זה.

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,308
ואז מה אתה אומר
אנחנו עושים את זה ביחד?

7
00:00:16,433 --> 00:00:19,520
אני רוצה להציע שינוי ב
נוסחת הפיצוי הנוכחית.

8
00:00:19,603 --> 00:00:21,039
כמה שותפים יש לך
יש בכיס

9
00:00:21,063 --> 00:00:22,481
אם נשים את שלך
הצעה להצבעה?

10
00:00:22,564 --> 00:00:23,857
אני יכול לקבל 45%.

11
00:00:23,941 --> 00:00:25,168
אני הולך להשיג אותך
את ההבדל.

12
00:00:25,192 --> 00:00:26,992
זה האחרון של הארווי
שלושה דוחות הכנסה,

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,755
ומצאתי אותם יושבים
במכונת ההעתקה.

14
00:00:28,779 --> 00:00:30,072
לואי: באת לעבוד אצלי.

15
00:00:30,155 --> 00:00:32,491
אז עכשיו הגיע הזמן שתעשה זאת
להחליט. אתה איתי או לא?

16
00:00:32,574 --> 00:00:34,493
התחננתי להצבעה מחר.

17
00:00:34,576 --> 00:00:36,176
ואני מקווה שכן
חסכת את הכסף שלך,

18
00:00:36,203 --> 00:00:38,580
כי רכבת הרוטב שלך
עומד לעזוב את התחנה.

19
00:00:52,094 --> 00:00:53,720
אה, שלום.

20
00:00:54,054 --> 00:00:55,722
אני פשוט... עבדתי.

21
00:00:55,806 --> 00:00:58,225
אני רואה את זה, אבל זה כן
7:30 בבוקר.

22
00:00:58,308 --> 00:00:59,893
מה אתה עושה
כאן כל כך מוקדם?

23
00:00:59,977 --> 00:01:02,563
אני אוהב להיכנס
לפני שהכאוס מתחיל.

24
00:01:02,646 --> 00:01:04,415
להגיד לך את האמת,
התרשמתי

25
00:01:04,439 --> 00:01:06,567
שלא תעשה
להיכנס עד הרבה יותר מאוחר.

26
00:01:06,650 --> 00:01:07,985
רציתי לקבל
לקפוץ על היום.

27
00:01:08,068 --> 00:01:10,320
אז אולי כדאי
תקפוץ על זה.

28
00:01:11,238 --> 00:01:13,240
למה אני משלם
חשבון הכביסה של לואי?

29
00:01:13,323 --> 00:01:14,408
כי אם אתה משלם את זה,

30
00:01:14,491 --> 00:01:17,244
הוא לא יידע שאנחנו
עימל משולש את כל החולצות שלו.

31
00:01:17,327 --> 00:01:18,745
כן, אנחנו.

32
00:01:18,829 --> 00:01:20,998
הוא בא אחרינו.
אנחנו באים אחריו.

33
00:01:21,164 --> 00:01:22,724
האם חשבת
לא הייתי מקבל את הגב שלך?

34
00:01:22,749 --> 00:01:23,917
אתה רוצה את האמת?

35
00:01:24,001 --> 00:01:25,460
חשבתי שתהיה
מבקש העלאה בשכר

36
00:01:25,544 --> 00:01:26,753
אחרי שראיתי כמה אני מרוויחה.

37
00:01:26,837 --> 00:01:28,422
לא הסתכלתי
כמה אתה מרוויח.

38
00:01:28,505 --> 00:01:29,625
ומבחינתי,

39
00:01:29,673 --> 00:01:31,425
צריך לפטר כל מי שעשה זאת.

40
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
אתה בסדר, גרטשן.

41
00:01:33,844 --> 00:01:36,471
אבל לעת עתה, אל תעשה זאת
תשחק עוד בדיחות על לואי.

42
00:01:37,598 --> 00:01:38,807
אכפת לי אם אשאל למה?

43
00:01:38,890 --> 00:01:41,977
כי אני משחק רק בדיחות על אנשים
להביע את החיבה שלי אליהם,

44
00:01:42,060 --> 00:01:45,230
וכרגע יש לי
אין חיבה ללואי ליט.

45
00:01:48,609 --> 00:01:50,402
נראה שהגעתי לכאן
בדיוק בזמן.

46
00:01:50,485 --> 00:01:51,528
ולמה זה?

47
00:01:51,612 --> 00:01:52,839
כי אני הולך
לבקש ממך לעשות משהו

48
00:01:52,863 --> 00:01:54,048
אתה לא הולך לרצות לעשות,

49
00:01:54,072 --> 00:01:55,532
רק הפעם
אתה הולך לעשות את זה.

50
00:01:55,616 --> 00:01:57,200
מה לא עשיתי בפעם הקודמת?

51
00:01:57,284 --> 00:02:00,287
אמרתי לך
להתנצל בפני לואיס.

52
00:02:00,370 --> 00:02:03,248
ואני עשיתי, ממש לפניו
החזיק ידיים עם ג'ק סולוף

53
00:02:03,332 --> 00:02:05,375
ולחתוך את הרווחים שלי
מול כל המשרד.

54
00:02:05,459 --> 00:02:08,420
ואם לא היית
כזה זין לג'ק מלכתחילה,

55
00:02:08,503 --> 00:02:10,047
לואי היה עושה זאת
לא היה לאן ללכת.

56
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
זה לא קשור
לואיס, נכון? לא, זה לא.

57
00:02:12,883 --> 00:02:14,402
אני רוצה שתקבר
הגרזן עם ג'ק.

58
00:02:14,426 --> 00:02:15,737
אתה מתכוון שאתה רוצה אותי
לנשק לו את התחת.

59
00:02:15,761 --> 00:02:17,971
כלומר אני רוצה שתבין
למצוא דרך לעשות שלום

60
00:02:18,055 --> 00:02:19,657
עם בן זוג שלו
ההשפעה נמצאת במגמת עלייה.

61
00:02:19,681 --> 00:02:21,183
זה לנשק לו את התחת.

62
00:02:21,266 --> 00:02:23,536
ובכן, אם ככה אתה רוצה
להסתכל על זה, ואז להתכווץ,

63
00:02:23,560 --> 00:02:25,103
כי האיש הזה הוא איום,

64
00:02:25,187 --> 00:02:26,521
והוא מיישר קו עם לואי,

65
00:02:26,605 --> 00:02:28,815
ואין לי מצב רוח
למאבק כוחות.

66
00:02:38,992 --> 00:02:40,077
היי. היי.

67
00:02:40,160 --> 00:02:41,471
אפילו לא שמעתי
אתה עוזב היום.

68
00:02:41,495 --> 00:02:43,255
זה בגלל שעזבתי
בשעה 5:00 בבוקר,

69
00:02:43,288 --> 00:02:45,999
מנסה לקבל מוקדם
להתחיל במקרה הזה.

70
00:02:46,667 --> 00:02:50,337
אה, על זה. לא רציתי
להגיד משהו אתמול בלילה

71
00:02:50,420 --> 00:02:51,797
כי כל כך התרגשת...

72
00:02:51,880 --> 00:02:54,841
אבל אתה מודאג
אני עובד עם אבא שלך.

73
00:02:54,925 --> 00:02:56,009
כֵּן. הממ.

74
00:02:56,093 --> 00:02:57,987
מייק, אתה השני הכי
גברים חשובים בחיי.

75
00:02:58,011 --> 00:03:00,847
אף אחד מכם לא חזר
ירד מקרב,

76
00:03:00,931 --> 00:03:02,474
ואני פשוט...

77
00:03:03,016 --> 00:03:04,936
אני חושש שאתה הולך
בסופו של דבר שונאים אחד את השני.

78
00:03:08,438 --> 00:03:10,232
רייצ'ל, את שונאת את אבא שלך?

79
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
כמובן שלא. אני אוהב את אבא שלי.

80
00:03:11,942 --> 00:03:14,486
והאם אין לך
מתנגשים איתו כל הזמן?

81
00:03:14,569 --> 00:03:16,822
כן, אני כן, אבל זה שונה.

82
00:03:17,364 --> 00:03:18,740
הוא המשפחה שלי.

83
00:03:18,865 --> 00:03:20,951
כן, הוא הולך
תהיה גם המשפחה שלי.

84
00:03:21,201 --> 00:03:22,762
ואם יתמזל מזלי,
אני הולך לריב איתו

85
00:03:22,786 --> 00:03:24,538
על הרבה דברים
לאורך השנים.

86
00:03:24,621 --> 00:03:27,916
אז למה לא להתחיל בריב
איפה שנינו באותו צד?

87
00:03:28,333 --> 00:03:30,627
בסדר, אני סומך עליך.

88
00:03:31,628 --> 00:03:32,796
טוֹב.

89
00:03:40,470 --> 00:03:41,888
ג'סיקה, יש לך דקה?

90
00:03:41,972 --> 00:03:43,223
אני כן אם אתה כאן כדי לספר לי

91
00:03:43,306 --> 00:03:45,058
למה רוברט זיין
יושב בלובי

92
00:03:45,142 --> 00:03:46,476
עם פגישה לראות אותך.

93
00:03:46,685 --> 00:03:48,788
כי אני די בטוח שהוא לא
לוקח פסק זמן מהבוקר העמוס שלו

94
00:03:48,812 --> 00:03:50,480
לדבר על מרכזים.

95
00:03:50,564 --> 00:03:52,232
לא, הוא לא.

96
00:03:53,400 --> 00:03:56,319
הוא כאן כדי לייעץ
תיק קלטון.

97
00:03:56,403 --> 00:03:58,572
אתה מתכוון למקרה I
אמרו לך במפורש לרדת?

98
00:03:58,655 --> 00:04:01,491
אני מתכוון למקרה שאמרת
יעלה הון למימון

99
00:04:01,575 --> 00:04:03,618
ולא רצית לשכב
להוציא כסף מהסוג הזה.

100
00:04:03,702 --> 00:04:05,847
לא רציתי לפרוש את זה
כי המקרה הזה הוא מפסיד.

101
00:04:05,871 --> 00:04:07,080
ואני אומר לך שזה לא.

102
00:04:07,164 --> 00:04:09,583
וגם אם כן, אני פשוט
לקח את החיסרון שלנו.

103
00:04:09,666 --> 00:04:12,377
בכך שאני הולך מאחורי הגב
למתחרה הגדול ביותר שלנו.

104
00:04:12,461 --> 00:04:14,355
אתה אומר לי את זה
אתה מפחד מרוברט זיין?

105
00:04:14,379 --> 00:04:15,797
הייתי טיפש אם לא הייתי.

106
00:04:15,881 --> 00:04:17,758
ואתה טיפש אם אתה לא.

107
00:04:17,883 --> 00:04:18,985
נתנו לאיש הזה להיכנס לבית שלנו,

108
00:04:19,009 --> 00:04:20,069
אין לדעת
מה הוא יעשה.

109
00:04:20,093 --> 00:04:22,196
את יודעת מה, ג'סיקה? אם הארווי
אם היית עושה את זה, היית כועס,

110
00:04:22,220 --> 00:04:23,322
אבל בכל זאת היית נותן לו לעשות את זה.

111
00:04:23,346 --> 00:04:24,806
ואולי אתה שחצן כמוהו,

112
00:04:24,890 --> 00:04:26,391
אבל אתה לא הארווי.

113
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
לא, אתה צודק. אני מצטער.

114
00:04:31,021 --> 00:04:32,355
אני מניח שפשוט אלך לספר לרוברט

115
00:04:32,439 --> 00:04:34,333
שלא נעבוד
ביחד על זה אחרי הכל.

116
00:04:34,357 --> 00:04:38,361
אתה יודע טוב מאוד אם אנחנו
תגיד לו שעכשיו אני נראה חלש.

117
00:04:39,529 --> 00:04:41,156
אז אולי אני טוב כמו הארווי.

118
00:04:41,615 --> 00:04:43,450
ובכן, לפעמים
זה לא דבר טוב.

119
00:04:45,368 --> 00:04:46,453
לאן אתה הולך?

120
00:04:46,536 --> 00:04:48,789
כדי לקבל קצת לעזאזל
כוח בחזרה.

121
00:04:51,374 --> 00:04:52,834
אז קדימה תעשה את זה.

122
00:04:52,918 --> 00:04:54,461
אני לא אקח אותך סתם
אל מחסן העצים.

123
00:04:54,544 --> 00:04:56,713
אני אשאיר אותך שם, מת.

124
00:04:59,049 --> 00:05:02,719
ובכן, נראה שאתה עושה
נוח לך במשרדים שלי.

