1 00:02:38,487 --> 00:02:42,527 Syvässä Dixielandissa, kuukausi lokakuu on melkein kesäinen. 2 00:02:50,528 --> 00:02:52,733 Olin tullut käymään isäni luona. 3 00:02:53,195 --> 00:02:57,236 Äiti oli kuollut muutama vuosi sitten ja isä asui yksin. 4 00:02:57,695 --> 00:02:59,567 Hänellä ei sitä muuten olisi. 5 00:03:13,987 --> 00:03:18,525 Nähdessään vanhan talon, nostalgia etelään valtasi minut. 6 00:03:18,987 --> 00:03:23,525 Vanha Etelä, jonka olin tuntenut ja ihmiset siinä. 7 00:03:25,945 --> 00:03:29,986 Kun olin 13, tyttö tuli tähän taloon. 8 00:03:31,070 --> 00:03:34,352 Kuuntelin isäni päättää äitini kanssa 9 00:03:34,820 --> 00:03:36,277 palkkaamaan tämän tytön. 10 00:03:36,737 --> 00:03:38,976 Hyväluonteinen, mutta onneton tyttö, 11 00:03:39,445 --> 00:03:43,688 töissä maatilaperheelle, lähellä Gadsdeniä Alabamassa. 12 00:03:44,487 --> 00:03:49,144 Näin hänet palkattiin, näkemättä, kaukopuhelulla. 13 00:03:52,153 --> 00:03:56,099 Hän oli ensimmäinen henkilö Olen koskaan rakastanut oman perheeni ulkopuolella. 14 00:03:58,862 --> 00:04:00,319 Mutta kuten isäni sanoi, 15 00:04:00,778 --> 00:04:04,475 hän aiheutti helvetinmoinen meteli. 16 00:05:34,320 --> 00:05:35,729 Hei. 17 00:05:37,695 --> 00:05:39,485 Olen Rose. 18 00:05:41,195 --> 00:05:44,027 Olen tullut asumaan kanssasi. 19 00:05:55,820 --> 00:05:57,277 Äiti, uusi tyttö on täällä. 20 00:05:57,737 --> 00:06:00,521 Ihana. Millaisen vaikutelman sinulla on hänestä? 21 00:06:01,528 --> 00:06:06,600 Hän on iso. Hän voisi lyödä isää, jos hän halusi. 22 00:06:07,070 --> 00:06:11,893 Mutta hän on hyvin tyttömäinen. Hän ei satuttaisi ketään. 23 00:06:12,320 --> 00:06:14,394 Vaikutelmasi on erittäin rohkaiseva. 24 00:06:14,862 --> 00:06:19,400 Tunsin, että hän oli niin. Olen iloinen, että se vahvistettiin uudelleen. 25 00:06:20,028 --> 00:06:21,486 Tarkoitatko vahvistettua, äiti. 26 00:06:21,945 --> 00:06:25,560 Jos se olisi vahvistettu aiemmin, se vahvistettaisiin uudelleen. 27 00:06:25,987 --> 00:06:26,987 Kunnossa. 28 00:06:28,362 --> 00:06:30,731 Saat Doll ja Waski. Soitan isälle. 29 00:06:44,403 --> 00:06:49,440 Tämä on Waski. Hänen oikea nimensä on Warren, mutta me kutsumme häntä Waskiksi. 30 00:06:49,945 --> 00:06:53,192 Hän ei pidä siitä. Varmaan jonain päivänä meidän on lakattava kutsumasta häntä sillä. 31 00:06:53,653 --> 00:06:55,111 Voit lopettaa sen nyt. 32 00:06:56,320 --> 00:07:01,819 Löydät hänestä erittäin hyvän pojan. Kuten näet, hän on kaunis. 33 00:07:04,237 --> 00:07:07,400 Ruusu, tämä pieni tyttö on Frances. 34 00:07:08,112 --> 00:07:11,643 Kutsumme häntä Dollyksi. Se on lyhenne sanoista Doll tai Doll Baby. 35 00:07:12,237 --> 00:07:16,728 Doll Baby, se on pahempi kuin Waski. Haluan kutsua minua Fran. 36 00:07:17,903 --> 00:07:19,977 Isä ei salli sitä. 37 00:07:20,445 --> 00:07:22,731 Tuo nuori mies, olet tavannut. 38 00:07:23,403 --> 00:07:27,100 Hän on vanhin poikani ja loistavin lapseni. 39 00:07:27,570 --> 00:07:30,770 He sanovat Kersun liikaa lapsistani. 40 00:07:31,237 --> 00:07:33,855 Kerron vain totuuden. Tylsyttääkö sinua, Rose? 41 00:07:34,320 --> 00:07:36,110 Ei, rouva. Ei ollenkaan. 42 00:07:36,570 --> 00:07:37,814 Hyvä. 43 00:07:39,112 --> 00:07:44,978 Tajusin ihmeellisen asian veljestä, kun hän oli 6 viikkoa vanha. 44 00:07:45,445 --> 00:07:48,112 Hän katsoi minua ja tunnisti minut. 45 00:07:49,153 --> 00:07:50,895 Hän ymmärsi minua. 46 00:07:51,362 --> 00:07:54,064 Kuulostaa hullulta, mutta se on totuus. 47 00:07:56,028 --> 00:07:58,943 Minun täytyy varoittaa sinua hänestä. 48 00:07:59,403 --> 00:08:01,892 Hän voi olla erittäin vaarallinen. 49 00:08:02,695 --> 00:08:04,271 Hänessä on paha putki. 50 00:08:04,987 --> 00:08:07,938 Se on putki puhdasta, silkkaa ilkeyttä. 51 00:08:08,403 --> 00:08:12,397 Pelotat tytön menemällä sisään 4. ulottuvuus niin. 52 00:08:15,195 --> 00:08:19,899 Ehkä sinulle se on neljäs ulottuvuus, mutta minulle se on totuus. 53 00:08:20,945 --> 00:08:23,813 No niin, joten neiti Rosebud on saapunut. 54 00:08:26,570 --> 00:08:27,897 Kyllä, todellakin. 55 00:08:32,195 --> 00:08:34,481 Doll Baby, ota tämä minulle. 56 00:08:39,237 --> 00:08:40,237 Ruusunuppu... 57 00:08:40,903 --> 00:08:45,193 Vannon Jumalan nimeen, olet yhtä siro kuin iso S-kirjain. 58 00:08:46,528 --> 00:08:50,060 Tulet koristamaan kotiamme ja antaa hehkua sen vanhoille seinille. 59 00:08:51,487 --> 00:08:52,684 Kyllä, todellakin. 60 00:09:01,403 --> 00:09:06,274 Nyt vaimoni uskoo, jonka hyväksyn, vaikka en ymmärrä, 61 00:09:06,737 --> 00:09:13,018 että palkkaamaan henkilön tekemään kotityö on rikollinen käytäntö. 62 00:09:13,487 --> 00:09:19,815 Olet siis täällä ystävänä, ja todellakin tämän perheen jäsenenä. 63 00:09:20,278 --> 00:09:24,486 Rakkaudessa ja harmoniassa, rakas Rosebud. Rakkaudessa ja harmoniassa. 64 00:09:25,487 --> 00:09:26,517 Ymmärrätkö? 65 00:09:28,278 --> 00:09:32,023 Kyllä, sir. Tiedän, että sinulla on ollut ongelmia. 66 00:09:33,362 --> 00:09:36,774 Ne roistot Birminghamissa yrittää johtaa sinut harhaan ja niin edelleen. 67 00:09:39,487 --> 00:09:42,817 Elämä voi olla erittäin julma nuorta tyttöä kohtaan. 68 00:09:44,195 --> 00:09:45,604 Sinulla on ollut vaikeaa. 69 00:09:46,070 --> 00:09:50,064 Mutta toivon ja uskon, että olet löytänyt turvasatama tässä talossa. 70 00:09:51,320 --> 00:09:52,978 Toivotamme sinut tervetulleeksi kotiimme. 71 00:09:53,445 --> 00:09:55,815 Toivotamme sinut sydämestämme tervetulleeksi. 72 00:09:57,487 --> 00:09:59,856 Toivomme, että olet onnellinen täällä. 73 00:10:01,862 --> 00:10:03,687 Kiitos, sir. 74 00:10:04,153 --> 00:10:06,986 Kädet taskussa, taskut housuissasi, 75 00:10:07,445 --> 00:10:10,858 katsella kilpikonnia siis hootchie-kootchie -tanssi. 76 00:10:25,653 --> 00:10:27,609 Katsotaan meneekö hän veteen. 77 00:10:42,903 --> 00:10:46,731 Waski, sinun täytyy nuolla huuliasi. 78 00:11:16,487 --> 00:11:20,433 Tarkoitat niille siemenille, he napsauttavat sinua, Waski. 79 00:11:22,362 --> 00:11:25,276 Kaveri, se hotelli, jota Mr. Hillyer johtaa... 80 00:11:25,737 --> 00:11:27,644 omistatko sen kaikki henkilökohtaisesti? 81 00:11:28,653 --> 00:11:30,893 Kyllä, se on osa äidin omaisuutta. 82 00:11:31,362 --> 00:11:32,771 Hänen omaisuutensa? 83 00:11:33,237 --> 00:11:37,100 Hänen perintönsä. Se jätettiin hänelle kun hän jäi orvoksi. 84 00:11:40,320 --> 00:11:42,524 Buddy, äitisi oli orpo? 85 00:11:43,528 --> 00:11:44,642 Kyllä. 86 00:11:48,112 --> 00:11:50,233 Te kaikki autatte minua paskaan. 87 00:11:51,737 --> 00:11:52,934 Hei, Buddy? 88 00:11:54,278 --> 00:11:58,936 Missä Columbia University sijaitsee? Ja mikä se tarkalleen on? 89 00:11:59,403 --> 00:12:03,977 Se on edistynyt koulu loistaville ihmisille New Yorkissa. 90 00:12:04,445 --> 00:12:06,187 New York? 91 00:12:06,695 --> 00:12:11,566 New York! Kuvittele, kaikkine pilvenpiirtäjineen ja... 92 00:12:12,320 --> 00:12:16,266 ...sellaisia asioita. New York. Ja äitisi asui siellä? 93 00:12:16,862 --> 00:12:19,895 Meni siihen kouluun. Hyvä Herra. 94 00:12:20,862 --> 00:12:22,603 Se on jotain. 95 00:12:23,403 --> 00:12:27,018 Ruusu? Ketkä olivat ne roistot Birminghamissa? 96 00:12:29,862 --> 00:12:32,315 Ei kukaan. Jatka höpötystä. 97 00:12:32,778 --> 00:12:34,935 Mutta keitä he olivat? 98 00:12:37,028 --> 00:12:38,818 Huonot miehet, siinä kaikki. 99 00:12:39,528 --> 00:12:40,902 Missä mielessä huono? 100 00:12:43,653 --> 00:12:46,402 Huono on paha, Buddy. Ei siinä ole mitään järkeä. 101 00:12:46,862 --> 00:12:49,646 Yrittikö he saada sinusta prostituoitu? 102 00:12:51,237 --> 00:12:55,610 En kuuntele tuollaista puhetta. Käännän selkäni ja katson toiseen suuntaan. 103 00:12:56,070 --> 00:12:58,356 Siksi isä palkkasi sinut, eikö niin? 104 00:12:58,945 --> 00:13:01,315 Pitämään sinut poissa noilta roistoilta. 105 00:13:02,028 --> 00:13:07,230 Isäsi on paras ja maailman hyväsydäminen mies. 106 00:13:09,195 --> 00:13:12,892 Kuulitko ko kauhea asia Cave Springissä? 107 00:13:14,778 --> 00:13:16,401 Mikä kauhea asia? 108 00:13:18,903 --> 00:13:22,234 Siellä oli tämä vanha mies joka söi veljentytärtään. 109 00:13:23,695 --> 00:13:26,148 En kuullut sitä. En kuule sinua. 110 00:13:26,612 --> 00:13:30,605 - Pilkoi hänet porsaankyljyksi. - En edes kuule sitä. 111 00:13:32,987 --> 00:13:34,812 Tässä maailmassa on kauheita asioita. 112 00:13:36,403 --> 00:13:38,892 Rose, kuulitko siitä miehestä Chattanoogassa? 113 00:13:39,320 --> 00:13:44,191 Tappoi vaimonsa mustan lesken kanssa hämähäkki. Hän kärsi hirveästi. 114 00:13:49,778 --> 00:13:53,144 Olet jollain pahoista mielialoistasi. 115 00:13:55,195 --> 00:13:56,901 Sitä se on. 116 00:14:49,778 --> 00:14:51,899 Koko perhe on täällä. 117 00:14:54,820 --> 00:14:56,941 Käänteinen unettomuus. 118 00:14:58,112 --> 00:14:59,853 Mikä kirous. 119 00:15:04,445 --> 00:15:06,566 Ei myöskään ruokahalua. 120 00:15:09,403 --> 00:15:13,611 - Rose, saanko puoli kuppia kahvia? - Sain sen jo. 121 00:15:16,612 --> 00:15:21,483 Ruusunuppu vauva... olet elämäni valo, kulta. 122 00:15:21,945 --> 00:15:25,986 Olet kaunis kuin kuunsäde, ja lämmin kuin auringonpaiste. 123 00:15:27,570 --> 00:15:29,442 Miten me nyt selvisimme ilman sinua? 124 00:15:42,070 --> 00:15:45,317 Ruusun täytyy olla "non compos mentis" tänä aamuna. 125 00:15:45,778 --> 00:15:48,018 Taitaa olla se aika kuukaudesta. 126 00:15:48,695 --> 00:15:52,523 - Hän on ollut vähän töykeä viime aikoina. - Ei ennen kuin isä tuli. 127 00:15:54,862 --> 00:15:55,940 Mitä, rakas? 128 00:15:56,570 --> 00:15:59,189 - Kuulokojesi vilkkuu. - Mitä? 129 00:15:59,653 --> 00:16:02,568 Sinun kuulokojesi surisee minua kuin käärme. 130 00:16:19,278 --> 00:16:22,276 - Waski, ammuin sinut. Pudota alas. - Minä menen. 131 00:16:25,528 --> 00:16:28,645 Hei, Doll, tule. Sain myös sinut, Doll. 132 00:16:50,112 --> 00:16:51,521 Rouva Hillyer? 133 00:16:54,945 --> 00:16:55,945 Kyllä, rakas? 