1 00:00:02,293 --> 00:00:04,086 Να τι σου έλειψε στο Shameless την περασμένη εβδομάδα. 2 00:00:05,463 --> 00:00:07,423 Πραγματικά μέθυσα. 3 00:00:08,758 --> 00:00:11,260 Και δεν είμαι σίγουρος τι έγινε μετά από αυτό. 4 00:00:11,761 --> 00:00:13,637 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,598 Δεν έχω την πολυτέλεια να ζήσω κάπου αλλού και στηρίζω εσάς τους δύο. 6 00:00:16,766 --> 00:00:18,017 - Γεια, Φρανκ. - Σκατά! 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,104 - Ποιος στο διάολο είναι ο Τόνι; - Τόνι, γλυκιά μου. 8 00:00:22,272 --> 00:00:24,189 Τα αυτοκίνητα που πουλάω κυρίως δεν είναι δικά μου. 9 00:00:24,357 --> 00:00:25,524 Μου αρέσεις, Φιόνα. 10 00:00:27,777 --> 00:00:29,153 Θυμάσαι τον Steve; 11 00:00:31,448 --> 00:00:32,531 Ναι, πώς πάει; 12 00:00:32,699 --> 00:00:35,576 Δεν τη νοιάζει αν έχεις κοπέλα. Ούτε εγώ. 13 00:00:35,785 --> 00:00:37,286 - Παντρεύομαι. - Εσύ τι; 14 00:00:37,454 --> 00:00:38,912 - Ναι! - Χα, χα. 15 00:00:39,080 --> 00:00:41,540 Βερόνικα, θα με κάνεις την τιμή να είμαι γυναίκα μου; 16 00:00:41,708 --> 00:00:43,417 - Ναι! - Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος... 17 00:00:43,585 --> 00:00:46,879 ...να παντρευτώ. - Είναι επειδή είμαι ήδη παντρεμένος. 18 00:01:58,409 --> 00:02:01,203 Δεν σκεφτόμουν για το γάμο. Το ανέβασε. 19 00:02:01,371 --> 00:02:04,206 Τώρα είμαι, σαν, εμμονή. Phillips. 20 00:02:04,374 --> 00:02:05,874 Δεν ήταν μεθυσμένος όταν του έκανε πρόταση γάμου; 21 00:02:06,042 --> 00:02:10,254 Α, ναι, ήταν έτσι ο Ντέιβιντ Βίντεο Hasselhoff, τρώει cheeseburger. 22 00:02:10,421 --> 00:02:12,965 - Δεν το είδα ποτέ αυτό. - Ω, YouTube it, είναι ένα ναυάγιο αυτοκινήτου. 23 00:02:13,133 --> 00:02:14,758 Δεν γίνεται να μην παρακολουθείς. 24 00:02:15,677 --> 00:02:19,054 Θέλεις μια μεθυσμένη πρόταση να είσαι η ιστορία που λέτε στα εγγόνια σας; 25 00:02:19,222 --> 00:02:22,141 Ο άντρας μου μου έκανε πρόταση γάμου στην κορυφή του Πύργου Sears. 26 00:02:22,308 --> 00:02:24,560 Σαμπάνια και τριαντάφυλλα. 27 00:02:24,727 --> 00:02:28,856 Έξι μήνες μετά τον γάμο Έμαθα ότι γαμούσε την αδερφή μου. 28 00:02:29,023 --> 00:02:33,152 - Και το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι; - Η αδερφή μου είναι σκύλα. 29 00:02:33,319 --> 00:02:36,697 Εκτός από δώρα και ποτό, δώστε τρεις λόγους για να παντρευτείτε. 30 00:02:36,906 --> 00:02:39,950 Πολλοί άνθρωποι που αγαπιούνται να παντρεύεσαι κάθε μέρα, Φιόνα. 31 00:02:41,911 --> 00:02:45,205 Δεν ξέρω, V. Όπως έχουν τα πράγματα ανάμεσα σε εσάς και τον Κέβιν αυτή τη στιγμή... 32 00:02:45,415 --> 00:02:48,917 ...φαίνεται τέλειο. Γιατί να το καταστρέψεις; 33 00:03:02,432 --> 00:03:04,433 Τι παίρνετε για αυτό; 34 00:03:04,601 --> 00:03:07,227 - Τι; -Τι πληρώνουν... 35 00:03:07,437 --> 00:03:09,438 ...για το λαιμό; Αναπηρία. 36 00:03:09,606 --> 00:03:12,482 Εξακόσια εβδομήντα τέσσερα δολάρια ένα μήνα. 37 00:03:15,278 --> 00:03:17,988 Αυτό καταλαβαίνω, χε. 38 00:03:18,573 --> 00:03:20,741 Αλλά κοίτα, μπορώ να κάνω αυτό: 39 00:03:34,964 --> 00:03:39,968 Ενώ θαυμάζω τη δέσμευσή σας, Πρέπει να σου πω, είναι λίγο υπερβολικό. 40 00:03:45,767 --> 00:03:48,602 Τους είπα ότι έχω ημικρανίες. 41 00:03:48,770 --> 00:03:50,812 - Ιδιοφυΐα, ε; - Ε; 42 00:03:50,980 --> 00:03:53,690 - Προσπάθησε να αποδείξεις ότι δεν τα έχω, χε. - Ουφ. 43 00:03:56,319 --> 00:03:59,488 Βάζω στοίχημα ότι φαγούρα σαν να έχεις καβούρια εκεί μέσα. 44 00:04:12,210 --> 00:04:14,336 Kev, βγες έξω. 45 00:04:16,547 --> 00:04:19,091 - Τελειώσατε; - Γιατί παντρευόμαστε; 46 00:04:19,259 --> 00:04:21,593 - Τι; - Εκτός από τα δώρα και το ποτό... 47 00:04:21,761 --> 00:04:25,180 ...μπορείς να μου πεις τρεις καλούς λόγους γιατί θέλεις να παντρευτείς; 48 00:04:26,224 --> 00:04:28,016 Όχι πραγματικά. Περίμενε ένα λεπτό. 49 00:04:28,184 --> 00:04:31,895 Αυτό δεν είναι ένα από αυτά τα τεστ, έτσι δεν είναι; Πού Να σου αλλάξω γνώμη; 50 00:04:32,063 --> 00:04:34,147 Χε, αν είναι, απλά απέτυχες. 51 00:04:34,315 --> 00:04:36,149 Δεν θέλεις να παντρευτείς; 52 00:04:36,317 --> 00:04:39,778 Δηλαδή τα πράγματα μεταξύ μας είναι αρκετά υπέροχα. Δεν θέλω να το καταστρέψω. 53 00:04:39,946 --> 00:04:42,447 - Τι θα λέγαμε στους ανθρώπους; - Ότι τελείωσε ο γάμος. 54 00:04:42,615 --> 00:04:45,284 - Κανείς δεν ασχολείται με το γιατί. - Ναι; 55 00:04:45,451 --> 00:04:49,079 - Ναι. - Λοιπόν, τέλεια. 56 00:04:52,834 --> 00:04:55,502 - Μάλλον πρέπει να το πω στη μαμά. - Α, ναι. 57 00:04:55,670 --> 00:04:57,129 Αυτό θα είναι χάλια. 58 00:04:57,297 --> 00:05:00,716 Είναι στο δρόμο της να μιλήσουμε για το ευλογημένο γεγονός. 59 00:05:01,467 --> 00:05:04,553 Θα μου λείψει να πάρω ένα δωρεάν μίξερ KitchenAid. 60 00:05:04,721 --> 00:05:07,389 Μπορείτε να εγγραφείτε για δώρα αν δεν παντρευτείς; 61 00:05:07,557 --> 00:05:10,100 - Σου πήρα ένα δώρο. Μμ-χμ. - Ναι; 62 00:05:15,857 --> 00:05:17,357 Έρχεται η νύφη 63 00:05:17,525 --> 00:05:19,401 Όλοι ντυμένοι στα λευκά 64 00:05:19,569 --> 00:05:22,029 Που νομίζω ότι μπορείς ακομα φυγε μωρο μου. 65 00:05:23,865 --> 00:05:25,615 Γεια, μαμά. 66 00:05:27,910 --> 00:05:30,412 Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. Α, δεν μπορώ να το πιστέψω! 67 00:05:30,580 --> 00:05:33,081 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Τι συνέβη; 68 00:05:33,249 --> 00:05:35,542 - Δεν έγινε τίποτα. - Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 69 00:05:35,710 --> 00:05:38,545 Κοίτα, τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. Ο Kev και εγώ είμαστε ακόμα μαζί. 70 00:05:38,713 --> 00:05:41,423 - Ναι, μαμά... - Μη με λες μαμά. 71 00:05:41,591 --> 00:05:44,176 Απλώς κόβουμε όλα τα χαρτιά. Δικαίωμα; 72 00:05:44,344 --> 00:05:47,512 Ξέρεις, και επιπλέον, μέχρι τους ομοφυλόφιλους... 73 00:05:47,680 --> 00:05:49,806 ...μπορεί να παντρευτεί σε αυτή την κατάσταση... 74 00:05:51,309 --> 00:05:52,601 ...δεν θα το κάνω. 75 00:05:52,769 --> 00:05:55,896 Δεν είναι αυτό που θέλει ο πατέρας σου. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 76 00:05:56,105 --> 00:05:57,773 Ο μπαμπάς είναι νεκρός. Δεν θέλει τίποτα. 77 00:05:57,940 --> 00:06:02,069 Ο μπαμπά σου, ανάπαυσε την ψυχή του, θέλει να δει το κοριτσάκι του παντρεμένο. 78 00:06:02,236 --> 00:06:04,821 - Κοίτα, μαμά, εγώ... - Άφησε λίγο στην άκρη... 79 00:06:04,989 --> 00:06:07,157 ...για σένα για μια φορά επιτέλους τακτοποιήθηκες. 80 00:06:07,325 --> 00:06:09,201 - Λίγο τι; - Ο μπαμπάς σου άφησε λεφτά... 81 00:06:09,369 --> 00:06:12,162 ...για το πρώτο σου σπίτι μόλις παντρευτήκατε. 