1 00:00:03,795 --> 00:00:07,172 Αυτό σου έλειψε την περασμένη εβδομάδα στο Shameless: 2 00:00:08,049 --> 00:00:12,386 - Ο μπαμπάς λείπει. - Πώς στο διάολο κατέληξα στον Καναδά; 3 00:00:12,595 --> 00:00:14,596 Ο Φρανκ χρειάζεται μια κλήση αφύπνισης πριν καταστρέψει όλη σου τη ζωή. 4 00:00:14,764 --> 00:00:16,015 - Ωχ. - Ωχ! 5 00:00:16,182 --> 00:00:18,809 - Ωχ. - Τον άφησες εκεί; Τον παίρνεις πίσω. 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,769 Πρέπει να αστειεύεσαι. 7 00:00:23,273 --> 00:00:24,648 Τον γαμάς; 8 00:00:25,400 --> 00:00:27,943 Ειλικρινής. Ω, χαλάρωσε. 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,029 Στάση! 10 00:00:30,196 --> 00:00:31,238 Πρωί. 11 00:00:31,406 --> 00:00:34,324 Το συμπόσιο των βραβείων CYO είναι την επόμενη εβδομάδα στον Άγιο Στέφανο. 12 00:00:34,534 --> 00:00:37,202 - Ήλπιζα να έρθεις. - Φιου, μπορώ να το σκεφτώ; 13 00:02:06,584 --> 00:02:08,961 Καταπληκτικός. Πραγματικά καλό. Καλό, καλό. 14 00:02:09,129 --> 00:02:11,505 Αντωνάκης; Σκάσε. 15 00:02:19,806 --> 00:02:22,558 Σκατά! Μικρόκοσμος. Μικρόκοσμος. Σκατά. 16 00:02:22,725 --> 00:02:25,310 - Ναι. Απολύτως. - Σκατά. 17 00:02:31,234 --> 00:02:35,154 Θες τη σειρήνα; Θέλετε τη σειρήνα; Καλά. 18 00:02:40,451 --> 00:02:42,494 Τζέικ, ήρθε η ώρα να... 19 00:02:42,954 --> 00:02:44,496 Ω, μου. 20 00:03:18,364 --> 00:03:20,991 Γεια σου, αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση... Μάντι; 21 00:03:21,201 --> 00:03:22,784 - Γεια σου, Λαν. - Ε, τι συμβαίνει; 22 00:03:22,952 --> 00:03:27,039 Ήθελα να σας ευχαριστήσω που ήρθατε η διάσωσή μου στο μάθημα της ιστορίας σήμερα. 23 00:03:27,207 --> 00:03:32,920 Οι αποικιακοί στρατιώτες συντήρησαν τι δηλώνοντας: 24 00:03:33,087 --> 00:03:39,635 «Μην πυροβολείς μέχρι να δεις το ασπράδι των ματιών τους»; 25 00:03:39,844 --> 00:03:41,386 Ω, σκατά. 26 00:03:43,473 --> 00:03:45,682 Κανένα πρόβλημα. Ο κύριος Μπάνκροφτ είναι ένα τσίμπημα. 27 00:03:46,184 --> 00:03:49,645 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να είσαι ο ιππότης μου με λαμπερή πανοπλία. 28 00:03:51,231 --> 00:03:52,689 Δικαίωμα. 29 00:03:55,485 --> 00:03:58,362 Είσαι αστείος, Ian Gallagher. 30 00:03:58,529 --> 00:04:00,280 Καλά. 31 00:04:00,448 --> 00:04:02,824 Τι ώρα φεύγεις από τη δουλειά; 32 00:04:02,992 --> 00:04:04,409 Ε... 33 00:04:04,577 --> 00:04:07,871 Νομίζω ότι είναι νύχτα απογραφής, οπότε μάλλον όχι μέχρι πολύ αργά. 34 00:04:08,039 --> 00:04:12,084 Εντάξει. Λοιπόν, φαντάζομαι θα σε δω γύρω από το σχολείο αύριο, λοιπόν; 35 00:04:12,252 --> 00:04:16,463 Ναι, σωστά. Τα λέμε αύριο, Μάντι, χε. 36 00:04:24,931 --> 00:04:27,015 Αντίο, Λαν. 37 00:04:27,225 --> 00:04:30,602 Αυτός ο κροκόδειλος εδώ θα ήταν εξίσου χαρούμενος μασώντας αυτό το κοτόπουλο... 38 00:04:30,770 --> 00:04:33,021 ...όπως θα έκανε φαγητό στο χέρι του δαμαστή μας. 39 00:04:33,189 --> 00:04:36,316 Αυτά τα καταπληκτικά πλάσματα μπορεί να φαίνονται χαριτωμένα και χαϊδευτικά, αλλά πρέπει να είστε προσεκτικοί... 40 00:04:37,860 --> 00:04:39,278 Φρανκ, μπορείς να το καταλάβεις; 41 00:04:39,445 --> 00:04:40,904 - Τι; - Η πόρτα. 42 00:04:41,114 --> 00:04:43,407 Ω, Χριστέ. 43 00:04:45,743 --> 00:04:47,786 - Μπαμπά. - Γιος. 44 00:04:51,082 --> 00:04:52,541 Είμαι εδώ για την Κάρεν. 45 00:04:52,709 --> 00:04:54,126 Ω. 46 00:04:58,256 --> 00:05:00,090 Κάρεν, υπάρχει ένα αγόρι εδώ για σένα. 47 00:05:00,300 --> 00:05:02,467 Μείνε κάτω σε ένα δευτερόλεπτο. 48 00:05:03,469 --> 00:05:05,929 - Αχ, Φίλιπ. - Γεια. 49 00:05:06,139 --> 00:05:08,015 Έχω φτιάξει κοτόπουλο Κίεβο. Υπάρχουν υπολείμματα. 50 00:05:08,224 --> 00:05:11,977 Όχι, δεν πειράζει, Σίλα. Η Κάρεν και εγώ θα πάρω μερικά μπιφτέκια αργότερα. 51 00:05:12,186 --> 00:05:16,732 - Θα πάρω μερικές κόκκινες πατάτες. - Φυσικά, γλυκιά μου. 52 00:05:24,032 --> 00:05:25,866 Αυτό είναι το σπίτι σου τώρα; 53 00:05:27,035 --> 00:05:30,412 Πρώτη φορά στη ζωή μου ένιωσα ποτέ σαν να ανήκα κάπου. 54 00:05:30,580 --> 00:05:33,749 - Σωστά. - Είναι ήσυχο, καθαρό. 55 00:05:33,916 --> 00:05:36,209 - Καλό φαγητό. - Δωρεάν. 56 00:05:43,885 --> 00:05:45,218 Ποιες είναι οι προθέσεις σας; 57 00:05:48,222 --> 00:05:51,350 - Με συγχωρείτε; - Με την Κάρεν. Οι προθέσεις σου; 58 00:05:53,353 --> 00:05:55,687 - Γεια σου. - Έτοιμοι; 59 00:05:55,897 --> 00:05:58,982 Ναι, ναι, ναι. Ξέρεις, ας φύγουμε από εδώ. 60 00:06:00,151 --> 00:06:02,569 Να την έχει σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα. 61 00:06:04,072 --> 00:06:06,281 Και τίποτα κάτω από τη μέση. 62 00:06:26,219 --> 00:06:27,928 Γιούχα! 63 00:06:28,721 --> 00:06:30,639 Μάντι; 64 00:06:31,474 --> 00:06:33,892 - Σου λείπω; - Υποθέτω. 65 00:06:34,602 --> 00:06:35,727 Ε... 66 00:06:35,895 --> 00:06:37,562 Τι κάνεις εδώ; 67 00:06:37,772 --> 00:06:40,232 Περιμένω να σε πάω σπίτι, ανόητη. 68 00:06:42,276 --> 00:06:43,610 Ω. 69 00:06:53,579 --> 00:06:57,624 Το Tropic Thunder έχει ξεκινήσει Ο πίσω τροχός του Grave Digger. 70 00:07:00,378 --> 00:07:02,671 Έχει κολλήσει τον εαυτό του στον προφυλακτήρα του Digger. 71 00:07:05,633 --> 00:07:07,175 Δείτε το. 72 00:07:07,343 --> 00:07:09,761 Θέλεις άλλη μπύρα; 73 00:07:09,929 --> 00:07:11,555 Καλά. 74 00:07:11,889 --> 00:07:14,266 Αλλά μην αργείς πολύ. 75 00:07:19,856 --> 00:07:21,481 Ωχ. 76 00:07:21,649 --> 00:07:24,901 - Φύγε από δω, σκατά. - Ωχ. Πρόστιμο. Οτιδήποτε. 77 00:07:26,487 --> 00:07:29,197 - Φεύγεις; - Ναι. Απολαύστε τον έρπητα. 78 00:07:55,975 --> 00:07:59,144 Μάντι. Μάντι, ίσως θα έπρεπε... 79 00:07:59,312 --> 00:08:01,605 Σσσς! Είναι εντάξει. 80 00:08:03,149 --> 00:08:04,900 Έχω ένα, χε. 81 00:08:09,197 --> 00:08:12,574 Μάντι, εντάξει. Καλά. 82 00:08:13,493 --> 00:08:17,412 Λοιπόν, τι έγινε με σένα και αυτός ο τύπος, ο Στιβ, ήταν; 83 00:08:17,580 --> 00:08:20,457 Αυτά τα παιδιά, σε αγαπούν πραγματικά. Ήταν τόσο χαριτωμένοι. 84 00:08:20,625 --> 00:08:22,042 «Κάνε τη σειρήνα, κάνε τη σειρήνα». 85 00:08:22,251 --> 00:08:24,544 - Λοιπόν, το θεωρώ ότι χωρίσατε οι δύο; - Τι; 86 00:08:24,754 --> 00:08:27,422 - Ήρθες μαζί μου στο συμπόσιο. - Μάντι. 87 00:08:31,552 --> 00:08:35,972 Γιατί κλαίει η Μάντι Μίλκοβιτς; Θα σε δω, Τόνι. 88 00:08:36,140 --> 00:08:38,266 Ποιος έκανε τι στη Μάντι Μίλκοβιτς; 89 00:08:55,993 --> 00:09:00,121 Τι συμβαίνει με τη μαμά σου; Γιατί δεν μπορεί ποτέ να φύγει από το σπίτι; 90 00:09:01,290 --> 00:09:05,335 Τι συμβαίνει με τον μπαμπά σου; Γιατί είναι τόσο μεθυσμένος; 91 00:09:11,842 --> 00:09:13,593 Είναι χίκυ αυτό; 92 00:09:14,053 --> 00:09:16,137 Όχι, κάηκα τον εαυτό μου με σίδερο για μπούκλες. 