1 00:00:07,150 --> 00:00:08,810 (Kim So Hyun) 2 00:00:12,679 --> 00:00:14,390 (Lee Hong Ju und Kang Hoo Young) 3 00:00:14,490 --> 00:00:16,050 (Chae Jong Hyeop) 4 00:00:18,719 --> 00:00:20,489 (Yun Ji On) 5 00:00:23,190 --> 00:00:25,899 (Kim Da Som) 6 00:00:31,739 --> 00:00:35,869 (Serendipitys Umarmung) 7 00:00:36,439 --> 00:00:37,479 Mir geht es gut. 8 00:00:38,140 --> 00:00:40,850 Ich wurde nicht von einem Auto angefahren. Ich stolperte, als ich auswich. 9 00:00:41,649 --> 00:00:43,149 Warum haben sie dich angerufen? 10 00:00:44,520 --> 00:00:46,920 Wie auch immer, Sie müssen beschäftigt sein. Es tut mir Leid. Ich übernehme es von hier aus. 11 00:00:48,689 --> 00:00:49,718 Hong Ju. 12 00:00:49,719 --> 00:00:51,459 Mir geht es wirklich gut. Du kannst gehen. 13 00:00:51,460 --> 00:00:53,300 Hör auf, mir zu sagen, ich soll gehen. Ich gehe nirgendwo hin. 14 00:00:54,490 --> 00:00:56,829 Hey. Es besteht kein Grund, sich aufzuregen. 15 00:00:57,659 --> 00:01:00,770 Ich wollte dich nicht umsonst belästigen. 16 00:01:02,929 --> 00:01:03,969 "Nichts?" 17 00:01:23,489 --> 00:01:24,769 Glaubst du immer noch, dass es nichts ist? 18 00:01:32,700 --> 00:01:33,700 Verzeihung. 19 00:01:34,129 --> 00:01:36,410 Ich bin derjenige, der zuhören sollte zum Herzschlag der Menschen hier. 20 00:01:36,900 --> 00:01:37,900 Ach ja. 21 00:01:44,010 --> 00:01:45,040 Arzt. 22 00:01:45,209 --> 00:01:47,180 Bitte hören Sie zu, nachdem er gegangen ist. 23 00:01:51,420 --> 00:01:54,219 Ich war sehr schockiert über den Unfall. 24 00:02:00,629 --> 00:02:03,060 (Obok-Krankenhaus) 25 00:02:28,389 --> 00:02:29,789 Warum hat er das plötzlich getan? 26 00:02:30,889 --> 00:02:32,319 Er hat gestern unhöflich gesprochen. 27 00:02:33,090 --> 00:02:34,259 Lag es daran, dass es ihm leid tat? 28 00:02:44,340 --> 00:02:46,969 Auf keinen Fall. 29 00:02:47,370 --> 00:02:49,770 Hong Ju, das ist eine dumme Täuschung. 30 00:02:50,439 --> 00:02:53,009 Du bist Hye Jis Freund. Ich bin Ich warne dich, dass du so bist. 31 00:02:54,409 --> 00:02:55,550 Meine Güte. 32 00:02:56,050 --> 00:02:58,119 (Achtung, MRT-Untersuchungsraum) 33 00:02:58,120 --> 00:03:00,719 Ma'am, bewegen Sie nicht den Kopf. 34 00:03:01,389 --> 00:03:02,819 Okay. Es tut mir Leid. 35 00:03:10,300 --> 00:03:11,400 Herr Kim. 36 00:03:13,629 --> 00:03:15,068 Ja, Frau Kim. 37 00:03:15,069 --> 00:03:16,299 Bitte geben Sie meiner Klasse eine Abschlussbotschaft. 38 00:03:16,300 --> 00:03:18,900 Warum? Was ist los? 39 00:03:19,569 --> 00:03:22,409 Hong Ju stieg in ein Auto Unfall. Sie ist in einem Krankenhaus. 40 00:03:22,639 --> 00:03:25,139 Was? War sie schwer verletzt? 41 00:03:28,710 --> 00:03:30,008 Wo ist das Krankenhaus? Ich werde loslegen. 42 00:03:30,009 --> 00:03:31,978 Du hast gesagt, du hättest heute Abend Pläne, Dad. 43 00:03:31,979 --> 00:03:34,089 Hong Ju ist aufgewacht Komme jetzt zur Kontrolluntersuchung. 44 00:03:34,090 --> 00:03:36,520 Wie kam es zu einem Unfall? 45 00:03:36,889 --> 00:03:39,060 Die Nachwirkungen eines Autos Unfälle sind so erschreckend. 46 00:03:41,259 --> 00:03:42,830 - Herr Sohn. - Ja. 47 00:03:43,930 --> 00:03:45,698 - Hast du dein Auto mitgebracht? - Ja, das habe ich. 48 00:03:45,699 --> 00:03:48,930 Dann gehen Sie bitte mit Frau Kim in ein Krankenhaus. 49 00:03:49,469 --> 00:03:51,900 Einer unserer Absolventen hatte einen Unfall... 50 00:03:52,169 --> 00:03:54,270 - und wurde in ein Krankenhaus gebracht. - Oh mein Gott. 51 00:03:54,409 --> 00:03:56,038 Nein, Herr Sohn. Ich kann alleine gehen. 52 00:03:56,039 --> 00:03:57,079 Hey, was ist wichtig? über einen Autounfall... 53 00:03:57,080 --> 00:03:58,615 ist, dass Sie aufpassen sollten der Nachwirkungen richtig. 54 00:03:58,639 --> 00:04:01,319 Wenn es nur zwei Mädchen sind, könnten sie es tun Schau auf dich herab und ignoriere dich. 55 00:04:01,849 --> 00:04:02,949 Herr Kim. 56 00:04:03,409 --> 00:04:05,819 Wir sind keine Mädchen. Wir sind erwachsene Frauen. 57 00:04:06,449 --> 00:04:08,769 Bitte gehen Sie in meine Klasse und Den Tag für meine Schüler ausklingen lassen. 58 00:04:10,250 --> 00:04:11,689 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, Herr Sohn. 59 00:04:12,889 --> 00:04:14,830 Was? 60 00:04:15,830 --> 00:04:18,591 Es ist nicht so, dass sie damit klargekommen wären Nachwirkungen eines Autounfalls zuvor. 61 00:04:25,500 --> 00:04:26,670 Ich fahre dich dorthin. 62 00:04:37,120 --> 00:04:38,149 Ach ja. 63 00:04:38,920 --> 00:04:42,589 Ich habe dich erst vor einiger Zeit angerufen. 64 00:04:43,689 --> 00:04:45,089 Der Sicherheitsraum? 65 00:04:46,389 --> 00:04:49,060 Ja. Danke schön. Okay. 66 00:04:53,259 --> 00:04:54,930 Warum hat er den Koffer zurückgelassen... 67 00:04:57,069 --> 00:04:59,170 und plötzlich ins Krankenhaus kommen? 68 00:05:11,220 --> 00:05:12,319 Frau Kim! 69 00:05:23,230 --> 00:05:25,529 Oh mein Gott. Ich bin gerettet. 70 00:05:26,500 --> 00:05:29,730 Sie haben mir erneut das Leben gerettet, Herr... 71 00:05:30,939 --> 00:05:31,939 Wohin ist er gegangen? 72 00:05:35,370 --> 00:05:36,709 Wechseln Sie in Turnschuhe. 73 00:05:47,649 --> 00:05:50,620 Sie werden nicht zu groß sein wenn ich die Schnürsenkel binde. 74 00:05:53,990 --> 00:05:55,290 Ich habe sie gewaschen. Sie sind sauber. 75 00:05:57,699 --> 00:05:58,800 Sie sind groß, 76 00:05:59,759 --> 00:06:00,870 aber danke. 77 00:06:04,870 --> 00:06:07,439 Ich rufe Sie an, nachdem ich das Auto geparkt habe. 78 00:06:08,839 --> 00:06:10,209 Okay. Rufen Sie mich an. 79 00:06:14,680 --> 00:06:15,709 Herr Baek. 80 00:06:16,910 --> 00:06:17,949 Frau Kim. 81 00:06:25,620 --> 00:06:27,780 Bitte bleiben Sie in der Warteschleife Zimmer, bis ich ihren Namen rufe. 82 00:06:27,959 --> 00:06:28,959 Okay. Danke schön. 83 00:06:31,660 --> 00:06:34,129 (Obok-Krankenhaus) 84 00:06:35,129 --> 00:06:37,339 Wie auch immer, danke, Hoo Young. 85 00:06:37,939 --> 00:06:40,100 Es muss Ihnen leid tun was du gestern gesagt hast. 86 00:06:40,769 --> 00:06:42,170 Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung. 87 00:06:42,540 --> 00:06:45,040 Sie können sich um Ihre kümmern Freund jetzt im Krankenhaus. 88 00:06:45,439 --> 00:06:47,239 Warum kommst du? Kennst du den Grund für mich? 89 00:06:47,949 --> 00:06:50,278 Wirst du behalten... Oh mein Gott. 90 00:06:50,279 --> 00:06:51,420 Schauen Sie nach vorne. 91 00:06:51,850 --> 00:06:53,850 Teilen Sie es unbedingt mit Arzt, dass Ihr Nacken schmerzt. 92 00:07:09,930 --> 00:07:12,198 Geht es ihr gut? Wo ist sie? 93 00:07:12,199 --> 00:07:15,268 Er sagte, es gäbe keine größeren Probleme, und sie kommen in die Lobby. 94 00:07:15,269 --> 00:07:17,008 Sie sollte einfach ins Krankenhaus eingeliefert werden. 95 00:07:17,009 --> 00:07:18,278 Ich weiß. 96 00:07:18,279 --> 00:07:20,578 Aber Sie wissen, dass sie Krankenhäuser hasst. 97 00:07:20,579 --> 00:07:21,649 Meine Güte. 98 00:07:22,980 --> 00:07:24,120 Herr Baek. 99 00:07:25,550 --> 00:07:26,750 Du wusstest es, nicht wahr? 100 00:07:26,949 --> 00:07:29,318 Ich weiß, dass sie es hasst, wenn sie Rufen Sie einen Vormund in einem Krankenhaus an. 101 00:07:29,319 --> 00:07:32,360 Aber sie hat Wächter, einschließlich mir und dir. 102 00:07:32,490 --> 00:07:34,159 Das nicht. 103 00:07:34,160 --> 00:07:35,329 Was dann? 104 00:07:36,589 --> 00:07:38,360 Hoo Young mag sie. 105 00:07:40,569 --> 00:07:44,069 Ehrlich gesagt wusste ich es nicht er mochte sie so sehr. 106 00:07:44,970 --> 00:07:46,969 Ich glaube, er war noch nie so rücksichtslos ... 107 00:07:46,970 --> 00:07:49,509 in seinem Leben. Meine Güte. 108 00:07:49,740 --> 00:07:50,910 Er ist so rücksichtslos. 109 00:07:53,079 --> 00:07:54,149 Herr Baek. 110 00:07:55,509 --> 00:07:57,269 Möchten Sie sein? auf der gleichen Seite wie ich? 111 00:08:01,920 --> 00:08:02,990 Ist Hye Ji hier? 112 00:08:03,750 --> 00:08:05,959 - Ich sagte, wir würden runterkommen. - Ich verstehe. 113 00:08:07,160 --> 00:08:08,990 Hattest du gestern Spaß mit Hye Ji? 114 00:08:10,189 --> 00:08:12,499 Es gibt so viele Leute, die sie mögen. 115 00:08:12,500 --> 00:08:13,930 Es ist eine Ehre für Sie. 116 00:08:15,100 --> 00:08:16,170 Hong Ju. 117 00:08:17,540 --> 00:08:18,939 Hye Ji und ich... 118 00:08:56,470 --> 00:08:58,990 Ich sollte weiter so tun Du weißt davon auch nichts, oder? 119 00:09:13,929 --> 00:09:14,929 Das ist verrückt. 120 00:09:16,230 --> 00:09:17,259 Warum? 121 00:09:18,929 --> 00:09:20,159 Nein. Es ist nichts. 