82 00:06:12,330 --> 00:06:14,331 - Ένα σπίτι; - Σκέφτηκε ότι μπορεί να σε κρατήσει... 83 00:06:14,499 --> 00:06:16,958 - ...από το να είσαι μωρό-μαμά κάποιου. - Πόσο; 84 00:06:17,126 --> 00:06:20,962 Δεν ξέρω, ήθελε τον φάκελο άνοιξε την ημέρα του γάμου σας. 85 00:06:21,130 --> 00:06:23,423 Τώρα μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ. 86 00:06:24,467 --> 00:06:27,386 Απλώς... δεν ήξερα ποτέ πόσο πολύ σήμαινε για τον μπαμπά. 87 00:06:27,553 --> 00:06:29,930 Ο κόσμος. 88 00:06:30,139 --> 00:06:32,015 Ίσως πρέπει να το ξανασκεφτούμε, μωρό μου. 89 00:06:32,183 --> 00:06:34,184 Χε, αλλά τι γίνεται με τους γκέι; 90 00:06:34,352 --> 00:06:36,686 Πήραν τις παρελάσεις τους, μπορούν να περιμένουν. 91 00:06:38,773 --> 00:06:42,484 Κάνει ζέστη. Είμαι ζεστός. Αχμ, ​​είστε ζεστοί; 92 00:06:45,571 --> 00:06:46,822 Καυτό. 93 00:06:49,283 --> 00:06:51,743 - Φιόνα. - Έρχεται. 94 00:07:03,673 --> 00:07:06,049 - Γεια. - Γεια σου. 95 00:07:06,217 --> 00:07:08,677 - Α, είναι φρέσκο; - Και καθαρό σαν σφύριγμα. 96 00:07:08,845 --> 00:07:11,930 Ευχαριστώ, Φιόνα. Έχετε δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό για μένα. 97 00:07:12,098 --> 00:07:15,642 Σημαίνει ότι μπορείτε να καπνίσετε χόρτο και να κρατήσετε η κυβερνητική σου δουλειά και θα φάω. 98 00:07:15,810 --> 00:07:18,228 Είναι λαζάνια, κατευθείαν από το φούρνο. Ακόμα ζεστό. 99 00:07:18,396 --> 00:07:21,064 Έτσι είναι αυτό. Κρατήστε το έτσι αν θέλετε να περάσετε. 100 00:07:21,232 --> 00:07:26,445 - Μεσημεριανό. Φάτε ή χάσετε, άνθρωποι. - Ευχαριστώ. Αντίο. 101 00:07:26,612 --> 00:07:28,697 - Τι, πιο τσουράκι; - Το ξέρεις. 102 00:07:28,865 --> 00:07:30,407 Εντάξει. 103 00:07:32,326 --> 00:07:34,411 - Κύπελλο-α-λαζάνια, κανείς; -Εδώ ακριβώς. 104 00:07:34,579 --> 00:07:38,665 - Ποιος ήταν στα πιάτα σήμερα; - Α, θα τα πάρω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 105 00:07:38,833 --> 00:07:40,083 Γεια σου, Ντεμπς... 106 00:07:40,251 --> 00:07:42,586 - ...είσαι έτοιμος να πας στο Target; - Α, ναι. Σίγουρος. 107 00:07:42,753 --> 00:07:44,463 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 108 00:07:44,630 --> 00:07:48,133 - Είναι είτε εμετός είτε φανταχτερό τυρί. - Μπορεί να είναι και τα δύο αν θέλεις. 109 00:07:48,801 --> 00:07:52,053 - Στόχος; - Ο Ντεμπ θα πάει να με βοηθήσει να κάνω δώρα. 110 00:07:52,221 --> 00:07:53,430 Μμ, καλά. 111 00:07:53,598 --> 00:07:56,266 - Νόμιζα ότι ο γάμος είχε τελειώσει. - Πίσω. 112 00:07:57,477 --> 00:07:58,810 - Kev ξέρεις; Μμ-χμ. 113 00:07:59,479 --> 00:08:00,979 Ω. 114 00:08:01,439 --> 00:08:03,482 - Γεια σου. - Ανάθεμα. 115 00:08:03,649 --> 00:08:08,153 Πες σε αυτό το κορίτσι ότι θα σκάσω ένα χάρτινο πιάτο για αυτήν, αν μου βγάζει λίγη από αυτή τη μούχλα. 116 00:08:21,167 --> 00:08:23,460 - Φράνσις Γκάλαχερ. - Ναι. 117 00:08:31,761 --> 00:08:33,303 Πέτα το παντελόνι σου. 118 00:08:33,471 --> 00:08:37,307 Δεν καταλαβαίνω πώς αυτό έχει καμία σχέση στις ημικρανίες μου. 119 00:08:37,475 --> 00:08:40,602 Ούτε εγώ, αλλά είναι στο κρατικό έντυπο. 120 00:08:40,770 --> 00:08:41,811 Πέτα τα, ναύτη. 121 00:08:45,858 --> 00:08:47,901 - Ωχ. - Ακόμα κρύο, χα, χα. 122 00:08:48,069 --> 00:08:49,277 - Βήχας. - Αχαμ. 123 00:08:50,029 --> 00:08:51,071 Πάλι. 124 00:08:52,448 --> 00:08:53,448 Πάλι. 125 00:08:54,992 --> 00:08:56,159 Αυτό είναι περίεργο. 126 00:08:56,786 --> 00:09:00,121 Έχετε κάνει ποτέ αυτοεξέταση όρχεων; 127 00:09:00,289 --> 00:09:03,875 Θεέ μου, όχι. Λέω να αφήσω αυτά τα τρία κακά αγόρια εκεί κάτω μόνοι. 128 00:09:04,043 --> 00:09:05,877 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα. 129 00:09:06,045 --> 00:09:09,005 Θα πρέπει να είναι μόνο δύο όρχεις καλεσμένοι σε αυτό το πάρτι. 130 00:09:09,173 --> 00:09:11,466 - Τι είναι αυτό; - Σε χρειάζομαι και τους όρχεις σου... 131 00:09:11,634 --> 00:09:13,468 ...πίσω εδώ αύριο για βιοψία. 132 00:09:13,636 --> 00:09:16,596 Έτσι πήρα έναν επιπλέον επιβάτη στο πλοίο, ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 133 00:09:16,806 --> 00:09:18,723 - Ο κανονικός αριθμός είναι δύο. - Όχι για μένα. 134 00:09:18,891 --> 00:09:21,851 Ο τρίτος ήταν πάντα εκεί. Είναι το γούρι μου. Μου έδωσε έξι παιδιά. 135 00:09:22,019 --> 00:09:23,311 Χμμ. 136 00:09:23,688 --> 00:09:25,605 Μάλλον καλοήθης, λοιπόν. 137 00:09:25,815 --> 00:09:28,984 Είσαι έξυπνος να μην ανησυχείς μέχρι να κάνετε βιοψία. 138 00:09:29,151 --> 00:09:31,152 Σου δίνει κάτι να ανησυχείς. 139 00:09:40,496 --> 00:09:42,914 Δεν μπορείς να φέρεις μωρό σε ένα μπαρ, κυρία. 140 00:09:43,082 --> 00:09:45,166 Δεν μπορείς να παντρευτείς αν είσαι ήδη. 141 00:09:45,334 --> 00:09:46,751 Ξέρω, ξέρω. 142 00:09:46,919 --> 00:09:48,962 - Γιατί στο διάολο δεν το ξέρει; - Γιατί. 143 00:09:49,130 --> 00:09:50,797 - Φοβάμαι να της το πω. - Κεβ! 144 00:09:50,965 --> 00:09:54,509 Δεν θέλω να τη στεναχωρήσω, Φι. Θα ράγιζα την καρδιά μου να την πληγώσω. 145 00:09:55,428 --> 00:09:59,556 Πες της την αλήθεια, Κεβ. Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 146 00:10:02,685 --> 00:10:04,686 Μπορείτε να με χτυπήσετε με αναπλήρωση γάλακτος; 147 00:10:06,355 --> 00:10:09,608 Ο διάβολος είναι στα μπαλάκια μου, Μπίλι. Και έρχεται για μένα. 148 00:10:09,775 --> 00:10:12,068 - Ας ελπίσουμε ότι μπορεί να κολυμπήσει. - Γιατί, Μπίλι; 149 00:10:12,236 --> 00:10:13,320 Γιατί εγώ; 150 00:10:13,487 --> 00:10:18,241 - Γιατί είσαι μαλάκας, Φρανκ. - Ο γιατρός λέει ότι είναι μάλλον καλοήθης. 151 00:10:18,409 --> 00:10:21,328 Κοιτάξτε τον Λανς Άρμστρονγκ, είχε καρκίνο της μπάλας. 152 00:10:21,495 --> 00:10:25,540 - Καταλήγει να γαμήσει έναν ροκ σταρ. - Έτσι είναι. Αυτό είναι... Βλέπεις; 153 00:10:25,708 --> 00:10:28,043 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου! 154 00:10:28,210 --> 00:10:29,294 Μμ-χμ. 155 00:10:30,713 --> 00:10:32,088 Εντάξει, ξέρω ότι αυτό είναι ανόητο. 156 00:10:32,256 --> 00:10:35,592 Αλλά πραγματικά έχω αρχίσει να ενθουσιάζομαι για όλο αυτό το γάμο. 157 00:10:35,760 --> 00:10:39,429 Τα δώρα και ο γάμος, και είναι η κυρία Kevin Ball. 158 00:10:41,140 --> 00:10:43,099 Ξέρεις τη θέση του γέρου Πάρσον στην 5η? 159 00:10:43,267 --> 00:10:45,935 - Νομίζω ότι πρέπει να το αγοράσουμε. - Τι; 160 00:10:46,103 --> 00:10:48,813 Εκείνη που τρελάθηκε ο γιος και τον χτύπησε με τσεκούρι; 161 00:10:48,981 --> 00:10:51,775 Πωλείται. Θα πρέπει να ξεκινήσουμε μαζεύουμε τα πράγματά μας. 162 00:10:51,942 --> 00:10:55,111 Όλα τα δάνεια και πιστωτικές βαθμολογίες και όλα αυτά. 163 00:10:55,279 --> 00:10:56,613 Τι συμβαίνει μωρό μου; 164 00:10:56,781 --> 00:10:59,824 Είμαι σίγουρος ότι πήραν το αίμα έχει καθαριστεί μέχρι τώρα. 165 00:11:05,289 --> 00:11:07,207 Δεν μπορώ να σε παντρευτώ, Βερόνικα. 