93 00:09:16,722 --> 00:09:18,807 Αυτό είναι χίκυ. 94 00:09:18,975 --> 00:09:22,227 - Από ποιον; - Έρνι Μόρισεϊ. 95 00:09:23,938 --> 00:09:25,605 Ερασιτέχνης. 96 00:09:27,400 --> 00:09:30,068 Πώς είναι με τον πατέρα μου να μένει σπίτι σου; 97 00:09:30,236 --> 00:09:31,570 Αλλόκοτος. 98 00:09:31,779 --> 00:09:33,822 Θα γίνει πιο περίεργο. 99 00:09:34,657 --> 00:09:36,533 Κάνει κρύο εδώ έξω, χε. 100 00:09:38,035 --> 00:09:39,869 Νομίζω ότι το ακούω να έρχεται. 101 00:09:59,682 --> 00:10:01,474 Τι στο διάολο; 102 00:10:02,268 --> 00:10:03,935 Τι της κάνεις; 103 00:10:04,145 --> 00:10:06,521 Καθαρίζοντας τις τοξίνες από τους πνεύμονές της. 104 00:10:12,486 --> 00:10:15,989 - Γεια, μωρό μου. - Σταμάτα να δανείζεις τα σκατά μας στους Gallaghers, V. 105 00:10:16,157 --> 00:10:18,325 Μια τοστιέρα; Ποιος δανείζεται τοστιέρα; 106 00:10:18,492 --> 00:10:21,494 Ο Καρλ έβαλε φωτιά στα δικά τους προσπαθώντας να λιώσουν φιγούρες δράσης μαζί. 107 00:10:21,662 --> 00:10:24,581 Δεν σκέφτομαι αν προσπαθούσε να λιώσει τα μπαλάκια του μαζί. 108 00:10:24,749 --> 00:10:27,959 Πες τους να αγοράσουν μια τοστιέρα. Είναι σαν 20 δολάρια για τα χρισάκια. 109 00:10:29,003 --> 00:10:33,048 Ίσως πρέπει να καθαρίσετε τις τοξίνες από τον κώλο της. Μυρίζεις το δωμάτιό της τελευταία; 110 00:10:33,215 --> 00:10:35,925 Τουλάχιστον δεν σκάω σε μια τσάντα. 111 00:10:36,594 --> 00:10:38,762 Δέκα λεπτά για να κατέβω κάτω. 112 00:10:38,929 --> 00:10:42,098 Γιατί κάνει τόσο κρύο σε αυτό το σπίτι; 113 00:10:46,103 --> 00:10:49,981 Μου φαίνεται σαν Α. Κάποιος να πάρει την πόρτα. 114 00:10:52,026 --> 00:10:55,779 Όχι, όχι, όχι. Το ρόπαλο είναι για να σκοτώνει, όχι για να πας στο σχολείο. 115 00:10:55,946 --> 00:10:58,615 Δεν χρειάζομαι άλλες σημειώσεις από τον δάσκαλό σου. 116 00:11:01,494 --> 00:11:03,912 Ωραία, θα πάρω την πόρτα. 117 00:11:11,420 --> 00:11:15,215 - Φύγε. - Είμαι εδώ για το lan, όχι για σένα. 118 00:11:15,383 --> 00:11:17,759 Γίνε φίλος με τον αδερφό να ξανακερδίσει το κορίτσι; 119 00:11:17,968 --> 00:11:20,929 - Αυτό κάνω; -Πες μου. 120 00:11:22,765 --> 00:11:24,724 Γιατί κάνει τόσο κρύο εδώ μέσα; 121 00:11:25,393 --> 00:11:28,186 Πού είναι η φρυγανιέρα μου; Ε; 122 00:11:29,689 --> 00:11:31,648 Ποιος δανείζεται τοστιέρα; 123 00:11:34,860 --> 00:11:37,362 Yo, yo, yo, Destructo, αυτή είναι η τοστιέρα μου. 124 00:11:37,530 --> 00:11:38,988 Προσπαθώ να κάνω το Melted Man. 125 00:11:39,156 --> 00:11:41,950 Ναι, χρησιμοποιήστε φυσητήρα σαν κανονικό παιδί. 126 00:11:42,159 --> 00:11:44,994 Φι, κάποιος που κάνει παράδοση λουλουδιών έψαχνε για τη διεύθυνσή σου. 127 00:11:45,204 --> 00:11:46,913 Είναι από αυτόν. Πετάξτε τα. 128 00:11:47,081 --> 00:11:49,374 Όχι, δεν είναι. Οχι. 129 00:11:49,583 --> 00:11:52,210 Ναί. Τέσσερις μπάρες. Ευχαριστώ, Beaver327. 130 00:11:52,378 --> 00:11:54,796 Επιστροφή για περισσότερη κατάχρηση. Είσαι σαν μπούμερανγκ. 131 00:11:54,964 --> 00:11:58,800 Ναι, όχι, έχασα ένα στοίχημα από τον Ian στο παιχνίδι. Πρέπει να δούμε τι εισιτήρια θέλει. 132 00:11:58,968 --> 00:12:02,762 Και ζούμε στο 1700 όπου τα τηλέφωνα δεν έχουν εφευρεθεί ακόμα... 133 00:12:02,930 --> 00:12:04,848 ...έτσι φυσικά δεν μπορούσες να τηλεφωνήσεις. 134 00:12:05,057 --> 00:12:07,517 Όχι όταν ήξερα πέθαινες να με δεις. 135 00:12:07,727 --> 00:12:09,894 - Σκατά. - Ε, πήρες τα εισιτήριά μου; 136 00:12:10,062 --> 00:12:14,399 Ναι, τι παιχνίδι; Philly στις 12 ή το Έντμοντον στις 27; 137 00:12:14,608 --> 00:12:18,027 - Οι Λάιερς. Ναι, σίγουρα. - Καλή επιλογή. Τα Flyers είναι fags. 138 00:12:18,237 --> 00:12:23,116 στο διάολο. Ο λογαριασμός του φυσικού αερίου άργησε. Δεν είναι περίεργο που κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 139 00:12:24,535 --> 00:12:28,246 «Φιόνα, ευχαριστώ για μια βραδιά Δεν θα ξεχάσω ποτέ. Τόνι." 140 00:12:28,456 --> 00:12:30,123 - Δώσε μου αυτό. - Ποιος στο διάολο είναι ο Τόνι; 141 00:12:30,291 --> 00:12:33,042 Συνδεθήκατε με τον Τόνι; Πόσο φιλανθρωπικό εκ μέρους σας. 142 00:12:33,210 --> 00:12:34,669 Περίμενε, Τόνι ο αστυνομικός; Αυτός ο Τόνι; 143 00:12:34,837 --> 00:12:37,505 - Ναι. Και περάσαμε όμορφα, εντάξει; - Αλήθεια; 144 00:12:37,673 --> 00:12:39,507 Ο Τόνι είναι γλυκός. Και έχει πραγματική δουλειά. 145 00:12:40,885 --> 00:12:43,011 Συγγνώμη, με πήρε ο ύπνος όταν εσύ μιλούσαν για αυτόν. 146 00:12:43,179 --> 00:12:44,679 Χείλη, τηλέφωνο. 147 00:12:44,889 --> 00:12:46,639 Τι ακριβώς σημαίνει "συνδέθηκε"; 148 00:12:46,807 --> 00:12:49,517 Τελευταία φορά που έλεγξα, το πέος πηγαίνει στον κόλπο. 149 00:12:49,685 --> 00:12:50,727 Εκπληκτική επιτυχία. 150 00:12:50,895 --> 00:12:54,439 Όχι. Εντάξει; Θα έχουμε πλιγούρι βρώμης σήμερα το πρωί. Πήγαινε να πάρεις την εστία. 151 00:12:54,607 --> 00:12:57,567 Ιησού, σίγουρα δεν έκανες σπατάλη ανά πάσα στιγμή, εσύ; 152 00:13:01,113 --> 00:13:02,739 - Ορίστε, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ. 153 00:13:02,907 --> 00:13:04,657 Καλώς ήρθες. 154 00:13:08,621 --> 00:13:12,832 Και πηγαίνω στο κατάστημα. Χρειάζεται κανείς κάτι; 155 00:13:13,000 --> 00:13:14,584 Το κατάστημα; Νόμιζα ότι δεν... 156 00:13:15,961 --> 00:13:17,337 Unh. Ο Χριστός σε ένα καλάθι. 157 00:13:17,505 --> 00:13:20,131 Έχω την αίσθηση ότι σήμερα θα είναι η μέρα, μαμά. 158 00:13:20,299 --> 00:13:24,052 -Κι εγώ έτσι γλυκιά μου. Κι εγώ έτσι νομίζω. - Ωχ. 159 00:13:24,220 --> 00:13:28,139 Εντάξει, βάλε μου μια υπόθεση από ψηλά αγόρια Old Style, έτσι; 160 00:13:29,600 --> 00:13:31,226 Καλά. 161 00:13:31,644 --> 00:13:34,813 Παλιού στυλ ψηλά αγόρια. Ψηλά αγόρια. 162 00:13:34,980 --> 00:13:38,608 Εντάξει, λοιπόν... φεύγω. 163 00:13:38,776 --> 00:13:42,445 Μόνο το ένα πόδι μπροστά από το άλλο. 164 00:13:42,822 --> 00:13:46,491 Και θα ανοίξω την πόρτα. 165 00:13:53,207 --> 00:13:59,337 Άνοιξε την πόρτα και κάνω ένα βήμα έξω. 166 00:14:15,855 --> 00:14:18,398 μαμά. μαμά. 167 00:14:18,566 --> 00:14:20,817 Σε έχω, μαμά. Είμαι ακριβώς εδώ. 168 00:14:28,200 --> 00:14:29,742 Καλά. 169 00:14:31,787 --> 00:14:34,205 Είσαι εδώ. Είσαι στο σπίτι σου. 170 00:14:34,373 --> 00:14:37,750 Νόμιζα ότι σήμερα ήταν η μέρα. 171 00:14:37,960 --> 00:14:39,669 Ίσως την επόμενη φορά, μαμά. 172 00:14:40,963 --> 00:14:42,714 Ίσως την επόμενη φορά. 173 00:14:43,716 --> 00:14:45,717 Θα πάω στο μπακάλικο για σένα. 174 00:14:45,885 --> 00:14:48,803 Όχι, όχι, όχι, θα πάω. 175 00:14:49,013 --> 00:14:51,806 Κάρεν, άσε με να σε πάω. 176 00:14:51,974 --> 00:14:55,226 - Όχι, δεν πειράζει. - Όχι, όχι. Κάνε κάτι για μένα αργότερα... 