125
00:05:02,803 --> 00:05:05,055
נוח בערך כמו
אפשרי בכיסאות האלה.

126
00:05:05,180 --> 00:05:06,765
שמעת פעם על תמיכה במותניים?

127
00:05:06,848 --> 00:05:09,768
אני מבין את זה. אתה אוהב
מסורבל ופונקציונלי.

128
00:05:09,893 --> 00:05:13,146
אבל אלה הכיסאות שלי,
בדיוק כמו שזה המקרה שלי.

129
00:05:13,563 --> 00:05:15,398
מה אתה בדיוק
עושה כאן, ג'סיקה?

130
00:05:15,524 --> 00:05:17,543
אני כאן כדי להגיד לך שאנחנו
לוקח חצי מהמקרה.

131
00:05:17,567 --> 00:05:19,736
ואני כאן כדי להגיב.
אני נותן לך שליש.

132
00:05:19,820 --> 00:05:21,112
הבאנו לך את התיק הזה.

133
00:05:21,196 --> 00:05:23,490
אחרי שמצאת אותו ב-a
קופסה בוכה לאמא שלה.

134
00:05:23,573 --> 00:05:27,160
בנוסף, אני משלם את החשבון, אשר
אומר שהדיון בתשלום הזה הסתיים.

135
00:05:27,619 --> 00:05:30,288
ובכן, התשלום הזה
יכול להיות שהדיון הסתיים,

136
00:05:31,498 --> 00:05:34,626
אלא דיון הכוח
רק מתחיל.

137
00:05:35,919 --> 00:05:37,719
לא אכפת לך
לגבי הכסף, נכון?

138
00:05:37,754 --> 00:05:39,047
במקרה הספציפי הזה,

139
00:05:39,130 --> 00:05:41,675
כל מה שאני דואג לו
שומר אותך בשליטה.

140
00:05:42,259 --> 00:05:44,219
מה שאומר, עבור
משך עניין זה,

141
00:05:44,302 --> 00:05:46,388
אתה תטפל
מייק רוס כמו שותף.

142
00:05:46,471 --> 00:05:48,265
הו, אתה בטח צוחק עליי.

143
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
הילד הזה בקושי מתגלח. אני
לא אכפת לו אם הוא עדיין בחיתולים.

144
00:05:51,101 --> 00:05:53,854
הוא מייצג את החברה שלי,
מה שאומר שהוא מייצג אותי.

145
00:05:53,937 --> 00:05:56,314
אתה מסתכל עליו, אתה רואה אותי.

146
00:05:57,274 --> 00:05:59,150
אתה שואל
על הרבה מאוד.

147
00:05:59,234 --> 00:06:01,736
אז תוריד את קצות הכנפיים שלך ממני
שולחן וצא אותם מהדלת,

148
00:06:01,820 --> 00:06:05,365
כי זה המקרה שלי, וגם אתה
תעשה את זה בדרך שלי או שאתה לא עושה את זה בכלל.

149
00:06:07,367 --> 00:06:08,618
מממ.

150
00:06:11,162 --> 00:06:12,789
אני אוהב אותך.

151
00:06:14,624 --> 00:06:17,878
תראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך

152
00:06:17,961 --> 00:06:21,006
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

153
00:06:21,339 --> 00:06:24,551
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

154
00:06:24,634 --> 00:06:27,637
כולם רוצים לראות
איך זה

155
00:06:27,971 --> 00:06:31,057
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

156
00:06:31,308 --> 00:06:32,851
אני ומיסי כל כך מוקדם

157
00:06:32,934 --> 00:06:34,311
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

158
00:06:35,061 --> 00:06:36,438
בסדר!

159
00:06:36,521 --> 00:06:40,859
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

160
00:06:42,235 --> 00:06:43,820
הבוגי הירוק

161
00:06:54,831 --> 00:06:56,416
לואיס, זה לא יום ההולדת שלי.

162
00:06:56,499 --> 00:06:58,752
אני יודע, אבל אני יודע
שלא היית מאושר

163
00:06:58,835 --> 00:07:00,938
עם העמדה שהצבתי אותך בה
לגבי הפיצוי של הארווי,

164
00:07:00,962 --> 00:07:02,899
אז רק רציתי להכין
בטוח שאתה ואני היינו בסדר.

165
00:07:02,923 --> 00:07:05,342
בעצם, אתה רוצה
לדעת את האמת?

166
00:07:06,051 --> 00:07:07,886
ממש בשנייה הזו,
אני לא בסדר.

167
00:07:07,969 --> 00:07:10,764
אז בבקשה תגיד לי מה
אני יכול לעשות כדי שזה יהיה בסדר?

168
00:07:10,847 --> 00:07:12,307
אתה יכול להתחיל
על ידי אף פעם לא לשים אותי

169
00:07:12,390 --> 00:07:13,642
שוב במצב כזה.

170
00:07:14,851 --> 00:07:16,186
אני לא.

171
00:07:20,857 --> 00:07:22,609
ג'ק, אני צריך לדבר איתך.

172
00:07:22,692 --> 00:07:24,986
בטח, לואיס,
מה אני יכול לעשות בשבילך

173
00:07:25,070 --> 00:07:28,073
ובכן, אתה יכול להתחשב בי
לצאת מהמלחמה שלך עם הארווי.

174
00:07:28,156 --> 00:07:29,236
על מה אתה מדבר?

175
00:07:29,282 --> 00:07:30,509
אני אומר את זה
אני לא אוהב את מה שעשיתי,

176
00:07:30,533 --> 00:07:32,303
ומעכשיו, אני לא
רוצה כל מה שקשור לזה.

177
00:07:32,327 --> 00:07:33,995
בסדר מבחינתי, לואיס.

178
00:07:34,371 --> 00:07:37,540
מבחינתי,
ניצחתי במלחמה שלי עם הארווי.

179
00:07:44,547 --> 00:07:45,715
זה המשרד שלך?

180
00:07:46,257 --> 00:07:47,467
למה אתה אומר את זה ככה?

181
00:07:47,550 --> 00:07:49,552
כאילו מה? בגועל נפש.

182
00:07:49,636 --> 00:07:52,472
כי להארווי יש חתימה
כדורסל ושיאי וינטג',

183
00:07:52,555 --> 00:07:56,142
ויש לך א
תמונה של נעליים של בחור.

184
00:07:56,685 --> 00:07:59,229
טוב, כדאי להיזהר או
סמל חולקה עם הבוהן הגדולה

185
00:07:59,312 --> 00:08:02,023
הולך לראות כמה רחוק הוא
יכול לתקוע את זה בתחת שלך.

186
00:08:02,732 --> 00:08:04,359
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?

187
00:08:05,986 --> 00:08:07,278
פסים.

188
00:08:07,737 --> 00:08:09,155
אני רק מצטט פסים.

189
00:08:09,239 --> 00:08:11,658
זה סרט. הארווי
ואני עושה את זה כל הזמן.

190
00:08:11,741 --> 00:08:13,260
תראה, אני לא יודע מה
סוג של שטויות בגיל ההתבגרות

191
00:08:13,284 --> 00:08:14,971
המשכת איתו,
אבל אני לא עושה את החרא הזה.

192
00:08:14,995 --> 00:08:16,037
בְּסֵדֶר.

193
00:08:18,206 --> 00:08:19,475
אני הולך לבקר במתקן.

194
00:08:19,499 --> 00:08:20,834
לפגוש אותך
בלובי ב-10.

195
00:08:20,917 --> 00:08:23,503
אני מבין שזה אומר את זה
דברים הלכו טוב עם ג'סיקה?

196
00:08:23,586 --> 00:08:25,588
כן, היא חתמה,
וכל מה שהייתי צריך לעשות

197
00:08:25,672 --> 00:08:28,967
הסכים לטפל בך
כשותף מלא ושווה.

198
00:08:29,050 --> 00:08:30,468
וואו, זה בטח כאב.

199
00:08:30,552 --> 00:08:32,238
מממ, זה לא כאב קצת,
כי לא התכוונתי לזה איתה,

200
00:08:32,262 --> 00:08:34,014
ואני לא הולך
לעשות את זה איתך.

201
00:08:34,097 --> 00:08:35,557
נתראה בעוד 10.

202
00:08:36,558 --> 00:08:38,268
עדיף לעשות את זה 15.

203
00:08:45,316 --> 00:08:46,693
שמע שאתה מחפש אותי.

204
00:08:46,776 --> 00:08:49,529
הייתי, כי רציתי
לתת לך את זה.

205
00:08:49,696 --> 00:08:52,157
מה זה? הוראות הגעה אל
קאנטרי קלאב ווסטצ'סטר.

206
00:08:52,532 --> 00:08:53,783
למה אתה נותן לי אותם?

207
00:08:53,867 --> 00:08:56,012
כי אני לא רוצה שתעשה זאת
תאחר לשעה 11:30 שלך

208
00:08:56,036 --> 00:08:57,078
עם צ'ארלס בארקלי.

209
00:08:57,829 --> 00:09:00,206
אני משחק גולף עם צ'ארלס
בארקלי?

210
00:09:00,290 --> 00:09:01,875
אם תגיע לשם
בזמן, אתה.

211
00:09:01,958 --> 00:09:04,210
אם לא, והוא מתחיל להכות
מחורבן עם המועדון הגדול שלו,

212
00:09:04,335 --> 00:09:06,272
הוא עלול להרוג מישהו. אתה תעשה
מתגעגע לכל העניין.

213
00:09:06,296 --> 00:09:08,590
אתה חושב שאני לא יודע
מה אתה עושה

214
00:09:08,673 --> 00:09:10,717
אתה שואב אותי,
כי פתאום,

215
00:09:10,800 --> 00:09:12,528
הבנת שאני מישהו
להתחשבן.

216
00:09:12,552 --> 00:09:13,636
זה מה שאני עושה.

217
00:09:14,095 --> 00:09:16,222
אבל אתה שחקן גולף גדול
ומאוורר בארקלי גדול יותר,

218
00:09:16,306 --> 00:09:18,725
וחשבתי שנוכל להשתמש
זאת כדי להתחיל מחדש.

219
00:09:18,808 --> 00:09:20,060
הנה הבעיה, הארווי.

220
00:09:20,477 --> 00:09:22,812
לא אכפת לי
על צ'רלס בארקלי,

221
00:09:22,896 --> 00:09:24,165
ואתה לא נותן
חרא עליי.

222
00:09:24,189 --> 00:09:27,484
תקשיב לי. זה
היא מחווה. קח את זה.

223
00:09:27,817 --> 00:09:30,403
אני לא הולך לקחת את זה,
ואני אגיד לך למה.

224
00:09:30,487 --> 00:09:32,048
כי אף פעם לא
התייחס אליי כמו בן גיל.

225
00:09:32,072 --> 00:09:34,991
רק אי פעם טיפלת
אני אוהב תחרות.

226
00:09:35,408 --> 00:09:37,452
אני מאוד משתדל כאן.

227
00:09:38,787 --> 00:09:41,831
ובכן, אתה יכול להפסיק לנסות,
כי אני לא מעוניין.

228
00:09:50,340 --> 00:09:52,717
מר ספקטר, אני נשבע שהוא אמר לי

229
00:09:52,801 --> 00:09:54,469
הוא היה ענק
מעריץ של צ'ארלס בארקלי.

230
00:09:54,552 --> 00:09:57,430
אני בטוח שכן, אבל
הבעיה היא שהוא שיקר,

231
00:09:57,514 --> 00:09:58,932
והיית צריך לדעת את זה.

232
00:10:06,648 --> 00:10:08,274
מה שאתה עושה,
להחזיר אותו.

233
00:10:08,358 --> 00:10:09,776
אני צריך אותך. אני לא יכול.

234
00:10:09,859 --> 00:10:11,712
מה זאת אומרת, אתה לא יכול?
אנחנו עומדים לצאת למלחמה.

235
00:10:11,736 --> 00:10:13,279
כלומר, אני בערך
לצאת למלחמה בעצמי.

236
00:10:13,363 --> 00:10:14,507
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?

237
00:10:14,531 --> 00:10:16,211
אני לוקח תיק
נגד ביטוח קלטון.

238
00:10:16,282 --> 00:10:17,426
אני חייב ללכת להיפגש
הלקוח כרגע.

239
00:10:17,450 --> 00:10:19,869
מי לעזאזל
אישר את זה? ג'סיקה.

240
00:10:19,953 --> 00:10:21,579
הלכת לג'סיקה
במקומי?

241
00:10:21,663 --> 00:10:24,124
לא הלכתי ל
מישהו, בסדר?

