1 00:01:13,991 --> 00:01:17,261 Estamos aqui reunidos hoje para imortalizar em canção 2 00:01:17,528 --> 00:01:21,065 A vida de uma antiga lenda e sua morte prematura 3 00:01:21,265 --> 00:01:23,000 Então sente-se, relaxe 4 00:01:23,267 --> 00:01:25,536 Desfrute de pipoca com menos calorias 5 00:01:25,869 --> 00:01:27,204 E acompanha sobremesa 6 00:01:27,404 --> 00:01:31,642 Enquanto contamos a você uma história estranha e intrigante de um herói 7 00:01:32,276 --> 00:01:35,346 Ele ainda precisa se encaixar em sua própria história 8 00:01:50,294 --> 00:01:53,430 Crocante, cremoso, biscoitos, doces, doces 9 00:01:54,431 --> 00:01:56,634 Ok pessoal, vamos voltar ao início 10 00:01:57,968 --> 00:02:01,105 O palco está montado, a noite está cheia de expectativa 11 00:02:01,505 --> 00:02:05,442 Sozinha no quarto, a princesa se prepara para cometer suicídio 12 00:02:06,243 --> 00:02:09,980 É melhor para ela alimentar minhocas do que viver sem amor 13 00:02:10,180 --> 00:02:12,917 Ela estende a mão para segurar o cálice envenenado, no processo 14 00:02:13,117 --> 00:02:15,653 O malvado Malvolio planeja ascender ao trono 15 00:02:16,053 --> 00:02:18,055 Enquanto seu velho pai está gravemente doente 16 00:02:18,589 --> 00:02:20,925 Sim, tenho uma doença grave 17 00:02:21,992 --> 00:02:24,061 Quem está aí? 18 00:02:24,328 --> 00:02:27,398 Este sou eu, o herói esperado voltou para salvar sua garota 19 00:02:27,531 --> 00:02:29,333 Psicologicamente perturbado 20 00:02:29,600 --> 00:02:31,468 Libertem-na, seus carcereiros das virtudes 21 00:02:31,602 --> 00:02:34,405 Ou experimente a dor da minha amarga vingança! 22 00:02:35,606 --> 00:02:37,541 Picada... 23 00:02:40,210 --> 00:02:41,345 D. “Marx”? 24 00:02:41,612 --> 00:02:44,081 D. Marx, não ouço nada de você 25 00:02:44,348 --> 00:02:46,283 Pessoal, já falamos sobre isso antes 26 00:02:46,417 --> 00:02:48,152 Agir é uma reação 27 00:02:48,419 --> 00:02:50,621 Victor, você estava rígido, aqui, você disse isso 28 00:02:51,021 --> 00:02:52,623 Sr. Tâmisa, você foi bom 29 00:02:54,291 --> 00:02:56,026 Talvez bom demais 30 00:02:56,493 --> 00:03:00,230 O que é "Vitor"? Minha função não está especificada? Isso é ridículo 31 00:03:00,431 --> 00:03:04,968 Eu sei quem sou, sou o homem, o herói, o líder 32 00:03:05,169 --> 00:03:06,637 Toda história precisa de um herói 33 00:03:07,104 --> 00:03:09,373 Quero dizer, quem mais está qualificado para essa função? 34 00:03:09,573 --> 00:03:12,710 Para aproveitar a adulação de seus muitos companheiros? 35 00:03:32,196 --> 00:03:34,131 O teatro está esperando por mim 36 00:03:34,531 --> 00:03:37,267 O público está faminto por aventura 37 00:03:39,536 --> 00:03:41,138 Quem sou eu? 38 00:03:42,139 --> 00:03:43,674 Eu posso ser o que for 39 00:03:44,141 --> 00:03:48,078 Posso ser um capitão voltando de uma grande viagem 40 00:03:48,679 --> 00:03:51,015 Para recuperar seu braço robótico! 41 00:03:52,282 --> 00:03:54,251 Eu posso ser um antropólogo travesso 42 00:03:54,385 --> 00:03:56,420 Lutando com cobras no Kongo! 43 00:03:56,687 --> 00:03:58,422 Desça, Chungu, desça! 44 00:03:59,156 --> 00:04:01,425 Se você quer romance 45 00:04:02,426 --> 00:04:05,496 Eu me tornarei o amante mais famoso que o mundo já conheceu! 46 00:04:08,565 --> 00:04:09,600 Viva! 47 00:04:12,703 --> 00:04:15,305 Eu não pude deixar de notar que você percebeu 48 00:04:15,439 --> 00:04:16,707 notei sua presença 49 00:04:17,174 --> 00:04:20,577 Você sabe? As mulheres consideram meu charme irresistível 50 00:04:21,045 --> 00:04:23,380 Mas você parece muito confortável 51 00:04:23,714 --> 00:04:25,582 Pare, não, sério 52 00:04:25,783 --> 00:04:28,118 Bem, se você precisasse, o que você faria? 53 00:04:28,318 --> 00:04:30,387 Isso me faz cócegas, isso é real? 54 00:04:31,455 --> 00:04:33,323 Encontrei, lute 55 00:04:33,590 --> 00:04:36,126 Victor eu estava certo, meu papel era indefinido 56 00:04:37,127 --> 00:04:38,662 Gente, de repente percebi 57 00:04:38,796 --> 00:04:41,065 O herói não existe no vácuo! 58 00:04:41,598 --> 00:04:44,601 O que nossa história precisa é de um evento inesperado e irônico 59 00:04:44,802 --> 00:04:47,271 Empurra o herói para o combate! 60 00:05:43,794 --> 00:05:45,128 Sr. Tâmisa? 61 00:06:19,763 --> 00:06:20,831 Ouvir! 62 00:06:26,537 --> 00:06:28,539 Isso mesmo, você! 63 00:06:29,940 --> 00:06:31,942 Não seja tímido, vamos lá 64 00:06:32,342 --> 00:06:33,810 Está tudo bem 65 00:06:34,244 --> 00:06:36,246 Muito bem, um pouco mais perto 66 00:06:37,714 --> 00:06:38,882 Ok 67 00:06:39,416 --> 00:06:41,184 Eu não vou te morder 68 00:06:43,420 --> 00:06:45,322 Eu preciso de sua ajuda 69 00:06:45,956 --> 00:06:47,190 Você está bem? 70 00:06:47,824 --> 00:06:50,294 Eu tenho que... atravessar para o outro lado 71 00:06:50,427 --> 00:06:52,963 A outra parte? É você quem está atravessando a rua? 72 00:06:53,363 --> 00:06:54,631 É por isso que... 73 00:06:55,566 --> 00:06:56,833 Por que você fez isso? 74 00:06:57,234 --> 00:06:59,970 Esta é a minha missão, ela está esperando por mim 75 00:07:00,370 --> 00:07:01,638 O quê? Quem? 76 00:07:01,838 --> 00:07:05,309 O espírito do Ocidente, meu amigo, é o único 77 00:07:05,509 --> 00:07:07,678 Dizem que ela viaja em uma carruagem de alabastro 78 00:07:07,811 --> 00:07:09,646 Tem guardas dourados 79 00:07:09,846 --> 00:07:11,582 Do que você está falando? 80 00:07:11,848 --> 00:07:14,918 Iluminação, não somos nada sem ela 81 00:07:15,786 --> 00:07:18,722 Indefinido? Sua busca delirante acabou de arruinar minha vida! 82 00:07:18,989 --> 00:07:22,626 Eu tinha uma rede social enorme, amigos experientes 83 00:07:22,759 --> 00:07:23,994 Eu fui amado! 84 00:07:24,494 --> 00:07:26,630 Amigos? Eu não vejo nenhum amigo 85 00:07:28,999 --> 00:07:30,968 Você é um lagarto muito solitário 86 00:07:31,935 --> 00:07:36,306 Ajude-me a levantar e eu o ajudarei a encontrar o que procura 87 00:07:36,440 --> 00:07:37,441 você vai fazer isso? 88 00:07:37,574 --> 00:07:39,576 Rapidamente, devo retomar minha busca 89 00:07:39,776 --> 00:07:42,779 - Você já fez isso? - Sim, várias vezes 90 00:07:43,981 --> 00:07:46,717 Vamos, muito bem, puxe meu dedo 91 00:07:46,984 --> 00:07:48,986 O espírito está esperando por mim 92 00:07:49,386 --> 00:07:50,721 Ok, ok 93 00:07:56,326 --> 00:07:58,028 Não vai funcionar 94 00:07:58,729 --> 00:08:00,631 Eu tenho que ir para o outro lado 95 00:08:00,864 --> 00:08:03,934 Por que não esperamos até que não haja mais carros? 96 00:08:04,334 --> 00:08:05,869 Não é tão fácil quanto parece 97 00:08:07,371 --> 00:08:08,639 É uma metáfora 98 00:08:39,002 --> 00:08:40,070 Aqui está outro! 99 00:08:41,938 --> 00:08:42,973 eu estava confiante nisso 100 00:08:54,885 --> 00:08:56,620 Precisa de ajuda, meu amigo? 101 00:08:56,787 --> 00:08:59,690 Acho que a metáfora arruinou meu baço 102 00:08:59,890 --> 00:09:02,359 O caminho para o conhecimento está repleto de consequências 103 00:09:02,559 --> 00:09:05,095 Apenas procurando o caminho para a água 104 00:09:05,495 --> 00:09:09,800 Se você quiser encontrar água, terá que encontrar sujeira 105 00:09:11,101 --> 00:09:12,436 Sujeira 106 00:09:13,503 --> 00:09:15,505 Destino, ele tem misericórdia de você 107 00:09:15,706 --> 00:09:18,709 Amanhã, quarta-feira, a água vai chegar 108 00:09:19,509 --> 00:09:21,511 Ao meio-dia, os habitantes da cidade se reúnem para comemorar 109 00:09:21,645 --> 00:09:23,380 Com rituais misteriosos 110 00:09:24,648 --> 00:09:27,918 Cidade? Alguma pessoa real, etc? Onde? 111 00:09:28,585 --> 00:09:31,455 A um dia de caminhada daqui, siga sua sombra 112 00:09:32,989 --> 00:09:35,992 Você quer que eu ande no deserto? 113 00:09:36,460 --> 00:09:37,527 Este é o caminho 114 00:09:37,794 --> 00:09:40,030 Ok, então você diz 115 00:09:40,497 --> 00:09:43,600 Existe uma cidade, uma cidade real, não uma cidade imaginária 116 00:09:43,867 --> 00:09:45,402 Vamos, está tudo bem 117 00:09:45,936 --> 00:09:47,070 Ok 118 00:09:47,738 --> 00:09:49,139 Ok, eu vou 119 00:09:49,740 --> 00:09:52,442 Vou sair da estrada agora! 120 00:09:53,143 --> 00:09:56,146 Caminharei no deserto! 121 00:09:56,747 --> 00:09:57,781 Sozinho! 122 00:09:58,014 --> 00:10:00,083 Cada um de nós tem uma jornada a percorrer! 123 00:10:01,151 --> 00:10:03,754 Te vejo do outro lado 124 00:10:18,034 --> 00:10:20,904 Bem-vindo, meu amigo 125 00:10:21,171 --> 00:10:24,174 Para a terra sem fim 126 00:10:24,775 --> 00:10:27,511 Deserto e morte 127 00:10:27,778 --> 00:10:31,047 Eles são dois melhores amigos 128 00:10:31,648 --> 00:10:34,184 Prestamos homenagem à sua coragem 129 00:10:34,651 --> 00:10:37,053 Em uma música maravilhosa 130 00:10:37,921 --> 00:10:40,657 Mas tenha cuidado 131 00:10:40,857 --> 00:10:43,794 Ele não vai ficar aqui por muito tempo 132 00:10:48,064 --> 00:10:51,201 Enquanto os pássaros arrancavam seus olhos e o sol queimava seus ossos 133 00:10:51,601 --> 00:10:56,540 Você verá suas entranhas espalhadas enquanto ele perde os testículos 134 00:11:02,979 --> 00:11:05,115 Aqui no deserto de Mojave. 135 00:11:05,515 --> 00:11:08,552 Os animais estão acostumados ao ambiente hostil 136 00:11:08,685 --> 00:11:10,454 Ao longo de milhões de anos 137 00:11:10,720 --> 00:11:13,924 Quanto ao lagarto? Você vai morrer 138 00:11:14,724 --> 00:11:17,594 Há 87 anos, nossos pais... 139 00:11:17,794 --> 00:11:19,462 Não se mova 140 00:11:25,869 --> 00:11:27,604 - Não se mova - Eu não me movo 141 00:11:27,838 --> 00:11:28,872 eu não me movo 142 00:11:29,072 --> 00:11:30,874 Tente camuflar 143 00:11:31,208 --> 00:11:32,809 Camuflar? O que você quer dizer? 144 00:11:36,680 --> 00:11:37,814 Camuflagem 145 00:11:38,014 --> 00:11:39,749 O que você está dizendo? 146 00:11:41,551 --> 00:11:44,087 - É tarde demais -Não é tarde, estou camuflando isso! 147 00:11:44,221 --> 00:11:45,255 Eu pratico camuflagem! 148 00:11:45,755 --> 00:11:48,959 Calma, o que você está fazendo? Acalmar! 149 00:11:50,760 --> 00:11:52,162 Pare de se mover! 150 00:11:52,829 --> 00:11:54,231 Tente não atrair atenção 151 00:12:04,007 --> 00:12:05,275 - O que você está fazendo? - Estou camuflando isso 152 00:12:05,675 --> 00:12:07,210 - Faça isso em outro lugar - Não me distraia 153 00:12:07,611 --> 00:12:08,945 - Não há espaço livre no albergue - É uma arte, não uma ciência 154 00:12:09,145 --> 00:12:11,081 - Encontre seu próprio esconderijo - Não, isso é bom 155 00:12:11,948 --> 00:12:13,817 Aí vem ele, corre Mojito! 156 00:12:14,084 --> 00:12:17,954 - Ela me pediu para não me mexer - Isso foi antes, agora corra 157 00:12:20,824 --> 00:12:22,092 Adeus, meu amigo! 158 00:13:05,602 --> 00:13:07,604 Ei, mangueira 159 00:13:08,271 --> 00:13:09,339 Convulsivo 160 00:13:22,285 --> 00:13:25,655 Por favor, não, estou com dor de cabeça, minhas glândulas estão inchadas! 