177 00:14:55,394 --> 00:14:57,353 - ...σαν να με βγάλω από τη φυλακή. - Φρανκ; 178 00:14:57,521 --> 00:15:00,189 Ή να με σταματήσει να κάνω σεξ με κάποια άσχημη γκόμενα. 179 00:15:00,357 --> 00:15:02,150 - Φρανκ; - Ναι. 180 00:15:02,359 --> 00:15:03,568 Ξέχασες τη λίστα. 181 00:15:03,736 --> 00:15:06,738 Όχι, εγώ... Εντάξει, ναι. 182 00:15:09,158 --> 00:15:10,909 Εντάξει. 183 00:15:13,579 --> 00:15:15,371 Νομίζω ότι μπορώ να δω την αναπνοή μου. 184 00:15:15,539 --> 00:15:19,125 Χρειαζόμαστε 587 $ ή δεν θα ανάψουν ξανά το γκάζι. 185 00:15:19,293 --> 00:15:22,462 Παίρνω τα PSAT για κάποιους Πολωνό παιδί στο Ridgedale. 186 00:15:22,671 --> 00:15:24,213 Θα μου δώσει εκατό δολάρια. 187 00:15:24,381 --> 00:15:28,635 Είδα στο διαδίκτυο ότι μπορούσαμε να πάρουμε 200 $ επιπλέον το μήνα από το κράτος... 188 00:15:28,802 --> 00:15:32,096 ...αν πούμε ότι ο Καρλ είναι καθυστερημένος. 189 00:15:32,264 --> 00:15:34,682 - Πληρώνομαι την Παρασκευή. -Θα τα μάθω τα υπόλοιπα. 190 00:15:35,142 --> 00:15:37,226 Σχολείο. Πάμε. Όλοι έξω. 191 00:15:37,394 --> 00:15:40,229 Μπορώ να σου δανείσω τα χρήματα εκτός και αν θέλεις να το πάρεις από τον Τόνι. 192 00:15:40,397 --> 00:15:41,814 Είσαι ακόμα εδώ; 193 00:15:42,024 --> 00:15:45,526 - Πληρώστε με ή όχι. Δεν έχει σημασία. -Θα αργήσεις. Πάω. 194 00:15:45,694 --> 00:15:48,738 Όλοι έξω. Κι εσύ. Εξω. 195 00:15:48,906 --> 00:15:51,866 Θα μπορούσα να δανειστώ ένα ζευγάρι από εσάς και να μην σε ανταποδώσει. 196 00:15:52,159 --> 00:15:54,327 - Αυτό είναι ένα ριμπάουντ; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 197 00:15:54,495 --> 00:15:56,537 Ξέρει ότι τον γάμησες να με ξαναγυρίσεις; 198 00:15:56,705 --> 00:15:58,373 Βγαίνω. 199 00:16:00,042 --> 00:16:02,460 Φίλε, είσαι τόσο πρωτάρης. Είναι αυτό το παιχνίδι σου; 200 00:16:02,628 --> 00:16:04,671 Αντίο, Φιόνα, να περάσεις καλά. 201 00:16:09,551 --> 00:16:12,679 Φι, αυτό το πλιγούρι βρώμης. Δεν ξέρω τι έκανες με αυτό το πλιγούρι... 202 00:16:14,556 --> 00:16:16,391 Ευχαριστώ. 203 00:16:17,685 --> 00:16:21,646 Τι κάνεις εδώ; Δεν έχετε νέο σπίτι; 204 00:16:21,897 --> 00:16:25,274 Ήθελα να περάσω λίγο ποιοτικό χρόνο με την αγαπημένη μου οικογένεια. 205 00:16:25,442 --> 00:16:27,610 Μπορείς να το περάσεις με τον Λίαμ ενώ πηγαίνω στη δουλειά. 206 00:16:27,778 --> 00:16:30,780 - Δεν μπορώ. Πολυάσχολη μέρα σήμερα. - Τι κάνεις; 207 00:16:30,948 --> 00:16:34,409 Πολλά συμβαίνουν στα παρασκήνια για να κρατήσει αυτή την οικογένεια σε λειτουργία... 208 00:16:34,576 --> 00:16:38,246 ... που δεν θα ήξερες, Φι. Βυζιά, κάνει κρύο εδώ μέσα. 209 00:16:38,414 --> 00:16:40,957 - Γιατί μας παίρνεις το φαγητό; - Το φαγητό μου, εννοείς; 210 00:16:41,166 --> 00:16:42,792 Όχι, εννοώ το φαγητό μας. 211 00:16:42,960 --> 00:16:47,213 Που πλήρωσες με κουπόνια που χρηματοδοτούνται από φόρους που πληρώνω. 212 00:16:48,590 --> 00:16:50,717 - Από πότε; -Μένεις εδώ τώρα; 213 00:16:51,051 --> 00:16:52,093 Φρυγανιέρα. 214 00:16:56,598 --> 00:16:57,765 Γεια. 215 00:16:58,475 --> 00:16:59,934 Γεια σου. 216 00:17:06,525 --> 00:17:08,609 Να υπηρετήσω και να προστατέψω, ε; 217 00:17:08,777 --> 00:17:11,112 Να υπηρετεί και να προστατεύει. 218 00:17:11,280 --> 00:17:12,447 Ο Κέβιν. 219 00:17:15,951 --> 00:17:17,660 Βλέπω ότι έχεις τα λουλούδια. 220 00:17:18,454 --> 00:17:20,663 Ναι. Είναι πανέμορφες. 221 00:17:21,707 --> 00:17:23,666 Πέρασα πολύ καλά χθες το βράδυ. 222 00:17:23,834 --> 00:17:25,209 Κι εγώ επίσης. 223 00:17:25,377 --> 00:17:26,836 Μου αρέσεις, Φιόνα. 224 00:17:27,004 --> 00:17:28,755 Ευχαριστώ, Τόνι. 225 00:17:31,467 --> 00:17:33,301 Περίμενα πολύ καιρό για να συμβεί χθες το βράδυ. 226 00:17:33,469 --> 00:17:34,469 Τα λέμε. 227 00:17:34,636 --> 00:17:36,763 - Ο προπονητής της χρονιάς είναι μεγάλη υπόθεση. - Χωρίς βούτυρο. 228 00:17:36,930 --> 00:17:39,182 Χθες το βράδυ ήταν η πρώτη μου φορά. 229 00:17:39,349 --> 00:17:43,478 - Είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσει ξανά. - Όχι, στο αυτοκίνητο. Ήταν η πρώτη μου φορά. 230 00:17:43,645 --> 00:17:46,522 Πρώτη φορά; Εννοείς την πρώτη φορά μαζί μου; 231 00:17:46,690 --> 00:17:48,775 Όχι, πρώτη φορά. 232 00:17:48,984 --> 00:17:52,862 - Αλλά έχεις πάει με άλλα κορίτσια. - Όχι με αυτόν τον τρόπο. 233 00:17:54,031 --> 00:17:55,740 Τόνι, λες ότι ήσουν...; 234 00:17:55,991 --> 00:17:57,366 - Παρθένα; - Ναι. 235 00:17:57,576 --> 00:17:59,494 Άγια σκατά. Του έσκασες το κεράσι; 236 00:17:59,703 --> 00:18:03,206 - Και πώς ήταν τα 30 δευτερόλεπτα της ευδαιμονίας; - Πράγματι άντεξε λίγο. 237 00:18:03,415 --> 00:18:07,835 - Έκλαψε μετά; - Α, άσε τον ήσυχο. Είναι ωραίος τύπος. 238 00:18:08,045 --> 00:18:12,173 Ω, έτσι ήταν ένα έλεος. Ή κάνατε εσείς κοιμηθείς με τον Τόνι για να επιστρέψεις στον Στιβ; 239 00:18:12,341 --> 00:18:14,801 - Τι; - Είδα τον τρόπο που κοίταξες τον Στιβ. 240 00:18:15,010 --> 00:18:17,136 - Σαν ένα D-O-G στη ζέστη. - Δεν είναι αλήθεια. 241 00:18:17,304 --> 00:18:19,430 Ποτέ δεν κοίταξε τον άλλον 95 παιδιά έτσι. 242 00:18:19,640 --> 00:18:22,433 Μην υπερβάλλετε. Ενενήντα τέσσερα. 243 00:18:22,643 --> 00:18:24,727 Κόψε λίγο τον Στιβ. Καλά εννοούσε. 244 00:18:24,937 --> 00:18:27,105 Έδιωξε τον πατέρα μου σε μια ξένη χώρα. 245 00:18:27,272 --> 00:18:29,524 Ναι, η ξένη χώρα του Καναδά. 246 00:18:29,691 --> 00:18:32,985 Τουλάχιστον ο Τόνι δεν έρχεται εδώ παίρνω τα πάντα στην επιχείρηση της οικογένειάς μου. 247 00:18:33,153 --> 00:18:34,695 Ίσως αυτό θέλω. 248 00:18:34,905 --> 00:18:38,616 Η μητέρα του Τόνι θα το άρεσε αυτό. Ελπίζω να μην της είπε για χθες το βράδυ. 249 00:18:38,826 --> 00:18:42,370 Είμαι σίγουρος ότι οι σκύλες της γειτονιάς το έκαναν. Μας είδαν στο αυτοκίνητο. 250 00:18:42,538 --> 00:18:45,832 Το έκανες σε αυτοκίνητο; Πόσο ρομαντικό. 251 00:18:48,377 --> 00:18:51,629 Ω, σκατά. Μάλλον αυτό είναι Η μητέρα του Τόνυ εκεί. 252 00:18:52,548 --> 00:18:54,882 Προσεκτικός. Η σκύλα μπορεί να έχει όπλο. 253 00:18:59,263 --> 00:19:01,848 - Ναι; - Γεια, ε, με λένε Άμπι Ρουτζιέρο. 254 00:19:02,057 --> 00:19:04,892 - Εντάξει. - Μπορώ να μιλήσω με τη Βιρτζίνια, παρακαλώ; 255 00:19:05,310 --> 00:19:08,855 - ΠΟΥ; - Virginia Louise Gallagher; 256 00:19:09,064 --> 00:19:11,899 - Αυτό δεν είναι το σπίτι της; - Ω, θεία Τζίντζερ. 257 00:19:12,067 --> 00:19:13,109 Είναι εδώ; 258 00:19:13,318 --> 00:19:16,612 Όχι. Μένει σε οίκο ευγηρίας στο Ουισκόνσιν. 