134 00:16:56,278 --> 00:16:59,442 Saatko maisterin tutkinnon pian? 135 00:16:59,903 --> 00:17:02,688 Aika pian, rakas. Kun saan opinnäytetyöni valmiiksi. 136 00:17:03,528 --> 00:17:08,565 - Mitä opiskelet juuri nyt? - Amerikan historia, rakas. 137 00:17:11,195 --> 00:17:16,066 Onko tämä tämän maan tarina? Ihan kuin ihmisen tarina? 138 00:17:17,195 --> 00:17:18,392 Täsmälleen. 139 00:17:19,778 --> 00:17:21,852 Sinulla on varmasti upeat aivot! 140 00:17:27,820 --> 00:17:31,268 Rose, kulta, työskentelet liian kovasti. 141 00:17:31,737 --> 00:17:34,308 Istu alas ja nauti hyvät virvokkeet. 142 00:17:35,695 --> 00:17:40,151 Kaiken sen jälkeen, mitä sinä ja hän olette tehneet minulle kova työ ei ole mitään. 143 00:18:23,445 --> 00:18:26,194 - Rouva Hillyer? - Kyllä? 144 00:18:28,570 --> 00:18:30,360 Onko totta, että olit orpo? 145 00:18:31,153 --> 00:18:32,315 Kyllä. 146 00:18:33,195 --> 00:18:36,442 Seitsemänvuotiaana olin. 147 00:18:39,070 --> 00:18:40,895 Minä myös. 148 00:18:55,528 --> 00:18:57,484 Isä on varmasti tyhmä. 149 00:18:58,362 --> 00:19:00,518 Äitikään ei huomannut. 150 00:19:01,278 --> 00:19:07,062 - Luulisi hänen huomaavan. - Hän on tietämätön sellaisista asioista. 151 00:19:07,528 --> 00:19:10,976 Sitä paitsi, hänen äidilliset tunteensa heräävät. 152 00:19:12,695 --> 00:19:15,018 Äitilliset tunteet ovat syvällä. 153 00:19:16,362 --> 00:19:17,475 Joo. 154 00:19:19,195 --> 00:19:21,102 - Rose on kauheassa kunnossa. - Kyllä, hän on. 155 00:19:21,570 --> 00:19:23,930 Ole hiljaa, Wawa. Et edes tiedä mistä puhumme. 156 00:19:24,320 --> 00:19:28,479 Niin minäkin. Rose on hullun rakastunut isään. 157 00:19:42,737 --> 00:19:45,403 Hän rakastaa minua. Hän ei rakasta minua. 158 00:19:47,362 --> 00:19:49,399 Etkö syö vihreitä? 159 00:19:51,487 --> 00:19:52,766 Kunnossa. 160 00:19:58,695 --> 00:20:01,397 Tässä, Rose. Ota lautasliinani, kulta'. Ei hätää. 161 00:20:02,778 --> 00:20:05,018 Oletko kunnossa? Oletko sairas? 162 00:20:05,487 --> 00:20:10,227 Ei, rouva, olen ihan kunnossa. Kaatosin juuri pavut. 163 00:20:12,862 --> 00:20:15,978 Minun täytyy esitellä lehdeni puutarhaklubilla tänä iltana. 164 00:20:17,653 --> 00:20:21,268 Minä ajan sinut. Sinulla ei ole liiketoimintaa auton ratissa. 165 00:20:22,778 --> 00:20:27,731 Miksi ei? Jos et ajattele, törmäät puhelinpylvääseen. 166 00:20:28,528 --> 00:20:33,563 Rakas, mietin mitä teen, koko ajan. 167 00:20:34,028 --> 00:20:39,527 Ja minulla on yhtä suuri oikeus olla auton ratissa kuin kuka tahansa. 168 00:20:40,320 --> 00:20:43,768 Sitä paitsi minä haluan sinut auttamaan Rosea astioiden kanssa. 169 00:20:44,237 --> 00:20:47,567 - Hän ei voi hyvin. - Astiat, kulta? 170 00:20:48,028 --> 00:20:49,028 Kyllä. 171 00:20:50,070 --> 00:20:53,068 Voit kuitenkin auttaa se ei ole miestyyppistä toimintaa. 172 00:20:54,195 --> 00:20:56,730 Miestyyppisiä asioita, naisten tyyppisiä asioita. 173 00:20:57,195 --> 00:21:01,568 Universumin takana oleva luova voima ei välitä sellaisista asioista. 174 00:21:02,028 --> 00:21:04,185 Joten voitko auttaa astioiden kanssa? 175 00:21:04,695 --> 00:21:07,444 Varmasti, kultaseni. Ilahtunut. 176 00:21:08,195 --> 00:21:09,736 Kiitos, rakas. 177 00:21:20,945 --> 00:21:22,059 Tule. 178 00:21:45,570 --> 00:21:47,276 Olen hemmetissäni. 179 00:21:49,403 --> 00:21:54,108 Se sanoo, että kuu on 238 000 mailia maasta. Entä se? 180 00:21:54,862 --> 00:21:56,651 Herra Moon. 181 00:21:58,320 --> 00:22:03,771 Se sanoo, että se on kiinteä kivirunko, halkaisijaltaan kaksituhatta mailia. 182 00:22:05,528 --> 00:22:07,187 Se on kiehtovaa. 183 00:22:12,820 --> 00:22:16,268 - Luulen, että hän aikoo suudella häntä. - Ainakin. 184 00:22:20,487 --> 00:22:22,810 Voi luoja, herra Hillyer! 185 00:22:23,278 --> 00:22:27,319 rakastan sinua! Yritin! Mutta en voi sille mitään. Suutele minua! 186 00:22:27,778 --> 00:22:31,772 Ruusu, ruusu, ruusu! Poistu sylistäni. 187 00:22:32,737 --> 00:22:35,023 Kaveri, lopeta. En näe! 188 00:22:35,487 --> 00:22:40,061 - En voi sille mitään. - Rauhoitu. Lapset kuulevat sinut. 189 00:22:40,945 --> 00:22:43,231 Ei, ei. Puhutaanpa tästä asiasta. 190 00:22:43,695 --> 00:22:48,399 - Ole hyvä. - Ei, rauhoitutaan ja keskustellaan siitä. 191 00:22:49,903 --> 00:22:52,605 Ole hyvä. Älä pakota minua nousemaan. 192 00:22:53,778 --> 00:22:56,563 - Mitä he tekevät? - Keskustelemme siitä. 193 00:22:57,028 --> 00:23:00,192 En voi suudella sinua. Suutelen vain rouva Hillyeriä. 194 00:23:00,653 --> 00:23:04,398 - Mutta minä rakastan sinua. - Sinä et rakasta minua. - Kyllä minä. 195 00:23:04,862 --> 00:23:09,685 - Suutele minua kerran. - Jos kysyisin, et kysyisi enää? 196 00:23:10,153 --> 00:23:12,855 - Vain kerran. - Huulilla vai suussa? - Suu. 197 00:23:13,320 --> 00:23:15,773 Suutelen rouva Hillyeriä vain suulle. 198 00:23:21,778 --> 00:23:23,354 He suutelevat. 199 00:23:35,945 --> 00:23:37,735 Mitä nyt tapahtuu? 200 00:23:40,320 --> 00:23:42,441 Rosen tissi on ulkona. 201 00:23:44,362 --> 00:23:45,475 Hänen kätensä on sen päällä. 202 00:23:45,945 --> 00:23:48,978 Tarpeeksi tämä paska hölynpöly. 203 00:23:49,987 --> 00:23:51,610 Ja tarkoitan tarpeeksi. 204 00:23:54,737 --> 00:23:59,311 Nouse ylös, Rose. Laita tissisi takaisin mekkoon. 205 00:24:00,403 --> 00:24:01,647 Kuuletko minua? 206 00:24:02,570 --> 00:24:04,276 Vaihda se tissi. 207 00:24:05,737 --> 00:24:09,979 Vittu, tyttö. Sait minut tekemään itsestäni hölmön. 208 00:24:12,112 --> 00:24:14,268 Hän laittoi sen pois. 209 00:24:14,987 --> 00:24:19,893 Miehen kuuluu olla hölmö. Mutta naisella pitäisi olla kontrolli. 210 00:24:20,362 --> 00:24:23,111 Oletko nyt tyhmä? Mikä sinua vaivaa? 211 00:24:23,528 --> 00:24:26,894 Olen pahoillani, herra Hillyer. En voinut sille mitään, koska rakastan sinua. 212 00:24:27,362 --> 00:24:30,360 Ruusu, ruusu, kurja lapsi... 213 00:24:30,820 --> 00:24:36,022 Sanoit rakastavasi rouva Hillyeriä. Onko tämä tapa maksaa hänelle takaisin? 214 00:24:36,487 --> 00:24:42,068 Hän puolustaisi sinua. Hän taistelee puolestasi kuin tiikeri. 215 00:24:44,528 --> 00:24:47,479 Älä itke kulta. Älä itke. Täällä... 216 00:24:56,320 --> 00:24:58,026 Varoitan nyt... 217 00:25:01,737 --> 00:25:04,023 Seison täällä Thermopylaessa. 218 00:25:04,487 --> 00:25:06,773 Seison Thermopylaen luona... 219 00:25:08,153 --> 00:25:10,820 ...ja persialaiset eivät pääse ohi. 220 00:25:14,778 --> 00:25:18,475 Ota nyt häntäsi pois täältä, ja pese ne astiat. Jatka! 221 00:25:30,153 --> 00:25:31,480 Eikö isä ollut mahtava? 222 00:25:31,945 --> 00:25:35,476 Lyön vetoa, että hän halusi suudella häntä vielä, mutta hän ei tehnyt. 223 00:25:35,945 --> 00:25:40,104 Hän luultavasti vain pelkäsi äitiä tulisi aikaisin kotiin ja saisi hänet kiinni. 224 00:25:40,570 --> 00:25:44,350 Buddy, joskus teet minut sairaaksi. 225 00:25:44,903 --> 00:25:46,526 Baby Doll... 226 00:25:58,362 --> 00:25:59,902 Thermopyla... 227 00:26:01,320 --> 00:26:03,809 ...Persialaiset eivät pääse ohi. 228 00:27:31,945 --> 00:27:33,568 Buddy, nukutko sinä? 229 00:27:35,320 --> 00:27:37,192 Ei, olen hereillä. 230 00:27:38,778 --> 00:27:40,188 Mikä hätänä? 231 00:27:40,653 --> 00:27:44,599 Kaveri, olen vaeltanut erämaassa, eksyneenä. 232 00:27:46,278 --> 00:27:51,315 Minusta tuntuu kamalalta. haittaako sinua jos menen sänkyyn kanssasi hetkeksi? 233 00:27:52,320 --> 00:27:53,517 Kunnossa. 234 00:27:58,278 --> 00:28:00,269 Olen hiljaa. 235 00:28:01,528 --> 00:28:05,937 Makaan täällä hetken. Menet takaisin nukkumaan. 236 00:28:11,528 --> 00:28:16,766 Voi, Buddy, et tiedä kuinka sattuu särkynyt sydän. 237 00:28:19,195 --> 00:28:21,944 Miehet, en ymmärrä heitä. 238 00:28:22,403 --> 00:28:25,686 En näe niiden läpi. En saa selvää niistä. 239 00:28:26,153 --> 00:28:29,021 He särkevät sydämeni, siinä kaikki. 240 00:28:30,237 --> 00:28:32,606 Mutta tämä on kaikkien aikojen pahin. 241 00:28:33,070 --> 00:28:36,151 Syy se ei ollut hänen vikansa, se oli minun. 242 00:28:36,612 --> 00:28:38,318 Olin huono. 243 00:28:39,528 --> 00:28:42,147 Et uskoisi kuinka huono olin. 244 00:28:42,612 --> 00:28:44,816 Mitä teit, Rose? 245 00:28:46,028 --> 00:28:48,398 Olin aivan kamala, Buddy. 246 00:28:49,487 --> 00:28:53,184 Pahempaa kuin voit tietää, sinunlainen lapsi. 247 00:28:56,903 --> 00:28:59,226 Se ei ole vain hänen menetys... 248 00:28:59,695 --> 00:29:02,859 ...mutta omaa huonoa käytöstäni mikä minua niin vaivaa. 249 00:29:03,320 --> 00:29:06,484 Se on vain tehnyt minut sairaaksi. olen sairas. 250 00:29:08,570 --> 00:29:10,774 Mikä oli syynä kaikkeen? 251 00:29:11,237 --> 00:29:14,484 Sinä lupaat olla kertomatta Dollille tai ei kenellekään? 252 00:29:16,278 --> 00:29:20,521 Se on sinun isäsi. Olen niin rakastunut hänen kanssaan olen ihan pihalla. 253 00:29:20,987 --> 00:29:23,605 Miten tällaista voi tapahtua? 254 00:29:24,070 --> 00:29:28,774 Tiedätkö, kun tulen ensimmäisen kerran, ja hän sanoo, että näytin kauniilta 255 00:29:29,237 --> 00:29:32,981 kuten kirjain "S", ja kutsui minua "Rosebud"? 256 00:29:34,320 --> 00:29:37,104 Rakastuin mielettömästi hänen kanssaan juuri silloin. 257 00:29:40,112 --> 00:29:42,435 Mutta se on kadonnutta rakkautta. 258 00:29:43,445 --> 00:29:47,391 Hän on hyvä mies. Hänellä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. 259 00:29:47,903 --> 00:29:51,435 Voinko koskettaa sinua täällä? Se on pehmeää. 260 00:29:51,903 --> 00:29:54,309 - Se on hirveän pehmeää. - Mitä odotit? 261 00:29:54,778 --> 00:29:59,270 - Luulin, että se oli kuin melonen. - Se on jokin idea, melonen. 262 00:30:00,695 --> 00:30:04,226 - Siinä on ryppyä. - Kaveri, lopeta se. 263 00:30:04,695 --> 00:30:07,942 Olet vasta lapsi. Sinun ei pitäisi olla kiinnostunut sellaisista asioista. 264 00:30:08,403 --> 00:30:10,145 Itse asiassa olen. 265 00:30:11,112 --> 00:30:14,524 Se isäsi on hauskin mies. 266 00:30:14,987 --> 00:30:19,810 Asioita, joita hän sanoo. Et koskaan tiedä, mitä hän sanoo seuraavaksi. 267 00:30:20,945 --> 00:30:23,564 Voinko laitan käteni yöpaitasi sisään? 