122 00:09:34,879 --> 00:09:37,919 Hoo Young. Lass uns einen Moment reden. 123 00:09:47,730 --> 00:09:49,759 Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 124 00:09:50,559 --> 00:09:52,200 Bitte nehmen Sie es nicht zu persönlich. 125 00:09:53,970 --> 00:09:55,170 Willst du, dass ich wieder gehe? 126 00:09:56,529 --> 00:09:59,139 Hör auf, mit mir zu flirten. 127 00:10:01,409 --> 00:10:02,440 Aufhören, was zu tun? 128 00:10:02,639 --> 00:10:05,779 Vielleicht liegt es daran, dass du gelebt hast in den USA. Es wurde zu deiner Gewohnheit. 129 00:10:06,440 --> 00:10:09,179 Aber die Leute könnten Verstehen Sie Ihr Verhalten falsch. 130 00:10:09,580 --> 00:10:11,580 Natürlich sage ich es nicht Ich habe dich falsch verstanden. 131 00:10:11,919 --> 00:10:14,689 Es ist nur so, dass ich ziemlich konservativ bin... 132 00:10:14,690 --> 00:10:16,250 und es ist mir sehr unangenehm. 133 00:10:16,750 --> 00:10:17,759 Hey. 134 00:10:20,690 --> 00:10:22,330 Seien Sie also bitte vorsichtig. 135 00:10:25,799 --> 00:10:26,899 Hye Ji. 136 00:10:28,600 --> 00:10:29,870 Merkwürdig. 137 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 „Flirten?“ 138 00:10:34,110 --> 00:10:35,139 „Flirten?“ 139 00:10:35,909 --> 00:10:37,009 Merkwürdig. 140 00:10:38,110 --> 00:10:39,710 Du siehst völlig durcheinander aus. 141 00:10:39,940 --> 00:10:41,950 Es ist kein kleiner Unfall. 142 00:10:42,279 --> 00:10:43,809 Du trägst sogar einen Gips. 143 00:10:44,120 --> 00:10:46,620 Hye Ji, warum bist du erst jetzt gekommen? 144 00:10:46,779 --> 00:10:48,120 Es tut mir Leid. 145 00:10:48,190 --> 00:10:50,320 Das Auto ist in mich hineingefahren. 146 00:10:50,490 --> 00:10:52,989 Ein so großes Auto wie dieses rannte mit voller Geschwindigkeit in mich hinein. 147 00:10:52,990 --> 00:10:56,090 Ich habe es so vermieden, aber Ich hatte starke Beinkrämpfe. 148 00:10:56,629 --> 00:10:57,730 Schau dir auch meine Stirn an. 149 00:10:57,759 --> 00:10:59,460 Es tat so weh. Sehen. 150 00:11:00,529 --> 00:11:02,799 Welcher Idiot hat gekratzt Die Stirn meines besten Freundes? 151 00:11:03,269 --> 00:11:05,100 Wer fährt so? 152 00:11:05,539 --> 00:11:07,240 Es war so beängstigend. 153 00:11:07,299 --> 00:11:10,610 Oh mein Gott. Es muss so schmerzhaft gewesen sein. 154 00:11:12,110 --> 00:11:13,379 Meine Güte. 155 00:11:13,740 --> 00:11:14,809 Hoo Young! 156 00:11:17,009 --> 00:11:18,080 Es ist Onkel Wook. 157 00:11:18,950 --> 00:11:20,149 Onkel. 158 00:11:20,519 --> 00:11:22,289 Warum haben Sie Ihren Koffer zurückgelassen? 159 00:11:24,720 --> 00:11:26,788 Es ist okay. Waschen Sie es mit Wasserstoffperoxid. 160 00:11:26,789 --> 00:11:29,089 - Es wird sauber. - Ich war mit Flirten beschäftigt. 161 00:11:29,090 --> 00:11:30,090 Das macht mich verrückt. 162 00:11:30,289 --> 00:11:31,559 - Meine Güte. - Oh mein Gott. 163 00:11:33,159 --> 00:11:34,230 Es tut weh. 164 00:11:34,799 --> 00:11:36,799 Wo ist dieser Idiot? Sind sie gerannt? 165 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 Meine Güte. 166 00:11:47,580 --> 00:11:50,480 Übrigens, warum hast du Hoo Young angerufen? 167 00:11:51,519 --> 00:11:54,419 Ich hatte keine Wahl. Ich konnte nicht gehen sofort wegen des Unterrichts. 168 00:11:54,649 --> 00:11:55,950 Du hättest Sang Pil anrufen können. 169 00:11:56,990 --> 00:11:59,690 Ich weiß nicht. Hoo Young einfach kam mir in diesem Moment in den Sinn. 170 00:12:00,090 --> 00:12:01,129 Meine Güte. 171 00:12:01,590 --> 00:12:03,330 Wie auch immer, ich habe es satt, dein Amor zu sein. 172 00:12:03,429 --> 00:12:04,949 Ihr trefft euch von jetzt an alleine. 173 00:12:06,059 --> 00:12:07,059 Na ja... 174 00:12:07,600 --> 00:12:08,970 Die Sache ist... 175 00:12:20,850 --> 00:12:21,879 Kyung Taek. 176 00:12:24,779 --> 00:12:25,820 Kyung Taek. 177 00:12:31,759 --> 00:12:32,789 Was ist los? 178 00:12:34,559 --> 00:12:36,529 So hätte ich es dir nicht gesagt. 179 00:12:37,659 --> 00:12:38,659 Aber ich bin... 180 00:12:39,799 --> 00:12:41,000 mit ihm ausgehen. 181 00:12:41,399 --> 00:12:43,129 Was? 182 00:12:43,470 --> 00:12:44,470 Ich meine... 183 00:12:46,970 --> 00:12:48,340 Was ist mit Hoo Young? 184 00:12:48,440 --> 00:12:49,808 Warum fragst du? 185 00:12:49,809 --> 00:12:51,179 Er ist meine erste Liebe. Das ist alles. 186 00:12:53,309 --> 00:12:56,649 Kyung Taek mag mich sehr. 187 00:12:57,080 --> 00:12:58,220 Rechts? 188 00:13:06,059 --> 00:13:07,090 Ja, das tue ich. 189 00:13:07,559 --> 00:13:11,100 Ich mochte sie sehr viel für eine lange Zeit. 190 00:13:11,559 --> 00:13:13,058 Ich hatte ein Blind Date, um es zu verbergen. 191 00:13:13,059 --> 00:13:15,230 Es tut mir so leid, Hong Ju. 192 00:13:16,870 --> 00:13:18,000 Es tut mir leid, was er getan hat. 193 00:13:18,970 --> 00:13:19,970 Nein. 194 00:13:20,639 --> 00:13:22,169 Du musst dich nicht bei mir entschuldigen. 195 00:13:24,340 --> 00:13:26,610 Ich habe es Hoo Young gestern erzählt. Er weiß es. 196 00:13:26,710 --> 00:13:28,678 Ich wollte dir gestern auch sagen, 197 00:13:28,679 --> 00:13:30,048 Aber du bist einfach gegangen. 198 00:13:30,049 --> 00:13:32,449 - Ich möchte, dass Sie mir gratulieren. - Gratuliere dir zu was? 199 00:13:34,250 --> 00:13:35,789 Lass uns auf unserem Weg reden. 200 00:13:36,620 --> 00:13:39,759 Ist es nicht bequemer? damit du in sein Auto einsteigst? 201 00:13:39,919 --> 00:13:40,928 Nein. 202 00:13:40,929 --> 00:13:42,666 Hoo Young, du hast es gesagt Wir gingen nach Hause, oder? 203 00:13:42,690 --> 00:13:43,729 Ja. Warum? 204 00:13:43,730 --> 00:13:45,628 Bitte lass meinen Oddball Dann bleib an deinem Platz. 205 00:13:45,629 --> 00:13:46,729 Sie kann nicht auf dem Dach auf und ab gehen ... 206 00:13:46,730 --> 00:13:48,798 mit ihren Beinen in diesem Zustand. 207 00:13:48,799 --> 00:13:50,529 Ihre Unterkunft verfügt über viele Räume. 208 00:13:54,340 --> 00:13:56,139 - Hye Ji. - Das ist eine gute Idee. 209 00:13:56,470 --> 00:13:58,909 Ich hatte Angst, zu gehen Du allein. Das ist eine gute Idee. 210 00:13:59,080 --> 00:14:00,209 Gehen Sie zu ihm und ruhen Sie sich aus. 211 00:14:00,210 --> 00:14:02,679 Warum benimmt ihr euch so? das? Ich kann auf mich selbst aufpassen. 212 00:14:02,850 --> 00:14:04,148 Onkel Wook, lass mich schnell nach Hause gehen. 213 00:14:04,149 --> 00:14:05,648 Ich bin müde, wenn ich nur so stehe. 214 00:14:05,649 --> 00:14:07,119 Okay. Lass uns gehen. Steig schnell ins Auto. 215 00:14:07,120 --> 00:14:08,120 Herr Baek. 216 00:14:08,450 --> 00:14:10,590 Hast du nicht gesagt, dass du es tun solltest? gehst du zurück in dein Büro? 217 00:14:10,820 --> 00:14:13,020 Wir gehen zur Schule. Wir kann Sie zu Ihrem Büro fahren. 218 00:14:13,059 --> 00:14:15,028 Es wäre unbequem bei ihm vorbeizuschauen. 219 00:14:15,029 --> 00:14:16,949 Warum sollte es so sein? unbequem? Es ist gleich vorbei... 220 00:14:19,500 --> 00:14:22,229 Ich habe etwas Dringendes auf der Arbeit, also denke ich, ich sollte zuerst zurückgehen. 221 00:14:22,230 --> 00:14:23,729 Hoo Young, kümmere dich um Oddball. 222 00:14:23,730 --> 00:14:25,398 Oddball, du kümmerst dich um deinen Körper. 223 00:14:25,399 --> 00:14:26,798 Ich kaufe dir später Fleisch. 224 00:14:26,799 --> 00:14:28,038 Wir machen uns auf den Weg. Lass uns gehen. 225 00:14:28,039 --> 00:14:29,069 - Was? - Lass uns gehen. 226 00:14:29,070 --> 00:14:30,070 Onkel Wook. 227 00:14:30,309 --> 00:14:32,940 Merkwürdig, das ist ein wichtiger Moment. Viel Glück. 228 00:14:33,940 --> 00:14:34,980 Ich meine... 229 00:14:40,649 --> 00:14:41,649 Tschüss. 230 00:14:41,889 --> 00:14:43,449 - Hey. - Reisen Sie sicher. 231 00:14:43,450 --> 00:14:45,820 Hey, pass gut auf dich auf Deines Körpers. In Ordnung? 232 00:14:48,360 --> 00:14:50,029 Was ist mit allen los? 233 00:14:51,029 --> 00:14:52,100 Lass uns nach Hause gehen. 234 00:14:59,470 --> 00:15:00,899 Ich fühle mich so unwohl mit ihm. 235 00:15:05,580 --> 00:15:07,080 - Meine Güte. - Lass uns gehen. 236 00:15:38,110 --> 00:15:40,430 Es scheint wichtig zu sein anrufen. Warum holst du es nicht ab? 237 00:15:44,549 --> 00:15:46,580 Die Vibration war so laut, dass ich aufwachte. 238 00:15:51,659 --> 00:15:54,220 Ja, Frau Bae. Wie war das Treffen? 239 00:16:07,070 --> 00:16:08,240 Magst du sie so sehr? 240 00:16:09,340 --> 00:16:10,769 Glückwunsch. 241 00:16:11,039 --> 00:16:12,110 Entschuldigung? 242 00:16:12,340 --> 00:16:16,450 Ja, ich mag sie sehr. 243 00:16:18,019 --> 00:16:20,379 Herr Sohn, Sie können jetzt aufhören. 