161 00:13:27,657 --> 00:13:28,692 Por favor, não 162 00:13:37,233 --> 00:13:40,637 Você, eu vou te matar, seu lagarto estúpido! 163 00:13:40,904 --> 00:13:42,639 Eu vou estrangular você! 164 00:13:42,906 --> 00:13:44,174 Grande pássaro, grande pássaro! 165 00:13:44,774 --> 00:13:47,043 Espere, volte aqui, eu estava brincando! 166 00:13:47,243 --> 00:13:49,713 -Somos amigos, não? -Eu não te conheço! 167 00:13:49,913 --> 00:13:51,781 - Lagartos, sapos -Encontre seu próprio esconderijo! 168 00:13:51,982 --> 00:13:53,850 -Estamos quase perto! -Não há espaço no albergue! 169 00:13:54,050 --> 00:13:55,085 -Afaste-se! -Você não é meu amigo! 170 00:13:55,251 --> 00:13:57,387 Vou deixar você beijar minha irmã! 171 00:14:06,663 --> 00:14:08,164 Filho... 172 00:15:03,086 --> 00:15:05,822 Onde estão seus amigos agora, cara? 173 00:15:34,417 --> 00:15:37,220 Remova suas falanges pegajosas e palmadas das minhas botas! 174 00:15:38,455 --> 00:15:39,489 Desculpe 175 00:15:39,889 --> 00:15:42,892 Minha arma está apontada para você, estranho. Levante-se devagar 176 00:15:43,093 --> 00:15:46,096 A menos que você queira passar o dia reconstruindo seu rosto! 177 00:15:46,362 --> 00:15:49,032 - Não, senhora, eu não quero isso - Quem é você? 178 00:15:49,232 --> 00:15:51,367 -Quem sou eu? -Estou fazendo perguntas aqui! 179 00:15:51,768 --> 00:15:53,870 Nossa cidade está sofrendo com a seca 180 00:15:54,003 --> 00:15:55,905 Alguém joga água no deserto! 181 00:15:56,106 --> 00:16:00,510 Este é um grande mistério, mas vou descobrir o seu papel nisso 182 00:16:00,977 --> 00:16:03,780 - Minha vez? - Qual é o seu negócio neste assunto? 183 00:16:04,180 --> 00:16:06,182 Estou feliz que você me perguntou 184 00:16:06,382 --> 00:16:08,051 Ele produziu duas peças de um ato, um mistério 185 00:16:08,184 --> 00:16:09,385 E um musical 186 00:16:09,786 --> 00:16:12,789 Eu escrevi a letra e atualmente estou trabalhando na melodia 187 00:16:14,858 --> 00:16:16,126 É um filme sobre o Ocidente 188 00:16:16,326 --> 00:16:18,795 Um macaco comeu um biscoito e sua mãe era uma vadia 189 00:16:18,995 --> 00:16:22,098 Você virá de trás das montanhas na chuva! 190 00:16:24,000 --> 00:16:26,402 Você não é daqui, é? 191 00:16:28,071 --> 00:16:30,273 Eu ainda estou trabalhando nisso 192 00:16:31,541 --> 00:16:33,009 Então, qual é o seu nome? 193 00:16:33,476 --> 00:16:35,478 - "Feijão" - Que nome estranho 194 00:16:35,879 --> 00:16:38,481 O que você quer? Meu pai adorava feijão cozido 195 00:16:38,948 --> 00:16:40,416 Você tem sorte de ele não gostar de aspargos 196 00:16:40,817 --> 00:16:42,218 O que você está dizendo? 197 00:16:42,418 --> 00:16:44,921 Eu adoro molho picante, mas acho que nenhum garoto adoraria 198 00:16:45,054 --> 00:16:46,289 Ele vai adorar esse nome 199 00:16:46,489 --> 00:16:50,560 Meu pai era um grande homem, mesmo adorando vegetais 200 00:16:50,960 --> 00:16:54,364 - Caiena -Você está comendo as cinzas dele 201 00:16:55,165 --> 00:16:56,232 Você carrega seus restos mortais? 202 00:16:56,432 --> 00:16:59,502 Não, Ash, ele adorava fumar, eles nunca encontraram o corpo dele 203 00:16:59,836 --> 00:17:01,838 Tenho certeza que ele teve seus motivos 204 00:17:02,038 --> 00:17:03,907 -O que você está insinuando? - Nada 205 00:17:04,107 --> 00:17:05,875 Meu pai nunca chegou perto dessa mina 206 00:17:06,009 --> 00:17:07,510 Ele está sóbrio há mais de um mês! 207 00:17:07,844 --> 00:17:10,847 Qualquer indício de que ele possa estar abandonando suas responsabilidades como pai 208 00:17:11,047 --> 00:17:14,317 Num momento crucial da minha vida adulta, é um insulto 209 00:17:18,321 --> 00:17:19,589 Senhorita Feijão? 210 00:17:20,523 --> 00:17:22,859 Senhorita Feijão? Olá? 211 00:17:25,028 --> 00:17:26,062 Olá? 212 00:17:42,478 --> 00:17:47,150 A menos que o devolvam são e salvo, não venderei minha fazenda 213 00:17:48,985 --> 00:17:51,221 -O que você está fazendo? - O que você está fazendo? 214 00:17:51,421 --> 00:17:53,022 - Meu? -Você me abraça 215 00:17:53,223 --> 00:17:54,357 - eu estava congelado - eu não estava 216 00:17:54,557 --> 00:17:56,426 Sim, parei de falar 217 00:17:57,227 --> 00:18:00,096 É um mecanismo de defesa que muitos lagartos possuem 218 00:18:00,296 --> 00:18:01,631 Você inventa isso 219 00:18:02,031 --> 00:18:04,434 Você pretende morrer aqui ou dar um passeio pela cidade? 220 00:18:04,634 --> 00:18:07,570 Não, sim, não, sim, por favor, obrigado, desculpe 221 00:18:08,304 --> 00:18:11,341 É quarta-feira e na quarta vamos 222 00:18:12,909 --> 00:18:14,377 Então, quem é você realmente? 223 00:18:14,577 --> 00:18:18,581 Sou um homem com muitas qualidades, meu nome é como ator, como escritor 224 00:18:18,982 --> 00:18:21,317 Eu tinha um apelido, mas pedi para alterá-lo legalmente 225 00:18:21,517 --> 00:18:25,121 Se o estranho está procurando companhia 226 00:18:25,321 --> 00:18:29,926 Ele encontrou mulheres como sereias dos tempos antigos 227 00:18:30,193 --> 00:18:34,130 Atraí-lo para sua morte inevitável 228 00:18:35,064 --> 00:18:38,401 Eu tenho um sistema sem fio, sou um dos poucos caras Quem tem nome de menina 229 00:18:38,534 --> 00:18:40,670 Bem, aqui estamos 230 00:18:48,311 --> 00:18:49,512 Ok 231 00:18:50,046 --> 00:18:53,049 Agradeço-lhe, Miss Bean, e se pudesse... 232 00:18:53,316 --> 00:18:54,584 Vamos! 233 00:18:55,585 --> 00:18:57,120 Ok então! 234 00:18:57,587 --> 00:18:59,589 Até logo, feijão. 235 00:19:08,097 --> 00:19:10,199 {\an8}Bem-vindo à "Sujeira" 236 00:19:16,205 --> 00:19:17,273 Você está indo embora, Jim? 237 00:19:17,473 --> 00:19:20,476 Fizemos o nosso melhor, tivemos que vender 238 00:19:20,677 --> 00:19:23,546 Não podemos cultivar culturas sem água 239 00:19:25,081 --> 00:19:26,616 Adeus! 240 00:19:31,487 --> 00:19:33,089 O que é isso? 241 00:19:36,225 --> 00:19:37,293 Qual é a razão para isso? 242 00:19:37,961 --> 00:19:39,095 Você parece estranho 243 00:19:39,495 --> 00:19:41,965 Sério? Você também é estranho 244 00:19:42,131 --> 00:19:44,267 - Esta é uma camisa estranha - Este é um vestido estranho 245 00:19:44,434 --> 00:19:46,703 -Seus olhos são estranhos! -Seu rosto é estranho! 246 00:19:48,037 --> 00:19:51,507 Você é um estranho, e estranhos não duram muito aqui 247 00:19:52,241 --> 00:19:54,243 Esses feijões são para você, "feijão". 248 00:19:54,444 --> 00:19:56,446 Também quero mais forragem, Willie. 249 00:19:56,646 --> 00:19:59,115 Você já me deve três quartos 250 00:19:59,248 --> 00:20:00,583 Eu não posso te emprestar mais 251 00:20:00,984 --> 00:20:02,986 Ao meio-dia eu te dou o que te devo 252 00:20:03,252 --> 00:20:05,388 Você não entende, no banco 253 00:20:05,521 --> 00:20:08,257 Merrimack interrompeu todos os empréstimos 254 00:20:08,458 --> 00:20:09,659 Olá "feijão"! 255 00:20:10,994 --> 00:20:12,996 Você conhece esse jovem? 256 00:20:13,196 --> 00:20:14,464 Olá Feijão, Senhorita Feijão! 257 00:20:15,131 --> 00:20:16,399 Não 258 00:20:16,599 --> 00:20:17,667 Feijão! 259 00:20:21,004 --> 00:20:24,007 camuflagem, bem, camuflagem 260 00:20:58,141 --> 00:21:01,811 Pub 261 00:21:55,098 --> 00:21:56,766 Eu quero um copo de água 262 00:21:59,502 --> 00:22:01,304 Ele quer um copo d'água! 263 00:22:01,704 --> 00:22:03,673 Que seja em dobro! 264 00:22:04,140 --> 00:22:05,208 Dê a ele a escarradeira! 265 00:22:08,711 --> 00:22:11,214 Suco de cacto, é isso que temos 266 00:22:36,205 --> 00:22:37,740 Você, minha xícara de frutas 267 00:22:38,341 --> 00:22:41,277 Você está longe de casa, não? 268 00:22:42,211 --> 00:22:44,614 Quem é você exatamente? 269 00:22:48,885 --> 00:22:50,353 Quem sou eu? 270 00:22:52,154 --> 00:22:53,189 eu poderia ser qualquer coisa 271 00:22:56,893 --> 00:23:01,497 O que há de errado? Saudades do peito da sua mãe? 272 00:23:02,365 --> 00:23:04,367 Na verdade, sim 273 00:23:05,234 --> 00:23:07,436 Mas não tanto quanto sinto falta da comida do seu pai! 274 00:23:09,639 --> 00:23:12,642 Lembre-me exatamente de onde vem? 275 00:23:12,909 --> 00:23:16,379 Meu? Eu sou do oeste 276 00:23:16,646 --> 00:23:19,916 Lá, além do horizonte, além do sol poente 277 00:23:20,516 --> 00:23:22,385 Extremo Oeste 278 00:23:24,387 --> 00:23:25,788 Isso mesmo, pessoal 279 00:23:26,188 --> 00:23:30,660 Em casa matamos um homem antes do café da manhã para estimular o apetite 280 00:23:31,661 --> 00:23:33,663 Em seguida, polvilhe sal e pimenta 281 00:23:33,863 --> 00:23:38,200 Fritamos com manteiga e depois comemos 282 00:23:38,401 --> 00:23:40,269 -Você come? -Foi o que eu disse! 283 00:23:40,536 --> 00:23:42,738 Eu vi coisas que fizeram as pessoas perderem o controle 284 00:23:42,872 --> 00:23:44,273 Sobre as funções de suas glândulas! 285 00:23:44,540 --> 00:23:47,677 Passamos 3 dias na carcaça de um cavalo, nutridos pelos nossos próprios fluidos 286 00:23:47,877 --> 00:23:50,746 Isso é algo que muda uma pessoa, sim 287 00:23:53,282 --> 00:23:56,352 Eu tive alguns ases neste jogo, senhores 288 00:23:56,485 --> 00:23:57,687 Do jeito que eu gosto 289 00:23:58,220 --> 00:24:02,558 Então, meu amigo roedor, você não é daqui 290 00:24:02,758 --> 00:24:04,961 Você poderia dizer que sou uma bagunça total 291 00:24:05,294 --> 00:24:07,363 A comoção infernal está esperando por alguém para agitá-la 292 00:24:07,563 --> 00:24:10,633 Você poderia dizer que sou deste inferno 293 00:24:12,435 --> 00:24:13,836 Meu nome é... 294 00:24:14,570 --> 00:24:15,838 "Rango" 295 00:24:20,576 --> 00:24:22,712 Foi você quem matou os irmãos Jenkins? 296 00:24:22,979 --> 00:24:25,848 Sim, eu os matei com uma bala 297 00:24:26,449 --> 00:24:27,917 Eles morreram pior 298 00:24:28,317 --> 00:24:30,386 Os sete? 299 00:24:31,454 --> 00:24:32,722 Isso mesmo 300 00:24:33,456 --> 00:24:35,257 Todos os sete 301 00:24:36,525 --> 00:24:39,328 Como exatamente você fez isso, Sr. Rango? 302 00:24:41,864 --> 00:24:43,599 Estou feliz que você me perguntou 303 00:24:43,866 --> 00:24:47,603 Eu ficaria feliz em te contar, mas você tem que ouvir! 304 00:24:49,005 --> 00:24:51,474 Então aqui se torna 305 00:24:52,008 --> 00:24:53,676 Complicado 306 00:24:55,745 --> 00:24:58,681 Com isso você fecha sua conta, dois goles e uma dose 307 00:24:58,881 --> 00:25:00,816 Tire as mãos, Mordecai, é isso que resta 308 00:25:00,950 --> 00:25:02,284 Da sua formação universitária! 309 00:25:04,286 --> 00:25:06,622 Não tenho outra escolha, feijão. 