259 00:19:17,156 --> 00:19:19,615 Λοιπόν, είμαι από το γραφείο του Γενικού Επιθεωρητή. 260 00:19:19,908 --> 00:19:24,328 Ερευνούμε περιπτώσεις για απάτη που σχετίζεται με την κοινωνική ασφάλιση. 261 00:19:24,580 --> 00:19:29,167 Πιστεύω ότι κάποιος μπορεί να κάνει μετρητά τις επιταγές της θείας σου χωρίς τη συγκατάθεσή της. 262 00:19:29,334 --> 00:19:33,838 Τώρα, πριν από 12 χρόνια, η θεία σου άλλαξε τη διεύθυνσή της σε ταχυδρομικές θυρίδες κ.λπ. 263 00:19:34,089 --> 00:19:35,882 Πριν από δώδεκα χρόνια; Και είσαι εδώ τώρα; 264 00:19:38,427 --> 00:19:39,594 Ω. 265 00:19:42,514 --> 00:19:45,016 - Πρέπει να φύγω, αλλά τηλεφώνησέ με. - Εντάξει. 266 00:19:46,143 --> 00:19:51,022 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι το mail της θείας μου είναι που της προωθείται στο Ουισκόνσιν. 267 00:19:51,190 --> 00:19:53,941 Εντάξει, θα σου πω θα τα πάμε εδώ, δεσποινίς. Αχαμ. 268 00:19:54,109 --> 00:19:57,320 Έχω το επόμενο της θείας σου έλεγχος κοινωνικής ασφάλισης μαζί μου τώρα. 269 00:19:57,529 --> 00:20:00,323 Τι θα λέγατε να επιστρέψω το πρωί, πες γύρω στις 10... 270 00:20:00,490 --> 00:20:03,201 ...και παραδώστε την επιταγή στη θεία σου αυτοπροσώπως. 271 00:20:03,619 --> 00:20:06,162 Έτσι μπορώ να τη γνωρίσω, κάνε μερικές ερωτήσεις... 272 00:20:06,330 --> 00:20:08,664 ...και ξεκαθάρισε όλο αυτό. 273 00:20:29,978 --> 00:20:34,023 Lan Gallagher, τα μπέρδεψες με το λάθος κορίτσι. 274 00:20:34,233 --> 00:20:35,316 Σκατά. 275 00:20:36,026 --> 00:20:37,235 Έλα εδώ. 276 00:20:38,153 --> 00:20:39,487 Φύγε εδώ, Γκάλαχερ. 277 00:20:40,155 --> 00:20:42,448 Η Μάντι μας είπε τι έκανες, σκατά. 278 00:20:43,450 --> 00:20:46,702 - Φύγε από εδώ. - Έφυγε. Υπάρχει μια πόρτα στο πίσω μέρος. 279 00:20:47,162 --> 00:20:48,704 Δρομάκι. Δρομάκι. 280 00:20:50,290 --> 00:20:52,041 Πες γαμώτο ότι αυτό δεν τελείωσε. 281 00:21:15,691 --> 00:21:17,900 Λαν, έφυγαν. 282 00:21:23,198 --> 00:21:25,700 Ορκίζομαι στο Θεό Δεν την άγγιξα, Κας. 283 00:21:32,124 --> 00:21:33,874 Ω. Σας ευχαριστώ. 284 00:21:34,960 --> 00:21:38,296 Η εστίασή του είναι τα μαθηματικά και θέλει να τα καταφέρει στην National Merit Society. 285 00:21:38,463 --> 00:21:39,630 Κατάλαβα. 286 00:21:39,798 --> 00:21:43,009 Είπα στον Ρίτσι ότι οι τιμές σου ανέβηκαν, άρα σου δίνει 150. 287 00:21:43,510 --> 00:21:45,094 Είσαι καλός. 288 00:21:45,929 --> 00:21:48,639 - Τα λέμε σε τρεις ώρες. - Θα βγω στα δύο. 289 00:21:52,644 --> 00:21:56,439 E-O-R-K-J. 290 00:21:57,065 --> 00:21:58,482 Τι πιστεύεις, Kev; 291 00:22:01,153 --> 00:22:03,863 - Δεν έχω ιδέα. - Είναι "τζόκερ". 292 00:22:04,031 --> 00:22:07,783 - Πού στο διάολο είναι η θεία Τζίντζερ, μπαμπά; - Και γεια και σε σένα πρωτότοκο μου. 293 00:22:07,951 --> 00:22:10,036 Μπορώ να σου φέρω κάτι, φίλε μπάτσο; 294 00:22:10,245 --> 00:22:12,913 Όχι. Μπαμπά, λέει η θεία Τζίντζερ ζεις στο Ουισκόνσιν; 295 00:22:13,081 --> 00:22:15,708 Αυτό σου είπα, σωστά; 296 00:22:15,876 --> 00:22:18,544 Γιατί ήταν μια γυναίκα από το τμήμα Κοινωνικής Ασφάλισης... 297 00:22:18,754 --> 00:22:21,797 ...λέγοντας ότι η Τζίντζερ εξαργυρώνει τις επιταγές της στο Σικάγο; 298 00:22:23,008 --> 00:22:27,136 Η Τζίντζερ είναι στην πόλη και δεν με πήρε τηλέφωνο; Μετά από όλα όσα έχω κάνει για αυτή τη γυναίκα; 299 00:22:27,304 --> 00:22:30,181 Ω, σκατά, Φρανκ. Εξαργυρώνεις τις επιταγές. 300 00:22:30,390 --> 00:22:32,767 Ξέρεις πόσο κόπο θα είσαι μέσα; 301 00:22:32,934 --> 00:22:35,811 Γιατί όλο αυτό το ξαφνικό ενδιαφέρον στο Τζίντζερ της Φιόνα; 302 00:22:35,979 --> 00:22:39,315 Τώρα που ξέρετε ότι υπάρχουν λεφτά συμμετέχετε, ψάχνετε για ένα φυλλάδιο; 303 00:22:39,524 --> 00:22:41,442 Λοιπόν, αυτά τα χρήματα είναι δικά μου. 304 00:22:41,610 --> 00:22:44,236 Είμαι αυτός που φροντίζει του Τζίντζερ όλα αυτά τα χρόνια. 305 00:22:44,404 --> 00:22:48,574 Της τηλεφωνώ κάθε εβδομάδα. Διάολε, την έχω επισκεφτεί κιόλας. 306 00:22:48,784 --> 00:22:51,535 Καλός. Τότε μπορείς να πας να την πάρεις και φέρε την μαζί σου σπίτι. 307 00:22:51,703 --> 00:22:56,999 Αυτή η κυρία κοινωνικής ασφάλισης θα είναι εδώ με έναν ομοσπονδιακό πράκτορα για να πάρει συνέντευξη από την Τζίντζερ. 308 00:22:57,167 --> 00:22:58,626 Πρόστιμο. 309 00:23:03,840 --> 00:23:09,011 Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ. 310 00:23:27,948 --> 00:23:32,326 Επιπλέον, υπάρχουν δωρεάν ορεκτικά, και αυτό σημαίνει ότι είναι ό,τι μπορείς να φας. 311 00:23:33,495 --> 00:23:36,664 - Πού νομίζεις ότι πας, Φρανκ; - Ράσελ, άνθρωπε μου. 312 00:23:36,832 --> 00:23:40,334 - Δεν επιτρέπεται πια να μπεις εδώ. - Είναι ήδη κλειστή η κουζίνα; 313 00:23:40,502 --> 00:23:41,919 Μιλάω για τα Χριστούγεννα. 314 00:23:52,597 --> 00:23:55,015 Αυτή ήταν μια πλήρης παρεξήγηση. 315 00:23:55,225 --> 00:23:56,851 Αποκλείστηκες από την αποστολή, Φρανκ. 316 00:23:59,354 --> 00:24:00,980 Ξέρεις... 317 00:24:01,857 --> 00:24:04,900 ...λέει ο Μεγάλος θα με συγχωρήσεις. 318 00:24:05,110 --> 00:24:06,444 Εξω. 319 00:24:07,863 --> 00:24:09,113 Εντάξει, ουφ. 320 00:24:09,281 --> 00:24:10,406 Ε... 321 00:24:10,574 --> 00:24:13,367 Είμαι πρόθυμος να θέσω όλο αυτό το θέμα πίσω μας... 322 00:24:13,535 --> 00:24:17,705 ...αν με αφήσεις να δανειστώ μια ηλικιωμένη κυρία για λίγες ώρες. 323 00:24:19,624 --> 00:24:22,877 Περιμένετε. Τι...; Υπομονή. Λίγες μόνο ώρες. Απλά... 324 00:24:23,044 --> 00:24:26,172 Θα σταματήσεις...; Σταμάτα... Εντάξει... 325 00:24:27,007 --> 00:24:30,092 Θα το ξανασκεφτώ οι φιλανθρωπικές μου συνεισφορές... 326 00:24:30,260 --> 00:24:34,054 ...σε αυτόν τον οργανισμό έρχεται η ώρα των διακοπών. 327 00:24:42,063 --> 00:24:44,815 - Γεια, τι στο διάολο; -Σκάσε το διάολο. 328 00:24:57,787 --> 00:25:00,039 Μάντι. Μάντι. Γεια σου. 329 00:25:00,207 --> 00:25:04,001 - Φύγε από κοντά μου, διάνοια. - Λέτε στα αδέρφια σας ότι σας επιτέθηκα; 330 00:25:04,211 --> 00:25:07,296 Αν δεν φύγεις μακριά μου, lan Gallagher, θα ουρλιάξω. 331 00:25:07,672 --> 00:25:09,715 Πες τους την αλήθεια. Θα με σκοτώσουν. 332 00:25:09,925 --> 00:25:11,759 - Καλά. - Μάντι. 333 00:25:13,929 --> 00:25:16,055 Ναι, ευχαριστώ. Καλή σου μέρα. 334 00:25:17,933 --> 00:25:20,976 Σας κατάλαβα, κύριε. Καλή σου μέρα. 335 00:25:21,186 --> 00:25:23,312 Μέτριο μπιφτέκι με πατάτες τηγανητές. Επόμενος. 336 00:25:23,480 --> 00:25:27,608 - Θα πάρω το σπέσιαλ μπουρίτο κοτόπουλου. -Τι κάνεις εδώ; 337 00:25:27,776 --> 00:25:30,069 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα φορτηγό τροφίμων. το εχω λαθος? 338 00:25:30,237 --> 00:25:33,739 - Με καταδιώκεις; - Αν το να θέλεις ένα burrito είναι καταδίωξη, είμαι. 