244 00:16:21,850 --> 00:16:23,789 Wir gehen überhaupt nicht miteinander aus. 245 00:16:25,990 --> 00:16:28,629 Es tut mir Leid. Du warst ratlos, oder? 246 00:16:29,090 --> 00:16:30,090 Nein, das war ich nicht. 247 00:16:31,460 --> 00:16:33,129 Ich habe mein Bestes gegeben. 248 00:16:33,860 --> 00:16:36,429 Aber ich glaube nicht, dass sie das tun würde glaube, dass ich dein Freund bin. 249 00:16:37,000 --> 00:16:39,299 Nun, ich habe es geglaubt. 250 00:16:40,669 --> 00:16:42,970 Was Sie glauben, spielt keine Rolle. 251 00:16:43,210 --> 00:16:44,210 Ich meine... 252 00:16:45,039 --> 00:16:46,340 Was ist das? 253 00:16:46,679 --> 00:16:48,378 Sie sagten, Sie wollten helfen Hoo Young und Oddball-Date. 254 00:16:48,379 --> 00:16:50,710 Warum hast du gelogen, dass ihr zusammen seid? 255 00:16:54,490 --> 00:16:56,990 Frau Kim hat gelogen, damit Ihr Neffe versteht das nicht falsch... 256 00:16:57,419 --> 00:16:59,789 dass etwas los ist zwischen Hong Ju und mir. 257 00:17:00,460 --> 00:17:03,259 Ich hatte ein Blind Date mit ihr. 258 00:17:03,529 --> 00:17:04,700 Hong Ju und wer? 259 00:17:05,099 --> 00:17:06,430 Mich. 260 00:17:07,299 --> 00:17:08,299 Du... 261 00:17:11,069 --> 00:17:12,369 Warte. 262 00:17:12,869 --> 00:17:15,309 Also ist er der Richtige? 263 00:17:15,740 --> 00:17:16,740 Ja. 264 00:17:18,180 --> 00:17:21,079 Du hast mich total erwischt. 265 00:17:21,380 --> 00:17:24,250 Ich dachte wirklich, dass Sie Frau Kim mochten. 266 00:17:24,579 --> 00:17:26,220 Du bist ein guter Schauspieler. 267 00:17:27,119 --> 00:17:29,349 - Du bist ein guter Schauspieler. Meine Güte. - Ich habe es verstanden, Onkel Wook. 268 00:17:47,769 --> 00:17:49,139 Ich habe die überarbeitete Version gesendet vom Designteam... 269 00:17:49,140 --> 00:17:50,509 an den Regisseur. 270 00:17:51,640 --> 00:17:53,640 Nein. Natürlich nehme ich kümmere mich bis zum Ende darum. 271 00:17:54,980 --> 00:17:57,660 Das neue Projekt startet gerade Es ist noch in der Planungsphase, also ist es in Ordnung. 272 00:17:58,079 --> 00:18:00,819 Da ich heute nicht hingehen kann, gehe ich nächste Woche hin. 273 00:18:01,079 --> 00:18:02,089 Ja. 274 00:18:02,990 --> 00:18:04,149 Ich kann es immer noch überprüfen, 275 00:18:04,150 --> 00:18:05,720 Bitte senden Sie mir daher die bearbeitete Version zu. 276 00:18:06,160 --> 00:18:07,160 Okay. 277 00:18:15,869 --> 00:18:18,200 (Sehen Sie sich „Mein Zuhause, meine Mutter“ an.) 278 00:18:27,339 --> 00:18:28,809 (Mutter) 279 00:18:30,750 --> 00:18:31,849 (Ablehnen) 280 00:18:33,079 --> 00:18:34,549 Holen Sie es bei Bedarf ab. 281 00:18:35,150 --> 00:18:36,319 Ich bin jetzt mit meinem Anruf fertig. 282 00:18:37,420 --> 00:18:38,558 Es ist nicht dringend. 283 00:18:38,559 --> 00:18:39,919 Ich sollte an einer Besprechung teilnehmen, 284 00:18:39,920 --> 00:18:42,240 aber alle waren besorgt weil sie mich nicht erreichen konnten. 285 00:18:43,230 --> 00:18:44,460 Spielst du nicht mehr Hooky? 286 00:18:45,400 --> 00:18:47,000 Wie kann ich Hooky spielen, wenn es mein Job ist? 287 00:18:47,700 --> 00:18:49,130 Früher hast du oft Hooky gespielt. 288 00:18:49,670 --> 00:18:52,299 Du hast Hooky gespielt und blieb die ganze Nacht mit mir wach. 289 00:18:53,599 --> 00:18:54,740 Wann haben wir das gemacht? 290 00:18:55,069 --> 00:18:56,710 Du erfindest Dinge. 291 00:18:56,970 --> 00:18:58,079 Erinnerst du dich nicht? 292 00:18:59,440 --> 00:19:00,710 Der Tag, an dem wir nach Cheorwon fuhren. 293 00:19:04,349 --> 00:19:05,579 Ich schlafe nicht mit dir. 294 00:19:05,880 --> 00:19:07,150 Das habe ich nie gesagt. 295 00:19:07,480 --> 00:19:08,719 Selbstverständlich schlafen wir in getrennten Zimmern. 296 00:19:08,720 --> 00:19:10,088 (14. November 2013, 21:10 Uhr) 297 00:19:10,089 --> 00:19:11,489 (Schilffeld in Gangpo-ri, Cheorwon) 298 00:19:11,490 --> 00:19:13,558 Gehen wir zur Hauptstraße, um ein Taxi zu rufen. 299 00:19:13,559 --> 00:19:15,319 Wir können ein Taxi nehmen Gehen Sie zum Busbahnhof. 300 00:19:16,789 --> 00:19:18,549 Sie wissen also, wie mit dem Gehirn denken. 301 00:19:20,599 --> 00:19:24,470 Ich frage mich, wie gut Ihr Gehirn ist Es funktioniert für Sie, dass Sie jetzt hier sind. 302 00:19:45,990 --> 00:19:49,589 Heute wollte ich es zeigen Du weißt, was wahre Liebe ist. 303 00:19:50,029 --> 00:19:51,230 Aber das Timing war schlecht. 304 00:19:52,059 --> 00:19:54,235 Wir sollten uns wiedersehen, wenn Jun Ho wird aus dem Militär entlassen. 305 00:19:54,259 --> 00:19:56,869 Dann werde ich dir unsere Liebe zeigen. 306 00:20:05,609 --> 00:20:06,740 Hoo Young? 307 00:20:07,579 --> 00:20:08,680 Hey. 308 00:20:11,819 --> 00:20:12,920 Wo bist du? 309 00:20:14,420 --> 00:20:15,789 Das ist nicht lustig. Herauskommen. 310 00:20:18,359 --> 00:20:19,390 Hong Ju. 311 00:20:27,900 --> 00:20:28,900 Hoo Young. 312 00:20:37,539 --> 00:20:39,579 Hey, warum bist du da drin? 313 00:20:39,710 --> 00:20:41,479 (Achtung: Sturzgefahr) 314 00:20:41,480 --> 00:20:43,480 Es ist zu schlammig. 315 00:20:44,650 --> 00:20:45,979 Ich glaube nicht, dass ich alleine hochgehen kann. 316 00:20:45,980 --> 00:20:48,819 Sehen Sie einen Riemen oder einen Stock um sich herum? 317 00:20:54,730 --> 00:20:56,230 Hey, sieh dich an. 318 00:20:58,430 --> 00:20:59,799 Bist du blöd? 319 00:21:02,529 --> 00:21:03,630 Wirst du weiter lachen? 320 00:21:08,539 --> 00:21:09,899 Ich werde versuchen, etwas Nützliches zu finden. 321 00:21:22,690 --> 00:21:23,690 Verdammt. 322 00:21:42,869 --> 00:21:43,869 Ich werde nie... 323 00:21:44,910 --> 00:21:47,140 wieder etwas mit dir anfangen. 324 00:21:50,109 --> 00:21:51,480 (Achtung: Sturzgefahr) 325 00:21:59,490 --> 00:22:00,589 Hong Ju? 326 00:22:02,730 --> 00:22:03,759 Hong Ju. 327 00:22:04,390 --> 00:22:07,900 Hong Ju! 328 00:22:08,799 --> 00:22:10,099 Was? 329 00:22:12,569 --> 00:22:13,740 Beeilen Sie sich und finden Sie etwas. 330 00:22:14,670 --> 00:22:15,970 Ich suche. 331 00:22:18,380 --> 00:22:20,079 - Hong Ju. - Was nun? 332 00:22:21,849 --> 00:22:24,279 Lass mich nicht zurück. 333 00:22:26,119 --> 00:22:27,879 Ich habe es nicht versucht es seit früher zu tun. 334 00:22:42,069 --> 00:22:43,099 Meine Güte. 335 00:22:44,329 --> 00:22:46,539 (Achtung: Sturzgefahr) 336 00:22:47,000 --> 00:22:50,440 (30 Minuten später) 337 00:22:53,509 --> 00:22:54,579 Hong Ju. 338 00:22:55,210 --> 00:22:56,380 Bist du blöd? 339 00:22:56,750 --> 00:22:57,779 Hast du... 340 00:22:58,380 --> 00:23:00,750 Hast du gedacht, dass du es könntest? Jemanden damit hochziehen? 341 00:23:01,950 --> 00:23:05,220 Sie sagen, ein Ertrinken Der Mensch wird nach Strohhalmen greifen. 342 00:23:05,519 --> 00:23:08,559 Das bedeutet, dass sie alles tun werden einschließlich etwas Sinnlosem. 343 00:23:09,190 --> 00:23:10,259 Ist es so? 344 00:23:10,430 --> 00:23:11,430 „Tut es?“ 345 00:23:12,759 --> 00:23:14,799 Was machst du überhaupt hier unten? 346 00:23:15,200 --> 00:23:17,230 Sie haben sogar Ihre Tasche und Ihr Telefon dort oben gelassen. 347 00:23:18,170 --> 00:23:20,769 Nur jemand, der dumm ist würde daran denken einzuspringen. 348 00:23:22,309 --> 00:23:23,539 Ja, ich bin dumm. 349 00:23:23,910 --> 00:23:25,679 Ich bin so dumm... 350 00:23:25,680 --> 00:23:27,779 Ich wusste nicht, was ich tun sollte, okay? 351 00:23:28,039 --> 00:23:29,680 Ich habe angerufen und du hast nicht geantwortet, 352 00:23:30,509 --> 00:23:32,680 und ich dachte, du wärst es ertrinken oder so. 353 00:23:34,579 --> 00:23:35,890 - Ziehen. - Klettere höher. 354 00:23:38,220 --> 00:23:39,359 Ziehen Sie weiter. 355 00:23:46,430 --> 00:23:47,460 Hey. 356 00:23:51,470 --> 00:23:53,170 (Sicherheit geht vor) 357 00:23:59,140 --> 00:24:00,210 Kang Hoo Young. 358 00:24:00,839 --> 00:24:01,980 Geht es dir gut? 359 00:24:02,849 --> 00:24:04,609 Geht es dir gut? 360 00:24:04,849 --> 00:24:05,880 Hey! 361 00:24:06,819 --> 00:24:08,049 Oh nein. 362 00:24:10,420 --> 00:24:11,420 Kang Hoo Young. 363 00:24:12,019 --> 00:24:13,059 Kang Hoo Young! 364 00:24:22,299 --> 00:24:24,900 Du hättest zuerst um Hilfe rufen sollen. 365 00:24:25,470 --> 00:24:26,839 Ich weiß, dass. 366 00:24:27,099 --> 00:24:29,769 Ich weiß, dass ich dumm bin, und ich denke nicht. 367 00:24:30,839 --> 00:24:32,240 Ich habe nicht gesagt, dass du nicht nachgedacht hast. 368 00:24:34,509 --> 00:24:36,210 Hey, ist dein Kopf in Ordnung? 369 00:24:38,849 --> 00:24:39,950 Ja, es ist okay. 370 00:24:40,920 --> 00:24:42,750 Was ist mit dir? Wurden Sie verletzt? 