310 00:25:06,822 --> 00:25:10,626 Estes são tempos difíceis, não podemos conceder empréstimos 311 00:25:11,560 --> 00:25:14,296 Mas é um ralo, aqui você guarda a água 312 00:25:17,433 --> 00:25:21,570 Beans, you've been like my cousin since he didn't fall 313 00:25:23,506 --> 00:25:26,375 Seu pai ficou bêbado em uma mina 314 00:25:26,976 --> 00:25:31,313 I tried to protect you and others from certain facts 315 00:25:31,580 --> 00:25:33,449 Mas... bem... 316 00:25:34,316 --> 00:25:35,785 Sr. 317 00:25:35,985 --> 00:25:37,586 Sr. 318 00:25:38,320 --> 00:25:39,588 Você está bem? 319 00:25:39,989 --> 00:25:43,659 Feijão, vou te mostrar uma coisa 320 00:25:51,400 --> 00:25:54,804 -Isso é tudo que resta! -E essa precaução! 321 00:25:55,004 --> 00:25:58,007 I don't know if you've noticed, but people don't leave anymore 322 00:25:58,340 --> 00:26:00,009 Depósitos na quarta-feira 323 00:26:00,409 --> 00:26:02,344 Sr. Merrimack, se eu não conseguir água 324 00:26:02,478 --> 00:26:03,679 Eu perco minha fazenda 325 00:26:03,879 --> 00:26:08,884 E você diz que é tudo o que resta? Isso é absurdo, ouça 326 00:26:09,485 --> 00:26:13,756 Tem quem joga água no deserto 327 00:26:14,590 --> 00:26:17,026 Eu vi com meus próprios olhos 328 00:26:18,828 --> 00:26:20,563 Água no deserto? 329 00:26:20,830 --> 00:26:23,699 Isso aconteceu durante... seus momentos especiais? 330 00:26:24,100 --> 00:26:25,134 Não 331 00:26:25,501 --> 00:26:28,904 Todos podemos sonhar, mas isso é realidade 332 00:26:29,371 --> 00:26:31,707 Por que você acha que muitas pessoas estão vendendo? 333 00:26:31,841 --> 00:26:32,975 Eles não conseguem ganhar a vida 334 00:26:33,375 --> 00:26:35,511 Bem, o que devo fazer? 335 00:26:36,045 --> 00:26:38,647 Suponha que pudéssemos falar com o prefeito 336 00:26:38,848 --> 00:26:42,718 - Ouvi dizer que ele ajuda as pessoas - O prefeito? 337 00:26:43,385 --> 00:26:45,788 Pode ser nossa única esperança 338 00:26:46,388 --> 00:26:48,858 A bala atingiu uma pá e ricocheteou na terceira 339 00:26:48,991 --> 00:26:50,392 Então o telhado desabou 340 00:26:50,593 --> 00:26:52,595 Ele acendeu o recipiente da substância fermentada 341 00:26:52,795 --> 00:26:56,532 Isso fez com que seu corpo evaporasse, deixando uma estátua de carvão 342 00:26:56,799 --> 00:26:58,667 E um grito agudo 343 00:27:04,673 --> 00:27:08,544 Espere, são apenas seis, que tal o sétimo? 344 00:27:09,879 --> 00:27:11,147 Sétimo? 345 00:27:11,547 --> 00:27:13,549 Inferno, ele morreu de uma infecção 346 00:27:16,952 --> 00:27:18,821 -Sete homens! -Uma bala! 347 00:27:19,088 --> 00:27:21,090 Distribua bebidas para todos! 348 00:27:23,626 --> 00:27:25,828 Dance para mim "Sud Buster"! 349 00:27:26,095 --> 00:27:28,831 Sim, dance como uma galinha, dance! 350 00:27:30,499 --> 00:27:33,836 Você é surdo, cara? Se você não pagar a hipoteca 351 00:27:33,969 --> 00:27:35,171 Você perde terreno 352 00:27:35,571 --> 00:27:37,173 Isso é direito imobiliário 353 00:27:37,573 --> 00:27:38,641 Uma coisa por outra! 354 00:27:38,841 --> 00:27:41,577 Se eu ver seu rosto nesta cidade novamente 355 00:27:41,777 --> 00:27:46,048 Vou despedaçá-lo e usá-lo para apagar o que não vou nomear 356 00:27:46,849 --> 00:27:47,983 Preste atenção no bico 357 00:27:49,451 --> 00:27:51,854 E não volte mais! 358 00:27:53,722 --> 00:27:56,659 O que vocês estão olhando? 359 00:27:59,795 --> 00:28:02,665 Bad Bill, quero te contar uma coisa! 360 00:28:06,669 --> 00:28:09,071 O que é? 361 00:28:09,471 --> 00:28:13,609 Você sabe quem é, Bill? É o Rango! 362 00:28:13,809 --> 00:28:17,213 Ele não tem medo de você, ele não tem medo de nenhum de vocês 363 00:28:17,680 --> 00:28:19,081 Os irmãos Jenkins foram mortos. 364 00:28:19,481 --> 00:28:21,884 - Com uma bala -Sete juntos! 365 00:28:22,551 --> 00:28:24,486 Isso é verdade? 366 00:29:02,258 --> 00:29:04,593 Deixe-me desligar antes de... 367 00:29:09,131 --> 00:29:10,866 Eu sei, Huck 368 00:29:14,803 --> 00:29:17,540 vou desligar 369 00:29:18,140 --> 00:29:20,009 Huck, assim é melhor 370 00:29:44,633 --> 00:29:47,036 Tempo limite, tempo limite, momento 371 00:29:49,638 --> 00:29:50,773 Ouça-me! 372 00:29:50,973 --> 00:29:54,243 Vou te dar uma última chance de pensar novamente! 373 00:29:58,781 --> 00:30:01,650 Mesmo se você não quiser repensar 374 00:30:01,917 --> 00:30:04,987 Eu poderia considerar repensar a situação sozinho 375 00:30:16,332 --> 00:30:18,667 Isso é o que quero dizer 376 00:30:20,069 --> 00:30:23,105 Ouça, as coisas não vão continuar as mesmas 377 00:30:23,238 --> 00:30:24,673 Depois que Rango chega à cidade 378 00:30:24,940 --> 00:30:26,075 Haverá novas regras! 379 00:30:26,208 --> 00:30:29,812 Quero engraxar meus sapatos todas as manhãs, café quente e bolo 380 00:30:30,012 --> 00:30:34,750 Faça o que fizer, não olhe diretamente nos meus olhos 381 00:30:34,950 --> 00:30:36,685 -É o Rango. - O que ele está fazendo? 382 00:30:36,885 --> 00:30:39,955 Ele não teme ninguém e os repreende duramente! 383 00:30:40,155 --> 00:30:41,957 Quando você me ver chegando, afaste-se 384 00:30:42,224 --> 00:30:45,361 Meus passos são grandes e não quero que você manche minhas botas 385 00:30:45,694 --> 00:30:47,229 Com as secreções do seu corpo! 386 00:30:49,231 --> 00:30:53,235 Claro, não há necessidade de usar violência, desde que... 387 00:30:53,636 --> 00:30:55,638 Apoiamos-nos mutuamente e trabalhamos como uma equipe 388 00:30:55,838 --> 00:30:59,108 Eu quero que todos vocês saiam e fiquem na fila 389 00:30:59,241 --> 00:31:00,843 Enquanto estou fazendo minha pausa! 390 00:31:03,379 --> 00:31:05,114 O que ele está fazendo agora? 391 00:31:05,381 --> 00:31:06,982 O segundo eu acho 392 00:31:10,953 --> 00:31:11,987 Ocupado 393 00:31:28,737 --> 00:31:30,406 Sem problemas 394 00:31:51,293 --> 00:31:53,028 Olhe aqui! 395 00:31:53,295 --> 00:31:54,430 Olhe para ele! 396 00:31:54,830 --> 00:31:56,365 Perseguindo aquele falcão! 397 00:31:56,765 --> 00:31:58,100 Dê uma lição nele, Rango! 398 00:33:51,013 --> 00:33:53,549 - Você viu isso? -Mate essa coisa! 399 00:33:53,949 --> 00:33:55,217 O que você acha, doutor? 400 00:33:56,118 --> 00:33:58,520 Este falcão está morto! 401 00:33:59,321 --> 00:34:01,857 Ótimo, vamos cozinhar agora 402 00:34:02,057 --> 00:34:03,592 Mate-o com uma bala! 403 00:34:03,992 --> 00:34:05,027 Exatamente como ele disse! 404 00:34:05,194 --> 00:34:07,062 É hora de um herói vir aqui 405 00:34:07,262 --> 00:34:09,531 Um herói não está num caixão 406 00:34:10,199 --> 00:34:12,935 É hora dele conhecer o prefeito 407 00:34:13,135 --> 00:34:16,004 Você ouviu isso, a reunião do Rango com o prefeito? 408 00:34:16,205 --> 00:34:18,540 Homenagem ao "Rango" 409 00:34:21,877 --> 00:34:24,146 E então o estranho lagarto 410 00:34:24,413 --> 00:34:27,282 Ela se deleitou com a adulação de seus novos amigos 411 00:34:27,549 --> 00:34:32,387 Ela afundou cada vez mais em seu plano de engano 412 00:34:33,155 --> 00:34:34,423 Quando ele vai morrer? 413 00:34:34,890 --> 00:34:37,292 Em breve, meu amigo, em breve 414 00:34:53,575 --> 00:34:55,577 Meu terreno não está à venda! 415 00:34:57,179 --> 00:34:59,581 Vim aqui para salvar minha terra, não para vendê-la! 416 00:34:59,982 --> 00:35:03,452 Tenho certeza que podemos resolver alguma coisa se eu falar com ele! 417 00:35:04,586 --> 00:35:06,388 Feijões! Onde você está indo? 418 00:35:06,989 --> 00:35:08,590 O prefeito verá você agora 419 00:35:14,463 --> 00:35:17,466 Água, Sr. Rango, água 420 00:35:18,133 --> 00:35:21,270 Sem ele, tudo o que resta é poeira e mofo 421 00:35:21,470 --> 00:35:23,472 Mas com água... 422 00:35:24,473 --> 00:35:25,941 Nós temos vida 423 00:35:27,609 --> 00:35:30,379 Olhe para eles, tão ansiosos para viver 424 00:35:30,646 --> 00:35:32,614 Então eles a seguem para qualquer lugar 425 00:35:33,415 --> 00:35:35,550 É a lei imutável do deserto 426 00:35:37,486 --> 00:35:41,156 Controle a água e você controlará tudo 427 00:35:41,990 --> 00:35:43,992 Isto é da minha reserva pessoal 428 00:35:44,192 --> 00:35:47,329 Água da chuva envelhecida da grande enchente 429 00:35:48,330 --> 00:35:49,631 Não o dilúvio de Noé, pelo amor de Deus, não sou velho 430 00:35:49,965 --> 00:35:52,034 Nesta medida 431 00:35:54,536 --> 00:35:57,139 Eu acho que o poder tem seus privilégios 432 00:35:57,406 --> 00:35:59,074 Bem dito filho 433 00:36:00,142 --> 00:36:03,078 Mas esses privilégios vêm com responsabilidades 434 00:36:04,546 --> 00:36:07,549 Droga, eu era prefeito aqui antes da "merda" chegar! 435 00:36:08,016 --> 00:36:11,019 E eu posso ser apenas uma velha tartaruga sentimental 436 00:36:11,286 --> 00:36:14,323 Mas acho que esta cidade tem futuro 437 00:36:14,456 --> 00:36:16,291 Espero que você faça parte disso 438 00:36:18,226 --> 00:36:19,494 Brinde à "sujeira"! 439 00:36:19,695 --> 00:36:21,029 Brinde à "sujeira" 440 00:36:24,032 --> 00:36:27,302 Você os vê, Sr. Rango? Todos os meus amigos e vizinhos 441 00:36:28,303 --> 00:36:31,506 A vida é difícil aqui, muito difícil 442 00:36:32,574 --> 00:36:37,312 Você sabe como eles administram seus negócios todos os dias? Eles acreditam 443 00:36:38,180 --> 00:36:40,716 Eles acreditam que as coisas vão melhorar 444 00:36:41,183 --> 00:36:44,186 Eles acreditam que a água virá 445 00:36:44,453 --> 00:36:47,589 Eles acreditam que apesar de tudo haverá amanhã 446 00:36:47,723 --> 00:36:49,257 Melhor do que hoje 447 00:36:51,460 --> 00:36:54,196 É melhor as pessoas acreditarem em algo 448 00:36:54,730 --> 00:36:56,198 Atualmente... 449 00:36:56,665 --> 00:36:58,400 Eles acreditam em você 450 00:37:00,068 --> 00:37:02,204 Tome, Sr. Rango. 451 00:37:02,604 --> 00:37:04,606 Seu destino está prestes a ser cumprido 452 00:37:07,743 --> 00:37:11,013 As pessoas têm que acreditar em algo 453 00:37:16,318 --> 00:37:18,053 Isso é um absurdo 454 00:37:18,186 --> 00:37:20,589 A cidade está seca e o prefeito é o único 455 00:37:20,722 --> 00:37:21,757 Não afetado por isso 456 00:37:22,124 --> 00:37:24,126 Isso não parece um pouco suspeito para você? 457 00:37:24,326 --> 00:37:27,529 E a água que você viu no deserto? 458 00:37:27,729 --> 00:37:30,298 Bem, não precisa se preocupar 459 00:37:30,432 --> 00:37:31,666 Eu vou descobrir sobre o prefeito 460 00:37:32,134 --> 00:37:35,537 Mas se você realmente sente que há uma conspiração... 461 00:37:35,737 --> 00:37:38,407 Eu sugiro que você vá ao novo xerife 462 00:37:39,541 --> 00:37:43,078 Isso seria bom, observe aquela agulha 463 00:37:43,278 --> 00:37:45,280 Não muito apertado, quero deixar espaço para os vincos! 464 00:37:45,414 --> 00:37:47,682 Devagar, tigre 465 00:37:48,050 --> 00:37:50,752 Você tem dois violinos franceses com isso? 466 00:37:51,086 --> 00:37:52,254 Peço perdão, homem honrado 467 00:37:52,454 --> 00:37:55,190 Beans, você gostou do vestido novo? eu tenho um chapéu 468 00:37:55,323 --> 00:37:56,324 Grande reduzido para 15 469 00:37:56,458 --> 00:37:57,726 - Isso é bom -Você conheceu Angélica? 470 00:37:58,126 --> 00:37:59,661 -Olá, feijão. -Olá, Angélica. 