1 00:00:00,080 --> 00:00:05,200 --- 2 00:00:14,080 --> 00:00:16,960 Música de tensão 3 00:00:17,840 --> 00:00:19,200 Clique de arma 4 00:01:19,960 --> 00:01:21,120 - Dois segundos! 5 00:01:31,200 --> 00:01:32,880 - Encontre alguma fórmula. 6 00:01:34,520 --> 00:01:36,560 tente saber De quem são esses bebês? 7 00:01:36,760 --> 00:01:40,040 Música de suspense 8 00:01:40,240 --> 00:01:43,840 --- 9 00:01:48,360 --> 00:01:50,080 Ravalete. -Collet! 10 00:01:51,320 --> 00:01:53,960 - Ele é o diretor do hospital. Eles o mataram. 11 00:01:54,160 --> 00:01:56,120 - Eu sei. Bebês nasceram? 12 00:01:56,320 --> 00:01:59,040 - Apenas um. E seus pais não estão lá. 13 00:01:59,240 --> 00:02:02,000 A namorada do miliciano usa um. Você tem que segurá-la. 14 00:02:03,920 --> 00:02:07,120 - Onde está Lequellec? - Escondido em algum lugar do hospital. 15 00:02:07,320 --> 00:02:08,480 Explosão 16 00:02:08,680 --> 00:02:11,800 - OK, temos que sair. Os russos pode cair em breve. 17 00:02:12,000 --> 00:02:14,800 Avise os outros. - Não vamos embora sem os bebês. 18 00:02:15,000 --> 00:02:17,680 - Temos um avião em Kramatorsk entre meia-noite e 1h. 19 00:02:17,880 --> 00:02:21,240 Depois não sei como sair da Ucrânia. Você tem que ir lá. 20 00:02:21,440 --> 00:02:25,000 - As mães de aluguel estão no início de trabalho. Não estaremos lá. 21 00:02:25,640 --> 00:02:28,760 - Eles podem dar à luz de carro. É guerra. 22 00:02:28,960 --> 00:02:30,160 - Vamos admitir. E ela? 23 00:02:30,360 --> 00:02:32,480 - Uma das mães está tendo contrações, 24 00:02:32,680 --> 00:02:33,520 é iminente. 25 00:02:34,240 --> 00:02:37,200 - Yaël, meu amigo Julien Ravalet. Você poderia saber 26 00:02:37,400 --> 00:02:38,640 De quem são esses bebês? 27 00:02:38,840 --> 00:02:42,480 - Está no PC do diretor, mas há uma senha. 28 00:02:43,000 --> 00:02:44,120 É um PC antigo. 29 00:02:44,320 --> 00:02:46,560 - OK, administre e traga-o de volta. - OK. 30 00:02:46,760 --> 00:02:47,360 - Yael! 31 00:02:47,560 --> 00:02:50,080 Veja se a parteira pode nos acompanhar. 32 00:02:50,680 --> 00:02:51,560 - OK. 33 00:02:53,160 --> 00:02:56,200 Palavras ininteligíveis 34 00:02:56,680 --> 00:03:00,680 - Bom. Se quisermos mantê-la, você terá que ser criativo. 35 00:03:01,760 --> 00:03:02,920 - Eu sigo você. 36 00:05:19,000 --> 00:05:21,200 00:07:02,880 Música de enredo 64 00:07:03,080 --> 00:07:05,000 - Ele é da Cruz Vermelha? 65 00:07:05,200 --> 00:07:06,200 - Não sei. 66 00:07:06,400 --> 00:07:09,800 --- 67 00:07:12,160 --> 00:07:14,920 - Ela é esposa de Lequellec? - Sim. 68 00:07:24,000 --> 00:07:28,400 Palavras ininteligíveis --- 69 00:07:28,600 --> 00:07:31,560 --- 70 00:07:31,760 --> 00:07:33,760 - Não consigo ouvir o que eles estão dizendo. 71 00:08:14,880 --> 00:08:17,760 Ela não vai embora sem ele. - Você tem que conversar com outras pessoas sobre isso. 72 00:08:32,840 --> 00:08:35,520 - Não vamos viajar com ele. Isso não é sério? 73 00:08:35,720 --> 00:08:37,280 - Você tem outra ideia? 74 00:08:38,600 --> 00:08:41,040 - Escute, vou dar a ele $ 5.000 a mais 75 00:08:41,240 --> 00:08:44,040 e deixe-os procurar em outro lugar, ele e sua esposa. 76 00:08:44,600 --> 00:08:46,200 - Não se trata de dinheiro. 