242
00:10:24,207 --> 00:10:25,458
היא הגיעה אליי אחרי שלקחתי את זה.

243
00:10:25,542 --> 00:10:27,228
ובכן, אני אומר לך, אתה
נאלץ לדחות את זה.

244
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
הארווי, המקרה הזה חשוב.

245
00:10:29,212 --> 00:10:30,356
אני אגיד לך מה חשוב.

246
00:10:30,380 --> 00:10:32,340
יש לי שותף ב
החברה הזו באה אליי.

247
00:10:32,882 --> 00:10:34,842
ובכן, לא ידעתי את זה
כאשר התחייבתי לכך.

248
00:10:34,968 --> 00:10:36,529
מה לעזאזל? חשבתי
נפגשנו בלובי.

249
00:10:36,553 --> 00:10:38,393
אתה בטח צוחק עליי.
התיק שלך איתו?

250
00:10:38,429 --> 00:10:40,140
אתה צודק, זה אצלי.

251
00:10:40,223 --> 00:10:42,058
ויש לנו דבר ראשון
רושם לעשות.

252
00:10:42,142 --> 00:10:43,702
אני לא יודע איזה חוק
אתה מלמד כאן,

253
00:10:43,726 --> 00:10:46,563
אבל מאיפה אני בא, אתה
להופיע בזמן. בוא נלך.

254
00:10:48,148 --> 00:10:50,024
אתה רוצה ללכת? לָלֶכֶת.

255
00:10:57,907 --> 00:11:00,326
ג'סיקה, מה אני יכול לעשות בשבילך?

256
00:11:00,410 --> 00:11:02,036
באת אלי
לייעוץ משפטי כלשהו.

257
00:11:02,120 --> 00:11:03,538
עכשיו אני בא אליך בשביל שלך.

258
00:11:04,038 --> 00:11:05,373
האם אוכל לחייב אותך על זה?

259
00:11:05,456 --> 00:11:07,542
אתה כבר עושה,
אלא אם כן אתה פתאום

260
00:11:07,625 --> 00:11:09,705
התחילו לשלם עבור חוק
בית הספר מכיסך הפרטי.

261
00:11:10,003 --> 00:11:11,588
זה בחינם.

262
00:11:11,880 --> 00:11:13,173
אני רוצה שתבדוק את זה

263
00:11:13,256 --> 00:11:14,883
ותגיד לי אם אנחנו
יש חשיפה כלשהי.

264
00:11:16,593 --> 00:11:18,720
בסדר, אבל זו לא עסקה.

265
00:11:18,803 --> 00:11:20,388
זהו נאום.
אני מודע לזה,

266
00:11:20,471 --> 00:11:22,348
אלא גוון בארנס
הוא די דעתן,

267
00:11:22,432 --> 00:11:25,143
ואני לא רוצה שהיא תגיד
משהו שעלול לגרום לה לתביעה.

268
00:11:25,226 --> 00:11:27,020
ד"ר גוונדולין בארנס?

269
00:11:27,228 --> 00:11:28,455
יש לך בעיה איתה?

270
00:11:28,479 --> 00:11:30,607
לא, בכלל לא.
כמה זמן יש לי?

271
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
קח כמה זמן שאתה רוצה.

272
00:11:31,774 --> 00:11:35,111
רק תוודא בכל פעם
אני חוזר בשביל זה, זה נגמר.

273
00:11:36,821 --> 00:11:38,990
מה אתה עושה ב
כאן? באתי להתנצל.

274
00:11:39,073 --> 00:11:40,867
אתה לא צריך להתנצל.

275
00:11:40,950 --> 00:11:44,370
יצאתי מהקו. סולוף הוא
אידיוט, וזו לא הייתה אשמתך.

276
00:11:44,454 --> 00:11:46,956
לא, צדקת.
זו הייתה אשמתי.

277
00:11:47,707 --> 00:11:49,584
ובכן, מה שנעשה נעשה.

278
00:11:49,876 --> 00:11:52,170
אם לא אכפת לך,
אני צריך לחשוב עכשיו.

279
00:11:52,253 --> 00:11:55,673
אני מצטער, מר ספקטר,
אבל מה שנעשה לא נעשה.

280
00:11:55,757 --> 00:11:56,837
על מה אתה מדבר?

281
00:11:56,883 --> 00:11:59,469
אמרתי לך, קיבלתי את הגב שלך.

282
00:12:00,386 --> 00:12:01,679
מה זה לעזאזל?

283
00:12:01,763 --> 00:12:04,724
זה הביוגרפיה של זה
הלקוח השלישי בגודלו של אידיוט.

284
00:12:04,974 --> 00:12:07,018
ו? תראה מאיפה הוא.

285
00:12:20,323 --> 00:12:23,117
אני מעריך שבאת
עד כאן למטה,

286
00:12:23,201 --> 00:12:24,786
אבל בפעם האחרונה
באת אליי,

287
00:12:24,869 --> 00:12:27,538
אמרת לי לשבת חזק,
וזה היה לפני שבוע.

288
00:12:27,622 --> 00:12:30,458
אממה, אני לא מבינה.
למה ציפית?

289
00:12:30,541 --> 00:12:34,462
ציפיתי שתבין
איך זה מרגיש להישאר תלוי.

290
00:12:36,547 --> 00:12:38,049
כי אם אנחנו לא יכולים
להבין את זה,

291
00:12:38,549 --> 00:12:42,637
מה יעצור אותנו מלחתוך
ולרוץ כשהדברים מתקשים?

292
00:12:43,054 --> 00:12:44,764
ומה יעצור אותך?

293
00:12:44,847 --> 00:12:47,016
מייק: אני יודע
מה יעצור אותי.

294
00:12:47,183 --> 00:12:51,020
שנה ראשונה, אתה חושב
על זה כל יום.

295
00:12:53,606 --> 00:12:55,108
אתה חי את זה מחדש.

296
00:12:57,110 --> 00:12:58,444
לא משנה מה אתה עושה.

297
00:12:58,528 --> 00:13:00,029
אתה לא יכול לצאת מהראש שלך.

298
00:13:01,406 --> 00:13:03,992
אנשים אומרים לך
זה חלק מהתוכנית של אלוהים.

299
00:13:04,867 --> 00:13:07,287
אולי הם צודקים,
אבל זה לא עוצר אותך

300
00:13:07,370 --> 00:13:10,665
מהרצון לחבוט בהם
את הפנים בכל פעם שהם אומרים את זה.

301
00:13:11,582 --> 00:13:13,251
ואז הזמן עובר,

302
00:13:14,294 --> 00:13:15,920
שנתיים, שלוש.

303
00:13:16,754 --> 00:13:19,716
אולי אפילו אתה
להתחיל להרגיש נורמלי.

304
00:13:21,217 --> 00:13:22,457
אולי אתה מתחיל להאמין בזה

305
00:13:23,886 --> 00:13:27,307
אולי הדבר הזה
לא באמת יצלק אותך

306
00:13:27,390 --> 00:13:28,683
לשארית חייך.

307
00:13:29,809 --> 00:13:32,562
אבל אז יום אחד,
משהו מזכיר לך.

308
00:13:33,563 --> 00:13:36,774
שיר או ריח.

309
00:13:39,485 --> 00:13:41,487
וזה נוגע בעצב הזה,
ופתאום,

310
00:13:41,571 --> 00:13:44,574
זה היום שקיבלת
החדשות האלה שוב.

311
00:13:44,657 --> 00:13:48,328
אז עברת
משהו כזה בעצמך?

312
00:13:54,083 --> 00:13:56,294
לא עברתי את זה סתם.

313
00:13:58,254 --> 00:14:00,840
זו כל הסיבה
שהפכתי לעורך דין.

314
00:14:03,676 --> 00:14:05,845
ועד כמה שזה לוקח
כל עוד זה קרה,

315
00:14:06,346 --> 00:14:09,307
לקח זמן לעבוד
להוציא את הפרטים.

316
00:14:09,807 --> 00:14:11,601
אבל אני יכול להבטיח לך,

317
00:14:13,186 --> 00:14:14,687
שווה לחכות,

318
00:14:15,355 --> 00:14:17,023
כי זה כאן,

319
00:14:18,399 --> 00:14:21,611
זו קבוצת כוכבים,
ואנחנו משחקים בשבילך.

320
00:14:24,864 --> 00:14:26,115
ובכן...

321
00:14:30,870 --> 00:14:32,497
איפה אני חותם?

322
00:14:33,206 --> 00:14:36,292
בסדר, הבנו את זה
מטופל. השלב הבא?

323
00:14:36,417 --> 00:14:37,794
להקים ועידת התיישבות.

324
00:14:37,877 --> 00:14:39,212
הבנתי נכון.

325
00:14:39,295 --> 00:14:41,214
אתה מתכוון, "יש לך
נכון, שותף."

326
00:14:41,297 --> 00:14:42,441
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?

327
00:14:42,465 --> 00:14:43,692
אתה האחד
שאמר את זה בעצמך.

328
00:14:43,716 --> 00:14:45,968
אתה ואני, אנחנו
צוות כוכבים.

329
00:14:46,052 --> 00:14:47,887
התכוונתי שאני הכוכב,
אתה הצוות.

330
00:14:47,970 --> 00:14:49,097
אה, אז אני מניח שבמקרה הזה,

331
00:14:49,180 --> 00:14:51,057
הצוות פשוט פגע
המגשר המנצח במשחק.

332
00:14:51,140 --> 00:14:52,809
יש לי חדשות בשבילכם, צוות,

333
00:14:52,892 --> 00:14:55,186
למשחק אין
אפילו התחיל עדיין.

334
00:14:55,812 --> 00:14:57,897
מייק, ברצינות, שם,

335
00:14:57,980 --> 00:15:01,234
על גילך, אני
לא ממש הבנתי קודם.

336
00:15:01,401 --> 00:15:02,443
קיבלת יד רעה

337
00:15:02,527 --> 00:15:05,127
ומשכת את עצמך למעלה
רצועות המגפיים שלך, ואני מכבד את זה.

338
00:15:05,488 --> 00:15:06,531
תודה, רוברט.

339
00:15:06,614 --> 00:15:08,825
אתה באמת "אבא"?

340
00:15:10,993 --> 00:15:13,287
אה. אז אתה יודע שאנחנו
מדבר על אבא שלי, נכון,

341
00:15:13,371 --> 00:15:14,705
מי כבר לא בחיים

342
00:15:14,789 --> 00:15:17,083
כן, שכחתי את זה.
שכחת את זה?

343
00:15:17,166 --> 00:15:20,002
הבסיס שלך
מחמאה מלכתחילה?

344
00:15:20,086 --> 00:15:23,256
רוברט: אתה מבאס את הכיף
מהכל, נכון?

345
00:15:27,176 --> 00:15:28,928
עשית את זה מהר.

346
00:15:31,139 --> 00:15:33,266
נתת לי עבודה
לעשות, ועשיתי את זה.

347
00:15:33,349 --> 00:15:34,892
ולמה עשית
להשאיר את זה על השולחן שלי

348
00:15:34,976 --> 00:15:36,519
במקום להביא
לי ישירות?

349
00:15:36,602 --> 00:15:38,414
רק רציתי לתת לך
הזדמנות לבדוק את זה.

350
00:15:38,438 --> 00:15:40,040
והאם יש לזה
משהו שקשור לעובדה

351
00:15:40,064 --> 00:15:43,151
שביקשתי ממך לבדוק את זה
לחשיפה ולא לשכתב אותה?

352
00:15:43,234 --> 00:15:46,446
אני יודע, יכול להיות שכן
חרג מהמשימה שלי.

353
00:15:46,529 --> 00:15:49,699
זה פשוט, ד"ר בארנס הוא הראשון
אישה שחורה מנהלת כירורגיה

354
00:15:49,782 --> 00:15:51,492
בבית חולים גדול בניו יורק.

355
00:15:51,576 --> 00:15:53,286
היא עמדה בפני אפליה
בכל פינה,

356
00:15:53,369 --> 00:15:54,704
והיא עדיין סיימה את העבודה,

357
00:15:54,787 --> 00:15:58,291
אז היא לא צריכה
שפה שפה כדי לתקשר את זה.

358
00:15:59,083 --> 00:16:00,710
אני אספר לד"ר בארנס
אמרת את זה.

359
00:16:01,002 --> 00:16:02,712
אז אתה מקבל את השינויים שלי?

360
00:16:02,837 --> 00:16:04,547
אני אציג לה אותם
בברכתי.

361
00:16:05,506 --> 00:16:07,383
נראה מה היא תחשוב.