471 00:37:59,795 --> 00:38:00,796 - Vadia - Vil 472 00:38:01,129 --> 00:38:03,265 - Brincalhão - Me desculpe, Sr. Rango. 473 00:38:03,465 --> 00:38:05,267 Vou tirar essa maldita expressão do seu rosto! 474 00:38:05,467 --> 00:38:07,202 Eu só estava pensando... 475 00:38:08,136 --> 00:38:10,338 Você quer minha assinatura? Segure isso 476 00:38:10,539 --> 00:38:11,807 Não é uma visita social 477 00:38:12,174 --> 00:38:13,275 Há uma bala nele 478 00:38:13,408 --> 00:38:15,544 Eu sei sobre a festa desta tarde 479 00:38:15,744 --> 00:38:17,345 Encomendei algumas roupas bonitas 480 00:38:17,746 --> 00:38:19,614 -Sr. Rango. -Você também? 481 00:38:20,348 --> 00:38:21,616 Eu quero que você... 482 00:38:21,750 --> 00:38:24,486 Feijão, aposto que você é adorável se se esforçar 483 00:38:24,686 --> 00:38:27,355 Fique na escola, coma seus vegetais e queime tudo 484 00:38:27,489 --> 00:38:28,557 Exceto Shakespeare. 485 00:38:28,757 --> 00:38:30,225 Xerife Rango! 486 00:38:30,492 --> 00:38:32,227 Se este é o seu nome verdadeiro 487 00:38:32,427 --> 00:38:35,363 Estou tentando salvar a fazenda do meu pai, que está prestes a secar 488 00:38:35,497 --> 00:38:36,698 Para destruí-lo 489 00:38:37,099 --> 00:38:39,634 Enquanto flertava com essa vadia 490 00:38:41,770 --> 00:38:43,238 Isso é realmente lamentável 491 00:38:43,505 --> 00:38:45,307 Que idiota estúpido 492 00:38:46,174 --> 00:38:47,209 Por que você fez isso? 493 00:38:47,375 --> 00:38:50,445 - Este é um reflexo para sobreviver - A chave dela está quebrada 494 00:38:50,645 --> 00:38:52,114 Bem, isso é irritante 495 00:38:52,314 --> 00:38:54,716 Não é uma erupção cutânea, é um sinal congênito 496 00:38:56,384 --> 00:38:57,652 Você fez isso de novo, certo? 497 00:38:58,120 --> 00:38:59,154 O que você fez? 498 00:38:59,387 --> 00:39:00,856 Deixe-me fazer uma pergunta 499 00:39:01,256 --> 00:39:04,793 Alguém aqui mencionou o que aconteceu com nossa última pessoa honrada? 500 00:39:44,566 --> 00:39:48,770 Desculpe, mas posso perguntar... Com licença, posso perguntar... 501 00:39:49,237 --> 00:39:52,707 Última pessoa honrada, por favor, com licença, para onde vão todos? 502 00:39:53,175 --> 00:39:55,911 O que aconteceu exatamente...? 503 00:40:00,715 --> 00:40:02,317 O dia todo 504 00:40:02,584 --> 00:40:06,588 Eu enfrentei uma terra árida 505 00:40:06,855 --> 00:40:10,458 Sem provar o sabor da água 506 00:40:14,729 --> 00:40:17,465 Água doce 507 00:40:22,437 --> 00:40:23,605 O velho Dan e eu... 508 00:40:24,472 --> 00:40:26,474 Nossas gargantas estão secas e doloridas 509 00:40:27,209 --> 00:40:30,212 E nossas almas estão chorando... 510 00:40:31,379 --> 00:40:33,748 Saudade de água 511 00:40:34,616 --> 00:40:36,484 Sinto muito, sinto muito 512 00:40:37,219 --> 00:40:38,687 Fresco... 513 00:40:39,621 --> 00:40:43,491 Água limpa 514 00:40:46,661 --> 00:40:49,998 Esta é uma dança incrível, você ainda está praticando seus passos 515 00:40:50,398 --> 00:40:53,602 Isso é considerado comportamento civilizado? 516 00:40:54,402 --> 00:40:56,805 Toda quarta-feira, como um relógio 517 00:40:57,272 --> 00:40:58,807 Você matou um pássaro 518 00:40:59,941 --> 00:41:01,676 Na verdade, sim 519 00:41:01,876 --> 00:41:04,479 Pássaro morto, a cobra virá 520 00:41:04,646 --> 00:41:07,282 -Cobra? Ele quer dizer Jake, Sr. Rango. 521 00:41:07,515 --> 00:41:09,651 Ela nunca veio à cidade porque o falcão a assustou 522 00:41:09,784 --> 00:41:10,819 Você pode vir agora 523 00:41:10,952 --> 00:41:13,555 - Posso tirar suas botas depois que você morrer? -Não! 524 00:41:13,822 --> 00:41:16,424 Não tenho nenhum problema com esse chocalho, Jake. 525 00:41:16,625 --> 00:41:18,026 Foi isso que Amós disse. 526 00:41:18,560 --> 00:41:19,694 Amós? 527 00:41:22,030 --> 00:41:23,665 {\an8}Xerife Amos De quinta a sábado - que descanse em paz 528 00:41:23,832 --> 00:41:25,700 {\an8}Você tem obturações dentárias de ouro? 529 00:41:44,419 --> 00:41:46,721 Moradores da cidade da sujeira! 530 00:41:46,988 --> 00:41:51,459 Bem-vindo ao grande dia da libertação, aleluia 531 00:41:51,993 --> 00:41:53,728 Aleluia! 532 00:41:53,928 --> 00:41:57,332 Assistentes do meu padre, preparem a torneira! 533 00:42:07,776 --> 00:42:11,046 Temos um recém-chegado entre nós hoje, meus amigos 534 00:42:11,446 --> 00:42:14,316 Um homem que eu acho que dispensa apresentações 535 00:42:14,516 --> 00:42:17,786 Devido à sua entrada ousada em nossa sociedade 536 00:42:18,586 --> 00:42:21,856 Sr. Rango, pode se apresentar? 537 00:42:27,462 --> 00:42:31,733 Chegou a hora, meus amigos, a hora em que vocês profetizaram 538 00:42:31,933 --> 00:42:33,668 Aleluia! 539 00:42:33,868 --> 00:42:35,003 Hora sagrada! 540 00:42:35,403 --> 00:42:36,805 Aleluia! 541 00:42:37,005 --> 00:42:39,474 Hora do destino! 542 00:42:39,741 --> 00:42:41,009 Aleluia! 543 00:42:41,409 --> 00:42:43,678 Hora de editar! 544 00:42:44,679 --> 00:42:46,414 É um momento... 545 00:42:46,614 --> 00:42:48,883 Umidade! 546 00:43:04,366 --> 00:43:06,768 -Ele está errado! -Ele é o recém-chegado! 547 00:43:07,035 --> 00:43:08,703 -Queime ele! -Ele é encantador! 548 00:43:08,870 --> 00:43:10,138 Vou levar as botas dele! 549 00:43:10,505 --> 00:43:14,042 Meus amigos, meus amigos, acalmem-se 550 00:43:14,509 --> 00:43:16,644 Haverá momentos difíceis de agora em diante 551 00:43:16,778 --> 00:43:19,381 Temos que fazer sacrifícios 552 00:43:19,647 --> 00:43:22,650 Mas se eu puder evitar, saiba que minha porta... 553 00:43:22,851 --> 00:43:24,586 Pare, pare! 554 00:43:24,786 --> 00:43:27,655 Todo esse assunto me parece suspeito 555 00:43:27,856 --> 00:43:29,991 Primeiro o ralo esvaziou e agora essa torneira? 556 00:43:30,425 --> 00:43:31,426 O banco está vazio? 557 00:43:31,559 --> 00:43:34,129 - O que? -Ela disse que o ralo ficou sem água! 558 00:43:39,534 --> 00:43:42,937 Isso é tudo que temos, não podemos dar tudo! 559 00:43:43,138 --> 00:43:45,540 Fecho minha conta de hidratação! 560 00:43:46,541 --> 00:43:48,810 Não aceitarei esta desobediência civil na minha cidade 561 00:43:48,943 --> 00:43:50,545 Muito obrigado 562 00:43:52,881 --> 00:43:54,416 Louvado seja Deus, honrado 563 00:43:54,549 --> 00:43:56,484 As coisas ficaram fora de controle 564 00:43:56,751 --> 00:43:58,019 Entre 565 00:43:58,420 --> 00:44:01,956 Deixe-me ver a fonte do descontentamento social 566 00:44:05,427 --> 00:44:06,561 Misericórdia 567 00:44:06,761 --> 00:44:09,030 Escute, eu estava pensando 568 00:44:09,497 --> 00:44:12,033 Acho que encontrei uma solução 569 00:44:12,500 --> 00:44:14,769 Você está enfrentando um problema de água! 570 00:44:17,172 --> 00:44:19,507 Preste atenção, estou tentando explicar o que quero dizer 571 00:44:19,707 --> 00:44:22,844 Suponha que esse garoto queira beber água, engolir 572 00:44:22,977 --> 00:44:24,712 Não tem problema, certo? 573 00:44:28,183 --> 00:44:29,517 E você! 574 00:44:29,851 --> 00:44:32,654 Você está com tanta sede quanto uma lebre em julho 575 00:44:32,921 --> 00:44:35,523 Então chegue mais perto e tome uma dose dupla! 576 00:44:36,858 --> 00:44:38,126 Seja paciente um pouco 577 00:44:39,794 --> 00:44:43,665 O que você acha que vai acontecer então? Todos nós vamos beber! 578 00:44:44,199 --> 00:44:48,736 A água acabará em breve, e onde isso nos deixará? 579 00:44:50,672 --> 00:44:52,207 Ficaremos com sede 580 00:44:53,074 --> 00:44:54,676 Extremamente sedento 581 00:44:54,943 --> 00:44:57,679 Discutimos entre nós como animais raivosos! 582 00:45:00,215 --> 00:45:05,086 Escute, temos água suficiente para seis dias 583 00:45:10,091 --> 00:45:12,827 Temos cinco dias 584 00:45:13,761 --> 00:45:17,498 Enquanto tivermos água, teremos uma cidade 585 00:45:19,033 --> 00:45:20,902 Xerife Rango está certo 586 00:45:21,102 --> 00:45:24,706 Enquanto tivermos essa água, teremos esperança 587 00:45:24,906 --> 00:45:26,574 Confie na minha palavra 588 00:45:26,774 --> 00:45:30,178 A partir de agora, essa será minha principal preocupação 589 00:45:30,511 --> 00:45:34,182 Protegendo nosso precioso recurso natural 590 00:45:34,649 --> 00:45:38,119 Ninguém... brigaria com Rango. 591 00:45:51,165 --> 00:45:52,300 Boa noite, senhoras 592 00:45:52,700 --> 00:45:54,168 Boa noite, honorável 593 00:45:54,569 --> 00:45:56,170 E não volte aqui! 594 00:45:56,638 --> 00:45:59,908 Cuidado, Gordy, volte e se afirme 595 00:46:00,108 --> 00:46:03,578 Você verá que o povo desta cidade é muito hospitaleiro 596 00:46:03,778 --> 00:46:04,812 Obrigado, xerife 597 00:46:04,979 --> 00:46:06,848 O quê? Você não de novo! 598 00:46:08,182 --> 00:46:09,984 Eu reconheço meu erro 599 00:46:16,190 --> 00:46:18,593 - Este não é o banco -Eu te disse, "Jedediah"! 600 00:46:18,726 --> 00:46:19,994 Não se mova! 601 00:46:20,128 --> 00:46:21,596 - Quem é esse? -Xerife! 602 00:46:21,763 --> 00:46:23,231 Levantem as mãos onde eu as vejo! 603 00:46:23,965 --> 00:46:25,900 Assim como eu suspeitava 604 00:46:26,100 --> 00:46:28,836 Escavação sem equipamento homologado, não movimentar 605 00:46:29,704 --> 00:46:31,839 Exploração? 606 00:46:35,009 --> 00:46:37,612 Vamos ver, uma pá, uma picareta, Benadryl, uma bucha 607 00:46:37,812 --> 00:46:39,180 Vários aperitivos, livros de quebra-cabeças... 608 00:46:39,314 --> 00:46:41,082 Você precisará de uma licença 609 00:46:41,282 --> 00:46:42,884 - Bucha -Ezequiel, Jedediah! 610 00:46:43,084 --> 00:46:45,219 O que diabos está acontecendo? 611 00:46:45,620 --> 00:46:49,023 Passei por uma remoção de tumor que é mais inteligente que vocês dois! 612 00:46:49,691 --> 00:46:51,693 Droga, este não é o banco! 613 00:46:51,893 --> 00:46:55,296 Pai, o xerife está aqui nos ajudando 614 00:46:55,697 --> 00:46:58,232 Ele nos dá licença para explorar 615 00:46:58,633 --> 00:47:01,035 Isso mesmo, senhor, estou apenas cumprindo meu dever 616 00:47:01,703 --> 00:47:06,107 O único policial em sua turnê, monitorando cuidadosamente o crime 617 00:47:06,774 --> 00:47:08,776 É realmente o que me parece? 618 00:47:10,178 --> 00:47:13,781 Bem, Sharif, se quisermos chegar à corrida principal 619 00:47:14,048 --> 00:47:16,184 Sendo garimpeiros e assim por diante 620 00:47:16,651 --> 00:47:19,320 Onde depositamos essa renda? 621 00:47:19,721 --> 00:47:22,657 Na merda da cidade, temos a melhor instituição financeira 622 00:47:22,790 --> 00:47:24,258 Nesta parte do rio Missouri. 623 00:47:24,659 --> 00:47:26,094 Banco de habilidades 624 00:47:26,227 --> 00:47:28,863 Protegido de manhã, meio-dia e noite por mim 625 00:47:30,665 --> 00:47:32,667 Obrigado 626 00:47:32,867 --> 00:47:35,403 Roube o banco, roube o banco! 627 00:47:35,837 --> 00:47:38,039 Oh meu Deus, ele roubou o banco! 628 00:47:38,172 --> 00:47:39,707 O que está acontecendo? 