166 00:11:10,419 --> 00:11:12,545 Είμαι ήδη παντρεμένος. 167 00:11:15,049 --> 00:11:17,425 Είναι όμορφη. 168 00:11:18,135 --> 00:11:20,512 Είναι κεφαλοθήκη. Μου πετούσε πιάτα. 169 00:11:20,680 --> 00:11:23,932 Δεν μπορούσα να διαχειριστώ το ποτό της. Έτσι πήρα σημάδια στο λαιμό μου. 170 00:11:24,100 --> 00:11:27,394 Δεν έχεις ιδέα πόσες φορές Ήθελα να σου πω με τα χρόνια. 171 00:11:27,561 --> 00:11:30,939 Αλλά όσο περνούσε ο καιρός, τόσο πιο εξωπραγματικό φαινόταν όλο αυτό. 172 00:11:32,733 --> 00:11:34,859 Μοιάζεις με τσάντα ντους με εκείνο το μπαρμπούνι. 173 00:11:36,529 --> 00:11:38,863 Α, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 174 00:11:39,031 --> 00:11:40,949 Μάλλον μπορώ να ξεχάσω για την αγορά ενός σπιτιού. 175 00:11:41,117 --> 00:11:42,617 Ναι. 176 00:11:42,785 --> 00:11:45,036 - Ίσως όχι. -Τι εννοείς; 177 00:11:45,204 --> 00:11:48,665 Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται να παντρευτείς. Η μαμά σου θέλει γάμο. 178 00:11:48,833 --> 00:11:51,459 Δώσε της λοιπόν ένα. 179 00:11:51,627 --> 00:11:53,461 Θα μπορούσα να χειροτονηθώ διαδικτυακά. 180 00:11:53,629 --> 00:11:55,880 Τότε δεν καταθέτουμε την άδεια με το κράτος. 181 00:11:56,048 --> 00:11:57,716 - Χα-χα-χα. - Ψεύτικος γάμος. 182 00:11:59,468 --> 00:12:03,722 Γιατί όχι; Θα ήσουν ακόμα παντρεμένος. Απλώς δεν θα είναι νόμιμο. 183 00:12:04,181 --> 00:12:07,142 - Ναι, αλλά ποιο είναι το νόημα; - Όλα τα καλά, μωρό μου. 184 00:12:09,061 --> 00:12:11,563 - Ω, διάολε. Αυτό θα ήταν χάλια. - Μωρό μου, έλα. 185 00:12:11,731 --> 00:12:15,066 Εμφάνιση στο γάμο σας γαμημένος παράλυτος και σκατά; Ναι. 186 00:12:15,234 --> 00:12:16,693 Ω, σκατά. 187 00:12:18,654 --> 00:12:22,198 Μοιάζει λίγο με το Top Ramen εκεί μέσα, έτσι δεν είναι; 188 00:12:24,535 --> 00:12:28,663 Γλυκιά μου, θα με ήθελες να έρθω μαζί σου στη βιοψία σου; 189 00:12:28,831 --> 00:12:30,915 Όχι, μάλλον δεν είναι τίποτα. 190 00:12:31,083 --> 00:12:33,418 Καλοήθης κύστη. Μια τρίχα που φουσκώνει. 191 00:12:33,586 --> 00:12:35,420 Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 192 00:12:35,588 --> 00:12:38,506 Θα είσαι μια χαρά. 193 00:12:42,511 --> 00:12:43,887 Γιατί στο διάολο κλαις; 194 00:12:49,560 --> 00:12:52,562 Ήξερα ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 195 00:12:52,730 --> 00:12:54,147 Θα πεθάνεις. 196 00:12:54,315 --> 00:12:57,859 Ιησούς, Σίλα. Δεν θα πεθάνω. Δεν έχω κάνει ακόμη ούτε τη βιοψία. 197 00:12:58,027 --> 00:13:01,696 Πιθανότατα ήταν αυτό το σεξουαλικό παιχνίδι δικό της που σου έδωσε τον καταραμένο καρκίνο. 198 00:13:01,864 --> 00:13:04,407 Θα χρειαστώ το σπίτι την επόμενη εβδομάδα για μελέτη της Αγίας Γραφής. 199 00:13:04,575 --> 00:13:08,369 Κάνουμε ξανά το Passion play. Μπορεί να γίνει θορυβώδες. 200 00:13:17,379 --> 00:13:20,256 Έχω δύο οικόπεδα... 201 00:13:20,424 --> 00:13:21,925 ...στο νεκροταφείο Oak Woods. 202 00:13:22,092 --> 00:13:23,676 Το ένα ήταν για τον Έντι. 203 00:13:23,844 --> 00:13:29,224 Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένη παρά να σε θάψουν σε ένα από αυτά. 204 00:13:29,975 --> 00:13:32,227 Περίμενε με εκεί. 205 00:13:32,978 --> 00:13:34,771 Θεέ μου. 206 00:13:34,939 --> 00:13:36,564 Θα πεθάνω. 207 00:13:38,859 --> 00:13:41,569 Παντρεύτηκε τον πατέρα σου και εμένα, Η θεία Ροσέλ, ο θείος Μπόμπι. 208 00:13:41,737 --> 00:13:44,823 Και ο ξάδερφος Τζίμι με εκείνη την πρώτη γυναίκα, με τη σχισμή της υπερώας. 209 00:13:44,990 --> 00:13:48,451 Μια σχιστία υπερώας είναι απλώς το σημάδι που αφήνει ο Θεός... 210 00:13:48,619 --> 00:13:51,579 ...όταν φιλάει έναν άνθρωπο πριν γεννηθούν. 211 00:13:51,747 --> 00:13:53,748 Η μαμά του κοριτσιού μόλις παρέλειψε το φολικό οξύ. 212 00:13:53,916 --> 00:13:59,504 Θα χρειαστώ και τους δύο να έρθετε στο δικό μου Σαββατοκύριακο Αρραβώνας Συνάντηση υποχώρηση. 213 00:13:59,672 --> 00:14:02,382 Καλύπτει όλο το υλικό Pre-Cana... 214 00:14:02,591 --> 00:14:05,677 ...απαραίτητο για να παντρευτείς με την ευλογία του Θεού. 215 00:14:05,845 --> 00:14:08,096 Α, μπορείς να μας συγχωρήσεις για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 216 00:14:10,474 --> 00:14:12,559 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να το κάνεις σε μια εκκλησιαστική έξοδο, ε; 217 00:14:12,726 --> 00:14:15,103 Βερόνικα, αυτός ο άνθρωπος εκεί είναι ένας ιερέας. 218 00:14:15,271 --> 00:14:18,398 Θα ζητήσει άδεια. Άδεια γάμου. 219 00:14:18,607 --> 00:14:21,776 Είμαι σίγουρος διγαμία εξακολουθεί να είναι κακούργημα στην πολιτεία του Ιλινόις. 220 00:14:21,944 --> 00:14:23,862 Γιατί άφησες τη μαμά σου να μας σύρετε εδώ; 221 00:14:24,029 --> 00:14:26,281 - Η μαμά δεν θα έπαιρνε όχι. - Τι γίνεται με τη Φιόνα; 222 00:14:26,448 --> 00:14:28,950 - Δεν θα μας παντρευόταν; - Χαλάρωσε μωρό μου, το πήρα αυτό. 223 00:14:30,786 --> 00:14:33,955 Μαμά, έχουμε ήδη κάποιον αυτό θα κάνει τον γάμο για εμάς. 224 00:14:34,123 --> 00:14:36,624 Αυτά είναι μερικά θεραπευτικά χέρια, βουντού, σιταρόχορτο jackass; 225 00:14:36,792 --> 00:14:39,961 Γιατί δεν είναι γάμος στα μάτια του Κυρίου. Πες τους, πατέρα. 226 00:14:40,129 --> 00:14:43,423 Πες τους ότι δεν είναι γάμος στα μάτια του Κυρίου. 227 00:14:43,591 --> 00:14:49,971 Λοιπόν, το ξέρω αυτό. Αυτό ακριβώς όπως η μέλισσα, ο Θεός έχει πολλά μάτια. 228 00:14:51,181 --> 00:14:54,058 Κοίτα, πρέπει να είναι ιερέας. Αυτό ήθελε ο πατέρας σου. 229 00:14:54,226 --> 00:14:56,686 Αυτό θέλω. Και αυτό θέλει ο Κύριος. 230 00:14:59,231 --> 00:15:01,399 - Ο γάμος δεν θα λειτουργήσει. - Τι έγινε; 231 00:15:01,609 --> 00:15:03,151 Η μαμά θέλει έναν πραγματικό ιερέα. 232 00:15:03,319 --> 00:15:05,320 Η Σίλα είπε ότι θα τα κατάφερνε το νυφικό σου. 233 00:15:05,487 --> 00:15:08,990 Ω, αυτό είναι ωραίο, αλλά τι καλό είναι το φόρεμα αν δεν έχω παπά; 234 00:15:09,158 --> 00:15:13,036 Θα μπορούσατε να προσλάβετε έναν ηθοποιό. Θυμηθείτε ο τύπος που έπαιξε τον Έλμο στα γενέθλιά μου; 235 00:15:13,203 --> 00:15:15,580 - Το θυμάσαι; - Έβγαλε το κεφάλι του. 236 00:15:15,748 --> 00:15:18,750 - Ήταν τραυματικό. - Πιστεύεις ότι ένας ηθοποιός θα μπορούσε να δουλέψει; 237 00:15:18,918 --> 00:15:22,003 Μάλλον μπορώ να πείσω τον πατέρα Πιτ να το κάνει, αν ο Καρλ θα βοηθήσει. 238 00:15:22,171 --> 00:15:26,090 - Τι θα μου κοστίσει; - Ε, η Κάρεν κι εγώ χρησιμοποιούμε τον χώρο σου την Παρασκευή; 239 00:15:26,258 --> 00:15:28,843 - Έγινε. - Πατέρα Πιτ; Ο ψαλιδοφόρος; 240 00:15:29,011 --> 00:15:30,136 Θεού θέλοντος. 