362
00:16:08,885 --> 00:16:10,219
ג'סיקה, אממ...

363
00:16:10,636 --> 00:16:13,264
אם אי פעם יש לך
מקרה עם ד"ר בארנס,

364
00:16:14,474 --> 00:16:16,058
אשמח להיות חלק מזה.

365
00:16:16,142 --> 00:16:17,268
יש לי רעיון יותר טוב.

366
00:16:17,852 --> 00:16:20,521
למה שלא תבוא
לנאום איתי?

367
00:16:27,487 --> 00:16:29,655
בדיוק בשביל זה אנחנו
צריך למצוא דרך

368
00:16:29,739 --> 00:16:31,908
להעלות אותך ללוח
של מנהלי comcast.

369
00:16:31,991 --> 00:16:33,659
מהשפתיים שלך לאוזני אלוהים.

370
00:16:33,743 --> 00:16:35,596
ג'ק, אני מצטער. האם אני יכול
לדבר איתך לשנייה?

371
00:16:35,620 --> 00:16:37,139
אה, אנחנו די בפנים
באמצע משהו.

372
00:16:37,163 --> 00:16:38,891
זה ייקח רק דקה.
זה עסק איתן.

373
00:16:38,915 --> 00:16:40,958
אני חושש שזה לא אופציונלי.

374
00:16:41,042 --> 00:16:42,418
אני מצטער להפריע.

375
00:16:42,502 --> 00:16:45,463
הארווי ספקטר, מאת
בדרך, של רוח הרפאים של פירסון.

376
00:16:46,756 --> 00:16:48,591
זה ייקח רק שנייה.

377
00:16:49,258 --> 00:16:50,858
אתה חושב שאני לא יודע
מה אתה עושה

378
00:16:51,177 --> 00:16:52,720
אתה מנסה
לצוד את הלקוח שלי.

379
00:16:52,803 --> 00:16:54,323
מה גורם לך לחשוב
אני מנסה לעשות את זה?

380
00:16:54,347 --> 00:16:56,766
אָנָא. "הארווי ספקטר
של ספקטרום פירסון"?

381
00:16:56,849 --> 00:16:57,889
תן לי להגיד לך משהו,

382
00:16:57,934 --> 00:16:59,810
הבחור היה הלקוח שלי
במשך 10 שנים.

383
00:16:59,894 --> 00:17:01,604
הוא לא עוזב אותי
למי שכמותך.

384
00:17:01,687 --> 00:17:03,356
אז אני מניח שלנו
העסק כאן נעשה.

385
00:17:03,439 --> 00:17:04,524
מה לעזאזל קורה?

386
00:17:04,607 --> 00:17:06,359
שום דבר לא קורה. אתה חופשי.

387
00:17:06,484 --> 00:17:07,604
למעשה, אני אלווה אותך בחזרה.

388
00:17:09,779 --> 00:17:11,572
אה, תראה את זה.

389
00:17:11,656 --> 00:17:13,241
האם זה צ'ארלס בארקלי
מצלם סלפי

390
00:17:13,324 --> 00:17:15,451
עם הלקוח הנאמן שלך אשר
במקרה גדל

391
00:17:15,535 --> 00:17:17,245
בפילדלפיה במהלך
עידן בארקלי?

392
00:17:17,328 --> 00:17:19,288
תראה, אולי אתה לא נותן
חרא על צ'ארלס,

393
00:17:19,372 --> 00:17:21,541
אבל הוא בטוח עושה את זה.

394
00:17:21,624 --> 00:17:22,708
בן זונה.

395
00:17:22,792 --> 00:17:24,377
אני מצטער, ג'ק.
אתה יכול לחזור על זה?

396
00:17:24,460 --> 00:17:26,605
לא יכולתי לשמוע אותך מעל
נשמע שאני לוקח את הלקוח שלך.

397
00:17:26,629 --> 00:17:28,839
אז תן לי להגיד את זה
חזק יותר. זה לא נגמר.

398
00:17:28,923 --> 00:17:31,175
Itbefierbe, כי
יש לך עוד ארבעה לקוחות

399
00:17:31,259 --> 00:17:33,844
משיקגו, בוסטון,
לוס אנג'לס ויוסטון.

400
00:17:33,928 --> 00:17:35,888
ואולי אתה לא יודע
מי הם הבולרים המפורסמים האלה,

401
00:17:35,972 --> 00:17:37,181
אבל אני כן.

402
00:17:41,727 --> 00:17:44,855
וויל, ג'ניפר, תודה לך
לראות אותנו בהתראה כה קצרה.

403
00:17:44,939 --> 00:17:47,483
ובכן, אתה שירת
הלקוח שלנו עם תביעה משפטית.

404
00:17:47,692 --> 00:17:50,319
למרות זאת, יש לנו
הצעה עבורך.

405
00:17:54,532 --> 00:17:56,617
אתה בטח צוחק עליי.

406
00:17:57,201 --> 00:17:58,762
התקשרת אלינו כל הדרך
כאן למטה בשביל זה?

407
00:17:58,786 --> 00:18:00,413
לא הייתי מנגב
התחת שלי עם זה.

408
00:18:00,496 --> 00:18:02,415
ובכן, רוברט, אנחנו לא
להסתכל על זה ככה.

409
00:18:02,498 --> 00:18:05,293
איך בדיוק אתה
תסתכל על זה, האם?

410
00:18:05,918 --> 00:18:08,170
אנחנו מסתכלים על זה כמתנה
לזוג נשרים

411
00:18:08,254 --> 00:18:10,423
מנסה לאסוף את הבשר
עצמות של תיק ישן.

412
00:18:10,506 --> 00:18:12,675
זה מה שכל עורך דין
שהיה לו מה להסתיר

413
00:18:12,758 --> 00:18:13,759
אי פעם אמר.

414
00:18:14,093 --> 00:18:17,471
וזה לא משנה את העובדה
שהלקוח שלך הרג 200 אנשים.

415
00:18:17,555 --> 00:18:19,491
אז אנחנו נגיד לך
מה שאמרנו לעורך הדין האחרון.

416
00:18:19,515 --> 00:18:21,434
תלך למשפט, אתה תלך
להיקבר בניירת

417
00:18:21,517 --> 00:18:22,602
ל-10 השנים הבאות.

418
00:18:22,685 --> 00:18:26,105
ובכן, אם זה היה אתמול,
אז אנחנו עלולים להיות מזועזעים מזה.

419
00:18:26,230 --> 00:18:29,317
אבל מאז, חדש
מידע יצא לאור.

420
00:18:29,400 --> 00:18:31,110
ומה חדש
מידע זה?

421
00:18:31,193 --> 00:18:33,112
זו רשימה של כולם
שעובד במשרד שלי.

422
00:18:33,696 --> 00:18:36,699
וזו רשימה של
כל מי שעובד אצלי.

423
00:18:37,366 --> 00:18:39,160
אתה מבין, אנחנו לא
מתרגל סולו כלשהו

424
00:18:39,243 --> 00:18:41,954
עם עורך דין במשרה חלקית
עובדים מתוך קניון.

425
00:18:42,038 --> 00:18:46,208
מה שהשותף שלי מקבל
אנחנו שני משרדי עורכי דין ענקיים,

426
00:18:46,876 --> 00:18:49,462
מעוצב בצורה מושלמת
לבעוט בתחת.

427
00:18:49,545 --> 00:18:51,505
לא אכפת לי כמה
אנשים עובדים בחברות שלך.

428
00:18:51,589 --> 00:18:53,549
מישהו צריך
לשלם להם את המשכורות.

429
00:18:53,633 --> 00:18:56,260
ואם אתה עובד על
זה, אתה לא עושה את זה.

430
00:18:56,344 --> 00:18:57,678
ואז זה לא מועיל

431
00:18:57,762 --> 00:19:00,931
להחזיק 20 מיליארד דולר
קרן גידור משלמת את החשבון?

432
00:19:03,726 --> 00:19:07,063
אז אתה יכול להוסיף חבורה
של אפסים להצעה השטנית הזו,

433
00:19:07,146 --> 00:19:08,481
או שנתראה בבית המשפט.

434
00:19:18,574 --> 00:19:20,743
אכפת לך אם אשאל אותך שאלה?

435
00:19:21,118 --> 00:19:22,453
אם זה בערך
באמצעות הקשרים שלי

436
00:19:22,536 --> 00:19:26,374
לגרום לסטיבי וונדר לשחק
בחתונה שלך, כבר ניסיתי.

437
00:19:28,167 --> 00:19:30,920
למה לא אמרת לי
על קרן הגידור?

438
00:19:31,003 --> 00:19:33,483
ובכן, מה ההבדל
לעשות מאיפה אנחנו מקבלים את הכסף שלנו?

439
00:19:33,547 --> 00:19:34,608
זה לא משנה,

440
00:19:34,632 --> 00:19:36,842
חוץ מהעובדה
לא אמרת לי.

441
00:19:36,926 --> 00:19:39,553
מה אתה מקבל
כל כך לא בכושר בשביל?

442
00:19:39,637 --> 00:19:40,781
נחתנו שם אגרוף.

443
00:19:40,805 --> 00:19:42,390
קיבלנו אגרוף, או אתה עשית?

444
00:19:42,473 --> 00:19:44,183
מה זה אמור להביע?

445
00:19:44,266 --> 00:19:46,602
ראשית אתה קורא לי "חבר"
מול היועץ המתנגד,

446
00:19:46,686 --> 00:19:48,413
ועכשיו אני מגלה שאתה
לשמור דברים ממני.

447
00:19:48,437 --> 00:19:51,273
מַבָּט_. Hnjustsawng,
אנחנו קבוצה או לא?

448
00:19:51,649 --> 00:19:53,693
קראתי לך מה
קראתי לך לשם

449
00:19:53,776 --> 00:19:55,456
כי הם רוצים לראות
מישהו אחראי.

450
00:19:55,486 --> 00:19:57,113
ומסתכל על שנינו,

451
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
הם יחשבו שזה אני.

452
00:19:59,573 --> 00:20:01,659
ולא חשבתי על זה
מספר לך על ארקדיאן

453
00:20:01,742 --> 00:20:04,787
כי המצאתי
כשלא היית שם.

454
00:20:06,122 --> 00:20:08,082
מייק: לפרוטוקול,
היה לי אותו רעיון.

455
00:20:08,165 --> 00:20:10,251
הלכתי לקרן גידור
עוד לפני שבאתי אליך.

456
00:20:10,334 --> 00:20:13,295
ובכן, מזל טוב. אם היה לך
סגרתי אותם כמו שסגרתי את החבר'ה שלי,

457
00:20:13,379 --> 00:20:15,179
לא הייתי עומד
כאן מסביר את עצמי.

458
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
אז בואו נדבר כשנשמע
חזרה מהליצנים האלה.

459
00:20:18,134 --> 00:20:19,760
ותעלה חיוך על הפנים.

460
00:20:19,844 --> 00:20:20,886
עשית שם את התחת.

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,064
ג'ק, מה אני יכול לעשות בשבילך?

462
00:20:32,148 --> 00:20:33,691
אתה יכול לשים את הכלב שלך ברצועה.

463
00:20:33,983 --> 00:20:34,984
סליחה?

464
00:20:35,067 --> 00:20:37,570
הארווי פשוט גנב
אחד מהלקוחות שלי.

465
00:20:38,362 --> 00:20:39,905
אני רוצה אותו בחזרה.

466
00:20:39,989 --> 00:20:41,031
יש לך הוכחות?

467
00:20:41,115 --> 00:20:43,659
כן, הוא תזמר כמה
היתקלות שטויות עם צ'רלס בארקלי,

468
00:20:43,743 --> 00:20:46,954
ובאורח פלא, הלקוח שלי,
הוא צריך לעשות שינוי.

469
00:20:47,496 --> 00:20:48,622
ובכן, זו לא הוכחה.

470
00:20:48,706 --> 00:20:50,586
אני לא צריך הוכחות.
אני יודע מה לעזאזל הוא עשה.

471
00:20:50,624 --> 00:20:52,251
בדיוק כמו שאני יודע
מה שאתה ולואיס עשיתם

472
00:20:52,334 --> 00:20:54,128
לעבור את שלך
החלטת פיצויים.

473
00:20:54,336 --> 00:20:57,089
ואם הייתה לי הוכחה לכך, אנחנו
לא היה מנהל את השיחה הזו.

474
00:20:57,173 --> 00:20:58,549
יהיה לנו
ראיון היציאה שלך.