77 00:08:46,400 --> 00:08:49,520 Ela não quer viajar sozinha conosco e eu entendo isso. 78 00:08:50,120 --> 00:08:53,000 Ela fala russo. Provavelmente pró-Putin, como ele. 79 00:08:54,080 --> 00:08:57,680 - Mas se chegarmos ao avião e ela ainda não deu à luz, 80 00:08:57,880 --> 00:08:59,080 o que fazemos? 81 00:09:01,760 --> 00:09:05,560 - Vamos levar o cara. Diz-se que ele é marido de uma mãe substituta. 82 00:09:05,760 --> 00:09:08,800 - Então mentimos para as autoridades e protegemos um criminoso? 83 00:09:09,000 --> 00:09:10,640 - Até ela dar à luz. 84 00:09:10,840 --> 00:09:13,200 Então avisaremos. Faremos o que quisermos. 85 00:09:13,400 --> 00:09:16,040 - Eu sou um homem público, examinado pela mídia. 86 00:09:16,240 --> 00:09:20,280 Não posso viajar com um criminoso e mentir às autoridades francesas, 87 00:09:20,480 --> 00:09:23,320 mesmo que por algumas horas! E se vazar? 88 00:09:23,520 --> 00:09:26,160 - Suas histórias de reputação, nós não nos importamos! 89 00:09:28,000 --> 00:09:30,200 Então, esse cara é um cara mau, ok. 90 00:09:30,400 --> 00:09:32,840 Mas a esposa dele tem um dos bebês em seu estômago. 91 00:09:33,040 --> 00:09:36,680 Poderia ser seu, poderia ser nosso. 92 00:09:38,360 --> 00:09:40,520 Você se importa com essa criança? - Obviamente. 93 00:09:40,720 --> 00:09:43,640 - Então você não vai desistir esse garoto na Rússia. 94 00:09:45,320 --> 00:09:48,920 - São apenas algumas horas, a hora em que ela dá à luz. 95 00:09:49,640 --> 00:09:51,000 Ninguém saberá nada sobre isso. 96 00:09:51,200 --> 00:09:55,360 - E quem me garante que ela vai mandar não então uma postagem no TikTok? 97 00:09:56,840 --> 00:09:58,960 - Se você continuar para nos irritar, 98 00:09:59,160 --> 00:10:01,160 sou eu quem enviará esta postagem. 99 00:10:04,040 --> 00:10:06,200 Porta rangendo 100 00:10:08,840 --> 00:10:10,840 - A segunda mãe acabou de dar à luz. 101 00:10:11,040 --> 00:10:12,160 - E o terceiro? 102 00:10:12,880 --> 00:10:16,280 - Nada. Ela não tem contrações, mas ela está com dor de cabeça. 103 00:10:16,480 --> 00:10:20,760 Os dois bebês estão enfaixados, pronto e peguei o computador. 104 00:10:20,960 --> 00:10:22,240 - E a parteira? 105 00:10:22,720 --> 00:10:26,000 - Ela não tem notícias dela marido. Ela volta para casa. 106 00:10:26,200 --> 00:10:28,880 - Porra. Sem parteira, se houver uma falha... 107 00:10:34,000 --> 00:10:37,360 - Levamos a mãe substituta a bordo, bebês e vamos ou não? 108 00:10:37,560 --> 00:10:40,360 - Não temos leite. - O que ? Você não encontrou nenhum? 109 00:10:40,560 --> 00:10:44,160 - Aparentemente o diretor teve que receber alguns, mas não há nada. 110 00:10:45,840 --> 00:10:48,760 - Quatro bebês sem leite num país em guerra. 111 00:10:53,120 --> 00:10:56,520 - Com licença, você disse que pegaríamos o avião à meia-noite? 112 00:10:56,720 --> 00:10:59,720 Então, uma hora depois, estamos em um país ou lugar 113 00:10:59,920 --> 00:11:01,240 onde tem leite, né? 114 00:11:01,440 --> 00:11:02,600 - Sim, normalmente. 115 00:11:03,920 --> 00:11:05,480 - Mas e se perdermos o avião? 116 00:11:06,480 --> 00:11:07,800 - Se não houver avião. 117 00:11:08,000 --> 00:11:10,040 - É possível que não há nenhum? 