241 00:15:30,679 --> 00:15:33,848 - Έχουμε χοτ ντογκ; - Χμμ, όχι χοτ ντογκ. 242 00:15:40,189 --> 00:15:41,731 Τι; 243 00:15:47,363 --> 00:15:48,905 Με συγχωρείτε. 244 00:15:49,073 --> 00:15:50,365 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 245 00:15:50,532 --> 00:15:53,534 Ακόμα καλύτερα στην ώρα τους. Τι συμβαίνει με το κοστούμι; 246 00:15:53,702 --> 00:15:56,579 ROTC. Έφτιαξα σήμερα δόκιμους αντισυνταγματάρχη. 247 00:15:56,747 --> 00:15:58,373 - Το έκανες; Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 248 00:15:58,540 --> 00:15:59,707 Συγχαρητήρια. 249 00:15:59,875 --> 00:16:04,045 Όταν επιστρέψω, θέλω το απόθεμα στο ράφι με όλες τις ετικέτες στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση. 250 00:16:04,213 --> 00:16:07,131 - Πού πας; - Το κεφάλι σου είναι σαν χωνί. 251 00:16:07,299 --> 00:16:10,718 - Το ταξίδι των Προσκόπων είναι αυτό το Σαββατοκύριακο. - Έχουν Μουσουλμάνους Προσκόπους; 252 00:16:10,886 --> 00:16:12,720 Παρόμοιος. Το μότο εξακολουθεί να είναι "Be Prepared". 253 00:16:12,888 --> 00:16:14,555 Μα μαθαίνεις να δουλεύεις με χημικά αντί να δένουν κόμπους. 254 00:16:16,100 --> 00:16:18,267 Το στρατό χορηγείται από την εκκλησία των Βαπτιστών. 255 00:16:18,435 --> 00:16:20,478 Μας δίνουν δωρεάν ρούχα και διανυκτερεύσεις... 256 00:16:20,688 --> 00:16:23,731 ...και τους αφήνουμε να σκεφτούν αφομοιωνόμαστε. Όλοι κερδίζουν. 257 00:16:23,899 --> 00:16:25,900 Θα επιστρέψω την Κυριακή το βράδυ. 258 00:16:28,237 --> 00:16:31,155 Αντισυνταγματάρχης; Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 259 00:16:31,323 --> 00:16:32,991 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 260 00:16:33,200 --> 00:16:35,326 Η Λίντα και τα αγόρια έχουν φύγει για δύο νύχτες. 261 00:16:35,494 --> 00:16:38,329 Θα περάσουμε μια ολόκληρη νύχτα μαζί να γιορτάσουν. 262 00:16:58,684 --> 00:17:00,476 Ωχ, ω Θεέ! 263 00:17:00,644 --> 00:17:03,521 - Θεέ μου, λυπάμαι. - Ω, Ιησού Χριστέ. 264 00:17:03,731 --> 00:17:06,441 Αυτή ήταν η βιοψία; Θεέ μου, ακριβώς στο... 265 00:17:06,608 --> 00:17:08,651 Εδώ, ας ρίξουμε μια ματιά. 266 00:17:08,986 --> 00:17:11,779 - Ωχ. - Θα ρίξω μια ματιά. 267 00:17:15,242 --> 00:17:18,453 Εντάξει, αυτό είναι σίγουρα καλύτερο. 268 00:17:19,538 --> 00:17:23,708 - Νομίζω ότι είσαι καλά. - Λοιπόν, τώρα, ναι. 269 00:17:23,876 --> 00:17:25,793 Απλώς θα σε ξυρίσω, εντάξει; 270 00:17:29,965 --> 00:17:32,050 Δεν έχω ξυριστεί ποτέ εκεί κάτω πριν. 271 00:17:32,259 --> 00:17:34,969 Κάνοντας απλώς ένα μικρό τμήμα. 272 00:17:41,310 --> 00:17:43,394 Καλά. Ω. 273 00:17:43,562 --> 00:17:45,480 Λυπάμαι γι' αυτό. 274 00:17:49,818 --> 00:17:53,321 Ίσως θα μπορούσα να επιστρέψω αργότερα και θα μπορούσατε να ξυρίσετε τα άλλα δύο. 275 00:17:56,784 --> 00:17:59,660 - Εκεί. Όλα έγιναν. - Ωχ. 276 00:18:00,162 --> 00:18:02,497 Αισθάνεται σαν άνοιξη. 277 00:18:04,541 --> 00:18:07,502 Μακάρι να μπορούσα να πω αυτό δεν θα έβλαπτε. 278 00:18:10,923 --> 00:18:14,383 Δεν χρειάζεται να τρελαίνεσαι, Σίλα, αλλά όσο πιο κοντά μπορείς στη Βέρα Γουάνγκ. 279 00:18:14,551 --> 00:18:16,677 Θα κάνεις μια όμορφη νύφη. 280 00:18:16,845 --> 00:18:20,556 Ω, Σίλα, με κάνεις νιώθω σαν Σταχτοπούτα. 281 00:18:20,724 --> 00:18:23,226 Βίδα Σταχτοπούτα. Μικρή σκύλα με ελαφίνα. 282 00:18:23,393 --> 00:18:26,562 Ίσως ένα από τα χειρότερα πρότυπα για μικρά κορίτσια. 283 00:18:26,730 --> 00:18:29,190 Νομίζω ότι η Σταχτοπούτα ήταν φεμινίστρια. 284 00:18:29,358 --> 00:18:33,611 Η όλη ιδέα του γάμου είναι άχρηστη απομεινάρια ενός αρχαϊκού πολιτισμού. 285 00:18:33,821 --> 00:18:36,864 - Πώς θα ήξερες; - Είδα ένα να ξετυλίγεται. 286 00:18:37,032 --> 00:18:40,868 Α, λοιπόν ένα παράδειγμα κακού τα κάνει όλα κακά; Χμμ; 287 00:18:41,036 --> 00:18:44,622 Ο γάμος δεν ήταν άλλο από μια νόμιμη ανταλλαγή γυναικών με ιδιοκτησία. 288 00:18:44,832 --> 00:18:48,126 - Ίσως είσαι λίγο απαισιόδοξος. - Χε, είναι απλά ένα κομμάτι χαρτί. 289 00:18:48,335 --> 00:18:51,212 Το πιστοποιητικό γέννησης είναι απλά ένα κομμάτι χαρτί. 290 00:18:51,380 --> 00:18:54,257 Και λεφτά. Τα χρήματα είναι απλά ένα κομμάτι χαρτί. 291 00:18:54,424 --> 00:18:57,426 - Αλλά αυτά είναι πολύ πολύτιμα. - Αλήθεια. 292 00:18:57,594 --> 00:19:00,304 Γεια σου, Γκλόρια Στάινεμ, αρκετά το μπλα-μπλα. 293 00:19:00,472 --> 00:19:03,224 - Ας μιλήσουμε για bachelorette party. - Το κάλυψα. 294 00:19:03,392 --> 00:19:05,017 - Α, εσύ καλύτερα. - Μμ-χμ. 295 00:19:05,185 --> 00:19:06,769 Γιατί θα το κάνουμε. 296 00:19:06,937 --> 00:19:09,230 - Τι το... Α-χα. Μμ-χμ. - Ανύπαντρες κυρίες, συνεχίστε. 297 00:19:10,399 --> 00:19:13,734 Αίσθημα αδιαθεσίας. Αίσθημα κούρασης. 298 00:19:13,902 --> 00:19:17,864 Βλέπω περισσότερα από τον ογκολόγο μου απ' ό,τι βλέπω όλη μου η οικογένεια. 299 00:19:18,949 --> 00:19:23,452 Το πιο δύσκολο πράγμα για μένα να αποδεχτώ είναι το γεγονός ότι δεν μπορώ να το διορθώσω. 300 00:19:23,620 --> 00:19:26,080 Έχω συνηθίσει να είμαι η μαμά, ξέρεις; 301 00:19:26,248 --> 00:19:29,876 Αυτός που φροντίζει όλων και όλων. 302 00:19:31,170 --> 00:19:32,378 Ο σταθεροποιητής. 303 00:19:33,255 --> 00:19:35,590 Και αυτός είναι ο καρκίνος του μαστού. 304 00:19:35,757 --> 00:19:38,259 Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό. 305 00:19:40,304 --> 00:19:43,764 Απλά γνωρίζοντας τα βυζιά σου προσπαθούν να σε σκοτώσουν. 306 00:19:43,932 --> 00:19:45,474 Αυτό πρέπει να είναι χάλια. 307 00:19:46,268 --> 00:19:48,144 Δηλαδή, το δικό μου είναι στις μπάλες μου. 308 00:19:48,312 --> 00:19:50,771 Άρα έχουν λόγο να θυμώνουν. 309 00:19:50,939 --> 00:19:54,609 Χωμένο ανάμεσα σε δύο πόδια, σφηνωμένο ακριβώς κοντά στον μαλάκα σου. 310 00:19:54,776 --> 00:19:59,363 Δεν υπάρχει καλός τρόπος να καθίσετε, κανένα εσώρουχο που έχει επινοηθεί... 311 00:19:59,531 --> 00:20:02,366 ...για να τα κρατήσει αποτελεσματικά στη θέση τους. 312 00:20:02,534 --> 00:20:05,369 Είναι ένα περίεργο παράρτημα. Μια μεταγενέστερη σκέψη. 313 00:20:05,537 --> 00:20:09,290 Γι' αυτό δεν το πιστεύω σε ευφυή σχεδίαση. 314 00:20:10,042 --> 00:20:11,500 Δεν υπάρχει Θεός. 315 00:20:12,628 --> 00:20:14,962 Όλοι θα πεθάνουμε. 316 00:20:19,468 --> 00:20:21,177 Γιατί πρέπει να το κάνω; 317 00:20:21,345 --> 00:20:23,846 Είσαι ο μόνος αρκετά νέος να είναι αγόρι του βωμού. 318 00:20:24,014 --> 00:20:26,557 - Θα σταματήσουμε πριν πέσει οτιδήποτε. - Ή οποιοσδήποτε. 319 00:20:32,314 --> 00:20:34,315 Τα αγόρια του Gallagher. 