339 00:25:33,949 --> 00:25:35,324 Δεν ενδιαφέρεται. Ποιος είναι ο επόμενος; 340 00:25:35,492 --> 00:25:38,160 Ένα λάθος και τώρα θέλεις καμία σχέση με μένα. 341 00:25:38,370 --> 00:25:40,829 Ένα λάθος; Απήγαγες τον πατέρα μου. 342 00:25:41,039 --> 00:25:42,998 - Προσπαθούσα να βοηθήσω. -Μην. 343 00:25:43,208 --> 00:25:46,085 - Ζήτησα συγγνώμη. Δεν είναι αρκετό αυτό; - Άσε με ήσυχο. 344 00:25:46,253 --> 00:25:50,339 Άκου, δεν θα τσαντίζεσαι τόσο αν δεν σε ένοιαζε. 345 00:25:51,591 --> 00:25:53,300 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 346 00:25:53,510 --> 00:25:55,719 Τότε δίδαξέ με. 347 00:25:58,139 --> 00:25:59,723 Δίδαξέ με. 348 00:26:04,521 --> 00:26:07,022 Εδώ είναι το μπουρίτο σου. Εξι-πενήντα. 349 00:26:09,776 --> 00:26:12,111 - Γεια, κράτησε τα ρέστα. - Όχι, ευχαριστώ. 350 00:26:12,320 --> 00:26:14,488 Πιστέψτε με, το χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα. 351 00:26:18,243 --> 00:26:21,120 Μια ώρα και 54 λεπτά. Τώρα, αυτό είναι ρεκόρ. 352 00:26:21,288 --> 00:26:25,082 Ναί. Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να καταλάβουμε πως μπορω να γυρισω την ιδια μερα... 353 00:26:25,250 --> 00:26:27,876 ...και πάρε το ξανά για άλλο παιδί. 354 00:26:28,044 --> 00:26:29,086 Ωχ. 355 00:26:29,838 --> 00:26:32,506 - Γεια σου. -Τι θέλουν; 356 00:26:32,674 --> 00:26:34,758 Μάλλον απλά θέλει ζητήστε με ξανά. 357 00:26:34,926 --> 00:26:37,845 - Δεν σε ενδιαφέρει; - Αν σου αρέσει η μυρωδιά της αγελάδας. 358 00:26:40,557 --> 00:26:42,850 Πήρα ένα B-plus σε αυτό το χαρτί έγραψες για μένα. 359 00:26:43,059 --> 00:26:45,436 Διαδώστε τη λέξη. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την επιχείρηση. 360 00:26:45,645 --> 00:26:49,064 - Άκουσε ότι αφήνουν τον lggy να βγει από το juvie. - Η μαμά μου πήγε να τον πάρει. 361 00:26:49,232 --> 00:26:51,233 Κάνοντας πάρτι για αυτόν αυτό το Σαββατοκύριακο. 362 00:26:51,443 --> 00:26:55,029 - Μάλλον θα επιστρέψει πριν από τότε. - Χα, χα, μάλλον. 363 00:26:56,698 --> 00:26:58,741 Έτσι ο Ίαν τα μπέρδεψε με τη Μάντι. 364 00:26:58,950 --> 00:27:00,242 - Ίαν; - Ναι. 365 00:27:00,410 --> 00:27:02,911 Αυτό είναι πολύ απίθανο. 366 00:27:03,079 --> 00:27:05,080 Αυτό μας είπε η Μάντι. 367 00:27:05,290 --> 00:27:06,957 Πιστέψτε με, έχετε τον λάθος τύπο. 368 00:27:07,167 --> 00:27:10,085 Σωστά, το πρόβλημα είναι αυτός ο Λαν μας απέφευγε όλη μέρα... 369 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 ...και... 370 00:27:12,047 --> 00:27:14,757 ...κάποιος πρέπει να καταρρεύσει μέχρι να τον βρούμε. 371 00:27:15,467 --> 00:27:17,176 Θα μπορούσε να κάνει μια εξαίρεση. 372 00:27:17,385 --> 00:27:19,470 Όχι πραγματικά, όμως. 373 00:27:24,309 --> 00:27:27,519 Λοιπόν, ίσως, ε, η Μάντι είναι μπερδεμένη... 374 00:27:27,687 --> 00:27:31,690 ...με οποιονδήποτε από τους άλλους 400 μάγκες στη 10η δημοτικού έχει ήδη φυσήξει. 375 00:27:44,579 --> 00:27:49,708 Γεια σου, κοίτα ποιος είναι. Φιόνα. Και ο Λίαμ. Έλα πες μου ένα γεια, γιε μου. 376 00:27:49,876 --> 00:27:51,043 Τι κάνεις εδώ; 377 00:27:51,211 --> 00:27:53,170 Πήγα να πάρω Τζίντζερ όπως μου είπες. 378 00:27:55,215 --> 00:27:58,092 - Αυτή είναι η θεία Τζίντζερ; - Στη σάρκα. 379 00:27:58,760 --> 00:28:01,095 Το τζίντζερ έχει σκληρό. 380 00:28:03,223 --> 00:28:05,808 Γεννήθηκε με μεγάλη κλειτορίδα. 381 00:28:08,311 --> 00:28:10,729 Ως παιδιά, μας είπαν για να κρατήσουμε τις αγκαλιές μας σύντομες. 382 00:28:11,606 --> 00:28:13,440 Είμαι εγώ, η παρθένα. 383 00:28:13,608 --> 00:28:17,111 Ω. Χε, όχι πια. Θυμάστε το αυτοκίνητο; Έλα έξω. 384 00:28:19,114 --> 00:28:21,824 Είχες δίκιο. Συγνώμη. Έπρεπε να σου το είχα πει από πριν. 385 00:28:21,991 --> 00:28:23,784 Λίγο heads-up θα ήταν ωραίο. 386 00:28:23,952 --> 00:28:26,120 Δεν είναι κάτι τέτοιο λες σε όλους. 387 00:28:26,287 --> 00:28:28,622 Φοβόμουν ότι δεν θα το έκανες αν ήξερες. 388 00:28:28,790 --> 00:28:32,751 Μάλλον δεν θα είχα. Είναι μεγάλο πράγμα. 389 00:28:33,211 --> 00:28:34,795 Είναι πάνω από το μέσο όρο, χε. 390 00:28:35,672 --> 00:28:39,216 Είναι περίεργο που δεν έκανα σεξ μέχρι τώρα, αλλά δεν είναι από έλλειψη προσπάθειας. 391 00:28:39,384 --> 00:28:42,302 Η Τζοάνι ήθελε να περιμένει, μετά το έδωσε στον Ντίκι Ντόλαν... 392 00:28:42,470 --> 00:28:44,805 ...το βράδυ πριν αποσταλεί για τη Φαλούτζα, έχασε το πόδι του. 393 00:28:44,973 --> 00:28:48,642 Σχεδόν το έκανα με την αδερφή της Χούλι, αλλά ήταν πολύ μεθυσμένη. 394 00:28:48,810 --> 00:28:51,311 Η Katie ήταν καθολική οπότε με άφησε μόνο να το κολλήσω... 395 00:28:51,479 --> 00:28:54,022 - Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. - Γεια σου. Γεια σου. Ε... 396 00:28:54,190 --> 00:28:55,733 Η μαμά μου άκουσε για εμάς. 397 00:28:56,526 --> 00:28:59,319 - Τι; - Οι γυναίκες της γειτονιάς μιλάνε. 398 00:28:59,487 --> 00:29:02,656 Σε κάλεσε σε δείπνο αύριο το βράδυ. 399 00:29:04,033 --> 00:29:05,242 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 400 00:29:06,244 --> 00:29:10,748 Εντάξει, ίσως δεν είναι τόσο ενθουσιώδης για αυτό, αλλά της είπα ότι θα έρχεσαι. 401 00:29:12,167 --> 00:29:13,751 Άσε με να το σκεφτώ. 402 00:29:14,294 --> 00:29:16,211 Σίγουρος. Απολύτως. Απλώς... 403 00:29:17,297 --> 00:29:18,422 Εμφανιστείτε μόλις στις 7; 404 00:29:19,507 --> 00:29:21,175 Εντάξει. 405 00:29:22,469 --> 00:29:27,139 Δεν χρειάζεται να ξεφύγεις από μένα, Φιόνα. σε καταλαβαίνω. Παίρνω την οικογένειά σου. 406 00:29:27,307 --> 00:29:31,310 Η δεσποινίς Λίζα μας πάντρεψε στο Little Red Σχολικό Σπίτι όταν ήμασταν 5; 407 00:29:31,478 --> 00:29:34,104 Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι, σωστά; 408 00:29:34,272 --> 00:29:37,524 Γεια, Λιπ, υπάρχει ένα σώμα στην άλλη άκρη αυτού; 409 00:29:37,692 --> 00:29:40,486 - Όχι, είναι ωραία, Τόνι. - Ιησού, τι στο διάολο, Λιπ; 410 00:29:49,621 --> 00:29:51,205 Ε... 411 00:29:52,582 --> 00:29:54,374 θα σε δω. 412 00:29:54,793 --> 00:29:57,169 Η μύτη είναι η πιο συνηθισμένη σπασμένο κόκκαλο... 413 00:29:57,337 --> 00:30:00,422 ...σε αγόρια μεταξύ των ηλικιών των 13 και 25. 414 00:30:00,590 --> 00:30:02,674 Αυτό είναι συναρπαστικό, αλλά ποιος είναι ο παλιός μάγκας; 415 00:30:02,842 --> 00:30:06,553 - Δεν είναι μάγκας. Είναι η θεία σου Τζίντζερ. - Τι, αυτός που έχει το σπίτι; 416 00:30:06,721 --> 00:30:10,849 Αυτό είναι σωστό. Τζίντζερ, πες γεια στον ανιψιό σου. 417 00:30:11,059 --> 00:30:12,559 Μπαμπά, σταμάτα. 