475
00:20:58,799 --> 00:21:00,426
אתה הולך להטות
האשמות כלפיי,

476
00:21:00,509 --> 00:21:02,762
או שאתה הולך לקבל את שלך
הכלב הארווי בשליטה?

477
00:21:02,845 --> 00:21:04,430
כי אם אתה לא יכול לשלוט בו,

478
00:21:04,513 --> 00:21:06,353
אולי אתה לא צריך להיות
בשליטה בחברה זו.

479
00:21:06,390 --> 00:21:08,976
לשלוט בו? תן לי
תגיד לך משהו, ג'ק.

480
00:21:09,059 --> 00:21:11,979
כשהלכת אחרי
הארווי, הלכת אחרי,

481
00:21:12,354 --> 00:21:15,441
ובגלל זה אני זה
שלח אותו אחריך מלכתחילה.

482
00:21:15,524 --> 00:21:18,277
ופשוט שמתי עוד כסף
כיס של כל שותף אחר,

483
00:21:18,527 --> 00:21:20,905
מה שאומר שאתה טוב יותר
תקשיב לי כשאני מדבר.

484
00:21:21,071 --> 00:21:23,699
יש רק כל כך הרבה פעמים
אתה יכול לעשות קצת חרא מפוקפק

485
00:21:23,783 --> 00:21:25,701
לעשות משהו
עם השותפים.

486
00:21:26,202 --> 00:21:27,578
אז אתה רוצה לקחת אותי?

487
00:21:28,078 --> 00:21:29,205
אני ממש כאן.

488
00:21:43,469 --> 00:21:44,887
רייצ'ל: היי.

489
00:21:45,387 --> 00:21:46,430
היי.

490
00:21:47,932 --> 00:21:49,850
על מה אתה עובד?

491
00:21:50,559 --> 00:21:52,186
תיק קלטון.

492
00:21:52,561 --> 00:21:53,729
הא!

493
00:21:54,438 --> 00:21:56,565
התכוונתי לשאול אותך,

494
00:21:56,649 --> 00:21:59,193
איך הולך עם אבא שלי

495
00:21:59,401 --> 00:22:01,111
זה בסדר.

496
00:22:01,737 --> 00:22:03,113
זה, אה... זה הולך בסדר.

497
00:22:03,197 --> 00:22:04,740
מממממ, זה בסדר.

498
00:22:04,824 --> 00:22:07,076
אני יודע מה זה אומר "זה בסדר".

499
00:22:07,243 --> 00:22:09,912
"זה בסדר" אומר שזה לא בסדר,

500
00:22:10,246 --> 00:22:14,834
ואתה מבין שאני
צדקת ואתה טעית,

501
00:22:14,917 --> 00:22:18,754
והוא ענק
כאב בתחת.

502
00:22:18,838 --> 00:22:21,924
רייצ'ל, אף פעם לא אמרתי שם
לא יהיו ויכוחים.

503
00:22:22,216 --> 00:22:25,094
רק אמרתי בסופו של דבר
הם היו מקרבים אותנו.

504
00:22:25,469 --> 00:22:27,596
אני יודע, אתה עשית.

505
00:22:27,680 --> 00:22:29,849
אני לא מנסה לעשות בעיות.

506
00:22:29,932 --> 00:22:34,645
רק ניסיתי להיות
מקסים ומענג.

507
00:22:37,982 --> 00:22:39,525
תוֹדָה. מממ-הממ.

508
00:22:42,069 --> 00:22:44,280
זה פשוט...

509
00:22:46,657 --> 00:22:49,743
זה חשוב לי
שאבא שלך מכבד אותי.

510
00:22:52,496 --> 00:22:54,748
אם יש דבר אחד
שאני בטוח בו,

511
00:22:54,832 --> 00:22:57,251
זה אבי
מכבד אותך.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,254
בְּסֵדֶר?

513
00:23:07,052 --> 00:23:08,113
צ'ארלס: הארווי, צדקת.

514
00:23:08,137 --> 00:23:10,180
זה אחד הטובים
סטייקים שאכלתי אי פעם.

515
00:23:10,264 --> 00:23:12,641
מה דעתך שתגיד לי למה
באמת הבאת אותי לכאן?

516
00:23:12,892 --> 00:23:14,977
גבר לא יכול פשוט לקחת
הלקוח שלו בחוץ לארוחת ערב?

517
00:23:15,060 --> 00:23:17,229
גבר יכול,
אבל אתה צריך משהו,

518
00:23:17,313 --> 00:23:18,753
ופשוט עשיתי לך
הטובה הקטנה הזו.

519
00:23:18,814 --> 00:23:19,899
זו לא הייתה טובה.

520
00:23:20,107 --> 00:23:23,527
צילמתי 15 דקות של תמונות עם
קצת חרא מפילדלפיה.

521
00:23:23,611 --> 00:23:24,695
זו לא טובה?

522
00:23:24,778 --> 00:23:27,156
זה היה מתאבן.
אני צריך שתשיג קסם,

523
00:23:27,281 --> 00:23:29,491
ציפור, היקים ומייקל
לעשות את אותו הדבר.

524
00:23:29,575 --> 00:23:31,493
היי, אתה בחור מצחיק.
אתה צוחק, נכון?

525
00:23:31,577 --> 00:23:33,203
האם שאלתי אותך אם אתה
צחקו עלי

526
00:23:33,287 --> 00:23:34,580
כשהתקשרת אלי באותו לילה?

527
00:23:34,663 --> 00:23:37,374
ביקשת ממני לחתום
איתך, ואני עשיתי.

528
00:23:37,458 --> 00:23:40,920
וגם אמרתי שאצטרך
משהו ממך יום אחד,

529
00:23:41,086 --> 00:23:44,340
וצילום סלפי עם
איזה מעריץ סיקסרס מטומטם

530
00:23:44,632 --> 00:23:45,799
לא הולך לחתוך את זה.

531
00:23:45,883 --> 00:23:48,177
הארווי, אתה צריך להירגע
עם דבר הסולוף הזה.

532
00:23:48,510 --> 00:23:51,764
אם לא, כל יום
אתה נכנס למשרד,

533
00:23:51,847 --> 00:23:53,724
הוא הולך לנסות
לדקור אותך בגב.

534
00:23:53,807 --> 00:23:55,160
אני לא כאן כדי לקבל
העצה שלך, צ'ארלס.

535
00:23:55,184 --> 00:23:56,369
אני כאן כדי לגרום לך לעזור לי.

536
00:23:56,393 --> 00:23:58,395
אני לא מקבל את החלום
צוות בחזרה יחד.

537
00:23:58,479 --> 00:24:00,439
זה יכול לקרות
אם תגרום לזה לקרות.

538
00:24:00,522 --> 00:24:02,524
זה לא יקרה.

539
00:24:02,691 --> 00:24:04,860
והארווי שאני מכיר
לעולם לא יבקש ממני לעשות את זה.

540
00:24:05,736 --> 00:24:07,613
תקשיב, השאר טיפ גדול.

541
00:24:07,696 --> 00:24:09,865
אנשים חושבים
אני משלם על הארוחה.

542
00:24:12,701 --> 00:24:14,870
תוריד מה שאתה
עושה. אנחנו צריכים לדבר.

543
00:24:15,663 --> 00:24:16,956
אתה מדבר
לשותף שם,

544
00:24:17,039 --> 00:24:18,799
אז אני מציע לך לעשות את זה
עם קצת כבוד.

545
00:24:18,832 --> 00:24:21,210
אני מראה כבוד
בכך שבא אליך

546
00:24:21,293 --> 00:24:22,503
לפגוע בהארווי איפה שכואב.

547
00:24:22,586 --> 00:24:24,773
אמרתי לך, אני לא רוצה כלום
קשור למלחמה שלך עם הארווי.

548
00:24:24,797 --> 00:24:26,066
כבר יש לך
משהו שקשור לזה.

549
00:24:26,090 --> 00:24:27,850
ואתה אמרת שלא
אכפת לי אם אחזרתי.

550
00:24:27,925 --> 00:24:29,551
לא אכפת לי ממה שאמרתי.

551
00:24:29,885 --> 00:24:32,388
בחרת צד.
אין דרך חזרה.

552
00:24:36,308 --> 00:24:39,853
ממש לא. אני לא עושה
זה. זה רחוק מדי, ג'ק.

553
00:24:39,937 --> 00:24:42,982
לא, זה מה שאנחנו צריכים
עשו מלכתחילה.

554
00:24:43,065 --> 00:24:44,125
ובכן, אתה יודע,
זה אפילו לא משנה,

555
00:24:44,149 --> 00:24:45,877
כי אתה לא יכול
להציג החלטה כזו,

556
00:24:45,901 --> 00:24:47,087
כי זה מפר את התקנון.

557
00:24:47,111 --> 00:24:48,946
אז אתה צריך לעשות
איזה חרא סתמי

558
00:24:49,029 --> 00:24:51,073
לגרום לזה להפר את האו"ם
את התקנון.

559
00:24:51,156 --> 00:24:54,201
וכבר אמרתי לך שאני
לא לעשות דבר כזה שוב.

560
00:24:54,284 --> 00:24:56,328
חבל, כי
עשית את זה פעם אחת.

561
00:24:56,412 --> 00:25:00,374
ואם אתה לא רוצה שאני אספר
כל מי שעוסק בזה, אתה תעשה את זה שוב.

562
00:25:07,423 --> 00:25:08,549
בוקר טוב, לואיס.

563
00:25:08,632 --> 00:25:11,051
יש לך
היה עסוק. יש לי.

564
00:25:11,135 --> 00:25:12,511
הנה מאגר הקרנשו,

565
00:25:12,594 --> 00:25:14,638
וזהו
מסלול הטיול של קירש,

566
00:25:14,722 --> 00:25:16,682
והנה תיבת הנגינה שלך.

567
00:25:17,016 --> 00:25:18,767
למה אתה מחזיר את המתנה שלי?

568
00:25:19,101 --> 00:25:20,704
כי זו הייתה מתנה
נתת לי בהבטחה

569
00:25:20,728 --> 00:25:22,163
לעולם לא להכניס אותי
שוב עמדה כזו.

570
00:25:22,187 --> 00:25:23,522
ואני לא. אבל אתה תעשה זאת.

571
00:25:23,605 --> 00:25:25,375
ואל תגיד לי שלא תעשה,
כי שמעתי

572
00:25:25,399 --> 00:25:26,817
התוכנית הקטנה שלך
עם ג'ק סולוף.

573
00:25:26,900 --> 00:25:28,586
אז ברור ששמעת
אני אומר לו ללכת לעזאזל.

574
00:25:28,610 --> 00:25:30,779
לא, לואיס, שמעתי אותו אומר לך

575
00:25:30,863 --> 00:25:32,948
שאתה במלחמה הזו
אם אתה אוהב את זה או לא.

576
00:25:33,032 --> 00:25:34,700
ואז הוא הלך
החוצה מהדלת הזאת,

577
00:25:34,783 --> 00:25:36,452
ולא אמרת דבר לעזאזל.

578
00:25:36,535 --> 00:25:38,203
אני נשבע שאני הולך
לקיים את הבטחתי.

579
00:25:38,287 --> 00:25:39,747
אני לא רודפת אחרי הארווי.

580
00:25:39,830 --> 00:25:42,791
אתה חושב שזה בערך
אני מגן על הארווי?

581
00:25:42,958 --> 00:25:44,668
זה אומר שאני מגן עליי.

582
00:25:44,793 --> 00:25:46,938
על מה אתה מדבר?
הארווי בא אליי אתמול בלילה

583
00:25:46,962 --> 00:25:48,964
לגרום לי להודות
שידעתי מה עשית.

584
00:25:49,798 --> 00:25:51,633
הוא בא אליך? בבית שלי.

585
00:25:51,800 --> 00:25:56,221
והייתי צריך לעמוד שם ולהפסיד
היושרה שלי מולו בשבילך.

586
00:25:57,306 --> 00:25:59,308
הו, אלוהים,
הוא באמת עושה את זה.

587
00:25:59,808 --> 00:26:00,809
עושה מה?

588
00:26:02,811 --> 00:26:04,563
לאחר הצבעת הפיצויים,

589
00:26:04,646 --> 00:26:05,898
הארווי ואני נכנסנו לריב,

590
00:26:06,148 --> 00:26:08,734
ואמרתי לו את זה
פשוט לקחתי משם

591
00:26:08,817 --> 00:26:10,944
הדבר היחיד שהוא הכי מעריך,

592
00:26:11,570 --> 00:26:12,905
הכסף שלו.

593
00:26:14,656 --> 00:26:16,408
ואז הוא אומר לי
שהוא יבוא

594
00:26:16,492 --> 00:26:18,577
אחרי הדבר האחד
שאני הכי מעריך.