320 00:20:34,483 --> 00:20:37,068 Αν είσαι εδώ για να κλέψεις το καλάθι, δεν έχεις τύχη. 321 00:20:37,236 --> 00:20:38,819 Ήδη στην τράπεζα. 322 00:20:38,987 --> 00:20:42,907 Όχι, Καρλ εδώ ενδιαφέρεται να είναι αγόρι του βωμού. 323 00:20:43,075 --> 00:20:46,369 - Είναι μεγάλη ευθύνη. - Ναι. Προσπαθήσαμε να τον αποφύγουμε. 324 00:20:46,536 --> 00:20:49,163 Αλλά έκλαψε, οπότε σκεφτήκαμε να τον φέρουμε μέσα. 325 00:20:49,331 --> 00:20:51,666 Δες αν νόμιζες ότι είχε αυτό που χρειάζεται. 326 00:20:51,875 --> 00:20:53,209 Γεια σου, Καρλ. 327 00:20:54,503 --> 00:20:56,712 Θα επιστρέψω για σένα σε λίγο, φίλε. 328 00:21:01,843 --> 00:21:03,678 - Ουφ. - Θέλετε να παρακολουθήσετε ξανά το Scarface απόψε; 329 00:21:03,845 --> 00:21:06,013 Δεν μπορώ, έχω ραντεβού. 330 00:21:06,348 --> 00:21:08,516 Ωχ. Mandy ραντεβού ή Kash ραντεβού; 331 00:21:09,268 --> 00:21:10,893 Ημερομηνία Kash. 332 00:21:11,395 --> 00:21:13,354 Είσαι τσούλα, φίλε. 333 00:21:14,856 --> 00:21:16,232 Σκατά. 334 00:21:20,529 --> 00:21:21,862 Φαίνεται ότι έχουμε ιερέα για τον γάμο του V. 335 00:21:23,991 --> 00:21:26,200 - Ψεύτικος παπάς; - Όχι, όχι. Ο ιερέας είναι αληθινός. 336 00:21:26,368 --> 00:21:28,536 Απλώς δεν θα καταθέσουμε την άδεια. 337 00:21:28,704 --> 00:21:30,871 Ανήθικο, δεν νομίζεις; Ψέματα στο πρόσωπο του Θεού. 338 00:21:31,039 --> 00:21:32,581 - Αλήθεια, κύριε Ηθική. - Χμμ. 339 00:21:32,749 --> 00:21:35,418 - Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; - Όχι σαν να έχω έναν παπά στην πλάτη. 340 00:21:35,585 --> 00:21:38,587 - Ακόμα μαζεύεις την τούρτα; - Αρτοποιείο Αγγελικής. 341 00:21:38,755 --> 00:21:42,633 Μπορούν οι Kev και V να χρησιμοποιήσουν αυτό το αυτοκίνητο για τη μεγάλη τους έξοδο μετά τη δεξίωση; 342 00:21:43,218 --> 00:21:46,721 Ναι, σκέψου ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει. Απλώς... Το χρειάζομαι πίσω αμέσως μετά. 343 00:21:46,888 --> 00:21:48,639 - Εντάξει. - Δεν μπορώ να του κάνω τίποτα κακό. 344 00:21:48,807 --> 00:21:50,391 Και δεν υπάρχει σεξ. 345 00:21:50,559 --> 00:21:52,643 Δεν υπάρχει σεξ; 346 00:21:54,521 --> 00:21:57,857 Απλώς χρειάζομαι αυτό το πράγμα σε τέλεια κατάσταση. Εντάξει, Φιόνα. εγω απλα... 347 00:21:59,318 --> 00:22:00,401 Ουάου, ούα! 348 00:22:01,778 --> 00:22:02,945 - Α, διάολε. Ανάθεμα! - Ιησούς. 349 00:22:03,113 --> 00:22:04,739 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Συμβαίνει. 350 00:22:04,906 --> 00:22:07,450 - Εντάξει; - Ναι, τι γίνεται, φυλακή; 351 00:22:17,919 --> 00:22:19,253 Γεια σου. 352 00:22:19,421 --> 00:22:22,590 - Φιόνα, νόμιζα ότι ήσουν εσύ. - Η στολή σου φαίνεται διαφορετική. 353 00:22:22,758 --> 00:22:25,259 Ναι, έβγαλαν νέα παλτά. 354 00:22:25,427 --> 00:22:27,678 Τα λέμε στο Kev and Veronica's γάμος αύριο; 355 00:22:27,846 --> 00:22:29,263 Ναι. 356 00:22:29,806 --> 00:22:32,433 - Χρειάζομαι την άδεια και την εγγραφή σας. - Τι; Γιατί; 357 00:22:32,601 --> 00:22:34,602 Αξιωματικός, κύριε. 358 00:22:34,770 --> 00:22:36,187 Έκανες 35 στα 25. 359 00:22:36,355 --> 00:22:38,189 Υπήρχε κάποια λοξοδρομία, κάπως περίεργη. 360 00:22:38,357 --> 00:22:40,941 Εδώ είναι η άδεια μου, αλλά δεν έχω την εγγραφή. 361 00:22:41,109 --> 00:22:42,318 Είναι το αυτοκίνητο του φίλου μου. 362 00:22:42,486 --> 00:22:45,446 Είσαι πραγματικά υποτίθεται να το έχεις πάντα πάνω σου. 363 00:22:45,614 --> 00:22:47,698 Για να δω τι μπορώ να κάνω. Θα επιστρέψω αμέσως. 364 00:22:47,866 --> 00:22:50,159 Καλά. Γιατί του έδωσες την άδεια σου; 365 00:22:50,327 --> 00:22:52,661 - Δεν είναι η πραγματική μου άδεια. - Λοιπόν τώρα τι; Τρέξιμο; 366 00:22:52,829 --> 00:22:54,663 Όχι, αυτό δεν λειτουργεί ποτέ. 367 00:22:55,874 --> 00:22:58,793 Ιησούς, με κατάλαβες; Ναι, ευχαριστώ φίλε. 368 00:22:58,960 --> 00:23:01,045 - Ποιος είναι ο Τζέσους; - Ακολουθήστε το αυτοκίνητο. 369 00:23:01,213 --> 00:23:02,630 Να χρησιμοποιείτε πάντα αυτοκίνητο παρακολούθησης. 370 00:23:15,727 --> 00:23:18,020 Προσέξτε την ταχύτητά σας. Τα λέμε στο γάμο, Φι. 371 00:23:18,188 --> 00:23:20,689 - Εντάξει! - Έξω. 372 00:23:20,857 --> 00:23:22,525 - Τι; - Βγες έξω. 373 00:23:27,989 --> 00:23:28,989 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 374 00:23:30,117 --> 00:23:31,492 Φροντισμένος. 375 00:23:38,667 --> 00:23:42,420 - Η καρδιά μου είναι στο λαιμό μου αυτή τη στιγμή. - Αυτή είναι η αδρεναλίνη. Κάπως ωραίο δεν είναι; 376 00:23:54,558 --> 00:23:56,350 - Θα σε δω στο γάμο. - Τι; 377 00:23:56,518 --> 00:23:59,353 - Angelica's Bakery, σωστά; - Ναι. Δικαίωμα. 378 00:24:01,940 --> 00:24:05,192 Αποφάσισα να ξεκινήσω φορώντας γραβάτα κάθε μέρα. 379 00:24:05,360 --> 00:24:08,279 Θα μπορούσα να πεθάνω ανά πάσα στιγμή. 380 00:24:09,030 --> 00:24:13,200 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να κοιτάξω το καλύτερό μου για τον ζοφερό θεριστή. 381 00:24:13,368 --> 00:24:15,870 Ο γιος της σκύλας. 382 00:24:18,206 --> 00:24:20,458 Ξέρεις τι; Γάμησε τον. 383 00:24:21,376 --> 00:24:22,877 Γάμα τον! 384 00:24:23,044 --> 00:24:25,713 Γιατί να του δώσει την ικανοποίηση; Θα το κάνω μόνος μου. 385 00:24:25,881 --> 00:24:28,799 Πάρε τη δική μου καταραμένη ζωή. 386 00:24:30,677 --> 00:24:32,219 Ξέρεις... 387 00:24:32,387 --> 00:24:34,430 Ξέρεις ποια είναι η πραγματική ντροπή από αυτό είναι, Kev; 388 00:24:34,598 --> 00:24:36,056 Η πραγματική ντροπή... 389 00:24:36,224 --> 00:24:41,437 ...είναι τόσα πολλά πράγματα Ακόμα θέλω να κάνω. 390 00:24:41,605 --> 00:24:43,230 Α, ναι, σαν τι; 391 00:24:45,066 --> 00:24:46,150 Πφφτ! 392 00:24:46,318 --> 00:24:49,320 Ιησού Χριστέ, δεν ξέρω. 393 00:24:49,488 --> 00:24:50,988 Δεν ξέρω. 394 00:24:51,198 --> 00:24:55,159 Πόσο λυπηρό είναι αυτό; Ένας άντρας δεν το κάνει να ξέρει ακόμα και τι θέλει να κάνει. 395 00:24:55,327 --> 00:24:56,368 Γου-χου-χου! 396 00:24:56,536 --> 00:24:58,829 - Γεια σου φίλε. -Τι συμβαίνει; 397 00:24:59,748 --> 00:25:01,916 - Τι είναι αυτό; -Πρέπει να το φορέσεις απόψε... 398 00:25:02,083 --> 00:25:04,460 ...για το bachelor party. Όλοι θα φορέσουν ένα. 399 00:25:04,628 --> 00:25:07,129 - Άντι, φύγε... - Μην είσαι ρε φίλε. 400 00:25:07,297 --> 00:25:09,798 - Φορέστε το. - Bachelor party; 401 00:25:10,800 --> 00:25:13,427 Ναι, αν θες να πας, μπορείς να έρθεις. 402 00:25:13,845 --> 00:25:15,679 Ποιο είναι το σχέδιο; 403 00:25:15,847 --> 00:25:18,641 Α, εγώ και οι φίλοι μου θα πάρουμε σπατάλη και κάνε βλακεία. 404 00:25:18,808 --> 00:25:21,268 Αλλά πρέπει να σου φέρουμε ένα από αυτά. 405 00:25:24,147 --> 00:25:25,731 Φοβερός. 