418 00:30:12,727 --> 00:30:15,270 Γιατί προσπαθεί να περάσει Ο κύριος Πέρι ως θεία Τζίντζερ; 419 00:30:16,105 --> 00:30:18,315 - ΠΟΥ; - Κύριε Πέρι, ο παλιός μου οδηγός λεωφορείου. 420 00:30:18,483 --> 00:30:20,567 Κοιμάται πίσω από τον κάδο σκουπιδιών στο AandP. 421 00:30:20,735 --> 00:30:25,113 Η Κοινωνική Ασφάλιση θέλει να μιλήσει με την Τζίντζερ και ήταν πολύ τεμπέλης για να πάρει το αληθινό. 422 00:30:25,323 --> 00:30:27,282 - Αυτό είναι καθυστερημένα λαμπρό. - Ευχαριστώ. 423 00:30:27,450 --> 00:30:29,618 - Ή έξοχα καθυστερημένος. - Ευχαριστώ. 424 00:30:29,786 --> 00:30:31,995 Τώρα πρέπει να οδηγούμε όλη τη νύχτα να πάω να την πάρω. 425 00:30:32,247 --> 00:30:35,415 - Νομίζεις ότι ο Κεβ θα μας αφήσει να δανειστούμε το αυτοκίνητό του; - Όχι. 426 00:30:35,583 --> 00:30:37,751 Θα τηλεφωνήσω και θα παρακαλέσω. 427 00:30:37,919 --> 00:30:40,379 Αυτά τα πήραμε από την lmelda στο Holiday Inn. 428 00:30:40,547 --> 00:30:43,090 Θα είναι ένας καλός τρόπος για να μείνετε ζεστοί. 429 00:30:44,133 --> 00:30:45,926 Γιατί είναι εδώ ο κύριος Πέρι; 430 00:30:46,094 --> 00:30:47,344 Γεια σου, Κεβ, είμαι εγώ. 431 00:30:47,512 --> 00:30:52,724 Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σου μόνο για το βράδυ; Απλά πρέπει να... 432 00:30:52,892 --> 00:30:54,268 Δεν θα χρειαστείτε το αυτοκίνητο. 433 00:30:54,477 --> 00:30:56,353 Πώς θα πάρουμε το τζίντζερ; 434 00:30:56,563 --> 00:30:57,896 Είναι νεκρή. 435 00:30:58,106 --> 00:30:59,982 - Τι; - Ποιος είναι νεκρός; 436 00:31:00,191 --> 00:31:03,235 - Θεία Τζίντζερ. - Όχι. 437 00:31:03,403 --> 00:31:06,655 - Ντεμπς, δεν τη γνώρισες ποτέ. - Και τώρα δεν θα το κάνω ποτέ. 438 00:31:06,865 --> 00:31:10,200 Μη με δυσκολεύεις. Έχω στεναχωρηθεί πολύ με αυτό. 439 00:31:10,368 --> 00:31:11,952 είμαι σε πένθος. 440 00:31:12,120 --> 00:31:13,912 Πότε πέθανε; 441 00:31:15,623 --> 00:31:16,957 Χμμ... 442 00:31:17,125 --> 00:31:19,293 Πριν από δώδεκα χρόνια. 443 00:31:39,022 --> 00:31:42,065 Προσπαθούσα να σας προστατεύσω όλους από το τραύμα. 444 00:31:43,818 --> 00:31:45,152 Σκατά. 445 00:31:45,320 --> 00:31:49,406 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; Αυτή η γυναίκα ήταν η καρδιά και η ψυχή μου. 446 00:31:49,574 --> 00:31:51,491 Πρακτικά με μεγάλωσε. 447 00:31:51,659 --> 00:31:55,245 Μπαμπά, εξαργύρωσες τις επιταγές της. Αυτό είναι κακούργημα. 448 00:31:55,413 --> 00:31:57,789 Μένουμε στο σπίτι της. Υπήρχε έστω και διαθήκη; 449 00:31:57,957 --> 00:32:01,835 Δεν χρειάζεσαι διαθήκη αν δεν είναι τεχνικά νεκρή. 450 00:32:02,587 --> 00:32:07,174 Ναι, είναι τεχνικά νεκρή, μπαμπά. Ο νεκρός είναι νεκρός. 451 00:32:07,342 --> 00:32:10,135 Απλά επειδή δεν το είπες σε κανέναν ότι είναι νεκρή... 452 00:32:10,345 --> 00:32:12,346 ...δεν την κάνει να μην πεθάνει. 453 00:32:12,555 --> 00:32:14,056 Γαμώ. 454 00:32:14,265 --> 00:32:16,099 Τι θα κάνουμε τώρα; 455 00:32:17,393 --> 00:32:19,269 Λοιπόν... 456 00:32:27,570 --> 00:32:28,612 Ω. 457 00:32:28,780 --> 00:32:31,490 Η κυρία Σάλιβαν είναι 92, αλλά πρόκειται να φύγει κάθε λεπτό. 458 00:32:33,409 --> 00:32:37,287 Ελένη, χρειάζεται φάρμακα κάθε τέσσερις ώρες, άρα είναι μπελάς. 459 00:32:43,419 --> 00:32:47,214 Βεατρίκη. Ο γιος της επισκέπτεται καθημερινά. 460 00:32:47,966 --> 00:32:51,343 Η Τζένη είναι αγαπημένη. Οι άλλοι θα παρατηρούσε αν έλειπε. 461 00:32:51,511 --> 00:32:53,929 Αυτό είναι πολύ κακό. Είναι καυτή. 462 00:32:58,101 --> 00:32:59,559 Μου αρέσει αυτό. 463 00:33:00,019 --> 00:33:02,813 - Ντέμπι. - Όχι, πολύ διαυγές. 464 00:33:03,773 --> 00:33:06,066 Ξέρεις τη νανά της Σόφι, που δεν θυμόταν... 465 00:33:06,234 --> 00:33:08,193 ...γιατί είχε ασθένεια των ηλικιωμένων; 466 00:33:08,403 --> 00:33:10,487 - Αλτσχάιμερ; - Ναι. 467 00:33:12,198 --> 00:33:14,282 Ναι, ψάχνουμε κάποιον όπως αυτό. 468 00:33:18,121 --> 00:33:21,289 Για την ιστορία, δεν θέλω να με στείλουν σε ένα μέρος σαν αυτό. 469 00:33:21,499 --> 00:33:23,458 Μην ανησυχείς, θα ζήσεις περισσότερο από όλους μας. 470 00:33:24,544 --> 00:33:27,462 Δεν θα απολυθείτε που μας άφησες να δανειστούμε μια ηλικιωμένη κυρία; 471 00:33:27,630 --> 00:33:31,049 Κορίτσι, σε παρακαλώ. Αυτό το μέρος είναι ακριβώς όπως αυτό που βλέπετε στις ειδήσεις. 472 00:33:31,217 --> 00:33:34,970 Ένα από τα παιδιά της νυχτερινής βάρδιας πιάστηκε γαμώ την κυρία Χέμπερτ, που είναι σε κώμα... 473 00:33:35,179 --> 00:33:37,014 ...μόλις πήρε αύξηση. 474 00:33:37,223 --> 00:33:40,517 - Ίσως είναι από κάποιο ξένο... - Τι γίνεται με αυτήν; 475 00:33:43,021 --> 00:33:46,148 Θέλω να μάθω... Τι θα λέγατε... Έχετε ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο...; 476 00:33:46,315 --> 00:33:47,357 Ναί. 477 00:33:50,153 --> 00:33:52,279 Πού είναι ο καβάλος της φωτιάς; 478 00:33:53,948 --> 00:33:55,657 Γεια σου. 479 00:33:55,867 --> 00:33:58,118 Kash and Grab. 480 00:33:58,327 --> 00:34:00,620 Το κάνει μόνο χειρότερο. 481 00:34:00,830 --> 00:34:04,958 Καλά. Καλά. Θα τον βρούμε. 482 00:34:05,126 --> 00:34:08,170 Γεια σου, Kash and Grab. Αύριο. 483 00:34:08,337 --> 00:34:11,882 - Όταν ανοίξει η τρύπα σου. - Θα σε καλέσουμε. 484 00:34:12,050 --> 00:34:13,633 Φεύγουν. 485 00:34:14,510 --> 00:34:16,845 Αυτό δεν θα συνέβαινε αν έκανα σεξ μαζί της. 486 00:34:17,055 --> 00:34:20,098 - Δεν μπορείς να είσαι αυτό που δεν είσαι, λαν, χε. - Σώπα, είσαι. 487 00:34:20,308 --> 00:34:22,601 Δεν ήξερα τι ήμουν μέχρι αφού παντρεύτηκα. 488 00:34:22,810 --> 00:34:25,979 Ναι, από εδώ και πέρα, Απλώς θα είμαι ευθύς. 489 00:34:26,606 --> 00:34:28,273 Δεν είναι τόσο εύκολο. 490 00:34:28,483 --> 00:34:30,025 Το κάνεις. 491 00:34:30,193 --> 00:34:33,987 Γιατί αγαπώ τα παιδιά μου. Μην περιπλέκετε τα πράγματα για τον εαυτό σας. 492 00:34:36,491 --> 00:34:37,699 Τώρα σήκω εδώ. Έχουν φύγει. 493 00:34:56,010 --> 00:34:58,303 Ω, Θεέ μου. 494 00:34:58,513 --> 00:35:00,722 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 495 00:35:00,890 --> 00:35:04,518 Όλα είναι απλά ο τρόπος το θυμάμαι. 496 00:35:04,685 --> 00:35:07,062 Κρατήσαμε το σπίτι ακριβώς το ίδιο, Θεία Τζίντζερ. 497 00:35:07,230 --> 00:35:08,271 Ω. 498 00:35:08,439 --> 00:35:10,190 Το βλέπω αγαπητέ. 499 00:35:10,358 --> 00:35:15,112 Ω, κοίτα, εκεί είναι η βιβλιοθήκη έχτισε ο αδελφός μου ο Νόρμαν. 500 00:35:15,279 --> 00:35:17,781 Θέλεις να σου δείξω στο δωμάτιό σου, θεία Τζίντζερ; 501 00:35:17,949 --> 00:35:19,241 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 502 00:35:19,450 --> 00:35:23,537 Και αφού πλυθώ, γιατί όχι Μας φτιάχνω ένα ωραίο δείπνο. 