118 00:11:10,240 --> 00:11:11,440 - É guerra. 119 00:11:18,920 --> 00:11:21,960 - Vamos perguntar a uma mulher que acabou de dar à luz por vir. 120 00:11:22,160 --> 00:11:25,720 É isso e ela atuará como enfermeira. - É uma boa ideia. 121 00:11:25,920 --> 00:11:29,200 - Sim, se tivermos dinheiro. Se você pode pagar por isso, você pode. 122 00:11:29,400 --> 00:11:30,400 - Sim. 123 00:11:33,800 --> 00:11:34,840 - OK. 124 00:11:35,960 --> 00:11:39,360 Vá chamar a enfermeira, a mãe, bebês e vamos embora. 125 00:11:39,560 --> 00:11:42,120 Vejo você em 10 minutos. Se apresse. 126 00:11:42,320 --> 00:11:45,320 Música de suspense sombrio 127 00:11:45,520 --> 00:11:47,720 --- 128 00:11:47,920 --> 00:11:50,480 - Vamos, Bernadete. Aqui vamos nós. 129 00:11:53,320 --> 00:11:56,840 --- 130 00:11:57,040 --> 00:11:57,880 Bebês chorando 131 00:11:58,080 --> 00:11:59,160 Vamos! 132 00:11:59,360 --> 00:12:02,200 --- 133 00:12:02,400 --> 00:12:03,400 Vamos. 134 00:12:03,600 --> 00:12:06,120 Entre no carro, você os verá mais tarde. 135 00:12:06,320 --> 00:12:07,880 Não temos tempo. Desculpe. 136 00:12:09,920 --> 00:12:11,520 Aqui, filmes falados. 137 00:12:11,720 --> 00:12:13,560 Coleta! Um filme falado. - OBRIGADO. 138 00:12:13,760 --> 00:12:16,080 - OK, carros: Qual deles me segue, 139 00:12:16,280 --> 00:12:19,040 depois Collet e os Van Vaerenberghs, traga a retaguarda. 140 00:12:19,240 --> 00:12:20,040 - Tudo bem. 141 00:12:20,240 --> 00:12:22,200 - Teste Talkie, qual? 142 00:12:22,400 --> 00:12:23,960 *- Sim, recebo 5/5. 143 00:12:24,160 --> 00:12:26,280 - OK. Coleta? *- Absolutamente. 144 00:12:26,480 --> 00:12:27,440 -Van Vaerenbergh? 145 00:12:27,640 --> 00:12:30,560 *- Bernadete e Xavier. 00:13:10,960 - OK, entre na van. Se apresse. 155 00:13:11,600 --> 00:13:13,880 Vamos ! - Não vou sair do meu carro? 156 00:13:14,080 --> 00:13:19,120 - É guerra. Tome o estrito necessário e suba, obrigado! 157 00:13:19,320 --> 00:13:22,320 Música sombria 158 00:13:22,520 --> 00:13:53,200 --- 159 00:13:53,400 --> 00:13:54,400 bebê chorando 160 00:13:54,600 --> 00:13:55,400 Você está sozinho? 161 00:13:57,120 --> 00:13:58,120 - Sim. 162 00:13:58,320 --> 00:14:03,360 --- 163 00:14:03,560 --> 00:14:05,040 - Sua filha está de azul. 164 00:14:07,200 --> 00:14:10,080 Bebês chorando 165 00:14:10,280 --> 00:14:21,760 00:15:29,960 Eles vão esperar 20 minutos, não mais. Há uma equipe médica a bordo. 178 00:15:30,160 --> 00:15:32,280 - OK, eu te ligo de volta quando estivermos lá. 179 00:15:36,960 --> 00:15:39,160 Gritos de dor 180 00:15:39,360 --> 00:15:41,760 --- 181 00:15:50,680 --> 00:15:53,880 --- 182 00:16:22,520 --> 00:16:25,800 A mulher chora e geme. 183 00:16:26,000 --> 00:16:27,200 - Sente-se. 184 00:16:27,400 --> 00:16:30,400 Música sombria 185 00:16:30,600 --> 00:16:39,760 --- 186 00:16:39,960 --> 00:16:40,720 -S-2? 187 00:16:45,440 --> 00:16:47,240 - O aeroporto de Kiev caiu. 188 00:16:49,320 --> 00:16:52,520 A cidade dentro de 24 a 48 horas e o resto do país seguirá. 189 00:16:52,720 --> 00:16:54,640 - Pistas que eles vão continuar? 190 00:16:55,560 --> 00:16:57,000 - Nenhum elemento confiável. 191 00:17:00,240 --> 00:17:01,280 - Lefort, para S-3. 