629 00:47:39,907 --> 00:47:41,776 Desapareceu, a água desapareceu! 630 00:47:41,976 --> 00:47:43,244 Ele diz que o banco foi assaltado! 631 00:47:44,178 --> 00:47:47,048 D. Marx, estou pegando fogo, me abrace! 632 00:47:47,849 --> 00:47:51,119 O banco é assaltado, a cidade está seca, “Vamos morrer de sede”. 633 00:47:51,252 --> 00:47:52,286 As pessoas choram 634 00:47:52,653 --> 00:47:56,991 Ele prometeu proteger o porão, a água sumiu, a culpa é dele 635 00:47:57,792 --> 00:48:00,795 Afaste-se, evacue a área, esta é uma cena de crime 636 00:48:01,062 --> 00:48:02,397 Remova impressões digitais, verifique as fibras 637 00:48:02,730 --> 00:48:04,065 Eles conduziram uma varredura de DNA 638 00:48:04,265 --> 00:48:05,867 Quero uma amostra de urina de todos 639 00:48:06,000 --> 00:48:07,001 E me traga um café com leite 640 00:48:07,135 --> 00:48:08,403 Não misture os dois 641 00:48:08,736 --> 00:48:09,771 O que é isso? 642 00:48:09,937 --> 00:48:11,205 Permissão para escavar 643 00:48:11,672 --> 00:48:13,207 Vou levar isso, prova física 644 00:48:13,408 --> 00:48:14,942 O que fazemos agora? 645 00:48:15,143 --> 00:48:17,745 -Precisamos de água -Vamos todos morrer! 646 00:48:17,945 --> 00:48:21,215 Meus amigos, todos nós sabemos o que fazer agora 647 00:48:21,682 --> 00:48:24,952 Isso mesmo, sabemos o que fazer agora 648 00:48:25,353 --> 00:48:27,288 -E ele...? - Formar uma equipe de assistentes 649 00:48:27,688 --> 00:48:29,357 Formação de gambás! 650 00:48:31,826 --> 00:48:33,161 Banda 651 00:48:34,729 --> 00:48:37,465 Faremos isso de forma organizada 652 00:48:38,199 --> 00:48:43,204 Primeiro, algum de vocês sabe usar uma arma de fogo? 653 00:48:45,840 --> 00:48:47,241 Bom 654 00:48:47,375 --> 00:48:48,910 O que fazemos agora? 655 00:48:49,243 --> 00:48:51,979 Agora... estamos de folga 656 00:49:04,859 --> 00:49:06,994 Para onde vamos?! 657 00:49:07,195 --> 00:49:08,329 O que?! 658 00:49:08,729 --> 00:49:10,331 Para onde vamos?! 659 00:49:17,338 --> 00:49:18,806 Estrela Solitária 660 00:49:19,006 --> 00:49:21,275 Como meu vice, você é responsável por rastrear os bandidos 661 00:49:21,409 --> 00:49:24,078 Ao usar sua engenhosidade experiente, não quero desrespeitar 662 00:49:24,745 --> 00:49:26,981 Para onde eles foram? Você quer respirar ar ou se comunicar? 663 00:49:27,115 --> 00:49:28,349 Com búfalo? 664 00:49:32,153 --> 00:49:34,021 Você é brilhante 665 00:49:36,491 --> 00:49:38,226 Conto com você, Colheres. 666 00:49:38,426 --> 00:49:41,028 Você tem alguns vestígios de tabaco na sua barba 667 00:49:41,229 --> 00:49:43,965 Estou tão feliz por ter um médico comigo, doutor. 668 00:49:44,298 --> 00:49:46,901 Os répteis deveriam ficar juntos, certo, irmão? 669 00:49:47,101 --> 00:49:48,369 Eu sou anfíbio 670 00:49:48,503 --> 00:49:50,037 Não há necessidade de ter vergonha disso 671 00:49:53,307 --> 00:49:55,776 Tem certeza de que está pronto para o serviço, soldado? 672 00:49:57,778 --> 00:49:59,981 Você tem algo em seu olho 673 00:50:00,248 --> 00:50:04,051 Isso? Endoftalmite, senhor, é hereditária 674 00:50:05,052 --> 00:50:07,522 Fico feliz em saber que não é contagioso 675 00:50:08,389 --> 00:50:12,059 Espere um minuto, o Esquadrão Auxiliar não é um lugar... 676 00:50:12,994 --> 00:50:14,262 Não importa 677 00:50:14,462 --> 00:50:16,330 Ei, irmã 678 00:50:16,531 --> 00:50:19,133 Alguém tem que proteger a cidade na minha ausência 679 00:50:20,801 --> 00:50:22,403 Posso atirar em alguém no estômago? 680 00:50:23,804 --> 00:50:25,806 Vamos adiar isso 681 00:50:26,140 --> 00:50:29,210 Xerife, você vai devolver a água, certo? 682 00:50:30,211 --> 00:50:31,546 Conte comigo, irmã 683 00:50:34,482 --> 00:50:37,818 - De que lado está Sharif? -Existem túneis por toda parte 684 00:50:38,085 --> 00:50:39,487 Enche toda a cidade 685 00:50:39,954 --> 00:50:42,190 Como eles encontraram o banco? 686 00:50:42,390 --> 00:50:45,059 Senhores, vamos nos concentrar em nossa missão 687 00:50:45,259 --> 00:50:47,528 Sharif, deste ponto de vista! 688 00:50:53,067 --> 00:50:54,101 - Olha isso - É como se eu visse a face do Todo-Poderoso 689 00:50:54,235 --> 00:50:55,469 Amém, meu irmão 690 00:50:55,870 --> 00:50:58,339 Lembro-me de quando fluía toda quarta-feira 691 00:50:58,539 --> 00:51:00,474 Foram dias lindos 692 00:51:00,608 --> 00:51:03,010 Tinha que haver uma razão pela qual parou de fluir 693 00:51:03,144 --> 00:51:06,981 Seja qual for o motivo, algo está controlando esta água 694 00:51:07,114 --> 00:51:08,216 O que você me diz, homem honrado? 695 00:51:09,884 --> 00:51:12,420 Claramente os ladrões vieram daquela direção 696 00:51:12,620 --> 00:51:15,189 Vamos rastrear a fonte hidráulica 697 00:51:15,323 --> 00:51:17,625 Prendemos os autores deste mistério 698 00:51:18,025 --> 00:51:20,027 -O que ele disse? - Acho que ele disse para seguir os canos 699 00:51:20,228 --> 00:51:22,630 - Ele disse para seguir os canos - Siga os canos 700 00:51:34,008 --> 00:51:38,145 Faça o que fizer, não olhe para baixo 701 00:51:40,881 --> 00:51:44,018 - Que lugar é esse? - É uma camada subterrânea 702 00:51:45,886 --> 00:51:46,921 Qual é o significado de camada subterrânea? 703 00:51:47,288 --> 00:51:49,290 É uma fonte de água 704 00:51:50,291 --> 00:51:52,159 Bem, está vazio agora 705 00:52:10,911 --> 00:52:11,946 É muito grande 706 00:52:15,650 --> 00:52:18,519 - O fim da estrada - Não vá mais longe 707 00:52:18,653 --> 00:52:22,056 Alguém ou alguma coisa está mexendo com nossa água 708 00:52:22,256 --> 00:52:24,258 Este tubo tem algo a ver com isso 709 00:52:24,458 --> 00:52:26,127 Você pensou que estávamos rastreando ladrões de banco! 710 00:52:26,327 --> 00:52:28,462 Estamos vivenciando uma mudança significativa no paradigma de pensamento 711 00:52:28,663 --> 00:52:30,698 Fique em silêncio ou você mudará de rosto 712 00:52:31,032 --> 00:52:32,033 Vamos lá, experimente 713 00:52:34,468 --> 00:52:37,338 Fiquem em silêncio, seus selvagens, vocês estão estragando minha contemplação 714 00:52:39,707 --> 00:52:42,710 Eu encontrei, apague suas tochas 715 00:52:48,616 --> 00:52:49,617 Claro 716 00:52:50,084 --> 00:52:51,619 Pense bem, meu amigo 717 00:52:52,119 --> 00:52:54,588 - Comece a escalar -Tire o pé do meu rosto! 718 00:52:54,989 --> 00:52:56,257 Tudo bem, "feijão"? 719 00:52:56,457 --> 00:52:58,726 Continue pensando assim e seu chapéu vai queimar 720 00:52:59,126 --> 00:53:01,262 Quando as ideias fluem, você... 721 00:53:02,129 --> 00:53:03,464 Quente, quente, ardente 722 00:53:15,076 --> 00:53:18,212 Coitados, eles só queriam um pouco de água 723 00:53:18,412 --> 00:53:21,682 O paciente morre de sede, isso não é um bom presságio 724 00:53:22,083 --> 00:53:23,617 -Olha o que eu encontrei! - Quem são esses? 725 00:53:24,018 --> 00:53:26,420 -Eu a vi primeiro! -É meu! 726 00:53:26,687 --> 00:53:28,155 Dê para mim! 727 00:53:28,356 --> 00:53:30,157 Está vazio de qualquer maneira 728 00:53:30,424 --> 00:53:31,692 eu estava confiante nisso 729 00:53:32,159 --> 00:53:33,227 Onde você encontrou isso? 730 00:53:33,427 --> 00:53:36,230 Xerife, você tem que ver isso! 731 00:53:39,700 --> 00:53:41,502 É o Sr. Merrimack do banco 732 00:53:41,702 --> 00:53:43,170 O que ele está fazendo aqui? 733 00:53:43,371 --> 00:53:44,638 - Eles recuaram - Deixe-me ver 734 00:53:45,039 --> 00:53:47,241 Parece que os bastardos atiraram nele por trás 735 00:53:47,441 --> 00:53:51,445 Não, esse homem não levou um tiro, ele se afogou! 736 00:53:51,645 --> 00:53:53,647 - Ele se afogou? - No meio do deserto? 737 00:53:54,048 --> 00:53:56,117 Que maneira de morrer 738 00:53:58,052 --> 00:54:01,589 De quem são essas marcas de sapato? 739 00:54:05,459 --> 00:54:08,796 Isso é interessante, o chão ainda está molhado 740 00:54:09,263 --> 00:54:11,031 Suponho que deveríamos enterrá-lo 741 00:54:11,165 --> 00:54:13,667 Não sei, os pássaros também têm que comer 742 00:54:13,801 --> 00:54:14,802 Círculo da vida! 743 00:54:15,736 --> 00:54:18,539 O que esse índio desprezível está fazendo? 744 00:54:23,144 --> 00:54:25,546 Vejo que você está consultando espíritos 745 00:54:25,746 --> 00:54:29,183 Não, estou apenas mudando, o que significa que estou pronto para acasalar 746 00:54:30,484 --> 00:54:32,153 vou lembrar disso 747 00:54:32,620 --> 00:54:33,754 O fruto do cacto 748 00:54:34,221 --> 00:54:36,490 Sim, o velho cacto 749 00:54:36,690 --> 00:54:40,161 Acho que você o usa para dar sabor aos seus pratos locais 750 00:54:40,361 --> 00:54:42,363 Como laxante intestinal natural 751 00:54:43,497 --> 00:54:44,832 Eu encontrei o efeito 752 00:54:45,232 --> 00:54:48,369 3 homens indo para o oeste, um cego e um cego 753 00:54:50,104 --> 00:54:52,440 Ele tem uma próstata inflamada e anda na sela lateral 754 00:54:52,640 --> 00:54:55,709 -O que ele disse? - Eles andam na sela lateral 755 00:54:56,110 --> 00:54:57,378 - Nós sussurramos -O que ele disse? 756 00:54:57,545 --> 00:54:58,579 Um deles tem uma válvula danificada 757 00:54:58,779 --> 00:55:01,715 Quem entre vocês deseja fazer um exame médico? 758 00:55:02,650 --> 00:55:03,684 Isso é constrangedor 759 00:55:04,118 --> 00:55:08,255 O que faremos agora? 760 00:55:09,223 --> 00:55:11,425 Agora... vamos lá! 761 00:55:16,263 --> 00:55:19,800 Ou seja, estaremos andando a cavalo, neste momento 762 00:56:02,776 --> 00:56:05,346 Marshmallows me lembram de acampar com meu pai 763 00:56:05,479 --> 00:56:07,648 Eu estava comendo eles a noite toda 764 00:56:09,383 --> 00:56:12,586 Claro que ele estava me forçando a cuspir no café da manhã 765 00:56:14,255 --> 00:56:17,258 Uma vez, cuspi um cachorro malhado inteiro 766 00:56:17,525 --> 00:56:21,161 Não é à toa que cuspiu uma tribo inteira de anões 767 00:56:22,263 --> 00:56:23,931 Eles começaram a me dar olhares estranhos 768 00:56:24,398 --> 00:56:27,401 Eu me lembro deles, eles eram muito amigáveis 769 00:56:27,735 --> 00:56:31,272 Uma vez, encontrei uma espinha humana nas minhas fezes 770 00:56:34,408 --> 00:56:36,810 Você deve passar por um exame médico 771 00:56:38,345 --> 00:56:39,947 Passe o feijão, “feijão” 772 00:56:40,347 --> 00:56:41,749 -Sharif? - Não, obrigado 773 00:56:41,949 --> 00:56:46,220 Sr.Rango? Você poderia nos contar sobre o espírito do Ocidente? 774 00:56:47,354 --> 00:56:49,757 - Sim, conte-nos - É verdade o que está sendo dito? 775 00:56:50,558 --> 00:56:53,827 Sim, o espírito do Ocidente! 776 00:56:54,295 --> 00:56:56,564 O ideal que nunca poderá ser alcançado 777 00:56:56,964 --> 00:56:59,567 Dizem que ela viaja em uma carruagem de alabastro 778 00:56:59,700 --> 00:57:01,302 Com guardas dourados 779 00:57:02,570 --> 00:57:05,439 Mas só aparece para aqueles que embarcaram em uma busca heróica! 