406 00:25:26,942 --> 00:25:30,027 Είναι το στόρι για έκπληξη ή έτσι δεν ξέρω που μένεις; 407 00:25:30,237 --> 00:25:32,238 - Λίγο και από τα δύο. - Ωχ. 408 00:25:35,116 --> 00:25:37,409 - Αχ. - Τα-ντα. 409 00:25:38,745 --> 00:25:40,287 Ω. 410 00:25:42,165 --> 00:25:43,791 Ω. 411 00:25:44,125 --> 00:25:47,044 Ουάου, ναι. Αυτό είναι το σπίτι σου. 412 00:25:47,254 --> 00:25:49,213 Εκεί που μένεις με τη Λίντα. 413 00:25:49,381 --> 00:25:52,508 - Και τα παιδιά. - Αυτή τη στιγμή, είναι το σπίτι μας. 414 00:26:14,990 --> 00:26:18,492 - Τι συμβαίνει; - Συγγνώμη, είναι απλά... Είναι πολύ περίεργο. 415 00:26:18,660 --> 00:26:21,078 - Τι είναι; - Όλα σου τα χάλια, είναι... 416 00:26:21,288 --> 00:26:24,415 Με φρικάρει. Και μυρίζει κατσίκια εδώ μέσα. 417 00:26:24,583 --> 00:26:26,792 Ίαν, περίμενε. 418 00:26:45,437 --> 00:26:48,063 Γιατί να το κάνει στην πρώτη θέση; 419 00:26:48,231 --> 00:26:49,690 Γιατί μπορούσε. 420 00:26:49,858 --> 00:26:53,193 Ήταν, σαν, μια από αυτές περίεργοι Κινέζοι ακροβάτες. 421 00:26:53,361 --> 00:26:55,904 Όχι, αυτά τα κορίτσια είναι όλα μικροσκοπικά και χαριτωμένα όταν το κάνουν. 422 00:26:56,072 --> 00:26:58,532 Ήταν σαν την Pippi Longstocking φιλώντας τον κώλο της. 423 00:26:59,951 --> 00:27:03,871 - Ιησούς. - Μπαμπά, τι στο διάολο έπαθες; 424 00:27:04,039 --> 00:27:07,374 Το καλώδιο ήταν πολύ μακρύ. Πήρα τρία παξιμάδια. 425 00:27:07,542 --> 00:27:09,460 Θα πεθάνει. 426 00:27:32,400 --> 00:27:33,859 Γαμώ. 427 00:28:12,774 --> 00:28:15,859 - Μάρτι; - Έκπληξη, χε. 428 00:28:16,027 --> 00:28:18,696 Είμαι κουμπάρα και δεν ήξερα ότι είχες αδερφό. 429 00:28:18,905 --> 00:28:21,532 - Υπάρχει λόγος για αυτό. - Βγήκε από τη φυλακή; 430 00:28:21,700 --> 00:28:23,617 - Χθες το βράδυ. - Σε τι ασχολήθηκε; 431 00:28:23,785 --> 00:28:27,830 - Σοβαρή επίθεση, κλοπή και εμπρησμός. - Εμπρησμός; Για ποιον μιλάς; 432 00:28:27,997 --> 00:28:29,164 Ο αδερφός του V. 433 00:28:29,332 --> 00:28:33,001 Α, είναι αυτός, σαν αδερφός, ή απλά ένας μαύρος αδερφός; 434 00:28:33,169 --> 00:28:35,796 Θυμηθείτε τη φωτιά στο Curves στο εμπορικό κέντρο; Αυτός ήταν. 435 00:28:35,964 --> 00:28:38,632 Του αρέσει να βάζει φωτιά στα πράγματα και μισεί τις γυναίκες. 436 00:28:38,800 --> 00:28:40,634 - Ήταν η τέλεια καταιγίδα. - Είναι τρελός. 437 00:28:40,802 --> 00:28:44,304 Σοβαρά, είναι τρελός. Ήρθε κατά πάνω μου. Έπρεπε να παλέψω στον κώλο μου. 438 00:28:44,472 --> 00:28:47,141 Τότε μια φορά πίνω μια μπύρα, ήρθε κοντά μου, όλα: 439 00:28:47,308 --> 00:28:50,144 - «Γάμα γάιδαρο! πάνω μου. - Είναι καθυστερημένος; 440 00:28:50,311 --> 00:28:53,731 Μακάρι. Ο Τουρέτ συνδυάζεται με το διπολικό διαταραχή και πρόβλημα με το ποτό. 441 00:28:53,940 --> 00:28:55,983 Είναι το υγρό όνειρο ενός συρρικνωμένου. 442 00:28:56,484 --> 00:28:59,319 -Τι θα κάνουμε; - Κλώτσησε τον κώλο του πίσω στη φυλακή. 443 00:28:59,487 --> 00:29:03,574 Αν υπάρχει ένα άτομο μπορείς πάντα βασιστείτε ότι θα τα γαμήσετε, είναι ο Μάρτι. 444 00:29:03,742 --> 00:29:06,535 - Μπάντζι τζάμπινγκ, ε; - Από τις πίστες L. 445 00:29:06,703 --> 00:29:10,372 Καλά νέα/κακά: Η βιοψία σας τα αποτελέσματα επανήλθαν αρνητικά. 446 00:29:10,540 --> 00:29:14,001 Ο όγκος ήταν καλοήθης, άρα δεν είσαι θα πεθάνει από καρκίνο των όρχεων. 447 00:29:14,169 --> 00:29:19,047 Ω, δόξα τω Θεώ. Μπορώ λοιπόν να το κρατήσω; 448 00:29:19,215 --> 00:29:21,425 Ναι, αλλά το πρήξιμο στον εγκέφαλό σου... 449 00:29:21,593 --> 00:29:24,845 ...μάλλον συνεχίζεις εκεί μέσα μπορεί να καταλήξει να σας κάνει μέσα. 450 00:29:25,013 --> 00:29:26,555 - Τι; - Γαμώ μαζί σου. 451 00:29:27,182 --> 00:29:29,224 Το χτύπημα φαίνεται αρκετά επιφανειακό. 452 00:29:29,392 --> 00:29:32,227 Εάν κάνετε εμετό περισσότερες από δύο φορές, να έχεις επιληπτικές κρίσεις... 453 00:29:32,395 --> 00:29:35,105 ...ή απώλεια μνήμης, καλέστε το 911. 454 00:29:35,273 --> 00:29:40,861 Λοιπόν, τι γίνεται αν κάνω εμετό ενώ έχω α κατάσχεση και δεν το θυμάσαι; 455 00:29:41,029 --> 00:29:42,321 Δέντρο στο δάσος, φίλε μου. 456 00:29:43,865 --> 00:29:45,491 Τι; 457 00:29:48,703 --> 00:29:51,997 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να μείνεις, Μάρτι. Πρέπει να επιστρέψεις στη φυλακή. 458 00:29:52,582 --> 00:29:55,918 Ρον, είναι μαλακία η ασφάλεια. Πρακτικά σου δίνουν το δικό σου κλειδί. 459 00:29:56,085 --> 00:29:58,587 Δεν κινδυνεύεις να απολυθεί υπό όρους; Πόσος καιρός σας απομένει; 460 00:29:58,755 --> 00:30:00,589 Δεκαοχτώ... Πετεινός! ...μήνες. 461 00:30:00,757 --> 00:30:03,926 - Ιησού, Μάρτυ. Δεν είναι καθόλου ώρα. - Είναι η μέρα του γάμου σου, Ρον. 462 00:30:04,093 --> 00:30:08,096 Γιατί δεν παραδίδεσαι; Πες τους ήταν λάθος. Κατηγορήστε τους Τουρέτ. 463 00:30:08,264 --> 00:30:11,308 Πες τους ότι δεν θα ξαναγίνει. Ξέρεις ότι είναι για το καλύτερο. 464 00:30:11,518 --> 00:30:13,060 Πούστης! 465 00:30:13,728 --> 00:30:16,396 Θα σε έχουμε πίσω πριν καν καταλάβουν ότι έφυγες. 466 00:30:16,564 --> 00:30:18,106 Δεν γυρίζω πίσω, Ρον. 467 00:30:18,274 --> 00:30:22,903 Είναι ο γάμος σου. Δεν θα μου λείψει ο... σκασμός σου! ...μέρα γάμου. 468 00:30:30,286 --> 00:30:32,162 Αυτό είναι το φόρεμα... 469 00:30:32,330 --> 00:30:35,290 ...που θα φορέσω σήμερα το απόγευμα. 470 00:30:37,126 --> 00:30:39,336 Και θα με προστατέψει... 471 00:30:39,546 --> 00:30:41,755 ...σαν αυτό το σπίτι με προστατεύει. 472 00:30:42,423 --> 00:30:45,050 Αυτό είναι το φόρεμα. 473 00:30:45,677 --> 00:30:47,928 Και σήμερα είναι η μέρα. 474 00:30:48,096 --> 00:30:50,764 Και η μέρα είναι καλή. 475 00:30:50,932 --> 00:30:53,684 Δείχνετε πολύ ωραίος. Πού προσποιείσαι ότι πας; 476 00:30:53,852 --> 00:30:56,770 Θα πάω σε γάμο σήμερα. 477 00:30:57,313 --> 00:30:59,815 Πραγματικά θα το κάνω αυτή τη φορά. 478 00:30:59,983 --> 00:31:03,277 Και υποτίθεται ότι είναι μια όμορφη μέρα σήμερα. 479 00:31:03,444 --> 00:31:07,698 Όμορφο και ασφαλές και ηλιόλουστο. 480 00:31:07,866 --> 00:31:13,287 Ο ήλιος είναι απλώς μια φλεγόμενη μπάλα φωτιάς θα μπορούσε να βουτήξει από τον ουρανό ανά πάσα στιγμή. 481 00:31:18,626 --> 00:31:20,335 Ίσως θα έπρεπε απλώς να τον αφήσουμε να έρθει. 482 00:31:20,503 --> 00:31:23,046 Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν έχω αυτό το καρυόξυλο στο γάμο μου. 483 00:31:23,214 --> 00:31:25,841 Μπορείτε να φανταστείτε την υπηρεσία; «Εσύ, Βερόνικα... 484 00:31:26,009 --> 00:31:28,552 Γαμημένη σκύλα! ...Φίσερ, πάρε αυτόν τον άνθρωπο... 485 00:31:29,971 --> 00:31:31,972 Γαμώ τον πουλί! ...Κέβιν Μπαλ;» 486 00:31:32,140 --> 00:31:33,265 Ωχ, όχι. 487 00:31:33,433 --> 00:31:34,766 Θα τον πάω φυλακή που ανήκει... 488 00:31:34,934 --> 00:31:36,727 ...αν πρέπει να σύρω τον κώλο του εκεί πίσω ο ίδιος. 