192 00:17:03,480 --> 00:17:05,960 - Os homens se acalmam, Coronel. 193 00:17:06,800 --> 00:17:10,200 - Americanos e romenos deixe-nos pouco espaço. 194 00:17:10,400 --> 00:17:12,840 É muito pequeno. - Não importa, 195 00:17:13,040 --> 00:17:16,680 temos que nos mostrar. Quero exercícios que sejam visíveis. 196 00:17:17,400 --> 00:17:18,640 O mais rápido possível. 197 00:17:18,840 --> 00:17:20,080 00:21:56,920 --- 258 00:22:14,040 --> 00:22:15,880 - Estamos com febre durante o parto? 259 00:22:16,080 --> 00:22:19,440 On a de la température ? - Não sei. Você é engraçado. 260 00:22:19,640 --> 00:22:21,840 A outra mãe não parece febril. 261 00:22:39,960 --> 00:22:44,520 --- 262 00:22:44,720 --> 00:22:45,520 - Merda! 263 00:22:48,360 --> 00:22:49,560 Talkie estalando 264 00:22:49,760 --> 00:22:50,560 Ok, pessoal. 265 00:22:51,720 --> 00:22:54,120 Há um obstáculo pela frente. Uma vez parado, 266 00:22:54,320 --> 00:22:57,480 00:23:24,440 Faça o que eu digo, onde seremos considerados suspeitos 275 00:23:24,640 --> 00:23:26,320 e o problema começará. 276 00:23:27,520 --> 00:23:29,920 - Ele está completamente jogado fora da jarra, esse cara. 277 00:23:31,080 --> 00:23:33,760 Parece o dircab da versão reta do Elysée. 278 00:23:59,520 --> 00:24:00,200 - Explique-me. 279 00:24:00,400 --> 00:24:02,160 - Não há tempo. Ele é seu marido. 280 00:24:02,360 --> 00:24:04,480 Ele está lá para o bebê. Pegue a mão dele. 281 00:24:11,600 --> 00:24:14,600 00:30:26,000 --- 312 00:30:26,200 --> 00:30:29,320 - Então, o que dizemos? - Você conhece Dmytro Kuleba? 313 00:30:29,520 --> 00:30:31,720 - Não. Acabei de consultar a Wikipedia. 314 00:30:31,920 --> 00:30:33,880 Mas é um trabalho, política. 315 00:30:39,840 --> 00:30:42,840 Música sombria 316 00:30:43,040 --> 00:30:46,120 --- 317 00:30:46,320 --> 00:30:50,000 - Você está construindo uma cabana ou algo assim? - Não quero ver seus rostos. 318 00:30:50,200 --> 00:30:52,640 - Se você não quiser nos ver por que você está aqui? 319 00:30:53,400 --> 00:30:56,200 - No início do uniforme e a bandeira francesa. 320 00:30:56,400 --> 00:30:57,680 -E então? 321 00:30:58,680 --> 00:31:00,720 - E você, por que você fez o exército? 322 00:31:00,920 --> 00:31:03,480 - Pela fraternidade, espírito de corpo. 323 00:31:04,200 --> 00:31:05,720 Você não sabe o que é. 324 00:31:05,920 --> 00:31:08,320 - Pessoal, parem. - Ele me irrita! 325 00:31:09,120 --> 00:31:12,160 Você é chato, sério! Se você continuar, 326 00:31:12,360 --> 00:31:13,960 Vou fazer você calar a boca. 327 00:31:14,160 --> 00:31:16,040 - Desculpe, líder do grupo. - Parar. 328 00:31:16,240 --> 00:31:18,200 - Estamos no mesmo acampamento. - Pessoal! 329 00:31:18,400 --> 00:31:19,360 - Atenção! 330 00:31:20,240 --> 00:31:22,480 - Já que não dormimos, missão noturna. 331 00:31:22,680 --> 00:31:25,560 00:32:15,440 *- De alguém que... - Olá ? Droga! 349 00:32:15,640 --> 00:32:17,400 Olá ? Não consigo ouvir você de jeito nenhum. 350 00:32:17,600 --> 00:32:21,760 *- Elise Schiffman. Isso significa alguma coisa para você? 351 00:32:24,400 --> 00:32:26,240 - Sim, sim, vagamente. 352 00:32:26,440 --> 00:32:28,720 *- O jornalista que foi feito refém 353 00:32:28,920 --> 00:32:30,240 no Mali quando você estava lá. 354 00:32:32,320 --> 00:32:33,960 - Ah, sim, sim. 00:36:36,920 *- Você está no aeroporto? 