268 00:30:24,028 --> 00:30:28,981 Ei, et voi. Minä kerron sinulle jotain muuta. Hän pelottaa minua. 269 00:30:29,445 --> 00:30:33,142 Et voi huijata hänen kanssaan. Ei sen miehen kanssa. 270 00:30:33,987 --> 00:30:36,392 Jos teen sen vielä joskus, hän erottaa minut. 271 00:30:36,862 --> 00:30:38,687 Voinko nähdä miltä nänni näyttää? 272 00:30:40,070 --> 00:30:44,941 Buddy, mikä sinulle on tullut? Sinun kaltainen lapsi kysyy tällaisia ​​asioita. 273 00:30:45,612 --> 00:30:47,437 Olen utelias, Rose. 274 00:30:47,903 --> 00:30:53,237 Kaveri, ota kätesi pois. Lopeta se! Ota kätesi pois minusta, Buddy! 275 00:30:53,695 --> 00:30:59,276 - Kaveri, tule. - Hetkeksi. Mitä haittaa? 276 00:30:59,737 --> 00:31:03,683 Et tajua sitä, mutta se, mitä teet, ei ole mukavaa. 277 00:31:04,153 --> 00:31:06,855 Enkö vain näe miltä nänni näyttää? 278 00:31:36,112 --> 00:31:37,984 Oletko nyt tyytyväinen? 279 00:31:39,862 --> 00:31:41,687 Voimmeko nyt valehdella ja puhua? 280 00:31:42,153 --> 00:31:44,440 - Siinä on nänni. - Tai tietysti. 281 00:31:44,903 --> 00:31:48,648 Aluksi En voinut tuntea sitä, mutta nyt tunnen. 282 00:31:49,112 --> 00:31:52,524 - Se on kuin tammenterho. - Okei, Buddy, se riittää. 283 00:31:52,987 --> 00:31:57,027 Olet vasta lapsi, etkä olisi ymmärrä, mutta tuollainen... 284 00:31:57,487 --> 00:31:59,608 ...voi kiihottaa tyttöä. 285 00:32:00,570 --> 00:32:03,734 Nyt makaat ja me vain puhumme. 286 00:32:04,237 --> 00:32:07,602 Se oli pehmeämpi kuin luulin. Se oli päävaikutelmani. 287 00:32:10,695 --> 00:32:14,559 Jos lyöt siellä tyttöä, se voi satuttaa häntä paljon. 288 00:32:15,612 --> 00:32:17,649 Kuka tuollaista tekisi? 289 00:32:18,362 --> 00:32:20,518 Joku piru saattaa. 290 00:32:23,320 --> 00:32:26,935 Tiedätkö, Buddy, En ymmärrä sinua ollenkaan. 291 00:32:27,403 --> 00:32:31,895 Voit olla erittäin mukava, mutta sinun kaltainen äiti sanoi, sinulla on paha sarja. 292 00:32:32,778 --> 00:32:34,603 Kaikki tekevät, Rose. 293 00:32:35,278 --> 00:32:37,068 Isäsi ei. 294 00:32:39,695 --> 00:32:43,274 Mitä on tapahtunut on saanut minut rakastamaan isäsi enemmän. 295 00:32:44,987 --> 00:32:49,229 En vain rakasta häntä, Kunnioitan häntä. 296 00:32:49,695 --> 00:32:50,809 Ihailen häntä. 297 00:32:51,487 --> 00:32:55,776 - Minulla on vakava palvelus kysyäkseni. - Useimmat miehet käyttäytyisivät kuten hän. 298 00:32:56,237 --> 00:33:01,736 Jos he saavat tytön, he menevät eteenpäin ja hanki hänet. Ihan kuin joku apina. 299 00:33:04,487 --> 00:33:08,101 Sitten he kertovat hänelle, että hän ei ole hyvä, kun he tekivät saman asian. 300 00:33:08,570 --> 00:33:13,606 Koska olet täällä sängyssä kanssani, ja Olen jo koskettanut tissiäsi... 301 00:33:17,278 --> 00:33:19,767 Kaveri, kuinka kauheaa sanottavaa! 302 00:33:21,195 --> 00:33:23,862 Mistä sait onko kellään sellaista ideaa? 303 00:33:24,320 --> 00:33:27,768 Olen utelias, Rose. Olen todella utelias. 304 00:33:29,487 --> 00:33:33,694 No se on vain liian huono. Uteliaisuus tappoi kissan. 305 00:33:34,153 --> 00:33:37,353 Joo, mutta tyytyväisyys toi hänet takaisin. Voinko? 306 00:33:37,820 --> 00:33:43,438 Ei. Sinun pitäisi hävetä kysyä niin ilkeä asia, sinun ikäinen lapsi. 307 00:33:45,278 --> 00:33:49,189 Enkö voi koskea siihen vain vähän? Vain nähdäkseni, millaista se on? 308 00:33:49,653 --> 00:33:50,815 Ei 309 00:33:51,278 --> 00:33:54,229 Voi Rose, olen utelias. Enkö voi koskea siihen hetkeäkään? 310 00:33:56,028 --> 00:33:59,110 Etkö ole ystäväni? Etkö pidä minusta? 311 00:34:00,695 --> 00:34:02,188 Pidän sinusta paljon. 312 00:34:03,153 --> 00:34:04,563 Itse asiassa rakastan sinua. 313 00:34:07,028 --> 00:34:11,816 - Olet suloinen, Buddy, mutta et todella rakasta minua. - Kyllä minä! 314 00:34:12,278 --> 00:34:14,814 Etkö pidä minusta vain vähän? 315 00:34:16,362 --> 00:34:20,402 Toki pidän sinusta, Buddy. Mutta sinä olet vasta lapsi. 316 00:34:20,862 --> 00:34:23,978 Olen 13-vuotias ja minulla on luontainen uteliaisuus. 317 00:34:24,445 --> 00:34:28,190 Se on luontoa, Rose. Mikä luontoa nyt vaivaa? 318 00:34:39,403 --> 00:34:42,603 Kulta, mikä hätänä? 319 00:34:43,570 --> 00:34:44,897 Sitä vain... 320 00:34:45,903 --> 00:34:49,648 ...helvetin käänteinen unettomuus. Menet takaisin nukkumaan. 321 00:34:54,737 --> 00:34:56,692 Masennus on saanut minut. 322 00:34:57,153 --> 00:35:00,317 Vahvat miehet itkevät, lapset nälkäisiä. 323 00:35:02,070 --> 00:35:04,356 Mikä elämä, mikä maailma. 324 00:35:05,737 --> 00:35:07,443 Kaveri, lopeta. 325 00:35:08,362 --> 00:35:09,854 Satutanko sinua? 326 00:35:10,320 --> 00:35:13,022 Ei, et satuta minua. 327 00:35:13,987 --> 00:35:18,478 - Sinun on parasta lopettaa se, siinä kaikki. - Miksi, jos en satuta sinua? 328 00:35:19,862 --> 00:35:21,769 Et ymmärtäisi. 329 00:35:23,653 --> 00:35:25,478 Olen varmaan ihan pihalla. 330 00:35:42,153 --> 00:35:45,850 Tämä on ehdottomasti eniten kiehtova kokemus elämästäni. 331 00:35:56,445 --> 00:35:57,902 Voi Herra. 332 00:35:59,153 --> 00:36:02,270 Ihminen nousee kuin kipinät tulessa. 333 00:36:33,445 --> 00:36:34,689 Mikä hätänä, Rose? 334 00:36:38,903 --> 00:36:40,230 Oletko sairas? 335 00:36:45,612 --> 00:36:49,937 Olen ryöstänyt kehdon ja joutui helvettiin. 336 00:36:50,403 --> 00:36:52,359 Olen varmaan hullu! 337 00:37:00,487 --> 00:37:03,687 Minun täytyy päästä pois täältä! 338 00:37:08,987 --> 00:37:12,103 Kaveri, et kertoisi kenellekään, ethän? 339 00:37:12,570 --> 00:37:14,525 Ei, en kerro sielulle. 340 00:37:14,987 --> 00:37:17,024 Toivon todella, että et. 341 00:37:17,487 --> 00:37:20,319 Minun täytyy päästä pois täältä. 342 00:38:08,945 --> 00:38:13,104 Inhoan sytyttää tämän valon. Isäsi on alakerrassa. 343 00:38:13,820 --> 00:38:18,063 Minun on tartuttava tilaisuuteen. Kaveri, älä kerro minulle. 344 00:38:19,528 --> 00:38:25,442 - Sanoin, etten tekisi. - Kaveri, en koskaan tarkoittanut vahingoittaa sinua. 345 00:38:25,903 --> 00:38:29,399 En olisi koskaan satuttanut sinua, koskaan. Mutta he luulisivat minun tekevän. 346 00:38:29,862 --> 00:38:34,436 - En ymmärrä miksi olet niin huolissasi. Se oli minun ideani. - Et ymmärrä sitä. 347 00:38:35,945 --> 00:38:39,690 He syyttävät minua, eivät sinua. He pitivät minua kauheana. 348 00:38:40,153 --> 00:38:44,313 Inhottava tyttö, joka minä olen. Mutta älä kerro! Ole hyvä! 349 00:38:52,695 --> 00:38:57,020 Rose, mitä ne roistot tekivät Birminghamissa haluatko kanssasi? 350 00:38:58,112 --> 00:39:02,935 - He halusivat, mitä sanoit. - Jotta olisit prostituoitu? 351 00:39:04,445 --> 00:39:07,064 Kuinka paljon he maksavat tytöille siitä? 352 00:39:08,570 --> 00:39:12,315 Talossa Birminghamissa, 3 dollaria. 353 00:39:12,778 --> 00:39:15,480 Tytöt saivat dollarin ja talo otti kaksi. 354 00:39:15,945 --> 00:39:20,188 - Kuinka monen miehen kanssa heidän piti tehdä se päivässä? - En tiedä. 355 00:39:22,278 --> 00:39:24,684 10 tai 12 varmaan. Ehkä enemmän. 356 00:39:25,153 --> 00:39:27,393 Kaksitoista, se on paljon miehiä. 357 00:39:28,153 --> 00:39:30,724 Heillä oli luultavasti BO. ja tarvitsi parranajoja. 358 00:39:33,612 --> 00:39:34,855 Todennäköisesti. 359 00:39:35,320 --> 00:39:38,981 Toisaalta 12 miestä päivässä dollarilla. 360 00:39:40,195 --> 00:39:42,944 Kahdessa päivässä selviät mitä teet täällä kuukaudessa. 361 00:39:43,778 --> 00:39:47,144 Kaveri, en halua olla huora. 362 00:39:47,612 --> 00:39:50,230 En voi. Se tappaisi minut. 363 00:39:52,903 --> 00:39:55,937 Mutta ei siksi En halua sinun kertovan heille. 364 00:39:57,737 --> 00:39:59,277 Syynä on... 365 00:40:00,862 --> 00:40:05,270 ...Rakastan sitä täällä. Rakastan koko perhettäsi. 366 00:40:05,737 --> 00:40:09,600 Ja Buddy... En halua mennä. 367 00:40:11,195 --> 00:40:18,151 Joten kiitos... ...jos sinä kuten minä vähän... 368 00:40:18,612 --> 00:40:21,147 ...älä kerro heille, kiitos! 369 00:40:24,987 --> 00:40:27,819 Tiedän, että olen huono tyttö. 370 00:40:28,403 --> 00:40:31,567 Mutta ole hyvä ja sääli minua. Ole hyvä. 371 00:40:32,028 --> 00:40:34,647 Kaveri, älä kerro heille. Älä tee. 372 00:40:36,653 --> 00:40:38,525 En kerro sinusta, Rose. 373 00:40:38,987 --> 00:40:41,854 He voisivat laita siruja kynsieni alle... 374 00:40:42,320 --> 00:40:44,560 ...enkä koskaan kertoisi. 375 00:40:45,028 --> 00:40:47,066 Koska rakastan sinua, Rose. 376 00:40:48,362 --> 00:40:49,854 Kiitos, Buddy. 377 00:41:03,070 --> 00:41:06,103 Kun aloin vaivata isääsi, 378 00:41:06,570 --> 00:41:09,521 vielä pahempaa, ryöstää kehdosta, 379 00:41:09,987 --> 00:41:13,187 Minun täytyy kohdata elämän tosiasiat. 380 00:41:14,903 --> 00:41:19,610 Huomenna... aion nousen ylös ja lähden ulos. 381 00:41:20,570 --> 00:41:22,644 Nouse ylös ja mene ulos? 382 00:41:23,903 --> 00:41:28,861 Buddy, herra oikeassa tuolla jossain, 383 00:41:30,362 --> 00:41:32,269 ja aion löytää hänet. 384 00:41:47,278 --> 00:41:50,893 Jos minun täytyy herättää sinut klo 11.00 aamulla, 385 00:41:51,362 --> 00:41:55,521 joko olet sairas, tai heräsit myöhään viime yönä. 386 00:41:55,987 --> 00:41:58,854 Et lukenut "Huckleberry Finn". 387 00:41:59,320 --> 00:42:02,188 Katsoin huoneeseesi. Se ei ole siellä. 388 00:42:05,153 --> 00:42:07,476 Mitä sinä teit? 389 00:42:09,820 --> 00:42:13,150 - Minun täytyy kertoa totuus. - Tietenkin. 390 00:42:16,070 --> 00:42:20,277 - Luin yhtä noista likaisista sarjakuvista. - Voi veli! 391 00:42:20,737 --> 00:42:22,858 Olen niin pettynyt sinuun. 392 00:42:23,320 --> 00:42:26,437 Ei niitä saa lukea. Ne heikentävät ihmiskuvaa. 393 00:42:26,903 --> 00:42:29,937 - Ne ovat likaisia. - Seksi ei ole rumaa. 394 00:42:30,403 --> 00:42:35,274 Se on hyvin kaunis. Luova universumin voima suunnitteli sen. 395 00:42:35,737 --> 00:42:39,813 Tiedän. Meidän on kunnioitettava sitä. Meidän täytyy olla sitä kunnioittaen. 396 00:42:40,820 --> 00:42:44,861 - Oi, olen hämmästynyt siitä. - Ei tarpeeksi. Ota risiiniöljy. 