780 00:57:06,240 --> 00:57:07,508 E quem conseguiu atravessar 781 00:57:07,841 --> 00:57:09,843 Para a outra parte 782 00:57:13,981 --> 00:57:15,449 Alguma outra festa? 783 00:57:15,716 --> 00:57:17,451 É uma metáfora 784 00:57:17,651 --> 00:57:18,686 Meus olhos! 785 00:57:18,852 --> 00:57:20,321 Você se recuperará completamente 786 00:57:20,521 --> 00:57:24,325 Sharif? O que você fará com Jake, a cascavel? 787 00:57:24,858 --> 00:57:25,893 O que? Onde? 788 00:57:27,595 --> 00:57:31,632 Desculpe, há um boato de que você o encontrou uma ou duas vezes 789 00:57:32,700 --> 00:57:33,834 Sim 790 00:57:34,301 --> 00:57:35,970 Jake, você quer dizer meu irmão 791 00:57:36,370 --> 00:57:37,972 -Seu irmão? -Foi o que eu disse! 792 00:57:38,839 --> 00:57:41,442 Mas ela é uma cobra e você é um lagarto 793 00:57:41,842 --> 00:57:44,378 Minha mãe tinha uma vida social ativa 794 00:57:45,646 --> 00:57:46,914 Você já foi mordido? 795 00:57:47,314 --> 00:57:50,451 Claro, olhe, vamos lá, você pode tocá-lo 796 00:57:50,651 --> 00:57:54,388 É interessante que você tenha um umbigo 797 00:57:54,588 --> 00:57:56,824 Sou imune ao seu veneno, então coloquei no meu café 798 00:57:56,957 --> 00:57:57,992 Seu sabor fica acentuado 799 00:57:58,392 --> 00:57:59,994 Você só tem medo de falcões? 800 00:58:00,394 --> 00:58:03,464 É o que eles chamam de predador natural 801 00:58:05,733 --> 00:58:08,736 Falar sobre aquela cobra demoníaca me deixa nervoso 802 00:58:08,869 --> 00:58:10,671 Não vou dormir esta noite, não senhor 803 00:58:10,938 --> 00:58:15,943 Não se preocupe, amanhã encontraremos água e voltaremos como heróis 804 00:58:17,344 --> 00:58:19,747 Meus amigos, antes de irmos para a cama 805 00:58:20,014 --> 00:58:25,019 Quero que você levante as mãos e ore pelo espírito do Ocidente 806 00:58:25,653 --> 00:58:26,920 É uma boa ideia 807 00:58:29,290 --> 00:58:31,959 Espírito do Ocidente, nem sempre me dirigi a você com respeito 808 00:58:32,493 --> 00:58:34,028 Mas esta noite 809 00:58:34,495 --> 00:58:36,964 Gostaria de lhe agradecer por apresentar o Xerife Rango. 810 00:58:37,298 --> 00:58:38,499 Para nossas vidas 811 00:58:38,899 --> 00:58:40,634 Nossas vidas são difíceis 812 00:58:40,834 --> 00:58:43,704 Às vezes, não sei como sobreviveremos 813 00:58:44,438 --> 00:58:46,607 Mas de uma forma ou de outra, o Xerife Rango obriga-me... 814 00:58:46,740 --> 00:58:47,775 Eu acredito nisso 815 00:58:48,642 --> 00:58:51,645 Precisávamos de um homem corajoso e você nos enviou um 816 00:58:52,646 --> 00:58:55,382 É bom ter alguém em quem acreditar novamente 817 00:58:55,916 --> 00:58:59,653 Obrigado, Espírito do Ocidente, Amém 818 00:59:00,587 --> 00:59:02,323 Amém 819 00:59:34,355 --> 00:59:36,023 Estou apenas verificando 820 00:59:38,559 --> 00:59:41,095 - O tempo está um pouco frio esta noite - Obrigado 821 00:59:43,697 --> 00:59:46,500 Você às vezes sente que essas coisas estão olhando para você? 822 00:59:46,700 --> 00:59:51,105 Esta é uma adaga espanhola, mas nós a chamamos de sabre ambulante 823 00:59:51,505 --> 00:59:52,539 Caminhando? 824 00:59:52,706 --> 00:59:55,109 A lenda conta que ela caminhou pelo deserto 825 00:59:55,442 --> 00:59:56,510 Em busca de água 826 00:59:56,710 --> 00:59:58,779 Quando eu era jovem, costumava ficar acordado até tarde 827 00:59:58,912 --> 01:00:00,514 Para ver se está se movendo 828 01:00:00,714 --> 01:00:02,649 Eu pensei que se eu a seguisse, ela me guiaria 829 01:00:02,783 --> 01:00:04,451 Para um lugar incrível 830 01:00:04,651 --> 01:00:08,055 Um lugar com água suficiente para todos 831 01:00:09,123 --> 01:00:13,794 Eu a observei noite após noite e nunca a vi se mover 832 01:00:14,661 --> 01:00:15,796 Mas você ainda está olhando para ela 833 01:00:15,996 --> 01:00:18,799 Quem não gostaria de encontrar um lugar incrível? 834 01:00:19,600 --> 01:00:22,603 Encontraremos feijão d'água, eu prometo 835 01:00:26,006 --> 01:00:28,475 Esta é uma voz muito solitária 836 01:00:29,143 --> 01:00:30,878 Você às vezes se sente sozinho? 837 01:00:31,078 --> 01:00:32,546 Às vezes 838 01:00:32,746 --> 01:00:36,884 Não consigo imaginar isso, você é charmoso e todo mundo te adora 839 01:00:37,751 --> 01:00:40,754 Nunca foi fácil para mim fazer amigos 840 01:00:41,755 --> 01:00:43,824 Estamos muito isolados na fazenda 841 01:00:43,957 --> 01:00:46,760 É como se estivéssemos presos em uma caixa 842 01:00:47,027 --> 01:00:49,830 Não vemos muitas pessoas 843 01:00:50,497 --> 01:00:52,766 Eu não consigo imaginar isso 844 01:00:53,567 --> 01:00:55,969 Existe uma pessoa especial na sua vida, Rango? 845 01:00:56,170 --> 01:00:59,106 Havia alguém, mas ela perdeu a cabeça 846 01:00:59,706 --> 01:01:01,575 Minha vida é muito séria para essas coisas 847 01:01:01,708 --> 01:01:04,711 A vida é solitária na natureza 848 01:01:04,912 --> 01:01:07,047 Eu me movo entre as pradarias e assim por diante 849 01:01:09,183 --> 01:01:10,517 Feijão? 850 01:01:11,919 --> 01:01:12,953 Feijões? 851 01:01:30,204 --> 01:01:32,072 Vou esfolar você vivo, garoto, vou acabar com você 852 01:01:32,206 --> 01:01:34,141 Como se você fosse meu enteado 853 01:01:34,508 --> 01:01:35,776 Eles estão muito nervosos, não? 854 01:01:35,943 --> 01:01:38,745 A família está quebrada e precisa de cura 855 01:01:39,746 --> 01:01:41,148 O que está vindo em nossa direção? 856 01:01:43,484 --> 01:01:44,818 É água 857 01:01:46,820 --> 01:01:50,491 Eu tenho um plano e cada um de vocês tem um papel a desempenhar nele 858 01:01:50,958 --> 01:01:52,025 O que devo fazer? 859 01:01:52,226 --> 01:01:56,163 O papel mais importante, fique aqui mesmo que algo ruim aconteça 860 01:01:56,563 --> 01:01:59,566 O sinal dispara 861 01:02:10,244 --> 01:02:13,247 Feijão, qual é o tamanho do seu vestido? 862 01:02:13,780 --> 01:02:16,517 -Ele conseguiu! -Aleluia! 863 01:02:16,650 --> 01:02:18,085 -Ele encontrou água! - Você conseguiu, filho 864 01:02:18,218 --> 01:02:19,219 Na verdade 865 01:02:19,553 --> 01:02:21,655 Por que você não pode ser tão inteligente quanto seu irmão? 866 01:02:21,855 --> 01:02:24,791 Sobre a água, preciso te contar uma coisa 867 01:02:24,992 --> 01:02:26,660 Cale a boca, alguém está vindo 868 01:02:28,862 --> 01:02:32,199 Bons senhores, tenham um bom dia, tenham um bom dia, tenham um bom dia 869 01:02:32,733 --> 01:02:37,204 Esta é a trupe itinerante de Madame Le Bon! 870 01:02:39,072 --> 01:02:41,141 - O que é isso? -Eu acho que eles são atores 871 01:02:41,542 --> 01:02:44,545 Atores? Isso é ilegal em 7 estados! 872 01:02:44,745 --> 01:02:48,248 O palco está pronto, a princesa se prepara para cometer suicídio 873 01:02:48,582 --> 01:02:49,950 Eu anseio por amor 874 01:02:50,183 --> 01:02:53,020 Enquanto isso, o Lone Ranger está observando 875 01:02:54,087 --> 01:02:55,956 Ouça, quem está aí? 876 01:02:56,223 --> 01:02:57,891 Esse enredo é muito previsível 877 01:02:58,091 --> 01:02:59,560 Cale a boca, esta é minha parte favorita 878 01:02:59,760 --> 01:03:02,129 Seu velho pai chegou no meio de uma comoção barulhenta 879 01:03:05,966 --> 01:03:07,901 Depois de ser atingido pelo Cupido 880 01:03:08,969 --> 01:03:11,838 Por favor, poupe minha linda filha 881 01:03:12,105 --> 01:03:13,974 E estenda as mãos para... 882 01:03:15,275 --> 01:03:16,276 linha? 883 01:03:16,710 --> 01:03:17,978 Estenda as mãos para o céu! 884 01:03:20,847 --> 01:03:22,115 O que é que foi isso? 885 01:03:22,316 --> 01:03:24,117 Deve ser um teatro experimental 886 01:03:24,585 --> 01:03:28,922 Você está preso, você e sua família levantem as mãos 887 01:03:29,856 --> 01:03:32,125 Minha família inteira? 888 01:03:36,997 --> 01:03:40,867 Bulgur e vegetais 889 01:03:41,134 --> 01:03:45,606 Muffin, cérebro de macaco 890 01:03:45,872 --> 01:03:49,276 Ossos fritos e sangue no nariz 891 01:03:49,743 --> 01:03:52,879 Ovos em conserva e torta de lama 892 01:03:56,283 --> 01:03:58,285 O salão está cheio 893 01:03:58,685 --> 01:04:01,755 Parece que chegamos a um beco sem saída 894 01:04:02,689 --> 01:04:06,159 Eu sei que você não vê todos os membros da nossa equipe 895 01:04:13,233 --> 01:04:15,302 O que isso significa? 896 01:04:15,702 --> 01:04:17,170 É o sinal 897 01:04:17,371 --> 01:04:20,841 É o sinal, algo está errado! 898 01:04:24,845 --> 01:04:28,248 Então... algo deveria acontecer? 899 01:04:28,782 --> 01:04:32,052 Eu... ouço todas as sugestões 900 01:04:40,127 --> 01:04:41,862 Corra! 901 01:04:47,934 --> 01:04:49,136 Entre no carrinho! 902 01:04:55,208 --> 01:04:57,878 Vamos fazer algum exercício, rapazes? 903 01:04:59,079 --> 01:05:00,814 Eu gosto de vê-los correndo 904 01:05:01,014 --> 01:05:04,017 "Mabel, grite bem alto!" 905 01:05:10,290 --> 01:05:11,825 Parece que sobrevivemos! 906 01:05:12,025 --> 01:05:13,293 O público foi muito receptivo 907 01:05:13,694 --> 01:05:16,163 Acho que essa reserva de cromossomos secou 908 01:05:43,457 --> 01:05:44,925 Temos morcegos! 909 01:05:45,125 --> 01:05:47,394 Vamos, pegue o volante 910 01:05:55,802 --> 01:05:58,205 Parece que vamos tomar sopa esta noite! 911 01:05:58,405 --> 01:06:00,741 Vamos, vamos pegá-los! 912 01:06:10,150 --> 01:06:13,153 O que é isso?! Não atire na água! 913 01:06:13,353 --> 01:06:16,823 Jedidiah, é hora da tática do acordeão! 914 01:06:17,090 --> 01:06:18,358 Ok pai! 915 01:06:25,298 --> 01:06:27,100 Eu me sinto um pouco hostil 916 01:06:27,300 --> 01:06:28,502 Há um sucesso chegando! 917 01:06:34,174 --> 01:06:35,442 Olá! 918 01:06:35,842 --> 01:06:37,043 Adeus! 919 01:06:46,853 --> 01:06:49,256 Esse bastardo agarrou a corda! 920 01:07:09,476 --> 01:07:11,211 Sugiro que saiamos evasivamente! 921 01:07:11,411 --> 01:07:13,280 Eu sugiro que você cale a boca e atire! 922 01:07:13,480 --> 01:07:16,016 - Onde está o xerife? -Ele teve um compromisso anterior! 923 01:07:16,216 --> 01:07:18,885 Bucephus os atacou imediatamente! 924 01:07:19,152 --> 01:07:20,821 Vamos, vamos! 925 01:07:25,292 --> 01:07:28,161 O que é que foi isso? Vá conferir! 926 01:07:29,429 --> 01:07:31,164 Então? Existe algum problema? 927 01:07:32,966 --> 01:07:34,968 Você pode chamá-lo assim 928 01:08:23,350 --> 01:08:24,384 Dor de cabeça 929 01:08:27,087 --> 01:08:29,222 Isso é tudo que você tem?! 930 01:08:47,107 --> 01:08:49,376 Não foi muito chato! 931 01:08:50,977 --> 01:08:52,012 Aqui está a bala! 932 01:09:02,522 --> 01:09:04,257 Segure isso 933 01:09:15,135 --> 01:09:16,670 Tire suas mãos de mim! 934 01:09:21,942 --> 01:09:23,410 Desculpe 935 01:09:32,185 --> 01:09:33,219 Salte! 936 01:09:56,242 --> 01:09:57,978 Isso é impossível 937 01:09:58,244 --> 01:10:00,981 Não faz sentido, está vazio 938 01:10:01,247 --> 01:10:02,716 Não há água! 939 01:10:03,249 --> 01:10:06,252 Sem água? Então não estamos lutando pelo amor de Deus? 940 01:10:06,453 --> 01:10:10,724 Senhor, você poluiu e profanou a base do nosso sustento 941 01:10:11,124 --> 01:10:13,460 Acho que aquele com roupas bonitas é o xerife 942 01:10:13,660 --> 01:10:16,129 Quem nos deu permissão para explorar? 