403 00:36:37,120 --> 00:36:39,840 Nós perdemos você. Há interferência. 404 00:36:40,040 --> 00:36:42,720 - Estamos a 5 km ao sul. Pára-quedistas russos 405 00:36:42,920 --> 00:36:45,720 no setor. Você tem alguma dica sobre o assunto? 406 00:36:45,920 --> 00:36:48,560 *- Negativo, está uma bagunça. Atira para todos os lados. 407 00:36:48,760 --> 00:36:52,240 Kyiv cairá. De acordo com os EUA, 00:38:00,040 - O que é eclâmpsia? 425 00:38:00,240 --> 00:38:01,280 *- Uma catalepsia? 426 00:38:01,480 --> 00:38:03,640 - Eclâmpsia, droga! Eclampsia. 427 00:38:04,680 --> 00:38:06,560 *- Ravalet, o que está acontecendo? 428 00:38:06,760 --> 00:38:09,080 -Collet, junte-se a mim à frente do comboio. 429 00:38:17,880 --> 00:38:19,320 - Temos que tirá-la de lá. 430 00:38:19,520 --> 00:38:21,840 - No aeroporto, existe uma equipe médica. 431 00:38:22,040 --> 00:38:23,680 - Ela não consegue mais respirar. 432 00:38:23,880 --> 00:38:26,480 Gemidos 433 00:38:26,680 --> 00:38:28,120 - O que está acontecendo? 434 00:38:28,320 --> 00:38:29,080 - Tire isso. 435 00:38:33,520 --> 00:38:34,320 00:38:57,600 - Esta é uma crise grave o que cria edema pulmonar. 445 00:38:57,800 --> 00:39:00,480 Sua vida está em perigo. - Vamos perder o avião! 446 00:39:00,680 --> 00:39:01,360 - Cale-se! 447 00:39:04,240 --> 00:39:06,960 - O que ela tem? - Dê um passo para trás. Ela precisa de ar. 448 00:39:07,160 --> 00:39:08,760 - Mas o que há de errado com ela? 449 00:39:08,960 --> 00:39:10,520 - Anaïs, está tudo bem. - Afaste-se! 450 00:39:11,160 --> 00:39:14,440 Não é um show. Ela está tendo uma convulsão, nós cuidaremos disso. 451 00:39:14,640 --> 00:39:15,600 00:39:33,720 - Afirmativo. 459 00:39:33,920 --> 00:39:35,080 *- Meça sua pressão arterial. 460 00:39:38,960 --> 00:39:42,080 - Collet, você precisa medir sua pressão arterial. - Vamos perder o avião. 461 00:39:42,280 --> 00:39:43,840 Haverá um médico lá. 462 00:39:44,040 --> 00:39:46,360 - Me esclareça. - E eles têm equipamentos. 463 00:39:49,000 --> 00:39:49,680 - Como. 464 00:39:51,360 --> 00:39:53,120 Chegamos com tensão. 465 00:39:58,840 --> 00:39:59,560 - OK. 466 00:40:01,360 --> 00:40:03,920 - 27,14 ! *- Ele precisa de um serviço de roldana. 467 00:40:04,120 --> 00:40:06,280 - Estamos no campo, não há nada! 468 00:40:06,480 --> 00:40:07,680 O que fazemos? 469 00:40:07,880 --> 00:40:10,720 *- Então, ela está acabada. - Oxigênio dos medicamentos? 470 00:40:10,920 --> 00:40:13,160 - Não há nada quem poderia nos ajudar? 471 00:40:13,360 --> 00:40:15,840 *- Não, deveríamos intubar e perfundir ela, 472 00:40:16,040 --> 00:40:19,560 é um feixe pesado. Ela está arruinada, sinto muito. 473 00:40:20,560 --> 00:40:22,000 -Ielana! Ielana! 474 00:40:22,440 --> 00:40:23,440 -Ielana. 475 00:40:24,840 --> 00:40:25,840 Ielana! 476 00:40:29,840 --> 00:40:31,480 00:41:09,840 Temos que tirar isso. - O que ? 491 00:41:10,040 --> 00:41:13,360 *- A mãe dele está morta, ele está mais oxigenado, deve ser retirado. 492 00:41:13,560 --> 00:41:16,320 No kit vem um bisturi. Retire rapidamente. 493 00:41:17,200 --> 00:41:19,840 - Mas não sabemos como fazer isso.