503 00:35:23,704 --> 00:35:25,038 Καλά. 504 00:35:26,207 --> 00:35:27,749 Γεια σου. 505 00:35:29,252 --> 00:35:31,211 Ε, που είμαι; 506 00:35:31,420 --> 00:35:33,672 - Μπαμπά; - Είμαι σε αυτό. Πάμε, Πέρι. 507 00:35:41,139 --> 00:35:42,722 Ευχαριστώ. 508 00:36:17,216 --> 00:36:18,592 Γεια σου. 509 00:36:22,972 --> 00:36:25,932 Βάλε το χέρι σου, σε παρακαλώ. Τώρα χαμογέλα. 510 00:36:59,008 --> 00:37:04,095 Ήμουν 26 και δούλευα ως γραμματέας της USO... 511 00:37:04,263 --> 00:37:07,641 ...και ένας από τους χορευτές έσπασε το πόδι της. 512 00:37:07,808 --> 00:37:12,187 Και πριν το καταλάβεις, με βγάζουν από τη γραφομηχανή... 513 00:37:12,355 --> 00:37:17,734 ...και μου μαθαίνουν τα βήματα του χορού για την παράσταση εκείνο το βράδυ. 514 00:37:17,902 --> 00:37:22,697 Ω, από εκείνο το σημείο και μετά, Ήμουν τακτική χορεύτρια. 515 00:37:22,865 --> 00:37:25,408 Χόρεψες ποτέ με καποιον διασημο? 516 00:37:25,576 --> 00:37:28,745 Χορός; Όχι, αγάπη μου, δεν είμαι χορεύτρια. 517 00:37:29,205 --> 00:37:31,164 Ας δούμε τι συμβαίνει τώρα. 518 00:37:40,883 --> 00:37:43,218 - Ναι; - Είναι εδώ ο Ίαν; 519 00:37:43,386 --> 00:37:44,761 Επάνω. 520 00:37:47,098 --> 00:37:49,015 Δώστε του αυτά, θα θέλατε; 521 00:37:51,769 --> 00:37:52,936 Καλά. 522 00:38:02,780 --> 00:38:06,408 Λοιπόν, αν με χρειαστείς, θα είμαι απέναντι ο δρόμος στους θάμνους σε καταδιώκει. 523 00:38:09,870 --> 00:38:11,621 Σε είδα να χαμογελάς. 524 00:38:12,581 --> 00:38:15,333 Γεια σου. Ναι, εσύ. Βλέπεις τον Ίαν εκεί μέσα; 525 00:38:15,501 --> 00:38:17,252 Όχι σπίτι. 526 00:38:17,878 --> 00:38:19,379 Ξέρεις πότε θα επιστρέψει; 527 00:38:19,714 --> 00:38:20,839 Όχι, φίλε, δεν υπάρχει ιδέα. 528 00:38:22,842 --> 00:38:24,259 Εντάξει, γαμήτο. 529 00:38:24,844 --> 00:38:27,887 Γεια, Λιπ. Πώς είναι τα χείλη σου; 530 00:38:28,055 --> 00:38:31,725 Ναι, σε είδα εκεί ψηλά. Πες σου σκατά αδερφέ τον περιμένουμε. 531 00:38:31,892 --> 00:38:33,435 Συγγνώμη που έσπασε το πρόσωπό σου. 532 00:38:35,271 --> 00:38:36,771 Είναι εντάξει. 533 00:38:37,815 --> 00:38:39,607 Δεν έκανα τίποτα στη Μάντι. 534 00:38:39,775 --> 00:38:43,028 Το ξέρω, Λαν, αλλά τα αδέρφια της νομίζουν ότι το έκανες. 535 00:38:43,988 --> 00:38:49,242 Δηλαδή, προσπάθησε να με βιάσει, και την έσπρωξα μακριά, και τώρα είναι τρελή. 536 00:38:50,453 --> 00:38:53,955 Είσαι μάλλον ο πρώτος άντρας στη ζωή της που δεν έχει προσπαθήσει να τη πηδήξει. 537 00:38:54,790 --> 00:38:57,042 Άρχισε να ουρλιάζει και να κλαίει. 538 00:39:00,338 --> 00:39:04,758 Ίσως θα έπρεπε να της το ρίξεις, ξέρεις; 539 00:39:04,925 --> 00:39:06,843 Θα αποσύρει τα αδέρφια της. 540 00:39:07,011 --> 00:39:11,556 Ναι. Ναι, και ίσως, ε, πρέπει να το πετάξεις στο Kash, σωστά; 541 00:39:12,892 --> 00:39:14,976 - Γιατί, με ρωτάει; - Ναι. 542 00:39:15,186 --> 00:39:18,104 Προσπαθεί να περάσει όλα τα αδέρφια Gallagher. 543 00:39:19,565 --> 00:39:22,650 - Δροσερό. - Χε. 544 00:39:33,329 --> 00:39:36,664 Τελικά, θα πρέπει να πάρετε το beatdown για αυτό, ξέρετε. 545 00:39:39,001 --> 00:39:40,794 Ναι. 546 00:39:40,961 --> 00:39:42,170 ξέρω. 547 00:40:59,582 --> 00:41:01,416 Μυρίζει καλά. 548 00:41:03,794 --> 00:41:06,504 Μου έλειψες, Τζίντζερ. 549 00:41:08,799 --> 00:41:10,300 -Γι, μπουμπούκι. - Ναι; 550 00:41:10,468 --> 00:41:11,968 - Παίρνεις το φονικό ρόπαλο; - Όχι. 551 00:41:12,178 --> 00:41:14,471 Ψωμί. φτιάχνουμε αυγά Benedict, Lip. 552 00:41:14,638 --> 00:41:16,264 Ω, υπέροχα. 553 00:41:17,308 --> 00:41:20,143 Αυτή η γυναίκα θα είναι εδώ σε 45 λεπτά. Καλύτερα να είσαι έτοιμος. 554 00:41:20,311 --> 00:41:23,480 Πληρώνω αυτόν τον γραφειοκρατικό όχι τίποτα ο μισθός της. 555 00:41:23,647 --> 00:41:25,690 Θα είμαι έτοιμος όταν πω ότι είμαι έτοιμος. 556 00:41:25,900 --> 00:41:27,692 Φάε λίγο πρωινό, Λιπ. 557 00:41:27,902 --> 00:41:29,903 Πρέπει να πάω, αλλά φύλαξε μερικά για μένα, Ντεμπς. 558 00:41:30,070 --> 00:41:31,488 Ναι, εντάξει. 559 00:41:31,906 --> 00:41:35,533 Είναι απαραίτητο οι οικογένειες μοιράζονται μαζί γεύματα. 560 00:41:37,578 --> 00:41:39,579 Ω, μη. Ω. 561 00:41:40,664 --> 00:41:43,500 μμ. μμ. 562 00:41:43,667 --> 00:41:46,044 - Αυτό είναι υπέροχο, Ντεμπς. - Ευχαριστώ. 563 00:41:55,930 --> 00:41:58,848 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 564 00:42:06,774 --> 00:42:08,274 Σκατά. 565 00:42:08,734 --> 00:42:10,443 Ιησούς. 566 00:42:12,071 --> 00:42:13,279 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 567 00:42:13,447 --> 00:42:15,949 Χτύπησε τον Μίκυ στο κεφάλι όταν βγαίνει. 568 00:42:16,116 --> 00:42:17,617 Τι γίνεται με τα άλλα αδέρφια; 569 00:42:17,826 --> 00:42:19,953 Μάλλον θα με χτυπήσουν μέχρι θανάτου. 570 00:42:21,539 --> 00:42:25,458 - Θα τους παλέψω όσο τρέχεις. - Αυτό είναι δικό μου πρόβλημα, εντάξει, όχι δικό σου. 571 00:42:25,668 --> 00:42:28,336 Θα έχει πλάκα. Τους χρωστάω ένα, χε. 572 00:42:35,302 --> 00:42:36,344 Σκατά. 573 00:42:44,687 --> 00:42:47,647 Μάντι. Μάντι. Γεια σου. 574 00:42:47,815 --> 00:42:50,483 - Φύγε από κοντά μου, γαμημένο διάνο. - Πρέπει να μιλήσουμε. 575 00:42:50,651 --> 00:42:54,612 Είσαι ένας νεκρός, Ian Gallagher. Γαμημένος νεκρός. 576 00:42:56,240 --> 00:42:57,407 Είμαι γκέι. 577 00:43:05,416 --> 00:43:09,627 Το λινέλαιο λειτουργεί καλύτερα σε έπιπλα σφενδάμου. 578 00:43:09,795 --> 00:43:14,299 - Λινέλαιο, σφενδάμι, κατάλαβα. - Το κατάλαβες, γλυκιά μου. 579 00:43:14,508 --> 00:43:16,092 Δεν πρέπει ποτέ να τη στείλουμε πίσω. 580 00:43:23,142 --> 00:43:25,435 Μις Γκάλαχερ, αυτός είναι ο ομοσπονδιακός πράκτορας Σάλιντζερ. 581 00:43:25,603 --> 00:43:28,271 Στην ώρα τους. Έλα μέσα. 582 00:43:49,793 --> 00:43:52,211 κυρία Γκάλαχερ. 583 00:43:52,421 --> 00:44:02,555 Το όνομά μου είναι Άμπι και θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 584 00:44:10,981 --> 00:44:15,109 Κυρία Γκάλαχερ, πόσο χρονών είστε; 585 00:44:17,112 --> 00:44:19,572 δεν θυμάμαι. 586 00:44:21,492 --> 00:44:26,454 Λοιπόν, τα αρχεία μου λένε ότι είσαι 93. 587 00:44:27,873 --> 00:44:29,499 Πώς αισθάνεσαι; 588 00:44:30,334 --> 00:44:33,127 Ω, περίμενε, τώρα το θυμήθηκα. 589 00:44:33,295 --> 00:44:39,008 Ο Ricky Ricardo και εγώ κάναμε τη σάλσα μαζί ένα βράδυ. 590 00:44:40,469 --> 00:44:42,345 Αχ. 591 00:44:46,350 --> 00:44:48,142 Για πόσο καιρό; 592 00:44:48,310 --> 00:44:51,396 Δεν ξέρω. Όλη μου τη ζωή, υποθέτω. 593 00:44:51,605 --> 00:44:53,648 Ίσως από τον Τζάστιν Τίμπερλεϊκ. 594 00:44:53,816 --> 00:44:55,149 Ε! 595 00:44:55,317 --> 00:44:58,111 Όχι, J.C. Chasez. 