489 00:31:36,895 --> 00:31:39,813 συμβαίνει πάντα όταν τελειώσει τα φάρμακα του. 490 00:31:40,815 --> 00:31:44,610 - Δώσε μου το φόρεμά σου να το αχνίσω. - Πίσω από την πόρτα. 491 00:31:48,156 --> 00:31:51,325 - Όχι. - Η πόρτα του μπάνιου. 492 00:31:51,826 --> 00:31:53,994 Είναι ένα πραγματικά όμορφο φόρεμα, Ρόνι. 493 00:31:55,997 --> 00:31:58,290 Θα κάψει όμορφα με όλη αυτή την ταφτά. 494 00:32:00,126 --> 00:32:01,627 Ω Ιησού. 495 00:32:01,794 --> 00:32:03,128 Με στέλνεις πίσω στη φυλακή... 496 00:32:03,296 --> 00:32:06,465 ...αυτό το φόρεμα ανεβαίνει, αυτό το σπίτι ανεβαίνει, ανεβαίνουμε όλοι! 497 00:32:07,967 --> 00:32:09,635 Μάρτι; 498 00:32:09,802 --> 00:32:11,637 Μάρτι, άνοιξε την πόρτα. 499 00:32:11,804 --> 00:32:13,639 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα. 500 00:32:13,806 --> 00:32:16,308 Δεν θα παντρευτείς χωρίς εμένα. 501 00:32:17,143 --> 00:32:19,019 Κόκορας γάμα! 502 00:32:21,689 --> 00:32:25,525 Δεν κάνει τίποτα. Απλώς κάθεσαι εκεί μέσα. Άναμμα αναπτήρα. 503 00:32:25,693 --> 00:32:28,612 Θεέ μου, αυτό έκανε στην κηδεία του παππού. 504 00:32:28,821 --> 00:32:31,239 - Έσπασε το μισό ξενώνα. - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 505 00:32:31,407 --> 00:32:34,201 Αν το σπίτι ανεβαίνει δεν θα τον βγάλουμε έξω. 506 00:32:34,369 --> 00:32:35,869 Να καλέσω την αστυνομία για τον δικό μου αδερφό; 507 00:32:36,037 --> 00:32:38,956 Είναι πάντα έτσι. Κανείς δεν μπορεί να είναι το επίκεντρο της προσοχής. 508 00:32:39,123 --> 00:32:42,042 Πρέπει πάντα να αφορά αυτόν. Θα πρέπει να είστε σε ένα nuthouse! 509 00:32:42,210 --> 00:32:45,253 -Τι συμβαίνει; - Ο αδερφός της Βερόνικα απειλεί... 510 00:32:45,421 --> 00:32:47,464 ...να κάψει τον τόπο. - Δροσερό. 511 00:32:47,632 --> 00:32:52,135 Λέει ότι θα ανάψει το φόρεμα και το σκατά σπίτι που φλέγεται. 512 00:32:52,345 --> 00:32:54,221 Τι είναι ένα σκατά; 513 00:32:54,389 --> 00:32:59,059 Το μόνο που ήθελα ήταν να έχω το δικό μου σπίτι. Ίσως κάποιες μικρές συσκευές κουζίνας. 514 00:32:59,227 --> 00:33:01,395 Για σένα, για μένα. Για το σπίτι μας. 515 00:33:01,562 --> 00:33:04,940 - Ίσως κάποια παιδιά κάποια μέρα. - Νόμιζα ότι δεν ήθελες παιδιά. 516 00:33:05,108 --> 00:33:07,401 - Με βάση τι; - Λέγοντας πόσο τους μισείς. 517 00:33:07,568 --> 00:33:09,236 Α, ναι, των άλλων. 518 00:33:09,404 --> 00:33:12,114 Αλλά μπορεί να μην με πειράζει έχοντας ένα μωρό ο Kev που τρέχει. 519 00:33:12,281 --> 00:33:13,949 Ένα μικρό αυριανό άτομο; 520 00:33:14,909 --> 00:33:15,951 Τι; 521 00:33:16,119 --> 00:33:19,246 Αυτό ονομάζω μικρή μικτή φυλή μωρά. Αύριο άνθρωποι. 522 00:33:19,414 --> 00:33:21,915 Μικρά ανθρωπάκια του αύριο. 523 00:33:23,084 --> 00:33:24,918 Τι θα κάνουμε; 524 00:33:25,086 --> 00:33:27,754 - Ίσως θα έπρεπε απλώς να το ακυρώσουμε. - Όχι! Δεν υπάρχει ευκαιρία. 525 00:33:27,922 --> 00:33:29,923 Μωρό μου, άκου, αυτή είναι η ώρα μας. 526 00:33:30,091 --> 00:33:33,802 Θα παντρευτούμε ψεύτικα, και τίποτα δεν θα μας σταματήσει. 527 00:33:37,890 --> 00:33:41,977 - Αύριο άνθρωποι; - Αύριο άνθρωποι. 528 00:33:46,941 --> 00:33:49,109 Μπορείτε να συνδεθείτε για μένα στην κράτηση σήμερα; 529 00:33:49,277 --> 00:33:51,486 Η κυρία Πίντερ δεν θα το προσέξει, είναι σχεδόν τυφλή. 530 00:33:51,654 --> 00:33:53,030 Σκέφτεσαι; 531 00:33:53,197 --> 00:33:55,532 Ο Kash έχει κάτι προγραμματισμένο. 532 00:33:55,700 --> 00:33:57,451 Νόμιζα ότι ήταν χθες το βράδυ. 533 00:33:57,618 --> 00:34:00,662 Έπρεπε να είναι, αλλά με πήρε στη θέση του... 534 00:34:00,830 --> 00:34:02,456 ...και με τρόμαξε κάπως. 535 00:34:02,623 --> 00:34:07,294 Θέλω να πω, πάντα ήξερα ότι είχε γυναίκα και μια ζωή και τα πάντα, αλλά βλέποντάς το... 536 00:34:07,462 --> 00:34:08,837 ...και μυρίζοντας το... 537 00:34:09,005 --> 00:34:11,798 Θέλω να πω, η ζωή του έχει πράγματι μια μυρωδιά. 538 00:34:16,387 --> 00:34:17,846 Τι ήταν αυτό; 539 00:34:18,014 --> 00:34:20,849 Απλά ένιωσα να φιλήσω τον φίλο μου. 540 00:34:21,559 --> 00:34:24,686 Καλή διασκέδαση Kash. 541 00:34:37,450 --> 00:34:39,367 Θυμάστε όταν ήμασταν μικροί; 542 00:34:39,535 --> 00:34:43,121 Και πάντα θα έκανες tag μαζί μου όπου κι αν πήγα; 543 00:34:43,873 --> 00:34:46,541 Πάντα σε πρόσεχα, δεν είχα, Μάρτυ; 544 00:34:47,502 --> 00:34:49,461 Και ξέρετε γιατί; 545 00:34:49,962 --> 00:34:52,005 Γιατί είμαι η μεγάλη σου αδερφή. 546 00:34:52,173 --> 00:34:55,759 Και δεν ήθελα να μπεις σε μπελάδες, γιατί σε αγαπώ. 547 00:34:56,594 --> 00:34:58,678 Γι' αυτό σε θέλω να επιστρέψω στη φυλακή. 548 00:35:01,933 --> 00:35:03,600 Ξέρετε τι; 549 00:35:04,143 --> 00:35:07,354 Σκεφτόμουν τον γάμο μου, και ξέρεις κάτι; 550 00:35:07,522 --> 00:35:09,356 Είχες δίκιο. 551 00:35:09,941 --> 00:35:13,235 Γιατί την ημέρα του γάμου μου δεν θα ήταν η μέρα του γάμου μου... 552 00:35:13,402 --> 00:35:15,654 ...χωρίς τον μικρό μου μεγάλο αδερφό εκεί. 553 00:35:20,076 --> 00:35:24,371 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να είσαι εσύ αυτός που θα με χαρίσει. 554 00:35:26,415 --> 00:35:27,958 Μάρτι; 555 00:35:35,174 --> 00:35:38,009 - Το εννοείς; - Σταύρω καρδιά μου. 556 00:35:38,177 --> 00:35:39,928 Έλα εδώ, παξιμάδι. 557 00:35:45,643 --> 00:35:49,312 σκύλες! Εσείς σκύλες μου είπατε ψέματα. 558 00:35:50,273 --> 00:35:53,733 Θα σου κάψω... Κόκορας, πετεινός... 559 00:36:08,082 --> 00:36:10,250 Ανάθεμα. Αυτό το σκατά στεγνώνει γρήγορα. 560 00:36:22,430 --> 00:36:23,847 Χείλος. αγόρι μου. 561 00:36:24,015 --> 00:36:28,101 - Το μεγαλύτερο αγόρι μου. - Ναι, εδώ για να πάρω την Κάρεν. 562 00:36:28,311 --> 00:36:32,022 - Τι συμβαίνει με το γιλέκο; - Οι Sheils τα κατάφεραν. 563 00:36:33,900 --> 00:36:35,692 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε σας. 564 00:36:35,860 --> 00:36:37,611 - Φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 565 00:36:37,778 --> 00:36:39,029 - Γεια, Λιπ. - Γεια. 566 00:36:39,197 --> 00:36:40,989 Το κεφάλι μου φαίνεται μεγαλύτερο; 567 00:36:42,116 --> 00:36:43,158 Εμ... 568 00:36:43,326 --> 00:36:46,995 - Δεν νομίζω ότι μπορεί να γίνει μεγαλύτερο, μπαμπά. - Πρέπει να το προσέχω. 569 00:36:47,163 --> 00:36:50,290 - Προσέξτε για απώλεια μνήμης και εμετό. - Περισσότερο από το συνηθισμένο; 570 00:36:50,458 --> 00:36:51,833 Ξέρετε τι; 571 00:36:52,001 --> 00:36:54,377 - Έχω μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή. - Μμ-χμ. 572 00:36:54,545 --> 00:36:58,048 Δεν θα περικυκλώσω τον εαυτό μου με αρνητική ενέργεια. 