397 00:42:47,070 --> 00:42:51,229 - Eikö se voi olla Calomel? – Tämä ei ole rangaistus. Se on terveydellesi. 398 00:42:51,695 --> 00:42:55,440 Jos toimit näin, olet täynnä myrkkyjä, olet sairas. 399 00:43:05,362 --> 00:43:06,559 Tässä, Buddy. 400 00:43:07,945 --> 00:43:10,268 Tässä mennään. Avata. 401 00:43:11,445 --> 00:43:13,519 Yksi, kaksi, avaa. 402 00:43:13,987 --> 00:43:14,987 Hyvä. 403 00:43:20,362 --> 00:43:22,436 Helvetin paska. 404 00:43:23,112 --> 00:43:24,735 Mitä sinä sanoit? 405 00:43:26,820 --> 00:43:29,901 - Sanoin "mädäntynyttä tavaraa". - Ei, et tehnyt, veli. 406 00:43:30,945 --> 00:43:33,434 tein. Kuulokojesi ei toimi. 407 00:43:33,987 --> 00:43:35,977 - Hän valehtelee. - Nukke, leikkaan sisäsi irti. 408 00:43:36,445 --> 00:43:39,941 - Ja eilen hän varasti rahaa... - Ole hiljaa, kakara! 409 00:43:40,403 --> 00:43:42,441 Lapset, olkaa hiljaa. 410 00:43:42,987 --> 00:43:46,435 Outoin värähtelyt ovat tässä talossa tänään. 411 00:43:46,903 --> 00:43:48,775 Missä Rose muuten on? 412 00:43:49,862 --> 00:43:53,476 - Nostaa itsensä ylös mennäkseen ulos. - Mitä sanoit? 413 00:43:53,945 --> 00:43:58,437 - Hän nostaa itsensä ylös mennäkseen ulos. - Ulos? Ai niin, nyt on torstai. 414 00:44:03,945 --> 00:44:06,434 Voi! Hei Rose, rakas. 415 00:44:13,445 --> 00:44:14,902 My, sinä etsit.. 416 00:44:16,445 --> 00:44:19,811 - ...nätti. - Pidätkö asustani? Tein suurimman osan itse. 417 00:44:21,945 --> 00:44:26,478 No... Se on hyvin... iloista. 418 00:44:26,945 --> 00:44:29,315 Minulla on taito suunnitella vaatteita. 419 00:44:32,778 --> 00:44:34,401 Päiväksi... 420 00:44:35,112 --> 00:44:39,354 - eikö se... tiukka? - Sen on tarkoitus tarttua. 421 00:44:42,320 --> 00:44:45,188 Pyhä monni! Mitä olet tehnyt itsellesi? 422 00:44:45,945 --> 00:44:48,896 - Nousin itseni ylös. - Nousitko ylös? 423 00:44:50,028 --> 00:44:54,188 - Minä lähden ulos. - Menetkö ulos julkisesti kuin noissa vaatteissa? 424 00:44:56,445 --> 00:45:00,735 Rakas, toivon et valitsisi Rosea. 425 00:45:01,403 --> 00:45:05,693 - Jätä hänet huomioimatta. Näytät erittäin kauniilta. - Olet söpö. 426 00:45:09,570 --> 00:45:12,272 - Tule, Waski, lopeta. - Ei. 427 00:45:13,987 --> 00:45:18,194 Isä, Buddy oli myöhässä likaisten sarjakuvien lukeminen. 428 00:45:19,862 --> 00:45:24,318 Äiti antoi hänelle risiiniöljyä, ja hän kirosi sen ja otti 429 00:45:24,778 --> 00:45:27,314 Herran nimi turhaan, sitten hän väitti, ettei ollut sanonut sitä. 430 00:45:27,778 --> 00:45:32,815 Älä ole hölmö. Et saa olla Delilahia veljesi kanssa. 431 00:45:33,487 --> 00:45:37,018 - Yritän vain auttaa häntä. - Mikä tekopyhä. 432 00:45:37,862 --> 00:45:42,270 Sinun täytyy puhua hänelle. Hän oli luen niitä hirveitä kirjoja uudelleen. 433 00:45:42,737 --> 00:45:45,060 Jätä ne tavarat pois, poika. Se ärsyttää äitiäsi. 434 00:45:45,528 --> 00:45:47,519 Puhun hänen kanssaan vakavasti. 435 00:45:47,987 --> 00:45:50,819 Hänen ei pitäisi lue niitä turmeltuneita asioita. 436 00:45:51,278 --> 00:45:53,684 OK. Otan hänet mukaani keskustaan. 437 00:45:54,153 --> 00:45:56,523 Myös sinä, Rose, jos haluat kyydin. 438 00:45:56,987 --> 00:45:58,693 Haluaisin sellaisen. 439 00:46:46,237 --> 00:46:49,021 Menen ulos heidän joukossaan, pojat. 440 00:48:24,362 --> 00:48:26,187 Kukkia... 441 00:48:28,237 --> 00:48:30,986 - Kukkia! - Kyllä, rouva. 442 00:49:04,612 --> 00:49:07,314 Jalkoihini sattuu varmasti. 443 00:49:08,195 --> 00:49:10,730 Lyön vetoa, että ne eivät satu niin paljon kuin minun. 444 00:49:11,195 --> 00:49:15,354 - Miksi sinun satuttaa? - Olen myyjä. Kävele paljon. 445 00:49:16,153 --> 00:49:18,938 Uskomatonta, sen nopeus. 446 00:49:29,320 --> 00:49:31,939 Tyttö iskee kuin kobra. 447 00:49:45,695 --> 00:49:47,236 Se tyttö häiritsee minua. 448 00:49:47,653 --> 00:49:49,276 Hän häiritsee sinua? 449 00:49:50,487 --> 00:49:51,766 Millä tavalla, rakas? 450 00:49:52,237 --> 00:49:56,147 Se on hieman tylsää hänen ympärillään. 451 00:49:58,987 --> 00:50:01,736 Luuletko, että Rose on tylsä? 452 00:50:02,195 --> 00:50:04,150 En usko, että hän on tylsä. 453 00:50:04,612 --> 00:50:07,645 luulen hän on tylsän vastakohta. 454 00:50:08,112 --> 00:50:11,394 Miehen näkökulmasta hän on tylsä. 455 00:50:16,070 --> 00:50:19,850 Hän on palannut. Ja yhtenä kappaleena, toivottavasti. 456 00:50:20,612 --> 00:50:24,558 - Luulin, että pidit Rosesta. - Olen hulluna Roseen. 457 00:50:25,028 --> 00:50:28,062 Toivon vain häntä ei ole hotcha-hahmo, siinä kaikki. 458 00:50:28,903 --> 00:50:30,444 Hotcha-hahmo? 459 00:50:31,987 --> 00:50:34,143 Mitä et ymmärrä, 460 00:50:34,612 --> 00:50:36,816 se on positiivista energiaa tällä planeetalla. 461 00:50:37,278 --> 00:50:40,525 Sitä me sillä teemme mikä tekee siitä negatiivisen. 462 00:50:40,987 --> 00:50:45,478 Rakas, älä lähde pois 4. ulottuvuuteen, eikö niin? 463 00:50:53,320 --> 00:50:58,478 Joka kerta... Joka kerta minä sano jotain tärkeää, 464 00:50:59,570 --> 00:51:03,018 sanot aina Olen mennyt neljänteen ulottuvuuteen. 465 00:51:05,778 --> 00:51:10,068 No en täysin ymmärrä filosofiaasi, mutta kunnioitan sitä. 466 00:51:10,528 --> 00:51:11,808 Kunnioitan sitä. 467 00:51:12,278 --> 00:51:14,980 Sitten toivon, että et tekisi sanoa kyynisiä ja ilkeitä asioita, 468 00:51:15,445 --> 00:51:18,194 jotka ovat vastoin elämää itseään. 469 00:51:19,028 --> 00:51:22,773 Mitä kyynistä siinä toivomisessa on Eikö Rose ole hotcha-hahmo? 470 00:51:23,237 --> 00:51:26,567 Hän vain haluaa näyttää kauniilta, siinä kaikki. 471 00:51:28,570 --> 00:51:30,975 Emme aio kiistellä tästä. 472 00:51:31,445 --> 00:51:35,225 Näen, että olet järjen ulkopuolella. 473 00:51:35,695 --> 00:51:38,812 Niin sinäkin, rakas. niin olet sinäkin. 474 00:51:44,320 --> 00:51:46,643 En halua puhua sinulle. 475 00:51:47,112 --> 00:51:49,778 En aio puhua kanssasi. 476 00:51:51,695 --> 00:51:53,152 En kuule sinua. 477 00:51:53,612 --> 00:51:58,020 Kultaseni, kuulokojesi sumisee. En kuullut sinua. 478 00:52:00,528 --> 00:52:04,736 Sanoin, että ole hiljaa. En halua puhua sinulle enää. 479 00:52:05,195 --> 00:52:08,892 Minulla ei ole mitään sanottavaa. On selvää, ettet rakasta minua, 480 00:52:09,362 --> 00:52:11,767 tai edes kunnioittaa minua. 481 00:52:29,112 --> 00:52:33,520 Rakastan ja ihailen sinua, kultaseni. Tiedät sen. 482 00:52:39,028 --> 00:52:41,647 Oletko sinä? Tiedäthän minä. 483 00:52:50,320 --> 00:52:53,650 Toivon vain, että Rose puree ei ole niin paha kuin hänen haukkunsa. 484 00:52:54,112 --> 00:52:58,188 Se ei ole. Sinä et vain ymmärrä häntä. 485 00:52:59,278 --> 00:53:02,609 Se ei ole seksiä, jota hän haluaa. Se on rakkautta. 486 00:53:03,237 --> 00:53:05,274 Ne typerät vaatteet, joita hän käyttää 487 00:53:05,737 --> 00:53:09,434 on ainoa tapa, jonka hän tietää saada se. 488 00:53:10,237 --> 00:53:15,108 Saatat olla oikeassa, mutta pelkään, että olemme rue päivä, jolloin Rosebud tuli kotiimme. 489 00:53:18,320 --> 00:53:22,266 Olen eri mieltä kanssasi. Hän on erittäin suloinen tyttö. 490 00:53:23,362 --> 00:53:25,187 Ja hän rakastaa lapsia. 491 00:53:25,653 --> 00:53:29,233 Hän rakastaa kaikkia, se on hänen ongelmansa. 492 00:53:31,153 --> 00:53:34,768 - Kaikki. - Se ei ole huono laatu. 493 00:53:35,237 --> 00:53:38,484 Ei, se on kaunis laatu. 494 00:53:40,528 --> 00:53:43,728 Olet oikeassa kuin sade, kultaseni. 495 00:53:57,153 --> 00:53:59,061 - Oletko uninen? - Ei. 496 00:54:00,903 --> 00:54:02,526 Oletko uninen? 497 00:54:07,362 --> 00:54:10,858 - Kuuletko minua? - Minun ei tarvitse, tunnen sinut. 498 00:55:11,653 --> 00:55:12,767 Ruusu! 499 00:55:13,653 --> 00:55:18,773 - Nuhjuinen mies on palannut puutarhaan. - No, en tunne häntä. 500 00:55:19,237 --> 00:55:20,943 Soitan isälle. 501 00:55:22,945 --> 00:55:24,817 Hyvää oleskelua. 502 00:55:26,570 --> 00:55:27,570 Grand Hotelli. 503 00:55:27,945 --> 00:55:31,026 Hullun näköinen mies on palannut. 504 00:55:31,528 --> 00:55:33,353 Olen heti paikalla. 505 00:55:46,153 --> 00:55:48,191 - Missä hän on? - Tuolla. 506 00:55:53,153 --> 00:55:56,021 Tule tänne! Tule takaisin tänne, sinä! 507 00:55:58,862 --> 00:56:00,402 Tule takaisin tänne! 508 00:56:12,903 --> 00:56:14,941 En saanut häntä kiinni. 509 00:56:15,403 --> 00:56:17,477 Hän juoksi kuin peura. 510 00:56:26,820 --> 00:56:28,562 En tunne häntä. 511 00:56:32,028 --> 00:56:34,730 Nukke, minulla on St. Louis kristalliradiossani. 512 00:56:35,195 --> 00:56:39,402 En välitä radiostasi. Olen huolissani Rosesta. 513 00:56:40,194 --> 00:56:44,602 - Hän on hirveän tyhmä. - Hän ei ole tyhmä, Doll Baby. 514 00:56:45,861 --> 00:56:49,724 Hänen perusälykkyytensä on todennäköisesti keskimääräistä korkeampi. 515 00:56:50,194 --> 00:56:52,517 Miksi hän sitten käyttäytyy niin tyhmästi? 516 00:56:54,152 --> 00:56:59,105 Isä kivettää häntä niin voimakkaasti, hänen aivonsa räjäyttää sulaketta. 517 00:56:59,569 --> 00:57:01,725 Ja hän ei halua ajatella millään tavalla. 518 00:57:02,194 --> 00:57:04,896 Paskanpoika! Mitä sinä täällä teet? 519 00:57:20,319 --> 00:57:23,649 Pistä minut ulos! Pudota minut täältä! 520 00:57:48,152 --> 00:57:53,023 Minulla on ladattu haulikko, joten sinun on parasta poistua täältä nopeasti! 521 00:57:56,861 --> 00:58:00,605 Ja älä tule takaisin. Minä räjähdän teidän päänne irti! 522 00:58:08,777 --> 00:58:10,649 Te lapset menkää nukkumaan. 523 00:58:23,277 --> 00:58:24,818 Todella hyvä, Rose. 524 00:58:25,486 --> 00:58:27,358 Waski haluaisi joitain. 525 00:58:27,819 --> 00:58:30,105 Anna hänelle mehulasisi. 526 00:58:33,819 --> 00:58:36,651 Waski, anna siirappi veljellesi. 527 00:58:42,819 --> 00:58:45,521 Nukke, haluatko? 528 00:59:01,277 --> 00:59:05,271 No, Rose... uneni oli häiriintynyt viime yönä. 529 00:59:05,736 --> 00:59:09,681 Samoin rouva Hillyer's ja lasten. Entä sinä? 530 00:59:10,902 --> 00:59:12,525 Oliko sinunkin unesi häiriintynyt? 531 00:59:12,986 --> 00:59:17,145 Miksi, kyllä, niin oli. Kuulin outoja ääniä. 