371 00:24:43,349 --> 00:24:44,420 Nein. 372 00:24:46,690 --> 00:24:48,328 Wir müssen uns keine Sorgen machen. 373 00:24:48,329 --> 00:24:50,559 Der Boden ist fest. Es ist kein Sumpf. 374 00:24:51,630 --> 00:24:52,900 Was wäre, wenn es ein Sumpf wäre? 375 00:24:54,359 --> 00:24:57,470 Warum sich Sorgen machen, was wäre, wenn es so wäre, wenn es nicht so ist? 376 00:25:01,269 --> 00:25:03,269 Hast du keine Angst davor? an einem Ort wie diesem sein? 377 00:25:03,970 --> 00:25:05,640 Warum sollte ich das sein, wenn du auch hier bist? 378 00:25:05,980 --> 00:25:08,340 Noch schlimmer war es, hinzusehen nach etwas, mit dem du dich retten kannst. 379 00:25:08,950 --> 00:25:11,078 Ein Frosch schrie bis in mein Jahr hinein. 380 00:25:11,079 --> 00:25:12,880 Ribbit, Ribbit. 381 00:25:13,720 --> 00:25:15,990 Warum sollte man vor einem Frosch Angst haben? 382 00:25:39,410 --> 00:25:40,509 Was für ein Huhn. 383 00:25:47,579 --> 00:25:48,720 Sie müssen sich erinnern. 384 00:25:50,319 --> 00:25:52,989 Wir stiegen nach Sonnenaufgang aus... 385 00:25:52,990 --> 00:25:54,390 als die Soldaten uns fanden. 386 00:25:54,789 --> 00:25:56,859 Du hast die ganze Nacht vor Angst gezittert. 387 00:25:58,230 --> 00:25:59,329 Ich tat es nicht. 388 00:25:59,730 --> 00:26:01,000 Ich habe mich einfach an alles erinnert. 389 00:26:02,400 --> 00:26:04,899 Du wolltest an diesem Tag woanders hingehen. 390 00:26:04,900 --> 00:26:06,339 Wo war es? 391 00:26:06,569 --> 00:26:08,640 - Seoul National University. - Ja, da. 392 00:26:09,670 --> 00:26:11,609 Warum wolltest du dorthin gehen? 393 00:26:11,710 --> 00:26:13,509 - Für ein Interview. - Richtig, ein Interview. 394 00:26:14,440 --> 00:26:16,210 Ein Interview? Welches Interview? 395 00:26:17,579 --> 00:26:20,779 Ein Interview über seit wann, warum und wie... 396 00:26:21,049 --> 00:26:23,519 Ich bin so gut in Mathe geworden. 397 00:26:24,789 --> 00:26:25,819 Ich verstehe. 398 00:26:27,359 --> 00:26:29,490 Das ist also passiert. 399 00:26:30,329 --> 00:26:31,660 Ich hatte es völlig vergessen. 400 00:26:31,960 --> 00:26:33,130 Wie konntest du das vergessen? 401 00:26:33,660 --> 00:26:36,069 Schlechte Erinnerungen vergesse ich leicht. 402 00:26:37,400 --> 00:26:39,839 War dieser Tag für Sie eine schlechte Erinnerung? 403 00:26:43,410 --> 00:26:45,680 Alles, was mit Bang Jun Ho zu tun hat, ist schlecht. 404 00:26:47,609 --> 00:26:50,910 Was hat das mit Bang Jun Ho zu tun? 405 00:26:52,579 --> 00:26:53,980 In dieser Erinnerung ging es um uns. 406 00:27:30,019 --> 00:27:31,220 Nicht. 407 00:27:31,990 --> 00:27:33,019 Ich kann es schaffen. 408 00:27:34,960 --> 00:27:36,160 Ist das auch Flirten? 409 00:27:36,630 --> 00:27:39,259 Ich weiß, dass du helfen willst, aber mir geht es gut. 410 00:27:40,099 --> 00:27:42,170 Ich sollte es alleine schaffen. 411 00:27:42,200 --> 00:27:43,829 Ich kann mich nicht auf Ihre Hilfe verlassen. 412 00:27:56,509 --> 00:27:58,149 Es ist in Ordnung, mich helfen zu lassen, wenn ich in der Nähe bin. 413 00:27:59,420 --> 00:28:01,220 Ich denke schon? 414 00:28:03,589 --> 00:28:05,089 Danke trotzdem. 415 00:28:05,789 --> 00:28:08,289 Ich werde es wieder gut machen ein Brathähnchen-Gutschein. 416 00:28:27,609 --> 00:28:29,329 Willst du so die Treppe hinaufsteigen? 417 00:28:30,009 --> 00:28:31,450 Darauf können Sie wetten. 418 00:28:39,420 --> 00:28:41,619 - Willst du ein Huckepack? - Vergiss es. 419 00:28:43,059 --> 00:28:44,359 Soll ich dich stattdessen tragen? 420 00:28:44,529 --> 00:28:46,029 Halt den Mund, bevor ich... 421 00:29:07,779 --> 00:29:09,019 Schöner Fang. 422 00:29:16,630 --> 00:29:17,789 Oh je. 423 00:29:19,130 --> 00:29:20,559 Danke, dass du mich verschont hast. 424 00:29:21,099 --> 00:29:23,298 Ich werde mein zweites Leben damit verbringen, mehr zu essen... 425 00:29:23,299 --> 00:29:24,670 und mehr spielen. 426 00:29:26,339 --> 00:29:28,140 Sollten Sie mir nicht danken? 427 00:29:32,140 --> 00:29:33,509 Drei Gutscheine für Brathähnchen. 428 00:29:34,710 --> 00:29:36,480 Wer sagt, dass gebratenes Hühnchen ausreicht? 429 00:29:40,180 --> 00:29:41,919 Geben Sie mir das Rezept. Ich hole deine Medizin. 430 00:29:41,920 --> 00:29:43,750 Lass es. Ich werde es morgen selbst besorgen. 431 00:29:44,119 --> 00:29:45,190 Das Rezept. 432 00:30:00,539 --> 00:30:01,699 Was möchtest du zum Abendessen? 433 00:30:01,700 --> 00:30:03,339 Nein, mir geht es gut. 434 00:30:03,710 --> 00:30:04,838 Ich werde nach einer kurzen Pause gehen. 435 00:30:04,839 --> 00:30:06,710 Wagen Sie es nicht noch einmal, „Mir geht es gut“ zu sagen. 436 00:30:08,309 --> 00:30:10,410 Ruhe dich aus, während ich ein paar Lebensmittel besorge. 437 00:30:18,319 --> 00:30:19,519 Was ist mit ihm los? 438 00:30:20,690 --> 00:30:23,089 Oh, ich weiß es nicht. Ich bin am Verhungern. 439 00:30:23,890 --> 00:30:25,359 Ich bin so hungrig, dass mir übel wird. 440 00:30:28,500 --> 00:30:29,529 Güte. 441 00:30:39,539 --> 00:30:40,809 Was für ein schöner Anblick. 442 00:30:40,980 --> 00:30:42,820 Du kümmerst dich um einander bis zum Schluss. 443 00:30:43,710 --> 00:30:45,279 Wie wäre es mit einem Toast? 444 00:30:46,480 --> 00:30:47,879 Gute Arbeit heute. 445 00:30:47,880 --> 00:30:49,189 (Heute wieder Fleisch grillen) 446 00:30:49,190 --> 00:30:51,420 Was für eine seltsame Kombination das ist. 447 00:30:52,759 --> 00:30:53,788 Kim Hye Ji, 448 00:30:53,789 --> 00:30:55,859 Der Vermieter von Hong Ju ohne Hong Ju... 449 00:30:57,160 --> 00:30:58,559 Wer ist er? 450 00:30:58,759 --> 00:31:00,258 Er ist... 451 00:31:00,259 --> 00:31:01,598 Oddballs Blind Date... 452 00:31:01,599 --> 00:31:03,429 und Frau Kims Freund für diesen Tag. 453 00:31:03,430 --> 00:31:04,470 Na ja... 454 00:31:05,130 --> 00:31:07,568 Oh, du stehst auf seltsame Mädels, Bruder. 455 00:31:07,569 --> 00:31:08,768 Ich werde meine Kleidung umziehen. 456 00:31:08,769 --> 00:31:10,269 Er ist nicht dein Bruder. Er ist Lehrer. 457 00:31:10,470 --> 00:31:11,808 Ein Lehrer? 458 00:31:11,809 --> 00:31:14,380 Ich bin Son Kyung Taek. Ich unterrichte Sportunterricht an der Obok High School. 459 00:31:14,609 --> 00:31:16,079 Oh, ich verstehe. Freut mich, Sie kennenzulernen. 460 00:31:16,809 --> 00:31:19,879 Darf ich dir einen Schuss Soju einschenken? 461 00:31:19,880 --> 00:31:21,049 Ja, sicher. 462 00:31:21,680 --> 00:31:23,990 Er verdient eine neue Vorstellung. 463 00:31:24,349 --> 00:31:25,789 Ich kenne den Vermieter. Warum? 464 00:31:26,319 --> 00:31:28,420 Er ist Kang Hoo Youngs Onkel. 465 00:31:28,589 --> 00:31:29,589 Was? 466 00:31:31,430 --> 00:31:33,900 Auf keinen Fall. Sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich. 467 00:31:34,400 --> 00:31:35,470 Herr Kwon. 468 00:31:36,269 --> 00:31:37,399 Das tut weh. 469 00:31:37,400 --> 00:31:39,269 Wir sehen uns ähnlich. Schauen Sie genau hin. 470 00:31:43,940 --> 00:31:45,009 Hey. 471 00:31:45,779 --> 00:31:47,509 - Ihr seht euch ähnlich. - Rechts? 472 00:31:47,839 --> 00:31:49,379 - Mit Hoo Youngs Mutter. - Verdammt. 473 00:31:49,380 --> 00:31:50,548 Ich bin der Bruder seiner Mutter, 474 00:31:50,549 --> 00:31:52,379 - das wäre also wahr. - Wie seltsam. 475 00:31:52,380 --> 00:31:53,848 - Aber Hoo Young und ich... - Nein. 476 00:31:53,849 --> 00:31:55,818 - Habe die gleiche Nase und den gleichen Mund. - Wir leben alle in Obok-dong. 477 00:31:55,819 --> 00:31:57,288 Dann wohnt Kang Hoo Young bei... 478 00:31:57,289 --> 00:31:58,419 Das Haus direkt unterhalb von Oddball. 479 00:31:58,420 --> 00:32:01,519 Was? Drehen sie ein Melodram? 480 00:32:02,289 --> 00:32:04,160 Sie trennten sich plötzlich in der High School ... 481 00:32:04,259 --> 00:32:05,900 Nur für ein schicksalhaftes Wiedersehen... 482 00:32:10,170 --> 00:32:11,200 Setz dich. 483 00:32:12,640 --> 00:32:13,940 Du wusstest es. 484 00:32:15,099 --> 00:32:18,880 Dann hättest du es sagen sollen Ich mochte Hoo Young Oddball. 485 00:32:20,910 --> 00:32:21,910 Hey. 486 00:32:22,250 --> 00:32:24,649 Wie könnte ich dir etwas sagen... 487 00:32:24,650 --> 00:32:26,025 Hoo Young hatte es selbst niemandem erzählt? 488 00:32:26,049 --> 00:32:28,079 Ich habe getan, was richtig und loyal war. 489 00:32:28,519 --> 00:32:30,250 Du warst zu langsam, um es zu verstehen. 490 00:32:31,150 --> 00:32:33,019 Sogar ein vorbeikommender Hund würde es jetzt bemerken. 491 00:32:33,190 --> 00:32:35,119 Hey, gib mir dein Glas. 492 00:32:35,660 --> 00:32:36,730 Vergiss deine erste Liebe. 