596 00:44:58,278 --> 00:45:00,238 Όχι, πλάκα κάνεις; Είναι εντελώς γκέι. 597 00:45:00,406 --> 00:45:03,783 - Όχι, δεν είναι. - Χα, χα, γεια; Ναι, είναι. 598 00:45:04,284 --> 00:45:06,577 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι απλά φτιάχνοντας αυτό; 599 00:45:06,745 --> 00:45:08,621 Σχετικά με τον J.C. Chasez; 600 00:45:08,789 --> 00:45:13,459 Όχι, για το να είσαι γκέι. 601 00:45:14,169 --> 00:45:17,797 Σε αυτή τη γειτονιά; Γιατί να το επινοήσω; 602 00:45:18,632 --> 00:45:23,177 Κοίτα, εσύ και ο Λιπ είστε οι μόνοι δύο ποιος ξέρει, εντάξει; 603 00:45:23,345 --> 00:45:25,263 Δεν θα το πω σε κανέναν. 604 00:45:26,849 --> 00:45:28,433 Ευχαριστώ. 605 00:45:28,976 --> 00:45:33,855 Σκέφτηκα ότι ίσως έφτιαχνες αυτό έγινε για να καλέσω τα αδέρφια μου ή... 606 00:45:34,022 --> 00:45:37,692 Δεν ξέρω, ίσως... 607 00:45:38,277 --> 00:45:41,404 ...νομίζεις ότι είμαι, άσχημο ή κάτι τέτοιο. 608 00:45:43,657 --> 00:45:47,285 Μάντι, είσαι όμορφη. 609 00:45:47,453 --> 00:45:49,620 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον τρόπο που φαίνεσαι. 610 00:45:49,788 --> 00:45:52,832 Απλώς δεν είμαι καλωδιωμένος έτσι. 611 00:46:03,677 --> 00:46:06,679 Βλέπω; Τίποτα. 612 00:46:10,267 --> 00:46:14,187 Μπορείτε να περιμένετε μια επίσκεψη από εμένα κάθε έξι μήνες. 613 00:46:14,396 --> 00:46:18,107 Ναι, γιατί είναι πολύ καλή χρήση των κρατικών κονδυλίων. 614 00:46:18,275 --> 00:46:22,445 Γεια σου. Ίσως την επόμενη φορά μπορείτε να το ελέγξετε Ο θείος μου ο Χάρολντ παίρνει το LIPITOR του. 615 00:46:22,613 --> 00:46:26,032 Ω, περίμενε, έτσι είναι, δεν παίρνει πια LIPITOR... 616 00:46:26,200 --> 00:46:28,534 ...αφού ακυρώσατε το Medicare του. 617 00:46:28,702 --> 00:46:32,455 Ευτυχώς που έχω μερικούς φίλους κάτω στο Μεξικό. 618 00:46:32,623 --> 00:46:33,790 Ορίστε. 619 00:46:36,210 --> 00:46:39,337 Ενενήντα τρία, ε. Δεν θα ζήσει πολύ. 620 00:46:39,505 --> 00:46:41,214 Πάω. 621 00:46:46,220 --> 00:46:47,929 - Μην... Μην... - Ουα-χα! 622 00:46:48,138 --> 00:46:50,932 - Τώρα μπορώ να πληρώσω τον λογαριασμό του φυσικού αερίου. - Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. 623 00:46:51,099 --> 00:46:53,392 Φιόνα, σοβαρά μιλάω. 624 00:46:57,231 --> 00:47:00,024 Χόρεψα και με τον Cab Calloway. 625 00:47:00,442 --> 00:47:05,154 Είχε το πρώτο έγχρωμο πέος φίλησα ποτέ. 626 00:47:11,370 --> 00:47:13,621 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 627 00:47:13,789 --> 00:47:16,666 Δεν θα πας μέχρι να την πάρουμε πίσω στο γηροκομείο. 628 00:47:16,834 --> 00:47:18,876 Δεν έχει ακούσει ποτέ για κάρτα λεωφορείου; 629 00:47:19,044 --> 00:47:21,587 Η θεία Τζίντζερ πρέπει να πάει πίσω; 630 00:47:22,297 --> 00:47:25,258 Rice Krispie Treats, κανείς; 631 00:47:25,759 --> 00:47:28,135 - Μην την αναγκάσεις να φύγει. - Δεν μπορεί να μείνει, Ντεμπς. 632 00:47:28,345 --> 00:47:31,013 Αλλά δεν είχε σκοπό να κατουρήσει στο φυτό. Παρακαλώ. 633 00:47:31,181 --> 00:47:33,015 Δεν μπορεί να γυρίσει πίσω στο γηροκομείο. 634 00:47:33,183 --> 00:47:35,643 Θα τη φροντίσω. υπόσχομαι. 635 00:47:35,811 --> 00:47:37,144 Δεν μας ανήκει. 636 00:47:37,771 --> 00:47:40,314 Ντεμπς, μπορείς να έρθεις να επισκεφτείς όποτε θέλετε. 637 00:47:40,482 --> 00:47:43,776 Άλλωστε μπορείς να τη δανειστείς κάθε έξι μήνες. 638 00:47:43,944 --> 00:47:45,862 - Τι να δανειστώ; - Α, σκατά. 639 00:47:56,623 --> 00:47:59,125 Πρέπει να πάρουμε τον Ντεμπς για να επισκεφτείτε τον τάφο του αληθινού Τζίντζερ. 640 00:47:59,293 --> 00:48:00,793 Πού είναι θαμμένη; 641 00:48:01,628 --> 00:48:03,129 - Μπαμπά; - Ε; Ε; 642 00:48:05,549 --> 00:48:07,967 Εμ... 643 00:48:08,844 --> 00:48:10,136 Εδώ. 644 00:48:10,304 --> 00:48:12,138 Τι...; 645 00:48:19,646 --> 00:48:22,023 Θα μπορούσα να προσποιηθώ ότι είμαι η κοπέλα σου στο σχολείο. 646 00:48:22,190 --> 00:48:24,650 Τότε κανείς δεν θα σου έδινε ποτέ μια δύσκολη στιγμή. 647 00:48:25,360 --> 00:48:26,611 Θα το έκανες για μένα; 648 00:48:26,820 --> 00:48:30,990 Σίγουρος. Θα κρατήσει τα ανατριχιαστικά παιδιά μακριά μου. 649 00:48:31,199 --> 00:48:32,742 Εκτός από... 650 00:48:34,036 --> 00:48:37,204 ...Δεν είχα ποτέ πραγματικά ένα πραγματικό αγόρι πριν. 651 00:48:37,414 --> 00:48:40,958 Όχι ότι θα ήσουν πραγματικός φίλος αλλά φίλος... 652 00:48:41,126 --> 00:48:42,793 Θα μπορούσα να κάνω πράγματα με... - Χε. 653 00:48:42,961 --> 00:48:47,340 ...αντί, ξέρετε, απλά να πάρει χτυπάει το δάχτυλο όλη την ώρα. 654 00:48:58,352 --> 00:49:01,187 Τι όμορφο κοριτσάκι που είναι. 655 00:49:01,355 --> 00:49:03,606 - Rice Krispie Treats, κανείς; - Ντεμπς, δεν πειράζει. 656 00:49:03,774 --> 00:49:06,651 - Σε κατάλαβα. Καλά. - Rice Krispie Treats; τα έφτιαξα. 657 00:49:06,860 --> 00:49:09,987 Είναι νόστιμα. Πραγματικά δούλεψα πολύ σκληρά. 658 00:49:10,197 --> 00:49:12,073 Θα το εκτιμούσα αν έπαιρνες ένα. 659 00:49:12,240 --> 00:49:14,033 Ορίστε, γιατί δεν έχετε μερικά. 660 00:49:14,201 --> 00:49:16,077 - Το ξέρω. - Εσείς κυρίες είστε τόσο απασχολημένες... 661 00:49:16,286 --> 00:49:17,954 ...μπορεί να σας κολλήσουν τα δάχτυλα. 662 00:49:18,163 --> 00:49:20,414 Είναι και αρκετά απασχολημένος. 663 00:49:20,582 --> 00:49:21,624 Είναι εντάξει. ξέρω. 664 00:49:21,792 --> 00:49:23,334 Κάποιος θέλει τα Rice Krispies μου. 665 00:49:23,502 --> 00:49:27,088 Ω, κυρίες. Ω, είσαι τόσο ταλαντούχος. 666 00:49:29,925 --> 00:49:34,303 Προχώρα αν είσαι αρκετά ικανός να πάρει ένα. 667 00:49:34,763 --> 00:49:37,807 Και θα θέλατε ένα, κύριε; Ω, φαίνεται αρκετά απασχολημένος. 668 00:49:37,975 --> 00:49:40,393 - Είναι καλά τώρα. - Όλοι είναι ήδη απασχολημένοι. 669 00:49:42,062 --> 00:49:43,896 Κυρίες. 670 00:49:46,024 --> 00:49:48,150 Αχμ, ήρθαμε για μια επίσκεψη, δεν ήταν στο δωμάτιό της. 671 00:49:48,318 --> 00:49:51,404 Κανένας από το προσωπικό δεν ήξερε πού βρισκόταν. 672 00:49:51,655 --> 00:49:54,991 Αφού καλέσαμε την αστυνομία να καταθέσει καταγγελία αγνοουμένων... 673 00:49:55,158 --> 00:49:59,203 ...απλά πέρασε από την εξώπορτα σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 674 00:50:00,288 --> 00:50:06,669 Συνεχίζει να αποκαλεί τον εαυτό της Άμπι και αυτή λέει ότι θα ήθελε να μας κάνει μερικές ερωτήσεις. 675 00:50:10,298 --> 00:50:13,718 Είναι τόσο τρομακτικό εκεί έξω, Φρανκ. 676 00:50:37,659 --> 00:50:40,202 Γεια σου, πάνω από τα εξώφυλλα. 677 00:50:40,954 --> 00:50:42,496 Το κατάλαβες. 678 00:50:43,290 --> 00:50:45,708 - Φαίνεσαι ωραία. - Ευχαριστώ. 679 00:50:54,342 --> 00:50:58,262 Πήρα marshmallows για τη σαλάτα αμβροσία. 680 00:51:42,766 --> 00:51:51,065 Γεια σου.