532 00:59:17,611 --> 00:59:19,352 Outoja ääniä, Rose? 533 00:59:21,236 --> 00:59:23,985 Ruusu, lakkaa käyttämästä kuin olisit Bo-Peep. 534 00:59:24,444 --> 00:59:27,442 En käyttäydy kuin olisin Bo-Peep, sir. 535 00:59:28,319 --> 00:59:31,850 Niillä miehillä oli tappelu jonkun naisen takia tässä talossa, 536 00:59:32,319 --> 00:59:35,103 eikä se ollut Dolly tai rouva Hillyer. 537 00:59:40,944 --> 00:59:42,816 No, koska... 538 00:59:47,819 --> 00:59:50,189 En tunne heitä. He ovat minulle vieraita. 539 00:59:50,902 --> 00:59:51,902 Rakas? 540 00:59:52,861 --> 00:59:56,985 En usko, että Rose voi hyvin. Hänellä voi olla kuumetta. 541 00:59:57,444 --> 01:00:03,559 Se ei ole minun syyni jos tytöllä on eläintauti. 542 01:00:04,819 --> 01:00:08,480 Rose, kun minun on pakko nousta yöllä puolustamaan kotiani, 543 01:00:08,944 --> 01:00:11,776 2 roistoa vastaan pensaissa... 544 01:00:12,236 --> 01:00:14,902 He eivät olleet roistoja. He olivat vain poikia. 545 01:00:15,694 --> 01:00:18,811 Rosen poikaystävät Ja miksi hänellä ei saisi olla poikaystäviä? 546 01:00:19,861 --> 01:00:22,610 Etkö usko, että hän on ihminen, samanlainen kuin sinä itse olet? 547 01:00:23,069 --> 01:00:24,894 Hetkinen, rakas. 548 01:00:25,361 --> 01:00:29,568 Tarkoitin vain, että en haluaisi kuka tahansa talossani asuva nuori nainen, 549 01:00:30,236 --> 01:00:31,728 vaeltaa ulos yöllä, 550 01:00:32,194 --> 01:00:35,560 tavata outoja orangutansseja keskustellakseen New Dealista heidän kanssaan. 551 01:00:36,611 --> 01:00:38,518 En aio kuunnella tätä. 552 01:00:38,986 --> 01:00:41,984 Meillä on keskustelu, ja tuotko orangutaneja? 553 01:00:42,444 --> 01:00:45,691 Rakas, ole kiltti. Kaapimet pensaissa, mitä tahansa. 554 01:00:46,902 --> 01:00:51,476 Se on Etelä sen kanssa kauheita orjuuden perinteitä 555 01:00:51,944 --> 01:00:54,314 ja naisten sortaminen. 556 01:00:54,777 --> 01:00:58,474 Etelässä on mitään tekemistä tämän kanssa. Nyt, Rose... 557 01:00:58,944 --> 01:01:04,229 Et voi irtisanoa tätä tyttöä. Ei siksi, että sinulla on poikaystäviä. 558 01:01:04,694 --> 01:01:07,361 En kun minä voimaa sormessani, 559 01:01:07,819 --> 01:01:12,606 puristaa liipaisinta ja ampua sinut totuus silmien välissä. 560 01:01:20,777 --> 01:01:22,649 En aio irtisanoa häntä. 561 01:01:23,694 --> 01:01:26,443 - Et? - Ei, en. 562 01:01:29,236 --> 01:01:34,687 Rose, sanoin sinulle, että hän on ystäväsi. ja taisteleeko puolestasi kuin tiikeri? 563 01:01:36,361 --> 01:01:37,361 Kyllä, sir. 564 01:01:37,736 --> 01:01:42,440 Hänen ansiostaan ​​saat uuden mahdollisuuden. Mutta älä yritä uudelleen kärsivällisyyttäni. 565 01:01:44,361 --> 01:01:47,442 Täällä on kasvavia lapsia. Ymmärrätkö? 566 01:01:47,944 --> 01:01:50,100 Kyllä, sir, teen. 567 01:01:51,444 --> 01:01:54,193 Kerron Fosterille ja Horton pysyä poissa täältä. 568 01:02:01,527 --> 01:02:04,893 minä pelaan upea kolmoisyhdistelmä. 569 01:02:05,361 --> 01:02:07,435 Yhdeksän palloa nurkassa. 570 01:02:09,861 --> 01:02:13,392 Lue ne ja itke, poika. Siinä kaikki, mitä hän kirjoitti. 571 01:02:14,986 --> 01:02:18,398 Herra Hillyer, poliisipäällikkö on puhelimessa. 572 01:02:18,861 --> 01:02:20,401 Mitä oikein tapahtui? 573 01:02:20,861 --> 01:02:24,108 Tuli tappelu "Busy Beaverissä" viime yönä. 574 01:02:24,569 --> 01:02:29,440 Turkki lensi, tyttö huusi. Kaikki helvetti irtosi. 575 01:02:29,902 --> 01:02:34,275 - Tiedätkö Hortonin, saappaajan? - Olen kuullut roistosta. 576 01:02:34,736 --> 01:02:38,480 Huijari on oikeassa. Hän lähellä tappoi miehen olutpullolla. 577 01:02:38,944 --> 01:02:41,349 Tämä tyttö oli syynä kaikkeen. 578 01:02:41,819 --> 01:02:45,315 Hän puri poliisin peukaloa luuhun asti. 579 01:02:45,777 --> 01:02:48,811 Hän oli todella järkyttynyt. Hän ei tarkoittanut purra minua. 580 01:02:49,277 --> 01:02:54,433 Ei, en tarkoittanut purra häntä. Sain hirveän flunssan. 581 01:02:54,902 --> 01:02:58,978 - Uskon, että hän on sairas. - Hän on terve kuin hevonen. 582 01:02:59,444 --> 01:03:03,769 Ei, en ole, herra Hillyer. Olen sairas kuin koira. 583 01:03:04,236 --> 01:03:07,068 Et haluaisi häntä saada pidätyspöytäkirja. 584 01:03:09,902 --> 01:03:12,023 Hän on sinun tyttösi, herra Hillyer. 585 01:03:12,944 --> 01:03:17,850 - Haluatko, että vapautan hänet sinulle? - Ei, ei oikeastaan. 586 01:03:18,319 --> 01:03:20,559 Mutta luulen, että meidän on tehtävä se. 587 01:03:22,861 --> 01:03:25,894 Päästä hullu olento ulos ja vien hänet kotiin. 588 01:03:44,194 --> 01:03:45,852 En tarkoittanut purra häntä. 589 01:03:46,319 --> 01:03:48,986 Hän löi Hortonia todella ilkeästi, 590 01:03:49,444 --> 01:03:52,442 ja purin häntä vain vahingossa. 591 01:03:54,277 --> 01:03:57,026 Minun on palattava hotelliin. 592 01:03:57,486 --> 01:03:59,772 Puhun kanssasi myöhemmin, Rose. 593 01:04:18,194 --> 01:04:21,974 Mitä Rose aikoo tehdä? Minne hän voi mennä? 594 01:04:23,319 --> 01:04:28,391 En tiedä. Ne ovat edelleen siellä. Minun täytyy ottaa selvää, mitä tapahtuu. 595 01:04:28,861 --> 01:04:31,065 Isä tappaa sinut, kaveri! 596 01:04:32,402 --> 01:04:37,143 Kuka sanoo, että meidän moraalimme ovatko parempia kuin hänen? 597 01:04:37,611 --> 01:04:42,149 Ajatus, että yksi joukko moraalia on yhtä hyvä kuin toinen on naurettavaa. 598 01:04:42,611 --> 01:04:43,611 Naurettavaa! 599 01:04:44,027 --> 01:04:48,021 Ehkä niin, mutta Rose ei ole koskaan satuttanut kukaan, eikä hän koskaan tekisi. 600 01:04:48,486 --> 01:04:51,318 Hän puri poliisin peukalo luuhun asti! 601 01:04:51,736 --> 01:04:56,393 Olen varma, että hänen sydämessään, hänen aikomuksensa olivat hyvät. 602 01:04:56,861 --> 01:04:59,479 Hyvät aikomukset ovat mitä tie helvettiin on kivetty. 603 01:04:59,944 --> 01:05:04,103 Sinulla voi olla hyvä sydän ja tekee silti paljon haittaa. 604 01:05:05,069 --> 01:05:06,348 Anteeksi. 605 01:05:15,569 --> 01:05:18,981 Olisin voinut vannoa, että näin tuon pojan. 606 01:05:19,444 --> 01:05:21,067 Rascal. 607 01:05:27,027 --> 01:05:31,768 En vain ymmärrä miten Rose voi olla huono vaikutus. 608 01:05:32,236 --> 01:05:34,108 Hänellä on rakastava luonne. 609 01:05:34,569 --> 01:05:37,484 Sinun pitäisi haluta joku sellainen lasten ympärillä. 610 01:05:37,944 --> 01:05:42,685 - Miksi luulet, että kaikki miehet pitävät hänestä? - Minulla on aika hyvä idea. 611 01:05:43,152 --> 01:05:46,269 Tarkoitatko seksiä? Et voisi olla enempää väärässä. 612 01:05:46,736 --> 01:05:51,440 Kuka tahansa, jolla on maalaisjärkeä, voi olla seksikäs. Rose pitää niistä pojista ja miehistä. 613 01:05:52,486 --> 01:05:55,437 Hänellä on rakkaus sydämessään. Siksi he seuraavat häntä. 614 01:05:55,902 --> 01:05:59,517 Kultaseni, Olen pahoillani, mutta Rosen täytyy mennä. 615 01:06:04,694 --> 01:06:06,566 No, anna minun puhua hänelle. 616 01:06:12,652 --> 01:06:14,193 Mitä tapahtuu? 617 01:06:28,902 --> 01:06:33,809 - Äiti taisteli kuin tiikeri, mutta... - Pitääkö Rosen lähteä? 618 01:06:34,694 --> 01:06:37,229 - Hän saattaa. - Minusta se ei ole reilua! 619 01:06:37,694 --> 01:06:41,060 - Mitä Rose teki? - Hän puri poliisin peukaloa. 620 01:06:41,527 --> 01:06:46,729 Hänen ei olisi pitänyt purra ketään, mutta en ymmärrä miksi hänen pitää lähteä. 621 01:06:47,194 --> 01:06:49,861 Hän ei tehnyt mitään todella pahaa. 622 01:07:00,736 --> 01:07:03,022 Rakas, oletko kunnossa? 623 01:07:03,486 --> 01:07:04,895 Rose, olet sairas. 624 01:07:05,361 --> 01:07:07,481 Sinä palat! 625 01:07:14,111 --> 01:07:18,567 Minun ei tarvitse mennä sairaalaan. Kuolen jos joudun sairaalaan! 626 01:07:19,027 --> 01:07:24,361 Ei, et tee. Kuuntele sinä. Lupaan, ettet aio. 627 01:07:30,319 --> 01:07:32,393 Tulemme perässäsi. 628 01:07:32,861 --> 01:07:36,024 Se on turvallinen paikka. Sairaala on valtava. 629 01:07:45,527 --> 01:07:47,814 Aiomme rukoilla Rosen puolesta. 630 01:07:48,277 --> 01:07:52,686 Se tulee järjestymään. Meidän on parempi rukoilla hänen puolestaan. 631 01:07:55,444 --> 01:07:57,234 Hän on täällä. 632 01:08:24,111 --> 01:08:29,100 Tyttö on vahva kuin härkä. Se pitää hänet hengissä. 633 01:08:29,569 --> 01:08:33,100 Mutta ei monet ihmiset kävele pois kaksoiskeuhkokuumeesta. 634 01:08:33,569 --> 01:08:36,022 Hän näyttää kamalalta. Hän näyttää kamalalta. 635 01:08:36,486 --> 01:08:41,108 Tietenkin. Ja olen ymmälläni viivytyksestäsi tuoda hänet tänne. 636 01:08:41,861 --> 01:08:46,933 Hänen sairautensa laiminlyötiin pahasti, En ymmärrä miksi näin tapahtui. 637 01:08:47,402 --> 01:08:49,689 Emme tienneet, että hän oli niin sairas. 638 01:08:51,027 --> 01:08:55,980 Mielestäni normaaleja havainnointikykyjä yö on ehdottanut sitä sinulle. 639 01:08:58,902 --> 01:09:03,110 Rose piilotti sen meiltä. Hän pelkää sairaalaa. 640 01:09:03,569 --> 01:09:05,192 Pelkäätkö sairaalaa? 641 01:09:05,777 --> 01:09:11,395 Kuolemanpelkoinen. Hänen ihmiset ovat köyhiä maanviljelijät, hän ei tunne lääketiedettä. 642 01:09:12,527 --> 01:09:16,603 Se tyttö on tuote hakamato- ja pellagravyöstä? 643 01:09:19,569 --> 01:09:21,725 Kyllä. Hän on kotoisin köyhältä maatilalta. 644 01:09:22,736 --> 01:09:24,276 Minusta se on uskomatonta. 645 01:09:24,736 --> 01:09:28,564 Tämänhetkinen sairautensa lisäksi hän on erittäin vahva, 646 01:09:29,027 --> 01:09:33,235 ja upea näyte nuoresta ihmisnaisesta. 647 01:09:34,777 --> 01:09:36,270 Ja komea sellainen. 648 01:09:37,527 --> 01:09:40,478 Hänellä on Venus do Milon hahmo. 649 01:09:40,944 --> 01:09:43,895 Hän sai ehdottomasti proteiinia lapsena. 650 01:09:44,361 --> 01:09:47,312 Rose on upea tyttö. 651 01:09:47,777 --> 01:09:52,518 Veimme hänet hammaslääkärillemme. Hänellä oli täydelliset hampaat. Ei onteloita! 652 01:09:52,986 --> 01:09:53,986 Juuri niin. 653 01:09:54,361 --> 01:09:58,437 Sinulla ei ole täydellisiä hampaita syö durrasiirappia ja kuokkakakkua. 654 01:09:58,902 --> 01:10:03,690 Hänellä oli proteiinia. Joka myös tilittää hänen erinomaisen ilmavapautensa vuoksi. 