493 00:32:36,859 --> 00:32:39,329 Du und Hoo Young hätten nie dazu bestimmt sein sollen. 494 00:32:42,069 --> 00:32:43,099 Hey. 495 00:32:44,170 --> 00:32:45,170 Warten. 496 00:32:47,339 --> 00:32:49,039 Frau Kims erste Liebe ist Hoo Young? 497 00:32:50,210 --> 00:32:51,440 - Ja. - Wirklich? 498 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 Ja. 499 00:32:53,881 --> 00:32:56,809 Warum verhältst du dich nicht loyal oder tust das Richtige mit mir? 500 00:32:58,109 --> 00:32:59,750 Herr Sohn, ist das Fleisch... 501 00:32:59,980 --> 00:33:02,048 nach deinem Geschmack? 502 00:33:02,049 --> 00:33:03,819 Ja. Es ist köstlich. 503 00:33:04,089 --> 00:33:05,220 Das ist gut zu hören. 504 00:33:07,859 --> 00:33:09,059 Zurück in der Highschool. 505 00:33:10,059 --> 00:33:12,160 Hoo Young war meine erste Liebe, 506 00:33:12,529 --> 00:33:14,930 und er sagte mir mein Bestes Freund ist seine erste Liebe. 507 00:33:16,569 --> 00:33:17,670 Aber was nun? 508 00:33:18,029 --> 00:33:19,700 Das war nie ein Geheimnis, 509 00:33:19,869 --> 00:33:21,299 und ich habe es ganz gut überstanden. 510 00:33:22,140 --> 00:33:24,470 Ich habe sogar so getan, als wäre ich mit Mr. Son zusammen. 511 00:33:24,970 --> 00:33:26,480 Der Rest liegt bei ihnen. 512 00:33:27,309 --> 00:33:29,109 - Rechts? - Ja. 513 00:33:30,309 --> 00:33:32,720 Es ist okay. Es ist in Ordnung. 514 00:33:33,250 --> 00:33:34,480 Verdammt. 515 00:33:48,529 --> 00:33:50,029 Warum bist du hingegangen und hast das getan? 516 00:33:51,170 --> 00:33:52,240 Was? 517 00:33:53,039 --> 00:33:54,069 Ach, das? 518 00:33:54,500 --> 00:33:58,309 Weil Hong Ju habe auch meinen Abschluss an der Obok High gemacht. 519 00:33:59,910 --> 00:34:03,450 Diese Schule dient ihnen Studenten seit so vielen Jahren. 520 00:34:07,680 --> 00:34:11,090 Ich frage mich, ob Hoo Young das ist Ich kümmere mich gut um Oddball. 521 00:34:27,239 --> 00:34:28,239 Du bist zurück. 522 00:34:28,840 --> 00:34:30,070 Was gibt es zum Abendessen? 523 00:34:31,539 --> 00:34:32,539 Du. 524 00:35:10,179 --> 00:35:11,409 Du bist verrückt, Hong Ju. 525 00:35:14,119 --> 00:35:15,750 Verschwinde von mir, du böser Geist. 526 00:35:20,219 --> 00:35:22,489 Ist sexuelle Frustration so beängstigend? 527 00:35:27,599 --> 00:35:28,730 Ich sollte nach Hause gehen. 528 00:35:30,269 --> 00:35:31,329 Ich habe Schüttelfrost. 529 00:35:51,489 --> 00:35:53,320 Wäre es einfacher zu kriechen? 530 00:36:03,099 --> 00:36:04,130 Okay. 531 00:36:13,840 --> 00:36:15,309 Du hörst wirklich nicht zu. 532 00:36:26,489 --> 00:36:27,659 Sind Sie Kang Hoo Young? 533 00:36:28,889 --> 00:36:29,928 Wie meinst du das? 534 00:36:29,929 --> 00:36:31,649 Böser Geist oder Hoo Young, was auch immer du bist, 535 00:36:32,159 --> 00:36:33,599 Kümmere dich nicht um mich und geh weiter. 536 00:36:41,170 --> 00:36:42,199 Was ist los? 537 00:36:43,239 --> 00:36:45,139 Was machst du? Lass mich runter. 538 00:36:45,739 --> 00:36:47,280 Bewegen Sie sich und wir werden beide fallen. 539 00:37:00,960 --> 00:37:02,460 Warte hier noch ein bisschen. 540 00:37:25,380 --> 00:37:27,280 (Brei) 541 00:37:28,280 --> 00:37:30,289 Ich habe einen Brei gefunden Ort, also habe ich dir welche besorgt. 542 00:37:31,320 --> 00:37:34,659 Du hattest einen schlimmen Schrecken, also ruh dich aus. 543 00:37:34,760 --> 00:37:35,960 Und nimm deine Medizin. 544 00:37:37,289 --> 00:37:38,559 Wir sehen uns morgen früh. 545 00:37:39,530 --> 00:37:40,559 Hoo Young. 546 00:37:45,000 --> 00:37:46,039 Danke. 547 00:37:49,309 --> 00:37:50,340 Sicher. 548 00:37:52,110 --> 00:37:53,539 Du bist so ein guter Kerl. 549 00:37:54,010 --> 00:37:57,550 Ich schätze, meine Erinnerungen an dich waren verdreht. 550 00:37:59,250 --> 00:38:00,320 Aber dann, 551 00:38:00,380 --> 00:38:03,150 Wir waren uns in der Schule nie so nahe. 552 00:38:03,650 --> 00:38:06,460 Ich hätte dich vergessen, wenn es war nicht für Hye Ji gewesen. 553 00:38:07,289 --> 00:38:08,420 Du auch, oder? 554 00:38:08,960 --> 00:38:12,900 Um ehrlich zu sein, wir sind Freunde Zu dritt füreinander, nicht wahr? 555 00:38:17,300 --> 00:38:19,239 Ruf mich an, wenn du wach bist. Wir sehen uns. 556 00:38:32,449 --> 00:38:35,420 War er beleidigt? 557 00:38:37,050 --> 00:38:39,090 Nein. Das ist seine Schuld. 558 00:38:39,219 --> 00:38:40,360 Warum sollte er flirten? 559 00:38:43,429 --> 00:38:45,530 Was machst du? Lass mich runter. 560 00:38:45,900 --> 00:38:47,860 - Bewegen Sie sich und wir werden beide fallen. - Sehen? 561 00:38:48,400 --> 00:38:50,570 Er überquerte als Erster die Ziellinie. 562 00:39:00,679 --> 00:39:01,679 Hau ab. 563 00:39:02,039 --> 00:39:04,010 Geh, böser Geist! 564 00:39:07,320 --> 00:39:08,920 (Medizin) 565 00:39:23,869 --> 00:39:26,670 In der Schule standen wir uns noch nie so nahe. 566 00:39:27,099 --> 00:39:29,539 Ich hätte dich vergessen, wenn es war nicht für Hye Ji gewesen. 567 00:39:30,010 --> 00:39:34,539 Um ehrlich zu sein, wir sind Freunde Zu dritt füreinander, nicht wahr? 568 00:39:44,389 --> 00:39:46,860 Wie oft kann sie Mich fallen lassen, bevor ich es ihr überhaupt sage? 569 00:39:55,400 --> 00:39:58,400 Hey. Ist das nicht der Fall? gerade im Flugzeug sein? 570 00:39:58,699 --> 00:39:59,869 Warum bist du immer noch in Korea? 571 00:40:00,139 --> 00:40:01,469 Wann kommst du zurück? 572 00:40:03,440 --> 00:40:04,440 Ich werde da sein. 573 00:40:04,969 --> 00:40:06,039 Komm jetzt hier rüber. 574 00:40:06,510 --> 00:40:09,349 Ich bitte nicht um einen Gefallen. Als Kunde bin ich anspruchsvoll. 575 00:40:11,110 --> 00:40:12,650 (Peters Stift) 576 00:40:16,750 --> 00:40:17,750 Nein. 577 00:40:19,989 --> 00:40:21,019 Ich werde nicht da sein. 578 00:40:23,090 --> 00:40:24,288 (Produzent Lee Hong Ju) 579 00:40:24,289 --> 00:40:26,760 (Produzent einer Animationsfirma) 580 00:40:27,030 --> 00:40:28,260 Was willst du? 581 00:40:28,630 --> 00:40:31,500 Nun ja, wissen Sie... 582 00:40:32,170 --> 00:40:34,940 Ich habe mich gefragt, ob das mein Sitzplatz ist. 583 00:40:37,940 --> 00:40:41,510 Ich dachte, du würdest es sagen Du hattest dich auf den ersten Blick in mich verliebt, 584 00:40:41,679 --> 00:40:43,549 oder wenn ich nach der Schule frei hätte, 585 00:40:43,550 --> 00:40:46,880 oder so ähnlich. Schade, dass du es nicht getan hast. 586 00:40:49,590 --> 00:40:50,650 Was? 587 00:40:50,989 --> 00:40:52,759 Kannst du das stoppen? 588 00:40:52,760 --> 00:40:54,190 Nehmen Sie Rücksicht auf andere. 589 00:40:54,489 --> 00:40:55,828 (vor 4 Jahren, Junger Schriftsteller Preisverleihungsinterview, 2019) 590 00:40:55,829 --> 00:40:58,389 - Stellen Sie den Stuhl hierher. - Okay. 591 00:40:58,559 --> 00:41:00,960 Ich möchte, dass dies der Fall ist Hintergrund für das Interview. 592 00:41:01,900 --> 00:41:03,869 Mr. Bang kann hier sitzen, und ich werde hier sitzen. 593 00:41:04,969 --> 00:41:05,969 Hört sich gut an. 594 00:41:19,150 --> 00:41:20,519 Ich bin froh, dass ich nicht zu spät komme. 595 00:41:22,219 --> 00:41:23,449 Du hättest nicht kommen müssen. 596 00:41:24,289 --> 00:41:25,619 Sie sagten, Sie hätten die ganze Nacht gearbeitet. 597 00:41:26,059 --> 00:41:28,059 Ich sagte, ich wäre für diesen Tag Ihr Stylist. 598 00:41:29,159 --> 00:41:30,489 Du siehst ziemlich gut aus. 599 00:41:31,960 --> 00:41:33,530 Ich werde von hinten zuschauen. 600 00:41:33,800 --> 00:41:35,300 Entspannen Sie sich und sprechen Sie frei. 601 00:41:38,099 --> 00:41:39,130 Lee Hong Ju. 602 00:41:39,869 --> 00:41:41,940 Sind Sie hier, um zuzusehen? für den Fall, dass mir die Zunge verrutscht? 603 00:41:42,340 --> 00:41:43,369 Nein. 604 00:41:44,340 --> 00:41:47,308 Es ist Mr. Bang, der Autor Erstes Interview nach dem Gewinn. 605 00:41:47,309 --> 00:41:48,539 Ich muss hier sein. 606 00:41:49,949 --> 00:41:51,209 Und wenn Sie jemanden haben... 607 00:41:51,210 --> 00:41:53,250 In deiner Ecke ist es besonders beruhigend. 608 00:41:53,519 --> 00:41:54,519 Ja. 609 00:41:55,719 --> 00:41:57,589 Herr Bang ist bereit. 610 00:41:57,590 --> 00:41:58,590 Hey. 611 00:42:01,289 --> 00:42:03,260 Herr Bang. Wirst du dich setzen? 612 00:42:03,460 --> 00:42:04,529 Okay. 613 00:42:04,530 --> 00:42:06,099 Gib dein Bestes. Viel Glück. 614 00:42:06,360 --> 00:42:07,400 Danke. 615 00:42:10,769 --> 00:42:12,969 Was hast du als Erstes gemacht, nachdem du gelernt hast... 616 00:42:13,199 --> 00:42:14,900 Du hattest den Preis gewonnen? 617 00:42:15,940 --> 00:42:17,409 Was habe ich zuerst gemacht? 