595
00:26:18,869 --> 00:26:20,412
כֵּן.

596
00:26:20,913 --> 00:26:23,999
אמרתי לי שיום אחד אני
היה מגיע למשרד הזה,

597
00:26:24,500 --> 00:26:26,001
היית נעלם,

598
00:26:27,086 --> 00:26:29,246
והייתי יודע שזה הוא
שלקח אותך ממני.

599
00:26:29,338 --> 00:26:30,839
הוא אמר שהוא הולך
לקחת אותי משם?

600
00:26:32,049 --> 00:26:33,592
תקשיב לי.

601
00:26:35,260 --> 00:26:38,138
אני נשבע שלעולם לא אעשה זאת
לעשות לך את זה שוב.

602
00:26:39,681 --> 00:26:41,517
אבל בבקשה אל תעזוב אותי.

603
00:26:42,226 --> 00:26:44,353
אני לא עוזב אותך, לואיס.

604
00:26:50,275 --> 00:26:51,443
רוברט: אתה מבין את זה?

605
00:26:52,069 --> 00:26:54,613
בטח שכן. הצעה לביטול.

606
00:26:54,863 --> 00:26:56,343
כֵּן. אתה יודע מה
זה אומר, נכון?

607
00:26:56,406 --> 00:26:57,966
תפסנו אותם על החבלים.
הם מפחדים.

608
00:26:58,075 --> 00:27:00,244
וזו הסיבה
קבעתי שימוע

609
00:27:00,327 --> 00:27:02,412
עם השופט הרננדס
למחר בבוקר.

610
00:27:02,955 --> 00:27:04,832
היא הולכת לפטר
השטויות האלה,

611
00:27:04,915 --> 00:27:08,127
ואני הולך להשיג אותה
לעבור ישר למשפט.

612
00:27:10,295 --> 00:27:12,631
אה, רובפל, זה רעיון גרוע.

613
00:27:12,714 --> 00:27:14,192
מה אתה מדבר
בערך? הם זורקים נגיחה,

614
00:27:14,216 --> 00:27:16,135
אנחנו עונים עם צלב ימני.

615
00:27:16,218 --> 00:27:17,987
כן, אם נלך למשפט עכשיו,
אנחנו מקבלים החלטה,

616
00:27:18,011 --> 00:27:19,697
אבל אם נלך בשלושה
חודשים, נקבל נוקאאוט.

617
00:27:19,721 --> 00:27:20,865
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?

618
00:27:20,889 --> 00:27:23,600
יש הצעת חוק על המושל
שולחן שמחכה שיעברו.

619
00:27:23,684 --> 00:27:25,227
זה מרים את הכובע
על פיצויים עונשיים.

620
00:27:25,310 --> 00:27:27,479
יש סיבה
הוא עדיין לא חתם עליו.

621
00:27:27,563 --> 00:27:29,231
האמה על התחת שלו.

622
00:27:29,356 --> 00:27:30,816
אנחנו הולכים עכשיו.

623
00:27:30,899 --> 00:27:33,986
המנכ"ל של קלטון
החוזה של הביטוח נגמר.

624
00:27:34,570 --> 00:27:35,880
הוא לא רוצה
לנהל משא ומתן מחדש

625
00:27:35,904 --> 00:27:37,382
בזמן שהוא על
העמוד הראשון של היומן

626
00:27:37,406 --> 00:27:38,699
הואשם בהרג אנשים.

627
00:27:38,782 --> 00:27:42,035
האיום הזה לוקח את האנשים האלה
מ-$1,000 לאדם עד 5,000,

628
00:27:42,119 --> 00:27:43,704
אבל אם אנחנו בעצם
ללכת למשפט...

629
00:27:43,787 --> 00:27:46,415
אם נלך למשפט,
אולי לא נשיג כלום.

630
00:27:47,124 --> 00:27:49,918
ואני סיימתי לקבל
השיחה הזו.

631
00:27:50,586 --> 00:27:52,504
אז עכשיו אני רואה איפה אנחנו
לעמוד. אנחנו לא שותפים.

632
00:27:52,588 --> 00:27:54,774
אני רק השותף. אתה
זה שקורא את היריות.

633
00:27:54,798 --> 00:27:57,235
חשבתי שהבהרתי את זה מ
בשנייה שהתחלנו את הדבר הזה.

634
00:27:57,259 --> 00:27:59,636
עכשיו תענה על ההצעה הזו,
בצע את ההצעה שלי,

635
00:27:59,720 --> 00:28:00,989
ולהיות בבית המשפט
מחר בבוקר,

636
00:28:01,013 --> 00:28:03,213
כי זה הולך לקרות
אם אתה אוהב את זה או לא.

637
00:28:09,104 --> 00:28:11,857
אה, מה לעזאזל?
מה לעזאזל מה?

638
00:28:11,940 --> 00:28:14,443
שפכת לי את הקפה.
נתקלת בי.

639
00:28:14,776 --> 00:28:16,153
לא אכפת לי מי נתקל במי.

640
00:28:16,236 --> 00:28:18,447
זה המשרד שלי. איך
על קצת "סליחה"?

641
00:28:18,530 --> 00:28:20,699
אה, בסדר, הארווי. סליחה.

642
00:28:20,782 --> 00:28:22,868
אתה מוזמן לשלוח לי
החשבון עבור ניקוי יבש.

643
00:28:22,951 --> 00:28:24,631
אני משלם על הכל
אחר בסביבה.

644
00:28:34,504 --> 00:28:37,049
דונה, עכשיו זה לא א
זמן טוב. לא אכפת לי.

645
00:28:37,132 --> 00:28:39,551
אני לא פרס שיש להשתמש בו
לנקום בלואי.

646
00:28:39,635 --> 00:28:40,904
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?

647
00:28:40,928 --> 00:28:42,429
אתה מתכוון להכחיש שסיפרת לו

648
00:28:42,512 --> 00:28:43,781
שהיית הולך
לקחת אותי בחזרה?

649
00:28:43,805 --> 00:28:46,475
זה לא מה שאמרתי.
לא, אל תתייעץ אותי,

650
00:28:46,558 --> 00:28:48,161
כי יכול להיות שלא
בדיוק מה שאמרת,

651
00:28:48,185 --> 00:28:50,354
אבל אל תנסה להגיד לי
לא לזה התכוונת.

652
00:28:50,437 --> 00:28:51,563
דונה... ועוד דבר,

653
00:28:51,647 --> 00:28:55,692
מה גורם לך לחשוב אם הייתי
לעזוב את לואי אי פעם,

654
00:28:56,652 --> 00:28:57,819
אי פעם לחזור אליך?

655
00:29:06,912 --> 00:29:08,914
מר ספקטר,
אני יודע שזה זמן רע,

656
00:29:08,997 --> 00:29:10,207
אבל צריך להזכיר לך ש...

657
00:29:10,290 --> 00:29:12,542
אני יודע! ג'סיקה רוצה לראות אותי.

658
00:29:22,636 --> 00:29:24,388
דונה, היי, אפשר לדבר
אליך לשנייה?

659
00:29:24,471 --> 00:29:26,074
זה בעצם לא טוב
הזמן בדיוק בשנייה הזו.

660
00:29:26,098 --> 00:29:27,599
זה חשוב.

661
00:29:28,183 --> 00:29:30,783
אני רק צריך לדעת אם הארווי כן
עדיין צמוד עם השופט הרננדס.

662
00:29:31,937 --> 00:29:33,081
אני צריך שהיא תדחה
שימוע בשבילי.

663
00:29:33,105 --> 00:29:35,166
אתה יודע מה, מייק? אם אתה
רוצה משהו מהארווי,

664
00:29:35,190 --> 00:29:37,609
יהיה לך
לשאול אותו בעצמך.

665
00:29:37,693 --> 00:29:39,361
רצית לראות אותי?

666
00:29:39,444 --> 00:29:41,154
זה היה לפני 12 שעות.

667
00:29:41,238 --> 00:29:43,699
אני שמתי
כמה דברים מסודרים.

668
00:29:43,782 --> 00:29:47,286
איזה דברים מסודרים, גניבה
יותר מלקוחותיו של ג'ק סולוף?

669
00:29:47,369 --> 00:29:48,537
למען האמת, כן.

670
00:29:48,620 --> 00:29:49,788
לעזאזל, הארווי.

671
00:29:49,871 --> 00:29:53,917
ג'סיקה, נכנסתי לשם. ניסיתי
לעשות שלום. הוא ירק לי בפרצוף.

672
00:29:54,001 --> 00:29:55,669
ניסיתי שוב. הוא עשה זאת שוב.

673
00:29:55,752 --> 00:29:56,896
ואני אמרתי, "מספיק זה מספיק."

674
00:29:56,920 --> 00:29:59,131
ואז אתה יוצא מהדלת.
אתה לא גונב את הלקוחות שלו.

675
00:29:59,214 --> 00:30:01,133
אתה יודע מה?
זה לא נוגע לך.

676
00:30:01,216 --> 00:30:02,342
זה ביני לבין ג'ק.

677
00:30:02,426 --> 00:30:04,469
הו, זה היה ביניכם
וג'ק עד שהוא בא אלי,

678
00:30:04,553 --> 00:30:06,388
והייתי צריך לכסות אותך.

679
00:30:07,264 --> 00:30:09,182
כיסתת בשבילי?
צדקתי לעזאזל.

680
00:30:09,266 --> 00:30:12,019
אמרתי לו לשלוח אותך אחרי
הוא היה הרעיון שלי מלכתחילה.

681
00:30:12,102 --> 00:30:13,478
זה לא מכסה אותי.

682
00:30:13,562 --> 00:30:14,980
זה מכסה אותך,

683
00:30:15,063 --> 00:30:17,250
כי זה היה צריך להיות
היה הרעיון שלך מלכתחילה,

684
00:30:17,274 --> 00:30:19,651
במקום לקבל פנים
כל מתחרה שיש לנו

685
00:30:19,735 --> 00:30:21,361
לתוך המשרדים שלנו מאחורי הגב שלי.

686
00:30:21,445 --> 00:30:22,755
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?

687
00:30:22,779 --> 00:30:24,489
אני מדבר על רוברט זיין

688
00:30:24,656 --> 00:30:27,659
ואתה מביא אותו
כאן בלי להתייעץ איתי.

689
00:30:27,743 --> 00:30:28,869
לא הבאתי חרא.

690
00:30:28,952 --> 00:30:31,163
מייק רוס הביא
לזיין פנימה בלי לשאול,

691
00:30:31,246 --> 00:30:33,290
והייתי צריך להעמיד פנים שכן
להיות עם זה גם.

692
00:30:33,373 --> 00:30:35,917
ועכשיו אתה מקווה שזה
מוביל למה שתמיד רצית.

693
00:30:36,251 --> 00:30:37,711
הדבר הזה נגמר, זיין הולך,

694
00:30:37,794 --> 00:30:39,188
ומייק ראשים
לצאת איתו מהדלת.

695
00:30:39,212 --> 00:30:40,589
זה מספיק.

696
00:30:40,672 --> 00:30:42,841
אתה צריך להשיג את עצמך
בשליטה כרגע.

697
00:30:42,924 --> 00:30:44,068
מה לעזאזל
אתה מדבר על

698
00:30:44,092 --> 00:30:45,802
אני מדבר על
יש לך בעיה,

699
00:30:45,886 --> 00:30:47,846
ואין לו
כל מה שקשור אליי.

700
00:30:47,929 --> 00:30:50,515
ואתה פשוט חושף את זה על ידי
מעלה איזה שטויות פרנואידיות

701
00:30:50,599 --> 00:30:52,934
על מייק רוס
הולך עם רוברט זיין.

702
00:30:53,185 --> 00:30:55,812
כי הכל התחיל
כשדונה עזבה אותך,

703
00:30:55,979 --> 00:30:58,774
ועכשיו אתה מפחד מזה
מייק הולך לעשות את אותו הדבר.

704
00:30:59,274 --> 00:31:02,277
אז כדאי שתשיג את שלך
בעיות נטישה בשליטה,

705
00:31:02,361 --> 00:31:04,529
כי ג'ק סולוף
ימשיך להגיע,

706
00:31:04,613 --> 00:31:07,366
ועכשיו אתה הולך
צריך להוריד אותו.

707
00:31:29,471 --> 00:31:34,726
מר ספקטר, מייק
רוס מחכה לך במשרד שלך.

708
00:31:35,977 --> 00:31:37,205
מייק: היי, אני צריך
לדבר איתך.