655 01:10:04,277 --> 01:10:05,355 Mitä hän? 656 01:10:08,152 --> 01:10:09,645 Keuhkojen kapasiteetti, sir. 657 01:10:10,569 --> 01:10:14,397 Siksi uskon, että hän selviää, lääkehoidon viivästymisestä huolimatta. 658 01:10:16,361 --> 01:10:18,435 Siinä kaikki, mitä haluan tietää. 659 01:10:18,902 --> 01:10:22,683 Kiitos keskustelusta, tohtori. Erittäin mielenkiintoista, olen varma. 660 01:10:23,152 --> 01:10:27,644 Nyt lähdetään täältä ennen kuin saan itse eläintaudit. 661 01:10:29,986 --> 01:10:30,986 Kiitos, tohtori. 662 01:10:31,402 --> 01:10:34,400 Pyydän anteeksi... "Epi-zoo-tics"? 663 01:10:35,152 --> 01:10:37,771 Tarkoitatko "Epi-zo-o-tics"? Eläinepidemia? 664 01:10:38,236 --> 01:10:41,068 Ei, tarkoitan epi-eläintarhaa. 665 01:10:46,277 --> 01:10:50,981 Kerro minulle epitsootioista! Heidän pitäisi ripustaa se napa! 666 01:10:51,444 --> 01:10:56,267 - Et pidä hänestä, koska hän on jenkki. - Hän on naaras, kultaseni. 667 01:10:57,361 --> 01:10:59,730 Ruusunuppu näytti säälittävältä tuossa sängyssä. 668 01:11:00,194 --> 01:11:04,318 Toivottavasti hän on kunnossa. Mutta mielestäni meidän pitäisi erottaa hänet. 669 01:11:04,777 --> 01:11:07,147 Kuinka voit ajatella sitä sellaiseen aikaan? 670 01:11:07,611 --> 01:11:11,059 Kun hän toipuu, rakas. 671 01:11:26,152 --> 01:11:28,985 Hän on niin älykäs ja hyvä sisältä. 672 01:11:29,444 --> 01:11:35,025 Ja niin onneton rikkaan vaimon kanssa ei ymmärtäväinen, koska hän on eteläinen. 673 01:11:35,986 --> 01:11:38,521 Olet liian kriittinen ihmisiä kohtaan. 674 01:11:39,486 --> 01:11:42,934 Mutta sinä et tiedä tuon miehen sängyn äärellä. 675 01:11:43,402 --> 01:11:48,818 Hän on niin rauhoittava, niin älykäs, ja tehdä hyväsydäminen syvälle. 676 01:11:50,069 --> 01:11:54,726 Hän saa käytännössä kyyneleet silmiinsä, kuunnella sydämeni sykettä. 677 01:11:55,444 --> 01:12:01,059 Hän sanoo minulle: "Minun rakas, olet kaunis." 678 01:12:02,444 --> 01:12:06,141 Eikö se ollutkin kiva juttu lääkärin sanottavana potilaalle? 679 01:12:06,611 --> 01:12:08,187 Mikä voisi ilahduttaa tyttöä enemmän? 680 01:12:08,902 --> 01:12:12,185 Rose, minulla on epäilyksiä tuosta lääkäristä. Samoin isä. 681 01:12:13,027 --> 01:12:16,559 Hän epäilee itseään. Eikö se ole surullista? 682 01:12:17,027 --> 01:12:19,729 Köyhä luulee, ettei kukaan pidä hänestä. 683 01:12:20,319 --> 01:12:23,151 - Uskoisin sen. - Hän haluaa oikeutta maailmassa. 684 01:12:24,486 --> 01:12:26,690 Kaikille, erityisesti värillisille. 685 01:12:27,152 --> 01:12:31,193 Se on mukavaa hänestä, Koska värillisillä on kova elämä. 686 01:12:31,652 --> 01:12:34,188 Kyllä he tekevät, mutta mies ei välitä. 687 01:12:37,277 --> 01:12:39,233 Miksi hän sitten sanoo sen? 688 01:12:39,694 --> 01:12:42,064 Näyttämään paremmalta kuin kaikki muut. 689 01:12:47,319 --> 01:12:50,068 Tohtori Martinson! Tule sisään, kiitos. 690 01:12:50,527 --> 01:12:52,399 Ulkona on erittäin kosteaa. 691 01:12:53,736 --> 01:12:58,891 Rose voi paljon paremmin. Itse asiassa hänellä on melkein kaikki hyvin. 692 01:12:59,361 --> 01:13:02,312 - Anna minun olla sen tuomari, rouva. - Kyllä. 693 01:13:02,777 --> 01:13:07,269 Hänen huoneensa on portaiden päässä. Oikealla oikealla. 694 01:13:10,361 --> 01:13:13,892 Milloin se nappi on tuleeko alas hänen huoneestaan? 695 01:13:15,027 --> 01:13:19,187 Tri Martinson on erittäin hyvä lääkäri. Hän opiskeli Johns Hopkinsissa. 696 01:13:19,652 --> 01:13:22,223 En välitä jos hän opiskeli pohjoisnavalla. 697 01:13:22,694 --> 01:13:27,019 Joka tapauksessa minulla on suunnitelma Roselle. Aloitan vaatteista. 698 01:13:27,486 --> 01:13:30,484 Hän pukeutuu liian provokatiivisesti, ja olemme puhuneet siitä. 699 01:13:30,944 --> 01:13:32,650 Minne olet menossa? 700 01:13:48,861 --> 01:13:54,229 - Kaikki hyvin, tohtori? - Kyllä... hyvä. 701 01:13:54,694 --> 01:13:58,853 Hän tulee terveeksi. Vielä muutama päivä. 702 01:14:27,777 --> 01:14:29,235 Rose, näytät niin kauniilta. 703 01:14:29,694 --> 01:14:33,273 Olet suloinen tehdä tämä mekko minulle. 704 01:15:37,777 --> 01:15:41,898 Rakas, nyt hän on eri ihminen. 705 01:15:42,361 --> 01:15:48,191 Sairastuminen teki häneen vaikutuksen. Luulen, että hän on oppinut läksynsä. 706 01:15:59,944 --> 01:16:03,475 Avaa tämä ovi, Rose! Avaa se heti! 707 01:16:04,444 --> 01:16:07,774 - Avaa se tai rikon sen! - Kuka se on? 708 01:16:08,236 --> 01:16:11,068 Avaa ovi, saatana! 709 01:16:11,527 --> 01:16:14,727 Sinulla on mies siellä. Näin hänen kenkänsä takakuistilla. 710 01:16:15,194 --> 01:16:18,109 Ruusu, avaa heti, kuuletko minut? 711 01:16:18,902 --> 01:16:21,225 Rose, viivyttely ei auta sinua! 712 01:16:22,111 --> 01:16:23,983 - Missä hän on? - Täällä ei ole ketään. 713 01:16:24,444 --> 01:16:29,895 - Tiedän, että hän on täällä. - Ei ole ketään! - Missä olet, paskiainen? 714 01:16:32,027 --> 01:16:36,400 - Mihin olet piilottanut hänet? - Täällä ei ole ketään. 715 01:16:38,569 --> 01:16:41,650 Ja kuka, saanko kysyä, se on? 716 01:16:46,527 --> 01:16:52,181 No... - Se on Billy. - Ja mitä Billy teki täällä? 717 01:16:53,736 --> 01:16:57,681 Billy on erittäin köyhä, hänellä ei ole rahaa. Hänellä ei ollut muuta paikkaa minne mennä. 718 01:16:58,152 --> 01:16:59,396 Tyhmä kysymys. 719 01:16:59,861 --> 01:17:03,273 Hän on mukava. Haluaisitko hänestä. Hän haluaa palomieheksi. 720 01:17:03,736 --> 01:17:06,189 Te jumalat ja pienet kalat, palomies. 721 01:17:09,527 --> 01:17:11,731 Laita jotain päälle, olet alasti. 722 01:17:14,361 --> 01:17:16,481 Luulen, että ystäväsi Billy on loukkaantunut. 723 01:17:17,277 --> 01:17:19,185 Missä hänen vaatteensa ovat? 724 01:17:22,986 --> 01:17:24,183 Patjan alle. 725 01:17:24,652 --> 01:17:29,605 En halunnut olla vihainen. Hän haluaa mennä naimisiin kanssani. Hän on suloinen. 726 01:17:30,069 --> 01:17:34,312 En voi mennä naimisiin hänen kanssaan. Hänellä ei ole rahaa, ei töitä, hän on liian nuori ja kaikki... 727 01:17:35,944 --> 01:17:37,816 ...mutta hän rakastaa minua, 728 01:17:38,277 --> 01:17:40,979 ja minä ajattelin... Etkö satuta häntä? 729 01:17:41,444 --> 01:17:45,936 - Voi, en satuta häntä, Rose. - Herra Hillyer, tiedän, että olin huono. 730 01:17:46,402 --> 01:17:48,274 Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä. 731 01:17:48,986 --> 01:17:54,852 Mutta minä olen vain tyttö-ihminen. En ole aina täydellinen. 732 01:17:58,819 --> 01:18:02,978 Älä irtisano minua. Rakastan teitä kaikkia niin paljon. 733 01:18:07,736 --> 01:18:10,224 Ruusunuppu, rikot sydämeni. 734 01:18:13,819 --> 01:18:18,891 Mutta olen vain ihminen miesihminen, ...isälajikkeen. 735 01:18:26,152 --> 01:18:28,060 Pakkaa laukkusi, kulta. 736 01:18:28,527 --> 01:18:32,900 Tästä hetkestä lähtien sinut on palkattu, sekaisin ja potkut. 737 01:19:06,819 --> 01:19:09,486 Tämä maa en voinut sietää George lll, 738 01:19:09,944 --> 01:19:14,400 enkä kestä Rosea! Mutta vapautus on käsillä. 739 01:19:16,277 --> 01:19:21,018 Kuule, kuule, minulla on uutisia. Soitin serkku Hop kaukomatkan, 740 01:19:21,486 --> 01:19:24,981 ja Rose, Löysin sinulle työpaikan Tennesseestä. 741 01:19:25,444 --> 01:19:28,312 - Tennessee? - Se on ihana tila. 742 01:19:28,736 --> 01:19:33,109 - Millainen työ se on? - Pidät siitä. Se on ulkotyötä. 743 01:19:33,611 --> 01:19:39,725 - Tarkoitatko maatilaa? - Ei, ei aivan. Se on meijerilaitos. 744 01:19:41,527 --> 01:19:45,308 Kulta, Rose hänellä on kauheita muistoja maatilaelämästä. 745 01:19:45,777 --> 01:19:50,186 Rose, tämä ei ole likafarmi johon synnyit. Se on mukavaa. 746 01:19:50,652 --> 01:19:55,191 Serkku Hopin naapuri. Se ei ole maatila, vittu. 747 01:19:55,652 --> 01:19:59,231 Se on kaunis meijerilaitos. Lopeta nyt itkeminen, Rose. 748 01:19:59,861 --> 01:20:01,318 Se on ihanteellinen. 749 01:20:01,777 --> 01:20:06,020 Miten sitä voi kutsua ihanteelliseksi? Tiedäthän mitä sana "maatila" merkitsee hänelle. 750 01:20:06,486 --> 01:20:10,859 - Se ei ole maatila. - Sen kutsuminen meijerilaitokseksi on pelleilyä. 751 01:20:11,319 --> 01:20:12,728 Hän menee sinne huomenna. 752 01:20:13,152 --> 01:20:17,893 Ja minun on sanottava, että se on itsekästä että hän istuu siellä ja itkee. 753 01:20:18,361 --> 01:20:21,228 minä itken jollekin muulle, ei minulle. 754 01:20:22,694 --> 01:20:23,694 WHO? 755 01:20:24,361 --> 01:20:29,314 Inhoan ajatella vauvaa syntyessään maatilalla. 756 01:20:32,319 --> 01:20:34,191 Mikä vauva se on? 757 01:20:36,069 --> 01:20:39,316 Minun. Minulla on sellainen. 758 01:20:42,777 --> 01:20:44,851 Hyvä Jumala Kaikkivaltias! 759 01:20:45,319 --> 01:20:49,562 Tämä on onnettomuus! He eivät palkkaa häntä nyt, äiti. 760 01:20:51,694 --> 01:20:55,604 Sinä köyhä. Älä itke kulta. Kukaan ei ole täydellinen. 761 01:20:56,486 --> 01:20:59,484 - Kuka on isä, rakas? - No... 762 01:21:00,944 --> 01:21:03,230 Tiedän, että tämä on noloa, mutta 763 01:21:03,694 --> 01:21:06,313 kenelle altistuit, rakas? 764 01:21:08,152 --> 01:21:11,103 No, rouva Hillyer, vähän vaikea sanoa... 765 01:21:12,319 --> 01:21:16,099 Tämä ei ole hyvä kysymyslinja. Ongelmana on, mitä teemme? 766 01:21:16,819 --> 01:21:19,059 Siksi kysyn, kuka hän on. 767 01:21:19,527 --> 01:21:22,691 Se on tärkein kysymys. Kuka hän on, rakas? 768 01:21:23,152 --> 01:21:26,897 - Hän ei tiedä. - Hänen täytyy tietää, ellei... 769 01:21:27,361 --> 01:21:29,268 Ellei... Rose! 770 01:21:31,902 --> 01:21:34,189 Oliko siellä malmia kuin yksi henkilö? 771 01:21:36,569 --> 01:21:42,103 - Nyt on vaikea ajatella. - Sinun ei pitäisi käyttäytyä noin. 772 01:21:42,569 --> 01:21:47,938 Voi, tiedän. Mutta en todellakaan. Oli vain yksi, mutta 773 01:21:48,402 --> 01:21:54,067 hän on poissa kaupungista eikä ollut älä jätä minulle välitysosoitetta. 774 01:21:56,777 --> 01:22:00,771 Ei välitysosoitetta? Ei välitysosoitetta? Pidä puhelinta. 775 01:22:01,944 --> 01:22:04,515 Tämän shokissa Unohdin jotain. 776 01:22:04,986 --> 01:22:07,818 Rose valehtelee. Hän ei ole raskaana kuin minä. 777 01:22:08,277 --> 01:22:09,900 Minäkin olen! 778 01:22:10,361 --> 01:22:12,186 - Et ole! - Kyllä olen! 779 01:22:14,611 --> 01:22:17,443 Kerro meille, Rose. Miksi luulet olevasi raskaana? 