618 00:42:23,750 --> 00:42:27,849 Ich habe einen Bekannten angerufen, der liest immer zuerst meine Werke. 619 00:42:28,119 --> 00:42:29,119 Ich verstehe. 620 00:42:30,019 --> 00:42:31,690 Wer ist dieser Bekannte? 621 00:42:37,329 --> 00:42:38,329 Oh je. 622 00:42:41,329 --> 00:42:43,429 Meine vertrauenswürdige Nummer eins Fan, der alles liebte... 623 00:42:43,869 --> 00:42:45,199 Ich habe jemals geschrieben. 624 00:42:47,199 --> 00:42:50,639 Meine rauen und zerlumpten Geschichten das ist gerade auf die Welt gekommen... 625 00:42:52,610 --> 00:42:54,880 wurde langsam verfeinert mit jedem Ausdruck... 626 00:42:55,239 --> 00:42:57,079 diese Person gemacht. 627 00:42:58,949 --> 00:43:01,719 Diese Person hat geholfen mich auch dieses Mal sehr. 628 00:43:02,519 --> 00:43:05,349 Als ich anrief und sagte, ich würde es tun gewann den Young Writer Award, 629 00:43:05,789 --> 00:43:06,960 sie brachen in Tränen aus. 630 00:43:08,420 --> 00:43:10,130 Ich war derjenige, der weinen wollte. 631 00:43:13,400 --> 00:43:15,699 Ich konnte nicht, weil ich sie trösten musste. 632 00:43:16,130 --> 00:43:17,130 Meine Güte. 633 00:43:23,469 --> 00:43:25,869 - Vielen Dank für heute. - Gar nicht. 634 00:43:27,179 --> 00:43:29,239 - Danke schön. - Gute Arbeit. 635 00:43:30,050 --> 00:43:31,408 Bitte schreiben Sie positiv über mich. 636 00:43:31,409 --> 00:43:32,449 - Okay. - Sicher. 637 00:43:51,800 --> 00:43:53,039 Sie sagte, sie würde zuschauen. 638 00:43:54,469 --> 00:43:55,500 Lee Hong... 639 00:43:56,739 --> 00:43:57,739 Ju. 640 00:44:12,889 --> 00:44:13,889 Herr Bang. 641 00:44:16,730 --> 00:44:17,789 Na ja... 642 00:44:18,659 --> 00:44:20,860 Ich weiß, dass das kommen könnte Auf den ersten Blick unhöflich, aber... 643 00:44:22,900 --> 00:44:24,699 Triffst du jemanden? 644 00:44:37,750 --> 00:44:38,780 Ja. 645 00:44:39,980 --> 00:44:41,280 Ich glaube, ich bin es jetzt. 646 00:45:09,079 --> 00:45:10,408 (Produktionsproduzenten) 647 00:45:10,409 --> 00:45:12,349 (Kim Young Ji, Lee Hong Ju) 648 00:45:16,550 --> 00:45:18,320 (Lee Hong Ju) 649 00:45:29,769 --> 00:45:31,730 Was ist mit Hong Ju? Hast du sie gesehen? 650 00:45:32,199 --> 00:45:34,439 Das ist es, was Sie zuerst fragen als ich gerade einen Deal ausgehandelt habe? 651 00:45:35,869 --> 00:45:37,610 Sie ging heute den ganzen Tag nicht ans Telefon. 652 00:45:40,280 --> 00:45:42,110 Will sie wirklich nicht mit mir arbeiten? 653 00:45:42,510 --> 00:45:45,280 Wenn du ihr damals die Wahrheit gesagt hättest, 654 00:45:45,449 --> 00:45:46,678 Sie hätte nicht geweint, 655 00:45:46,679 --> 00:45:48,279 Und es würde dir gut gehen und alles wäre gut. 656 00:45:49,449 --> 00:45:50,449 Sag ihr was? 657 00:45:51,989 --> 00:45:54,119 Dass ich Panikattacken hatte und konnte kein Wort schreiben? 658 00:45:55,159 --> 00:45:57,519 Dass unzählige Verstöße gegen Verträge hatten mich mittellos gemacht? 659 00:45:59,090 --> 00:46:01,828 Sie denkt, ich bin der bester Schriftsteller der Welt. 660 00:46:01,829 --> 00:46:03,069 Wie könnte ich ihr die Wahrheit sagen? 661 00:46:03,099 --> 00:46:04,739 Menschen, die sich wirklich lieben... 662 00:46:06,469 --> 00:46:09,039 Bleib zusammen, wenn eins von ihnen den Tiefpunkt erreicht? 663 00:46:09,300 --> 00:46:12,809 Ich wollte sie nicht zerren unten, nur um bei mir zu bleiben. 664 00:46:13,380 --> 00:46:14,880 Natürlich nicht. 665 00:46:20,449 --> 00:46:23,389 Hong Ju wird an Ihrem arbeiten Projekt als Produzent. 666 00:46:32,489 --> 00:46:34,929 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass sie es tun würde. 667 00:46:35,760 --> 00:46:37,969 Sie ist für mich der Animationsfirma beigetreten. 668 00:46:38,800 --> 00:46:40,840 Sie sagte, sie wolle es Mach aus meiner Geschichte einen Anime. 669 00:46:43,010 --> 00:46:45,450 (Produktionsproduzent: Lee Chun Ho, Kim Young Ji, Lee Hong Ju) 670 00:46:45,940 --> 00:46:47,909 Ich werde alles ändern zurück dorthin, wo es war. 671 00:46:56,949 --> 00:46:59,960 (Produzent Lee Hong Ju) 672 00:47:02,260 --> 00:47:04,829 Für dich bin ich also nur Freund Drei Wer hat die gleiche Schule besucht? 673 00:47:13,739 --> 00:47:15,268 (November 2013, Schilf Feld in Gangpo-ri, Cheorwon) 674 00:47:15,269 --> 00:47:19,510 (4:30 Uhr) 675 00:47:23,849 --> 00:47:25,010 Wie wäre es mit Wahrheit oder Pflicht? 676 00:47:26,480 --> 00:47:27,849 Dies ist nicht die Zeit, Spiele zu spielen. 677 00:47:28,380 --> 00:47:30,150 Ich bin so müde. Deshalb. 678 00:47:31,650 --> 00:47:33,658 Lasst uns einander ein schockierendes Geheimnis erzählen, 679 00:47:33,659 --> 00:47:35,820 so vertreibt es den Schlaf. 680 00:47:36,489 --> 00:47:38,329 Wenn das Geheimnis lahm ist, Du bekommst einen Fingerschnippen. 681 00:47:39,760 --> 00:47:41,300 Wer wird beurteilen, ob es lahm ist oder nicht? 682 00:47:42,929 --> 00:47:44,070 Nun, 683 00:47:44,730 --> 00:47:46,770 wenn es nicht verjagt Schlaf, es ist ein lahmes Geheimnis. 684 00:47:48,670 --> 00:47:50,239 Lass es uns tun. Du gehst zuerst. 685 00:47:51,170 --> 00:47:52,369 Ich zuerst? 686 00:47:54,440 --> 00:47:56,849 Mein lieber Jun Ho ist so hübsch. 687 00:47:57,679 --> 00:47:59,309 Meine Güte. Warum hast du mich geschlagen? 688 00:47:59,920 --> 00:48:00,920 Ich bin müde. 689 00:48:01,550 --> 00:48:03,219 Ich verstehe. So wirst du spielen? 690 00:48:04,019 --> 00:48:05,349 Jetzt sind Sie an der Reihe. 691 00:48:05,949 --> 00:48:08,289 Mal sehen, was für eine schockierendes Geheimnis, das du hast. 692 00:48:09,789 --> 00:48:11,059 Wenn ich darüber nachdenke, 693 00:48:12,590 --> 00:48:14,760 Wäre es nicht seltsamer... 694 00:48:15,000 --> 00:48:17,199 in unserem Alter ein schockierendes Geheimnis zu haben? 695 00:48:18,000 --> 00:48:19,969 Du kommst damit nicht durch. Verschütten. 696 00:48:27,639 --> 00:48:30,710 Ich habe eine Mathefrage falsch bei der Zwischenprüfung. 697 00:48:37,489 --> 00:48:39,590 Du bist wirklich ein Genie. 698 00:48:42,119 --> 00:48:43,630 Ich habe eine Frage falsch gestellt. 699 00:48:46,030 --> 00:48:48,659 Ich war einmal in der ganzen Schule auf dem letzten Platz. 700 00:48:51,230 --> 00:48:52,230 Dieses Mal habe ich mich für Nummer zwei entschieden ... 701 00:48:52,231 --> 00:48:53,745 für alle meine Antworten zur Englischprüfung. 702 00:48:53,769 --> 00:48:56,099 Aber keine der Antworten war Nummer zwei. Ich lüge nicht. 703 00:48:56,340 --> 00:48:57,968 Ich ging zu den Engländern Lehrer soll sich beschweren... 704 00:48:57,969 --> 00:48:59,309 wie es möglich sein könnte. 705 00:48:59,409 --> 00:49:02,139 Es gab 40 Fragen und hatte 5 Mehrfachauswahlmöglichkeiten. 706 00:49:02,480 --> 00:49:04,960 Sollte nicht jede Wahl sein Zumindest bei acht Fragen richtig? 707 00:49:07,420 --> 00:49:09,479 Sind Sie überrascht? Sind Sie schockiert? 708 00:49:09,480 --> 00:49:10,489 Ja. 709 00:49:10,920 --> 00:49:13,319 Darüber bin ich auch schockiert lächerliche Argumentation von dir. 710 00:49:13,320 --> 00:49:14,960 Rechts? Ja! 711 00:49:15,389 --> 00:49:16,489 Jetzt sind Sie an der Reihe. 712 00:49:16,829 --> 00:49:17,929 Schlag mich einfach. 713 00:49:18,489 --> 00:49:20,659 Ich habe kein Geheimnis noch schockierender als das. 714 00:49:21,059 --> 00:49:22,130 Verschütten. 715 00:49:25,099 --> 00:49:26,199 Ich habe keins. 716 00:49:32,570 --> 00:49:33,840 Nun, 717 00:49:37,480 --> 00:49:38,550 Ich habe... 718 00:49:40,780 --> 00:49:42,380 habe noch nie jemandem davon erzählt. 719 00:49:44,989 --> 00:49:46,760 Ich wollte Animationsregisseur werden. 720 00:49:50,130 --> 00:49:51,230 Wirklich? 721 00:49:53,960 --> 00:49:55,059 Hat das den Schlaf verjagt? 722 00:49:56,829 --> 00:49:59,269 Das hast du dir einfach ausgedacht, nicht wahr? 723 00:50:00,239 --> 00:50:01,800 Aber du siehst nicht wie der Anime-Typ aus. 724 00:50:02,800 --> 00:50:03,840 Ich meine es ernst. 725 00:50:05,210 --> 00:50:06,309 Wirklich? 726 00:50:07,110 --> 00:50:08,909 Ich liebe auch Anime! 727 00:50:09,179 --> 00:50:10,499 Du hast die Sendungen doch auch gesehen, oder? 728 00:50:10,550 --> 00:50:12,049 Als wir Kinder waren, 729 00:50:12,050 --> 00:50:14,250 Es gab Zeichentrickserien Shows den ganzen Tag über. 730 00:50:14,349 --> 00:50:15,719 Ich habe jeden einzelnen gesehen! 731 00:50:15,920 --> 00:50:17,640 Ich habe durch Cartoons etwas über die Welt gelernt. 732 00:50:20,559 --> 00:50:22,789 Sie müssen mehr erfahren durch eine andere Methode. 733 00:50:26,360 --> 00:50:27,929 Wie kommt es, dass es in der Vergangenheitsform steht? 