943 01:10:16,329 --> 01:10:17,397 O que? 944 01:10:17,597 --> 01:10:19,065 Isso é irrelevante, isso é confusão 945 01:10:19,265 --> 01:10:21,134 Você e seus parentes estão presos por roubar o banco 946 01:10:21,267 --> 01:10:23,203 E o assassinato do nosso querido consultor financeiro 947 01:10:23,336 --> 01:10:25,038 "Johannes Merrimack III" 948 01:10:25,171 --> 01:10:27,140 Conhecido como "Joe Fofo" 949 01:10:27,340 --> 01:10:29,743 Sharif, não matamos ninguém. Nós cavamos no porão 950 01:10:30,076 --> 01:10:31,111 Mas estava vazio 951 01:10:31,277 --> 01:10:33,213 Alguém roubou antes de nós 952 01:10:33,413 --> 01:10:35,281 Então, onde você encontrou esse jarro? 953 01:10:35,415 --> 01:10:38,418 É isso que estou tentando lhe dizer, pai, eu o encontrei no deserto 954 01:10:38,618 --> 01:10:41,688 Se eu não o trouxesse aqui, pelo amor de Deus? 955 01:10:42,155 --> 01:10:45,658 Espere, você está dizendo que a jarra estava vazia quando você a encontrou? 956 01:10:46,059 --> 01:10:47,193 Isso mesmo 957 01:10:47,394 --> 01:10:48,428 Eu não posso acreditar 958 01:10:48,595 --> 01:10:50,063 -Vamos enforcá-los! -Pendure-os! 959 01:10:50,230 --> 01:10:51,498 Quem jogaria água no deserto? 960 01:10:52,198 --> 01:10:53,733 Não seria a primeira vez 961 01:10:54,200 --> 01:10:57,270 Isso é um mistério, como uma radiografia de tórax! 962 01:10:57,470 --> 01:10:59,205 O que está acontecendo, xerife? 963 01:10:59,406 --> 01:11:03,710 Não sei, vou resolver esse mistério e revelar seus segredos 964 01:11:04,611 --> 01:11:07,080 Você e sua família, venha comigo 965 01:11:11,484 --> 01:11:12,752 Eles estão vindo! 966 01:11:13,153 --> 01:11:14,421 Aqui estão eles! 967 01:11:15,789 --> 01:11:17,457 Parece que eles pegaram os ladrões 968 01:11:40,580 --> 01:11:42,182 Onde está a água? 969 01:11:45,318 --> 01:11:47,187 Não havia água 970 01:12:01,401 --> 01:12:03,336 Para onde ele vai? 971 01:12:04,204 --> 01:12:06,473 Ele vai ver o prefeito 972 01:12:08,575 --> 01:12:10,643 Ele deveria estar satisfeito com isso 973 01:12:11,111 --> 01:12:12,712 Muito bem, chefe! 974 01:12:22,255 --> 01:12:23,389 Isso é interessante 975 01:12:23,590 --> 01:12:26,459 Desculpe pelos sapatos, Sr. Rango. 976 01:12:26,659 --> 01:12:29,662 Mas há uma regra seguida neste jogo 977 01:12:29,863 --> 01:12:32,265 Ele foi muito insistente em fazer cumprir as regras 978 01:12:32,465 --> 01:12:35,235 Bom, você tem que responder algumas perguntas 979 01:12:35,368 --> 01:12:37,470 E eu tenho minhas próprias regras 980 01:12:41,608 --> 01:12:44,477 Por que alguém jogaria água no deserto? 981 01:12:44,677 --> 01:12:48,548 Parece um pouco ingênuo acreditar nos ladrões 982 01:12:48,815 --> 01:12:52,285 Além disso, quando você os pendura, você realiza seu trabalho 983 01:12:52,552 --> 01:12:54,154 -Muito bem! - Bom trabalho 984 01:12:54,320 --> 01:12:57,190 E se outra pessoa roubar o banco antes de chegar? 985 01:12:57,357 --> 01:12:59,159 Quem faria isso, Sr. Rango? 986 01:12:59,425 --> 01:13:01,561 Eu esperava que você mesmo me contasse 987 01:13:01,761 --> 01:13:04,631 Isso soa como uma acusação para mim 988 01:13:04,831 --> 01:13:06,833 Tome como quiser 989 01:13:12,172 --> 01:13:15,708 Há algo que você me disse que ainda ressoa em mim 990 01:13:15,909 --> 01:13:17,243 O que é isso? 991 01:13:17,710 --> 01:13:21,447 Quem controla a água... controla tudo 992 01:13:21,915 --> 01:13:23,650 Vamos, Sr. Rango. 993 01:13:24,317 --> 01:13:27,187 Confie no poder divino 994 01:13:27,453 --> 01:13:30,590 Como posso controlar a água? 995 01:13:32,926 --> 01:13:35,929 Você obviamente se destacou bem neste jogo 996 01:13:36,329 --> 01:13:39,465 Bem, venho fazendo isso há muitos anos, senhor 997 01:13:39,666 --> 01:13:41,601 Eu estava aqui antes da rodovia ser construída 998 01:13:41,734 --> 01:13:42,769 Este grande vale 999 01:13:42,936 --> 01:13:45,538 Eu vi o progresso 1000 01:13:45,738 --> 01:13:48,341 E eu aprendi algumas coisas 1001 01:13:48,741 --> 01:13:51,744 Talvez seja hora de olhar mais longe 1002 01:13:51,945 --> 01:13:55,548 Para começar a apreciar o vasto curso da história 1003 01:13:56,482 --> 01:13:58,218 Olha aí filho 1004 01:13:58,952 --> 01:14:01,287 Você quase pode ver a passagem do tempo 1005 01:14:04,624 --> 01:14:06,492 O que você está construindo aí? 1006 01:14:06,759 --> 01:14:09,896 O futuro, Sr. Rango, o futuro 1007 01:14:10,363 --> 01:14:13,766 Em breve, tudo isso desaparecerá e se tornará uma lenda 1008 01:14:13,967 --> 01:14:16,703 Cidade fronteiriça, homem da lei, atirador 1009 01:14:16,903 --> 01:14:19,305 Não há mais lugar para eles 1010 01:14:19,505 --> 01:14:23,243 -Somos civilizados agora -Isso mesmo, gente civilizada 1011 01:14:23,509 --> 01:14:24,978 Isto é o que o futuro reserva, faça parte dele 1012 01:14:25,311 --> 01:14:28,514 Ou ser excluído dele 1013 01:14:28,915 --> 01:14:32,785 Foi isso que aconteceu com o Sr. Merrimack? Ele foi excluído? 1014 01:14:32,986 --> 01:14:37,590 Sr. Rango, você esquece que é apenas um pequeno lagarto 1015 01:14:37,924 --> 01:14:40,460 Você parece esquecer que eu sou um homem da lei 1016 01:14:40,593 --> 01:14:41,794 Nessas partes 1017 01:14:44,530 --> 01:14:47,367 Nosso novo xerife vem bancando o herói há muito tempo 1018 01:14:47,500 --> 01:14:49,535 Então ele começou a acreditar 1019 01:14:50,403 --> 01:14:52,538 Jake chamou a cascavel 1020 01:14:52,739 --> 01:14:55,308 Mas Jake é o anjo da morte 1021 01:14:55,441 --> 01:14:57,744 Ele nunca sai sem matar alguém 1022 01:14:57,944 --> 01:14:59,012 Faça isso! 1023 01:15:13,693 --> 01:15:17,964 Calma, você tem que estar arrumado para conhecer seu Criador 1024 01:15:23,703 --> 01:15:27,307 A morte chegou 1025 01:15:31,577 --> 01:15:35,982 Como o herói sobreviverá? 1026 01:15:39,719 --> 01:15:42,588 O prefeito comprou todo o terreno no vale 1027 01:15:42,722 --> 01:15:44,724 Excepto a sua quinta, Miss Bean. 1028 01:15:44,991 --> 01:15:47,694 Isso é um absurdo, sem a água daquela terra 1029 01:15:47,827 --> 01:15:48,828 Em vão 1030 01:15:48,961 --> 01:15:51,531 A menos que ele possa controlar a água 1031 01:15:51,731 --> 01:15:55,702 Como a bexiga de um macaco, ele a devolverá assim que comprar toda a terra 1032 01:15:55,835 --> 01:15:58,037 Mas como ele controla a água? 1033 01:15:58,871 --> 01:16:01,341 Xerife, temos um problema 1034 01:16:07,880 --> 01:16:11,017 Espere, feijão, isso não será necessário 1035 01:16:14,687 --> 01:16:17,890 -Pendure-o até ele ficar azul! -Dá-nos os ladrões! 1036 01:16:18,358 --> 01:16:20,426 Calma, deixa eu falar! 1037 01:16:20,693 --> 01:16:22,895 - Fixe-os com pregos na porta da quadra - Acalme-se 1038 01:16:23,096 --> 01:16:25,565 Traga-os aqui para que possamos cortar suas partes íntimas 1039 01:16:26,099 --> 01:16:27,834 Você também é Colheres? 1040 01:16:28,034 --> 01:16:31,371 Eles pegaram essa água, tiraram tudo que a gente tem! 1041 01:16:31,571 --> 01:16:34,440 Enquanto você for o xerife, ninguém será enforcado 1042 01:16:34,640 --> 01:16:35,708 Mas a culpa é dele! 1043 01:16:35,908 --> 01:16:38,378 Você disse que devolveria a água 1044 01:16:38,578 --> 01:16:40,713 Sem esta água, não temos esperança 1045 01:16:40,913 --> 01:16:42,782 Ficamos sem nada em que acreditar 1046 01:16:43,583 --> 01:16:44,984 Está vendo aquele distintivo ali? 1047 01:16:45,718 --> 01:16:50,456 Enquanto houver um xerife, a ordem prevalecerá na cidade 1048 01:16:50,723 --> 01:16:54,727 Mas sem um sistema... pense bem, sim 1049 01:16:54,894 --> 01:16:57,630 Começa devagar, como cogumelos 1050 01:16:57,897 --> 01:17:00,600 Segue-se uma discussão irada, seguida de acusações 1051 01:17:00,733 --> 01:17:02,502 Vizinho se volta contra vizinho e logo... 1052 01:17:02,702 --> 01:17:05,438 Comemos nossos filhos, cães e gatos companheiro 1053 01:17:05,638 --> 01:17:07,774 Para criar uma anomalia mutante não natural! 1054 01:17:08,641 --> 01:17:11,911 Quer acreditar em alguma coisa, Spoons? 1055 01:17:12,779 --> 01:17:14,013 Acredite em mim 1056 01:17:15,648 --> 01:17:17,583 Acredite neste emblema 1057 01:17:18,651 --> 01:17:20,052 Enquanto estiver pendente... 1058 01:17:21,053 --> 01:17:22,522 Nós temos esperança 1059 01:17:47,647 --> 01:17:49,916 Olá, irmão 1060 01:17:50,183 --> 01:17:52,051 Você está com sede? 1061 01:18:02,795 --> 01:18:05,531 Já faz muito tempo, irmão 1062 01:18:05,798 --> 01:18:07,533 Como você está? 1063 01:18:07,800 --> 01:18:09,669 Aprenda 1064 01:18:11,938 --> 01:18:16,075 Parece que você está contando a eles como matou os irmãos Jenkins. 1065 01:18:16,542 --> 01:18:18,678 Com uma bala, certo? 1066 01:18:19,078 --> 01:18:20,746 Isso não é verdade? 1067 01:18:21,080 --> 01:18:25,084 Todas essas pessoas boas Eles acreditam em suas histórias, não? 1068 01:18:25,685 --> 01:18:29,088 Eles acham que você é um assassino de sangue frio, certo? 1069 01:18:29,555 --> 01:18:32,558 Eles parecem confiar em você 1070 01:18:32,892 --> 01:18:35,761 Eles acham que você salvará a pequena cidade deles 1071 01:18:36,028 --> 01:18:39,098 Eles acham que você salvará suas vidas! 1072 01:18:43,569 --> 01:18:46,973 Mas sabemos o contrário, certo? 1073 01:18:52,578 --> 01:18:56,048 Por que não mostrar aos seus amigos do que você é capaz? 1074 01:18:56,249 --> 01:18:58,985 Mostre a eles quem você realmente é 1075 01:18:59,185 --> 01:19:02,121 Por que você não pega sua arma e atira em mim? 1076 01:19:02,522 --> 01:19:05,124 Mas é claro que você não precisará de tudo isso 1077 01:19:05,525 --> 01:19:07,126 Apenas um, certo? 1078 01:19:09,729 --> 01:19:12,999 Vamos, herói, puxe o gatilho 1079 01:19:16,068 --> 01:19:18,271 Você é um assassino, filho? 1080 01:19:20,606 --> 01:19:21,874 Eu não vejo isso 1081 01:19:25,144 --> 01:19:28,147 Você não fez nada do que eu disse, certo? 1082 01:19:28,548 --> 01:19:32,552 Você não matou os irmãos Jenkins, você não é do Ocidente! 1083 01:19:32,752 --> 01:19:34,020 Não é? 1084 01:19:34,754 --> 01:19:36,022 Diga! 1085 01:19:37,290 --> 01:19:41,093 Levante sua voz, não acho que seus amigos ouviram você 1086 01:19:42,962 --> 01:19:43,963 Não 1087 01:19:44,096 --> 01:19:46,632 Você não fez nada além de mentir para essas pessoas boas 1088 01:19:46,832 --> 01:19:50,703 Você é uma fraude e um covarde, não é? 1089 01:19:52,638 --> 01:19:54,173 -Mais alto! - Sim 1090 01:19:58,778 --> 01:20:01,781 Ouça-me com atenção, sua fraude patética 1091 01:20:02,048 --> 01:20:04,917 Esta cidade é minha agora 1092 01:20:05,184 --> 01:20:09,589 E se eu te ver de novo, vou mandar sua alma para o inferno! 