780 01:22:18,652 --> 01:22:24,898 Minulla ei ollut kuukautisiani 3 kuukauteen ja vatsani kasvaa isoksi. 781 01:22:26,486 --> 01:22:29,816 - En usko sitä. - Se on niin, herra Hillyer. 782 01:22:30,277 --> 01:22:31,474 Kunnossa. 783 01:22:33,486 --> 01:22:36,318 Olet riisunut vaatteet tarpeeksi. 784 01:22:37,277 --> 01:22:39,766 Vedä mekkosi ylös ja katsotaan. 785 01:22:40,236 --> 01:22:41,728 Hunaja! 786 01:22:42,611 --> 01:22:45,893 Hän voi pitää housut jalassa. Vedä mekkosi ylös, Rose. 787 01:22:46,777 --> 01:22:51,399 - Et vain usko minua. - Rose, sinun ei tarvitse. 788 01:22:52,819 --> 01:22:57,560 - En välitä. - Nyt näet, että hän valehtelee. 789 01:23:00,444 --> 01:23:01,853 Näetkö? 790 01:23:04,652 --> 01:23:09,109 Sanoisin, että noin kolme kuukautta. Oletko tyytyväinen? 791 01:23:16,569 --> 01:23:20,693 - Mitä sanoit hänellä olevan? - Munasarjakysta. 792 01:23:21,152 --> 01:23:23,901 - Mikä se on? - Luulimme hänen olevan raskaana. 793 01:23:24,361 --> 01:23:27,063 En ihmettele, että ajattelit niin. 794 01:23:27,527 --> 01:23:30,774 Munasarjakysta voi näyttää hyvin paljon raskaudelta. 795 01:23:31,236 --> 01:23:33,475 Mutta se on vain toiveajattelua. 796 01:23:33,944 --> 01:23:36,728 Hän on menettänyt lisääntymiskykynsä. 797 01:23:37,194 --> 01:23:41,022 Hän sairastui gonorreaan 15-vuotiaana. ja se jäi hoitamatta. 798 01:23:41,486 --> 01:23:43,974 - Tippuri? - Juuri niin. 799 01:23:44,444 --> 01:23:48,485 Hänellä oli myös tuberkuloosi. Röntgenkuvat osoittavat selvästi arpia. 800 01:23:49,319 --> 01:23:53,644 Mutta tippuri aiheutti korjaamatonta vaurioita hänen munanjohtimissaan. 801 01:23:54,111 --> 01:23:55,936 Hän ei voi koskaan saada lapsia. 802 01:23:56,402 --> 01:24:00,894 Se on hyvin surullista. Köyhä Rose. Kuinka surullinen elämä hänellä onkaan ollut. 803 01:24:01,361 --> 01:24:05,105 Juuri niin. Mitä tulee pahanlaatuisuuteen... 804 01:24:05,569 --> 01:24:08,899 Mielestäni epätodennäköistä. Minun ei ehkä olisi pitänyt kertoa hänelle. 805 01:24:09,361 --> 01:24:12,892 Olet oikeassa. Hän ajattelee hänellä on syöpä ja hän kuolee. 806 01:24:13,361 --> 01:24:17,401 Hän on aikuinen, Mr. Hillyer. Annoin hänelle vain faktat. 807 01:24:17,861 --> 01:24:22,234 Jos hän selviää leikkauksesta, se on parempi kuin olla raskaana. 808 01:24:22,736 --> 01:24:24,940 Ei. Se on todella siunaus. 809 01:24:25,402 --> 01:24:30,024 Ja onnenpotku muusta syystä. 810 01:24:30,777 --> 01:24:35,186 Tämä operaatio tarjoaa terapeuttisen mahdollisuuden, 811 01:24:35,652 --> 01:24:38,223 tärkeä tämän tytön tapauksessa, 812 01:24:38,694 --> 01:24:44,275 joka ei kärsi vain kystasta, mutta myös neuroottisesta tilasta. 813 01:24:44,736 --> 01:24:46,193 Neuroottinen tila? 814 01:24:46,652 --> 01:24:49,022 Mene eteenpäin, tohtori. Minä seuraan sinua. 815 01:24:49,986 --> 01:24:54,975 Ilmeisesti hän on ollut melko siveetöntä lapsuudesta asti. 816 01:24:55,444 --> 01:24:59,769 Hänellä on ehdottomasti ei voi hallita seksuaalisia impulssejaan. 817 01:25:01,694 --> 01:25:03,436 Rukoilkaa edelleen, tohtori. 818 01:25:04,194 --> 01:25:07,642 Yleensä en usko radikaaliin kohdunpoistoon. 819 01:25:08,111 --> 01:25:11,274 Naisen hormonijärjestelmä voi häiritä syvästi. 820 01:25:11,736 --> 01:25:13,359 Hän voi masentua, 821 01:25:13,819 --> 01:25:18,393 ja tiettyjä toissijaisia seksuaalisia ominaisuudet voivat vaikuttaa. 822 01:25:18,861 --> 01:25:21,977 Hänen rintansa voi kutistua ja vetäytyä. 823 01:25:22,736 --> 01:25:27,192 Kasvojen karvoja voi esiintyä, sekä tiettyä ominaisuuksien karkenemista. 824 01:25:27,652 --> 01:25:31,397 Ja tietysti hänen seksuaalinen halunsa vähenisi huomattavasti. 825 01:25:33,611 --> 01:25:36,099 Näistä syistä vastustan 826 01:25:36,569 --> 01:25:40,266 kohdun ja muiden munasarjojen poistamiseen. 827 01:25:40,736 --> 01:25:43,189 Yleensä. Seuraatko minua, sir? 828 01:25:43,611 --> 01:25:46,016 Olen sinua edellä. 829 01:25:48,236 --> 01:25:51,269 Luulen, että me molemmat tunnemme hänet. 830 01:25:51,736 --> 01:25:52,849 Kyllä, teemme. 831 01:25:53,569 --> 01:25:55,690 En ymmärrä tätä räikeää puhetta. 832 01:25:56,152 --> 01:26:01,224 Rouva Hillyer, tämä tyttö on sairas, useammalla kuin yhdellä tavalla. 833 01:26:01,694 --> 01:26:06,019 Hän on äärimmäinen psykoseuroottinen hallitsemattomien seksuaalisten impulssien kanssa. 834 01:26:06,486 --> 01:26:10,942 Voimme säästää hänet kärsimykseltä hän aiheuttaa itsensä... 835 01:26:12,027 --> 01:26:13,437 ...ja muut. 836 01:26:15,777 --> 01:26:17,318 Siksi suosittelen, 837 01:26:17,777 --> 01:26:21,439 terapeuttisena toimenpiteenä, toisen munasarjan poistaminen. 838 01:26:21,902 --> 01:26:24,936 tunnen se on lääketieteellisesti oikea päätös. 839 01:26:25,402 --> 01:26:30,060 Ja epäilen, että sinun mies on kanssani samaa mieltä. 840 01:26:32,236 --> 01:26:37,355 Vastahakoisesti teen. Se olisi ystävällisyyttä häntä ja kaikkia muita kohtaan. 841 01:26:37,819 --> 01:26:40,142 Mutta tyttö on yliseksuaalinen. 842 01:26:41,152 --> 01:26:45,068 Ja minä sanon, steriloi hänet. 843 01:26:45,486 --> 01:26:47,476 Yli ruumiini! 844 01:26:56,319 --> 01:26:57,977 Oletko ihmisiä? 845 01:26:58,444 --> 01:27:01,726 Tai jotain mieshirviöitä? 846 01:27:03,069 --> 01:27:07,856 Eikö ole mitään rajaa sille, mitä teet pidät illuusiot itsestäsi? 847 01:27:08,319 --> 01:27:09,516 Illuusioita? 848 01:27:11,236 --> 01:27:14,731 Menisit niin pitkälle avuttoman tytön silpomisesta, 849 01:27:15,194 --> 01:27:17,434 ilman keinoja puolustaa itseään? 850 01:27:18,402 --> 01:27:20,274 Tiedän, mitä juuri sanoit. 851 01:27:20,986 --> 01:27:22,858 Luuletko etten ymmärrä 852 01:27:23,319 --> 01:27:27,313 kauhea, inhottava rikos oletko vain salannut sitoutua? 853 01:27:38,777 --> 01:27:41,811 Luulin tuntevani sinut paremmin. 854 01:27:42,277 --> 01:27:47,977 Luulin... sydämessäsi... olit hyvä ja kiltti mies. 855 01:27:48,777 --> 01:27:52,190 Puolustamaton tyttö, joka luottaa sinuun 856 01:27:52,652 --> 01:27:56,065 suojella häntä, ja aiot tuhota hänet? 857 01:28:00,111 --> 01:28:01,308 No nyt... 858 01:28:03,736 --> 01:28:08,772 Minusta se kuulosti järkevältä. Ajattelin, että hän voi paremmin. 859 01:28:09,236 --> 01:28:12,518 Jos luulin sinun tarkoittavan sitä, 860 01:28:15,277 --> 01:28:17,766 En haluaisi elää. 861 01:28:18,861 --> 01:28:20,733 Katsot minua silmiin. 862 01:28:22,902 --> 01:28:28,104 Voisitko todella ottaa Rosen naiseuden häneltä, kun hänellä on kaikki? 863 01:28:28,569 --> 01:28:32,563 Saanko sanoa, että vastustan tätä pääsääntöisesti, 864 01:28:33,027 --> 01:28:35,895 mutta tapauksessa lähes nymfomaniasta... 865 01:28:41,444 --> 01:28:46,185 Täytyy myöntää, Rosen tapauksessa se olisi julmaa. 866 01:28:47,652 --> 01:28:50,899 Hän on niin viehättävä ja kaunis... 867 01:28:54,736 --> 01:28:55,897 Mutta... 868 01:28:58,819 --> 01:29:00,477 ...ei... ei. 869 01:29:06,194 --> 01:29:11,020 Se olisi huono kaikille nuorille nainen, olipa se sitten Rose, 870 01:29:12,152 --> 01:29:16,016 tai meidän Doll Baby kasvaa, tai kuka tahansa. 871 01:29:18,736 --> 01:29:21,022 Olin väärässä ja sinä olet oikeassa. 872 01:29:23,902 --> 01:29:26,023 Ja olet väärässä. 873 01:29:29,152 --> 01:29:31,937 Olen pahoillani, kulta. Pyydän anteeksi. 874 01:29:32,402 --> 01:29:34,192 Olin aivan väärässä. 875 01:29:45,569 --> 01:29:48,851 En itke kuin nainen. 876 01:29:49,652 --> 01:29:51,608 Nyt saat tämän selväksi. 877 01:29:52,069 --> 01:29:55,269 Minulla ei ole enää paljon rahaa, 878 01:29:55,736 --> 01:30:00,061 mutta voin kasvattaa monia tuhat dollaria, jos minun on pakko. 879 01:30:00,777 --> 01:30:03,562 Ja jos satutat sitä tyttöä, 880 01:30:04,027 --> 01:30:09,361 palkkaan lakimiehiä, ja haastaa sinut oikeuteen täältä valtakuntaan. 881 01:30:09,819 --> 01:30:11,691 Minä tuhoan sinut. 882 01:30:15,069 --> 01:30:16,348 Juuri niin. 883 01:30:17,902 --> 01:30:20,308 Itse asiassa en aio operoida. 884 01:30:20,777 --> 01:30:24,309 En tee suuria leikkauksia. Tohtori Hardy operoi, 885 01:30:24,777 --> 01:30:29,102 ja tietysti hän tulee olemaan toiveidesi ohjaamana, rakas rouva. 886 01:30:29,611 --> 01:30:33,391 Älä anna hänen ohjata toiveeni, 887 01:30:33,861 --> 01:30:38,150 eikä Rosen tahdosta, luulin olevani varma, että ne ovat identtisiä. 888 01:30:38,611 --> 01:30:40,352 Anna hänen ohjata 889 01:30:40,819 --> 01:30:45,311 toiveiden mukaan itse elämän luovasta voimasta, 890 01:30:45,777 --> 01:30:49,818 koska se on mitä on puhunut kauttani täällä tänään. 891 01:31:10,736 --> 01:31:15,144 Luulin nähneeni kaiken, mutta tämä on suurin eläintauti, jonka hänellä on koskaan ollut. 892 01:31:15,611 --> 01:31:19,687 - Miten hän voi? - Hän voi hyvin. Rose voi hyvin. 893 01:31:27,277 --> 01:31:29,102 Näytät sirpalta, Rose. 894 01:31:29,569 --> 01:31:34,985 Tunnen oloni täydelliseksi. Paitsi arpi, En tiennyt olevani sairaalassa. 895 01:31:35,444 --> 01:31:39,308 Tiedämme, että olet ollut siellä. Saimme sairaalalaskun 896 01:31:39,777 --> 01:31:42,266 ja se on aika verta jäähdyttävää. 897 01:31:42,736 --> 01:31:47,227 - Aion maksaa sinulle takaisin. - En tarkoittanut sitä. Unohda se. 898 01:31:47,694 --> 01:31:50,183 Voisin ottaa työn tarjoilijana. 899 01:31:51,444 --> 01:31:53,518 Ei todellakaan, Rose. 900 01:31:53,986 --> 01:31:57,683 Et ole töissä missä tahansa honky-tonk-paikassa. Vain kosketus. 901 01:31:58,152 --> 01:32:02,561 - No, minulla on hotelli pyöritettävänä. Heippa kulta. - Pidä hauskaa. 902 01:32:03,027 --> 01:32:05,101 "Huone ja kylpyhuone puolellatoista dollarilla." 903 01:32:05,569 --> 01:32:09,942 Menin naimisiin rikkaan naisen kanssa, ja nyt minulla on jack-leg-hotelli. 904 01:32:11,319 --> 01:32:12,977 Huomenta, naiset. 905 01:32:41,444 --> 01:32:42,522 Kaveri? 906 01:32:45,111 --> 01:32:47,066 Minun on lähdettävä täältä. 907 01:32:50,236 --> 01:32:51,610 Minun täytyy mennä. 