734 00:50:28,429 --> 00:50:29,589 Du willst jetzt keiner sein? 735 00:50:36,369 --> 00:50:39,110 Träume werden nicht immer wahr. 736 00:50:41,610 --> 00:50:42,710 Rechts. 737 00:50:43,150 --> 00:50:45,579 Nun, es ist das Gleiche wie Der Weihnachtsmann existiert nicht. 738 00:50:46,349 --> 00:50:48,109 Der Weihnachtsmann existiert nicht, aber die Leute sagen, dass er es tut. 739 00:50:48,150 --> 00:50:50,050 Träume werden nicht wahr, aber die Leute sagen, dass sie es tun. 740 00:50:52,690 --> 00:50:54,360 Hat dir der Anime das auch beigebracht? 741 00:50:59,590 --> 00:51:02,130 Hoo Young. Überlassen Sie mir Ihren Traumjob. 742 00:51:03,300 --> 00:51:05,530 - Was? - Ich werde Animationsregisseur. 743 00:51:06,300 --> 00:51:08,399 Mein Klassenlehrer behält Fragt mich, was ich sein möchte ... 744 00:51:08,400 --> 00:51:10,316 und nervt mich zum Schreiben ein Plan für meine zukünftige Karriere. 745 00:51:10,340 --> 00:51:11,610 Aber ich habe keines. 746 00:51:12,039 --> 00:51:13,380 Ich habe gerade mein Problem gelöst. 747 00:51:16,179 --> 00:51:18,059 Es ist schwer, es zu werden ein Animationsregisseur. 748 00:51:18,179 --> 00:51:21,150 Nichts ist einfach drin Leben. Du machst es einfach. 749 00:51:23,389 --> 00:51:25,090 Was? Du willst nicht, dass ich es nehme? 750 00:51:26,590 --> 00:51:27,789 Das ist es nicht. 751 00:51:29,260 --> 00:51:31,530 Okay. Ich erkenne Ihren Beitrag. 752 00:51:32,329 --> 00:51:34,630 Dann gebe ich dir... 753 00:51:35,960 --> 00:51:37,800 fünf Prozent meines Gehalts. 754 00:51:40,400 --> 00:51:42,070 - Wirklich? - Ja. 755 00:51:53,320 --> 00:51:54,650 (Frau Kim) 756 00:52:05,090 --> 00:52:06,288 (Sollte ich sagen, es ist ein Morgen voller Liebe?) 757 00:52:06,289 --> 00:52:08,360 Soll ich sagen, es ist ein Morgen voller Liebe? 758 00:52:09,969 --> 00:52:11,369 Ja, dank dir. 759 00:52:11,730 --> 00:52:13,030 Hast Du gut geschlafen? 760 00:52:13,670 --> 00:52:15,769 Wie konnte sie wann Da ist ein Typ im Haus? 761 00:52:16,000 --> 00:52:17,269 Was für ein Unsinn ist das? 762 00:52:17,670 --> 00:52:19,416 Wenn es einen Kerl gäbe, ich hätte von ihm gewusst. 763 00:52:19,440 --> 00:52:20,710 Meine Güte, sei ruhig. 764 00:52:21,210 --> 00:52:22,739 Mach es nicht kaputt. Halten Sie sich da raus. 765 00:52:23,610 --> 00:52:24,679 Was ist mit der Arbeit, Oddball? 766 00:52:24,780 --> 00:52:27,449 Ich nehme die Woche aus. Mir geht es nicht gut. 767 00:52:29,179 --> 00:52:31,518 Ich hatte nur Porridge gestern. Ich bin am Verhungern. 768 00:52:31,519 --> 00:52:33,960 (Frau Kim lud Kang Hoo Young ein.) 769 00:52:35,519 --> 00:52:38,289 Verdammt. Warum hat sie Kang Hoo Young eingeladen? 770 00:52:43,630 --> 00:52:44,910 Herunter kommen. Lass uns frühstücken. 771 00:52:45,469 --> 00:52:46,500 Warum sollte ich das tun? 772 00:52:48,500 --> 00:52:49,699 Soll ich dann nach oben kommen? 773 00:53:03,889 --> 00:53:05,150 - Ich kann... - Setz dich. 774 00:53:05,650 --> 00:53:07,730 Du gehst herum wie das stört mich mehr. 775 00:53:08,590 --> 00:53:10,590 Ist das so? Okay. Schließlich bin ich Gast. 776 00:53:46,159 --> 00:53:47,260 Wie ist das Essen? 777 00:53:49,760 --> 00:53:51,900 Es ist nicht zu salzig. Das ist gut. 778 00:53:53,840 --> 00:53:56,070 Hong Ju mag kein salziges Essen. 779 00:53:56,840 --> 00:53:59,000 Stellen Sie sicher, dass Sie ihr dienen Fleisch als Beilage. 780 00:54:03,809 --> 00:54:05,509 Nach dem Essen gibt es Desserts, oder? 781 00:54:05,510 --> 00:54:08,380 Meine Güte. Das wäre zu viel. Mir geht es gut. 782 00:54:09,119 --> 00:54:12,289 Wenn Sie Tiramisu haben möchten, Ich muss es jetzt rausnehmen. 783 00:54:12,519 --> 00:54:13,590 Hier ist mein Tipp. 784 00:54:15,119 --> 00:54:17,159 Oddball ist verrückt nach Tiramisu. 785 00:54:20,730 --> 00:54:22,659 Wenn Sie es haben, können Sie es herausnehmen. 786 00:54:23,599 --> 00:54:24,599 Okay. 787 00:54:39,679 --> 00:54:40,750 Danke für das Essen. 788 00:54:41,480 --> 00:54:43,420 Du hast dir die Zeit genommen, nachzuschauen nach deinem Schulfreund. 789 00:54:43,820 --> 00:54:45,050 Du bist ein guter Mensch. 790 00:54:45,949 --> 00:54:47,590 Ist das so? Ich bin froh, das zu hören. 791 00:54:50,559 --> 00:54:52,559 - Dann mache ich mich auf den Weg. - Warten. 792 00:54:53,900 --> 00:54:55,800 Wir müssen unerledigte Geschäfte erledigen. 793 00:54:57,530 --> 00:54:59,099 Ich habe nichts anderes zu sagen. 794 00:54:59,400 --> 00:55:00,469 Fünf Prozent. 795 00:55:02,039 --> 00:55:03,099 Fünf Prozent? 796 00:55:08,010 --> 00:55:09,510 Fünf Prozent Ihres Gehalts. 797 00:55:10,449 --> 00:55:12,179 Für meinen Beitrag. Erinnerst du dich nicht? 798 00:55:12,510 --> 00:55:14,920 Welchen Input hatten Sie? für mein Gehalt? Das ist absurd. 799 00:55:16,179 --> 00:55:18,150 Okay. Ich erkenne Ihren Beitrag. 800 00:55:18,449 --> 00:55:19,849 Dann gebe ich dir... 801 00:55:21,219 --> 00:55:23,090 fünf Prozent meines Gehalts. 802 00:55:25,590 --> 00:55:26,829 Worüber redest du? 803 00:55:27,429 --> 00:55:28,800 Fünf Prozent? 804 00:55:30,099 --> 00:55:31,530 Es ist das Versprechen, das du gegeben hast ... 805 00:55:31,969 --> 00:55:33,649 an diesen Freund Drei von derselben Schule. 806 00:55:34,469 --> 00:55:36,789 Du hast gesagt, du erinnerst dich alles, was an diesem Tag passiert ist. 807 00:55:37,570 --> 00:55:39,538 Hey, aber das ist... 808 00:55:39,539 --> 00:55:41,109 Ich frage mich, wie viel Geld Ich hätte Anspruch darauf... 809 00:55:41,110 --> 00:55:43,010 wenn Sie seit zehn Jahren arbeiten. 810 00:55:43,809 --> 00:55:46,480 Meine Güte. Du hast hart gearbeitet, Hong Ju. 811 00:55:47,750 --> 00:55:49,050 Hier. Genießen Sie es. 812 00:55:50,820 --> 00:55:52,820 Ich werde die Zahlen berechnen uns. Du erinnerst dich, oder? 813 00:55:53,860 --> 00:55:54,989 Dass ich gut in Mathe bin. 814 00:55:58,730 --> 00:56:00,210 Es wird nicht einfach sein, Hong Ju für sich zu gewinnen. 815 00:56:01,099 --> 00:56:03,030 Das liegt nicht daran, dass du meine erste Liebe bist. 816 00:56:03,530 --> 00:56:05,970 Du hast nicht das Recht dazu weiß, was für eine Beziehung... 817 00:56:06,269 --> 00:56:07,900 das hatte sie, bevor sie dich traf. 818 00:56:10,110 --> 00:56:13,480 Aber irgendein Idiot ging im Ausland, ohne es ihr zu sagen. 819 00:56:14,079 --> 00:56:15,980 Hong Ju hatte also die schlimmste Trennung aller Zeiten. 820 00:56:17,110 --> 00:56:18,749 Sie war völlig entsetzt darüber jede Art von Liebesbeziehung. 821 00:56:18,750 --> 00:56:20,750 Ich habe es kaum geschafft, dorthin zu gelangen Sie soll ein Blind Date haben. 822 00:56:21,579 --> 00:56:22,719 Aber dann hat sie dich kennengelernt. 823 00:56:23,849 --> 00:56:24,849 Ist das so? 824 00:56:24,850 --> 00:56:27,860 Ich weiß nicht, was passiert ist zwischen euch in der Vergangenheit. 825 00:56:29,989 --> 00:56:33,389 Ich möchte, dass Hong Ju glücklich ist. 826 00:56:34,829 --> 00:56:37,070 Aber seit gestern hast du bestanden. 827 00:56:38,829 --> 00:56:39,900 Das ist beruhigend. 828 00:56:40,269 --> 00:56:41,469 Hast du ihr gesagt, wie du dich fühlst? 829 00:56:42,139 --> 00:56:44,340 Sie sagte mir, dass ich nur... 830 00:56:44,570 --> 00:56:46,739 Freund drei von derselben Schule. 831 00:56:47,039 --> 00:56:48,309 Freund drei? 832 00:56:48,539 --> 00:56:50,809 Aber sie kennt niemanden aus der Schule. 833 00:56:51,210 --> 00:56:52,309 Was werden Sie also tun? 834 00:56:53,309 --> 00:56:54,750 Ich sollte zuerst ihre enge Freundin sein. 835 00:57:00,289 --> 00:57:01,519 Na ja, das habe ich nur gesagt... 836 00:57:01,860 --> 00:57:03,658 weil ich wegen dir in die Grube gefallen bin. 837 00:57:03,659 --> 00:57:05,189 Da habe ich nicht klar gedacht. 838 00:57:05,190 --> 00:57:08,800 Das ist nicht rechtsverbindlich. 839 00:57:09,000 --> 00:57:11,670 Ich kann mich nicht erinnern, dass wir verloren haben unsere Gedanken, als wir redeten. 840 00:57:12,530 --> 00:57:13,739 Meine Güte, das waren wir. 841 00:57:13,769 --> 00:57:15,638 Wir fielen in die Grube und konnten nirgendwo hingehen. 842 00:57:15,639 --> 00:57:16,969 Natürlich habe ich es verloren. 843 00:57:17,239 --> 00:57:18,340 Nun, das war ich nicht. 844 00:57:18,940 --> 00:57:20,139 Aber ich war es. 845 00:57:20,380 --> 00:57:23,079 Die Leute reden einfach nur über Dinge Sie meinen nicht vor dem Sterben. 846 00:57:23,679 --> 00:57:25,110 Außerdem sollten wir für Klarheit sorgen. 847 00:57:25,280 --> 00:57:27,095 Ich sagte, ich würde das tun, wenn ich sollten Regisseur werden. 