573 00:36:58,216 --> 00:37:02,302 Τι λέτε να εμφανιστείς σε αυτό γάμο και κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα: 574 00:37:02,470 --> 00:37:04,763 Πιείτε δωρεάν ποτό και δείχνετε χαρούμενοι. 575 00:37:04,972 --> 00:37:07,641 - Ναι; - Χε. 576 00:37:07,808 --> 00:37:11,102 Εντάξει, Φρανκ. είμαι έτοιμος. 577 00:37:11,270 --> 00:37:12,354 Έρχεσαι μαμά; 578 00:37:12,521 --> 00:37:13,855 Δεν πάει πουθενά. 579 00:37:14,023 --> 00:37:15,232 Ναι, έρχομαι. 580 00:37:15,399 --> 00:37:19,527 Έχω την τσάντα μου και το δώρο μου, και τα γάντια μου. 581 00:37:19,695 --> 00:37:23,073 Και η επιλεκτική μου σεροτονίνη αναστολέας επαναπρόσληψης. 582 00:37:23,241 --> 00:37:25,909 Και ο αναστολέας της μονοαμινοξειδάσης μου. 583 00:37:26,077 --> 00:37:29,371 Και έχω το αντι-άγχος μου μπισκότα ντίσκο. 584 00:37:29,538 --> 00:37:34,751 Και είμαι έτοιμος να φύγω. Είμαι πραγματικά έτοιμος. 585 00:37:52,353 --> 00:37:54,980 Θα σου φέρω ένα κομμάτι κέικ, μαμά. 586 00:38:04,532 --> 00:38:06,533 Αυτό θα ήταν απλώς... 587 00:38:07,660 --> 00:38:09,035 ...υπέροχο, γλυκιά μου. 588 00:38:09,203 --> 00:38:12,330 Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά Πρέπει να τελειώσω εδώ. 589 00:38:26,387 --> 00:38:28,221 Αχ, αυτή η σκύλα. 590 00:38:28,389 --> 00:38:32,225 Τι είδους κόκορας το κάνει αυτό στον αδερφό της; 591 00:38:44,613 --> 00:38:47,115 Μπορεί καθημερινά προβλήματα μην σου προκαλεί ποτέ αδικαιολόγητο άγχος... 592 00:38:47,283 --> 00:38:50,827 ...ούτε η επιθυμία για γήινα τα υπάρχοντα κυριαρχούν στη ζωή σας. 593 00:38:51,495 --> 00:38:55,332 Αλλά η πρώτη επιθυμία της καρδιάς σας να είσαι πάντα τα καλά... 594 00:38:55,499 --> 00:38:57,917 ...σε περιμένει στη ζωή του ουρανού. 595 00:38:58,085 --> 00:39:00,253 - Αμήν. - Αμήν! 596 00:39:00,421 --> 00:39:02,756 - Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. - Γου-χου! 597 00:39:10,806 --> 00:39:12,015 Α, ναι! 598 00:39:12,266 --> 00:39:13,808 Ναι! 599 00:39:14,101 --> 00:39:16,770 Είναι απόψε Οδηγήστε αυτό το πράγμα σαν μηχανάκι 600 00:39:16,937 --> 00:39:18,438 Βγάλ' το! 601 00:39:18,606 --> 00:39:19,939 Θα μπορούσαμε να το πάρουμε στην πίστα 602 00:39:24,779 --> 00:39:25,779 Ναι! 603 00:39:28,824 --> 00:39:30,450 Τι συμβαίνει; 604 00:39:30,618 --> 00:39:31,868 Πάρε λίγο, πατέρα! 605 00:39:39,043 --> 00:39:41,169 Έλα, μπαμπά, δούλεψε το. 606 00:39:41,962 --> 00:39:43,963 Πήγαινε Λίαμ! Πήγαινε Λίαμ! Πήγαινε Λίαμ! 607 00:39:44,548 --> 00:39:46,591 Πες αυτό που πρέπει να πεις 608 00:39:46,759 --> 00:39:49,344 Κατέβασέ το, κατέβασέ το. 609 00:39:49,804 --> 00:39:54,307 Πάρε με μακριά Πες αυτό που πρέπει να πεις 610 00:39:57,770 --> 00:39:59,813 Ω! 611 00:40:00,815 --> 00:40:03,316 Αν ήμουν μακριά σου Θα πηδούσες για αυτό 612 00:40:05,986 --> 00:40:09,489 Αν ήμουν μακριά σου Θα πηδούσες για αυτό 613 00:40:11,158 --> 00:40:14,160 Ε... Παιδιά, ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα. 614 00:40:14,328 --> 00:40:18,039 Όταν πρόκειται για καλά πράγματα, τα περισσότερα από αυτά έρχονται σε ζευγάρια. 615 00:40:18,207 --> 00:40:22,919 Όπως το αγαπημένο σου τζιν, νέες κάλτσες και ο Κέβιν και η Βερόνικα. 616 00:40:23,087 --> 00:40:24,129 Ωχ. 617 00:40:24,296 --> 00:40:27,507 Και όπως αποδεικνύεται, όρχεις των περισσότερων ανθρώπων. 618 00:40:27,675 --> 00:40:31,553 Να λοιπόν το ευτυχισμένο ζευγάρι. 619 00:40:31,720 --> 00:40:35,515 Κέβιν, Βερόνικα, να έχεις πάντα μόνο... 620 00:40:35,683 --> 00:40:39,144 ...δύο όρχεις μεταξύ σας. Καϊμ! 621 00:40:43,858 --> 00:40:46,693 Ω. Ω, γλυκιά μου. 622 00:40:46,861 --> 00:40:50,363 Είθε ο καλός Κύριος να σε προσέχει στο νέο σας σπίτι. 623 00:40:50,531 --> 00:40:54,033 - Ω, ευχαριστώ, μαμά. - Ευχαριστώ. 624 00:40:54,994 --> 00:40:58,580 Πες το όπως το εννοείς, αγόρι Πες το όπως το θέλεις 625 00:40:58,747 --> 00:41:01,708 Πεντακόσια δολάρια; Πλάκα μου κάνεις; 626 00:41:05,171 --> 00:41:07,589 Παίρνουμε ένα σπίτι Barbie, μωρό μου. 627 00:41:09,049 --> 00:41:12,719 Ίσως φτιάχνεις τον εαυτό σου πολύ διαθέσιμο; 628 00:41:12,887 --> 00:41:13,928 Νομίζεις; 629 00:41:14,096 --> 00:41:16,931 Γεια, κυρία φίλη, που στο διάολο είναι η τούρτα μου; 630 00:41:17,099 --> 00:41:20,602 Ο Steve υποτίθεται ότι είναι εδώ με το καταραμένο. 631 00:41:20,769 --> 00:41:22,812 Αυτό είναι το πρόβλημα με τα συναρπαστικά. 632 00:41:22,980 --> 00:41:25,815 Το απρόβλεπτο είναι αυτό που τα κάνει τόσο συναρπαστικά. 633 00:41:25,983 --> 00:41:29,736 Αλλά είναι και αυτό που κάνει είναι τόσο αναθεματισμένοι απρόβλεπτοι. 634 00:41:29,904 --> 00:41:33,448 Μπορεί να μην είναι ο Steve, αλλά είναι εδώ. 635 00:41:38,370 --> 00:41:40,497 - Γεια. - Γεια. 636 00:41:40,664 --> 00:41:42,582 Θέλεις να χορέψουμε; 637 00:41:42,750 --> 00:41:46,336 - Η Βίβλος είναι ο λόγος του Θεού. - Πώς μπορεί να είναι ο λόγος του Θεού... 638 00:41:46,504 --> 00:41:49,923 ...αν το είχε ξαναγράψει ο King James; - Πέρασε από γενιά... 639 00:41:50,090 --> 00:41:52,926 ...σε γενιά! - Ωχ! Δεν έχει κανένα νόημα! 640 00:41:53,093 --> 00:41:57,764 Ωχ. Αυτή ήταν πραγματικά μια τέλεια μέρα. 641 00:41:57,932 --> 00:42:01,434 Εύχομαι μόνο στον μικρό Μάρτυ θα μπορούσε να ήταν εδώ. 642 00:42:32,967 --> 00:42:35,802 Άργησες, Δρ Σέρμαν. 643 00:42:44,520 --> 00:42:46,229 είμαι... 644 00:42:47,731 --> 00:42:49,732 δεν μπορω... 645 00:42:51,193 --> 00:42:55,905 Εντάξει, Gallaghers, είσαι ο μόνος απέκτησα οικογένεια, οπότε ας το βάλουμε στην ταινία. 646 00:42:59,034 --> 00:43:00,243 - Περίμενε. Περιμένετε. - Είναι αναμμένο; 647 00:43:00,452 --> 00:43:03,329 - Είναι αναμμένο, είναι αναμμένο. Περιμένετε. - Πήγε; 648 00:43:04,123 --> 00:43:05,498 Ω. 649 00:43:06,542 --> 00:43:08,918 Και πάλι, ρυθμίστε το ξανά. Πάμε λοιπόν. Ετοιμος; 650 00:43:09,086 --> 00:43:10,253 - Εντάξει. - Πάμε. 651 00:43:13,424 --> 00:43:15,717 - Περίμενε, πού είναι ο Λιπ; - Πού...; Ω. 652 00:43:15,968 --> 00:43:17,510 Ναι. 653 00:43:17,678 --> 00:43:19,554 Ω, ναι. 654 00:43:19,722 --> 00:43:22,265 Ω, ναι. Δώσε μου. Ω, ναι. 655 00:43:23,392 --> 00:43:26,603 Ω, ναι. Ναι! Α, ναι! Δώσ' το σε μένα! 656 00:43:26,770 --> 00:43:28,354 - Θέλεις να σου το δώσω; - Ναι. 657 00:43:29,023 --> 00:43:31,232 Ναι, είπε θέλει να της το δώσεις. 658 00:43:31,400 --> 00:43:34,402 Οπότε απλά δώσε της ήδη! Καλά; 659 00:43:34,570 --> 00:43:36,029 Κόκορας και μπάλες! 660 00:43:57,551 --> 00:44:00,887 Ήταν πραγματικά σαν παραμύθι. 661 00:44:06,393 --> 00:44:08,811 Και ήταν μια πραγματική πριγκίπισσα. 662 00:44:10,439 --> 00:44:12,273 Ναι, τώρα είναι νεκρή. 663 00:44:12,441 --> 00:44:15,276 Πώς είναι αυτό για ευτυχισμένα πάντα; 664 00:44:21,075 --> 00:44:22,116 Κώλος.