908 01:32:56,111 --> 01:32:57,983 Miksi sanot niin, Rose? 909 01:32:59,361 --> 01:33:01,019 Minun täytyy, Buddy. 910 01:33:06,652 --> 01:33:09,271 Miksi teit päästä eroon kaikista kaneistasi? 911 01:33:10,569 --> 01:33:14,397 En tiedä. Olen vain kyllästynyt niihin. 912 01:33:15,111 --> 01:33:18,772 Kun olin lapsi, meillä oli yli 500 kania. 913 01:33:20,861 --> 01:33:22,401 Viisisataa kania? 914 01:33:23,736 --> 01:33:24,979 Vähintään. 915 01:33:27,194 --> 01:33:29,268 Meillä oli niitä oransseissa laatikoissa. 916 01:33:32,069 --> 01:33:33,941 Isä ajatteli, että voisimme myydä ne, 917 01:33:34,402 --> 01:33:39,522 mutta vain maalaiskansa syö kania. Eikä heillä ole rahaa. 918 01:33:41,569 --> 01:33:44,140 Meidän piti syödä ne kaikki itse. 919 01:33:44,819 --> 01:33:47,272 Kesti neljä vuotta syödä ne kaikki. 920 01:33:50,361 --> 01:33:54,852 Lääkäri sanoi, että sinulla on proteiinia. Hän oli oikeassa. 921 01:33:55,736 --> 01:33:59,516 Myöhemmin, kun äiti ja Lunette kuolivat, 922 01:33:59,986 --> 01:34:04,524 kaikki mitä isä teki oli tappaminen itsensä ja jahtaa minua, 923 01:34:07,319 --> 01:34:10,400 Se olisi ollut hyvä olla syönyt kaniinipataa. 924 01:34:11,361 --> 01:34:13,931 Silloin juoksin Birminghamiin. 925 01:34:15,986 --> 01:34:18,937 Se isäsi oli varmaan aika kamalaa. 926 01:34:22,361 --> 01:34:24,019 Joo, taisi olla. 927 01:34:28,986 --> 01:34:32,931 - Kuinka vanha olit, kun juoksit karkuun? - Neljätoista. 928 01:34:34,444 --> 01:34:36,730 Neljätoista? Miten sinä elät? 929 01:34:37,194 --> 01:34:41,686 näytin paljon vanhemmalta, joten toimin tarjoilijana. 930 01:34:49,402 --> 01:34:50,978 Tappoiko isäsi itsensä? 931 01:34:52,861 --> 01:34:55,645 Hän kaatui jokeen humalassa. 932 01:34:56,402 --> 01:34:58,227 Millainen äitisi oli? 933 01:35:00,569 --> 01:35:03,899 Pyhimys. Aivan kuten omasi. 934 01:35:06,486 --> 01:35:08,523 Mihin hän kuoli? 935 01:35:08,986 --> 01:35:12,766 Sama asia kuin Lunette, lavantauti ja tuberkuloosi. 936 01:35:13,944 --> 01:35:17,440 - Oliko Lunette kuin sinä? - Ei, hän oli paljon mukavampi kuin minä. 937 01:35:19,694 --> 01:35:22,609 Lunette oli suloisin tyttö, joka on koskaan elänyt. 938 01:35:24,819 --> 01:35:28,943 - Äiti sanoo, että on ihme, että olet sellainen kuin olet. - Kuten minä? 939 01:35:29,402 --> 01:35:32,602 Se on huono ympäristösi ei vetänyt sinua alas. 940 01:35:33,069 --> 01:35:36,435 Kaveri, elämä ei ole piknik kenellekään. 941 01:35:37,486 --> 01:35:42,108 Älä arvaa heitä miljonääreiksi onko sielläkin ongelmia? 942 01:35:44,611 --> 01:35:47,064 - 500 kania... - Joo. 943 01:35:47,527 --> 01:35:51,936 Ehkä se söi ne kaikki kanit, jotka tekivät sinusta niin seksikkään. 944 01:35:52,402 --> 01:35:57,024 Seksi ei merkitse minulle mitään. Se ei ole muuta kuin hyttysen purema. 945 01:35:57,777 --> 01:35:59,353 Hyttysen purema? 946 01:36:02,611 --> 01:36:05,976 Kaveri, kerron sinulle salaisuuden. 947 01:36:09,986 --> 01:36:12,355 Tytöt eivät halua seksiä. 948 01:36:12,819 --> 01:36:14,691 Tytöt haluavat rakkautta. 949 01:36:17,069 --> 01:36:23,433 - Äiti sanoo niin. - Sitten sen täytyy olla totta. Milloin äitisi oli koskaan väärässä? 950 01:37:47,361 --> 01:37:51,568 Haluan kiittää sinua ihanaa iltapäivää ja iltaa varten. 951 01:37:53,694 --> 01:37:55,519 Voinko nähdä sinut aamulla? 952 01:37:57,986 --> 01:37:59,526 Varmasti voit. 953 01:38:17,819 --> 01:38:22,358 Et koskaan arvaa mitä tapahtui. Olen tavannut herra Oikean. 954 01:38:23,736 --> 01:38:25,477 Kuka luulet hänen olevan? 955 01:38:25,944 --> 01:38:29,025 Poliisi jonka peukaloa purin. 956 01:38:30,069 --> 01:38:33,399 Hän on herra oikeassa. Olin hänen kanssaan. 957 01:38:44,652 --> 01:38:47,769 Tietäen avioliiton vakavuuden, oletko päättänyt ottaa lupasi 958 01:38:48,236 --> 01:38:52,810 Jumalan ja näiden ihmisten edessä? 959 01:38:53,277 --> 01:38:57,188 - Olemme. - Kuka antaa tämän naisen mennä naimisiin? 960 01:38:58,236 --> 01:39:00,061 Voit istua nyt. 961 01:39:00,527 --> 01:39:03,276 Liittyisitkö oikeaan käteesi? 962 01:39:06,652 --> 01:39:09,852 David, toista perässäni. "Minä, David, 963 01:39:10,319 --> 01:39:16,268 lupaus Jumalan avulla olla uskollinen aviomiehesi, 964 01:39:16,736 --> 01:39:22,815 rakastaa ja palvella sinua kuten Kristus käskee, 965 01:39:23,277 --> 01:39:27,188 niin kauan kuin me molemmat elämme." 966 01:39:27,652 --> 01:39:28,814 Ruusu? 967 01:39:29,277 --> 01:39:37,271 "Minä, Rose, lupaan Jumalan kanssa auta olemaan uskollinen vaimosi, 968 01:39:38,569 --> 01:39:44,187 rakastaa ja palvella sinua kuten Kristus käskee, 969 01:39:44,652 --> 01:39:49,226 "niin kauan kuin me molemmat elämme." 970 01:40:14,902 --> 01:40:17,023 Näenkö apinan? 971 01:40:17,486 --> 01:40:19,275 Haluatteko te kolme jäätelöä? 972 01:40:19,736 --> 01:40:22,306 Pidätkö piknikistä nyt? Rakastan niitä! 973 01:40:22,777 --> 01:40:25,064 Se ei ole piknik, se on grilli. 974 01:40:28,111 --> 01:40:30,267 Piknik ei sisällä paistettua lihaa. 975 01:40:30,902 --> 01:40:33,687 Grillipaikalla sinulla on paljon paistettua lihaa. 976 01:40:39,069 --> 01:40:44,021 No... nämä lapset haluaa silti jäätelöä. 977 01:40:44,486 --> 01:40:45,943 Tule. 978 01:40:52,652 --> 01:40:56,693 - Rakastamme sinua. Tulemme kaipaamaan sinua. - Rakastan teitä. 979 01:40:57,152 --> 01:40:58,894 Me kaikki rakastamme sinua. 980 01:41:03,236 --> 01:41:05,392 Käyttäydy itse, kuuletko? 981 01:41:10,569 --> 01:41:12,892 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 982 01:41:13,319 --> 01:41:15,605 Sanoitko hänelle sopivat hyvästit? 983 01:41:22,027 --> 01:41:23,852 Heippa, Buddy. 984 01:41:27,277 --> 01:41:29,434 Rakastan sinua, Buddy. 985 01:41:29,902 --> 01:41:33,517 Minäkin rakastan sinua. Kaipaan sinua niin paljon. 986 01:41:59,944 --> 01:42:01,686 Rakastan teitä kaikkia. 987 01:42:27,361 --> 01:42:30,228 Luojan kiitos pääsemme hänestä viimein eroon. 988 01:42:31,236 --> 01:42:33,689 Ja hän on onnellinen, se on pääasia. 989 01:42:34,152 --> 01:42:36,309 Kyllä, hän on onnellinen. 990 01:42:36,777 --> 01:42:39,977 Tietenkin Davella ei ole hänen elinvoimaansa. 991 01:42:40,444 --> 01:42:46,725 Hänen talossaan ei ole paljon huonekaluja. Hänen huonekalunsa tulee ulos ikkunoista. 992 01:42:47,194 --> 01:42:49,861 Nyt, kulta, hän on herra Oikea. 993 01:42:50,861 --> 01:42:53,017 No, hän ihailee häntä. 994 01:42:54,027 --> 01:42:59,064 Toivottavasti hän ei ole liikaa hänelle. Mitä mieltä olet, veli? 995 01:42:59,527 --> 01:43:01,234 Hän itkee, äiti. 996 01:43:18,236 --> 01:43:23,059 Dave ei tietenkään ollut oikea herra. Hän oli herra Väärä. 997 01:43:23,527 --> 01:43:28,599 Hänen 4 aviomieheensä kesti löytää hänet. He ovat olleet naimisissa 25 vuotta. 998 01:43:29,069 --> 01:43:32,020 Ja minä uskon hän on ollut uskollinen vaimo. 999 01:43:32,486 --> 01:43:35,934 Jotkut ihmiset en ehkä usko sitä, mutta luulen niin. 1000 01:43:37,777 --> 01:43:40,266 Tiesin tieltä Isä puhui puhelimessa... 1001 01:43:40,736 --> 01:43:43,438 ... Rosesta tuli surullisia uutisia. 1002 01:43:43,902 --> 01:43:46,735 Ehkä siksi hän oli ollut mielessäni niin paljon. 1003 01:43:47,194 --> 01:43:48,355 Isä? 1004 01:44:03,361 --> 01:44:06,312 Hei, vanha mies. Kuinka voit? 1005 01:44:08,152 --> 01:44:10,937 Olen hemmetissäni. Katso kuka täällä on. 1006 01:44:12,902 --> 01:44:15,569 - Hauska nähdä sinua, poika. - Sinä myös, sir. 1007 01:44:19,319 --> 01:44:23,229 - Näytät sirpalta. - Sinä myös, miltä sinusta tuntuu? 1008 01:44:26,819 --> 01:44:29,059 Otatko jenkkiviskiä mukaasi? 1009 01:44:29,527 --> 01:44:33,189 En välitä. Olen vasta 133. 1010 01:44:34,527 --> 01:44:39,350 Mitä tämä Rose nyt koskee? Sanoit, että kuulit hänestä? 1011 01:44:39,819 --> 01:44:41,525 On surullisia uutisia. 1012 01:44:41,986 --> 01:44:47,022 Olisin kirjoittanut, mutta ajattelin Odotin, että olisit täällä. 1013 01:44:49,652 --> 01:44:52,271 Kun katson jokea, Tunnen olevani taas poika. 1014 01:44:53,611 --> 01:44:58,149 Olin 13-vuotias, kun näin Rosen tulee sillan yli 1015 01:44:59,736 --> 01:45:01,656 kantamassa sitä matkalaukkua. Muistan sen matkalaukun. 1016 01:45:04,986 --> 01:45:05,986 Hyvin? 1017 01:45:09,319 --> 01:45:12,850 Meillä on juomamme. Olemme täällä kuistilla. 1018 01:45:13,361 --> 01:45:16,110 Olet valmistanut minut siihen. 1019 01:45:16,902 --> 01:45:20,599 Rose ei voi hyvin. Eikö se ole siinä? Onko hän taas sairas? 1020 01:45:23,736 --> 01:45:26,568 Ei, poika. Hän on kuollut. 1021 01:45:35,986 --> 01:45:37,313 Onko Rose kuollut? 1022 01:45:38,319 --> 01:45:39,776 Pelkään niin. 1023 01:45:40,236 --> 01:45:41,515 Noin viikko sitten. 1024 01:45:41,986 --> 01:45:46,892 Hänen miehensä soitti minulle. Hän kysyi häneltä jos hänelle tapahtuisi jotain. 1025 01:46:08,777 --> 01:46:12,356 Sinulla on koputti minut silmukkaan, vanha mies. 1026 01:46:13,361 --> 01:46:14,818 Tiedän. 1027 01:46:16,027 --> 01:46:17,520 Rakastit häntä. 1028 01:46:17,986 --> 01:46:20,272 Sinä rakastit häntä, ja niin minäkin. 1029 01:46:21,777 --> 01:46:25,818 Se oli kauhea shokki minullekin, poika. 1030 01:46:26,277 --> 01:46:28,149 Rose oli niin elossa... 1031 01:46:30,194 --> 01:46:32,647 Sitä on vaikea uskoa. 1032 01:46:40,152 --> 01:46:42,937 Kukaan ei elä ikuisesti, ja kuka haluaisi? 1033 01:46:43,402 --> 01:46:45,476 Se on kauheaa sanottavaa. 1034 01:46:45,944 --> 01:46:51,478 Ota kiinni, poika. Hänellä oli hyvä elämä. Hän tapasi herra Oikean. 1035 01:46:52,527 --> 01:46:54,399 Mitä sinä höpötät? 1036 01:46:56,527 --> 01:46:58,103 En höpötä. 1037 01:47:18,069 --> 01:47:20,143 Rose ei ole kuollut, poika, ei todellakaan. 1038 01:47:20,611 --> 01:47:24,106 Jotkut meistä kuolevat, ja jotkut meistä eivät. 1039 01:47:25,361 --> 01:47:27,435 Rose elää. 1040 01:48:06,361 --> 01:48:08,684 Älä huoli siitä, poika. 1041 01:48:09,152 --> 01:48:12,399 Hän on levossa äidin kanssa luovassa universumissa. 1042 01:48:15,027 --> 01:48:17,065 Hän on levossa äidin kanssa.