848 00:57:27,119 --> 00:57:28,178 Aber ich bin kein Regisseur. 849 00:57:28,179 --> 00:57:30,619 Ich bin nur ein bescheidener Angestellter bei einem Animationsproduktionsfirma. 850 00:57:30,719 --> 00:57:32,650 Dieses Versprechen ist also ungültig. Verstanden? 851 00:57:35,920 --> 00:57:36,989 Du lachst? 852 00:57:38,190 --> 00:57:39,629 Meine Güte. Ich hatte keine Ahnung von dir wäre das ernst... 853 00:57:39,630 --> 00:57:41,059 darum, mir Ausreden zu geben. 854 00:57:42,329 --> 00:57:43,730 Hong Ju. Du bist... 855 00:57:45,070 --> 00:57:46,070 Was? 856 00:57:49,969 --> 00:57:51,840 Hey. Kang Hoo Young. Du... 857 00:57:52,409 --> 00:57:54,280 Ich meinte es ernst, weil Sie gefragt haben. 858 00:57:54,739 --> 00:57:56,859 Ich dachte, du wolltest es Nimm mein Gehalt als deinen Vermögenswert. 859 00:57:57,510 --> 00:57:59,209 Du bist so ein herzloser Kerl. 860 00:57:59,210 --> 00:58:00,880 Du bist nichts als ein kleines Kind! 861 00:58:01,119 --> 00:58:03,019 Du bist dazu mehr als fähig! 862 00:58:04,090 --> 00:58:05,348 Wenn man zehn Jahre zusammenrechnet Wert Ihres Gehalts, 863 00:58:05,349 --> 00:58:06,718 Wird es irgendwo sein? rund zehn Millionen Dollar? 864 00:58:06,719 --> 00:58:08,759 Ich arbeite mit keinem zusammen Vermögenswert, der niedriger ist. 865 00:58:09,789 --> 00:58:12,229 Wenn man davon 5 Prozent nehmen würde, wäre das der Fall gib mir bloß 500.000 Dollar. 866 00:58:12,230 --> 00:58:13,389 Ich verstehe. 867 00:58:13,900 --> 00:58:15,360 Dann müssen Sie so erfolgreich sein. 868 00:58:26,940 --> 00:58:28,539 Wie läuft's mit der Arbeit? Macht es Spaß? 869 00:58:28,710 --> 00:58:29,710 Oh, hör auf damit. 870 00:58:30,179 --> 00:58:31,380 Außerdem: Wie kann Arbeit Spaß machen? 871 00:58:31,510 --> 00:58:33,110 Anime schauen macht einfach nur Spaß. 872 00:58:33,510 --> 00:58:35,110 Sie haben keine Ahnung, wie viel Arbeit da steckt. 873 00:58:35,280 --> 00:58:37,289 Als ich meinen Job anfing, Ich war die Empfangsdame. 874 00:58:38,349 --> 00:58:40,859 Ich werde nicht viel bezahlt, aber Ich habe trotzdem hart dafür gearbeitet. 875 00:58:40,860 --> 00:58:42,495 Wie konntest du mich verspotten indem du davon sprichst, einen Schnitt zu machen? 876 00:58:42,519 --> 00:58:43,960 Ich habe mich einfach über deinen Job gefreut. 877 00:58:45,289 --> 00:58:48,599 Ich hatte keine Ahnung, dass du Anime machen würdest. 878 00:58:49,400 --> 00:58:51,230 Ich habe dir gesagt, dass das mein Plan war. 879 00:58:52,170 --> 00:58:54,099 Ich bezweifle, dass ich Regisseur werden könnte. 880 00:58:55,500 --> 00:58:57,639 Aber ich werde einem Projekt als beitreten Diesmal war er Hauptproduzent. 881 00:58:59,510 --> 00:59:00,510 Beeindruckend. 882 00:59:02,610 --> 00:59:04,880 Sie übertreffen jedes Mal meine Erwartungen. 883 00:59:06,050 --> 00:59:07,519 Nun, ich neige dazu, das zu tun. 884 00:59:10,989 --> 00:59:14,289 Wenn Sie Zeit haben, möchten Sie Sehen Sie sich die Filme an, an denen wir gearbeitet haben? 885 00:59:14,860 --> 00:59:16,420 Im Abspann ist mein Name zu sehen. 886 00:59:17,329 --> 00:59:18,389 Schauen wir es uns jetzt an. 887 00:59:19,760 --> 00:59:20,860 Lassen Sie mich das zuerst zu Ende bringen. 888 00:59:25,130 --> 00:59:26,170 Essen Sie viel. 889 00:59:27,070 --> 00:59:29,039 („Wolkenbrot 3“) 890 00:59:30,199 --> 00:59:31,369 Hallo. 891 00:59:45,389 --> 00:59:46,420 Verzeihung. 892 00:59:47,190 --> 00:59:48,489 Wo ist Frau Lee Hong Ju? 893 00:59:49,090 --> 00:59:50,119 Frau Lee? 894 00:59:59,800 --> 01:00:00,800 Meine Güte, das ist anstrengend. 895 01:00:01,000 --> 01:00:02,440 Hey, ich bringe meinen Laptop mit. 896 01:00:02,869 --> 01:00:05,010 - Du willst, dass ich dich wieder trage? - Nein. 897 01:00:06,469 --> 01:00:08,269 Es ist besser, hinaufzuklettern ohne Krücken. 898 01:00:08,380 --> 01:00:09,679 Ich werde auf ein Bein springen. 899 01:00:14,679 --> 01:00:15,750 Halten Sie Abstand. 900 01:00:18,550 --> 01:00:19,590 Meine Güte. 901 01:00:22,389 --> 01:00:23,389 Lee Hong Ju. 902 01:00:39,369 --> 01:00:41,079 Was führt Sie hierher, Mr. Bang? 903 01:00:44,150 --> 01:00:46,449 Ich habe gehört, dass das Treffen stattgefunden hat wegen eines Unfalls verzögert. 904 01:00:48,579 --> 01:00:49,650 Ich glaube, ich habe falsch gehört. 905 01:00:53,420 --> 01:00:55,618 Es tut mir leid, dass das Projekt hat sich wegen mir verzögert. 906 01:00:55,619 --> 01:00:57,159 Ist das alles, was Ihnen Ihre Karriere bedeutet? 907 01:00:59,190 --> 01:01:00,800 Wenn du nicht alles gibst, 908 01:01:02,059 --> 01:01:03,429 Ich muss es mir noch einmal überlegen... 909 01:01:04,329 --> 01:01:05,900 mit Ihnen zusammenarbeiten. 910 01:01:09,139 --> 01:01:10,170 Du... 911 01:01:23,679 --> 01:01:24,750 Dann schmeißt mich raus. 912 01:01:27,159 --> 01:01:29,690 Hong Ju... Warum benimmst du dich so? 913 01:01:30,760 --> 01:01:33,120 Wenn Sie die Antwort nicht kennen Darüber werde ich wirklich wütend sein. 914 01:01:37,500 --> 01:01:38,969 Du hast gesagt, dass du mich immer lieben würdest. 915 01:01:40,639 --> 01:01:42,269 Du hast mir gesagt, dass du dich nie ändern würdest. 916 01:01:43,400 --> 01:01:44,469 Das hast du mir gesagt. 917 01:01:45,769 --> 01:01:46,840 Ich habe? 918 01:01:49,309 --> 01:01:50,469 Es tut mir leid, es Ihnen sagen zu müssen. 919 01:01:51,480 --> 01:01:52,550 Aber ich habe mich verändert. 920 01:01:54,820 --> 01:01:56,540 Verstehst du, warum ich mich so verhalte? 921 01:01:57,349 --> 01:01:58,590 Könntest du dann gehen? 922 01:02:01,460 --> 01:02:02,820 Ich bin noch nicht fertig mit dir. 923 01:02:04,090 --> 01:02:05,429 Wenn du noch einmal meine Hand ergreifst, 924 01:02:06,190 --> 01:02:07,659 Ich werde dir wirklich eine Ohrfeige geben. 925 01:03:38,550 --> 01:03:39,650 Was machst du hier? 926 01:03:40,590 --> 01:03:41,659 Ich habe Schmerzen. 927 01:03:42,320 --> 01:03:44,090 Du hast gesagt, du würdest auf einem Bein springen. 928 01:03:45,030 --> 01:03:47,630 Warum bist du alleine hinaufgegangen? Wolltest du so hart aussehen? 929 01:04:01,139 --> 01:04:02,179 Tut es sehr weh? 930 01:04:02,809 --> 01:04:03,880 Wie verrückt. 931 01:04:05,880 --> 01:04:07,250 Und es ist peinlich. 932 01:04:08,820 --> 01:04:11,789 Es ist mir peinlich, dass du bleibst Zeuge meiner ruinierten Romanze. 933 01:04:14,460 --> 01:04:15,889 Dann werde ich mich schlecht fühlen... 934 01:04:17,829 --> 01:04:18,960 weil ich glücklich bin... 935 01:04:19,860 --> 01:04:21,130 dass deine Romanze gescheitert ist. 936 01:04:32,409 --> 01:04:33,808 Ich setze mich hier hin... 937 01:04:33,809 --> 01:04:35,609 erinnert mich daran Nachts fielen wir in die Grube. 938 01:04:39,010 --> 01:04:41,380 Hör auf, das zurückzubringen Vergangenheit, die ich vergessen möchte. 939 01:04:48,219 --> 01:04:49,260 Lee Hong Ju. 940 01:04:52,690 --> 01:04:53,730 Schnell erholen... 941 01:04:54,800 --> 01:04:57,000 mit deiner Beinverletzung und deinem Kummer. 942 01:05:39,309 --> 01:05:42,279 (Serendipitys Umarmung) 943 01:05:42,280 --> 01:05:43,710 (Obok-Oberschule) 944 01:05:58,760 --> 01:06:00,130 Erinnerungen sind instabil... 945 01:06:01,599 --> 01:06:04,869 weil manche Erinnerungen es sind Nur eine Person erinnert sich daran. 946 01:06:20,150 --> 01:06:22,480 (Achtung: Sturzgefahr) 947 01:06:58,750 --> 01:06:59,789 Kang Hoo Young. 948 01:07:05,159 --> 01:07:06,260 Was war das gerade? 949 01:07:08,860 --> 01:07:10,429 Gerade jetzt, mein Herz... 950 01:07:11,530 --> 01:07:12,829 übersprang einen Schlag. 951 01:07:16,239 --> 01:07:18,070 (Lee Hong Ju) 952 01:07:36,219 --> 01:07:37,659 Ich schätze, nur ich war erschrocken. 953 01:07:42,829 --> 01:07:44,929 Erinnerungen sind instabil. 954 01:08:21,770 --> 01:08:23,500 Denken Sie jetzt ernsthaft darüber nach. 955 01:08:24,710 --> 01:08:27,039 Wenn wir nur Freunde sind und sonst nichts. 956 01:08:27,810 --> 01:08:29,880 - Ich fühle mich in seiner Gegenwart unbehaglich. - Hoo Young! 957 01:08:30,310 --> 01:08:31,680 Ich habe jetzt mehr Spaß. 958 01:08:32,279 --> 01:08:33,909 Ich bin jetzt in deinen Gedanken. Nicht wahr? 959 01:08:35,979 --> 01:08:37,719 Ich werde aufhören, mich unsicher zu fühlen rund um Kang Hoo Young. 960 01:08:37,720 --> 01:08:38,819 Ich werde einfach Spaß haben. 961 01:08:40,890 --> 01:08:42,570 Du wolltest mich gerade gerade küssen, oder? 962 01:08:43,789 --> 01:08:45,529 Ich bin hier, um Hoo Young mitzunehmen. 963 01:08:46,729 --> 01:08:47,829 Gehst du irgendwo hin? 964 01:08:48,460 --> 01:08:49,529 Soll ich wirklich gehen?