709
00:31:37,229 --> 00:31:38,230
לא עכשיו.

710
00:31:38,480 --> 00:31:41,983
אני יודע שאתה כועס מלפני כן,
אבל אני צריך טובה. אמרתי לא עכשיו.

711
00:31:42,317 --> 00:31:43,461
הארווי, מה זה
ממשיך איתך?

712
00:31:43,485 --> 00:31:46,196
שום דבר לא בסדר.
אני צריך כוס מים.

713
00:31:46,613 --> 00:31:48,532
מה לעזאזל קורה?

714
00:31:57,082 --> 00:31:58,875
אוקיי, אני מחייג 911.

715
00:31:59,376 --> 00:32:00,627
לא, אתה לא. כן, אני.

716
00:32:00,710 --> 00:32:01,813
יכול להיות שיש לך
התקף לב.

717
00:32:01,837 --> 00:32:04,673
זה לא התקף לב.
אתה לא יודע את זה.

718
00:32:06,049 --> 00:32:07,467
זה התקף פאניקה.

719
00:32:11,596 --> 00:32:13,348
הו, שונא להפריע
רגע מיוחד,

720
00:32:13,557 --> 00:32:17,519
אבל חשבתי שאולי
רוצה לעיין בזה.

721
00:32:18,145 --> 00:32:19,771
מה זה לעזאזל?

722
00:32:19,855 --> 00:32:21,940
אם אתה זוכר, ההצעה האחרונה שלנו

723
00:32:22,023 --> 00:32:24,276
פיצוי מותנה מופחת.

724
00:32:24,359 --> 00:32:26,903
זה מנגב את זה
החוצה לגמרי.

725
00:32:29,364 --> 00:32:31,199
מה הקטע?
אין קאמבק מדליק?

726
00:32:31,283 --> 00:32:33,285
קראתי את התקנון.
אתה לא יכול לעשות את זה.

727
00:32:33,368 --> 00:32:34,870
אתה עושה את הלחימה שלו
בשבילו עכשיו?

728
00:32:34,953 --> 00:32:37,664
לא אכפת לי מה התקנון
לומר. יש לי גיבוי של לואיס.

729
00:32:37,747 --> 00:32:40,125
אז או שאתה
להחזיר ללקוח שלי,

730
00:32:40,208 --> 00:32:43,879
או בהצלחה בחיוב 2,500
שעות בשנה כמו כולנו.

731
00:32:45,881 --> 00:32:48,425
הארווי: אתה ממש קדימה
ולהעלות את הצעתך להצבעה.

732
00:32:48,842 --> 00:32:50,594
אבל עד הזמן
הדבר הזה עובר,

733
00:32:50,677 --> 00:32:52,095
אני אקבל את שלך
ארבעה לקוחות אחרים.

734
00:32:52,179 --> 00:32:54,264
שטויות, לא יכולת
הגיע אליהם כבר.

735
00:32:54,347 --> 00:32:57,142
לך לבדוק לעזאזל.
הם כבר במשחק.

736
00:32:57,434 --> 00:33:00,562
אתה מעביר את הדבר הזה, אתה
לא יחייב כלום בכלל.

737
00:33:00,645 --> 00:33:02,039
אתה לא הולך
להתחמק מזה.

738
00:33:02,063 --> 00:33:05,358
טָעוּת. לא התחלתי בזה.
אבל אני הולך לסיים את זה.

739
00:33:05,525 --> 00:33:08,320
וכשאמרת שאני רק אי פעם
הסתכל עליך כעל מתחרה,

740
00:33:08,403 --> 00:33:09,654
טעית.

741
00:33:09,738 --> 00:33:11,740
אף פעם לא הסתכלתי עליך
כמו כל דבר בכלל.

742
00:33:24,503 --> 00:33:26,129
אתה בסדר?

743
00:33:43,939 --> 00:33:46,233
האם זה נכון מה שאתה סתם
אמר על הלקוחות שלו?

744
00:33:46,316 --> 00:33:49,778
לא, וזו הסיבה שאני צריך אותך
לעשות כל מה שאתה צריך לעשות

745
00:33:49,861 --> 00:33:51,947
כדי לשכנע אותו
זה קורה.

746
00:33:54,115 --> 00:33:55,742
אני אסיים את זה.

747
00:34:08,171 --> 00:34:09,714
מה אתה עושה כאן?

748
00:34:09,798 --> 00:34:11,800
זה הבית שלי.
זה גם המשרד שלך.

749
00:34:11,925 --> 00:34:14,052
והכניסה הזו
נמצא ממש בסביבה.

750
00:34:14,135 --> 00:34:16,113
עכשיו אם תסלח לי, אני
באמצע ארוחת הערב שלי.

751
00:34:16,137 --> 00:34:18,390
התקשרתי לקבוע פגישה.
לא התקשרת בחזרה.

752
00:34:18,473 --> 00:34:19,558
כי היו לי חולים.

753
00:34:19,641 --> 00:34:20,642
ומה אני לעזאזל?

754
00:34:20,725 --> 00:34:23,353
אתה מטופל לשעבר
לא ראיתי כבר שבועות,

755
00:34:23,436 --> 00:34:26,314
שהתעלם ממני כשאמרתי את זה
התקפי הפאניקה שלך לא יפסיקו

756
00:34:26,398 --> 00:34:28,960
עד שקיבלת את העובדה
המזכירה שלך לא חזרה.

757
00:34:28,984 --> 00:34:31,570
קיבלתי את זה, ואני
בכל מקרה היה עוד אחד.

758
00:34:31,653 --> 00:34:32,821
בגלל זה אני כאן.

759
00:34:33,196 --> 00:34:34,739
אתה מתכוון שאתה כאן
לקבל יותר כדורים.

760
00:34:35,365 --> 00:34:36,366
כן, אני.

761
00:34:36,449 --> 00:34:37,635
ומה קרה
לאלה שנתתי לך?

762
00:34:37,659 --> 00:34:38,660
זרקתי אותם.

763
00:34:38,743 --> 00:34:40,745
שטויות, לא זרקת
אותם החוצה. נגמר לך.

764
00:34:40,829 --> 00:34:42,473
לא, לא נגמר לי.
אני אומר לך את האמת.

765
00:34:42,497 --> 00:34:43,748
אוקיי, טוב, זה לא משנה,

766
00:34:43,832 --> 00:34:45,512
כי אני פסיכיאטר,
לא בית מרקחת,

767
00:34:45,542 --> 00:34:47,294
ואם אתה רוצה את עזרתי,
אתה עושה את זה בדרך שלי.

768
00:34:47,377 --> 00:34:48,628
אתה קובע פגישות קבועות,

769
00:34:48,712 --> 00:34:50,422
ואתה מתחייב
לביצוע העבודה.

770
00:34:50,505 --> 00:34:53,383
ואתה מופיע אצלי בבית
ללא הודעה מוקדמת שוב, אני מתקשר למשטרה.

771
00:34:54,843 --> 00:34:57,304
האם יש לך זמן
זמין בעוד 10 דקות מהיום?

772
00:35:00,265 --> 00:35:02,142
אני רוצה לתת לך זמן
כדי לסיים את ארוחת הערב שלך.

773
00:35:08,398 --> 00:35:09,482
האם הרכב מוכן?

774
00:35:09,566 --> 00:35:12,902
זה למטה
מתחמם, כמוך.

775
00:35:13,570 --> 00:35:14,988
למה אתה מתכוון?

776
00:35:15,071 --> 00:35:16,698
ובכן, קיבלתי את ההזמנה

777
00:35:16,781 --> 00:35:18,867
ולא יכולתי שלא להתייצב

778
00:35:18,950 --> 00:35:21,369
שד"ר בארנס
נמצא בתוכנית,

779
00:35:21,745 --> 00:35:23,913
וגם אתה בתוכנית.

780
00:35:23,997 --> 00:35:26,041
תראה את זה, אני.

781
00:35:26,833 --> 00:35:28,543
למה לא אמרת לי
זה היה הנאום שלך?

782
00:35:28,627 --> 00:35:29,794
רציתי את דעתך הכנה.

783
00:35:29,878 --> 00:35:30,938
אבל לא שאלת את דעתי.

784
00:35:30,962 --> 00:35:32,442
ביקשת ממני לבדוק את זה
לחשיפה.

785
00:35:32,505 --> 00:35:34,225
אם יש דבר אחד
שמתי לב לגביך,

786
00:35:34,299 --> 00:35:35,967
זה שאתה נותן את דעתך

787
00:35:36,051 --> 00:35:38,053
אם זה מתבקש או לא.

788
00:35:39,763 --> 00:35:42,390
ולמה דעתי
חשוב לך כל כך

789
00:35:42,474 --> 00:35:43,975
שאתה היית
לעבור את כל זה?

790
00:35:44,059 --> 00:35:46,394
דעתך
לא משנה לי.

791
00:35:47,020 --> 00:35:48,855
ההתפתחות שלך כן.

792
00:35:51,733 --> 00:35:53,026
מה אתה אומר?

793
00:35:53,109 --> 00:35:56,112
הו, אתה הולך
לגרום לי להגיד את זה בקול?

794
00:35:58,323 --> 00:35:59,699
אתה מזכיר לי אותי.

795
00:36:00,909 --> 00:36:03,203
ומה אני צריך לעשות
להגיע להיות כמוך?

796
00:36:03,286 --> 00:36:04,913
ובכן, כדאי שתדע.

797
00:36:04,996 --> 00:36:06,748
קראת את הנאום הארור שלי.

798
00:36:07,832 --> 00:36:09,232
אתה מתכוון שכתבתי מחדש
הנאום הארור שלך.

799
00:36:09,292 --> 00:36:11,086
אוי, לעזאזל, אמרתי את זה.

800
00:36:11,169 --> 00:36:12,837
אני הולך להראות לך רחמים,

801
00:36:13,421 --> 00:36:15,298
בהתחשב בבחירת השמלה שלך.

802
00:36:15,382 --> 00:36:17,425
מה לא בסדר אצלי
שמלה? אה, אתה לא יודע.

803
00:36:17,509 --> 00:36:20,220
בחייך, זה באמת מיוחד.

804
00:36:21,971 --> 00:36:23,765
ד"ר אגארד:
אתה רוצה לדעת את האמת?

805
00:36:24,140 --> 00:36:27,977
אני חושב שסיפקת את שלך
כעס על דונה, שחרר את זה על לואי,

806
00:36:28,061 --> 00:36:30,081
ואז כשזה חזר בשעה
אתה, דחפת אותו שוב למטה.

807
00:36:30,105 --> 00:36:32,315
זה שטויות. הקליני
המונח הוא עקירה,

808
00:36:32,399 --> 00:36:35,151
והתרופה לזה היא לתת
הכעס שלך על דונה בחוץ.

809
00:36:35,235 --> 00:36:36,945
ובכן, אני לא הולך לעשות את זה,

810
00:36:37,028 --> 00:36:38,589
כי גם אם הייתי רוצה,
דונה לא כאן.

811
00:36:38,613 --> 00:36:40,493
לא, לא אמרתי שיש לך
לשחרר את זה אצל דונה.

812
00:36:40,532 --> 00:36:41,658
אתה יכול לשחרר את זה אליי.

813
00:36:41,741 --> 00:36:43,201
זה טיפשי. לא, זה לא.

814
00:36:43,284 --> 00:36:45,286
אם היא הייתה כאן עכשיו,

815
00:36:45,745 --> 00:36:47,264
מה הדבר הראשון
שעולה לך בראש?

816
00:36:47,288 --> 00:36:48,707
היי, דונה,
מה אתה עושה כאן

817
00:36:48,790 --> 00:36:50,542
מה אם הייתי אומר,
"אני כאן בשבילך"?

818
00:36:50,625 --> 00:36:52,377
הייתי אומר, "לא כדאי
להיות ליד שולחנו של לואי?"

819
00:36:52,460 --> 00:36:54,170
ומה אם הייתי?

820
00:36:54,546 --> 00:36:55,648
איך זה יגרום לך להרגיש?

821
00:36:55,672 --> 00:36:57,549
זה יגרום לי להרגיש כמו
משחק תפקידים הוא טיפשי,

822
00:36:57,632 --> 00:37:00,472
כי את לא דונה ואני
אל תדאג מה התואר שלך אומר.

823
00:37:00,552 --> 00:37:02,887
אני לא הולך לעבור
זה שוב רק כדי לקבל יותר כדורים.

824
00:37:02,971 --> 00:37:05,908
טוב, אולי אני לא דונה, אבל אני כן
מתחילה לראות איך זה להיות היא.