1093 01:20:26,739 --> 01:20:28,007 Quem é você? 1094 01:22:24,857 --> 01:22:26,125 Quem sou eu? 1095 01:22:28,394 --> 01:22:30,129 Eu sou um ninguém 1096 01:24:24,176 --> 01:24:26,111 Guardas de ouro 1097 01:24:28,314 --> 01:24:29,915 Carrinho de alabastro 1098 01:24:34,954 --> 01:24:37,223 O espírito do Ocidente 1099 01:24:41,894 --> 01:24:45,431 Com licença? Senhor... Alma, com licença? 1100 01:24:48,267 --> 01:24:51,403 Isso é legal, às vezes você tem que cavar fundo 1101 01:24:51,537 --> 01:24:53,172 Para encontrar o que você procura 1102 01:24:55,007 --> 01:24:56,242 Se você conseguir vir 1103 01:24:57,176 --> 01:24:58,377 Isto é o paraíso? 1104 01:24:58,577 --> 01:25:00,980 Se fosse, estaríamos comendo panquecas 1105 01:25:01,113 --> 01:25:02,381 Com Kim Novak 1106 01:25:03,916 --> 01:25:07,186 Sério, o que você está fazendo aqui? 1107 01:25:07,519 --> 01:25:09,521 Estou parecendo com você 1108 01:25:10,456 --> 01:25:13,592 Eu nem sei o que estou procurando 1109 01:25:14,059 --> 01:25:15,995 Eu não sei mais quem eu sou 1110 01:25:16,328 --> 01:25:19,064 Chamaram você de "O Homem Sem Nome". 1111 01:25:20,199 --> 01:25:23,402 Agora, eles têm nome para quase tudo 1112 01:25:24,203 --> 01:25:28,073 Não importa como eles te chamam, as ações de alguém são o que mais importa 1113 01:25:28,607 --> 01:25:31,043 Sim, mas minhas ações pioraram as coisas, sou uma fraude 1114 01:25:31,176 --> 01:25:32,278 Falso! 1115 01:25:32,478 --> 01:25:36,282 Meus amigos acreditam em mim, mas precisam de um herói 1116 01:25:36,482 --> 01:25:38,083 Então seja um herói 1117 01:25:38,284 --> 01:25:42,087 Não entendo, eu nem deveria estar aqui 1118 01:25:42,288 --> 01:25:46,558 Isso mesmo, você percorreu um longo caminho para encontrar algo que não está aqui 1119 01:25:47,626 --> 01:25:50,362 Você não vê? Não é sobre você 1120 01:25:51,363 --> 01:25:53,098 É sobre eles 1121 01:25:55,634 --> 01:25:57,169 Mas eu não posso voltar 1122 01:25:57,369 --> 01:25:59,972 Eu não acho que você tenha escolha, filho 1123 01:26:03,575 --> 01:26:06,378 Ninguém pode deixar sua história para trás 1124 01:26:18,991 --> 01:26:20,526 Se você tiver sucesso 1125 01:26:22,127 --> 01:26:25,998 Isso mesmo meu amigo, do outro lado da estrada 1126 01:26:28,267 --> 01:26:30,536 Você viu isso? 1127 01:26:31,136 --> 01:26:34,006 Cada um de nós vê o que precisamos ver 1128 01:26:35,007 --> 01:26:37,009 Isso é lindo, não é? 1129 01:26:48,687 --> 01:26:50,022 Sim 1130 01:26:51,090 --> 01:26:52,358 Isso é lindo 1131 01:26:52,992 --> 01:26:56,595 Venha, meu amigo, quero te mostrar uma coisa 1132 01:26:59,732 --> 01:27:04,670 Muitos anos atrás, este vale estava coberto de água 1133 01:27:05,337 --> 01:27:09,074 Atualmente, resta apenas uma pergunta 1134 01:27:10,342 --> 01:27:12,077 Para onde foi a água? 1135 01:27:46,645 --> 01:27:48,647 Eles seguem a água 1136 01:27:49,114 --> 01:27:51,717 Eles seguem a água, vamos! 1137 01:28:27,286 --> 01:28:28,554 Isso é um absurdo 1138 01:28:29,154 --> 01:28:31,690 Sem água a terra é inútil 1139 01:28:32,424 --> 01:28:34,293 O que você está construindo aqui? 1140 01:28:34,493 --> 01:28:36,361 O futuro, Sr. Rango. 1141 01:28:36,562 --> 01:28:38,697 Você pode fazer parte disso... 1142 01:28:39,098 --> 01:28:41,233 Ou ser excluído dele 1143 01:28:43,435 --> 01:28:45,337 Eu estava aqui antes da rodovia ser construída 1144 01:28:45,471 --> 01:28:46,505 Este grande vale 1145 01:28:49,441 --> 01:28:54,113 Eu vi o progresso e aprendi algumas coisas 1146 01:28:59,718 --> 01:29:01,720 Controle a água... 1147 01:29:02,187 --> 01:29:04,389 Você controla tudo 1148 01:29:11,296 --> 01:29:15,300 Pelo amor de Deus, Sr. Ringo, confie no poder divino 1149 01:29:15,501 --> 01:29:17,903 Como posso controlar a água? 1150 01:29:44,296 --> 01:29:47,165 {\an8}Sistema de bloqueio de emergência 1151 01:29:54,840 --> 01:29:56,842 E agora, meu amigo? 1152 01:30:04,583 --> 01:30:07,653 Ninguém pode deixar sua história para trás 1153 01:30:09,187 --> 01:30:10,656 eu voltarei 1154 01:30:12,190 --> 01:30:13,592 Mas por quê? 1155 01:30:14,593 --> 01:30:16,595 Porque é isso que eu sou 1156 01:30:28,774 --> 01:30:31,677 Você tem muita audácia de voltar, homem da lei 1157 01:30:31,810 --> 01:30:33,445 O que você quer? 1158 01:30:34,513 --> 01:30:37,983 Seu pai e os jovens serão enforcados por um ato que não cometeram 1159 01:30:39,585 --> 01:30:41,253 Mas eu tenho um plano 1160 01:31:09,348 --> 01:31:12,017 Eu sei que é difícil para você, feijão. 1161 01:31:12,484 --> 01:31:15,287 Mas você está tomando uma decisão prática 1162 01:31:15,487 --> 01:31:17,756 Decisões, decisões 1163 01:31:18,023 --> 01:31:21,360 Não há necessidade de mais sofrimento 1164 01:31:27,833 --> 01:31:31,370 A fazenda da sua família não passa de um terreno baldio agora 1165 01:31:31,770 --> 01:31:36,508 Assine o contrato e liberte-se do fardo do seu pai 1166 01:31:38,744 --> 01:31:41,046 Meu pai não era um fardo! 1167 01:31:41,446 --> 01:31:43,849 Você fica com seu dinheiro sangrento e eu fico com minhas terras! 1168 01:31:50,055 --> 01:31:53,058 Faça o que ele diz ou o fogo do inferno 1169 01:31:53,525 --> 01:31:56,928 Vou arrancar seus lindos olhos castanhos da sua cabeça! 1170 01:31:57,696 --> 01:31:59,898 Espere um minuto, Jake, não há necessidade... 1171 01:32:00,298 --> 01:32:02,434 Deixe-me fazer meu trabalho, você me trouxe aqui 1172 01:32:02,567 --> 01:32:05,303 Iremos até o fim! 1173 01:32:05,771 --> 01:32:08,040 Assine esse maldito papel, mulher! 1174 01:32:08,507 --> 01:32:10,042 Vá para o inferno! 1175 01:32:10,442 --> 01:32:12,711 De onde você acha que eu vim? 1176 01:32:13,378 --> 01:32:15,514 Olhe nos meus olhos 1177 01:32:15,781 --> 01:32:17,983 Eu quero ver você morrer 1178 01:32:22,921 --> 01:32:24,322 "Jake!" 1179 01:32:27,793 --> 01:32:29,795 Venha! 1180 01:32:31,963 --> 01:32:33,699 "Jake!" 1181 01:32:33,899 --> 01:32:37,969 Este dia ficou mais interessante 1182 01:33:05,497 --> 01:33:06,765 Coloque isso no chão 1183 01:33:06,932 --> 01:33:10,402 Caso contrário, o que você fará, pequenino? Você vai me matar? 1184 01:33:10,602 --> 01:33:12,137 Isso mesmo 1185 01:33:14,740 --> 01:33:17,743 -Tire seus cascos sujos de mim! -Cala a sua boca! 1186 01:33:17,943 --> 01:33:20,946 Ok, xerife, faça o que você veio fazer 1187 01:34:36,221 --> 01:34:37,489 Banco de sujeira 1188 01:34:53,138 --> 01:34:54,873 Agora, meus amigos! 1189 01:34:59,077 --> 01:35:02,080 Levante, levante! 1190 01:35:18,964 --> 01:35:21,199 Foi uma má ideia 1191 01:35:25,637 --> 01:35:26,705 Você está com sede, irmão? 1192 01:35:30,575 --> 01:35:32,711 Aí vem ela! 1193 01:35:39,851 --> 01:35:41,119 É uma maravilha! 1194 01:35:41,519 --> 01:35:42,921 Atenção! 1195 01:35:49,728 --> 01:35:51,263 -Olhe aqui! - O que é isso? 1196 01:35:53,265 --> 01:35:54,933 Esta é a nossa salvação, Pai! 1197 01:35:55,133 --> 01:35:58,136 É uma fuga, rapazes. Nós vamos escapar! 1198 01:36:08,013 --> 01:36:10,815 Eu farei muitos buracos em você Para que você pulverize balas 1199 01:36:10,949 --> 01:36:12,017 Das suas entranhas! 1200 01:36:12,217 --> 01:36:15,220 Então foi bom eu ter trazido apoio 1201 01:36:26,064 --> 01:36:27,098 O quê? 1202 01:36:31,069 --> 01:36:32,804 Não é um falcão 1203 01:36:33,004 --> 01:36:35,273 Eles não passam de morcegos! 1204 01:36:37,742 --> 01:36:42,013 Sigam o plano, pessoal, vamos sangrá-lo completamente 1205 01:36:53,358 --> 01:36:55,627 Eu só preciso de uma bala 1206 01:36:55,827 --> 01:36:57,829 Não se atreva 1207 01:36:59,030 --> 01:37:00,298 Experimente-me 1208 01:37:04,903 --> 01:37:06,638 Sr.Rango 1209 01:37:06,905 --> 01:37:08,640 Você não esqueceu alguma coisa? 1210 01:37:14,045 --> 01:37:15,981 Dê-me sua arma, xerife 1211 01:37:18,917 --> 01:37:20,385 Agora mesmo, Sr. Rango. 1212 01:37:32,831 --> 01:37:35,133 Feijão Não se preocupe, eu tenho um plano 1213 01:37:35,934 --> 01:37:37,936 Ajuda! 1214 01:37:38,203 --> 01:37:40,338 Abrir a porta! 1215 01:37:41,206 --> 01:37:42,674 Ok, plano B. 1216 01:37:43,975 --> 01:37:45,010 Feijão você murmura 1217 01:37:45,343 --> 01:37:49,681 Resolveu todos os meus problemas, exceto um 1218 01:37:50,215 --> 01:37:51,282 Este é um novo Oeste, Jake. 1219 01:37:51,683 --> 01:37:55,954 Não há mais lugar para militantes, somos empresários 1220 01:37:56,154 --> 01:37:57,822 Sim, temos novos chapéus 1221 01:37:57,989 --> 01:38:01,393 Lá em casa, isso é o que chamamos de improvisação 1222 01:38:02,994 --> 01:38:04,729 estou de volta 1223 01:38:12,937 --> 01:38:13,972 O que foi isso?! 1224 01:38:14,139 --> 01:38:16,741 Não entre em pânico, mas você acabou de engolir o Plano B. 1225 01:38:16,941 --> 01:38:17,976 O quê? 1226 01:38:19,677 --> 01:38:21,012 Bem, é hora de entrar em pânico 1227 01:38:21,279 --> 01:38:25,884 Você e Sharif são parecidos, vocês não passam de lendas 1228 01:38:26,151 --> 01:38:29,954 Em breve, ninguém mais acreditará em você 1229 01:38:33,091 --> 01:38:35,827 Um último tiro para matar outro bandido 1230 01:38:38,229 --> 01:38:39,964 Quão apropriado 1231 01:39:13,998 --> 01:39:16,267 Xerife, estou confiante que se trabalharmos juntos... 1232 01:39:16,468 --> 01:39:20,271 Encontraremos uma solução para a situação atual que seja adequada para nós dois 1233 01:39:20,738 --> 01:39:23,007 Você deveria discutir isso com ele 1234 01:39:34,285 --> 01:39:36,020 Uma bala 1235 01:39:37,288 --> 01:39:39,424 Vou tirar meu chapéu para você 1236 01:39:39,891 --> 01:39:42,760 De uma lenda para outra 1237 01:39:44,829 --> 01:39:46,498 O que você disse? 1238 01:39:46,898 --> 01:39:51,302 Em breve, ninguém mais acreditará em você 1239 01:39:51,769 --> 01:39:53,905 Não, Jake, não! 1240 01:40:06,251 --> 01:40:07,385 "Rango!" 1241 01:40:09,053 --> 01:40:12,123 Ela trouxe a água de volta, como prometeu 1242 01:40:12,991 --> 01:40:14,459 Você já é um herói 1243 01:40:15,927 --> 01:40:18,930 Bem, no que diz respeito aos heróis, quando... 1244 01:40:19,197 --> 01:40:20,798 Não estrague tudo 1245 01:40:21,065 --> 01:40:22,100 Ok 1246 01:40:22,800 --> 01:40:25,003 Não sei você, mas eu quero nadar 1247 01:40:29,340 --> 01:40:32,277 Assim o lagarto terminou sua jornada 1248 01:40:32,477 --> 01:40:34,913 De origens humildes a lenda 1249 01:40:35,046 --> 01:40:36,347 Sobre o qual cantamos hoje 1250 01:40:36,814 --> 01:40:39,951 Embora ele definitivamente vá morrer 1251 01:40:40,151 --> 01:40:42,220 Talvez em consequência de um acidente doméstico, que constitui... 1252 01:40:42,353 --> 01:40:44,355 65% das mortes não são naturais 1253 01:40:44,556 --> 01:40:47,825 Os aldeões sempre se lembrarão dele 1254 01:40:48,126 --> 01:40:51,296 O nome de quem os salvou 1255 01:40:51,462 --> 01:40:52,497 "Rango!"