825
00:37:05,932 --> 00:37:07,332
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?

826
00:37:07,392 --> 00:37:08,935
אני מדבר על שאני אישה

827
00:37:09,018 --> 00:37:10,818
את מי אתה מציק
להשיג את מה שאתה רוצה.

828
00:37:10,895 --> 00:37:12,105
בריונות? אני משלם לך.

829
00:37:12,188 --> 00:37:15,066
וזה לא אומר את זה
אני קיים כדי לשרת את הצרכים שלך.

830
00:37:15,150 --> 00:37:16,443
ובכן, זה צריך לעזאזל.

831
00:37:16,526 --> 00:37:18,820
אם דיברת עם דונה את זה
דרך אגב, לא פלא שהיא עזבה אותך.

832
00:37:18,903 --> 00:37:21,072
כי אתה לא סתם
לשלם לאנשים כדי להיות נאמנים.

833
00:37:21,156 --> 00:37:22,323
איך אתה מעז?

834
00:37:22,407 --> 00:37:24,009
לא אכפת לי מזה
את הכסף, ומעולם לא עשיתי.

835
00:37:24,033 --> 00:37:25,326
לא, אתה לא.

836
00:37:25,410 --> 00:37:27,370
זו הייתה רק דרך להגיע
לי לעשות מה שרצית.

837
00:37:27,495 --> 00:37:29,247
אז כשהחיים שלך
היה על הקו

838
00:37:29,330 --> 00:37:31,207
והייתי שם בשבילך
בכל שלב בדרך,

839
00:37:31,332 --> 00:37:33,460
זה לא אומר כלום? זה לא היה
בכל שלב בדרך.

840
00:37:33,543 --> 00:37:35,795
חילצתם
בשנייה שרציתי יותר.

841
00:37:36,129 --> 00:37:38,089
זה הזמן שאתה
החליט לבגוד בי.

842
00:37:38,173 --> 00:37:41,760
איך לעזאזל ממשיך ו
לשים את עצמי במקום הראשון בוגד בך?

843
00:37:41,843 --> 00:37:44,113
כי הלכת ללואי כדי
תעשה את זה, וזה לא ממשיך הלאה.

844
00:37:44,137 --> 00:37:46,031
זה לתקוע סכין
במעיים שלי ומסובב אותו.

845
00:37:46,055 --> 00:37:47,682
כן, הארווי, זה כן.

846
00:37:47,849 --> 00:37:50,560
איך ההרגשה להיות על
הקצה הקולט פעם אחת?

847
00:37:54,898 --> 00:37:56,900
הארווי, שמעת אותי?

848
00:37:57,859 --> 00:37:59,170
אמרתי, איך זה
להרגיש לדעת את זה

849
00:37:59,194 --> 00:38:01,696
עשית את הצעד הראשון
לקראת החזרת השליטה?

850
00:38:05,033 --> 00:38:07,202
כשמישהו מתפתל
סכין במעיים,

851
00:38:07,285 --> 00:38:10,163
אני מרגישה שאני רוצה
לסובב אחד ימינה אחורה.

852
00:38:12,707 --> 00:38:13,976
מר זיין, קבעת
השימוע הזה.

853
00:38:14,000 --> 00:38:17,337
חיכינו 10 דקות
ואני לא מחכה יותר.

854
00:38:17,420 --> 00:38:20,507
אה, אתה לא חייב, שלך
כבוד. התנועה שלי כאן.

855
00:38:20,590 --> 00:38:22,967
שופט:
עדיף לעלות לכאן מהר.

856
00:38:24,260 --> 00:38:25,804
איפה לעזאזל היית?

857
00:38:25,887 --> 00:38:27,531
אני עומד כאן
עם הזין ביד,

858
00:38:27,555 --> 00:38:28,807
ואתה יוצא לשתות סודה.

859
00:38:28,890 --> 00:38:30,266
היה לי מה לעשות.

860
00:38:30,350 --> 00:38:31,452
כן, טוב, מה שזה לא היה,

861
00:38:31,476 --> 00:38:34,062
אני מקווה שזה היה שווה
כמעט להפסיד את התיק הזה.

862
00:38:34,229 --> 00:38:35,480
הצעה לזרז משפט.

863
00:38:35,563 --> 00:38:37,899
חשבתי שזה שימוע
על בקשת הדחייה שלהם.

864
00:38:37,982 --> 00:38:39,859
ובכן, אם תזרז את המשפט שלנו,

865
00:38:39,943 --> 00:38:42,195
שדואג להם
בקשת הדחייה.

866
00:38:42,278 --> 00:38:44,989
כבודו, הם הרגע קיבלו
המקרה הזה לפני יומיים.

867
00:38:45,073 --> 00:38:47,826
הם משתמשים בתזמון של
תום החוזה של הלקוח שלנו

868
00:38:47,909 --> 00:38:49,035
לנסות לזעזע אותנו.

869
00:38:49,118 --> 00:38:51,329
אני חייב לומר, מר זיין,
קשה לי להאמין

870
00:38:51,412 --> 00:38:53,498
שבעוד יומיים,
גילית מספיק

871
00:38:53,581 --> 00:38:55,333
לדעת שאתה צריך
משפט מזורז,

872
00:38:55,416 --> 00:38:57,502
שלא לדבר על אכפת
האנשים האלה בכלל.

873
00:38:58,253 --> 00:38:59,462
כבודו, לפני ארבע שנים,

874
00:38:59,546 --> 00:39:01,256
מוביל דואר בשם
סטנלי פאוול

875
00:39:01,339 --> 00:39:02,757
הרגיש לחץ בחזה.

876
00:39:03,174 --> 00:39:04,568
הוא, אה... הוא חשב
זה לא היה כלום,

877
00:39:04,592 --> 00:39:07,303
אבל אשתו התעקשה
הוא הולך לבית החולים.

878
00:39:07,387 --> 00:39:10,014
כשהוא הגיע לשם, רופאים
לא הצלחתי למצוא משהו לא בסדר,

879
00:39:10,098 --> 00:39:13,101
אבל הם רצו לשמור
אותו ליום אחד נוסף.

880
00:39:14,477 --> 00:39:17,939
עכשיו, למרבה הצער, קלטון
הביטוח סירב לשלם.

881
00:39:18,022 --> 00:39:19,983
אז מר פאוול הלך הביתה,
זחל למיטה,

882
00:39:20,066 --> 00:39:21,776
ויום אחד לאחר מכן, הוא מת.

883
00:39:22,277 --> 00:39:23,671
מולך,
יש לך תלונה

884
00:39:23,695 --> 00:39:25,446
זה יותר מ-5,000 עמודים,

885
00:39:25,530 --> 00:39:28,324
שמספר את הסיפורים
של עוד 189 קורבנות.

886
00:39:28,408 --> 00:39:30,869
בחר עמוד באקראי,
תגיד לי את המספר,

887
00:39:30,952 --> 00:39:34,038
ואני אגיד לך בדיוק
מה שהלקוח שלהם עשה להם.

888
00:39:34,122 --> 00:39:36,124
כבודו, נכון
בעצם קונה את זה?

889
00:39:38,126 --> 00:39:41,713
עמוד 627, מר...

890
00:39:41,796 --> 00:39:44,549
לורנס ירוק.
סבא בן 63,

891
00:39:44,632 --> 00:39:47,719
הודה בסנט וינסנט עם
תלונות על כאבי גב תחתון

892
00:39:47,802 --> 00:39:49,178
וירידה מוגזמת במשקל.

893
00:39:49,846 --> 00:39:53,057
הוא חשב שזה לחץ.
מסתבר שזו לימפומה.

894
00:39:54,142 --> 00:39:55,911
רק שהם לא גילו
עד שהיה מאוחר מדי

895
00:39:55,935 --> 00:39:58,980
כי הלקוח שלהם
סירב לשלם עבור ה-mri.

896
00:40:00,815 --> 00:40:02,901
אז בבקשה, שלטו נגד
אותנו אם אתה צריך,

897
00:40:03,109 --> 00:40:04,903
אבל אל תגיד לי שלא אכפת לנו.

898
00:40:06,279 --> 00:40:08,239
הצעה לזרז
משפט ניתן.

899
00:40:08,615 --> 00:40:11,075
בחירת חבר השופטים מתחילה ביום שני.

900
00:40:12,869 --> 00:40:14,746
לידיעתך,
זה מה שעשיתי.

901
00:40:14,829 --> 00:40:16,164
וזה לקח רק
כל עוד זה קרה

902
00:40:16,247 --> 00:40:18,225
כי גם אני עשיתי
משהו עבור האדם האחד

903
00:40:18,249 --> 00:40:20,668
למי יש זכות
תתייחס אליי כמו לשותף שלו,

904
00:40:20,752 --> 00:40:22,378
אבל מתייחס אלי כמו
בן הזוג שלו בכל מקרה.

905
00:40:22,462 --> 00:40:24,589
ובכן, אם אתה יכול לסלוח לי,

906
00:40:25,465 --> 00:40:28,301
מה אתה אומר שאני לוקח
השותף שלי בחוץ לארוחת צהריים?

907
00:40:41,898 --> 00:40:44,043
מר ספקטר... גרטשן, מה שלא יהיה
זהו, זה יכול לחכות למחר.

908
00:40:44,067 --> 00:40:45,985
אני חושש שזה לא יכול לחכות.

909
00:40:48,571 --> 00:40:49,864
זה קורות החיים שלך.

910
00:40:50,031 --> 00:40:53,242
רציתי להסביר את השנתיים
פער בהיסטוריה התעסוקתית שלי.

911
00:40:53,368 --> 00:40:55,536
אתה לא צריך לעשות את זה.
בעלי נפטר.

912
00:40:56,537 --> 00:40:58,456
הילדים שלי היו גדולים.

913
00:40:59,165 --> 00:41:01,459
לא הייתה לי מטרה, הרגשתי לבד,

914
00:41:02,335 --> 00:41:04,629
והתחלתי
יש התקפי פאניקה.

915
00:41:05,546 --> 00:41:07,674
ולמה לי
צריך לדעת את זה?

916
00:41:07,757 --> 00:41:10,843
כי אני לא
להחזיק אותם יותר.

917
00:41:14,973 --> 00:41:16,724
לילה טוב, גרטשן.

918
00:41:18,434 --> 00:41:19,477
על מה זה היה?

919
00:41:19,560 --> 00:41:21,270
היכרות
המזכירה החדשה שלי.

920
00:41:21,354 --> 00:41:24,148
באת רק כדי להתפאר
על לעזור לי עם ג'ק?

921
00:41:24,232 --> 00:41:25,775
אני מבין שזה אומר
הוא נסוג.

922
00:41:25,858 --> 00:41:28,361
כמו רוברטו דוראן
נגד קרן סוכר.

923
00:41:28,444 --> 00:41:30,321
Nonms senousw_.

924
00:41:31,823 --> 00:41:35,410
אתה בסדר?
כן, אני בסדר. תוֹדָה.

925
00:41:36,452 --> 00:41:37,912
רוצה לקבל ביס או משהו?

926
00:41:37,996 --> 00:41:39,080
בַּטוּחַ.

927
00:41:39,163 --> 00:41:40,641
אני חייב להזהיר אותך,
הבטן שלי עדיין מלאה

928
00:41:40,665 --> 00:41:41,916
מארוחת הצהריים שלי עם רוברט זיין.

929
00:41:42,000 --> 00:41:43,668
אה, אנחנו אוכלים צהריים עכשיו, נכון?

930
00:41:43,751 --> 00:41:44,794
למה, אתה מקנא?

931
00:41:44,877 --> 00:41:46,921
לא, רק חשבתי שאתה
בחורים עבדו על תיק,

932
00:41:47,005 --> 00:41:48,464
לא לעשות פיקניק בפארק.

933
00:41:48,548 --> 00:41:49,692
תן לי להגיד לך,
זה לא היה פיקניק.

934
00:41:49,716 --> 00:41:51,110
אתה אי פעם מנסה ללכת
רגל אל רגל עם הבחור הזה

935
00:41:51,134 --> 00:41:53,136
על שרימפס אכול כפי יכולתך?

936
00:41:53,219 --> 00:41:54,679
שניהם: אין מס.

937
00:41:56,055 --> 00:41:58,433
היי, תן ​​לי כמה דקות.

938
00:41:58,516 --> 00:42:00,601
אני חייב לטפל במשהו.

939
00:42:09,694 --> 00:42:12,488
אי פעם אתה תופס צד
ג'ק סולוף נגדי שוב,

940
00:42:12,572 --> 00:42:14,115
אני אקבור אותך.